r37634 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r37633‎ \| r37634 \| r37635 >
Date:	02:27, 14 July 2008
Author:	shinjiman
Status:	old
Tags:
Comment:	Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
Modified paths:	/trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/DepreciationOversight.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/OldReviewedPages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/QualityOversight.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ReviewedPages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/StablePages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
—	—	@@ -11701,6 +11701,7 @@
11702	11702	'centralauth-rightslog-name' => '全域權限日誌',
11703	11703	'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '改咗$1嘅全域成員組由$2到$3',
11704	11704	'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '改咗$1嘅成員組許可由$2到$3',
	11705	+ 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => '改咗$1嘅成員組許可。加$2；減$3',
11705	11706	'centralauth-rightslog-header' => '呢個日誌包括咗全域組嘅動作：組同許可更改',
11706	11707	'globalgroupmembership' => '響全域組嘅成員',
11707	11708	'globalgrouppermissions' => '全域組管理',
—	—	@@ -11926,6 +11927,7 @@
11927	11928	'centralauth-rightslog-name' => '全域权限日志',
11928	11929	'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '已经更改$1的全域成员组由$2到$3',
11929	11930	'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '已经更改$1的成员组许可由$2到$3',
	11931	+ 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => '已经更改$1的成员组许可。加入$2；移除$3',
11930	11932	'centralauth-rightslog-header' => '这个日志包含了全域组之动作：组及许可更改',
11931	11933	'globalgroupmembership' => '在全域组中的成员',
11932	11934	'globalgrouppermissions' => '全域组管理',
—	—	@@ -12144,6 +12146,7 @@
12145	12147	'centralauth-rightslog-name' => '全域權限日誌',
12146	12148	'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '已經更改$1的全域成員組由$2到$3',
12147	12149	'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '已經更改$1的成員組許可由$2到$3',
	12150	+ 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => '已經更改$1的成員組許可。加入$2；移除$3',
12148	12151	'centralauth-rightslog-header' => '這個日誌包含了全域組之動作：組及許可更改',
12149	12152	'globalgroupmembership' => '在全域組中的成員',
12150	12153	'globalgrouppermissions' => '全域組管理',
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php
—	—	@@ -1829,10 +1829,116 @@
1830	1830	'stabilization-def-short-1' => 'Fümöfik',
1831	1831	);
1832	1832
	1833	+/** Cantonese
	1834	+ * @author Shinjiman
	1835	+ */
	1836	+$messages['yue'] = array(
	1837	+ 'stabilization-tab' => '查',
	1838	+ 'stabilization' => '穩定頁',
	1839	+ 'stabilization-text' => "'''改下面嘅設定去調節所揀嘅[[:$1\|$1]]之穩定版如何顯示。'''",
	1840	+ 'stabilization-perm' => '你嘅戶口無權限去改穩定版設定。
	1841	+呢度有現時[[:$1\|$1]]嘅設定:',
	1842	+ 'stabilization-page' => '版名:',
	1843	+ 'stabilization-leg' => '確認穩定版嘅設定',
	1844	+ 'stabilization-select' => '穩定版選擇',
	1845	+ 'stabilization-select1' => '最近有質素嘅修訂；如果未有，就係最近視察過嘅',
	1846	+ 'stabilization-select2' => '最近複審過嘅修訂',
	1847	+ 'stabilization-select3' => '最近原始嘅修訂；如果未有，就係最近有質素或視察過嘅',
	1848	+ 'stabilization-def' => '響預設版視嘅修訂顯示',
	1849	+ 'stabilization-def1' => '穩定修訂；如果未有，就係現時嘅',
	1850	+ 'stabilization-def2' => '現時嘅修訂',
	1851	+ 'stabilization-submit' => '確認',
	1852	+ 'stabilization-notexists' => '呢度係無一版係叫"[[:$1\|$1]]"。
	1853	+無設定可以改到。',
	1854	+ 'stabilization-notcontent' => '嗰版"[[:$1\|$1]]"唔可以複審。
	1855	+無設定可以改到。',
	1856	+ 'stabilization-comment' => '註解:',
	1857	+ 'stabilization-expiry' => '到期:',
	1858	+ 'stabilization-sel-short' => '優先',
	1859	+ 'stabilization-sel-short-0' => '質素',
	1860	+ 'stabilization-sel-short-1' => '無',
	1861	+ 'stabilization-sel-short-2' => '原始',
	1862	+ 'stabilization-def-short' => '預設',
	1863	+ 'stabilization-def-short-0' => '現時',
