r29199 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r29198‎ \| r29199 \| r29200 >
Date:	23:28, 2 January 2008
Author:	siebrand
Status:	old
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-03 00:15 CET)
Modified paths:	/trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.pt.php (modified) (history) /trunk/extensions/LuceneSearch/LuceneSearch.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/SiteMatrix/SiteMatrix.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
—	—	@@ -565,6 +565,7 @@
566	566
567	567	/** Finnish (Suomi)
568	568	* @author Crt
	569	+ * @author Nike
569	570	* @author Str4nd
570	571	*/
571	572	$wgBoardVoteMessages['fi'] = array(
—	—	@@ -587,6 +588,7 @@
588	589	'boardvote_unstrike' => 'Palauta tuetuksi',
589	590	'boardvote_needadmin' => 'Vain vaalitarkastajat voivat suorittaa tämän toiminnon.',
590	591	'boardvote_notstarted' => 'Äänestys ei ole vielä alkanut',
	592	+ 'boardvote_closed' => 'Äänestys on päättynyt. Tulokset ovat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2006/En äänestyssivulla].',
591	593	'boardvote_edits_many' => 'monta',
592	594	'boardvote_blocked' => 'Valitettavasti muokkausestosi projektissa johon olet kirjautunut estää sinua äänestämästä.',
593	595	'boardvote_welcome' => "Tervetuloa '''$1'''!",
Index: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
—	—	@@ -291,6 +291,21 @@
292	292	'farmer-error-exists' => 'Уикито не може да бъде създадено, тъй като вече съществува: $1',
293	293	);
294	294
	295	+/** Finnish (Suomi)
	296	+ * @author Nike
	297	+ */
	298	+$messages['fi'] = array(
	299	+ 'farmer' => 'Wikipelto',
	300	+ 'farmercantcreatewikis' => 'Et voi luoda uusia wikejä, koska sivulla ei ole <tt>createwikis</tt>-oikeutta.',
	301	+ 'farmercreatesitename' => 'Sivuston nimi',
	302	+ 'farmercreatenextstep' => 'Seuraava askel',
	303	+ 'farmernewwikimainpage' => '== Tervetuloa wikiisi ==
	304	+Jos luet tätä, uusi wikisi on asennettu onnistuneesti. Jos haluat muuttaa wikin asetuksia, vieraile [[Special:Farmer\|wikipellossa]].',
	305	+ 'farmer-about' => 'Tietoja',
	306	+ 'farmer-about-text' => 'MediaWikin Farmer-laajennus mahdollistaa oman wikipellon hallitsemisen.',
	307	+ 'farmer-list-wiki' => 'Wikilista',
	308	+);
	309	+
295	310	/** French (Français)
296	311	* @author Grondin
297	312	* @author Dereckson
Index: trunk/extensions/SiteMatrix/SiteMatrix.i18n.php
—	—	@@ -199,9 +199,16 @@
200	200	'sitematrix' => 'Listi yfir Wikimedia verkefni',
201	201	);
202	202
	203	+/** Italian (Italiano)
	204	+ * @author BrokenArrow
	205	+ * @author .anaconda
	206	+ * @author לערי ריינהארט
	207	+ */
203	208	$wgSiteMatrixMessages['it'] = array(
204		~~- 'sitematrix' => 'Elenco di tutti i progetti Wikimedia nelle varie lingue',~~
	209	+ 'sitematrix' => 'Elenco di tutti i progetti Wikimedia nelle varie lingue',
205	210	'sitematrix-language' => 'Lingua',
	211	+ 'sitematrix-project' => 'Nome del progetto, collegamento interprogetto e collegamento inter-wiki',
	212	+ 'sitematrix-others' => 'Altri progetti Wikimedia',
206	213	);
207	214
208	215	$wgSiteMatrixMessages['ja'] = array(
Index: trunk/extensions/LuceneSearch/LuceneSearch.i18n.php
—	—	@@ -45,6 +45,14 @@
