| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMr.php |
| — | — | @@ -915,70 +915,71 @@ |
| 916 | 916 | 'recentchangeslinked-summary' => "हे विशेष पृष्ठ जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते. तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील पाने '''ठळक''' दिसतील.", |
| 917 | 917 | |
| 918 | 918 | # Upload |
| 919 | | -'upload' => 'संचिका चढवा', |
| 920 | | -'uploadbtn' => 'संचिका चढवा', |
| 921 | | -'reupload' => 'पुन्हा चढवा', |
| 922 | | -'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता', |
| 923 | | -'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', |
| 924 | | -'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', |
| 925 | | -'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', |
| 926 | | -'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक', |
| 927 | | -'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:Imagelist|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा. |
| | 919 | +'upload' => 'संचिका चढवा', |
| | 920 | +'uploadbtn' => 'संचिका चढवा', |
| | 921 | +'reupload' => 'पुन्हा चढवा', |
| | 922 | +'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता', |
| | 923 | +'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', |
| | 924 | +'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', |
| | 925 | +'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', |
| | 926 | +'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक', |
| | 927 | +'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:Imagelist|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा. |
| 928 | 928 | |
| 929 | 929 | एखाद्या लेखात हे चित्र वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या |
| 930 | 930 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', |
| 931 | 931 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा |
| 932 | 932 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.", |
| 933 | | -'upload-permitted' => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.', |
| 934 | | -'upload-preferred' => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.', |
| 935 | | -'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधीत संचिका प्रकार: $1.', |
| 936 | | -'uploadlog' => 'चढवल्याची नोंद', |
| 937 | | -'uploadlogpage' => 'चढवल्याची नोंद', |
| 938 | | -'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादी.', |
| 939 | | -'filename' => 'संचिकेचे नाव', |
| 940 | | -'filedesc' => 'वर्णन', |
| 941 | | -'fileuploadsummary' => 'आढावा:', |
| 942 | | -'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती', |
| 943 | | -'filesource' => 'स्रोत', |
| 944 | | -'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका', |
| 945 | | -'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.', |
| 946 | | -'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा', |
| 947 | | -'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.', |
| 948 | | -'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', |
| 949 | | -'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.', |
| 950 | | -'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.', |
| 951 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.", |
| 952 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.", |
| 953 | | -'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").', |
| 954 | | -'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.', |
| 955 | | -'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.', |
| 956 | | -'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', |
| 957 | | -'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.', |
| 958 | | -'filepageexists' => 'या नावाचा एक लेख (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.', |
| 959 | | -'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br /> |
| | 933 | +'upload-permitted' => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.', |
| | 934 | +'upload-preferred' => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.', |
| | 935 | +'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधीत संचिका प्रकार: $1.', |
| | 936 | +'uploadlog' => 'चढवल्याची नोंद', |
| | 937 | +'uploadlogpage' => 'चढवल्याची नोंद', |
| | 938 | +'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादी.', |
| | 939 | +'filename' => 'संचिकेचे नाव', |
| | 940 | +'filedesc' => 'वर्णन', |
| | 941 | +'fileuploadsummary' => 'आढावा:', |
| | 942 | +'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती', |
| | 943 | +'filesource' => 'स्रोत', |
| | 944 | +'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका', |
| | 945 | +'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.', |
| | 946 | +'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा', |
| | 947 | +'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.', |
| | 948 | +'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', |
| | 949 | +'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.', |
| | 950 | +'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.', |
| | 951 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.", |
| | 952 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.", |
| | 953 | +'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").', |
| | 954 | +'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.', |
| | 955 | +'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.', |
| | 956 | +'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', |
| | 957 | +'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.', |
| | 958 | +'filepageexists' => 'या नावाचा एक लेख (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.', |
| | 959 | +'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br /> |
| 960 | 960 | चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 961 | 961 | अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 962 | 962 | कृपया दुसरे नाव निवडा.', |
| 963 | | -'fileexists-thumb' => "<center>'''अस्तित्वात असलेली संचिका'''</center>", |
| 964 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => 'आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक <i>(thumbnail)</i> असण्याची शक्यता आहे. कृपया <strong><tt>$1</tt></strong> ही संचिका तपासा.<br /> |
| | 963 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''अस्तित्वात असलेली संचिका'''</center>", |
| | 964 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक <i>(thumbnail)</i> असण्याची शक्यता आहे. कृपया <strong><tt>$1</tt></strong> ही संचिका तपासा.<br /> |
| 965 | 965 | जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.', |
| 966 | | -'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong><tt>$1</tt></strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक <i>(thumbnail)</i> असू शकते. |
| | 966 | +'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong><tt>$1</tt></strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक <i>(thumbnail)</i> असू शकते. |
| 967 | 967 | जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.', |
| 968 | | -'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा. |
| | 968 | +'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा. |
| 969 | 969 | [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 970 | | -'successfulupload' => 'यशस्वीरीत्या चढवले', |
| 971 | | -'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना', |
| 972 | | -'savefile' => 'संचिका जतन करा', |
| 973 | | -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली.', |
| 974 | | -'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.', |
| 975 | | -'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', |
| 976 | | -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', |
| 977 | | -'uploadcorrupt' => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.', |
| 978 | | -'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1', |
| 979 | | -'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम', |
| 980 | | -'destfilename' => 'नवे संचिकानाम', |
| 981 | | -'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', |
| 982 | | -'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.''' |
| | 970 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[Image:$1|इवले|मध्य|$1]]', |
| | 971 | +'successfulupload' => 'यशस्वीरीत्या चढवले', |
| | 972 | +'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना', |
| | 973 | +'savefile' => 'संचिका जतन करा', |
| | 974 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली.', |
| | 975 | +'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.', |
| | 976 | +'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', |
| | 977 | +'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', |
| | 978 | +'uploadcorrupt' => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.', |
| | 979 | +'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1', |
| | 980 | +'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम', |
| | 981 | +'destfilename' => 'नवे संचिकानाम', |
| | 982 | +'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', |
| | 983 | +'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.''' |
| 983 | 984 | |
| 984 | 985 | कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या. |
| 985 | 986 | तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:", |
| — | — | @@ -1742,6 +1743,8 @@ |
| 1743 | 1744 | # EXIF tags |
| 1744 | 1745 | 'exif-imagewidth' => 'रूंदी', |
| 1745 | 1746 | 'exif-imagelength' => 'उंची', |
| | 1747 | +'exif-compression' => 'आकुंचन योजना', |
| | 1748 | +'exif-samplesperpixel' => 'घटकांची संख्या', |
| 1746 | 1749 | 'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली', |
| 1747 | 1750 | 'exif-artist' => 'लेखक', |
| 1748 | 1751 | 'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक', |
| — | — | @@ -1752,6 +1755,8 @@ |
| 1753 | 1756 | 'exif-exposuretime' => 'छायांकन कालावधी', |
| 1754 | 1757 | 'exif-fnumber' => 'F क्रमांक', |
| 1755 | 1758 | 'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत', |
| | 1759 | +'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', |
| | 1760 | +'exif-gpslongitude' => 'रेखांश', |
| 1756 | 1761 | |
| 1757 | 1762 | 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', |
| 1758 | 1763 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVo.php |
| — | — | @@ -99,6 +99,7 @@ |
| 100 | 100 | # User preference toggles |
| 101 | 101 | 'tog-underline' => 'Dislienükolöd yümis:', |
| 102 | 102 | 'tog-highlightbroken' => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 103 | +'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis', |
| 103 | 104 | 'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik', |
| 104 | 105 | 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik', |
| 105 | 106 | 'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)', |
| — | — | @@ -226,6 +227,7 @@ |
| 227 | 228 | 'searcharticle' => 'Getolöd', |
| 228 | 229 | 'history' => 'Padajenotem', |
| 229 | 230 | 'history_short' => 'Jenotem', |
| | 231 | +'updatedmarker' => 'pävotükon pos visit lätik oba', |
| 230 | 232 | 'info_short' => 'Nün', |
| 231 | 233 | 'printableversion' => 'Fom dabükovik', |
| 232 | 234 | 'permalink' => 'Yüm laidüpik', |
| — | — | @@ -286,6 +288,7 @@ |
| 287 | 289 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 288 | 290 | 'helppage' => 'Help:Ninäd', |
| 289 | 291 | 'mainpage' => 'Cifapad', |
| | 292 | +'policy-url' => 'Project:Dunamod', |
| 290 | 293 | 'portal' => 'Komotanefaleyan', |
| 291 | 294 | 'portal-url' => 'Project:Komotanefaleyan', |
| 292 | 295 | 'privacy' => 'Dunamod demü soelöf', |
| — | — | @@ -293,8 +296,10 @@ |
| 294 | 297 | 'sitesupport' => 'Födagivots', |
| 295 | 298 | 'sitesupport-url' => 'Project:Födagivots', |
| 296 | 299 | |
| | 300 | +'badaccess' => 'Dälapöl', |
| 297 | 301 | 'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.', |
| 298 | 302 | 'badaccess-group1' => 'Dun, keli eflagol, padälon te gebanes grupa: $1.', |
| | 303 | +'badaccess-group2' => 'Dun fa ol pebegöl pemiedükon ad gebans grupas $1.', |
| 299 | 304 | 'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü bal grupas: $1.', |
| 300 | 305 | |
| 301 | 306 | 'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon', |
| — | — | @@ -334,6 +339,7 @@ |
| 335 | 340 | |
| 336 | 341 | # Main script and global functions |
| 337 | 342 | 'nosuchaction' => 'Atos no mögon', |
| | 343 | +'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke', |
| 338 | 344 | 'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon', |
| 339 | 345 | 'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:Specialpages]].', |
| 340 | 346 | |
| — | — | @@ -351,6 +357,7 @@ |
| 352 | 358 | se dunod: "$2". |
| 353 | 359 | El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"', |
| 354 | 360 | 'cachederror' => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.', |
| | 361 | +'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik', |
| 355 | 362 | 'readonly' => 'Vük pefärmükon', |
| 356 | 363 | 'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik. |
| 357 | 364 | |
| — | — | @@ -366,14 +373,17 @@ |
| 367 | 374 | 'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".', |
| 368 | 375 | 'filenotfound' => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".', |
| 369 | 376 | 'fileexistserror' => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon', |
| | 377 | +'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.', |
| 370 | 378 | 'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.', |
| 371 | 379 | 'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.', |
| 372 | 380 | 'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)', |
| 373 | 381 | 'badtitle' => 'Tiäd badik', |
| 374 | 382 | 'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.', |
| | 383 | +'perfdisabled' => 'Dun at penemögükon nelaidüpo bi nevifükon vüki so vemo, das nek kanon gebön oni.', |
| 375 | 384 | 'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.', |
| 376 | 385 | 'viewsource' => 'Logön fonäti', |
| 377 | 386 | 'viewsourcefor' => 'tefü $1', |
| | 387 | +'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon', |
| 378 | 388 | 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.', |
| 379 | 389 | 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:', |
| 380 | 390 | 'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.", |
| — | — | @@ -384,11 +394,13 @@ |
| 385 | 395 | 'titleprotected' => 'Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]]. Kod binon: <i>$2</i>.', |
| 386 | 396 | |
| 387 | 397 | # Login and logout pages |
| | 398 | +'logouttitle' => 'Senunädön oki', |
| 388 | 399 | 'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong><br /> |
| 389 | 400 | Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol nunädön oli dönu me gebananem votik. Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.', |
| 390 | 401 | 'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! == |
| 391 | 402 | |
| 392 | 403 | Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.', |
| | 404 | +'loginpagetitle' => 'Nunädön oki', |
| 393 | 405 | 'yourname' => 'Gebananem', |
| 394 | 406 | 'yourpassword' => 'Letavöd', |
| 395 | 407 | 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi', |
| — | — | @@ -422,6 +434,7 @@ |
| 423 | 435 | 'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol |
| 424 | 436 | yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', |
| 425 | 437 | 'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', |
| | 438 | +'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.', |
| 426 | 439 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.', |
| 427 | 440 | 'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.', |
| 428 | 441 | 'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko', |
| — | — | @@ -451,15 +464,21 @@ |
| 452 | 465 | 'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.', |
| 453 | 466 | 'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.', |
| 454 | 467 | 'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola', |
| | 468 | +'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi jiniko labon fomäti no lonöföli. Vagükolös penamaspadi at, u penolös ladeti labü fomät verätik.', |
| 455 | 469 | 'accountcreated' => 'Kal pejafon', |
| 456 | 470 | 'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.', |
| 457 | 471 | 'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}', |
| | 472 | +'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu. |
| | 473 | + |
| | 474 | +Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.', |
| 458 | 475 | 'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1', |
| 459 | 476 | |
| 460 | 477 | # Password reset dialog |
| 461 | | -'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi', |
| 462 | | -'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...', |
| 463 | | -'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}', |
| | 478 | +'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:', |
| | 479 | +'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi', |
| | 480 | +'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...', |
| | 481 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.', |
| | 482 | +'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}', |
| 464 | 483 | |
| 465 | 484 | # Edit page toolbar |
| 466 | 485 | 'bold_sample' => 'Vödem bigik', |
| — | — | @@ -482,19 +501,21 @@ |
| 483 | 502 | 'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)', |
| 484 | 503 | |
| 485 | 504 | # Edit pages |
| 486 | | -'summary' => 'Plän brefik', |
| 487 | | -'subject' => 'Subyet/tiäd', |
| 488 | | -'minoredit' => 'Votükam pülik', |
| 489 | | -'watchthis' => 'Galädolöd padi at', |
| 490 | | -'savearticle' => 'Dakipolöd padi', |
| 491 | | -'preview' => 'Büologed', |
| 492 | | -'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti', |
| 493 | | -'showdiff' => 'Jonolöd votükamis', |
| 494 | | -'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.", |
| 495 | | -'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.', |
| 496 | | -'summary-preview' => 'Büologed brefik', |
| 497 | | -'blockedtitle' => 'Geban peblokon', |
| 498 | | -'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> |
| | 505 | +'summary' => 'Plän brefik', |
| | 506 | +'subject' => 'Subyet/tiäd', |
| | 507 | +'minoredit' => 'Votükam pülik', |
| | 508 | +'watchthis' => 'Galädolöd padi at', |
| | 509 | +'savearticle' => 'Dakipolöd padi', |
| | 510 | +'preview' => 'Büologed', |
| | 511 | +'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti', |
| | 512 | +'showdiff' => 'Jonolöd votükamis', |
| | 513 | +'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.", |
| | 514 | +'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.", |
| | 515 | +'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.', |
| | 516 | +'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.", |
| | 517 | +'summary-preview' => 'Büologed brefik', |
| | 518 | +'blockedtitle' => 'Geban peblokon', |
| | 519 | +'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> |
| 499 | 520 | |
| 500 | 521 | Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''. |
| 501 | 522 | |
| — | — | @@ -504,7 +525,7 @@ |
| 505 | 526 | |
| 506 | 527 | Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami. |
| 507 | 528 | Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.", |
| 508 | | -'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1. |
| | 529 | +'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1. |
| 509 | 530 | Kod blokama äbinon: |
| 510 | 531 | |
| 511 | 532 | :''$2'' |
| — | — | @@ -517,67 +538,79 @@ |
| 518 | 539 | Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladet leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon. |
| 519 | 540 | |
| 520 | 541 | Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.", |
| 521 | | -'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon', |
| 522 | | -'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:", |
| 523 | | -'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön', |
| 524 | | -'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.', |
| 525 | | -'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön', |
| 526 | | -'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.', |
| 527 | | -'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali', |
| 528 | | -'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön', |
| 529 | | -'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].', |
| 530 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon', |
| 531 | | -'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.', |
| 532 | | -'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon', |
| 533 | | -'loginreqlink' => 'ninädolös obi', |
| 534 | | -'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.', |
| 535 | | -'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.', |
| 536 | | -'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.', |
| 537 | | -'newarticle' => '(Nulik)', |
| 538 | | -'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon. |
| | 542 | +'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon', |
| | 543 | +'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:", |
| | 544 | +'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:", |
| | 545 | +'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön', |
| | 546 | +'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.', |
| | 547 | +'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön', |
| | 548 | +'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.', |
| | 549 | +'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali', |
| | 550 | +'whitelistacctext' => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.', |
| | 551 | +'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön', |
| | 552 | +'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].', |
| | 553 | +'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon', |
| | 554 | +'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.', |
| | 555 | +'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon', |
| | 556 | +'loginreqlink' => 'ninädolös obi', |
| | 557 | +'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.', |
| | 558 | +'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.', |
| | 559 | +'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.', |
| | 560 | +'newarticle' => '(Nulik)', |
| | 561 | +'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon. |
| 539 | 562 | Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik). |
| 540 | 563 | If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", |
| 541 | | -'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", |
| 542 | | -'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', |
| 543 | | -'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).", |
| 544 | | -'note' => '<strong>Penet:</strong>', |
| 545 | | -'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>', |
| 546 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>', |
| 547 | | -'editing' => 'Redakam pada: $1', |
| 548 | | -'editinguser' => 'Redakam gebanapada: <b>$1</b>', |
| 549 | | -'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)', |
| 550 | | -'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)', |
| 551 | | -'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1', |
| 552 | | -'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid. |
| | 564 | +'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", |
| | 565 | +'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', |
| | 566 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', |
| | 567 | +'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).", |
| | 568 | +'note' => '<strong>Penet:</strong>', |
| | 569 | +'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>', |
| | 570 | +'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.', |
| | 571 | +'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>', |
| | 572 | +'editing' => 'Redakam pada: $1', |
| | 573 | +'editinguser' => 'Redakam gebanapada: <b>$1</b>', |
| | 574 | +'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)', |
| | 575 | +'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)', |
| | 576 | +'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1', |
| | 577 | +'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid. |
| 553 | 578 | <b>Te vödem balid podakipon!</b><br />', |
| 554 | | -'yourtext' => 'Vödem olik', |
| 555 | | -'storedversion' => 'Fomam pedakipöl', |
| 556 | | -'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>', |
| 557 | | -'yourdiff' => 'Difs', |
| 558 | | -'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br /> |
| | 579 | +'yourtext' => 'Vödem olik', |
| | 580 | +'storedversion' => 'Fomam pedakipöl', |
| | 581 | +'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>', |
| | 582 | +'yourdiff' => 'Difs', |
| | 583 | +'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br /> |
| 559 | 584 | Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br /> |
| 560 | 585 | <strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>', |
| 561 | | -'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br /> |
| | 586 | +'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br /> |
| 562 | 587 | Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br /> |
| 563 | 588 | <strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>', |
| 564 | | -'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>', |
| 565 | | -'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>', |
| 566 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>', |
| 567 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.", |
| 568 | | -'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:', |
| 569 | | -'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:', |
| 570 | | -'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:', |
| 571 | | -'template-protected' => '(pejelon)', |
| 572 | | -'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)', |
| 573 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik. |
| | 589 | +'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>', |
| | 590 | +'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>', |
| | 591 | +'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>', |
| | 592 | +'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>', |
| | 593 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.", |
| | 594 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>', |
| | 595 | +'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:', |
| | 596 | +'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:', |
| | 597 | +'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:', |
| | 598 | +'template-protected' => '(pejelon)', |
| | 599 | +'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)', |
| | 600 | +'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon', |
| | 601 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik. |
| 574 | 602 | Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].', |
| 575 | | -'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.', |
| 576 | | -'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', |
| 577 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' |
| | 603 | +'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.', |
| | 604 | +'permissionserrors' => 'Dälapöls', |
| | 605 | +'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', |
| | 606 | +'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' |
| 578 | 607 | |
| 579 | 608 | Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br> |
| 580 | 609 | Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.", |
| 581 | 610 | |
| | 611 | +# "Undo" feature |
| | 612 | +'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.', |
| | 613 | +'undo-summary' => 'Sädunön votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])', |
| | 614 | + |
| 582 | 615 | # Account creation failure |
| 583 | 616 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön', |
| 584 | 617 | 'cantcreateaccount-text' => "Kalijaf se ladet-IP at (<b>$1</b>) peblokon fa geban: [[User:$3|$3]]. |
| — | — | @@ -731,12 +764,15 @@ |
| 732 | 765 | 'group-sysop-member' => 'Guvan', |
| 733 | 766 | 'group-bureaucrat-member' => 'Büran', |
| 734 | 767 | |
| 735 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 736 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans', |
| | 768 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| | 769 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans', |
| | 770 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans', |
| 737 | 771 | |
| 738 | 772 | # User rights log |
| 739 | | -'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas', |
| 740 | | -'rightsnone' => '(nonik)', |
| | 773 | +'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas', |
| | 774 | +'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.', |
| | 775 | +'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3', |
| | 776 | +'rightsnone' => '(nonik)', |
| 741 | 777 | |
| 742 | 778 | # Recent changes |
| 743 | 779 | 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1', |
| — | — | @@ -772,6 +808,7 @@ |
| 773 | 809 | 'upload' => 'Löpükön ragivi', |
| 774 | 810 | 'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi', |
| 775 | 811 | 'reupload' => 'Löpükön dönu', |
| | 812 | +'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.', |
| 776 | 813 | 'uploaderror' => 'Pök pö löpükam', |
| 777 | 814 | 'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]]. |
| 778 | 815 | |
| — | — | @@ -795,6 +832,7 @@ |
| 796 | 833 | 'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik', |
| 797 | 834 | 'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.', |
| 798 | 835 | 'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".', |
| | 836 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.", |
| 799 | 837 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>", |
| 800 | 838 | 'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 801 | 839 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| — | — | @@ -814,6 +852,9 @@ |
| 815 | 853 | 'upload-file-error' => 'Pöl ninik', |
| 816 | 854 | 'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam', |
| 817 | 855 | |
| | 856 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 857 | +'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL', |
| | 858 | + |
| 818 | 859 | 'license' => 'Dälastad', |
| 819 | 860 | 'nolicense' => 'Nonik pelevälon', |
| 820 | 861 | 'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)', |
| — | — | @@ -821,6 +862,7 @@ |
| 822 | 863 | # Image list |
| 823 | 864 | 'imagelist' => 'Ragivalised', |
| 824 | 865 | 'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.", |
| | 866 | +'getimagelist' => 'ragivalised paramenon', |
| 825 | 867 | 'ilsubmit' => 'Sukolöd', |
| 826 | 868 | 'showlast' => 'Jonön ragivis lätik $1 peleodüköl $2.', |
| 827 | 869 | 'byname' => 'ma nem', |
| — | — | @@ -844,6 +886,7 @@ |
| 845 | 887 | 'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:', |
| 846 | 888 | 'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.', |
| 847 | 889 | 'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.', |
| | 890 | +'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.', |
| 848 | 891 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva', |
| 849 | 892 | 'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.', |
| 850 | 893 | 'noimage-linktext' => 'löpükön oni', |
| — | — | @@ -935,6 +978,8 @@ |
| 936 | 979 | 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1', |
| 937 | 980 | 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|yüm|yüms}} $1', |
| 938 | 981 | 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1', |
| | 982 | +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1', |
| | 983 | +'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1', |
| 939 | 984 | 'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.', |
| 940 | 985 | 'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons', |
| 941 | 986 | 'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.', |
| — | — | @@ -982,6 +1027,7 @@ |
| 983 | 1028 | 'booksources' => 'Bukafons', |
| 984 | 1029 | 'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:', |
| 985 | 1030 | 'booksources-go' => 'Getolöd', |
| | 1031 | +'booksources-text' => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:', |
| 986 | 1032 | |
| 987 | 1033 | 'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.', |
| 988 | 1034 | 'groups' => 'Gebanagrups', |
| — | — | @@ -1018,6 +1064,7 @@ |
| 1019 | 1065 | 'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.', |
| 1020 | 1066 | |
| 1021 | 1067 | # E-mail user |
| | 1068 | +'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.', |
| 1022 | 1069 | 'emailuser' => 'Penön gebane at', |
| 1023 | 1070 | 'emailpage' => 'Penön gebane', |
| 1024 | 1071 | 'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik, |
| — | — | @@ -1056,6 +1103,7 @@ |
| 1057 | 1104 | 'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.', |
| 1058 | 1105 | 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.', |
| 1059 | 1106 | 'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.', |
| | 1107 | +'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...", |
| 1060 | 1108 | 'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3', |
| 1061 | 1109 | 'watchlist-show-bots' => 'Jonolöd redakamis elas bots', |
| 1062 | 1110 | 'watchlist-hide-bots' => 'Klänolöd redakamis elas bots', |
| — | — | @@ -1072,6 +1120,8 @@ |
| 1073 | 1121 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a', |
| 1074 | 1122 | 'changed' => 'pevotüköl', |
| 1075 | 1123 | 'created' => 'pejafon', |
| | 1124 | +'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.', |
| | 1125 | +'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.', |
| 1076 | 1126 | 'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1', |
| 1077 | 1127 | |
| 1078 | 1128 | # Delete/protect/revert |
| — | — | @@ -1265,6 +1315,8 @@ |
| 1266 | 1316 | 'anononlyblock' => 'te nennemans', |
| 1267 | 1317 | 'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon', |
| 1268 | 1318 | 'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon', |
| | 1319 | +'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.', |
| | 1320 | +'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.', |
| 1269 | 1321 | 'blocklink' => 'blokön', |
| 1270 | 1322 | 'unblocklink' => 'säblokön', |
| 1271 | 1323 | 'contribslink' => 'keblünots', |
| — | — | @@ -1522,15 +1574,20 @@ |
| 1523 | 1575 | 'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta', |
| 1524 | 1576 | 'exif-colorspace' => 'Kölaspad', |
| 1525 | 1577 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', |
| | 1578 | +'exif-lightsource' => 'Litafonät', |
| 1526 | 1579 | 'exif-flash' => 'Kämalelit', |
| 1527 | 1580 | 'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita', |
| 1528 | 1581 | 'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik', |
| 1529 | 1582 | 'exif-gpslatitude' => 'Videt', |
| 1530 | 1583 | 'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik', |
| 1531 | 1584 | 'exif-gpslongitude' => 'Lunet', |
| | 1585 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet', |
| | 1586 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet', |
| 1532 | 1587 | 'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS', |
| 1533 | 1588 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS', |
| 1534 | 1589 | |
| | 1590 | +'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik', |
| | 1591 | + |
| 1535 | 1592 | 'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1536 | 1593 | |
| 1537 | 1594 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -123,7 +123,7 @@ |
| 124 | 124 | 'dec' => 'ធ្នូ', |
| 125 | 125 | |
| 126 | 126 | # Bits of text used by many pages |
| 127 | | -'categories' => 'ចំណាត់ក្រុម នានា', |
| | 127 | +'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 128 | 128 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ក្រុម|ចំណាត់ក្រុមនានា}}', |
| 129 | 129 | 'category_header' => 'ទំព័រនានា ក្នុងចំណាត់ក្រុម "$1"', |
| 130 | 130 | 'subcategories' => 'ចំណាត់ក្រុមរង នានា', |
| — | — | @@ -172,13 +172,13 @@ |
| 173 | 173 | 'history_short' => 'ប្រវត្តិ', |
| 174 | 174 | 'updatedmarker' => 'បានបន្ទាន់សម័យ តាំងពី ការចូលមើលចុងក្រោយ របស់ខ្ញុំ', |
| 175 | 175 | 'info_short' => 'ពត៌មាន', |
| 176 | | -'printableversion' => 'ទំរង់ សំរាប់ បោះពុម្ភ', |
| | 176 | +'printableversion' => 'ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ភ', |
| 177 | 177 | 'permalink' => 'តំណភ្ជាប់ អចិន្ត្រៃ', |
| 178 | 178 | 'print' => 'បោះពុម្ភ', |
| 179 | 179 | 'edit' => 'កែប្រែ', |
| 180 | 180 | 'editthispage' => 'កែប្រែ ទំព័រនេះ', |
| 181 | 181 | 'delete' => 'លុបចេញ', |
| 182 | | -'deletethispage' => 'លុបចេញ ទំព័រនេះ', |
| | 182 | +'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះ', |
| 183 | 183 | 'undelete_short' => 'លែង លុបចេញ {{PLURAL:$1|មួយកំណែប្រែ|$1 ច្រើនកំណែប្រែ}}', |
| 184 | 184 | 'protect' => 'ការពារ', |
| 185 | 185 | 'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ការការពារ', |
| — | — | @@ -188,13 +188,13 @@ |
| 189 | 189 | 'newpage' => 'ទំព័រថ្មី', |
| 190 | 190 | 'talkpage' => 'ពិភាក្សា ទំព័រនេះ', |
| 191 | 191 | 'talkpagelinktext' => 'ពិភាក្សា', |
| 192 | | -'specialpage' => 'ទំព័រ ពិសេស', |
| | 192 | +'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស', |
| 193 | 193 | 'personaltools' => 'ឧបករ ផ្ទាល់ខ្លួន', |
| 194 | 194 | 'postcomment' => 'ដាក់មួយវិចារ', |
| 195 | 195 | 'articlepage' => 'មើលអត្ថបទ', |
| 196 | 196 | 'talk' => 'ពិភាក្សា', |
| 197 | 197 | 'views' => 'ការមើលនានា', |
| 198 | | -'toolbox' => 'ប្រអប់ ឧបករ', |
| | 198 | +'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍', |
| 199 | 199 | 'userpage' => 'មើល ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 200 | 200 | 'projectpage' => 'មើល ទំព័រគំរោង', |
| 201 | 201 | 'imagepage' => 'មើល ទំព័រ រូបភាព', |
| — | — | @@ -225,13 +225,13 @@ |
| 226 | 226 | 'currentevents-url' => 'Project:ព្រឹត្តិការ ថ្មីៗ', |
| 227 | 227 | 'disclaimers' => 'ការបដិសេធ', |
| 228 | 228 | 'disclaimerpage' => 'Project:ការបដិសេធ ទូទៅ', |
| 229 | | -'edithelp' => 'ជំនួយ កំណែប្រែ', |
| | 229 | +'edithelp' => 'ជំនួយក្នុងការកែប្រែ', |
| 230 | 230 | 'edithelppage' => 'Help:កំណែប្រែ', |
| 231 | 231 | 'faq' => 'សំណួរ ដែលសួរញឹកញាប់', |
| 232 | 232 | 'faqpage' => 'Project:សំណួរ ដែលសួរញឹកញាប់', |
| 233 | 233 | 'helppage' => 'Help:មាតិកា', |
| 234 | 234 | 'mainpage' => 'ទំព័រដើម', |
| 235 | | -'policy-url' => 'Project:គោលការ', |
| | 235 | +'policy-url' => 'Project:គោលការណ៍', |
| 236 | 236 | 'portal' => 'ក្លោងទ្វារ សហគម', |
| 237 | 237 | 'portal-url' => 'Project:ក្លោងទ្វារ សហគម', |
| 238 | 238 | 'privacy' => 'វិធាន លាក់ការ', |
| — | — | @@ -335,7 +335,7 @@ |
| 336 | 336 | 'yourname' => 'ឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 337 | 337 | 'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖', |
| 338 | 338 | 'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ ឡើងវិញ៖', |
| 339 | | -'remembermypassword' => 'ចងចាំ ការពិនិត្យចូល របស់ខ្ញុំ លើខំព្យូរើនេះ', |
| | 339 | +'remembermypassword' => 'ចងចាំការចូលរបស់ខ្ញុំនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ', |
| 340 | 340 | 'yourdomainname' => 'កម្មសិទ្ធិ របស់អ្នក៖', |
| 341 | 341 | 'loginproblem' => '<b>មានបញ្ហា ចំពោះការពិនិត្យចូល របស់អ្នក។</b><br />ព្យាយាមឡើងវិញ!', |
| 342 | 342 | 'login' => 'ពិនិត្យចូល', |
| — | — | @@ -352,7 +352,7 @@ |
| 353 | 353 | 'createaccountmail' => 'តាម អ៊ីមែវល៍', |
| 354 | 354 | 'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ ដែលអ្នក បានបញ្ចូលនោះ មិនស៊ីគ្នា។', |
| 355 | 355 | 'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ មាន គេ ប្រើប្រាស់ ហើយ។ សូម ជ្រើសរើស ឈ្មោះដទៃទៀត។', |
| 356 | | -'youremail' => 'អ៊ីមែវល៍:', |
| | 356 | +'youremail' => 'អ៊ីមែល:', |
| 357 | 357 | 'username' => 'ឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 358 | 358 | 'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 359 | 359 | 'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖', |
| — | — | @@ -410,8 +410,8 @@ |
| 411 | 411 | 'resetpass_missing' => 'គ្មានទិន្នន័យ ណាមួយ ត្រូវបានបញ្ចូល។', |
| 412 | 412 | |
| 413 | 413 | # Edit page toolbar |
| 414 | | -'bold_sample' => 'អក្សរដិត', |
| 415 | | -'bold_tip' => 'អក្សរដិត', |
| | 414 | +'bold_sample' => 'អក្សរឌិត', |
| | 415 | +'bold_tip' => 'អក្សរឌិត', |
| 416 | 416 | 'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត', |
| 417 | 417 | 'italic_tip' => 'អត្ថបទទ្រេត', |
| 418 | 418 | 'link_sample' => 'ចំណងជើង តំណភ្ជាប់', |
| — | — | @@ -436,7 +436,7 @@ |
| 437 | 437 | 'minoredit' => 'នេះជា កំណែប្រែតិចតួចមួយ', |
| 438 | 438 | 'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ', |
| 439 | 439 | 'savearticle' => 'រក្សាទុកទំព័រ', |
| 440 | | -'preview' => 'មើលមុន', |
| | 440 | +'preview' => 'មើលជាមុន', |
| 441 | 441 | 'showpreview' => 'បង្ហាញ ការមើលមុន', |
| 442 | 442 | 'showlivepreview' => 'មើលមុន ទាន់ចិត្ត', |
| 443 | 443 | 'showdiff' => 'បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរ', |
| — | — | @@ -475,7 +475,7 @@ |
| 476 | 476 | 'editingsection' => 'កំណែប្រែ នៃ $1 (ផ្នែក)', |
| 477 | 477 | 'editingcomment' => 'កំណែប្រែ នៃ $1 (វិចារ)', |
| 478 | 478 | 'editconflict' => 'ភាពឆ្គង នៃកំណែប្រែ៖ $1', |
| 479 | | -'yourtext' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក', |
| | 479 | +'yourtext' => 'ឃ្លារបស់អ្នក', |
| 480 | 480 | 'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា នានា', |
| 481 | 481 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''សំគាល់:''' ទំព័រនេះកំពុងតែថែរក្សាការពារ។ ដូចនេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ និងបានឡុកអ៊ិនចូលតែប៉ុណ្ណោះទើប អាចមានសិទ្ធិកែប្រែបាន។", |
| 482 | 482 | 'templatesused' => 'គំរូខ្នាតនានា បានប្រើប្រាស់ លើទំព័រនេះ៖', |
| — | — | @@ -646,36 +646,38 @@ |
| 647 | 647 | 'group' => 'ក្រុម៖', |
| 648 | 648 | 'group-autoconfirmed' => 'ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', |
| 649 | 649 | 'group-bot' => 'រូបយន្ត', |
| 650 | | -'group-sysop' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ(Sysops) នានា', |
| 651 | | -'group-bureaucrat' => 'ពួកអ្នកការិយាល័យ', |
| | 650 | +'group-sysop' => 'អ្នកអភិបាល', |
| | 651 | +'group-bureaucrat' => 'ក្រុមអ្នកការិយាល័យ', |
| 652 | 652 | 'group-all' => '(ទាំងអស់)', |
| 653 | 653 | |
| 654 | 654 | 'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', |
| 655 | 655 | 'group-bot-member' => 'រូបយន្ត', |
| 656 | | -'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ (Sysop)', |
| | 656 | +'group-sysop-member' => 'អ្នកអភិបាល', |
| 657 | 657 | 'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ', |
| 658 | 658 | |
| 659 | 659 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', |
| 660 | 660 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត', |
| 661 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ពួកអ្នកអភិបាល', |
| 662 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ពួកអ្នកការិយាល័យ', |
| | 661 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ក្រុមអ្នកអភិបាល', |
| | 662 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ក្រុមអ្នកការិយាល័យ', |
| 663 | 663 | |
| 664 | 664 | # User rights log |
| | 665 | +'rightslog' => 'កំណត់ហេតុសិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 665 | 666 | 'rightsnone' => '(ទទេ)', |
| 666 | 667 | |
| 667 | 668 | # Recent changes |
| 668 | 669 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ នានា}}', |
| 669 | | -'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរ ថ្មីៗ', |
| | 670 | +'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| 670 | 671 | 'rcnote' => "ខាងក្រោម នេះ ជា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ក្នុងរយះពេល '''$2''' ថ្ងៃ ចុងក្រោយ, គិតត្រឹម $3 ។", |
| 671 | 672 | 'rclistfrom' => 'បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរថ្មី ដែល ចាប់ផ្តើម ពី $1', |
| 672 | | -'rcshowhideminor' => '$1 កំណែប្រែ តិចតួច', |
| | 673 | +'rcshowhideminor' => '$1 កំណែប្រែតិចតួច', |
| 673 | 674 | 'rcshowhidebots' => '$1 រូបយន្ត', |
| 674 | 675 | 'rcshowhideliu' => '$1 អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបាន ពិនិត្យចូល', |
| 675 | 676 | 'rcshowhideanons' => '$1 អ្នកប្រើប្រាស់ អនាមិក', |
| 676 | | -'rcshowhidemine' => '$1 កំណែប្រែ របស់ខ្ញុំ', |
| | 677 | +'rcshowhidemine' => '$1 កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', |
| 677 | 678 | 'rclinks' => 'បង្ហាញ $1 បំលាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ក្នុង $2 ថ្ងៃ ចុងក្រោយ<br />$3', |
| 678 | 679 | 'hide' => 'បិទបាំង', |
| 679 | 680 | 'show' => 'បង្ហាញ', |
| | 681 | +'newpageletter' => 'ថ្មី', |
| 680 | 682 | 'boteditletter' => 'រូបយន្ត', |
| 681 | 683 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} កំពុងមើល]', |
| 682 | 684 | 'rc_categories' => 'កំរិតទីតាំង ចំណាត់ក្រុម (ខណ្ឌ ដោយ សញ្ញា "|")', |
| — | — | @@ -683,13 +685,13 @@ |
| 684 | 686 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', |
| 685 | 687 | |
| 686 | 688 | # Recent changes linked |
| 687 | | -'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរ ទាក់ទិន', |
| | 689 | +'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ', |
| 688 | 690 | 'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្តូរ ទាក់ទិននឹង $1', |
| 689 | 691 | |
| 690 | 692 | # Upload |
| 691 | 693 | 'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 692 | 694 | 'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 693 | | -'reupload' => 'ផ្ទុកឡើង ជាថ្មី', |
| | 695 | +'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត', |
| 694 | 696 | 'reuploaddesc' => 'ត្រឡប់ទៅ បែបបទផ្ទុកឡើង។', |
| 695 | 697 | 'uploadnologin' => 'មិនបាន ពិនិត្យចូល', |
| 696 | 698 | 'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] ដើម្បីផ្ទុកឡើង ឯកសារ ទាំងឡាយ។', |
| — | — | @@ -697,6 +699,7 @@ |
| 698 | 700 | 'upload-permitted' => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ៖ $1 ។', |
| 699 | 701 | 'upload-preferred' => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។', |
| 700 | 702 | 'upload-prohibited' => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។', |
| | 703 | +'uploadlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារ', |
| 701 | 704 | 'uploadlogpage' => 'កំណត់ហេតុ នៃការផ្ទុកឡើង', |
| 702 | 705 | 'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះ ជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើង ថ្មីបំផុត។', |
| 703 | 706 | 'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ', |
| — | — | @@ -749,7 +752,7 @@ |
| 750 | 753 | 'filehist-datetime' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ/ម៉ោងពេល', |
| 751 | 754 | 'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', |
| 752 | 755 | 'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ', |
| 753 | | -'filehist-filesize' => 'ទំហំ ឯកសារ', |
| | 756 | +'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ', |
| 754 | 757 | 'filehist-comment' => 'វិចារ', |
| 755 | 758 | 'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់ នានា', |
| 756 | 759 | 'linkstoimage' => 'ខាងក្រោមនេះគឺជាទំព័រដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឯកសារ(ហ្វាល់)នេះ៖', |
| — | — | @@ -758,7 +761,7 @@ |
| 759 | 762 | 'noimage' => 'គ្មានឈ្មោះ រូបភាព នេះទេ, អ្នកអាច $1 ។', |
| 760 | 763 | 'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង', |
| 761 | 764 | 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើង មួយកំណែថ្មី នៃ ឯកសារនេះ', |
| 762 | | -'imagelist_date' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ', |
| | 765 | +'imagelist_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ', |
| 763 | 766 | 'imagelist_name' => 'ឈ្មោះ', |
| 764 | 767 | 'imagelist_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', |
| 765 | 768 | 'imagelist_size' => 'ទំហំ', |
| — | — | @@ -770,13 +773,13 @@ |
| 771 | 774 | |
| 772 | 775 | # File deletion |
| 773 | 776 | 'filedelete' => 'លុបចេញ $1', |
| 774 | | -'filedelete-legend' => 'លុបចេញ ឯកសារ', |
| | 777 | +'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារ', |
| 775 | 778 | 'filedelete-intro' => "អ្នកកំពុងលុបចេញ '''[[Media:$1|$1]]'''។", |
| 776 | | -'filedelete-comment' => 'ហេតុផល ចំពោះ ការលុបចេញ៖', |
| | 779 | +'filedelete-comment' => 'មូលហេតុ៖', |
| 777 | 780 | 'filedelete-submit' => 'លុបចេញ', |
| 778 | 781 | 'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", |
| 779 | 782 | 'filedelete-otherreason' => 'ហេតុផល ផ្សេង/បន្ថែម៖', |
| 780 | | -'filedelete-reason-otherlist' => 'ហេតុផល ផ្សេងទៀត', |
| | 783 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', |
| 781 | 784 | |
| 782 | 785 | # MIME search |
| 783 | 786 | 'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', |
| — | — | @@ -839,12 +842,12 @@ |
| 840 | 843 | 'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ', |
| 841 | 844 | 'protectedpages' => 'ទំព័រនានា ដែលត្រូវបានការពារ', |
| 842 | 845 | 'protectedtitles' => 'ចំណងជើងនានា ដែលត្រូវបានការពារ', |
| 843 | | -'listusers' => 'បញ្ជី អ្នកប្រើប្រាស់', |
| | 846 | +'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 844 | 847 | 'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ', |
| 845 | 848 | 'spheading' => 'ទំព័រ ពិសេសៗ សំរាប់ គ្រប់អ្នកប្រើប្រាស់', |
| 846 | 849 | 'restrictedpheading' => 'ទំព័រពិសេសនានា ត្រូវបាន កំរិត', |
| 847 | | -'newpages' => 'ទំព័រថ្មី នានា', |
| 848 | | -'newpages-username' => 'ឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| | 850 | +'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ', |
| | 851 | +'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 849 | 852 | 'ancientpages' => 'ទំព័រ ចាស់បំផុត', |
| 850 | 853 | 'intl' => 'តំណភ្ជាប់ អន្តរភាសា នានា', |
| 851 | 854 | 'move' => 'ប្តូរទីតាំង', |
| — | — | @@ -879,6 +882,7 @@ |
| 880 | 883 | 'allpagessubmit' => 'ទៅ', |
| 881 | 884 | |
| 882 | 885 | # Special:Listusers |
| | 886 | +'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ:', |
| 883 | 887 | 'listusers-submit' => 'បង្ហាញ', |
| 884 | 888 | 'listusers-noresult' => 'រកមិនឃើញ អ្នកប្រើប្រាស់។', |
| 885 | 889 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -2289,6 +2289,7 @@ |
| 2290 | 2290 | 'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض', |
| 2291 | 2291 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)', |
| 2292 | 2292 | 'exif-fnumber' => 'العدد البؤري', |
| | 2293 | +'exif-fnumber-format' => 'البعد البؤري/$1', |
| 2293 | 2294 | 'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض', |
| 2294 | 2295 | 'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية', |
| 2295 | 2296 | 'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو', |
| — | — | @@ -2366,6 +2367,7 @@ |
| 2367 | 2368 | 'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي', |
| 2368 | 2369 | |
| 2369 | 2370 | 'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي', |
| | 2371 | +'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر', |
| 2370 | 2372 | |
| 2371 | 2373 | 'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف', |
| 2372 | 2374 | |
| — | — | @@ -2381,7 +2383,19 @@ |
| 2382 | 2384 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي', |
| 2383 | 2385 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغة المستوية', |
| 2384 | 2386 | |
| | 2387 | +'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطة لكل بوصة', |
| | 2388 | +'exif-xyresolution-c' => '$1 دي بي سي', |
| | 2389 | + |
| | 2390 | +'exif-colorspace-1' => 'إس آر جي بي', |
| | 2391 | +'exif-colorspace-ffff.h' => 'إف إف إف إف.إتش', |
| | 2392 | + |
| 2385 | 2393 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'غير موجود', |
| | 2394 | +'exif-componentsconfiguration-1' => 'واي', |
| | 2395 | +'exif-componentsconfiguration-2' => 'سب', |
| | 2396 | +'exif-componentsconfiguration-3' => 'سر', |
| | 2397 | +'exif-componentsconfiguration-4' => 'آر', |
| | 2398 | +'exif-componentsconfiguration-5' => 'جي', |
| | 2399 | +'exif-componentsconfiguration-6' => 'بي', |
| 2386 | 2400 | |
| 2387 | 2401 | 'exif-exposureprogram-0' => 'غير معرف', |
| 2388 | 2402 | 'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1609,7 +1609,7 @@ |
| 1610 | 1610 | 'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $2, удалил $3):', |
| 1611 | 1611 | 'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.', |
| 1612 | 1612 | 'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.', |
| 1613 | | -'undeletebtn' => 'Восстановить', |
| | 1613 | +'undeletebtn' => 'восстановить', |
| 1614 | 1614 | 'undeletereset' => 'Очистить', |
| 1615 | 1615 | 'undeletecomment' => 'Комментарий:', |
| 1616 | 1616 | 'undeletedarticle' => 'восстановлена «[[$1]]»', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWo.php |
| — | — | @@ -573,36 +573,86 @@ |
| 574 | 574 | 'overlogpagetext' => 'Lim bii ci suuf day wone farte yeek téye yi mujj te seen ëmbit nëbbu ci ñépp, ba ci yorkat yi sax. yëral [[Special:Ipblocklist|limu sàq yi ñu téye]] ngir gis limu téye yi teew.', |
| 575 | 575 | |
| 576 | 576 | # History merging |
| 577 | | -'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët', |
| 578 | | -'mergehistory-from' => 'Xëtu gongikuwaay :', |
| 579 | | -'mergehistory-into' => 'Xëtu jëmuwaay :', |
| 580 | | -'mergehistory-list' => 'Jaar-jaar yi boolewu', |
| 581 | | -'mergehistory-go' => 'Wone coppite yi boolewu', |
| 582 | | -'mergehistory-submit' => 'Boole jagal yi', |
| 583 | | -'mergehistory-fail' => 'Booleb jaar-jaar yi antuwul. Falaatal xët wi ak taariix yi', |
| | 577 | +'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët', |
| | 578 | +'mergehistory-from' => 'Xëtu gongikuwaay :', |
| | 579 | +'mergehistory-into' => 'Xëtu jëmuwaay :', |
| | 580 | +'mergehistory-list' => 'Jaar-jaar yi boolewu', |
| | 581 | +'mergehistory-go' => 'Wone coppite yi boolewu', |
| | 582 | +'mergehistory-submit' => 'Boole jagal yi', |
| | 583 | +'mergehistory-fail' => 'Booleb jaar-jaar yi antuwul. Falaatal xët wi ak taariix yi', |
| | 584 | +'mergehistory-no-source' => 'Xëtu gongikuwaay bii $1 amul.', |
| | 585 | +'mergehistory-no-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bii $1 amul.', |
| | 586 | +'mergehistory-invalid-source' => 'Xëtu gongikuwaay bi daa war a am koj bu baax.', |
| | 587 | +'mergehistory-invalid-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bi daa war a am koj bu baax.', |
| 584 | 588 | |
| | 589 | +# Merge log |
| | 590 | +'mergelog' => 'Yéenekaayu boole yi', |
| | 591 | +'revertmerge' => 'Neenal boole yi', |
| | 592 | +'mergelogpagetext' => 'Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .', |
| | 593 | + |
| | 594 | +# Diffs |
| | 595 | +'lineno' => 'Rëdd $1 :', |
| | 596 | +'editundo' => 'neenal', |
| | 597 | + |
| 585 | 598 | # Search results |
