| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -9,8 +9,8 @@ |
| 10 | 10 | * @author Siebrand |
| 11 | 11 | * @author לערי ריינהארט |
| 12 | 12 | * @author Michawiki |
| | 13 | + * @author Jon Harald Søby |
| 13 | 14 | * @author Sp5uhe |
| 14 | | - * @author Jon Harald Søby |
| 15 | 15 | * @author Valasek |
| 16 | 16 | * @author Palica |
| 17 | 17 | * @author Liso |
| — | — | @@ -508,6 +508,11 @@ |
| 509 | 509 | 'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom. |
| 510 | 510 | Udaný dôvod: ''$2''.", |
| 511 | 511 | |
| | 512 | +# Virus scanner |
| | 513 | +'virus-badscanner' => 'Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: <i>$1</i>', |
| | 514 | +'virus-scanfailed' => 'kontrola zlyhala (kód $1)', |
| | 515 | +'virus-unknownscanner' => 'neznámy antivírus:', |
| | 516 | + |
| 512 | 517 | # Login and logout pages |
| 513 | 518 | 'logouttitle' => 'Odhlásiť používateľa', |
| 514 | 519 | 'logouttext' => 'Práve ste sa odhlásili. |
| — | — | @@ -713,7 +718,9 @@ |
| 714 | 719 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 715 | 720 | 'updated' => '(Aktualizovaný)', |
| 716 | 721 | 'note' => '<strong>Poznámka: </strong>', |
| 717 | | -'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>', |
| | 722 | +'previewnote' => '<strong>Toto je iba náhľad stránky; |
| | 723 | +zmeny ešte nie sú uložené!</strong> |
| | 724 | +[[#editform|→ Prejsť do poľa úprav.]]', |
| 718 | 725 | 'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.', |
| 719 | 726 | 'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>', |
| 720 | 727 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong> |
| — | — | @@ -1085,7 +1092,7 @@ |
| 1086 | 1093 | |
| 1087 | 1094 | # Rights |
| 1088 | 1095 | 'right-read' => 'Čítať stránky', |
| 1089 | | -'right-edit' => 'Upravovať stránky', |
| | 1096 | +'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', |
| 1090 | 1097 | 'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', |
| 1091 | 1098 | 'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky', |
| 1092 | 1099 | 'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty', |
| — | — | @@ -2706,4 +2713,8 @@ |
| 2707 | 2714 | 'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania', |
| 2708 | 2715 | 'specialpages-group-spam' => 'Nástroje proti spamu', |
| 2709 | 2716 | |
| | 2717 | +# Special:Blankpage |
| | 2718 | +'blankpage' => 'Prázdna stránka', |
| | 2719 | +'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.', |
| | 2720 | + |
| 2710 | 2721 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -2615,7 +2615,7 @@ |
| 2616 | 2616 | 'specialpages' => 'Pagine speciali', |
| 2617 | 2617 | 'specialpages-note' => '---- |
| 2618 | 2618 | * Pagine speciali non riservate. |
| 2619 | | -* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali risevate ad alcune categorie di utenti.</span>', |
| | 2619 | +* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>', |
| 2620 | 2620 | 'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione', |
| 2621 | 2621 | 'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali', |
| 2622 | 2622 | 'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -421,6 +421,11 @@ |
| 422 | 422 | 'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]]. |
| 423 | 423 | Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.", |
| 424 | 424 | |
| | 425 | +# Virus scanner |
| | 426 | +'virus-badscanner' => 'Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: <i>$1</i>', |
| | 427 | +'virus-scanfailed' => 'не ўдалося праверыць (код $1)', |
| | 428 | +'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:', |
| | 429 | + |
| 425 | 430 | # Login and logout pages |
| 426 | 431 | 'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы', |
| 427 | 432 | 'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br /> |
| — | — | @@ -610,7 +615,9 @@ |
| 611 | 616 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 612 | 617 | 'updated' => '(абноўлена)', |
| 613 | 618 | 'note' => '<strong>Заўвага:</strong>', |
| 614 | | -'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>', |
| | 619 | +'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні паказ; |
| | 620 | +праўка яшчэ не замацаваная!</strong> |
| | 621 | +[[#editform|→ Вярнуцца ў акно праўкі.]]', |
| 615 | 622 | 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.', |
| 616 | 623 | 'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе. |
| 617 | 624 | Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>', |
| — | — | @@ -2490,4 +2497,8 @@ |
| 2491 | 2498 | 'specialpages-group-redirects' => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі', |
| 2492 | 2499 | 'specialpages-group-spam' => 'Прылады супраць спама', |
| 2493 | 2500 | |
| | 2501 | +# Special:Blankpage |
| | 2502 | +'blankpage' => 'Пустая старонка', |
| | 2503 | +'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.', |
| | 2504 | + |
| 2494 | 2505 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -14,8 +14,8 @@ |
| 15 | 15 | * @author Kalan |
| 16 | 16 | * @author SPQRobin |
| 17 | 17 | * @author Innv |
| | 18 | + * @author EugeneZelenko |
| 18 | 19 | * @author Flrn |
| 19 | | - * @author EugeneZelenko |
| 20 | 20 | * @author HalanTul |
| 21 | 21 | * @author AlexSm |
| 22 | 22 | * @author MaxSem |
| — | — | @@ -789,7 +789,9 @@ |
| 790 | 790 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", |
| 791 | 791 | 'updated' => '(Обновлена)', |
| 792 | 792 | 'note' => '<strong>Примечание:</strong>', |
| 793 | | -'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>', |
| | 793 | +'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, |
| | 794 | +текст ещё не записан!</strong> |
| | 795 | +[[#editform|→ Перейти в поле редактирования.]]', |
| 794 | 796 | 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', |
| 795 | 797 | 'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>', |
| 796 | 798 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong> |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -5,14 +5,13 @@ |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| 8 | 8 | * @author Yidel |
| | 9 | + * @author פוילישער |
| 9 | 10 | * @author Siebrand |
| 10 | | - * @author G - ג |
| 11 | | - * @author Teak |
| 12 | 11 | * @author לערי ריינהארט |
| 13 | 12 | * @author SPQRobin |
| 14 | | - * @author פוילישער |
| | 13 | + * @author Jon Harald Søby |
| 15 | 14 | * @author Jiddisch |
| 16 | | - * @author Jon Harald Søby |
| | 15 | + * @author Teak |
| 17 | 16 | */ |
| 18 | 17 | |
| 19 | 18 | $fallback = 'he'; |
| — | — | @@ -156,9 +155,9 @@ |
| 157 | 156 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות', |
| 158 | 157 | 'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער', |
| 159 | 158 | 'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אנע אטאמאטישע לינק)', |
| 160 | | -'tog-externaleditor' => 'נוצט א דערויסענדיגער ענדערער ביי דיפאלט', |
| 161 | | -'tog-externaldiff' => 'נוצט דערויסענדיגער דיפ ביי דיפאלט', |
| 162 | | -'tog-showjumplinks' => 'באמעגליך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', |
| | 159 | +'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', |
| | 160 | +'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', |
| | 161 | +'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', |
| 163 | 162 | 'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)', |
| 164 | 163 | 'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג', |
| 165 | 164 | 'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע', |
| — | — | @@ -604,7 +603,7 @@ |
| 605 | 604 | # Edit pages |
| 606 | 605 | 'summary' => 'קורץ וואָרט', |
| 607 | 606 | 'subject' => 'טעמע/קעפל', |
| 608 | | -'minoredit' => 'דאס איז א קליינער ענדערונג', |
| | 607 | +'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג', |
| 609 | 608 | 'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט', |
| 610 | 609 | 'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן', |
| 611 | 610 | 'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג', |
| — | — | @@ -918,6 +917,7 @@ |
| 919 | 918 | |
| 920 | 919 | # Recent changes linked |
| 921 | 920 | 'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', |
| | 921 | +'recentchangeslinked-title' => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1', |
| 922 | 922 | 'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע). |
| 923 | 923 | בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.", |
| 924 | 924 | 'recentchangeslinked-page' => 'בלאט נאמען:', |
| — | — | @@ -941,14 +941,16 @@ |
| 942 | 942 | 'imagelist_name' => 'נאמען', |
| 943 | 943 | |
| 944 | 944 | # Image description page |
| 945 | | -'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע', |
| 946 | | -'filehist-current' => 'לויפיק', |
| 947 | | -'filehist-user' => 'באניצער', |
| 948 | | -'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען', |
| 949 | | -'linkstoimage' => 'די פאלגנדע בלעטער ניצן דאס דאזיגע בילד:', |
| 950 | | -'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.', |
| 951 | | -'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.", |
| 952 | | -'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע', |
| | 945 | +'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע', |
| | 946 | +'filehist-current' => 'לויפיק', |