46	46	<br />Soek vir $3 $9',
47	47	);
48	48
	49	+/** Amharic (አማርኛ)
	50	+ * @author Codex Sinaiticus
	51	+ */
	52	+$wgLuceneSearchMessages['am'] = array(
	53	+ 'searchnumber' => '<strong><big>ውጤቶች #$1 እስከ $2 (ከ$3):</big></strong>',
	54	+ 'searchnoresults' => 'ውጤት፦ ለጥያቄዎ ምንም ተመሳሳይ ጽሕፈት በማናቸውም ጽሁፍ አይገኝም።',
	55	+);
	56	+
49	57	/** Aragonese (Aragonés)
50	58	* @author Juanpabl
51	59	*/
Index: trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php
—	—	@@ -118,20 +118,16 @@
119	119	'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1\|La seguente riga\|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1\|non è valida\|non sono valide}}; si prega di correggere {{PLURAL:$1\|l'errore\|gli errori}} prima di salvare la pagina.",
120	120	);
121	121
	122	+/** Latin (Latina)
	123	+ * @author UV
	124	+ */
122	125	$messages['la'] = array(
123		~~- 'titleblacklist' => '# Hic est index titulorum prohibitorum~~
124		~~-# Tituli qui congruunt cum expressione regulari sequente nec creari nec recenseri possunt~~
125		~~-# Utere "#" pro commentariis',~~
126		~~- 'titleblacklist-forbidden-edit' => '<div align="center" style="border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;">~~
127		~~-\'\'\'Pagina cum titulo "$2" nec creari nec recenseri potest\'\'\' <br />~~
128		~~-Hic titulus congruit cum expressione regulari: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'~~
129		~~-</div>',~~
130		~~- 'titleblacklist-forbidden-move' => '<span class="error">~~
131		~~-\'\'\'Pagina cum titulo "$2" non ad "$3" moveri potest\'\'\' <br />~~
132		~~-Hic titulus congruit cum expressione regulari: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'~~
133		~~-</span>',~~
134		~~- 'titleblacklist-forbidden-upload' => '\'\'\'Fasciculus cum titulo "$2" onerari non potest\'\'\' <br />~~
135		~~-Hic titulus congruit cum expressione regulari: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'',~~
	126	+ 'titleblacklist' => '# Hic est index titulorum prohibitorum. Tituli qui congruunt cum
	127	+# una ex expressionibus regularis sequentibus creari non possunt.
	128	+# Utere "#" pro commentariis.',
	129	+ 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Pagina cum titulo "$2" creari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>$1</code>',
	130	+ 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Pagina cum titulo "$2" non ad "$3" moveri potest, quia titulus "$3" prohibitus est ne pagina creetur. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>$1</code>',
	131	+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Fasciculus cum titulo "$2" onerari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>\\$1</code>',
136	132	);
137	133
138	134	/** Dutch (Nederlands)
—	—	@@ -159,6 +155,18 @@
160	156	'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat « $2 » pòt pas èsser telecargat.''' <br /> Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : '''''$1'''''",
161	157	);
162	158
	159	+/** Portuguese (Português)
	160	+ * @author 555
	161	+ */
	162	+$messages['pt'] = array(
	163	+ 'titleblacklist' => '# Esta é uma lista negra de títulos. Títulos que se encaixem em uma regex não poderão ser criados.