| 586 | | -'noexactmatch' => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].", |
| 587 | | -'nextn' => '$1 yi tegu', |
| 588 | | -'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).', |
| | 599 | +'searchresults' => 'Ngértey ceet gi', |
| | 600 | +'searchresulttext' => 'Ngir yeneeni xibaar ci ceet gi ci {{SITENAME}}, xoolal [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 601 | +'searchsubtitle' => 'Yaa ngi seet « [[:$1]] »', |
| | 602 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Yaa ngi seet « $1 »', |
| | 603 | +'noexactmatch' => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].", |
| | 604 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Amul wenn xët wu tuddu« $1 ».'''", |
| | 605 | +'titlematches' => 'Koju xët yi ñoo yam', |
| | 606 | +'notitlematches' => 'Amul benn koju xët wu yam ak ceet gi', |
| | 607 | +'textmatches' => 'Mbindu jukki yi ñoo yam.', |
| | 608 | +'notextmatches' => 'Amul benn mbindu jukki bu yam ak ceet gi.', |
| | 609 | +'prevn' => '$1 yi jiitu', |
| | 610 | +'nextn' => '$1 yi toftal', |
| | 611 | +'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).', |
| | 612 | +'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{plural:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.', |
| | 613 | +'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{plural:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.', |
| | 614 | +'nonefound' => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « am » walla « jëm », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).', |
| | 615 | +'powersearch' => 'Seet', |
| | 616 | +'powersearchtext' => 'Seet ci barabi tur yi :<br /> |
| | 617 | +$1<br /> |
| | 618 | +$2 boole ci xëti yoonalaat yi<br /> Seet $3 $9', |
| | 619 | +'searchdisabled' => 'Ceet gi ci {{SITENAME}} doxul. Ci négandiku doxal gi, man nga seet ci Google. Jàppal ne, xéj-na ëmbiti {{SITENAME}} gi ci bii seetukaay yeesaluñ leen.', |
| 589 | 620 | |
| 590 | 621 | # Preferences page |
| 591 | | -'mypreferences' => 'Samay tànneef', |
| 592 | | -'changepassword' => 'Coppiteeg baatu duggu bi', |
| 593 | | -'skin' => 'Apparence', |
| 594 | | -'prefs-watchlist' => 'Limu toppte', |
| 595 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :', |
| 596 | | -'saveprefs' => 'Denc tànneef yi', |
| 597 | | -'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi', |
| 598 | | -'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :', |
| 599 | | -'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :', |
| 600 | | -'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :', |
| 601 | | -'textboxsize' => 'Boyotu coppite', |
| 602 | | -'searchresultshead' => 'Seet', |
| 603 | | -'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :', |
| 604 | | -'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi :', |
| 605 | | -'savedprefs' => 'Tànneey yi duggal nañ leen.', |
| 606 | | -'allowemail' => 'ndigëlël yeneeni jëfëndikookat mën laa yòonnee bataaxal', |
| | 622 | +'preferences' => 'Tànneef', |
| | 623 | +'mypreferences' => 'Samay tànneef', |
| | 624 | +'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:', |
| | 625 | +'prefsnologin' => 'Duggoo', |
| | 626 | +'prefsnologintext' => 'Laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]] ngir soppi say tànneef.', |
| | 627 | +'prefsreset' => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.', |
| | 628 | +'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay', |
| | 629 | +'qbsettings-none' => 'Kenn', |
| | 630 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Cammooñ', |
| | 631 | +'qbsettings-fixedright' => 'Ndayjoor', |
| | 632 | +'qbsettings-floatingleft' => 'ci cammooñ', |
| | 633 | +'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndayjoor', |
| | 634 | +'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi', |
| | 635 | +'skin' => 'Melokaan', |
| | 636 | +'math' => 'Xayma', |
| | 637 | +'dateformat' => 'Dayoob taariix bi', |
| | 638 | +'datedefault' => 'Benn tànneef', |
| | 639 | +'datetime' => 'Taariix ak waxtu', |
| | 640 | +'math_failure' => 'Njuumte ci xayma', |
| | 641 | +'math_unknown_error' => 'Njuumte li xamuñ ko', |
| | 642 | +'math_unknown_function' => 'Solo si xamuñ ko', |
| | 643 | +'math_lexing_error' => 'Njuumteg mbindin', |
| | 644 | +'prefs-watchlist' => 'Limu toppte', |
| | 645 | +'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :', |
| | 646 | +'saveprefs' => 'Denc tànneef yi', |
| | 647 | +'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi', |
| | 648 | +'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :', |
| | 649 | +'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :', |
| | 650 | +'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :', |
| | 651 | +'textboxsize' => 'Boyotu coppite', |
| | 652 | +'searchresultshead' => 'Seet', |
| | 653 | +'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :', |
| | 654 | +'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi :', |
| | 655 | +'savedprefs' => 'Tànneey yi duggal nañ leen.', |
| | 656 | +'allowemail' => 'ndigëlël yeneeni jëfëndikookat mën laa yòonnee bataaxal', |
| 607 | 657 | |
| 608 | 658 | # User rights |
| 609 | 659 | 'userrights-lookup-user' => 'Yorinu yelleefu jëfëndikookat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTg.php |
| — | — | @@ -600,6 +600,8 @@ |
| 601 | 601 | 'note' => '<strong>Эзоҳ:</strong>', |
| 602 | 602 | 'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>', |
| 603 | 603 | 'previewconflict' => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.', |
| | 604 | +'session_fail_preview' => '<strong>Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем. |
| | 605 | +Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.</strong>', |
| 604 | 606 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.</strong> |
| 605 | 607 | |
| 606 | 608 | ''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.'' |
| — | — | @@ -629,6 +631,8 @@ |
| 630 | 632 | 'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд. |
| 631 | 633 | Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>', |
| 632 | 634 | 'longpageerror' => '<strong>ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт бештар аст. Наметавон онро захира кард.</strong>', |
| | 635 | +'readonlywarning' => '<strong>ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.</strong>', |
| | 636 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.</strong>', |
| 633 | 637 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.", |
| 634 | 638 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:", |
| 635 | 639 | 'titleprotectedwarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.</strong>', |
| — | — | @@ -926,6 +930,10 @@ |
| 927 | 931 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи номатлубе аст. Навъҳои матлуби парванда \$2 мебошанд.", |
| 928 | 932 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи иҷозатдодашуда нест. Навъҳои иҷозатдодашудаи парванда \$2 мебошанд.", |
| 929 | 933 | 'filetype-missing' => 'Парванда пасванд надорад (монанди ".jpg").', |
| | 934 | +'fileexists-extension' => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br /> |
| | 935 | +Номи парвандаи боргузоришуда истода: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 936 | +Номи парвандаи вуҷуд дошта: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 937 | +Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.', |
| 930 | 938 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Акс аз қабл мавҷуд аст'''</center>", |
| 931 | 939 | 'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 932 | 940 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| — | — | @@ -1036,6 +1044,16 @@ |
| 1037 | 1045 | 'statistics' => 'Омор\\Статистика', |
| 1038 | 1046 | 'sitestats' => 'Омори {{SITENAME}}', |
| 1039 | 1047 | 'userstats' => 'Омори корбарон', |
| | 1048 | +'sitestatstext' => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад. |
| | 1049 | +Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд. |
| | 1050 | +Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}. |
| | 1051 | + |
| | 1052 | +'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}. |
| | 1053 | + |
| | 1054 | +Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд. |
| | 1055 | +Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст. |
| | 1056 | + |
| | 1057 | +Тӯли [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.", |
| 1040 | 1058 | 'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда', |
| 1041 | 1059 | |
| 1042 | 1060 | 'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ', |
| — | — | @@ -1126,6 +1144,7 @@ |
| 1127 | 1145 | 'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо', |
| 1128 | 1146 | 'log-search-legend' => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун', |
| 1129 | 1147 | 'log-search-submit' => 'Бирав', |
| | 1148 | +'logempty' => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.', |
| 1130 | 1149 | |
| 1131 | 1150 | # Special:Allpages |
| 1132 | 1151 | 'nextpage' => 'Саҳифаи баъдина ($1)', |
| — | — | @@ -1201,13 +1220,40 @@ |
| 1202 | 1221 | 'watching' => 'Пайгири...', |
| 1203 | 1222 | 'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...', |
| 1204 | 1223 | |
| 1205 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ', |
| 1206 | | -'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда', |
| 1207 | | -'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст', |
| 1208 | | -'changed' => 'тағйирёфта', |
| 1209 | | -'created' => 'эҷод шуд', |
| 1210 | | -'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1', |
| | 1224 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ', |
| | 1225 | +'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда', |
| | 1226 | +'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст', |
| | 1227 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'Корбари {{SITENAME}}', |
| | 1228 | +'changed' => 'тағйирёфта', |
| | 1229 | +'created' => 'эҷод шуд', |
| | 1230 | +'enotif_subject' => 'Саҳифаи {{SITENAME}} $PAGETITLE аз тарафи $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED шуд', |
| | 1231 | +'enotif_lastvisited' => 'Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.', |
| | 1232 | +'enotif_lastdiff' => 'Барои намоиши ин тағйир $1ро бубинед.', |
| | 1233 | +'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1', |
| | 1234 | +'enotif_body' => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME, |
| 1211 | 1235 | |
| | 1236 | + |
| | 1237 | +Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL. |
| | 1238 | + |
| | 1239 | +$NEWPAGE |
| | 1240 | + |
| | 1241 | +Тавзеҳи вироишгар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1242 | + |
| | 1243 | +Тамос бо вироишгар: |
| | 1244 | +почати электронӣ: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1245 | +вики: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1246 | + |
| | 1247 | +То ҳангоме, ки ба саҳифа сар назадаед, дар сурати рух додани эҳтимолӣ, тағйироти бештар эълоне барои шумо фиристода нахоҳад шуд. Шумо ҳамчунин метавонед дар саҳифаи пайгириҳои худ парчамҳои марбут огоҳирасонии тариқи почтаи электониро сифр кунед. |
| | 1248 | + |
| | 1249 | + Хоксори шумо {{SITENAME}} сомонаи огоҳирасонӣ |
| | 1250 | + |
| | 1251 | +-- |
| | 1252 | +Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба |
| | 1253 | +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| | 1254 | + |
| | 1255 | +Пешниҳодот ва кӯмаки бештар: |
| | 1256 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1257 | + |
| 1212 | 1258 | # Delete/protect/revert |
| 1213 | 1259 | 'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа', |
| 1214 | 1260 | 'confirm' => 'Тасдиқ', |
| — | — | @@ -1230,11 +1276,23 @@ |
| 1231 | 1277 | 'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ', |
| 1232 | 1278 | 'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:', |
| 1233 | 1279 | 'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб', |
| | 1280 | +'deletereason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф |
| | 1281 | +** Дархости корбар |
| | 1282 | +** Нақзи ҳаққи таксир |
| | 1283 | +** Харобкорӣ', |
| | 1284 | +'delete-warning-toobig' => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.', |
| 1234 | 1285 | 'rollback' => 'Вогардонии вироишҳо', |
| 1235 | 1286 | 'rollback_short' => 'Вогард', |
| 1236 | 1287 | 'rollbacklink' => 'вогардони', |
| 1237 | 1288 | 'rollbackfailed' => 'Вогардони нашуд', |
| 1238 | 1289 | 'cantrollback' => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.', |
| | 1290 | +'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст. |
| | 1291 | + |
| | 1292 | +Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.', |
| | 1293 | +'editcomment' => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1294 | +'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирини тағйирие, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| | 1295 | +'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.', |
| | 1296 | +'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.', |
| 1239 | 1297 | 'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат', |
| 1240 | 1298 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд', |
| 1241 | 1299 | 'confirmprotect' => 'Тасдиқи муҳофизат', |
| — | — | @@ -1328,6 +1386,14 @@ |
| 1329 | 1387 | 'ipbexpiry' => 'Хотима:', |
| 1330 | 1388 | 'ipbreason' => 'Сабаб', |
| 1331 | 1389 | 'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел', |
| | 1390 | +'ipbreason-dropdown' => '*Сабабҳои умумии бастан |
| | 1391 | +** Ворид кардани иттилооти нодуруст |
| | 1392 | +** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо |
| | 1393 | +** Истифода бурдани пайвандҳои спам ба сомонаҳои беруна |
| | 1394 | +** Ворид кардани навишатҳои беманънӣ ба саҳифаҳо |
| | 1395 | +** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон |
| | 1396 | +** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ |
| | 1397 | +** Номи корбарии номуносиб', |
| 1332 | 1398 | 'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном', |
| 1333 | 1399 | 'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб', |
| 1334 | 1400 | 'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар', |
| — | — | @@ -1438,6 +1504,11 @@ |
| 1439 | 1505 | |
| 1440 | 1506 | # Export |
| 1441 | 1507 | 'export' => 'Судури саҳифаҳо', |
| | 1508 | +'exporttext' => 'Шумо метавонед матн ва таърихи вироиши як саҳифаи мушаххас ё маҷмӯи аз саҳифаҳоро ба шакли пӯшида дар XML содир кунед. Ин иттилоотро метавон дар викии дигаре, ки нармфазори МедиаВикиро истифода мекунад тариқи [[Special:Import|саҳифаи воридот]] ворид кард, ва ё барои саргармии шахсӣ нигоҳ дошт. |
| | 1509 | + |
| | 1510 | +Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед. |
| | 1511 | + |
| | 1512 | +Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', |
| 1442 | 1513 | 'export-submit' => 'Судур', |
| 1443 | 1514 | 'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:', |
| 1444 | 1515 | 'export-addcat' => 'Илова кардан', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -319,7 +319,7 @@ |
| 320 | 320 | 'jumptosearch' => 'wyszukiwanie', |
| 321 | 321 | |
| 322 | 322 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 323 | | -'aboutsite' => 'O {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}', |
| | 323 | +'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}', |
| 324 | 324 | 'aboutpage' => 'Project:O serwisie', |
| 325 | 325 | 'bugreports' => 'Raport o błędach', |
| 326 | 326 | 'bugreportspage' => 'Project:Błędy', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1026,7 +1026,7 @@ |
| 1027 | 1027 | 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" എന്ന താള് താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.', |
| 1028 | 1028 | 'watch' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക', |
| 1029 | 1029 | 'watchthispage' => 'ഈ താള് ശ്രദ്ധിക്കുക', |
| 1030 | | -'unwatch' => 'മാറ്റങ്ങള് അവഗണിക്കുക', |
| | 1030 | +'unwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നു മാറ്റുക', |
| 1031 | 1031 | 'unwatchthispage' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക', |
| 1032 | 1032 | 'notanarticle' => 'ഒരു ഉള്ളടക്ക താള് അല്ല', |
| 1033 | 1033 | 'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan.php |
| — | — | @@ -196,7 +196,7 @@ |
| 197 | 197 | 'otherlanguages' => '別嗰話', |
| 198 | 198 | 'redirectedfrom' => '(從$1跳過來)', |
| 199 | 199 | 'redirectpagesub' => '跳轉頁', |
| 200 | | -'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰修改係 $1 $2。', # $1 date, $2 time |
| | 200 | +'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係 $1, $2。', # $1 date, $2 time |
| 201 | 201 | 'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。', |
| 202 | 202 | 'protectedpage' => '拕保護頁', |
| 203 | 203 | 'jumpto' => '跳到:', |
| — | — | @@ -442,7 +442,7 @@ |
| 443 | 443 | 'watchthis' => '眏到箇頁', |
| 444 | 444 | 'savearticle' => '存到箇頁', |
| 445 | 445 | 'preview' => '預覽', |
| 446 | | -'showpreview' => '顯示預覽', |
| | 446 | +'showpreview' => '望吖起', |
| 447 | 447 | 'showlivepreview' => '即時預覽', |
| 448 | 448 | 'showdiff' => '顯示差異', |
| 449 | 449 | 'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷還冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。", |
| — | — | @@ -497,7 +497,7 @@ |
| 498 | 498 | 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢還冇開帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:Userlogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶混淆。''", |
| 499 | 499 | 'noarticletext' => '眼下箇頁還冇內容，倷可以在別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|撏吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', |
| 500 | 500 | 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", |
| 501 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>提示:</strong> 保存前請用'顯示預覽 '來測試倷嗰新CSS/JS 。", |
| | 501 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>提示:</strong> 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。", |
| 502 | 502 | 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''", |
| 503 | 503 | 'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''", |