| | 947 | +'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט', |
| | 948 | +'filehist-user' => 'באניצער', |
| | 949 | +'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס', |
| | 950 | +'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען', |
| | 951 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:', |
| | 952 | +'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.', |
| | 953 | +'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.", |
| | 954 | +'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע', |
| 953 | 955 | |
| 954 | 956 | # File reversion |
| 955 | 957 | 'filerevert-comment' => 'הערה:', |
| — | — | @@ -992,15 +994,18 @@ |
| 993 | 995 | 'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)', |
| 994 | 996 | 'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)', |
| 995 | 997 | |
| | 998 | +'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען', |
| 996 | 999 | 'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז', |
| 997 | 1000 | |
| 998 | 1001 | # Miscellaneous special pages |
| 999 | 1002 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}', |
| 1000 | 1003 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}', |
| | 1004 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}', |
| 1001 | 1005 | 'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.', |
| 1002 | 1006 | 'lonelypages' => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער", |
| 1003 | 1007 | 'uncategorizedpages' => 'בלעטער אָן קאטעגאריעס', |
| 1004 | 1008 | 'uncategorizedcategories' => 'קאטעגאריעס וואס זענען נישט קאטעגאריזירט', |
| | 1009 | +'unusedcategories' => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס', |
| 1005 | 1010 | 'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס', |
| 1006 | 1011 | 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', |
| 1007 | 1012 | 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', |
| — | — | @@ -1182,6 +1187,7 @@ |
| 1183 | 1188 | 'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1184 | 1189 | 'protectlogpage' => 'שיצן לאָג', |
| 1185 | 1190 | 'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן', |
| | 1191 | +'restriction-type' => 'ערלויבניש:', |
| 1186 | 1192 | |
| 1187 | 1193 | # Undelete |
| 1188 | 1194 | 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', |
| — | — | @@ -1194,6 +1200,10 @@ |
| 1195 | 1201 | # Contributions |
| 1196 | 1202 | 'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער', |
| 1197 | 1203 | 'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען', |
| | 1204 | +'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', |
| | 1205 | +'uctop' => '(לעצטע)', |
| | 1206 | +'month' => 'ביז חודש:', |
| | 1207 | +'year' => 'ביז יאר:', |
| 1198 | 1208 | |
| 1199 | 1209 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס', |
| 1200 | 1210 | 'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג', |
| — | — | @@ -1204,6 +1214,9 @@ |
| 1205 | 1215 | 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", |
| 1206 | 1216 | 'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.", |
| 1207 | 1217 | 'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט', |
| | 1218 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}', |
| | 1219 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}', |
| | 1220 | +'whatlinkshere-links' => '→ פֿארבינדונגען', |
| 1208 | 1221 | |
| 1209 | 1222 | # Block/unblock |
| 1210 | 1223 | 'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן', |
| — | — | @@ -1273,10 +1286,13 @@ |
| 1274 | 1287 | אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירענדן בלאט. |
| 1275 | 1288 | |
| 1276 | 1289 | '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פארזיכערט אז איר פארשטייט די ווייטגרייכענדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.", |
| | 1290 | +'movearticle' => 'באוועג בלאט:', |
| | 1291 | +'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:', |
| 1277 | 1292 | 'movepagebtn' => 'באוועגן', |
| 1278 | 1293 | 'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', |
| 1279 | 1294 | 'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. |
| 1280 | 1295 | ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.', |
| | 1296 | +'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", |
| 1281 | 1297 | 'movedto' => 'באַוועגנט צו', |
| 1282 | 1298 | 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', |
| 1283 | 1299 | '1movedto2' => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]', |
| — | — | @@ -1379,7 +1395,9 @@ |
| 1380 | 1396 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער', |
| 1381 | 1397 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער', |