	164	+# Utilize "#" para fazer comentários.',
	165	+ 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
	166	+ 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3" já que "$3" é um título impedido de ser criado. Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: <code>$1</code>',
	167	+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O ficheiro "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: <code>\\$1</code>',
	168	+ 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1\|A seguinte linha\|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1\|é inválida\|são inválidas}}. Por gentileza, {{PLURAL:$1\|corrija-a\|corrija-as}} antes de salvar:',
	169	+);
	170	+
163	171	/** Russian (Русский)
164	172	* @author VasilievVV
165	173	*/
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.pt.php
—	—	@@ -19,49 +19,49 @@
20	20	'revreview-stable' => 'Estável',
21	21	'tooltip-ca-stable' => 'Ver a edição estável desta página',
22	22	'revreview-oldrating' => 'Esteve avaliada como:',
23		~~- 'revreview-noflagged' => "Não há edições críticas para esta página; talvez ainda '''não''' tenha sido [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|verificada]] a sua qualidade.",~~
	23	+ 'revreview-noflagged' => "Esta página não possui edições analisadas. Talvez ainda '''não''' tenha sido [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|verificada]] a sua qualidade.",
24	24	'stabilization-tab' => '(gq)',
25	25	'tooltip-ca-default' => 'Configurações da Garantia de Qualidade',
26	26	'validationpage' => '{{ns:help}}:Validação de páginas',
27	27	'revreview-quick-none' => "'''Atual'''. (sem edições analisadas)",
28	28	'revreview-quick-see-quality' => "'''Rascunho'''. [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} ver edição estável]] ($2 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{plural:$2\|alteração\|alterações}}])",
29	29	'revreview-quick-see-basic' => "'''Rascunho'''. [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} ver edição estável]] ($2 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{plural:$2\|alteração\|alterações}}])",
30		- 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Crítica]]'''. [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} ver rascunho]] ($2 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{plural:$2\|alteração\|alterações}}])",
	30	+ 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Analisada]]'''. [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} ver rascunho]] ($2 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{plural:$2\|alteração\|alterações}}])",
31	31	'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Estável]]'''. [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} ver rascunho]] ($2 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{plural:$2\|alteração\|alterações}}])",
32		- 'revreview-newest-basic' => 'A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} mais recente edição crítica] ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listar todas]) foi [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada]
33		~~- em <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração\|alterações}}] {{plural:$3\|necessita\|necessitam}} análise.',~~
34		- 'revreview-newest-quality' => 'A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} mais recente edição crítica] ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listar todas]) foi [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração\|alterações}}] {{plural:$3\|necessita\|necessitam}} análise.',
35		- 'revreview-basic' => 'Esta é a mais recente edição [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|crítica]], [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. O [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} rascunho] pode ser [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit}} editado]; [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração aguarda\|alterações aguardam}}] revisão.',
	32	+ 'revreview-newest-basic' => 'A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} mais recente edição analisada] ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listar todas]) foi [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada]
	33	+ em <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração\|alterações}}] {{plural:$3\|necessita\|necessitam}} revisão.',