	1864	+ 'stabilization-def-short-1' => '穩定',
	1865	+ 'stabilize_expiry_invalid' => '無效嘅到期日。',
	1866	+ 'stabilize_expiry_old' => '到期日已經過咗。',
	1867	+ 'stabilize-expiring' => '於 $1 (UTC) 到期',
	1868	+);
	1869	+
	1870	+/** Traditional Chinese (‪中文(简体)‬)
	1871	+ * @author Shinjiman
	1872	+ */
	1873	+$messages['zh-hant'] = array(
	1874	+ 'stabilization-tab' => '调查',
	1875	+ 'stabilization' => '稳定页面',
	1876	+ 'stabilization-text' => "'''更改以下的设置去调节所选择的[[:$1\|$1]]之稳定版本如何显示。'''",
	1877	+ 'stabilization-perm' => '您的账户并没有权限去更改稳定版本设置。
	1878	+呢度有现时[[:$1\|$1]]的设置:',
	1879	+ 'stabilization-page' => '页面名称:',
	1880	+ 'stabilization-leg' => '确认稳定版本的设置',
	1881	+ 'stabilization-select' => '稳定版本选择',
	1882	+ 'stabilization-select1' => '最近有质素的修订；如果未有，则是最近视察过的',
	1883	+ 'stabilization-select2' => '最近复审过的修订',
	1884	+ 'stabilization-select3' => '最近原始的修订；如果未有，则是最近有质素或视察过的',
	1885	+ 'stabilization-def' => '在预设页视的修订显示',
	1886	+ 'stabilization-def1' => '稳定修订；如果未有，则是现时的',
	1887	+ 'stabilization-def2' => '现时的修订',
	1888	+ 'stabilization-submit' => '确认',
	1889	+ 'stabilization-notexists' => '这里是没有一页面名叫"[[:$1\|$1]]"。
	1890	+没有设置可以更改。',
	1891	+ 'stabilization-notcontent' => '该页面"[[:$1\|$1]]"不可以复审。
	1892	+没有设置可以更改。',
	1893	+ 'stabilization-comment' => '注解:',
	1894	+ 'stabilization-expiry' => '到期:',
	1895	+ 'stabilization-sel-short' => '优先',
	1896	+ 'stabilization-sel-short-0' => '质素',
	1897	+ 'stabilization-sel-short-1' => '无',
	1898	+ 'stabilization-sel-short-2' => '原始',
	1899	+ 'stabilization-def-short' => '预设',
	1900	+ 'stabilization-def-short-0' => '现时',
	1901	+ 'stabilization-def-short-1' => '稳定',
	1902	+ 'stabilize_expiry_invalid' => '无效的到期日。',
	1903	+ 'stabilize_expiry_old' => '到期日已过。',
	1904	+ 'stabilize-expiring' => '于 $1 (UTC) 到期',
	1905	+);
	1906	+
	1907	+
1833	1908	/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
1834	1909	* @author Alexsh
	1910	+ * @author Shinjiman
1835	1911	*/
1836	1912	$messages['zh-hant'] = array(
1837	1913	'stabilization-tab' => '調查',
	1914	+ 'stabilization' => '穩定頁面',
	1915	+ 'stabilization-text' => "'''更改以下的設定去調節所選擇的[[:$1\|$1]]之穩定版本如何顯示。'''",
	1916	+ 'stabilization-perm' => '您的賬戶並沒有權限去更改穩定版本設定。
	1917	+呢度有現時[[:$1\|$1]]的設定:',
	1918	+ 'stabilization-page' => '頁面名稱:',
	1919	+ 'stabilization-leg' => '確認穩定版本的設定',
	1920	+ 'stabilization-select' => '穩定版本選擇',
	1921	+ 'stabilization-select1' => '最近有質素的修訂；如果未有，則是最近視察過的',
	1922	+ 'stabilization-select2' => '最近複審過的修訂',
	1923	+ 'stabilization-select3' => '最近原始的修訂；如果未有，則是最近有質素或視察過的',
	1924	+ 'stabilization-def' => '在預設頁視的修訂顯示',
	1925	+ 'stabilization-def1' => '穩定修訂；如果未有，則是現時的',
	1926	+ 'stabilization-def2' => '現時的修訂',
	1927	+ 'stabilization-submit' => '確認',
	1928	+ 'stabilization-notexists' => '這裏是沒有一頁面名叫"[[:$1\|$1]]"。
	1929	+沒有設定可以更改。',
	1930	+ 'stabilization-notcontent' => '該頁面"[[:$1\|$1]]"不可以複審。
	1931	+沒有設定可以更改。',
	1932	+ 'stabilization-comment' => '註解:',
	1933	+ 'stabilization-expiry' => '到期:',
	1934	+ 'stabilization-sel-short' => '優先',
	1935	+ 'stabilization-sel-short-0' => '質素',
	1936	+ 'stabilization-sel-short-1' => '無',
	1937	+ 'stabilization-sel-short-2' => '原始',
	1938	+ 'stabilization-def-short' => '預設',
	1939	+ 'stabilization-def-short-0' => '現時',
	1940	+ 'stabilization-def-short-1' => '穩定',
	1941	+ 'stabilize_expiry_invalid' => '無效的到期日。',
	1942	+ 'stabilize_expiry_old' => '到期日已過。',
	1943	+ 'stabilize-expiring' => '於 $1 (UTC) 到期',
1838	1944	);
1839	1945
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php
—	—	@@ -817,25 +817,40 @@
818	818
819	819	/** Yue (粵語) */
820	820	$messages['yue'] = array(
821		~~- 'unreviewedpages' => '未複審嘅版',~~
822		~~- 'unreviewed-category' => '分類:',~~
