| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -67,6 +67,7 @@ |
| 68 | 68 | 'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ), |
| 69 | 69 | 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ), |
| 70 | 70 | 'Userlogout' => array( 'Abmelden' ), |
| | 71 | + 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ), |
| 71 | 72 | 'Preferences' => array( 'Einstellungen' ), |
| 72 | 73 | 'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ), |
| 73 | 74 | 'Recentchanges' => array( 'Letzte_Änderungen' ), |
| — | — | @@ -1359,7 +1360,7 @@ |
| 1360 | 1361 | 'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten', |
| 1361 | 1362 | 'ancientpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.', |
| 1362 | 1363 | 'intl' => 'Interwiki-Links', |
| 1363 | | -'move' => 'verschieben', |
| | 1364 | +'move' => 'Verschieben', |
| 1364 | 1365 | 'movethispage' => 'Seite verschieben', |
| 1365 | 1366 | 'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.</p>', |
| 1366 | 1367 | 'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selber keiner Kategorie zugewiesen wurden.', |
| — | — | @@ -1449,7 +1450,7 @@ |
| 1450 | 1451 | Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.', |
| 1451 | 1452 | 'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt', |
| 1452 | 1453 | 'removedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.', |
| 1453 | | -'watch' => 'beobachten', |
| | 1454 | +'watch' => 'Beobachten', |
| 1454 | 1455 | 'watchthispage' => 'Seite beobachten', |
| 1455 | 1456 | 'unwatch' => 'nicht mehr beobachten', |
| 1456 | 1457 | 'unwatchthispage' => 'Nicht mehr beobachten', |
| — | — | @@ -1510,7 +1511,7 @@ |
| 1511 | 1512 | 'deletepage' => 'Seite löschen', |
| 1512 | 1513 | 'confirm' => 'Bestätigen', |
| 1513 | 1514 | 'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'", |
| 1514 | | -'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:User}}:$2|$2]] - [[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]])", |
| | 1515 | +'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:User}}:$2|$2]] – [[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]])", |
| 1515 | 1516 | 'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", |
| 1516 | 1517 | 'exblank' => 'Seite war leer', |
| 1517 | 1518 | 'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', |
| — | — | @@ -1580,9 +1581,9 @@ |
| 1581 | 1582 | 'pagesize' => '(Bytes)', |
| 1582 | 1583 | |
| 1583 | 1584 | # Restrictions (nouns) |
| 1584 | | -'restriction-edit' => 'bearbeiten', |
| 1585 | | -'restriction-move' => 'verschieben', |
| 1586 | | -'restriction-create' => 'erstellen', |
| | 1585 | +'restriction-edit' => 'Bearbeiten', |
| | 1586 | +'restriction-move' => 'Verschieben', |
| | 1587 | +'restriction-create' => 'Erstellen', |
| 1587 | 1588 | |
| 1588 | 1589 | # Restriction levels |
| 1589 | 1590 | 'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)', |
| — | — | @@ -1736,8 +1737,8 @@ |
| 1737 | 1738 | 'emailblock' => 'E-Mail-Versand gesperrt', |
| 1738 | 1739 | 'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.', |
| 1739 | 1740 | 'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.', |
| 1740 | | -'blocklink' => 'sperren', |
| 1741 | | -'unblocklink' => 'freigeben', |
| | 1741 | +'blocklink' => 'Sperren', |
| | 1742 | +'unblocklink' => 'Freigeben', |
| 1742 | 1743 | 'contribslink' => 'Beiträge', |
| 1743 | 1744 | 'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.', |
| 1744 | 1745 | 'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', |
| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -175,7 +175,9 @@ |
| 176 | 176 | 'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Der er ikke specificeret nogen fodnotetekst til navnet <code>$1</code>', |
| 177 | 177 | ); |
| 178 | 178 | |
| 179 | | -/** German (Deutsch) */ |
| | 179 | +/** German (Deutsch) |
| | 180 | + * @author Raimond Spekking |
| | 181 | + */ |
| 180 | 182 | $messages['de'] = array( |
| 181 | 183 | 'cite_croak' => 'Fehler im Referenz-System. $1: $2', |
| 182 | 184 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', |
| — | — | @@ -188,7 +190,7 @@ |
| 189 | 191 | 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <code><references></code>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich <code><nowiki><references /></nowiki></code>.', |
| 190 | 192 | 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <code><reference></code>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <code><nowiki><reference /></nowiki></code>.', |
| 191 | 193 | 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <code><ref name="…"/></code> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', |
| 192 | | - 'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <code><ref></code>>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <code>$1</code> angegeben.', |
| | 194 | + 'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <code><ref></code>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <code>$1</code> angegeben.', |
| 193 | 195 | ); |
| 194 | 196 | |
| 195 | 197 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |