| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1230,6 +1230,7 @@ |
| 1231 | 1231 | 'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altre article o categoria les utilitza.', |
| 1232 | 1232 | 'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc', |
| 1233 | 1233 | 'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.', |
| | 1234 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}', |
| 1234 | 1235 | |
| 1235 | 1236 | # Book sources |
| 1236 | 1237 | 'booksources' => 'Obres de referència', |
| — | — | @@ -1575,7 +1576,7 @@ |
| 1576 | 1577 | 'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se", |
| 1577 | 1578 | 'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça', |
| 1578 | 1579 | 'ipbother' => 'Un altre termini', |
| 1579 | | -'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', |
| | 1580 | +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1580 | 1581 | 'ipbotheroption' => 'un altre', |
| 1581 | 1582 | 'ipbotherreason' => 'Altres motius o addicionals:', |
| 1582 | 1583 | 'ipbhidename' => "Amaga el nom d'usuari / IP del registre de bloquejos, activa la llista de bloqueig i d'usuaris", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -21,21 +21,48 @@ |
| 22 | 22 | 'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden', |
| 23 | 23 | 'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)', |
| 24 | 24 | 'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', |
| | 25 | +'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit', |
| | 26 | +'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.', |
| 25 | 27 | |
| 26 | 28 | 'underline-always' => 'ëmmer', |
| 27 | 29 | |
| 28 | 30 | # Dates |
| 29 | | -'sunday' => 'Sonndeg', |
| 30 | | -'monday' => 'Méindeg', |
| 31 | | -'friday' => 'Freideg', |
| | 31 | +'sunday' => 'Sonndeg', |
| | 32 | +'monday' => 'Méindeg', |
| | 33 | +'friday' => 'Freideg', |
| | 34 | +'january' => 'Januar', |
| | 35 | +'february' => 'Februar', |
| | 36 | +'march' => 'Mäerz', |
| | 37 | +'april' => 'Abrëll', |
| | 38 | +'may_long' => 'Mee', |
| | 39 | +'june' => 'Juni', |
| | 40 | +'july' => 'Juli', |
| | 41 | +'august' => 'August', |
| | 42 | +'september' => 'September', |
| | 43 | +'october' => 'Oktober', |
| | 44 | +'november' => 'November', |
| | 45 | +'jan' => 'Jan.', |
| | 46 | +'feb' => 'Feb.', |
| | 47 | +'mar' => 'Mäe.', |
| | 48 | +'apr' => 'Abr.', |
| | 49 | +'may' => 'Mee', |
| | 50 | +'jun' => 'Jun.', |
| | 51 | +'jul' => 'Jul.', |
| | 52 | +'aug' => 'Aug.', |
| | 53 | +'sep' => 'Sep.', |
| | 54 | +'oct' => 'Okt.', |
| | 55 | +'nov' => 'Nov.', |
| | 56 | +'dec' => 'Dez.', |
| 32 | 57 | |
| 33 | 58 | # Bits of text used by many pages |
| 34 | 59 | 'categories' => 'Kategorien', |
| 35 | 60 | |
| 36 | 61 | 'about' => 'A propos', |
| | 62 | +'article' => 'Artikel', |
| 37 | 63 | 'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)', |
| 38 | 64 | 'mypage' => 'meng Säit', |
| 39 | 65 | 'mytalk' => 'meng Diskussioun', |
| | 66 | +'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress', |
| 40 | 67 | 'navigation' => 'Navigatioun', |
| 41 | 68 | |
| 42 | 69 | 'help' => 'Hëllef', |
| — | — | @@ -51,6 +78,7 @@ |
| 52 | 79 | 'unprotect' => 'Deprotegéieren', |
| 53 | 80 | 'newpage' => 'Nei Säit', |
| 54 | 81 | 'personaltools' => 'Perséinlech Tools', |
| | 82 | +'articlepage' => 'Artikel', |
| 55 | 83 | 'talk' => 'Diskussioun', |
| 56 | 84 | 'toolbox' => 'Geschirkëscht', |
| 57 | 85 | 'otherlanguages' => 'Aner Sproochen', |
| — | — | @@ -66,6 +94,9 @@ |
| 67 | 95 | 'sitesupport' => 'Donatiounen', |
| 68 | 96 | 'sitesupport-url' => 'Project:En Don maachen', |
| 69 | 97 | |
| | 98 | +'badaccess' => 'Net genuch Rechter', |
| | 99 | +'badaccess-group0' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Aktioun duerchzeféieren.', |
| | 100 | + |
| 70 | 101 | 'newmessageslink' => 'nei Messagen', |
| 71 | 102 | 'showtoc' => 'weis', |
| 72 | 103 | 'hidetoc' => 'verstoppen', |
| — | — | @@ -83,13 +114,16 @@ |
| 84 | 115 | 'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', |
| 85 | 116 | |
| 86 | 117 | # Edit pages |
| 87 | | -'minoredit' => 'Mineur Ännerung', |
| 88 | | -'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen', |
| 89 | | -'savearticle' => 'Säit späicheren', |
| 90 | | -'showdiff' => 'Weis Ännerungen', |
| 91 | | -'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', |
| 92 | | -'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.", |
| 93 | | -'storedversion' => 'Gespäichert Versioun', |
| | 118 | +'minoredit' => 'Mineur Ännerung', |
| | 119 | +'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen', |
| | 120 | +'savearticle' => 'Säit späicheren', |
| | 121 | +'showdiff' => 'Weis Ännerungen', |
| | 122 | +'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.', |
| | 123 | +'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen,</b> nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart. Wann der dësen Text hei gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p> Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\' *Administrateur dee gespaart huet: $1 *Grond fir d\'Spär: $2 *Ufank vun der Spär: $8 *Enn: $6 *IP-Adress: $3 *Spär-ID: #$5 </div>', |
| | 124 | +'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', |