823		~~- 'unreviewed-diff' => '更改',~~
824		~~- 'unreviewed-list' => '呢一版列示出重未複審或視察過嘅文章修訂。',~~
	821	+ 'right-unreviewedpages' => '去睇未複審版嘅表',
	822	+ 'unreviewedpages' => '未複審嘅版',
	823	+ 'unreviewed-legend' => '列示未複審嘅內容頁',
	824	+ 'unreviewed-category' => '分類:',
	825	+ 'unreviewed-diff' => '更改',
	826	+ 'unreviewed-unwatched' => '(未睇)',
	827	+ 'unreviewed-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用戶\|位用戶}}睇緊)',
	828	+ 'unreviewed-list' => '呢一版列示出重未複審或視察過嘅文章修訂。',
	829	+ 'unreviewed-none' => '呢度現時無版合乎呢啲條件',
825	830	);
826	831
827	832	/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
828	833	$messages['zh-hans'] = array(
829		~~- 'unreviewedpages' => '未复审页面',~~
830		~~- 'unreviewed-category' => '分类:',~~
831		~~- 'unreviewed-diff' => '更改',~~
832		~~- 'unreviewed-list' => '这一页列示出还未复审或视察的文章修订。',~~
	834	+ 'right-unreviewedpages' => '去看未复审页面之列表',
	835	+ 'unreviewedpages' => '未复审页面',
	836	+ 'unreviewed-legend' => '列示未复审之内容页',
	837	+ 'unreviewed-category' => '分类:',
	838	+ 'unreviewed-diff' => '更改',
	839	+ 'unreviewed-unwatched' => '(未看)',
	840	+ 'unreviewed-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用户\|位用户}}正在看)',
	841	+ 'unreviewed-list' => '这一页列示出还未复审或视察的文章修订。',
	842	+ 'unreviewed-none' => '这里现时没有页面合乎这些条件',
833	843	);
834	844
835	845	/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
836	846	$messages['zh-hant'] = array(
837		~~- 'unreviewedpages' => '未複審頁面',~~
838		~~- 'unreviewed-category' => '分類:',~~
839		~~- 'unreviewed-diff' => '更改',~~
840		~~- 'unreviewed-list' => '這一頁列示出還未複審或視察的文章修訂。',~~
	847	+ 'right-unreviewedpages' => '去看未複審頁面之清單',
	848	+ 'unreviewedpages' => '未複審頁面',
	849	+ 'unreviewed-legend' => '列示未複審之內容頁',
	850	+ 'unreviewed-category' => '分類:',
	851	+ 'unreviewed-diff' => '更改',
	852	+ 'unreviewed-unwatched' => '(未看)',
	853	+ 'unreviewed-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用戶\|位用戶}}正在看)',
	854	+ 'unreviewed-list' => '這一頁列示出還未複審或視察的文章修訂。',
	855	+ 'unreviewed-none' => '這裏現時沒有頁面合乎這些條件',
841	856	);
842	857
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/DepreciationOversight.i18n.php
—	—	@@ -177,3 +177,26 @@
178	178	'depreciationoversight-list' => 'Trang này liệt kê những lần giảm chất lượng phiên bản gần đây.',
179	179	);
180	180
	181	+/** Cantonese
	182	+ * @author Shinjiman
	183	+ */
	184	+$messages['yue'] = array(
	185	+ 'depreciationoversight' => '折舊管理',
	186	+ 'depreciationoversight-list' => '呢一版列示咗最近折舊嘅修訂。',
	187	+);
	188	+
	189	+/** Chinese (Simplified)
	190	+ * @author Shinjiman
	191	+ */
	192	+$messages['zh-hans'] = array(
	193	+ 'depreciationoversight' => '折旧管理',
	194	+ 'depreciationoversight-list' => '这个页面列示出最近折旧的修订。',
	195	+);
	196	+
	197	+/** Chinese (Traditional)
	198	+ * @author Shinjiman
	199	+ */
	200	+$messages['zh-hant'] = array(
	201	+ 'depreciationoversight' => '折舊管理',
	202	+ 'depreciationoversight-list' => '這個頁面列示出最近折舊的修訂。',
	203	+);
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/QualityOversight.i18n.php
—	—	@@ -168,3 +168,26 @@
169	169	'qualityoversight-list' => 'Trang này liệt kê những lần phê chuẩn các phiên bản chất lượng gần nhất cũng như sự giảm giá trị của những phiên bản chất lượng.',
170	170	);
171	171
	172	+/** Cantonese
	173	+ * @author Shinjiman
	174	+ */
	175	+$messages['yue'] = array(
	176	+ 'qualityoversight' => '品質管理',
	177	+ 'qualityoversight-list' => '呢一版列示咗最近核准修訂同埋最近品質修訂嘅折舊。',
	178	+);
	179	+
	180	+/** Chinese (Simplified)
	181	+ * @author Shinjiman
	182	+ */
	183	+$messages['zh-hans'] = array(
	184	+ 'qualityoversight' => '品质管理',
	185	+ 'qualityoversight-list' => '这个页面列示出最近核准修订以及最近品质修订之折旧。',
	186	+);
	187	+
	188	+/** Chinese (Traditional)
	189	+ * @author Shinjiman