| 1382 | 1398 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט', |
| | 1399 | +'tooltip-minoredit' => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג', |
| 1383 | 1400 | 'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען', |
| | 1401 | +'tooltip-preview' => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!', |
| 1384 | 1402 | 'tooltip-diff' => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט', |
| 1385 | 1403 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט', |
| 1386 | 1404 | 'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע', |
| — | — | @@ -1432,6 +1450,21 @@ |
| 1433 | 1451 | הקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לתמונה שאין להציג. |
| 1434 | 1452 | כל הקישורים הבאים באותה השורה נחשבים לחריגים, כלומר לדפים שבהם ניתן להציג את התמונה.', |
| 1435 | 1453 | |
| | 1454 | +# Metadata |
| | 1455 | +'metadata' => 'מעטאדאטע', |
| | 1456 | +'metadata-help' => 'די טעקע אנטהאלט נאך אינפֿארמאציע, אפשר פֿונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפֿן דאס בילד. |
| | 1457 | + |
| | 1458 | +ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.', |
| | 1459 | +'metadata-expand' => 'ווײַזן פֿארברייטערטע פרטים', |
| | 1460 | +'metadata-collapse' => 'באהאלטן פֿארברייטערטע פרטים', |
| | 1461 | +'metadata-fields' => 'די פֿאלגנדע EXIF מעטאדאטע ווערן געוויזן אפילו ווען די מעטאדאטע טאבעלע איז אײַנגעפֿאלן: |
| | 1462 | +* make |
| | 1463 | +* model |
| | 1464 | +* datetimeoriginal |
| | 1465 | +* exposuretime |
| | 1466 | +* fnumber |
| | 1467 | +* focallength', # Do not translate list items |
| | 1468 | + |
| 1436 | 1469 | # EXIF tags |
| 1437 | 1470 | 'exif-imagewidth' => 'ברייט', |
| 1438 | 1471 | 'exif-imagelength' => 'הייך', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -804,6 +804,7 @@ |
| 805 | 805 | 'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', |
| 806 | 806 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', |
| 807 | 807 | 'updated' => '(متحدثة)', |
| | 808 | +'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>', |
| 808 | 809 | 'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>', |
| 809 | 810 | 'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ', |
| 810 | 811 | 'editing' => 'تعديل $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -634,7 +634,9 @@ |
| 635 | 635 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 636 | 636 | 'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', |
| 637 | 637 | 'note' => '<strong>Noto:</strong>', |
| 638 | | -'previewnote' => '<strong>Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!</strong>', |
| | 638 | +'previewnote' => '<strong>Ĉi tio estas nur antaŭrigardo; |
| | 639 | +ŝanĝoj ne jam estis konservita!</strong> |
| | 640 | +[[#editform|→ Iri al la redaktilo.]]', |
| 639 | 641 | 'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, |
| 640 | 642 | kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', |
| 641 | 643 | 'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>', |
| — | — | @@ -2581,4 +2583,8 @@ |
| 2582 | 2584 | 'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj', |
| 2583 | 2585 | 'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj', |
| 2584 | 2586 | |
| | 2587 | +# Special:Blankpage |
| | 2588 | +'blankpage' => 'Malplena paĝo', |
| | 2589 | +'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.', |
| | 2590 | + |
| 2585 | 2591 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -174,12 +174,15 @@ |
| 175 | 175 | 'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ', |
| 176 | 176 | 'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ', |
| 177 | 177 | 'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ', |
| | 178 | +'portal-url' => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ', |
| 178 | 179 | 'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ', |
| 179 | 180 | 'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ', |
| 180 | 181 | 'sitesupport' => 'દાન', |
| | 182 | +'sitesupport-url' => 'Project:સાઇટ આધાર', |
| 181 | 183 | |
| 182 | 184 | 'ok' => 'મંજૂર', |
| 183 | 185 | 'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું', |
| | 186 | +'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).', |
| 184 | 187 | 'newmessageslink' => 'નૂતન સંદેશ', |
| 185 | 188 | 'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર', |
| 186 | 189 | 'editsection' => 'ફેરફાર કરો', |
| — | — | @@ -194,10 +197,12 @@ |
| 195 | 198 | 'nstab-main' => 'લેખ', |
| 196 | 199 | 'nstab-user' => 'મારા વિષે', |
| 197 | 200 | 'nstab-special' => 'ખાસ', |
| | 201 | +'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું', |