	34	+ 'revreview-newest-quality' => 'A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=1}} mais recente edição com qualidade] ([{{fullurl:Special:Stableversions\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listar todas]) foi [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração\|alterações}}] {{plural:$3\|necessita\|necessitam}} análise.',
	35	+ 'revreview-basic' => 'Esta é a mais recente edição [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|analisada]], [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. O [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} rascunho] pode ser [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit}} editado]; [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração aguarda\|alterações aguardam}}] revisão.',
36	36	'revreview-quality' => 'Esta é a mais recente edição [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|estável]], [{{fullurl:Special:Log\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. O [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stable=0}} rascunho] pode ser [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit}} editado]; [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} $3 {{plural:$3\|alteração aguarda\|alterações aguardam}}] revisão.',
37		~~- 'revreview-static' => "Esta é uma edição [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|crítica]] da '''[[:$3\|$3]]''', [{{fullurl:Special:Log/review\|page=$1}} aprovada] em <i>$2</i>.",~~
	37	+ 'revreview-static' => "Esta é uma edição [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|revista]] de '''[[:$3\|$3]]''', [{{fullurl:Special:Log/review\|page=$1}} aprovada] em <i>$2</i>.",
38	38	'revreview-toggle' => '(+/-)',
39		~~- 'revreview-note' => '[[{{ns:user}}:$1\|$1]] deixou as seguintes observações ao [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|criticar]] esta edição:',~~
	39	+ 'revreview-note' => '[[{{ns:user}}:$1\|$1]] deixou as seguintes observações ao [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|analisar]] esta edição:',
40	40	'revreview-update' => 'Por gentileza, analise todas as alterações exibidas a seguir, feitas desde a última edição estável desta página. Talvez as predefinições e imagens utilizadas possam ter sido também alteradas.',
41	41	'revreview-update-none' => 'Por gentileza, reveja todas as alterações (exibidas a seguir) feitas desde a edição estável.',
42	42	'revreview-auto' => '(automático)',
43		- 'revreview-auto-w' => "Você está editando a edição estável, todas as alterações serão '''automaticamente tidas como revistas''' (ed. crítica). Talvez deseje prever a página antes de a salvar.",
44		- 'revreview-auto-w-old' => "Você está editando uma edição antiga, todas as alterações serão '''automaticamente tidas como revistas''' (ed. crítica). Talvez deseje prever a página antes de a salvar.",
	43	+ 'revreview-auto-w' => "Você está editando a edição estável. Todas as alterações serão '''automaticamente tidas como revistas'''. Talvez deseje prever a página antes de a salvar.",
	44	+ 'revreview-auto-w-old' => "Você está editando uma edição antiga. Todas as alterações serão '''automaticamente tidas como revistas'''. Talvez deseje prever a página antes de a salvar.",
45	45	'revreview-patrolled' => 'A edição selecionada de [[:$1\|$1]] foi marcada como patrulhada.',
46		~~- 'hist-stable' => '[ed. crítica]',~~
47		~~- 'hist-quality' => '[ed. estável]',~~
48		~~- 'flaggedrevs' => 'Edições Críticas',~~
49		~~- 'review-logpage' => 'Registo de edições críticas',~~
50		~~- 'review-logpagetext' => 'Este é um registo de alterações de status de páginas de conteúdo com [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|edições críticas]].',~~
51		~~- 'review-logentry-app' => 'criticou [[$1]]',~~
	46	+ 'hist-stable' => '[analisada]',
	47	+ 'hist-quality' => '[estável]',
	48	+ 'flaggedrevs' => 'Edições Analisadas',
	49	+ 'review-logpage' => 'Registo de análise de edições',
	50	+ 'review-logpagetext' => 'Este é um registo de alterações nas [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|análises]] de páginas de conteúdo.',
	51	+ 'review-logentry-app' => 'analisou [[$1]]',
52	52	'review-logentry-dis' => 'rebaixou uma edição de [[$1]]',
53	53	'review-logaction' => 'ID de edição: $1',
54	54	'stable-logpage' => 'Registo de edições estáveis',
55	55	'stable-logpagetext' => 'Este é um registo de modificações nas configurações das [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|edições estáveis]] das páginas de conteúdo.',