	190	+ */
	191	+$messages['zh-hant'] = array(
	192	+ 'qualityoversight' => '品質管理',
	193	+ 'qualityoversight-list' => '這個頁面列示出最近核准修訂以及最近品質修訂之折舊。',
	194	+);
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php
—	—	@@ -6329,19 +6329,32 @@
6330	6330	$messages['yue'] = array(
6331	6331	'editor' => '編輯',
6332	6332	'flaggedrevs' => '加咗旗嘅修訂',
	6333	+ 'flaggedrevs-backlog' => '呢度現時有一個積壓響[[Special:OldReviewedPages\|過時複審頁]]。 \'\'\'需要你嘅注意！\'\'\'',
6333	6334	'flaggedrevs-desc' => '畀編輯者同埋評論家個能力去核實修訂同埋穩定化頁',
	6335	+ 'flaggedrevs-pref-UI-0' => '用詳細穩定版用戶界面',
	6336	+ 'flaggedrevs-pref-UI-1' => '用簡單穩定版用戶界面',
	6337	+ 'flaggedrevs-prefs' => '穩定度',
	6338	+ 'flaggedrevs-prefs-stable' => '總係預設顯示穩定版內容 (如果有一個嘅話)',
	6339	+ 'flaggedrevs-prefs-watch' => '加入我複審過嘅到我張監視清單度',
6334	6340	'group-editor' => '編輯',
6335	6341	'group-editor-member' => '編輯',
6336	6342	'group-reviewer' => '評論家',
6337	6343	'group-reviewer-member' => '評論家',
6338	6344	'grouppage-editor' => '{{ns:project}}:編者',
6339	6345	'grouppage-reviewer' => '{{ns:project}}:評論家',
6340		~~- 'hist-quality' => '[質素]',~~
6341		~~- 'hist-stable' => '[睇過]',~~
	6346	+ 'hist-draft' => '草稿修訂',
	6347	+ 'hist-quality' => '質素修訂',
	6348	+ 'hist-quality-user' => '由[[User:$3\|$3]][{{fullurl:$1\|stableid=$2}} 確認]過',
	6349	+ 'hist-stable' => '視察修訂',
	6350	+ 'hist-stable-user' => '由[[User:$3\|$3]][{{fullurl:$1\|stableid=$2}} 視察]過',
6342	6351	'review-diff2stable' => '同上次穩定修訂嘅差異',
	6352	+ 'review-logentry-app' => '視察咗[[$1]]',
	6353	+ 'review-logentry-dis' => '折舊咗[[$1]]嘅版本',
6343	6354	'review-logentry-id' => '修訂 ID $1',
	6355	+ 'review-logentry-diff' => '同穩定版嘅差異',
6344	6356	'review-logpage' => '文章複審記錄',
6345		~~- 'review-logpagetext' => '呢個係內容版[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|批准]]狀態嘅更改記錄。',~~
	6357	+ 'review-logpagetext' => '呢個係內容版[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|批准]]狀態嘅更改記錄。
	6358	+ 睇[[Special:ReviewedPages\|複審頁一覽]]去睇核准版嘅一覽。',
6346	6359	'reviewer' => '評論家',
6347	6360	'revisionreview' => '複審修訂',
6348	6361	'revreview-accuracy' => '準確度',
—	—	@@ -6350,13 +6363,22 @@
6351	6364	'revreview-accuracy-2' => '準確',
6352	6365	'revreview-accuracy-3' => '有好來源',
6353	6366	'revreview-accuracy-4' => '正',
	6367	+ 'revreview-approved' => '批准',
6354	6368	'revreview-auto' => '(自動)',
6355		~~- 'revreview-auto-w' => "'''注意:''' 你而家係響穩定修訂度做緊更改，你嘅編輯將會自動被複審。~~
6356		~~- 你可以響保存之前先預覽一吓。",~~
	6369	+ 'revreview-auto-w' => "你而家係響穩定修訂度做緊更改，你嘅編輯將會'''自動被複審'''。",
	6370	+ 'revreview-auto-w-old' => "你而家係響視察修訂度做緊更改，你嘅編輯將會'''自動被複審'''。",
6357	6371	'revreview-basic' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅]]修訂，
6358		~~- 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 現時修訂]~~
6359		~~- 可以[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit}} 改]；[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]~~
6360		~~- 等緊去複審。',~~
	6372	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6373	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 草稿]有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]等緊去複審。',
	6374	+ 'revreview-basic-i' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅]]修訂，
	6375	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6376	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 草稿]有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 模/圖更改]等緊去複審。',
	6377	+ 'revreview-basic-old' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅]]修訂（[{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]），
	6378	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6379	+ 新[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 更改]可能會做咗。',