| 198 | 202 | 'nstab-image' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ', |
| 199 | 203 | 'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ', |
| 200 | 204 | 'nstab-template' => 'ઢાંચો', |
| 201 | 205 | 'nstab-help' => 'મદદનું પાનું', |
| | 206 | +'nstab-category' => 'શ્રેણી', |
| 202 | 207 | |
| 203 | 208 | # Main script and global functions |
| 204 | 209 | 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી', |
| — | — | @@ -243,32 +248,37 @@ |
| 244 | 249 | 'hr_tip' => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)', |
| 245 | 250 | |
| 246 | 251 | # Edit pages |
| 247 | | -'summary' => 'સારાંશ', |
| 248 | | -'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', |
| 249 | | -'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', |
| 250 | | -'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', |
| 251 | | -'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો', |
| 252 | | -'preview' => 'પૂર્વાવલોકન', |
| 253 | | -'showpreview' => 'ઝલક બતાવો', |
| 254 | | -'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો', |
| 255 | | -'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. |
| | 252 | +'summary' => 'સારાંશ', |
| | 253 | +'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', |
| | 254 | +'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', |
| | 255 | +'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', |
| | 256 | +'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો', |
| | 257 | +'preview' => 'પૂર્વાવલોકન', |
| | 258 | +'showpreview' => 'ઝલક બતાવો', |
| | 259 | +'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો', |
| | 260 | +'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. |
| 256 | 261 | આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.", |
| 257 | | -'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", |
| 258 | | -'newarticle' => '(નવિન)', |
| 259 | | -'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. |
| | 262 | +'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", |
| | 263 | +'newarticle' => '(નવિન)', |
| | 264 | +'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. |
| 260 | 265 | <br>નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). |
| 261 | 266 | <br>જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.", |
| 262 | | -'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.', |
| 263 | | -'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', |
| 264 | | -'yourdiff' => 'ભેદ', |
| 265 | | -'template-protected' => '(સુરક્ષિત)', |
| 266 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.''' |
| | 267 | +'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.', |
| | 268 | +'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', |
| | 269 | +'editingsection' => '$1 (વિભાગ)નું સંપાદન', |
| | 270 | +'yourdiff' => 'ભેદ', |
| | 271 | +'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:', |
| | 272 | +'template-protected' => '(સુરક્ષિત)', |
| | 273 | +'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)', |
| | 274 | +'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.''' |
| 267 | 275 | |
| 268 | 276 | આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. |
| 269 | 277 | પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:", |
| 270 | 278 | |
| 271 | 279 | # History pages |
| | 280 | +'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ', |
| 272 | 281 | 'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.', |
| | 282 | +'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ', |
| 273 | 283 | 'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન', |
| 274 | 284 | 'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો', |
| 275 | 285 | 'cur' => 'વર્તમાન', |
| — | — | @@ -281,6 +291,8 @@ |
| 282 | 292 | 'historyempty' => '(ખાલી)', |
| 283 | 293 | |
| 284 | 294 | # Diffs |
| | 295 | +'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ', |
| | 296 | +'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)', |
| 285 | 297 | 'lineno' => 'લીટી $1:', |
| 286 | 298 | 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો', |
| 287 | 299 | 'editundo' => 'રદ કરો', |
| — | — | @@ -359,6 +371,7 @@ |
| 360 | 372 | 'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી', |
| 361 | 373 | 'imagelinks' => 'કડીઓ', |
| 362 | 374 | 'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે નીચેનાં પાનાઓ જોડાએલાં છે', |
| | 375 | +'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.', |
| 363 | 376 | |
| 364 | 377 | # Unused templates |
| 365 | 378 | 'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા', |
| — | — | @@ -394,6 +407,7 @@ |
| 395 | 408 | 'booksources-go' => 'જાઓ', |