| 504 | 504 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -263,7 +263,7 @@ |
| 264 | 264 | |
| 265 | 265 | 'ok' => 'Aceptar', |
| 266 | 266 | 'retrievedfrom' => 'Traído desde "$1"', |
| 267 | | -'youhavenewmessages' => 'Ten $1 ($2).', |
| | 267 | +'youhavenewmessages' => '<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nuvola_apps_email.png" alt="" width="25" height="25" longdesc="/wiki/Image:Nuvola_apps_email.png" /> Ten $1 ($2).', |
| 268 | 268 | 'newmessageslink' => 'mensaxes novas', |
| 269 | 269 | 'newmessagesdifflink' => 'diferenzas coa revisión anterior', |
| 270 | 270 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1', |
| — | — | @@ -1040,7 +1040,7 @@ |
| 1041 | 1041 | 'imgdesc' => 'desc', |
| 1042 | 1042 | 'imgfile' => 'ficheiro', |
| 1043 | 1043 | 'filehist' => 'Historial do ficheiro', |
| 1044 | | -'filehist-help' => 'Calque nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.', |
| | 1044 | +'filehist-help' => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.', |
| 1045 | 1045 | 'filehist-deleteall' => 'borrar todo', |
| 1046 | 1046 | 'filehist-deleteone' => 'borrar isto', |
| 1047 | 1047 | 'filehist-revert' => 'desfacer', |
| — | — | @@ -1108,7 +1108,7 @@ |
| 1109 | 1109 | |
| 1110 | 1110 | # Unused templates |
| 1111 | 1111 | 'unusedtemplates' => 'Modelos sen uso', |
| 1112 | | -'unusedtemplatestext' => "Esta páxina contén unha listaxe de todas as páxinas no espazo de nomes ''template'' que non están incluídas en ningunha outra páxina. Lembre verificar outros enlaces cara os ''templates'' antes de borralos.", |
| | 1112 | +'unusedtemplatestext' => 'Esta páxina contén unha listaxe de todas as páxinas no espazo de nomes modelo que non están incluídas en ningunha outra páxina. Lembre verificar outros enlaces cara aos modelos antes de borralos.', |
| 1113 | 1113 | 'unusedtemplateswlh' => 'outros enlaces', |
| 1114 | 1114 | |
| 1115 | 1115 | # Random page |
| — | — | @@ -1124,7 +1124,7 @@ |
| 1125 | 1125 | 'sitestats' => 'Estatísticas de {{SITENAME}}', |
| 1126 | 1126 | 'userstats' => 'Estatísticas do usuario', |
| 1127 | 1127 | 'sitestatstext' => "Actualmente hai {{PLURAL:$1|'''1''' páxina|'''$1''' páxinas en total}} na base de datos. |
| 1128 | | -Isto inclúe as páxinas de discusión, as páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas de contido mínimo, redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido. |
| | 1128 | +Isto inclúe as páxinas de conversa, as páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas de contido mínimo, redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido. |
| 1129 | 1129 | Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:$2|'''1''' páxina que é|'''$2''' páxinas que son}} probabelmente {{PLURAL:$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo. |
| 1130 | 1130 | |
| 1131 | 1131 | Recibíronse '''$8''' {{PLURAL:$8|ficheiro|ficheiros}}. |
| — | — | @@ -1133,8 +1133,7 @@ |
| 1134 | 1134 | Isto resulta nunha media de '''$5''' edicións por páxina e '''$6''' visionados por edición. |
| 1135 | 1135 | |
| 1136 | 1136 | A lonxitude da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de traballos] é de '''$7'''.", |
| 1137 | | -'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:Listusers|usuarios]] rexistrados}}, dos cais |
| 1138 | | -'''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.", |
| | 1137 | +'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:Listusers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.", |
| 1139 | 1138 | 'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas', |
| 1140 | 1139 | |
| 1141 | 1140 | 'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos', |
| — | — | @@ -1144,7 +1143,7 @@ |
| 1145 | 1144 | |
| 1146 | 1145 | 'doubleredirects' => 'Redireccións dobres', |
| 1147 | 1146 | 'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista por ter positivos falsos. Isto usualmente quere dicir que hai máis texto con ligazóns baixo o primeiro #REDIRECT.<br /> |
| 1148 | | -Cada fileira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tamén á primeira liña da segunda redirección, usualmente dando a páxina obxectivo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.', |
| | 1147 | +Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tamén á primeira liña da segunda redirección, usualmente dando a páxina obxectivo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.', |
| 1149 | 1148 | |
| 1150 | 1149 | 'brokenredirects' => 'Redireccións rotas', |
| 1151 | 1150 | 'brokenredirectstext' => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:', |
| — | — | @@ -1189,7 +1188,7 @@ |
| 1190 | 1189 | 'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras', |
| 1191 | 1190 | 'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.', |
| 1192 | 1191 | 'protectedpages' => 'Páxinas protexidas', |
| 1193 | | -'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte a edición ou traslado', |
| | 1192 | +'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado', |
| 1194 | 1193 | 'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento', |
| 1195 | 1194 | 'protectedtitles' => 'Títulos protexidos', |
| 1196 | 1195 | 'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación', |
| — | — | @@ -1299,7 +1298,7 @@ |
| 1300 | 1299 | 'unwatchthispage' => 'Deixar de vixiar', |
| 1301 | 1300 | 'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido', |
| 1302 | 1301 | 'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.', |
| 1303 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de discusión.', |
| | 1302 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de conversa.', |
| 1304 | 1303 | 'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.', |
| 1305 | 1304 | 'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''", |
| 1306 | 1305 | 'watchmethod-recent' => 'buscando edicións recentes das páxinas vixiadas', |
| — | — | @@ -1411,7 +1410,7 @@ |
| 1412 | 1411 | 'protect-locked-dblock' => 'Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa. |
| 1413 | 1412 | Eis a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', |
| 1414 | 1413 | 'protect-locked-access' => 'A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección. |
| 1415 | | -Eis a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', |
| | 1414 | +Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', |
| 1416 | 1415 | 'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada. Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.', |
| 1417 | 1416 | 'protect-default' => '(predeterminado)', |
| 1418 | 1417 | 'protect-fallback' => 'Require permisos de "$1"', |
| — | — | @@ -1645,9 +1644,9 @@ |
| 1646 | 1645 | <b>ATENCIÓN!</b> |
| 1647 | 1646 | Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; |
| 1648 | 1647 | por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de seguir.", |
| 1649 | | -'movepagetalktext' => "A páxina de discusión asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''': |
| | 1648 | +'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''': |
| 1650 | 1649 | *Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes, |
| 1651 | | -*Xa exista unha páxina de discusión con ese nome, ou |
| | 1650 | +*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou |
| 1652 | 1651 | *Desactive a opción de abaixo. |
| 1653 | 1652 | |
| 1654 | 1653 | Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.", |
| — | — | @@ -1659,14 +1658,14 @@ |
| 1660 | 1659 | 'move-watch' => 'Vixiar esta páxina', |
| 1661 | 1660 | 'movepagebtn' => 'Mover páxina', |
| 1662 | 1661 | 'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito', |
| 1663 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" moveuse para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1662 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" moveuse para "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1664 | 1663 | 'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido. Por favor escolla outro nome.', |
| 1665 | 1664 | 'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación', |
| 1666 | | -'talkexists' => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de discusión non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.', |
| | 1665 | +'talkexists' => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.', |
| 1667 | 1666 | 'movedto' => 'movido a', |
| 1668 | | -'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "discusión", se cómpre.', |
| 1669 | | -'talkpagemoved' => 'A páxina de discusión correspondente foi movida tamén.', |
| 1670 | | -'talkpagenotmoved' => 'A páxina de discusión correspondente <strong>non</strong> foi movida.', |
| | 1667 | +'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.', |
| | 1668 | +'talkpagemoved' => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.', |
| | 1669 | +'talkpagenotmoved' => 'A páxina de conversa correspondente <strong>non</strong> foi movida.', |
| 1671 | 1670 | '1movedto2' => '[[$1]] movida a [[$2]]', |
| 1672 | 1671 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] movida a [[$2]] sobre unha redirección', |
| 1673 | 1672 | 'movelogpage' => 'Rexistro de traslados', |
| — | — | @@ -1757,17 +1756,17 @@ |
| 1758 | 1757 | # Tooltip help for the actions |
| 1759 | 1758 | 'tooltip-pt-userpage' => 'A miña páxina de usuario', |
| 1760 | 1759 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A páxina de usuario da IP desde a que está a editar', |
| 1761 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'A miña páxina de discusión', |
| 1762 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión acerca de edicións feitas desde este enderezo IP', |
| | 1760 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'A miña páxina de conversa', |
| | 1761 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP', |
| 1763 | 1762 | 'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias', |
| 1764 | 1763 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'A listaxe de páxinas cuxas modificacións está a seguir', |
| 1765 | 1764 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaxe das miñas contribucións', |
| 1766 | 1765 | 'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.', |
| 1767 | 1766 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.', |
| 1768 | 1767 | 'tooltip-pt-logout' => 'Saír do sistema', |
| 1769 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca do contido da páxina', |
| | 1768 | +'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido da páxina', |
| 1770 | 1769 | 'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina. Antes de gardala utilice, por favor, o botón de vista previa.', |
| 1771 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Contribúa cun comentario a esta discusión.', |
| | 1770 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Contribúa cun comentario a esta conversa.', |
| 1772 | 1771 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.', |
| 1773 | 1772 | 'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina.', |
| 1774 | 1773 | 'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina', |
| — | — | @@ -1777,7 +1776,7 @@ |
| 1778 | 1777 | 'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á listaxe de vixilancia', |
| 1779 | 1778 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa listaxe de vixilancia', |
| 1780 | 1779 | 'tooltip-search' => 'Procurar neste wiki [alt-f]', |
| 1781 | | -'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existir', |
| | 1780 | +'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe', |
| 1782 | 1781 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas', |
| 1783 | 1782 | 'tooltip-p-logo' => 'Portada', |
| 1784 | 1783 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a Portada', |
| — | — | @@ -1854,10 +1853,10 @@ |
| 1855 | 1854 | # Info page |
| 1856 | 1855 | 'infosubtitle' => 'Información da páxina', |
| 1857 | 1856 | 'numedits' => 'Número de edicións (artigo): $1', |
| 1858 | | -'numtalkedits' => 'Número de edicións (páxina de discusión): $1', |
| | 1857 | +'numtalkedits' => 'Número de edicións (páxina de conversa): $1', |
| 1859 | 1858 | 'numwatchers' => 'Número de vixiantes: $1', |
| 1860 | 1859 | 'numauthors' => 'Número de autores distintos (artigo): $1', |
| 1861 | | -'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (páxina de discusión): $1', |
| | 1860 | +'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (páxina de conversa): $1', |
| 1862 | 1861 | |
| 1863 | 1862 | # Math options |
| 1864 | 1863 | 'mw_math_png' => 'Orixinar sempre unha imaxe PNG', |
| — | — | @@ -2201,10 +2200,10 @@ |
| 2202 | 2201 | 'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.', |
| 2203 | 2202 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e |
| 2204 | 2203 | confirmar que o seu enderezo é válido.', |
| 2205 | | -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código. </div>', |
| | 2204 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>', |
| 2206 | 2205 | 'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación', |
| 2207 | 2206 | 'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.', |
| 2208 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', |
| | 2207 | +'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', |
| 2209 | 2208 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1', |
| 2210 | 2209 | 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.', |
| 2211 | 2210 | 'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.', |
| — | — | @@ -2297,7 +2296,7 @@ |
| 2298 | 2297 | 'lag-warn-high' => 'Debido a unha grande demora do servidor da base de datos, pode que nesta listaxe non aparezan as modificacións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s).', |
| 2299 | 2298 | |
| 2300 | 2299 | # Watchlist editor |
| 2301 | | -'watchlistedit-numitems' => 'A súa listaxe de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de discusión.', |
| | 2300 | +'watchlistedit-numitems' => 'A súa listaxe de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.', |
| 2302 | 2301 | 'watchlistedit-noitems' => 'A súa listaxe de vixilancia non contén ningún título.', |
| 2303 | 2302 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia', |
| 2304 | 2303 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -380,6 +380,7 @@ |
| 381 | 381 | |
| 382 | 382 | # Main script and global functions |
| 383 | 383 | 'nosuchaction' => 'Dës Aktioun gëtt et net', |
| | 384 | +'nosuchactiontext' => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, gëtt vun dëser Wiki net ënnerstetzt.', |
| 384 | 385 | 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net', |
| 385 | 386 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</big> |
| 386 | 387 | |
| — | — | @@ -413,6 +414,7 @@ |
| 414 | 415 | 'filenotfound' => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.', |
| 415 | 416 | 'fileexistserror' => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, wëll et dee Fichier scho gëtt.', |
| 416 | 417 | 'unexpected' => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".', |
| | 418 | +'formerror' => 'Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.', |
| 417 | 419 | 'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.', |
| 418 | 420 | 'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).", |
| 419 | 421 | 'badtitle' => 'Schlechten Titel', |
| — | — | @@ -509,6 +511,7 @@ |
| 510 | 512 | 'blocked-mailpassword' => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.", |
| 511 | 513 | 'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br/ > |
| 512 | 514 | Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.", |
| | 515 | +'throttled-mailpassword' => 'Et gouf an de läschte(n) $1 Stonnen schonn ee neit Passwuert ugefrot. Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all $1 Stonnen een neit Passwuert ugefrot ginn.', |
| 513 | 516 | 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', |
| 514 | 517 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.', |
| 515 | 518 | 'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..', |
| — | — | @@ -607,6 +610,7 @@ |
| 608 | 611 | 'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.', |
| 609 | 612 | 'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.', |
| 610 | 613 | 'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.', |
| | 614 | +'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.", |
| 611 | 615 | 'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm', |
| 612 | 616 | 'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.", |
| 613 | 617 | 'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg', |
| — | — | @@ -666,6 +670,7 @@ |
| 667 | 671 | 'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.", |
| 668 | 672 | 'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].", |
| 669 | 673 | 'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.', |
| | 674 | +'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler', |
| 670 | 675 | 'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:', |
| 671 | 676 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.''' |
| 672 | 677 | |
| — | — | @@ -1357,6 +1362,8 @@ |
| 1358 | 1363 | 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', |
| 1359 | 1364 | 'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.", |
| 1360 | 1365 | 'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.", |
| | 1366 | +'restriction-type' => 'Berechtigung:', |
| | 1367 | +'restriction-level' => 'NIveau vun de Limitatiounen:', |
| 1361 | 1368 | 'minimum-size' => 'Mindestgréisst:', |
| 1362 | 1369 | 'maximum-size' => 'Maximalgréisst:', |
| 1363 | 1370 | 'pagesize' => '(Byten)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -472,10 +472,9 @@ |
| 473 | 473 | 'accountcreated' => 'Konto kreita', |
| 474 | 474 | 'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', |
| 475 | 475 | 'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}', |
| 476 | | -'createaccount-text' => 'Iu ($1) kreis konton por $2 en {{SITENAME}} |
| 477 | | -($4). La pasvorto por "$2" estas "$3". Vi ensalutu kaj sxangxu vian pasvorton nun. |
| | 476 | +'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun. |
| 478 | 477 | |
| 479 | | -Vi eblus ignori cxi mesagxon, se cxi konto estis kreita erare.', |
| | 478 | +Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.', |
| 480 | 479 | 'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1', |
| 481 | 480 | |
| 482 | 481 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -730,6 +729,10 @@ |
| 731 | 730 | 'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2', |
| 732 | 731 | 'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2', |
| 733 | 732 | |
| | 733 | +# Merge log |
| | 734 | +'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)', |
| | 735 | +'revertmerge' => 'Malkunigu', |
| | 736 | + |
| 734 | 737 | # Diffs |
| 735 | 738 | 'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"', |
| 736 | 739 | 'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', |
| — | — | @@ -794,7 +797,7 @@ |
| 795 | 798 | 'prefs-personal' => 'Uzantodatumoj', |
| 796 | 799 | 'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj', |
| 797 | 800 | 'prefs-watchlist' => 'Atentaro', |
| 798 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Maksimuma nombro de tagoj montrendaj en la atentaro:', |
| | 801 | +'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:', |
| 799 | 802 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:', |
| 800 | 803 | 'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj', |
| 801 | 804 | 'saveprefs' => 'Konservu preferojn', |
| — | — | @@ -835,6 +838,7 @@ |
| 836 | 839 | 'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:', |
| 837 | 840 | 'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.', |
| 838 | 841 | 'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:', |
| | 842 | +'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.', |
| 839 | 843 | |
| 840 | 844 | # Groups |
| 841 | 845 | 'group' => 'Grupo:', |
| — | — | @@ -906,6 +910,8 @@ |
| 907 | 911 | * <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki> |
| 908 | 912 | * <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki> |
| 909 | 913 | * <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki> por ligi rekte al la dosiero.', |
| | 914 | +'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.', |
| | 915 | +'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.', |
| 910 | 916 | 'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj', |
| 911 | 917 | 'uploadlogpage' => 'Loglibro de alŝutaĵoj', |
| 912 | 918 | 'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. |
| — | — | @@ -924,12 +930,14 @@ |
| 925 | 931 | 'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.', |
| 926 | 932 | 'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.', |
| 927 | 933 | 'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.', |
| | 934 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>", |
| 928 | 935 | 'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 929 | 936 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 930 | 937 | 'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', |
| 931 | 938 | 'uploadwarning' => 'Averto', |
| 932 | 939 | 'savefile' => 'Konservu dosieron', |
| 933 | 940 | 'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"', |
| | 941 | +'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"', |
| 934 | 942 | 'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.', |
| 935 | 943 | 'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu ĉi vikio.', |
| 936 | 944 | 'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.', |
| — | — | @@ -942,8 +950,15 @@ |
| 943 | 951 | 'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo', |
| 944 | 952 | 'upload-file-error' => 'Interna eraro', |
| 945 | 953 | |
| 946 | | -'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)', |
| | 954 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 955 | +'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla', |
| 947 | 956 | |
| | 957 | +'license' => 'Permesilo', |
| | 958 | +'nolicense' => 'Neniu elektita', |
| | 959 | +'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)', |
| | 960 | +'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)', |
| | 961 | +'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)', |
| | 962 | + |
| 948 | 963 | # Image list |
| 949 | 964 | 'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', |
| 950 | 965 | 'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.", |
| — | — | @@ -958,6 +973,9 @@ |
| 959 | 974 | 'imgfile' => 'dosiero', |
| 960 | 975 | 'filehist' => 'Historio de dosiero', |
| 961 | 976 | 'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.', |
| | 977 | +'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn', |
| | 978 | +'filehist-deleteone' => 'forigu ĉi tiun', |
| | 979 | +'filehist-revert' => 'restarigu', |
| 962 | 980 | 'filehist-current' => 'nuna', |
| 963 | 981 | 'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo', |
| 964 | 982 | 'filehist-user' => 'Uzanto', |
| — | — | @@ -968,6 +986,8 @@ |
| 969 | 987 | 'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:', |
| 970 | 988 | 'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.', |
| 971 | 989 | 'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.', |
| | 990 | +'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.', |
| | 991 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo', |
| 972 | 992 | 'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.', |
| 973 | 993 | 'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin', |
| 974 | 994 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero', |
| — | — | @@ -977,14 +997,19 @@ |
| 978 | 998 | 'imagelist_description' => 'Priskribo', |
| 979 | 999 | |
| 980 | 1000 | # File reversion |
| | 1001 | +'filerevert' => 'Restarigu $1', |
| | 1002 | +'filerevert-legend' => 'Restarigu dosieron', |
| | 1003 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].</span>', |
| 981 | 1004 | 'filerevert-comment' => 'Komento:', |
| 982 | 1005 | |
| 983 | 1006 | # File deletion |
| 984 | 1007 | 'filedelete' => 'Forigu $1', |
| | 1008 | +'filedelete-legend' => 'Forigu dosieron.', |
| 985 | 1009 | 'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 986 | 1010 | 'filedelete-comment' => 'Komento:', |
| 987 | 1011 | 'filedelete-submit' => 'Forigu', |
| 988 | 1012 | 'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.", |
| | 1013 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.", |
| 989 | 1014 | 'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:', |
| 990 | 1015 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo', |
| 991 | 1016 | 'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo |
| — | — | @@ -1082,6 +1107,7 @@ |
| 1083 | 1108 | 'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj', |
| 1084 | 1109 | 'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado', |
| 1085 | 1110 | 'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.', |
| | 1111 | +'protectedtitles' => 'Protektitaj titoloj', |
| 1086 | 1112 | 'listusers' => 'Uzantaro', |
| 1087 | 1113 | 'specialpages' => 'Specialaj paĝoj', |
| 1088 | 1114 | 'spheading' => 'Specialaj paĝoj', |
| — | — | @@ -1139,6 +1165,7 @@ |
| 1140 | 1166 | 'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:', |
| 1141 | 1167 | |
| 1142 | 1168 | # Special:Listusers |
| | 1169 | +'listusersfrom' => 'Montru uzantojn ekde:', |
| 1143 | 1170 | 'listusers-submit' => 'Montri', |
| 1144 | 1171 | 'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.', |
| 1145 | 1172 | |
| — | — | @@ -1157,6 +1184,8 @@ |
| 1158 | 1185 | 'emailsubject' => 'Subjekto', |
| 1159 | 1186 | 'emailmessage' => 'Mesaĝo', |
| 1160 | 1187 | 'emailsend' => 'Sendu', |
| | 1188 | +'emailccme' => 'Retpoŝtu al mi kopion de mia mesaĝo.', |
| | 1189 | +'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2', |
| 1161 | 1190 | 'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', |
| 1162 | 1191 | 'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', |
| 1163 | 1192 | |
| — | — | @@ -1197,13 +1226,15 @@ |
| 1198 | 1227 | 'watching' => 'Rigardante...', |
| 1199 | 1228 | 'unwatching' => 'Malrigardante...', |
| 1200 | 1229 | |
| 1201 | | -'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', |
| 1202 | | -'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', |
| 1203 | | -'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', |
| 1204 | | -'changed' => 'ŝanĝita', |
| 1205 | | -'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', |
| 1206 | | -'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.', |
| 1207 | | -'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1230 | +'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', |
| | 1231 | +'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', |
| | 1232 | +'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', |
| | 1233 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-uzanto', |
| | 1234 | +'changed' => 'ŝanĝita', |
| | 1235 | +'created' => 'kreita', |
| | 1236 | +'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', |
| | 1237 | +'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.', |
| | 1238 | +'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME, |
| 1208 | 1239 | |
| 1209 | 1240 | la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}} por la nuna versio. |
| 1210 | 1241 | |
| — | — | @@ -1436,6 +1467,7 @@ |
| 1437 | 1468 | 'infiniteblock' => 'senfina', |
| 1438 | 1469 | 'expiringblock' => 'finiĝas je $1', |
| 1439 | 1470 | 'anononlyblock' => 'nur anonimuloj', |
| | 1471 | +'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.', |
| 1440 | 1472 | 'blocklink' => 'forbaru', |
| 1441 | 1473 | 'unblocklink' => 'malforbaru', |
| 1442 | 1474 | 'contribslink' => 'kontribuoj', |
| — | — | @@ -1445,6 +1477,7 @@ |
| 1446 | 1478 | 'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.', |
| 1447 | 1479 | 'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita', |
| 1448 | 1480 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.', |
| | 1481 | +'blockme' => 'Forbaru min', |
| 1449 | 1482 | 'proxyblocksuccess' => 'Farita.', |
| 1450 | 1483 | |
| 1451 | 1484 | # Developer tools |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -362,7 +362,7 @@ |
| 363 | 363 | 'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite', |
| 364 | 364 | 'info_short' => 'Informations', |
| 365 | 365 | 'printableversion' => 'Version imprimable', |
| 366 | | -'permalink' => 'Lien permanent', |
| | 366 | +'permalink' => 'Lien instantané', |
| 367 | 367 | 'print' => 'Imprimer', |
| 368 | 368 | 'edit' => 'Modifier', |
| 369 | 369 | 'editthispage' => 'Modifier cette page', |
| — | — | @@ -526,7 +526,7 @@ |
| 527 | 527 | 'viewsource' => 'Voir le texte source', |
| 528 | 528 | 'viewsourcefor' => 'pour $1', |
| 529 | 529 | 'actionthrottled' => 'Action limitée', |
| 530 | | -'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre le spam, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.", |
| | 530 | +'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre le pollupostage ("spam"), l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s\'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.', |
| 531 | 531 | 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', |
| 532 | 532 | 'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :', |
| 533 | 533 | 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', |
| — | — | @@ -748,9 +748,9 @@ |
| 749 | 749 | 'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> |
| 750 | 750 | Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). |
| 751 | 751 | <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>", |
| 752 | | -'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 kio ; |
| 753 | | -certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", |
| 754 | | -'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>', |
| | 752 | +'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ; |
| | 753 | +certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", |
| | 754 | +'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>', |
| 755 | 755 | 'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance, |
| 756 | 756 | vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''", |
| 757 | 757 | 'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. |
| — | — | @@ -827,10 +827,9 @@ |
| 828 | 828 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la ou les révision(s) cible(s) pour utiliser cette fonction.', |
| 829 | 829 | 'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :", |
| 830 | 830 | 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} pour '''$1''' :", |
| 831 | | -'revdelete-text' => "Les révisions et évènements supprimés apparaîtront encore dans l'historique de l'article et les journaux, |
| 832 | | -mais leur contenu textuel sera inaccessible au public. |
| | 831 | +'revdelete-text' => 'Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de l’article et les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public. |
| 833 | 832 | |
| 834 | | -D'autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.", |
| | 833 | +D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.', |
| 835 | 834 | 'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', |
| 836 | 835 | 'revdelete-hide-text' => 'Masquer le texte de la version', |
| 837 | 836 | 'revdelete-hide-name' => 'Masquer l’action et la cible', |
| — | — | @@ -864,7 +863,7 @@ |
| 865 | 864 | 'mergehistory-from' => "Page d'origine :", |
| 866 | 865 | 'mergehistory-into' => 'Page de destination :', |
| 867 | 866 | 'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables', |
| 868 | | -'mergehistory-merge' => "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.", |
| | 867 | +'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.', |
| 869 | 868 | 'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables', |
| 870 | 869 | 'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions', |
| 871 | 870 | 'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée', |
| — | — | @@ -936,7 +935,7 @@ |
| 937 | 936 | 'math_unknown_function' => 'fonction inconnue', |
| 938 | 937 | 'math_lexing_error' => 'erreur lexicale', |
| 939 | 938 | 'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe', |
| 940 | | -'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de Latex, dvips, gs et convert', |
| | 939 | +'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de LaTeX, dvips, gs et convert', |
| 941 | 940 | 'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire', |
| 942 | 941 | 'math_bad_output' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie', |
| 943 | 942 | 'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.', |
| — | — | @@ -987,10 +986,10 @@ |
| 988 | 987 | 'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.', |
| 989 | 988 | 'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.', |
| 990 | 989 | 'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.', |
| 991 | | -'userrights-available-add-self' => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même dans {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', |
| | 990 | +'userrights-available-add-self' => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même à {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', |
| 992 | 991 | 'userrights-available-remove-self' => 'Vous pouvez vous enlever vous-même de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', |
| 993 | 992 | 'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.", |
| 994 | | -'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.", |
| | 993 | +'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.', |
| 995 | 994 | 'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.", |
| 996 | 995 | 'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.", |
| 997 | 996 | |
| — | — | @@ -1089,7 +1088,7 @@ |
| 1090 | 1089 | 'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', |
| 1091 | 1090 | 'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', |
| 1092 | 1091 | 'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', |
| 1093 | | -'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut-être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.', |
| | 1092 | +'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.', |
| 1094 | 1093 | 'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?', |
| 1095 | 1094 | 'filepageexists' => "Une page (pas une image) avec ce nom existe déjà. Veuillez verifier <strong><tt>$1</tt></strong> si vous n'êtes pas sûr de vouloir la modifier.", |
| 1096 | 1095 | 'fileexists-extension' => 'Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br /> |
| — | — | @@ -1121,14 +1120,14 @@ |
| 1122 | 1121 | 'upload-wasdeleted' => "'''Attention : Vous êtes en train d'importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.''' |
| 1123 | 1122 | |
| 1124 | 1123 | Vous devriez considérer s'il est opportun de continuer l'import de ce fichier. Le journal des suppressions vous donnera les éléments d'information.", |
| 1125 | | -'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>"$1"</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numérique et qui ne décrit pas le fichier. Veuillez choisir un nom de fichier décrivant votre fichier.', |
| | 1124 | +'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>"$1"</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.', |
| 1126 | 1125 | |
| 1127 | 1126 | 'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect', |
| 1128 | 1127 | 'upload-proto-error-text' => 'L’import requiert des URLs commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', |
| 1129 | 1128 | 'upload-file-error' => 'Erreur interne', |
| 1130 | 1129 | 'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.', |
| 1131 | 1130 | 'upload-misc-error' => 'Erreur d’import inconnue', |
| 1132 | | -'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez à un administrateur système.', |
| | 1131 | +'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un administrateur système.', |
| 1133 | 1132 | |
| 1134 | 1133 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1135 | 1134 | 'upload-curl-error6' => 'Ne peut pas atteindre l’URL', |