56	56	'stable-logentry' => 'a versão estável de [[$1]] foi configurada',
57	57	'stable-logentry2' => 'zerar a forma de definir versões estáveis de [[$1]]',
58		~~- 'revisionreview' => 'Criticar edições',~~
59		~~- 'revreview-main' => 'Você precisa selecionar uma edição em específico de uma página de conteúdo para poder fazer uma edição crítica.~~
	58	+ 'revisionreview' => 'Analisar edições',
	59	+ 'revreview-main' => 'Você precisa seleccionar uma edição específica de uma página de conteúdo para poder analisá-la.
60	60
61		~~-Veja [[{{ns:special}}:Unreviewedpages]] para uma listagem de páginas ainda não criticadas.',~~
	61	+Veja [[{{ns:special}}:Unreviewedpages]] para uma listagem de páginas ainda não revistas.',
62	62	'revreview-selected' => "Edição selecionada de '''$1:'''",
63	63	'revreview-text' => 'As edições aprovadas são exibidas por padrão no lugar de edições mais recentes.',
64		- 'revreview-toolow' => 'Você precisará criticar em cada um dos atributos com valores mais altos do que "rejeitada" para que uma edição seja considerada aprovada. Para rebaixar uma edição, defina todos os atributos como "rejeitada".',
65		~~- 'revreview-flag' => 'Critique esta edição (#$1)',~~
	64	+ 'revreview-toolow' => 'Você precisará atribuir em cada um dos atributos valores mais altos do que "rejeitada" para que uma edição seja considerada aprovada. Para rebaixar uma edição, defina todos os atributos como "rejeitada".',
	65	+ 'revreview-flag' => 'Analise esta edição (#$1)',
66	66	'revreview-legend' => 'Avaliar conteúdo da edição',
67	67	'revreview-notes' => 'Observações ou notas a serem exibidas:',
68	68	'revreview-accuracy' => 'Precisão',
—	—	@@ -88,34 +88,34 @@
89	89
90	90	Uma predefinição ou imagem pode ter sido requisitada sem uma edição específica ter sido informada. Isso pode ocorrer quando uma predefinição dinâmica faz transclusão de outra imagem ou predefinição através de uma variável que pode ter sido alterada enquanto era feita a edição crítica nesta página. Recarregar a página e enviar uma nova edição crítica talvez seja suficiente para contornar este contratempo.",
91	91	'stableversions' => 'Edições Estáveis',
92		~~- 'stableversions-leg1' => 'Listar edições críticas de uma página',~~
	92	+ 'stableversions-leg1' => 'Listar as edições revistas de uma página',
93	93	'stableversions-page' => 'Título da página',
94		~~- 'stableversions-none' => '[[:$1]] não possui edições críticas.',~~
95		~~- 'stableversions-list' => 'A seguir, uma lista das edições de "[[:$1]]" que são edições críticas:',~~
96		~~- 'stableversions-review' => 'Criticada em <i>$1</i> por $2',~~
	94	+ 'stableversions-none' => '[[:$1]] não possui edições analisadas.',
	95	+ 'stableversions-list' => 'A seguir, uma lista das edições de "[[:$1]]" que foram analisadas:',
	96	+ 'stableversions-review' => 'Analisada às <i>$1</i> por $2',
97	97	'review-diff2stable' => 'Comparar com a edição estável',
98		~~- 'unreviewedpages' => 'Páginas sem edições críticas',~~
99		~~- 'viewunreviewed' => 'Listar páginas de conteúdo que ainda não possuam uma edição crítica',~~
	98	+ 'unreviewedpages' => 'Páginas não revistas',
	99	+ 'viewunreviewed' => 'Listar páginas de conteúdo que ainda não tenham sido revistas',
100	100	'unreviewed-outdated' => 'Exibir páginas que possuam edições posteriores à considerada como estável que ainda não tenham sido avaliadas.',
101	101	'unreviewed-category' => 'Categoria',
102	102	'unreviewed-diff' => 'Alterações',
103		~~- 'unreviewed-list' => 'Esta página lista as páginas de conteúdo que ainda não receberam uma edição crítica ou que possuam uma nova edição a ser analisada.',~~
	103	+ 'unreviewed-list' => 'Esta página lista as páginas de conteúdo que ainda não foram revistas ou que possuam uma nova edição a ser analisada.',
104	104	'revreview-visibility' => 'Esta página possui uma [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|edição estável]], a qual pode ser [{{fullurl:Special:Stabilization\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurada].',
105		~~- 'stabilization' => 'Estabilização de página',~~
	105	+ 'stabilization' => 'Configurações da Garantia de Qualidade',
106	106	'stabilization-text' => 'Altere a seguir as configurações de como a versão estável de [[:$1\|$1]] é selecionada e exibida.',
