| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -416,7 +416,7 @@ |
| 417 | 417 | 'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', |
| 418 | 418 | 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{#special:version}}|Versionsseite]]', |
| 419 | 419 | |
| 420 | | -'ok' => 'Suchen', |
| | 420 | +'ok' => 'OK', |
| 421 | 421 | 'retrievedfrom' => 'Von „$1“', |
| 422 | 422 | 'youhavenewmessages' => 'Du hast $2 auf deiner $1.', |
| 423 | 423 | 'newmessageslink' => 'Diskussionsseite', |
| — | — | @@ -562,7 +562,7 @@ |
| 563 | 563 | 'yourvariant' => 'Variante', |
| 564 | 564 | 'yournick' => 'Unterschrift:', |
| 565 | 565 | 'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', |
| 566 | | -'badsiglength' => 'Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.', |
| | 566 | +'badsiglength' => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', |
| 567 | 567 | 'email' => 'E-Mail', |
| 568 | 568 | 'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.', |
| 569 | 569 | 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', |
| — | — | @@ -797,7 +797,7 @@ |
| 798 | 798 | |
| 799 | 799 | Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.', |
| 800 | 800 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen', |
| 801 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden', |
| | 801 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.', |
| 802 | 802 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist', |
| 803 | 803 | 'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.', |
| 804 | 804 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten', |
| — | — | @@ -1124,8 +1124,8 @@ |
| 1125 | 1125 | 'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', |
| 1126 | 1126 | 'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeiten', |
| 1127 | 1127 | 'right-editusercssjs' => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien', |
| 1128 | | -'right-rollback' => "Schnelles zurücksetzen ''(rollback)''", |
| 1129 | | -'right-markbotedits' => "Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen ''(rollback)'' als Bot-Bearbeitung markieren", |
| | 1128 | +'right-rollback' => "Schnelles zurücksetzen", |
| | 1129 | +'right-markbotedits' => "Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren", |
| 1130 | 1130 | 'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis', |
| 1131 | 1131 | 'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateihochladen', |
| 1132 | 1132 | 'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert', |
| — | — | @@ -1962,6 +1962,12 @@ |
| 1963 | 1963 | 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', |
| 1964 | 1964 | 'movedto' => 'verschoben nach', |
| 1965 | 1965 | 'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.', |
| | 1966 | +'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| | 1967 | +'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| | 1968 | +'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.', |
| | 1969 | +'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.', |
| | 1970 | +'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.', |
| | 1971 | +'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 Seiten wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.', |
| 1966 | 1972 | '1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben', |
| 1967 | 1973 | '1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben', |
| 1968 | 1974 | 'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', |
| Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php |
| — | — | @@ -895,9 +895,9 @@ |
| 896 | 896 | |
| 897 | 897 | <p>Bitte reihe die Kandidaten nach deinen Vorstellungen auf, indem du eine Nummer in die Kästchen eingibst (1 = Favorit, 2 = zweiter Favorit, ...) |
| 898 | 898 | Du darfst dieselbe Rangnummer für mehrere Kandidaten verwenden und du darfst Kandidaten auslassen. |
| 899 | | - Es wird davon ausgegangen, dass du Kandidaten mit Rangnummer denen ohne Rangnummer vorziehst und dass du unentschlossen bist bei den Kandidaten ohne Rangnummer.</p> |
| | 899 | + Es wird davon ausgegangen, dass du Kandidaten mit Rangnummer denen ohne Rangnummer vorziehst, und dass du unentschlossen bist bei den Kandidaten ohne Rangnummer.</p> |
| 900 | 900 | |
| 901 | | - <p>Der Gewinnder der Wahl wird nach der Schulze-Methode berechnet.</p> |
| | 901 | + <p>Der Gewinner der Wahl wird nach der Schulze-Methode berechnet. Für weitere Informationen hierzu siehe die offiziellen Wahlseiten.</p> |
| 902 | 902 | |
| 903 | 903 | <p>Weitere Informationen:</p> |
| 904 | 904 | <ul><li><a href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008\" class=\"external\">Kuratoriumwahl 2008</a></li> |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/FlaggedRevsPage.i18n.php |
| — | — | @@ -1354,6 +1354,7 @@ |
| 1355 | 1355 | 'revreview-auto-w' => "Du bearbeitest eine gesichtete Version; Bearbeitungen werden '''automatisch gesichtet.'''", |
| 1356 | 1356 | 'revreview-auto-w-old' => "Du bearbeitest eine gesichtete Version; Bearbeitungen werden '''automatisch gesichtet.'''", |
| 1357 | 1357 | 'revreview-patrolled' => 'Die ausgewählte Version von [[:$1|$1]] wurde kontrolliert.', |
| | 1358 | + 'revreview-patrol-title' => 'Als kontrolliert markieren', |
| 1358 | 1359 | 'hist-draft' => 'Entwurfsversion', |
| 1359 | 1360 | 'hist-stable' => 'gesichtete Version', |
| 1360 | 1361 | 'hist-quality' => 'geprüfte Version', |
| Index: trunk/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php |
| — | — | @@ -17,6 +17,15 @@ |
| 18 | 18 | 'simpleantispam-desc' => 'Adds a simple spam/bot check to forms', |
| 19 | 19 | ); |
| 20 | 20 | |
| | 21 | +/** German (Deutsch) |
| | 22 | + * @author Raimond Spekking |
| | 23 | + */ |
| | 24 | +$messages['de'] = array( |
| | 25 | + 'simpleantispam' => 'Deine Bearbeitung hat den Spamschutz ausgelöst.', |
| | 26 | + 'simpleantispam-label' => "Spamschutz-Prüfung. Hier '''nichts''' eintragen!", |
| | 27 | + 'simpleantispam-desc' => 'Ergänzt Formulare um einen einfachen Bot-Spamschutz', |
| | 28 | +); |
| | 29 | + |
| 21 | 30 | /** Finnish (Suomi) |
| 22 | 31 | * @author Jack Phoenix |
| 23 | 32 | * @author Nike |