| — | — | @@ -1189,7 +1188,7 @@ |
| 1190 | 1189 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Révoqué jusqu’à la version du $1 à $2', |
| 1191 | 1190 | 'filerevert-submit' => 'Révoquer', |
| 1192 | 1191 | 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a été révoqué jusqu\'à [$4 la version du $2 à $3].</span>', |
| 1193 | | -'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier avec le Timestamp donné.', |
| | 1192 | +'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier qui porte la date donnée.', |
| 1194 | 1193 | |
| 1195 | 1194 | # File deletion |
| 1196 | 1195 | 'filedelete' => 'Supprimer $1', |
| — | — | @@ -1206,8 +1205,8 @@ |
| 1207 | 1206 | 'filedelete-otherreason' => 'Raison différente/supplémentaire :', |
| 1208 | 1207 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Raison différente', |
| 1209 | 1208 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motifs de suppression habituels |
| 1210 | | -** Violation de copyright |
| 1211 | | -** Fichier en double', |
| | 1209 | +** Violation de droit d’auteur |
| | 1210 | +** Fichier dupliqué', |
| 1212 | 1211 | |
| 1213 | 1212 | # MIME search |
| 1214 | 1213 | 'mimesearch' => 'Recherche par type MIME', |
| — | — | @@ -1223,7 +1222,7 @@ |
| 1224 | 1223 | |
| 1225 | 1224 | # Unused templates |
| 1226 | 1225 | 'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés', |
| 1227 | | -'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « Modèle » qui ne sont inclus dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.', |
| | 1226 | +'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « Modèle » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.', |
| 1228 | 1227 | 'unusedtemplateswlh' => 'autres liens', |
| 1229 | 1228 | |
| 1230 | 1229 | # Random page |
| — | — | @@ -1240,16 +1239,15 @@ |
| 1241 | 1240 | 'userstats' => 'Statistiques utilisateur', |
| 1242 | 1241 | 'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement {{PLURAL:$1|'''$1''' page|'''$1''' pages}}. |
| 1243 | 1242 | |
| 1244 | | -Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. |
| 1245 | | -Si l’on exclut ces pages, il reste {{PLURAL:$2|'''$2''' page qui est probablement un véritable article|'''$2''' pages qui sont probablement de véritables articles}}. |
| | 1243 | +Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste {{PLURAL:$2|'''$2''' page qui est probablement un véritable article|'''$2''' pages qui sont probablement de véritables articles}}. |
| 1246 | 1244 | |
| 1247 | | -{{PLURAL:$8|'''$8''' fichier a été téléchargé|'''$8''' fichiers ont été téléchargés}}. |
| | 1245 | +{{PLURAL:$8|'''$8''' fichier a été téléversé|'''$8''' fichiers ont été téléversés}}. |
| 1248 | 1246 | |
| 1249 | 1247 | {{PLURAL:$3|'''$3''' page a été consultée|'''$3''' pages ont été consultées}} et {{PLURAL:$4|'''$4''' page modifiée|'''$4''' pages modifiées}}. |
| 1250 | 1248 | |
| 1251 | 1249 | Cela représente une moyenne de {{PLURAL:$5|'''$5''' modification|'''$5''' modifications}} par page et de {{PLURAL:$6|'''$6''' consultation|'''$6''' consultations}} pour une modification. |
| 1252 | 1250 | |
| 1253 | | -Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_queue|la file de tâche]].", |
| | 1251 | +Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_queue|la file des tâches]].", |
| 1254 | 1252 | 'userstatstext' => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]. Il y a '''$2''' (ou '''$4%''') qui est $5 (voir $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).}}", |
| 1255 | 1253 | 'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées', |
| 1256 | 1254 | |
| — | — | @@ -1297,7 +1295,7 @@ |
| 1298 | 1296 | 'mostimages' => 'Images les plus utilisées', |
| 1299 | 1297 | 'mostrevisions' => 'Articles les plus modifiés', |
| 1300 | 1298 | 'allpages' => 'Toutes les pages', |
| 1301 | | -'prefixindex' => 'Toutes les pages par premières lettres', |
| | 1299 | +'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par…', |
| 1302 | 1300 | 'shortpages' => 'Pages courtes', |
| 1303 | 1301 | 'longpages' => 'Pages longues', |
| 1304 | 1302 | 'deadendpages' => 'Pages en impasse', |
| — | — | @@ -1366,17 +1364,14 @@ |
| 1367 | 1365 | # Special:Listusers |
| 1368 | 1366 | 'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :', |
| 1369 | 1367 | 'listusers-submit' => 'Montrer', |
| 1370 | | -'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes en majuscules / minuscules.', |
| | 1368 | +'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.', |
| 1371 | 1369 | |
| 1372 | 1370 | # E-mail user |
| 1373 | 1371 | 'mailnologin' => 'Pas d’adresse', |
| 1374 | | -'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] |
| 1375 | | -et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] |
| 1376 | | -pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.', |
| | 1372 | +'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.', |
| 1377 | 1373 | 'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur', |
| 1378 | 1374 | 'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur', |
| 1379 | | -'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. |
| 1380 | | -L’adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.', |
| | 1375 | +'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.', |
| 1381 | 1376 | 'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :', |
| 1382 | 1377 | 'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}', |
| 1383 | 1378 | 'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique', |
| — | — | @@ -1402,8 +1397,7 @@ |
| 1403 | 1398 | 'watchnologin' => 'Non connecté', |
| 1404 | 1399 | 'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier votre liste.', |
| 1405 | 1400 | 'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', |
| 1406 | | -'addedwatchtext' => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| 1407 | | -Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées, et la page apparaîtra <b>en gras</b> dans les [[Special:Recentchanges|modifications récentes]] pour être repérée plus facilement.', |
| | 1401 | +'addedwatchtext' => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées, et la page apparaîtra <b>en gras</b> dans les [[Special:Recentchanges|modifications récentes]] pour être repérée plus facilement.', |
| 1408 | 1402 | 'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', |
| 1409 | 1403 | 'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].', |
| 1410 | 1404 | 'watch' => 'Suivre', |
| — | — | @@ -1444,7 +1438,7 @@ |
| 1445 | 1439 | 'enotif_anon_editor' => 'utilisateur non-enregistré $1', |
| 1446 | 1440 | 'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME, |
| 1447 | 1441 | |
| 1448 | | -la page de {{SITENAME}} $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle. |
| | 1442 | +la page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle. |
| 1449 | 1443 | |
| 1450 | 1444 | $NEWPAGE |
| 1451 | 1445 | |
| — | — | @@ -1456,7 +1450,7 @@ |
| 1457 | 1451 | |
| 1458 | 1452 | Il n’y aura pas de nouvelles notifications en cas d’autres modifications à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi remettre à zéro le notificateur pour toutes les pages de votre liste de suivi. |
| 1459 | 1453 | |
| 1460 | | - Votre {{SITENAME}} système de notification |
| | 1454 | + Votre système de notification {{SITENAME}} |
| 1461 | 1455 | |
| 1462 | 1456 | -- |
| 1463 | 1457 | Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez |
| — | — | @@ -1556,8 +1550,8 @@ |
| 1557 | 1551 | 'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée', |
| 1558 | 1552 | 'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées. |
| 1559 | 1553 | L’archive peut être effacée périodiquement.', |
| 1560 | | -'undeleteextrahelp' => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines version, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. |
| 1561 | | -* Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires sont décochées. |
| | 1554 | +'undeleteextrahelp' => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. |
| | 1555 | +* Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires seront cochées. |
| 1562 | 1556 | * En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", |
| 1563 | 1557 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}', |
| 1564 | 1558 | 'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront replacées dans l’historique. |
| — | — | @@ -1575,7 +1569,7 @@ |
| 1576 | 1570 | 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}', |
| 1577 | 1571 | 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés', |
| 1578 | 1572 | 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}', |
| 1579 | | -'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement restauré la page avant.', |
| | 1573 | +'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.', |
| 1580 | 1574 | 'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big> |
| 1581 | 1575 | |
| 1582 | 1576 | Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des effacements]] pour voir la liste des récents effacements et restaurations de pages.", |
| — | — | @@ -1584,8 +1578,8 @@ |
| 1585 | 1579 | 'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :', |
| 1586 | 1580 | 'undelete-search-submit' => 'Chercher', |
| 1587 | 1581 | 'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvée dans les archives.', |
| 1588 | | -'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer le fichier avec le timestamp $1 : fichier introuvable', |
| 1589 | | -'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer le fichier avec le timestamp $1 : le fichier était absent avant la suppression.', |
| | 1582 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : fichier introuvable', |
| | 1583 | +'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : le fichier était absent avant la suppression.', |
| 1590 | 1584 | 'undelete-cleanup-error' => 'Erreur lors de la suppression de l’archive inutilisée « $1 ».', |
| 1591 | 1585 | 'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier avec l’ID $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré.', |
| 1592 | 1586 | 'undelete-error-short' => 'Erreur lors de la restauration du fichier : $1', |
| — | — | @@ -1662,7 +1656,7 @@ |
| 1663 | 1657 | 'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1664 | 1658 | 'ipbotheroption' => 'autre', |
| 1665 | 1659 | 'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire', |
| 1666 | | -'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur ou l’IP du log de blocage, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs', |
| | 1660 | +'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur ou l’IP du journal des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs', |
| 1667 | 1661 | 'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.', |
| 1668 | 1662 | 'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', |
| 1669 | 1663 | 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].', |
| — | — | @@ -1672,8 +1666,7 @@ |
| 1673 | 1667 | 'ipb-blocklist-addr' => 'Voir les blocages existants pour $1', |
| 1674 | 1668 | 'ipb-blocklist' => 'Voir les blocages existants', |
| 1675 | 1669 | 'unblockip' => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP', |
| 1676 | | -'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture |
| 1677 | | -d’une adresse IP précédemment bloquée.', |
| | 1670 | +'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.', |
| 1678 | 1671 | 'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', |
| 1679 | 1672 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', |
| 1680 | 1673 | 'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé', |
| — | — | @@ -1688,14 +1681,14 @@ |
| 1689 | 1682 | 'anononlyblock' => 'utilisateur non enregistré uniquement', |
| 1690 | 1683 | 'noautoblockblock' => 'blocage automatique désactivé', |
| 1691 | 1684 | 'createaccountblock' => 'création de compte bloquée', |
| 1692 | | -'emailblock' => 'e-mail bloqué', |
| 1693 | | -'ipblocklist-empty' => 'La liste des adresses bloquées est actuellement vide.', |
| | 1685 | +'emailblock' => 'courriel bloqué', |
| | 1686 | +'ipblocklist-empty' => 'La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.', |
| 1694 | 1687 | 'ipblocklist-no-results' => 'L’adresse IP ou l’utilisateur n’a pas été bloqué.', |
| 1695 | 1688 | 'blocklink' => 'Bloquer', |
| 1696 | 1689 | 'unblocklink' => 'débloquer', |
| 1697 | 1690 | 'contribslink' => 'Contributions', |
| 1698 | 1691 | 'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', |
| 1699 | | -'blocklogpage' => 'Historique des blocages', |
| | 1692 | +'blocklogpage' => 'Journal des blocages', |
| 1700 | 1693 | 'blocklogentry' => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3', |
| 1701 | 1694 | 'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', |
| 1702 | 1695 | 'unblocklogentry' => 'a débloqué « $1 »', |
| — | — | @@ -1708,14 +1701,14 @@ |
| 1709 | 1702 | 'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué', |
| 1710 | 1703 | 'ipb_cant_unblock' => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.', |
| 1711 | 1704 | 'ipb_blocked_as_range' => "Erreur : L'adresse IP $1 n'a pas été bloquée directement et ne peut donc être débloquée. Elle a été, cependant, bloquée par la plage $2 laquelle peut être débloquée.", |
| 1712 | | -'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.', |
| 1713 | | -'blockme' => 'Bloquez moi', |
| 1714 | | -'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy', |
| | 1705 | +'ip_range_invalid' => 'Plage IP incorrecte.', |
| | 1706 | +'blockme' => 'Bloquez-moi', |
| | 1707 | +'proxyblocker' => 'Bloqueur de mandataires', |
| 1715 | 1708 | 'proxyblocker-disabled' => 'Cette fonction est désactivée.', |
| 1716 | | -'proxyblockreason' => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.', |
| | 1709 | +'proxyblockreason' => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.', |
| 1717 | 1710 | 'proxyblocksuccess' => 'Terminé.', |
| 1718 | | -'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert DNSBL.', |
| 1719 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte', |
| | 1711 | +'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL.', |
| | 1712 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte', |
| 1720 | 1713 | |
| 1721 | 1714 | # Developer tools |
| 1722 | 1715 | 'lockdb' => 'Verrouiller la base', |
| — | — | @@ -1741,14 +1734,13 @@ |
| 1742 | 1735 | |
| 1743 | 1736 | # Move page |
| 1744 | 1737 | 'movepage' => 'Renommer une page', |
| 1745 | | -'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. |
| 1746 | | -L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirect. Vous devez vous assurez que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. |
| | 1738 | +'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirection. Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. |
| 1747 | 1739 | |
| 1748 | 1740 | Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique. Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé. |
| 1749 | 1741 | |
| 1750 | 1742 | <b>ATTENTION ! </b> |
| 1751 | | -Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée. Assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.", |
| 1752 | | -'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec <b>sauf si :</b> |
| | 1743 | +Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée. Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.', |
| | 1744 | +'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b> |
| 1753 | 1745 | *Vous renommez une page vers un autre espace, |
| 1754 | 1746 | *Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou |
| 1755 | 1747 | *Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. |
| — | — | @@ -1796,7 +1788,7 @@ |
| 1797 | 1789 | Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.', |
| 1798 | 1790 | 'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet', |
| 1799 | 1791 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1800 | | -'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performances.", |
| | 1792 | +'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.", |
| 1801 | 1793 | 'export-submit' => 'Exporter', |
| 1802 | 1794 | 'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :', |
| 1803 | 1795 | 'export-addcat' => 'Ajouter', |
| — | — | @@ -1847,7 +1839,7 @@ |
| 1848 | 1840 | 'importnofile' => 'Aucun fichier n’a été importé.', |
| 1849 | 1841 | 'importuploaderrorsize' => 'Le téléchargement du fichier à importer a échoué. Sa taille est plus grande que celle autorisée.', |
| 1850 | 1842 | 'importuploaderrorpartial' => 'Le téléchargement du fichier à importer a échoué. Celui-ci ne l’a été que partiellement.', |
| 1851 | | -'importuploaderrortemp' => 'Le téléchargement du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant.', |
| | 1843 | +'importuploaderrortemp' => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant.', |
| 1852 | 1844 | 'import-parse-failure' => "Rupture dans l'analyse de l'import XML", |
| 1853 | 1845 | 'import-noarticle' => 'Aucune page à importer !', |
| 1854 | 1846 | 'import-nonewrevisions' => 'Toute les révisions ont été importées auparavant.', |
| — | — | @@ -1856,7 +1848,7 @@ |
| 1857 | 1849 | # Import log |
| 1858 | 1850 | 'importlogpage' => 'Historique des importations de pages', |
| 1859 | 1851 | 'importlogpagetext' => 'Imports administratifs de pages avec l’historique à partir des autres wikis.', |
| 1860 | | -'import-logentry-upload' => 'a importé (téléchargement) $1', |
| | 1852 | +'import-logentry-upload' => 'a importé (téléversement) $1', |
| 1861 | 1853 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}', |
| 1862 | 1854 | 'import-logentry-interwiki' => 'a importé (transwiki) $1', |
| 1863 | 1855 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} depuis $2', |
| — | — | @@ -1889,7 +1881,7 @@ |
| 1890 | 1882 | 'tooltip-p-logo' => 'Page principale', |
| 1891 | 1883 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitez la page principale', |
| 1892 | 1884 | 'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet', |
| 1893 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver des informations sur les évènements actuels', |
| | 1885 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver des informations sur les événements actuels', |
| 1894 | 1886 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki', |
| 1895 | 1887 | 'tooltip-n-randompage' => 'Afficher une page au hasard', |
| 1896 | 1888 | 'tooltip-n-help' => 'Aide', |
| — | — | @@ -1933,7 +1925,7 @@ |
| 1934 | 1926 | |
| 1935 | 1927 | # Metadata |
| 1936 | 1928 | 'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.', |
| 1937 | | -'nocreativecommons' => 'Les données méta « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.', |
| | 1929 | +'nocreativecommons' => 'Les métadonnées « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.', |
| 1938 | 1930 | 'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', |
| 1939 | 1931 | |
| 1940 | 1932 | # Attribution |
| — | — | @@ -2032,7 +2024,7 @@ |
| 2033 | 2025 | |
| 2034 | 2026 | # Metadata |
| 2035 | 2027 | 'metadata' => 'Métadonnées', |
| 2036 | | -'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo ou le scanner qui l’a produite. Si le fichier a été modifié, certains détails peuvent ne pas refléter l’image modifiée.', |
| | 2028 | +'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo ou le numériseur qui l’a produite. Si le fichier a été modifié, certains détails peuvent ne pas refléter l’image modifiée.', |
| 2037 | 2029 | 'metadata-expand' => 'Montrer les informations détaillées', |
| 2038 | 2030 | 'metadata-collapse' => 'Cacher les informations détaillées', |
| 2039 | 2031 | 'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut. |
| — | — | @@ -2131,7 +2123,7 @@ |
| 2132 | 2124 | 'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif', |
| 2133 | 2125 | 'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet', |
| 2134 | 2126 | 'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image', |
| 2135 | | -'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS', |
| | 2127 | +'exif-gpsversionid' => 'Version de la balise GPS', |
| 2136 | 2128 | 'exif-gpslatituderef' => 'Référence pour la latitude', |
| 2137 | 2129 | 'exif-gpslatitude' => 'Latitude', |
| 2138 | 2130 | 'exif-gpslongituderef' => 'Référence pour la longitude', |
| — | — | @@ -2172,10 +2164,10 @@ |
| 2173 | 2165 | 'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right |
| 2174 | 2166 | 'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| 2175 | 2167 | 'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| 2176 | | -'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top |
| 2177 | | -'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', # 0th row: right; 0th column: top |
| 2178 | | -'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| 2179 | | -'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| | 2168 | +'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top |
| | 2169 | +'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire', # 0th row: right; 0th column: top |
| | 2170 | +'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| | 2171 | +'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| 2180 | 2172 | |
| 2181 | 2173 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës', |
| 2182 | 2174 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées', |
| — | — | @@ -2213,10 +2205,10 @@ |
| 2214 | 2206 | 'exif-lightsource-9' => 'Temps clair', |
| 2215 | 2207 | 'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux', |
| 2216 | 2208 | 'exif-lightsource-11' => 'Ombre', |
| 2217 | | -'exif-lightsource-12' => 'Éclairage fluorescent « lumière du jour » (D 5700 – 7100K)', |
| 2218 | | -'exif-lightsource-13' => 'Éclairage fluorescent blanc « jour » (N 4600 – 5400K)', |
| 2219 | | -'exif-lightsource-14' => 'Éclairage fluorescent blanc « froid » (W 3900 – 4500K)', |
| 2220 | | -'exif-lightsource-15' => 'Éclairage fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)', |
| | 2209 | +'exif-lightsource-12' => 'Éclairage fluorescent « lumière du jour » (D 5700 – 7100 K)', |
| | 2210 | +'exif-lightsource-13' => 'Éclairage fluorescent blanc « jour » (N 4600 – 5400 K)', |
| | 2211 | +'exif-lightsource-14' => 'Éclairage fluorescent blanc « froid » (W 3900 – 4500 K)', |
| | 2212 | +'exif-lightsource-15' => 'Éclairage fluorescent blanc (WW 3200 – 3700 K)', |
| 2221 | 2213 | 'exif-lightsource-17' => 'Lumière standard A', |
| 2222 | 2214 | 'exif-lightsource-18' => 'Lumière standard B', |
| 2223 | 2215 | 'exif-lightsource-19' => 'Lumière standard C', |
| — | — | @@ -2229,7 +2221,7 @@ |
| 2230 | 2222 | 'exif-sensingmethod-2' => 'Capteur de zone de couleurs monochromatiques', |
| 2231 | 2223 | 'exif-sensingmethod-3' => 'Capteur de zone de couleurs bichromatiques', |
| 2232 | 2224 | 'exif-sensingmethod-4' => 'Capteur de zone de couleurs trichromatiques', |
| 2233 | | -'exif-sensingmethod-5' => 'Capteur couleur séquenciel', |
| | 2225 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Capteur couleur séquentiel', |
| 2234 | 2226 | 'exif-sensingmethod-7' => 'Capteur trilinéaire', |
| 2235 | 2227 | 'exif-sensingmethod-8' => 'Capteur couleur linéaire séquentiel', |
| 2236 | 2228 | |
| — | — | @@ -2242,7 +2234,7 @@ |
| 2243 | 2235 | |
| 2244 | 2236 | 'exif-exposuremode-0' => 'Automatique', |
| 2245 | 2237 | 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle', |
| 2246 | | -'exif-exposuremode-2' => 'Mise entre parenthèses automatique', |
| | 2238 | +'exif-exposuremode-2' => 'Fourchette automatique', |
| 2247 | 2239 | |
| 2248 | 2240 | 'exif-whitebalance-0' => 'Automatique', |
| 2249 | 2241 | 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle', |
| — | — | @@ -2284,7 +2276,7 @@ |
| 2285 | 2277 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Ouest', |
| 2286 | 2278 | |
| 2287 | 2279 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours', |
| 2288 | | -'exif-gpsstatus-v' => 'Interopérabilité de la mesure', |
| | 2280 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Interfonctionnement de la mesure', |
| 2289 | 2281 | |
| 2290 | 2282 | 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesure à 2 dimensions', |
| 2291 | 2283 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesure à 3 dimensions', |
| — | — | @@ -2313,10 +2305,10 @@ |
| 2314 | 2306 | 'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel', |
| 2315 | 2307 | 'confirmemail_noemail' => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.', |
| 2316 | 2308 | 'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.', |
| 2317 | | -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par e-mail ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que l’e-mail arrive avant de demander un nouveau code. </div>', |
| | 2309 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. </div>', |
| 2318 | 2310 | 'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', |
| 2319 | 2311 | 'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé', |
| 2320 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux e-mails sur ce wiki.', |
| | 2312 | +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.', |
| 2321 | 2313 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse. |
| 2322 | 2314 | |
| 2323 | 2315 | Retour du programme de courriel : $1', |
| — | — | @@ -2328,7 +2320,7 @@ |
| 2329 | 2321 | 'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}', |
| 2330 | 2322 | 'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous avec l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. |
| 2331 | 2323 | |
| 2332 | | -Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur : |
| | 2324 | +Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur : |
| 2333 | 2325 | |
| 2334 | 2326 | $3 |
| 2335 | 2327 | |
| — | — | @@ -2346,7 +2338,7 @@ |
| 2347 | 2339 | 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.', |
| 2348 | 2340 | |
| 2349 | 2341 | # Delete conflict |
| 2350 | | -'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier.', |
| | 2342 | +'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier.', |
| 2351 | 2343 | 'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : |
| 2352 | 2344 | : ''$2'' |
| 2353 | 2345 | Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.", |
| — | — | @@ -2439,7 +2431,7 @@ |
| 2440 | 2432 | 'version-parserhooks' => 'Extensions du parseur', |
| 2441 | 2433 | 'version-variables' => 'Variables', |
| 2442 | 2434 | 'version-other' => 'Divers', |
| 2443 | | -'version-mediahandlers' => 'Support media', |
| | 2435 | +'version-mediahandlers' => 'Support média', |
| 2444 | 2436 | 'version-hooks' => 'Crochets', |
| 2445 | 2437 | 'version-extension-functions' => 'Fonctions des extensions', |
| 2446 | 2438 | 'version-parser-extensiontags' => 'Balises supplémentaires du parseur', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -444,7 +444,7 @@ |
| 445 | 445 | 'toolbox' => 'Hulpmiddelen', |
| 446 | 446 | 'userpage' => 'Gebruikerspagina tonen', |
| 447 | 447 | 'projectpage' => 'Projectpagina tonen', |
| 448 | | -'imagepage' => 'Afbeeldingspagina tonen', |
| | 448 | +'imagepage' => 'Mediabestandspagina tonen', |
| 449 | 449 | 'mediawikipage' => 'Berichtpagina tonen', |
| 450 | 450 | 'templatepage' => 'Sjabloonpagina tonen', |
| 451 | 451 | 'viewhelppage' => 'Hulppagina tonen', |
| — | — | @@ -588,7 +588,7 @@ |
| 589 | 589 | 'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.', |
| 590 | 590 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br /> |
| 591 | 591 | Functie: $1<br /> |
| 592 | | -Query: $2', |
| | 592 | +Zoekopdracht: $2', |
| 593 | 593 | 'viewsource' => 'Brontekst tonen', |
| 594 | 594 | 'viewsourcefor' => 'van $1', |
| 595 | 595 | 'actionthrottled' => 'Handeling tegengehouden', |
| — | — | @@ -597,7 +597,7 @@ |
| 598 | 598 | 'viewsourcetext' => 'U kan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:', |
| 599 | 599 | 'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.', |
| 600 | 600 | 'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", |
| 601 | | -'sqlhidden' => '(SQL-query verborgen)', |
| | 601 | +'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)', |
| 602 | 602 | 'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: |
| 603 | 603 | $2", |
| 604 | 604 | 'namespaceprotected' => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.", |
| — | — | @@ -611,14 +611,14 @@ |
| 612 | 612 | U kan {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's getoond alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.", |
| 613 | 613 | 'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == |
| 614 | 614 | |
| 615 | | -Uw account is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.', |
| | 615 | +Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.', |
| 616 | 616 | 'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam', |
| 617 | 617 | 'yourname' => 'Gebruikersnaam', |
| 618 | 618 | 'yourpassword' => 'Wachtwoord', |
| 619 | 619 | 'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:', |
| 620 | 620 | 'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden', |
| 621 | 621 | 'yourdomainname' => 'Uw domein', |
| 622 | | -'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.', |
| | 622 | +'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.', |
| 623 | 623 | 'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />Probeer het a.u.b. opnieuw.', |
| 624 | 624 | 'login' => 'Aanmelden', |
| 625 | 625 | 'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.', |
| — | — | @@ -715,7 +715,7 @@ |
| 716 | 716 | 'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in', |
| 717 | 717 | 'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak negeren', |
| 718 | 718 | 'image_sample' => 'Voorbeeld.png', |
| 719 | | -'image_tip' => 'Afbeelding', |
| | 719 | +'image_tip' => 'Mediabestand', |
| 720 | 720 | 'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg', |
| 721 | 721 | 'media_tip' => 'Link naar bestand', |
| 722 | 722 | 'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd', |
| — | — | @@ -1149,12 +1149,12 @@ |
| 1150 | 1150 | 'uploaderror' => 'Uploadfout', |
| 1151 | 1151 | 'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[Special:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. |
| 1152 | 1152 | |
| 1153 | | -Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: |
| | 1153 | +Om het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: |
| 1154 | 1154 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' |
| 1155 | 1155 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>''' |
| 1156 | 1156 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' |
| 1157 | 1157 | |
| 1158 | | -De laatste link is bedoeld voor mediabestanden.", |
| | 1158 | +De laatste link is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.", |
| 1159 | 1159 | 'upload-permitted' => 'Toegelaten bestandstypes: $1.', |
| 1160 | 1160 | 'upload-preferred' => 'Aangewezen bestandstypes: $1.', |
| 1161 | 1161 | 'upload-prohibited' => 'Verboden bestandstypes: $1.', |
| — | — | @@ -1250,7 +1250,7 @@ |
| 1251 | 1251 | 'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.", |
| 1252 | 1252 | 'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst', |
| 1253 | 1253 | 'ilsubmit' => 'Zoeken', |
| 1254 | | -'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.', |
| | 1254 | +'showlast' => 'De laatste $1 bestanden tonen gesorteerd $2.', |
| 1255 | 1255 | 'byname' => 'op naam', |
| 1256 | 1256 | 'bydate' => 'op datum', |
| 1257 | 1257 | 'bysize' => 'op grootte', |
| — | — | @@ -1384,7 +1384,7 @@ |
| 1385 | 1385 | 'lonelypagestext' => "Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen.", |
| 1386 | 1386 | 'uncategorizedpages' => "Niet-gecategoriseerde pagina's", |
| 1387 | 1387 | 'uncategorizedcategories' => 'Niet-gecategoriseerde categorieën', |
| 1388 | | -'uncategorizedimages' => 'Niet-gecategoriseerde afbeeldingen', |
| | 1388 | +'uncategorizedimages' => 'Niet-gecategoriseerde bestanden', |
| 1389 | 1389 | 'uncategorizedtemplates' => 'Niet-gecategoriseerde sjablonen', |
| 1390 | 1390 | 'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën', |
| 1391 | 1391 | 'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden', |
| — | — | @@ -1707,7 +1707,7 @@ |
| 1708 | 1708 | 'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', |
| 1709 | 1709 | 'sp-contributions-submit' => 'Tonen', |
| 1710 | 1710 | |
| 1711 | | -'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe afbeeldingen tonen vanaf $1', |
| | 1711 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden tonen vanaf $1', |
| 1712 | 1712 | |
| 1713 | 1713 | # What links here |
| 1714 | 1714 | 'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina', |
| — | — | @@ -1896,7 +1896,7 @@ |
| 1897 | 1897 | |
| 1898 | 1898 | # Thumbnails |
| 1899 | 1899 | 'thumbnail-more' => 'Groter', |
| 1900 | | -'missingimage' => '<b>Afbeelding ontbreekt</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1900 | +'missingimage' => '<b>Bestand ontbreekt</b><br /><i>$1</i>', |
| 1901 | 1901 | 'filemissing' => 'Bestand is zoek', |
| 1902 | 1902 | 'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', |
| 1903 | 1903 | 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik', |
| — | — | @@ -2101,7 +2101,7 @@ |
| 2102 | 2102 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels</small>', |
| 2103 | 2103 | |
| 2104 | 2104 | # Special:Newimages |
| 2105 | | -'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen', |
| | 2105 | +'newimages' => 'Nieuwe bestanden', |
| 2106 | 2106 | 'showhidebots' => '(Bots $1)', |
| 2107 | 2107 | 'noimages' => 'Niets te zien.', |
| 2108 | 2108 | |
| — | — | @@ -2112,7 +2112,7 @@ |
| 2113 | 2113 | 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt: |
| 2114 | 2114 | |
| 2115 | 2115 | Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt. De eerste link op een regel moet een link zijn naar een ongewenste afbeelding. |
| 2116 | | -Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop de afbeelding in te tekst is opgenomen.", |
| | 2116 | +Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.", |
| 2117 | 2117 | |
| 2118 | 2118 | # Metadata |
| 2119 | 2119 | 'metadata' => 'Metadata', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLg.php |
| — | — | @@ -381,6 +381,9 @@ |
| 382 | 382 | 'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)', |
| 383 | 383 | 'allpagessubmit' => 'Nona', |
| 384 | 384 | |
| | 385 | +# E-mail user |
| | 386 | +'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', |
| | 387 | + |
| 385 | 388 | # Watchlist |
| 386 | 389 | 'watchlist' => 'Emiko gyengoberera', |
| 387 | 390 | 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera', |
| — | — | @@ -439,6 +442,7 @@ |
| 440 | 443 | 'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika', |
| 441 | 444 | 'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandiika', |
| 442 | 445 | 'contribslink' => 'byawaddeyo', |
| | 446 | +'blocklogpage' => 'Abagaanidwa', |
| 443 | 447 | 'blocklogentry' => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3', |
| 444 | 448 | |
| 445 | 449 | # Move page |
| — | — | @@ -492,6 +496,7 @@ |
| 493 | 497 | 'tooltip-n-sitesupport' => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi", |
| 494 | 498 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno", |
| 495 | 499 | 'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno", |
| | 500 | +'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail", |
| 496 | 501 | 'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno", |
| 497 | 502 | 'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna", |
| 498 | 503 | 'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba", |
| — | — | @@ -552,4 +557,8 @@ |
| 553 | 558 | 'imgmultigo' => 'Nona!', |
| 554 | 559 | 'imgmultigotopre' => 'Genda ku lupapula', |
| 555 | 560 | |
| | 561 | +# Watchlist editing tools |
| | 562 | +'watchlisttools-view' => 'Kebera ebikyuse', |
| | 563 | +'watchlisttools-edit' => "Kola ku lukalala lwe'mpapula z'ogoberera", |
| | 564 | + |
| 556 | 565 | ); |