	6380	+ 'revreview-basic-same' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅]]修訂（[{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]），
	6381	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。',
	6382	+ 'revreview-basic-source' => '一個[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stableid=$1}} 視察版]嘅頁，響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]，基於呢次修訂。',
6361	6383	'revreview-changed' => "'''個複審嘅動作唔可以響呢次修訂度進行。'''
6362	6384
6363	6385	當無一個指定嘅版本嗰陣，一個模或圖已經被請求。
—	—	@@ -6369,8 +6391,12 @@
6370	6392	'revreview-depth-2' => '中等',
6371	6393	'revreview-depth-3' => '高',
6372	6394	'revreview-depth-4' => '正',
	6395	+ 'revreview-draft-title' => '草稿文章',
6373	6396	'revreview-edit' => '編輯草稿',
	6397	+ 'revreview-edited' => "'''啲編輯響會整合到[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|穩定版]]當一位整好嘅用戶複審過佢哋。'''
	6398	+'''個''草稿''響下面度列示。''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $2次更改等緊去]複審。",
6374	6399	'revreview-flag' => '複審呢次修訂',
	6400	+ 'revreview-invalid' => "'''無效嘅目標:''' 無[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|複審過]]嘅修訂跟仕已經畀咗嘅ID。",
6375	6401	'revreview-legend' => '評定修訂內容',
6376	6402	'revreview-log' => '記錄註解:',
6377	6403	'revreview-main' => '你一定要響一版內容頁度揀一個個別嘅修訂去複審。
—	—	@@ -6378,26 +6404,50 @@
6379	6405	睇[[Special:Unreviewedpages]]去拎未複審嘅版。',
6380	6406	'revreview-newest-basic' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 最後視察過嘅修訂]
6381	6407	([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]) 響<i>$2</i>曾經[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准過嘅]。
6382		~~- [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]需要複審。',~~
	6408	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]需要複審。',
	6409	+ 'revreview-newest-basic-i' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 最後視察過嘅修訂]
	6410	+ ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]) 響<i>$2</i>曾經[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准過嘅]。
	6411	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 模/圖更改]需要複審',
6383	6412	'revreview-newest-quality' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 最後有質素嘅修訂]
6384	6413	([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]) 響<i>$2</i>曾經[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准過嘅]。
6385		~~- [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]需要複審。',~~
	6414	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]需要複審。',
	6415	+ 'revreview-newest-quality-i' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 最後有質素嘅修訂]
	6416	+ ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]) 響<i>$2</i>曾經[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准過嘅]。
	6417	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $模/圖更改]需要複審。',
6386	6418	'revreview-noflagged' => "呢一版無複審過嘅修訂，佢可能'''未'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|檢查]]質量。",
6387	6419	'revreview-note' => '[[User:$1]]響呢次修訂度加咗下面嘅[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|複審]]註解:',
6388	6420	'revreview-notes' => '要顯示嘅意見或註解:',
6389	6421	'revreview-oldrating' => '曾經評定為:',
	6422	+ 'revreview-patrol' => '標示呢次更改做已巡查過嘅',
	6423	+ 'revreview-patrol-title' => '標示做已巡查過嘅',
	6424	+ 'revreview-patrolled' => '所選[[:$1\|$1]]嘅修訂做已巡查過嘅。',
6390	6425	'revreview-quality' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅]]修訂，
6391		~~- 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 現時修訂]~~
6392		~~- 可以[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit}} 改]]；[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]~~
6393		~~- 等緊去複審。',~~
6394		~~- 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅]]'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇現時修訂]]",~~