| 396 | 409 | |
| 397 | 410 | # Special:Log |
| | 411 | +'log' => 'લૉગ', |
| 398 | 412 | 'log-search-submit' => 'શોધો', |
| 399 | 413 | |
| 400 | 414 | # Special:Allpages |
| — | — | @@ -444,6 +458,8 @@ |
| 445 | 459 | 'confirm' => 'ખાતરી કરો', |
| 446 | 460 | 'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', |
| 447 | 461 | 'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', |
| | 462 | +'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', |
| | 463 | +'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', |
| 448 | 464 | 'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', |
| 449 | 465 | |
| 450 | 466 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -470,6 +486,12 @@ |
| 471 | 487 | 'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે', |
| 472 | 488 | 'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે', |
| 473 | 489 | 'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)', |
| | 490 | +'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:", |
| | 491 | +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.", |
| | 492 | +'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો', |
| | 493 | +'istemplate' => 'સમાવેશ', |
| | 494 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}', |
| | 495 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}', |
| 474 | 496 | 'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ', |
| 475 | 497 | |
| 476 | 498 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -494,6 +516,7 @@ |
| 495 | 517 | 'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો', |
| 496 | 518 | |
| 497 | 519 | # Export |
| | 520 | +'export' => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો', |
| 498 | 521 | 'export-addcat' => 'ઉમેરો', |
| 499 | 522 | |
| 500 | 523 | # Namespace 8 related |
| — | — | @@ -532,24 +555,34 @@ |
| 533 | 556 | 'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.', |
| 534 | 557 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો', |
| 535 | 558 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી', |
| | 559 | +'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ', |
| 536 | 560 | 'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', |
| 537 | 561 | 'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ', |
| 538 | 562 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', |
| | 563 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું', |
| 539 | 564 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ', |
| 540 | 565 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ', |
| 541 | 566 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ', |
| | 567 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ', |
| | 568 | +'tooltip-minoredit' => 'આને નાનો ફેરફાર ગણો', |
| 542 | 569 | 'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો', |
| 543 | 570 | 'tooltip-preview' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો', |
| 544 | 571 | 'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે', |
| 545 | 572 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.', |
| | 573 | +'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', |
| 546 | 574 | |
| 547 | 575 | # Info page |
| 548 | 576 | 'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી', |
| 549 | 577 | 'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1', |
| 550 | 578 | 'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1', |
| 551 | 579 | |
| | 580 | +# Browsing diffs |
| | 581 | +'previousdiff' => '← પહેલાનો ફેરફાર', |
| | 582 | +'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →', |
| | 583 | + |
| 552 | 584 | # Media information |
| 553 | 585 | 'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)', |
| | 586 | +'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>', |
| 554 | 587 | 'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન', |
| 555 | 588 | 'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>', |
| 556 | 589 | |
| — | — | @@ -559,7 +592,9 @@ |
| 560 | 593 | 'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે', |
| 561 | 594 | |
| 562 | 595 | # Metadata |
| 563 | | -'metadata' => 'મૅટાડેટા', |
| | 596 | +'metadata' => 'મૅટાડેટા', |
| | 597 | +'metadata-expand' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો', |
| | 598 | +'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો', |
| 564 | 599 | |
| 565 | 600 | # EXIF tags |
| 566 | 601 | 'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ', |
| — | — | @@ -586,6 +621,7 @@ |
| 587 | 622 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો', |
| 588 | 623 | |
| 589 | 624 | # External editor support |