| | 125 | +'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.", |
| | 126 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''", |
| | 127 | +'storedversion' => 'Gespäichert Versioun', |
| 94 | 128 | |
| 95 | 129 | # History pages |
| 96 | 130 | 'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→', |
| — | — | @@ -201,12 +235,15 @@ |
| 202 | 236 | 'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit', |
| 203 | 237 | |
| 204 | 238 | # Block/unblock |
| 205 | | -'blockip' => 'Benotzer blockéieren', |
| | 239 | +'blockip' => 'Benotzer blockéieren', |
| | 240 | +'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer', |
| | 241 | +'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', |
| 206 | 242 | |
| 207 | 243 | # Move page |
| 208 | 244 | 'movepage' => 'Säit réckelen', |
| 209 | 245 | 'newtitle' => 'Op neien Titel:', |
| 210 | 246 | 'move-watch' => 'Dës Säit verfollegen', |
| | 247 | +'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.', |
| 211 | 248 | '1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt', |
| 212 | 249 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.', |
| 213 | 250 | |
| — | — | @@ -220,14 +257,20 @@ |
| 221 | 258 | 'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:', |
| 222 | 259 | 'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännert uweisen', |
| 223 | 260 | |
| | 261 | +# Attribution |
| | 262 | +'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}', |
| | 263 | + |
| 224 | 264 | # Browsing diffs |
| 225 | 265 | 'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →', |
| 226 | 266 | |
| 227 | 267 | # AJAX search |
| 228 | 268 | 'searchcontaining' => "No Artikelen siche mat ''$1''.", |
| | 269 | +'articletitles' => "Artikelen ugefaange mat ''$1''", |
| 229 | 270 | |
| 230 | 271 | # Auto-summaries |
| | 272 | +'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht', |
| 231 | 273 | 'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'", |
| | 274 | +'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]', |
| 232 | 275 | 'autosumm-new' => 'Nei Säit: $1', |
| 233 | 276 | |
| 234 | 277 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -1098,23 +1098,33 @@ |
| 1099 | 1099 | 'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles', |
| 1100 | 1100 | 'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras. Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.", |
| 1101 | 1101 | |
| 1102 | | -'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas', |
| | 1102 | +'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas', |
| | 1103 | +'brokenredirectstext' => 'As siguients reendrezeras leban enta pachinas inesistents.', |
| | 1104 | +'brokenredirects-edit' => '(editar)', |
| | 1105 | +'brokenredirects-delete' => '(borrar)', |
| 1103 | 1106 | |
| 1104 | | -'withoutinterwiki' => "Pachinas sin d'interwikis", |
| | 1107 | +'withoutinterwiki' => "Pachinas sin d'interwikis", |
| | 1108 | +'withoutinterwiki-header' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta bersions en atras luengas:', |
| 1105 | 1109 | |
| 1106 | 1110 | 'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions', |
| 1107 | 1111 | |
| 1108 | 1112 | # Miscellaneous special pages |
| 1109 | 1113 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| | 1114 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}', |
| 1110 | 1115 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}', |
| 1111 | 1116 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', |
| | 1117 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}', |
| | 1118 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}', |
| | 1119 | +'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.', |
| 1112 | 1120 | 'lonelypages' => 'Pachinas popiellas', |
| | 1121 | +'lonelypagestext' => "Garra pachina d'iste wiki tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.", |
| 1113 | 1122 | 'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar', |
| 1114 | 1123 | 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar', |
| 1115 | 1124 | 'uncategorizedimages' => 'Imachens sin categorizar', |
| 1116 | 1125 | 'uncategorizedtemplates' => 'Plantillas sin categorizar', |
| 1117 | 1126 | 'unusedcategories' => 'Categorías sin emplegar', |
| 1118 | 1127 | 'unusedimages' => 'Imachens sin uso', |
| | 1128 | +'popularpages' => 'Pachinas populars', |
| 1119 | 1129 | 'wantedcategories' => 'Categorías requiestas', |
| 1120 | 1130 | 'wantedpages' => 'Pachinas requiestas', |
| 1121 | 1131 | 'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas', |
| — | — | @@ -1128,20 +1138,38 @@ |
| 1129 | 1139 | 'shortpages' => 'Pachinas más curtas', |
| 1130 | 1140 | 'longpages' => 'Pachinas más largas', |
| 1131 | 1141 | 'deadendpages' => 'Pachinas sin salida', |
| | 1142 | +'deadendpagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina d'iste wiki.", |
| 1132 | 1143 | 'protectedpages' => 'Pachinas protexitas', |
| | 1144 | +'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus', |
| | 1145 | +'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.', |
| | 1146 | +'protectedtitles' => 'Títols protechitos', |
| | 1147 | +'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protexitos ta pribar a suya creyazión', |