	6426	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6427	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 草稿]有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} $3次更改]等緊去複審。',
	6428	+ 'revreview-quality-i' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅]]修訂，
	6429	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6430	+ [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 草稿]有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 模/圖更改]等緊去複審。',
	6431	+ 'revreview-quality-old' => '呢個係[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅]]修訂 ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部])，響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。
	6432	+ 新[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 更改]可能會做咗。',
	6433	+ 'revreview-quality-same' => '呢個係最後[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅]]修訂（[{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 列示全部]），
	6434	+ 響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]。',
	6435	+ 'revreview-quality-source' => '一個[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stableid=$1}} 有質素嘅]頁，響<i>$2</i>[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]，基於呢次修訂。',
	6436	+ 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅文章]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇草稿]]",
	6437	+ 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅文章]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇草稿]]",
	6438	+ 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|視察過嘅文章]]'''",
	6439	+ 'revreview-quick-invalid' => "'''無效嘅修訂ID'''",
6395	6440	'revreview-quick-none' => "'''現時嘅'''。無已複審嘅修訂。",
6396		~~- 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅]]'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇現時修訂]]",~~
6397		~~- 'revreview-quick-see-basic' => "'''現時嘅'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 睇最後檢查過嘅修訂]]",~~
6398		~~- 'revreview-quick-see-quality' => "'''現時嘅'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 睇最後嘅質素修訂]]",~~
	6441	+ 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅文章]]'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇草稿]]",
	6442	+ 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅文章]]'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} 睇草稿]]",
	6443	+ 'revreview-quick-quality-same'=> "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|有質素嘅文章]]'''",
	6444	+ 'revreview-quick-see-basic' => "'''草稿'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 睇文]] ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 比較])",
	6445	+ 'revreview-quick-see-quality' => "'''草稿'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} 睇文]] ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur}} 比較])",
6399	6446	'revreview-selected' => "已經揀咗 '''$1''' 嘅修訂:",
6400	6447	'revreview-source' => '草稿原始碼',
6401	6448	'revreview-stable' => '穩定',
	6449	+ 'revreview-stable-title' => '視察過嘅文',
	6450	+ 'revreview-stable1' => '你可能想去睇[{{fullurl:$1\|stableid=$2}} 呢個加咗旗嘅版本]去睇呢一版而家係唔係[{{fullurl:$1\|stable=1}} 穩定版]。',
	6451	+ 'revreview-stable2' => '你可能想去睇呢一版嘅[{{fullurl:$1\|stable=1}} 穩定版] (如果嗰度仍然有一個嘅話)。',
6402	6452	'revreview-style' => '可讀性',
6403	6453	'revreview-style-0' => '未批准',
6404	6454	'revreview-style-1' => '可接受',
—	—	@@ -6405,10 +6455,36 @@
6406	6456	'revreview-style-3' => '簡潔',
6407	6457	'revreview-style-4' => '正',
6408	6458	'revreview-submit' => '遞交複審',
6409		~~- 'revreview-text' => '穩定版會設定做一版睇嗰陣嘅預設內容，而唔係最新嘅修訂。',~~
	6459	+ 'revreview-successful' => "'''[[:$1\|$1]]所選擇嘅修訂已經成功噉加旗。 ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page=$2}} 去睇全部加旗版])'''",
	6460	+ 'revreview-successful2' => "'''[[:$1\|$1]]所選擇嘅修訂已經成功噉減旗。'''",
	6461	+ 'revreview-text' => "''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|穩定版]]會設定做一版睇嗰陣嘅預設內容，而唔係最新嘅修訂。''",