107	107	'stabilization-perm' => 'Sua conta não possui permissão para alterar as configurações de edições estáveis.
108	108	Seguem-se as configurações para [[:$1\|$1]]:',
109	109	'stabilization-page' => 'Nome da página:',
110	110	'stabilization-leg' => 'Configurar a edição estável de uma página',
111	111	'stabilization-select' => 'Como é selecionada a edição estável',
112		~~- 'stabilization-select1' => 'A última edição criticada como de qualidade; se inexistente, a mais recentemente analisada',~~
	112	+ 'stabilization-select1' => 'A última edição analisada como de qualidade; se inexistente, a mais recentemente analisada',
113	113	'stabilization-select2' => 'A mais recentemente analisada',
114	114	'stabilization-def' => 'Edição exibida na visualização padrão de página',
115	115	'stabilization-def1' => 'A edição estável; se inexistente, exibir a edição actual',
116		~~- 'stabilization-def2' => 'A revisão actual',~~
	116	+ 'stabilization-def2' => 'A edição actual',
117	117	'stabilization-submit' => 'Confirmar',
118	118	'stabilization-notexists' => 'A página "[[:$1\|$1]]" não existe. Não é possível alterar a configuração.',
119		~~- 'stabilization-notcontent' => 'A página "[[:$1\|$1]]" não pode ser criticada. Não é possível configurá-la.',~~
	119	+ 'stabilization-notcontent' => 'A página "[[:$1\|$1]]" não pode ser analisada. Não é possível configurá-la.',
120	120	'stabilization-comment' => 'Comentário:',
121	121	'stabilization-sel-short' => 'Precedência',
122	122	'stabilization-sel-short-0' => 'Qualidade',
—	—	@@ -123,13 +123,13 @@
124	124	'stabilization-def-short' => 'Padrão',
125	125	'stabilization-def-short-0' => 'Atual',
126	126	'stabilization-def-short-1' => 'Estável',
127		~~- 'reviewedpages' => 'Páginas com edições críticas',~~
128		~~- 'reviewedpages-leg' => 'Listar páginas que tenham um nível de edição crítica específico',~~
129		~~- 'reviewedpages-list' => 'As páginas a seguir foram criticadas no nível especificado',~~
	127	+ 'reviewedpages' => 'Páginas revistas',
	128	+ 'reviewedpages-leg' => 'Listar páginas que tenham sido analisadas em um nível específico',
	129	+ 'reviewedpages-list' => 'As páginas a seguir foram analisadas no nível especificado',
130	130	'reviewedpages-none' => 'Não há páginas nesta lista',
131	131	'reviewedpages-lev-0' => 'Objetiva',
132	132	'reviewedpages-lev-1' => 'Qualidade',
133	133	'reviewedpages-lev-2' => 'Exemplar',
134		~~- 'reviewedpages-all' => 'edições críticas',~~
	134	+ 'reviewedpages-all' => 'edições analisadas',
135	135	'reviewedpages-best' => 'a mais recente edição de classificação mais alta',
136	136	);
Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
—	—	@@ -214,6 +214,7 @@
215	215	'translate-edit-information' => 'معلومات حول هذه الرسالة ($1)',
216	216	'translate-edit-in-other-languages' => 'الرسالة بلغات أخرى',
217	217	'translate-edit-committed' => 'الترجمة الحالية في البرنامج',
	218	+ 'translate-edit-warnings' => 'التحذيرات حول الترجمات غير المكتملة',
218	219	'translate-magic-pagename' => 'ترجمة الميدياويكي الممتدة',
219	220	'translate-magic-help' => 'يمكنك ترجمة أسماء الصفحات الخاصة، الكلمات السحرية، أسماء الواجهات وأسماء النطاقات.
220	221
—	—	@@ -241,6 +242,11 @@
242	243	'translationchanges' => 'تغييرات الترجمة',
243	244	'translationchanges-export' => 'تصدير',
244	245	'translationchanges-change' => '$1: $2 بواسطة $3',
	246	+ 'translate-checks-parameters' => 'المحددات التالية غير مستخدمة: <strong>$1</strong>',
	247	+ 'translate-checks-balance' => 'يوجد عدد غير زوجي من الأقواس: <strong>$1</strong>',
	248	+ 'translate-checks-links' => 'الوصلات التالية بها مشاكل: <strong>$1</strong>',
	249	+ 'translate-checks-xhtml' => 'من فضلك استبدل الوسوم التالية بالبدائل الصحيحة: <strong>$1</strong>',
	250	+ 'translate-checks-plural' => 'التعريف يستخدم <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> لكن الترجمة لا.',
245	251	);
246	252
247	253	$messages['bcl'] = array(
—	—	@@ -1278,6 +1284,7 @@
1279	1285	'translate-edit-information' => 'Informatie over dit bericht ($1)',
1280	1286	'translate-edit-in-other-languages' => 'Bericht in andere talen',
1281	1287	'translate-edit-committed' => 'Huidig bericht in software',
	1288	+ 'translate-edit-warnings' => 'Waarschuwingen over onjuiste vertalingen',
1282	1289	'translate-magic-pagename' => 'Uitgebreide MediaWiki-vertaling',
1283	1290	'translate-magic-help' => "U kunt alternatieven voor speciale pagina's, magische woorden, skinnamen en naamruimtebenamingen vertalen.