| | 1148 | +'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protexito con ixos parametros.', |
| 1133 | 1149 | 'listusers' => "Lista d'usuarios", |
| 1134 | 1150 | 'specialpages' => 'Pachinas espezials', |
| | 1151 | +'spheading' => 'Pachinas espezials ta toz os usuarios', |
| 1135 | 1152 | 'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinxitas', |
| 1136 | 1153 | 'newpages' => 'Pachinas nuebas', |
| | 1154 | +'newpages-username' => "Nombre d'usuario", |
| 1137 | 1155 | 'ancientpages' => 'Pachinas más biellas', |
| | 1156 | +'intl' => 'Binclos inter-luengas', |
| 1138 | 1157 | 'move' => 'Tresladar', |
| 1139 | 1158 | 'movethispage' => 'Tresladar ista pachina', |
| | 1159 | +'unusedimagestext' => '<p>Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener binclos ta imachens dreitament con a suya URL. En ixe caso, podrían amanixer en ista lista encara que sí se faigan serbir.</p>', |
| | 1160 | +'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.', |
| | 1161 | +'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino', |
| | 1162 | +'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.', |
| | 1163 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}', |
| 1140 | 1164 | |
| 1141 | 1165 | # Book sources |
| 1142 | | -'booksources' => 'Fuents de libros', |
| | 1166 | +'booksources' => 'Fuents de libros', |
| | 1167 | +'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros', |
| | 1168 | +'booksources-go' => 'Ir', |
| | 1169 | +'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.', |
| 1143 | 1170 | |
| 1144 | | -'alphaindexline' => '$1 á $2', |
| 1145 | | -'version' => 'Bersión', |
| | 1171 | +'categoriespagetext' => 'En iste wiki bi son as siguients categorías.', |
| | 1172 | +'alphaindexline' => '$1 á $2', |
| | 1173 | +'version' => 'Bersión', |
| 1146 | 1174 | |
| 1147 | 1175 | # Special:Log |
| 1148 | 1176 | 'specialloguserlabel' => 'Usuario:', |
| — | — | @@ -1229,7 +1257,7 @@ |
| 1230 | 1258 | |
| 1231 | 1259 | # Block/unblock |
| 1232 | 1260 | 'blockip' => 'Bloquiar usuario', |
| 1233 | | -'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', |
| | 1261 | +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1234 | 1262 | 'ipblocklist' => "Lista d'as adrezas IP bloquiatas", |
| 1235 | 1263 | 'blocklink' => 'bloquiar', |
| 1236 | 1264 | 'unblocklink' => 'esbloquiar', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -1791,7 +1791,7 @@ |
| 1792 | 1792 | 'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها', |
| 1793 | 1793 | 'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم', |
| 1794 | 1794 | 'ipbother' => 'وقت آخر:', |
| 1795 | | -'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', |
| | 1795 | +'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1796 | 1796 | 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', |
| 1797 | 1797 | 'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:', |
| 1798 | 1798 | 'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وقائمة المنع الحالي وقائمة المستخدمين', |
| — | — | @@ -2518,6 +2518,7 @@ |
| 2519 | 2519 | 'searchnamed' => "ابحث عن الصفحات المعنونة ''$1''.", |
| 2520 | 2520 | 'articletitles' => "الصفحات التي تبدأ ب''$1''", |
| 2521 | 2521 | 'hideresults' => 'إخفاء النتائج', |
| | 2522 | +'useajaxsearch' => 'استخدم بحث أجاكس', |
| 2522 | 2523 | |
| 2523 | 2524 | # Separators for various lists |
| 2524 | 2525 | 'semicolon-separator' => '؛', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSdc.php |
| — | — | @@ -30,7 +30,7 @@ |
| 31 | 31 | 'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 32 | 32 | 'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 33 | 33 | 'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 34 | | -'tog-minordefault' => "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' i' otomàtiggu", |
| | 34 | +'tog-minordefault' => "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' in otomàtiggu", |
| 35 | 35 | 'tog-previewontop' => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga", |
| 36 | 36 | 'tog-previewonfirst' => "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga", |
| 37 | 37 | 'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini", |
| — | — | @@ -262,7 +262,7 @@ |
| 263 | 263 | 'nstab-media' => 'File mùrthimediari', |
| 264 | 264 | 'nstab-special' => 'Ippiziari', |
| 265 | 265 | 'nstab-project' => 'Pàgina di saivvìziu', |
| 266 | | -'nstab-image' => 'Immagina', |
| | 266 | +'nstab-image' => 'Immàgina', |
| 267 | 267 | 'nstab-mediawiki' => 'Imbasciadda', |
| 268 | 268 | 'nstab-template' => 'Mudellu', |
| 269 | 269 | 'nstab-help' => 'Aggiuddu', |
| — | — | @@ -343,8 +343,8 @@ |
| 344 | 344 | |
| 345 | 345 | # Login and logout pages |
| 346 | 346 | 'logouttitle' => 'Iscidda utenti', |
| 347 | | -'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br /> |
| 348 | | -Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu. |
| | 347 | +'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuadda.</strong><br /> |
| | 348 | +Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu. |
| 349 | 349 | |
| 350 | 350 | Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.", |
| 351 | 351 | 'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! == |
| — | — | @@ -474,6 +474,8 @@ |