| | 625 | +'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', |
| 590 | 626 | 'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]', |
| 591 | 627 | |
| 592 | 628 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -817,7 +817,8 @@ |
| 818 | 818 | 'updated' => '(Uppdaterad)', |
| 819 | 819 | 'note' => '<strong>Obs!</strong>', |
| 820 | 820 | 'previewnote' => '<strong>Detta är bara en förhandsvisning; |
| 821 | | -ändringar har ännu inte sparats!</strong>', |
| | 821 | +ändringar har ännu inte sparats!</strong> |
| | 822 | +[[#editform|→ Gå till redigeringsrutan.]]', |
| 822 | 823 | 'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den |
| 823 | 824 | redigerbara texten ovanför, |
| 824 | 825 | så som det kommer att se ut om du väljer att spara.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php |
| — | — | @@ -358,17 +358,25 @@ |
| 359 | 359 | 'yourname' => 'Non itilizatè ou an :', |
| 360 | 360 | 'yourpassword' => 'Mopas ou an :', |
| 361 | 361 | 'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an', |
| | 362 | +'loginproblem' => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !', |
| 362 | 363 | 'login' => 'Idantifikasyon', |
| 363 | 364 | 'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', |
| 364 | 365 | 'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', |
| 365 | 366 | 'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', |
| 366 | 367 | 'logout' => 'Dekonekte ou', |
| 367 | 368 | 'userlogout' => 'Dekoneksyon', |
| | 369 | +'notloggedin' => 'Ou pa konekte', |
| 368 | 370 | 'nologin' => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.', |
| 369 | 371 | 'nologinlink' => 'Kreye yon kont', |
| 370 | 372 | 'createaccount' => 'Kreye yon kont', |
| 371 | 373 | 'gotaccount' => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.', |
| 372 | 374 | 'gotaccountlink' => 'Idantifye ou', |
| | 375 | +'createaccountmail' => 'pa imèl', |
| | 376 | +'badretype' => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.', |
| | 377 | +'userexists' => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.', |
| | 378 | +'youremail' => 'Adrès imèl :', |
| | 379 | +'username' => 'Non itilizatè a:', |
| | 380 | +'uid' => 'Nimewo ID itilizatè a:', |
| 373 | 381 | 'yourrealname' => 'Vre non ou:', |
| 374 | 382 | 'yourlanguage' => 'Langaj:', |
| 375 | 383 | 'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.', |
| — | — | @@ -382,7 +390,7 @@ |
| 383 | 391 | 'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.', |
| 384 | 392 | 'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.', |
| 385 | 393 | 'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas', |
| 386 | | -'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}', |
| | 394 | +'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}', |
| 387 | 395 | 'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4). |
| 388 | 396 | Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ». |
| 389 | 397 | |
| — | — | @@ -440,7 +448,7 @@ |
| 441 | 449 | |
| 442 | 450 | Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.", |
| 443 | 451 | 'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].', |
| 444 | | -'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>', |
| | 452 | +'previewnote' => '<strong>Pòte atansyon monchè oubyen machè, tèks sa a se pou kout zye, li poko anrejistre !</strong>', |
| 445 | 453 | 'editing' => 'Modifikasyon pou $1', |
| 446 | 454 | 'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)', |
| 447 | 455 | 'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br /> |
| — | — | @@ -526,7 +534,7 @@ |
| 527 | 535 | 'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo', |
| 528 | 536 | 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"', |
| 529 | 537 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.', |
| 530 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''", |
| | 538 | +'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''", |
| 531 | 539 | |
| 532 | 540 | # Upload |
| 533 | 541 | 'upload' => 'Chaje fichye an', |
| — | — | @@ -547,7 +555,7 @@ |
| 548 | 556 | 'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a', |
| 549 | 557 | 'filehist-comment' => 'Komantè', |
| 550 | 558 | 'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an', |
| 551 | | -'linkstoimage' => 'Paj ki ap swiv yo genyen imaj sa a :', |
| | 559 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :', |
| 552 | 560 | 'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.', |
| 553 | 561 | 'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', |
| 554 | 562 | 'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, ou mèt $1.', |