1284	1291
—	—	@@ -1305,6 +1312,11 @@
1306	1313	'translationchanges' => 'Vertalingen',
1307	1314	'translationchanges-export' => 'exporteren',
1308	1315	'translationchanges-change' => '$1: $2 door $3',
	1316	+ 'translate-checks-parameters' => 'De volgende parameters worden niet gebruikt: <strong>$1</strong>',
	1317	+ 'translate-checks-balance' => 'Er wordt een oneven aantal haakjes gebruikt: <strong>$1</strong>',
	1318	+ 'translate-checks-links' => 'De volgende links zijn problematisch: <strong>$1</strong>',
	1319	+ 'translate-checks-xhtml' => 'Vervang de volgende tags door de juiste: <strong>$1</strong>',
	1320	+ 'translate-checks-plural' => 'De definitie bevat <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, maar de vertaling niet.',
1309	1321	);
1310	1322
1311	1323	/** Norwegian (‪Norsk (bokmål)‬)
—	—	@@ -1494,7 +1506,17 @@
1495	1507	'translate-edit-information' => 'Informações sobre esta mensagem',
1496	1508	'translate-edit-in-other-languages' => 'Mensagem em outros idiomas',
1497	1509	'translate-edit-committed' => 'Tradução actualmente disponível no software',
	1510	+ 'translate-edit-warnings' => 'Avisos sobre traduções incompletas',
1498	1511	'translate-magic-pagename' => 'Tradução extra do MediaWiki',
	1512	+ 'translate-magic-help' => 'Você pode traduzir alias de páginas especiais, palavras mágicas, nomes de temas (skins) e nomes de espaços nominais.
	1513	+
	1514	+É necessário incluir os termos em Inglês para as palavras mágicas, ou elas pararão de funcionar. Mantenha também o primeiro item (0 ou 1) da forma como se encontra.
	1515	+
	1516	+Os alias de páginas especiais e palavras mágicas podem receber múltiplas traduções, separadas por vírgulas (,). Nomes de temas e espaços nominais podem receber apenas uma tradução.
	1517	+
	1518	+Nas traduções de espaços nominais a partícula <tt>$1 talk</tt> é especial. <tt>$1</tt> é trocada pelo nome do sítio (por exemplo, <tt>{{SITENAME}} talk</tt>. Se não é possível formar em seu idioma expressões válidas sem mexer com o nome do sítio, por gentileza, procure um desenvolvedor.
	1519	+
	1520	+É necessário pertencer ao grupo de tradutores para conseguir salvar as alterações. As alterações não serão salvas até que você clique no botão de salvar.',
1499	1521	'translate-magic-form' => 'Língua: $1 Módulo: $2 $3',
1500	1522	'translate-magic-submit' => 'Trazer',
1501	1523	'translate-magic-cm-current' => 'Actual',
—	—	@@ -1502,12 +1524,18 @@
1503	1525	'translate-magic-cm-save' => 'Guardar',
1504	1526	'translate-magic-cm-export' => 'Exportar',
1505	1527	'translate-magic-cm-updatedusing' => 'Actualizado usando {{ns:special}}:Magic',
	1528	+ 'translate-magic-cm-savefailed' => 'Erro ao salvar',
1506	1529	'translate-magic-special' => 'Alias de páginas especiais',
1507	1530	'translate-magic-words' => 'Palavras mágicas',
	1531	+ 'translate-magic-skin' => 'Nomes dos temas',
1508	1532	'translate-magic-namespace' => 'Nomes de espaços nominais',
1509	1533	'translationchanges' => 'Alterações às traduções',
1510	1534	'translationchanges-export' => 'exportar',
1511	1535	'translationchanges-change' => '$1: $2 por $3',
	1536	+ 'translate-checks-parameters' => 'Os seguintes parâmetros não são usados: <strong>$1</strong>',
	1537	+ 'translate-checks-links' => 'Os seguintes links possuem problemas: <strong>$1</strong>',
	1538	+ 'translate-checks-xhtml' => 'Por gentileza, troque as seguintes tags pelas corretas: <strong>$1</strong>',
	1539	+ 'translate-checks-plural' => 'A definição usa <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, mas a tradução não.',
1512	1540	);
1513	1541
1514	1542	/** Message documentation (Message documentation)
Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php
—	—	@@ -130,6 +130,20 @@
131	131	'captchahelp-title' => 'Tabang sa Captcha',
132	132	);
133	133
	134	+/** Belarusian (Беларуская)
	135	+ * @author Yury Tarasievich
	136	+ */
	137	+$messages['be'] = array(