| 475 | 475 | 'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni', |
| 476 | 476 | 'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.', |
| 477 | 477 | 'blockednoreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda', |
| | 478 | +'blockedoriginalsource' => "Inogghi è musthraddu lu còdizi di la pàgina '''$1''':", |
| | 479 | +'blockededitsource' => "Inogghi sò musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':", |
| 478 | 480 | 'whitelistedittitle' => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini', |
| 479 | 481 | 'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.', |
| 480 | 482 | 'whitelistreadtitle' => 'È nezzessàriu intrà pa liggì li pàgini', |
| — | — | @@ -598,10 +600,18 @@ |
| 599 | 601 | 'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi', |
| 600 | 602 | 'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga", |
| 601 | 603 | 'revdelete-hide-user' => "Cua l'innommu o l'indirizzu IP di l'autori", |
| | 604 | +'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori", |
| | 605 | +'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori", |
| 602 | 606 | 'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file', |
| | 607 | +'revdelete-unsuppress' => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma", |
| 603 | 608 | 'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:', |
| | 609 | +'revdelete-submit' => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda', |
| | 610 | +'revdelete-logentry' => 'à mudìfiggaddu la visibiriddai pa una ribisioni di [[$1]]', |
| | 611 | +'logdelete-logentry' => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]", |
| 604 | 612 | 'revdelete-logaction' => 'à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}', |
| 605 | 613 | 'logdelete-logaction' => "à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|un'eventu reratibu|$1 eventi reratibi}} a [[$3]]", |
| | 614 | +'revdelete-success' => 'Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.', |
| | 615 | +'logdelete-success' => "Visibiriddai di l'eventu impusthadda.", |
| 606 | 616 | |
| 607 | 617 | # Oversight log |
| 608 | 618 | 'oversightlog' => 'Rigisthru di li mudìfigghi traschuraddi', |
| — | — | @@ -654,6 +664,7 @@ |
| 655 | 665 | 'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:', |
| 656 | 666 | 'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda', |
| 657 | 667 | 'prefsnologintext' => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].', |
| | 668 | +'prefsreset' => 'Li prifirenzi so turraddi cumenti a lu prinzìpiu.', |
| 658 | 669 | 'qbsettings' => 'Prifirenzi di lu menù', |
| 659 | 670 | 'qbsettings-none' => 'Nisciunu', |
| 660 | 671 | 'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini", |
| — | — | @@ -665,6 +676,7 @@ |
| 666 | 677 | 'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga", |
| 667 | 678 | 'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu', |
| 668 | 679 | 'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda', |
| | 680 | +'math_syntax_error' => 'errori di sintassi', |
| 669 | 681 | 'prefs-personal' => 'Profiru utenti', |
| 670 | 682 | 'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi', |
| 671 | 683 | 'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari', |
| — | — | @@ -699,11 +711,15 @@ |
| 700 | 712 | 'files' => 'File', |
| 701 | 713 | |
| 702 | 714 | # User rights |
| 703 | | -'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti', |
| 704 | | -'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:", |
| 705 | | -'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti', |
| 706 | | -'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti', |
| 707 | | -'saveusergroups' => 'Saivva gruppi utenti', |
| | 715 | +'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti', |
| | 716 | +'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:", |
| | 717 | +'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti', |
| | 718 | +'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti', |
| | 719 | +'saveusergroups' => 'Saivva gruppi utenti', |
| | 720 | +'userrights-groupsmember' => 'Appartheni a li gruppi:', |
| | 721 | +'userrights-reason' => 'Mutibu di la mudìffiga:', |
| | 722 | +'userrights-available-add' => 'È pussìbiri assuzià utenti a lu gruppu $1.', |
| | 723 | +'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da lu gruppu $1.', |
| 708 | 724 | |
| 709 | 725 | # Groups |
| 710 | 726 | 'group' => 'Gruppu:', |
| — | — | @@ -725,7 +741,7 @@ |
| 726 | 742 | # User rights log |
| 727 | 743 | 'rightslog' => 'Diritti di li utenti', |
| 728 | 744 | 'rightslogtext' => "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.", |
| 729 | | -'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3", |
| | 745 | +'rightslogentry' => "à mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3", |
| 730 | 746 | 'rightsnone' => '(nisciunu)', |
| 731 | 747 | |
| 732 | 748 | # Recent changes |
| — | — | @@ -748,6 +764,7 @@ |
| 749 | 765 | 'hide' => 'cua', |
| 750 | 766 | 'show' => 'musthra', |
| 751 | 767 | 'number_of_watching_users_pageview' => "[abbaidadda da {{PLURAL:$1|un'utenti|$1 utenti}}]", |
| | 768 | +'rc_categories' => 'Limita a li categuri (siparaddi da "|")', |
| 752 | 769 | 'rc_categories_any' => 'Cassisia', |