	6462	+ 'revreview-text2' => "''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|穩定版]]會檢查一版嘅修訂同埋可以設定做觀者嘅預設內容。''",
	6463	+ 'revreview-toggle-title' => '顯示/隱藏細節',
6410	6464	'revreview-toolow' => '你一定要最少將下面每一項嘅屬性評定高過"未批准"，去將一個修訂複審。
6411	6465	要捨棄一個修訂，設定全部格做"未批准"。',
6412	6466	'revreview-update' => '請複審自從響呢版嘅穩定版以來嘅任何更改 (響下面度顯示) 。模同圖亦可能同時更改。',
	6467	+ 'revreview-update-includes' => "'''有啲模/圖更新咗:'''",
	6468	+ 'revreview-update-none' => "請[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|複審]]任何嘅更改 ''(列示如下)'' 自從穩定修訂[{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 批准]後修改過嘅。",
	6469	+ 'revreview-update-use' => "'''留意:''' 如果任何嘅模/圖有穩定版，噉呢一版就已經用咗響穩定版度。",
	6470	+ 'revreview-diffonly' => "''去複審一版，撳 \"現時修訂\" 連結去用複審表格。''",
	6471	+ 'revreview-visibility' => "'''呢一版有一個[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|穩定版]]；佢嘅設定可以[{{fullurl:Special:Stabilization\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 較]。'''",
	6472	+ 'right-autopatrolother' => '自動標示響非主空間名嘅修訂做已巡查嘅',
	6473	+ 'right-autoreview' => '自動標示修訂做已視察過嘅',
	6474	+ 'right-movestable' => '搬穩定頁',
	6475	+ 'right-review' => '標示修訂做已視察嘅',
	6476	+ 'right-stablesettings' => '設定如何將穩定版選擇同顯示',
	6477	+ 'right-validate' => '標示修訂做已確認嘅',
	6478	+ 'rights-editor-autosum' => '自動升級',
	6479	+ 'rights-editor-revoke' => '由[[$1]]拎走編者狀態',
	6480	+ 'specialpages-group-quality' => '品質保證',
	6481	+ 'stable-logentry' => '設定咗[[$1]]嘅穩定版本',
	6482	+ 'stable-logentry2' => '已重設[[$1]]嘅穩定版本',
	6483	+ 'stable-logpage' => '穩定記錄',
	6484	+ 'stable-logpagetext' => '呢個係[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|穩定版]]設定內容頁嘅更改記錄。
	6485	+ 個穩定頁可以響[[Special:StablePages\|穩定頁一覽]]度搵到。',
	6486	+ 'tooltip-ca-current' => '去睇呢一版嘅現時草稿',
	6487	+ 'tooltip-ca-default' => '品質保證設定',
	6488	+ 'tooltip-ca-stable' => '去睇呢一版嘅穩定版',
6413	6489	'validationpage' => '{{ns:help}}:文章確認',
6414	6490	);
6415	6491
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/OldReviewedPages.i18n.php
—	—	@@ -558,3 +558,59 @@
559	559	'oldreviewedpages-watched' => '($2 {{PLURAL:$1\|thành viên\|thành viên}} đang theo dõi)',
560	560	);
561	561
	562	+/** Cantonese
	563	+ * @author Shinjiman
	564	+ */
	565	+$messages['yue'] = array(
	566	+ 'oldreviewedpages' => '已過時複審過嘅版',
	567	+ 'oldreviewedpages-legend' => '列示有未複審修訂之複審過嘅版',
	568	+ 'oldreviewedpages-list' => '呢一版列示咗有等緊編輯嘅評論版。',
	569	+ 'oldreviewedpages-none' => '呢度現時無版係合乎呢啲條件',
	570	+ 'oldreviewedpages-stable' => '察看',
	571	+ 'oldreviewedpages-quality' => '質素',
	572	+ 'oldreviewedpages-hours' => '($1個鐘頭)',
	573	+ 'oldreviewedpages-days' => '($1日)',
	574	+ 'oldreviewedpages-recent' => '(少過1個鐘頭)',
	575	+ 'oldreviewed-category' => '類:',
	576	+ 'oldreviewed-diff' => '複審',
	577	+ 'oldreviewedpages-unwatched' => '(未睇)',
	578	+ 'oldreviewedpages-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用戶\|位用戶}}睇緊)',
	579	+);
	580	+
	581	+/** Chinese (Simplified)
	582	+ * @author Shinjiman
	583	+ */
	584	+$messages['zh-hans'] = array(
	585	+ 'oldreviewedpages' => '已过时复审过的页面',
	586	+ 'oldreviewedpages-legend' => '列示有未复审修订之复审过的页面',
	587	+ 'oldreviewedpages-list' => '这个页面列示出有正等候编辑之评论页面。',
	588	+ 'oldreviewedpages-none' => '这里现时没有页面系合乎这些条件',
	589	+ 'oldreviewedpages-stable' => '察看',
	590	+ 'oldreviewedpages-quality' => '质素',
	591	+ 'oldreviewedpages-hours' => '($1小时)',
	592	+ 'oldreviewedpages-days' => '($1日)',
	593	+ 'oldreviewedpages-recent' => '(少于1小时)',
	594	+ 'oldreviewed-category' => '分类:',
	595	+ 'oldreviewed-diff' => '复审',
	596	+ 'oldreviewedpages-unwatched' => '(未看)',
	597	+ 'oldreviewedpages-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用户\|位用户}}正在看)',
	598	+);
	599	+
	600	+/** Chinese (Traditional)
	601	+ * @author Shinjiman
	602	+ */
	603	+$messages['zh-hant'] = array(
	604	+ 'oldreviewedpages' => '已過時複審過的頁面',
	605	+ 'oldreviewedpages-legend' => '列示有未複審修訂之複審過的頁面',
	606	+ 'oldreviewedpages-list' => '這個頁面列示出有正等候編輯之評論頁面。',
	607	+ 'oldreviewedpages-none' => '這裏現時沒有頁面係合乎這些條件',
	608	+ 'oldreviewedpages-stable' => '察看',
	609	+ 'oldreviewedpages-quality' => '質素',
	610	+ 'oldreviewedpages-hours' => '($1小時)',
	611	+ 'oldreviewedpages-days' => '($1日)',
	612	+ 'oldreviewedpages-recent' => '(少於1小時)',
	613	+ 'oldreviewed-category' => '分類:',
	614	+ 'oldreviewed-diff' => '複審',
	615	+ 'oldreviewedpages-unwatched' => '(未看)',
	616	+ 'oldreviewedpages-watched' => '($2{{PLURAL:$1\|位用戶\|位用戶}}正在看)',
	617	+);
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ReviewedPages.i18n.php
—	—	@@ -730,3 +730,47 @@
731	731	'reviewedpages-all' => 'fomams pekrütöl',
732	732	);
733	733
	734	+/** Cantonese
	735	+ * @author Shinjiman
	736	+ */
	737	+$messages['yue'] = array(
	738	+ 'reviewedpages' => '複審過嘅版',
	739	+ 'reviewedpages-leg' => '列示複審過到指定級數嘅版',
	740	+ 'reviewedpages-list' => '下面嘅版已經複審到一個指定嘅級數',
	741	+ 'reviewedpages-none' => '無版響呢個表度',
	742	+ 'reviewedpages-lev-0' => '視察過',
	743	+ 'reviewedpages-lev-1' => '質素',
	744	+ 'reviewedpages-lev-2' => '正',
	745	+ 'reviewedpages-all' => '複審版',
	746	+ 'reviewedpages-best' => '最好修訂',
	747	+);
	748	+
	749	+/** Chinese (Simplified)
	750	+ * @author Shinjiman
	751	+ */
	752	+$messages['zh-hans'] = array(
	753	+ 'reviewedpages' => '复审过的页面',
	754	+ 'reviewedpages-leg' => '列示复审过到指定级数之页面',
	755	+ 'reviewedpages-list' => '以下的页面已经复审到一个指定的级数',
	756	+ 'reviewedpages-none' => '没有页面在这个列表中',
	757	+ 'reviewedpages-lev-0' => '视察过',
	758	+ 'reviewedpages-lev-1' => '质素',
	759	+ 'reviewedpages-lev-2' => '特色',
	760	+ 'reviewedpages-all' => '复审版',
	761	+ 'reviewedpages-best' => '最佳修订',
	762	+);
	763	+
	764	+/** Chinese (Traditional)
	765	+ * @author Shinjiman
	766	+ */
	767	+$messages['zh-hant'] = array(
	768	+ 'reviewedpages' => '複審過的頁面',
	769	+ 'reviewedpages-leg' => '列示複審過到指定級數之頁面',
	770	+ 'reviewedpages-list' => '以下的頁面已經複審到一個指定的級數',
	771	+ 'reviewedpages-none' => '沒有頁面在這個清單中',
	772	+ 'reviewedpages-lev-0' => '視察過',
	773	+ 'reviewedpages-lev-1' => '質素',
	774	+ 'reviewedpages-lev-2' => '特色',
	775	+ 'reviewedpages-all' => '複審版',
	776	+ 'reviewedpages-best' => '最佳修訂',
	777	+);
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/StablePages.i18n.php
—	—	@@ -315,3 +315,35 @@
316	316	'stablepages-config' => 'Cấu hình',
317	317	);
318	318
	319	+/** Cantonese
	320	+ * @author Shinjiman
	321	+ */
	322	+$messages['yue'] = array(
	323	+ 'stablepages' => '穩定頁',
	324	+ 'stablepages-stable' => '穩定版',
	325	+ 'stablepages-text' => '下面嗰版列示咗啲版係手動噉設定去顯示穩定版做畀觀看者做預設版內容。',
	326	+ 'stablepages-none' => '無版響呢個表度',
	327	+ 'stablepages-config' => '設定',
	328	+);
	329	+
	330	+/** Chinese (Simplified)
	331	+ * @author Shinjiman
	332	+ */
	333	+$messages['zh-hans'] = array(
	334	+ 'stablepages' => '稳定页面',
	335	+ 'stablepages-stable' => '稳定版本',
	336	+ 'stablepages-text' => '以下的页面列示出一些页面是手动地设置去显示稳定版作为观看者做预设页面版内容。',
	337	+ 'stablepages-none' => '没有页面在这个列表中',
	338	+ 'stablepages-config' => '设置',
	339	+);
	340	+
	341	+/** Chinese (Traditional)
	342	+ * @author Shinjiman
	343	+ */
	344	+$messages['zh-hant'] = array(
	345	+ 'stablepages' => '穩定頁面',
	346	+ 'stablepages-stable' => '穩定版本',
	347	+ 'stablepages-text' => '以下的頁面列示出一些頁面是手動地設定去顯示穩定版作為觀看者做預設頁面版內容。',
	348	+ 'stablepages-none' => '沒有頁面在這個清單中',
	349	+ 'stablepages-config' => '設定',
	350	+);

Status & tagging log

15:29, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r37634 [removed: ok added: old]