	138	+ 'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, развяжыце простае ўраўненне, што ніжэй, і ўпішыце адказ у адпаведнае поле ([[Special:Captcha/help\|больш падрабязна]]):',
	139	+ 'captchahelp-title' => 'Даведка Капчы',
	140	+ 'captchahelp-cookies-needed' => 'Каб гэтая магчымасць працавала, належыць дазволіць у браўзеры апрацоўку квіткоў ("кукі").',
	141	+ 'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) --> <pre>
	142	+# Сінтаксіс наступны:
	143	+# * Усё ад знаку "#" да канца радка гэта каментар
	144	+# * Кожны непусты радок гэта частковы рэгулярны выраз, які параўноўваецца з адрасамі сервераў унутры URL-яў
	145	+ #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
	146	+);
	147	+
134	148	/** Bulgarian (Български)
135	149	* @author DCLXVI
136	150	* @author Spiritia
Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
—	—	@@ -214,26 +214,26 @@
215	215	* @author Spacebirdy
216	216	*/
217	217	$messages['es'] = array(
218		~~- 'checkuser-summary' => 'Esta herramienta busca en los cambios recientes para obtener las IPs que tiene un usuario o ver la edición/usuario información de una IP.~~
219		~~-Usuarios y ediciones por una IP cliente se puede obtener con encabezamientos XFF por añadir "/xff". IPv4 (CIDR 16-32) y IPv6 (CIDR 64-128) se funcionan.~~
220		~~-No más que 5000 ediciones se habrán devuelto por motivo de rendimiento. Usa esta herramienta de acuerdo con política.',~~
221		~~- 'checkuser-logcase' => 'El buscador del registro distingue mayúsculas de minúsculas.',~~
222		~~- 'checkuser' => 'Verificador del usuarios',~~
223		~~- 'group-checkuser' => 'Verificadors del usuarios',~~
224		~~- 'group-checkuser-member' => 'Verificador del usuarios',~~
225		~~- 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:verificador del usuarios',~~
	218	+ 'checkuser-summary' => 'Esta herramienta explora los cambios recientes para obtener las IPs usadas por un usuario o la información de ediciones/usuarios hechos/usados por una IP.
	219	+También se puede obtener usuarios y ediciones de un cliente IP vía XFF por añadir "/xff". IPv4 (CIDR 16-32) y IPv6 (CIDR 64-128) funcionan.
	220	+No se muestra más que 5000 ediciones por motivos de rendimiento. Usa esta herramienta en acuerdo con la ley orgánica de protección de datos.',
	221	+ 'checkuser-logcase' => 'El buscador del registro sabe distinguir entre mayúsculas y minúsculas.',
	222	+ 'checkuser' => 'Verificador de usuarios',
	223	+ 'group-checkuser' => 'Verificadores de usuarios',
	224	+ 'group-checkuser-member' => 'Verificador de usuarios',
	225	+ 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:verificador de usuarios',
226	226	'checkuser-reason' => 'Motivo',
227	227	'checkuser-showlog' => 'Ver registro',
228	228	'checkuser-log' => 'Registro de CheckUser',
229	229	'checkuser-query' => 'Buscar en cambios recientes',
230	230	'checkuser-target' => 'Usuario o IP',
231	231	'checkuser-users' => 'Obtener usuarios',
232		~~- 'checkuser-edits' => 'Obtener ediciones de la IP',~~
	232	+ 'checkuser-edits' => 'Obtener ediciones de IP',
233	233	'checkuser-ips' => 'Obtener IPs',
234	234	'checkuser-search' => 'Buscar',
235	235	'checkuser-empty' => 'No hay elementos en el registro.',
236	236	'checkuser-nomatch' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
237		~~- 'checkuser-check' => 'Inquirir',~~
	237	+ 'checkuser-check' => 'Examinar',
238	238	'checkuser-log-fail' => 'No se puede añadir este elemento al registro.',
239	239	'checkuser-nolog' => 'No se encuentra un archivo del registro.',
240	240	'checkuser-blocked' => 'bloqueado',
Index: trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php
—	—	@@ -235,6 +235,7 @@
236	236	*/
237	237	$wgFilepathMessages['it'] = array(
238	238	'filepath' => 'Percorso di un file',
	239	+ 'filepath_page' => 'Nome del file:',
239	240	'filepath_submit' => 'Percorso',
240	241	'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
241	242

Status & tagging log

15:23, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r29199 [removed: ok added: old]