| 753 | 770 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ noba sezzioni', |
| 754 | 771 | |
| — | — | @@ -755,45 +772,55 @@ |
| 756 | 773 | 'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi', |
| 757 | 774 | 'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a $1', |
| 758 | 775 | 'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.", |
| 759 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi sò evidenziaddi i' '''grasseddu'''.", |
| | 776 | +'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi sò evidenziaddi in '''grasseddu'''.", |
| 760 | 777 | |
| 761 | 778 | # Upload |
| 762 | | -'upload' => 'Carrigga un file', |
| 763 | | -'uploadbtn' => 'Carrigga', |
| 764 | | -'reupload' => 'Carrigga di nobu', |
| 765 | | -'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.', |
| 766 | | -'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda', |
| 767 | | -'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu", |
| 768 | | -'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]]. |
| | 779 | +'upload' => 'Carrigga un file', |
| | 780 | +'uploadbtn' => 'Carrigga', |
| | 781 | +'reupload' => 'Carrigga di nobu', |
| | 782 | +'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.', |
| | 783 | +'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda', |
| | 784 | +'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.', |
| | 785 | +'upload_directory_read_only' => "Lu server nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).", |
| | 786 | +'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu", |
| | 787 | +'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]]. |
| 769 | 788 | |
| 770 | | -Pà insirì un'immagina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì: |
| | 789 | +Pà insirì un'immàgina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì: |
| 771 | 790 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', |
| 772 | 791 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ; |
| 773 | 792 | usa inveci |
| 774 | 793 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' |
| 775 | 794 | pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.", |
| 776 | | -'uploadlog' => 'File carriggaddi', |
| 777 | | -'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi', |
| 778 | | -'filename' => 'Innòmu di lu file', |
| 779 | | -'filedesc' => 'Dettàgliu', |
| 780 | | -'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:', |
| 781 | | -'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright", |
| 782 | | -'filesource' => 'Orìgini', |
| 783 | | -'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi', |
| 784 | | -'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.", |
| 785 | | -'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema', |
| 786 | | -'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.", |
| 787 | | -'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu', |
| 788 | | -'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu', |
| 789 | | -'savefile' => 'Sàivva file', |
| 790 | | -'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"', |
| 791 | | -'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"', |
| 792 | | -'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.', |
| 793 | | -'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1', |
| 794 | | -'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file", |
| 795 | | -'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni', |
| 796 | | -'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| | 795 | +'upload-permitted' => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.', |
| | 796 | +'upload-preferred' => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.', |
| | 797 | +'upload-prohibited' => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.', |
| | 798 | +'uploadlog' => 'File carriggaddi', |
| | 799 | +'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi', |
| | 800 | +'filename' => 'Innòmu di lu file', |
| | 801 | +'filedesc' => 'Dettàgliu', |
| | 802 | +'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:', |
| | 803 | +'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright", |
| | 804 | +'filesource' => 'Orìgini', |
| | 805 | +'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi', |
| | 806 | +'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.", |
| | 807 | +'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema', |
| | 808 | +'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.", |
| | 809 | +'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu', |
| | 810 | +'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu', |
| | 811 | +'savefile' => 'Sàivva file', |
| | 812 | +'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"', |
| | 813 | +'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"', |
| | 814 | +'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.', |
| | 815 | +'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1', |
| | 816 | +'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file", |
| | 817 | +'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni', |
| | 818 | +'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 797 | 819 | |
| | 820 | +'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu', |
| | 821 | +'upload-file-error' => 'Errori internu', |
| | 822 | +'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu', |
| | 823 | + |
| | 824 | +'license' => "Licènzia d'usu", |
| 798 | 825 | 'nolicense' => 'Nisciuna licènzia indicadda', |
| 799 | 826 | 'license-nopreview' => '(Antiprimma nò dipunìbiri)', |
| 800 | 827 | 'upload_source_file' => " (un file i' lu propriu elaburaddori)", |
| — | — | @@ -808,7 +835,7 @@ |
| 809 | 836 | 'bydate' => 'data', |
| 810 | 837 | 'bysize' => 'misura', |
| 811 | 838 | 'imgdelete' => 'canz', |
| 812 | | -'imgdesc' => "pàgina di l'immagina", |
| | 839 | +'imgdesc' => "pàgina di l'immàgina", |
| 813 | 840 | 'filehist' => 'Cronologia di lu file', |
| 814 | 841 | 'filehist-deleteall' => 'canzilla tuttu', |
| 815 | 842 | 'filehist-deleteone' => 'canzilla chistha versioni', |
| — | — | @@ -819,16 +846,16 @@ |
| 820 | 847 | 'filehist-dimensions' => 'Misuri', |
| 821 | 848 | 'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file', |
| 822 | 849 | 'filehist-comment' => 'Oggettu', |
| 823 | | -'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immagina", |
| | 850 | +'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina", |
| 824 | 851 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni', |
| 825 | 852 | 'noimage-linktext' => 'carriggalu abà', |
| 826 | 853 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file', |
| 827 | 854 | 'imagelist_date' => 'Data', |
| 828 | 855 | 'imagelist_name' => 'Innòmu', |
| 829 | 856 | 'imagelist_user' => 'Utenti', |
| 830 | | -'imagelist_size' => "Misuri i' byte", |
| | 857 | +'imagelist_size' => 'Misuri in byte', |
| 831 | 858 | 'imagelist_description' => 'Deschrizioni', |
| 832 | | -'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:', |
| | 859 | +'imagelist_search_for' => 'Zircha immàgini pà innòmu:', |
| 833 | 860 | |
| 834 | 861 | # File reversion |
| 835 | 862 | 'filerevert' => 'Turra che primma $1', |
| — | — | @@ -877,7 +904,7 @@ |
| 878 | 905 | |
| 879 | 906 | 'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu', |
| 880 | 907 | 'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innommu', |
| 881 | | -'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi i' [[MediaWiki:disambiguationspage]].", |
| | 908 | +'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].", |
| 882 | 909 | |
| 883 | 910 | 'doubleredirects' => 'Rinvii doppi', |
| 884 | 911 | |
| — | — | @@ -902,7 +929,7 @@ |
| 903 | 930 | 'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini sò chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.', |
| 904 | 931 | 'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri', |
| 905 | 932 | 'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi', |
| 906 | | -'uncategorizedimages' => 'Immagini chena categuri', |
| | 933 | +'uncategorizedimages' => 'Immàgini chena categuri', |
| 907 | 934 | 'uncategorizedtemplates' => 'Mudelli chena categuri', |
| 908 | 935 | 'unusedcategories' => 'Categuri inutirizaddi', |
| 909 | 936 | 'unusedimages' => 'File inutirizaddi', |
| — | — | @@ -913,7 +940,7 @@ |
| 914 | 941 | 'mostlinkedcategories' => 'Categuri più riciamaddi', |
| 915 | 942 | 'mostlinkedtemplates' => 'Mudelli più utirizaddi', |
| 916 | 943 | 'mostcategories' => 'Pàgini cun più categuri', |
| 917 | | -'mostimages' => 'Immagini più riciamaddi', |
| | 944 | +'mostimages' => 'Immàgini più riciamaddi', |
| 918 | 945 | 'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni', |
| 919 | 946 | 'allpages' => 'Tutti li pàgini', |
| 920 | 947 | 'prefixindex' => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu', |
| — | — | @@ -921,6 +948,7 @@ |
| 922 | 949 | 'longpages' => 'Pàgini più longhi', |
| 923 | 950 | 'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda', |
| 924 | 951 | 'protectedpages' => 'Pàgini prutiggiddi', |
| | 952 | +'protectedtitles' => 'Tìturi prutiggiddi', |
| 925 | 953 | 'listusers' => 'Erencu di li utenti', |
| 926 | 954 | 'specialpages' => 'Pàgini ippiziari', |
| 927 | 955 | 'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi', |
| — | — | @@ -968,6 +996,7 @@ |
| 969 | 997 | 'allpagessubmit' => 'Vai', |
| 970 | 998 | |
| 971 | 999 | # Special:Listusers |
| | 1000 | +'listusersfrom' => "Musthra l'utenti parthendi da:", |
| 972 | 1001 | 'listusers-submit' => 'Musthra', |
| 973 | 1002 | 'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.', |
| 974 | 1003 | |
| — | — | @@ -975,6 +1004,7 @@ |
| 976 | 1005 | 'mailnologin' => "Nisciun indirizzu a lu quari invià l'imbasciadda.", |
| 977 | 1006 | 'emailuser' => "Ischribì a l'utenti", |
| 978 | 1007 | 'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti", |
| | 1008 | +'usermailererror' => "L'oggettu di l'imbasciadda à turraddu l'errori:", |
| 979 | 1009 | 'defemailsubject' => 'Imbasciadda da {{SITENAME}}', |
| 980 | 1010 | 'noemailtitle' => 'Nisciun indirizzu di postha erettrònica', |
| 981 | 1011 | 'noemailtext' => "Chistu utenti nò à indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu, oppuru à sciubaraddu di nò rizzibì imbasciaddi di postha erettrònica da l'althri utenti.", |
| — | — | @@ -1092,7 +1122,7 @@ |
| 1093 | 1123 | 'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi', |
| 1094 | 1124 | 'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi', |
| 1095 | 1125 | 'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi', |
| 1096 | | -'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} i' archìbiu", |
| | 1126 | +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} in archìbiu', |
| 1097 | 1127 | 'undeletebtn' => 'Turra che primma', |
| 1098 | 1128 | 'undeletereset' => 'Rimpustha', |
| 1099 | 1129 | 'undeletecomment' => 'Cummentu:', |
| — | — | @@ -1101,6 +1131,7 @@ |
| 1102 | 1132 | 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}', |
| 1103 | 1133 | 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}', |
| 1104 | 1134 | 'undelete-search-box' => "Zercha i' li pàgini canzilladdi", |
| | 1135 | +'undelete-search-prefix' => 'Musthra li pàgini lu quari tìturu ischuminza cun:', |
| 1105 | 1136 | 'undelete-search-submit' => 'Zercha', |
| 1106 | 1137 | |
| 1107 | 1138 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1123,7 +1154,7 @@ |
| 1124 | 1155 | 'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:', |
| 1125 | 1156 | 'sp-contributions-submit' => 'Zercha', |
| 1126 | 1157 | |
| 1127 | | -'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immagini più rizzenti a parthì da $1", |
| | 1158 | +'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immàgini più rizzenti a parthì da $1", |
| 1128 | 1159 | |
| 1129 | 1160 | # What links here |
| 1130 | 1161 | 'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi', |
| — | — | @@ -1150,26 +1181,41 @@ |
| 1151 | 1182 | 'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni", |
| 1152 | 1183 | 'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica", |
| 1153 | 1184 | 'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti", |
| 1154 | | -'ipbother' => "Duradda nò i' erencu:", |
| 1155 | | -'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', |
| | 1185 | +'ipbother' => 'Duradda nò in erencu:', |
| | 1186 | +'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1156 | 1187 | 'ipbotheroption' => 'althru', |
| 1157 | 1188 | 'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:', |
| 1158 | 1189 | 'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu', |
| 1159 | 1190 | 'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu', |
| | 1191 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu', |
| 1160 | 1192 | 'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1', |
| | 1193 | +'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP", |
| | 1194 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1', |
| | 1195 | +'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi', |
| 1161 | 1196 | 'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti", |
| | 1197 | +'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu", |
| | 1198 | +'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu", |
| | 1199 | +'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', |
| 1162 | 1200 | 'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi', |
| | 1201 | +'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", |
| | 1202 | +'ipblocklist-username' => 'Innommu utenti o indirizzu IP:', |
| 1163 | 1203 | 'ipblocklist-submit' => 'Zircha', |
| 1164 | 1204 | 'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)', |
| 1165 | 1205 | 'infiniteblock' => 'chena ischadènzia', |
| 1166 | 1206 | 'expiringblock' => "finz'a lu $1", |
| | 1207 | +'anononlyblock' => 'soru anònimi', |
| 1167 | 1208 | 'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu', |
| | 1209 | +'createaccountblock' => 'criazioni registhrazioni broccadda', |
| 1168 | 1210 | 'emailblock' => 'postha erettrònica broccadda', |
| | 1211 | +'ipblocklist-empty' => "L'erencu di li brocchi è bioddu.", |
| | 1212 | +'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzu IP o innommu utenti ciamaddu nò è broccaddu.", |
| 1169 | 1213 | 'blocklink' => 'brocca', |
| 1170 | 1214 | 'unblocklink' => 'ibbrucca', |
| 1171 | 1215 | 'contribslink' => 'cuntributi', |
| 1172 | 1216 | 'blocklogpage' => 'Brocchi', |
| | 1217 | +'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1', |
| 1173 | 1218 | 'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda', |
| | 1219 | +'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu', |
| 1174 | 1220 | 'blockme' => 'Broccami', |
| 1175 | 1221 | 'proxyblocker' => 'Broccu di li proxy abbérthi', |
| 1176 | 1222 | 'proxyblocksuccess' => 'Broggu eseguiddu.', |
| — | — | @@ -1193,6 +1239,7 @@ |
| 1194 | 1240 | 'newtitle' => 'Nobu tìturu:', |
| 1195 | 1241 | 'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 1196 | 1242 | 'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina', |
| | 1243 | +'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu', |
| 1197 | 1244 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1198 | 1245 | 'movedto' => 'ippusthadda a', |
| 1199 | 1246 | 'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.', |
| — | — | @@ -1215,12 +1262,14 @@ |
| 1216 | 1263 | 'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema', |
| 1217 | 1264 | 'allmessagesname' => 'Nommu', |
| 1218 | 1265 | 'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu', |
| | 1266 | +'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari', |
| 1219 | 1267 | 'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:", |
| 1220 | 1268 | 'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.', |
| 1221 | 1269 | |
| 1222 | 1270 | # Thumbnails |
| 1223 | | -'thumbnail-more' => 'Immannitta', |
| 1224 | | -'filemissing' => 'File mancanti', |
| | 1271 | +'thumbnail-more' => 'Immannitta', |
| | 1272 | +'filemissing' => 'File mancanti', |
| | 1273 | +'djvu_page_error' => 'Nùmaru di pàgina DjVu ibbagliaddu', |
| 1225 | 1274 | |
| 1226 | 1275 | # Special:Import |
| 1227 | 1276 | 'import' => 'Impurtha pàgini', |
| — | — | @@ -1263,13 +1312,21 @@ |
| 1264 | 1313 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha', |
| 1265 | 1314 | 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chista pàgina', |
| 1266 | 1315 | 'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pa chistha pàgina', |
| 1267 | | -'tooltip-t-emailuser' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisthu utenti", |
| | 1316 | +'tooltip-t-contributions' => 'Listha di li cuntributi di chistu utenti', |
| | 1317 | +'tooltip-t-emailuser' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti", |
| | 1318 | +'tooltip-t-upload' => 'Carrigga immàgini o file mùrthimediari', |
| 1268 | 1319 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari', |
| 1269 | 1320 | 'tooltip-t-print' => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina', |
| 1270 | 1321 | 'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina', |
| 1271 | 1322 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi', |
| 1272 | 1323 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti', |
| 1273 | 1324 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pàgina di lu file mùrthimediari', |
| | 1325 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vèdi la pàgina di saivvìziu', |
| | 1326 | +'tooltip-ca-nstab-image' => "Vèdi la pàgina di l'immàgina", |
| | 1327 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vèdi l'imbasciadda di sisthema", |
| | 1328 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vèdi lu mudellu', |
| | 1329 | +'tooltip-ca-nstab-help' => "Vèdi la pàgina d'aggiuddu", |
| | 1330 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedì la pàgina di la categuria', |
| 1274 | 1331 | 'tooltip-save' => 'Sàivva li mudìfigghi', |
| 1275 | 1332 | 'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari", |
| 1276 | 1333 | 'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu', |
| — | — | @@ -1308,7 +1365,7 @@ |
| 1309 | 1366 | 'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →', |
| 1310 | 1367 | |
| 1311 | 1368 | # Media information |
| 1312 | | -'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immagini i' li reratibi pàgini di dischussioni:", |
| | 1369 | +'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i' li reratibi pàgini di dischussioni:", |
| 1313 | 1370 | 'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', |
| 1314 | 1371 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgini', |
| 1315 | 1372 | 'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2', |
| — | — | @@ -1329,6 +1386,11 @@ |
| 1330 | 1387 | 'exif-compression' => 'Tipu di cumprissioni', |
| 1331 | 1388 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Sthruttura di li pixel', |
| 1332 | 1389 | 'exif-orientation' => 'Orientamentu', |
| | 1390 | +'exif-imagedescription' => "Deschrizioni di l'immàgina", |
| | 1391 | +'exif-artist' => 'Autori', |
| | 1392 | +'exif-copyright' => "Infuimmazioni i' lu dirittu d'autori", |
| | 1393 | +'exif-exifversion' => 'Versioni di lu fuimmaddu Exif', |
| | 1394 | +'exif-usercomment' => "Noti di l'utenti", |
| 1333 | 1395 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', |
| 1334 | 1396 | 'exif-flash' => 'Caratterìsthiga e cundizioni di lu lampu', |
| 1335 | 1397 | 'exif-flashenergy' => 'Putènzia di lu lampu', |
| — | — | @@ -1425,13 +1487,14 @@ |
| 1426 | 1488 | 'searchnamed' => "Zercha li pàgini cun tìturu ''$1''.", |
| 1427 | 1489 | 'articletitles' => "Zercha di li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''", |
| 1428 | 1490 | 'hideresults' => 'Cua li risulthaddi', |
| | 1491 | +'useajaxsearch' => "Zercha cu'AJAX", |
| 1429 | 1492 | |
| 1430 | 1493 | # Multipage image navigation |
| 1431 | 1494 | 'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti', |
| 1432 | 1495 | 'imgmultipagenext' => 'pàgina sighenti →', |
| 1433 | 1496 | 'imgmultigo' => 'Vai', |
| 1434 | 1497 | 'imgmultigotopre' => 'Vai a la pàgina', |
| 1435 | | -'imgmultiparseerror' => "Lu file immagina è ibbagliaddu o danniggiaddu, {{SITENAME}} nò è bonu à prisintà l'erencu di li pàgini.", |
| | 1498 | +'imgmultiparseerror' => "Lu file immàgina è ibbagliaddu o danniggiaddu, {{SITENAME}} nò è bonu à prisintà l'erencu di li pàgini.", |
| 1436 | 1499 | |
| 1437 | 1500 | # Table pager |
| 1438 | 1501 | 'ascending_abbrev' => 'crisc', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -817,7 +817,7 @@ |
| 818 | 818 | 'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid', |
| 819 | 819 | 'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:', |
| 820 | 820 | 'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte', |
| 821 | | -'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaide Gruppentouheeregaid fon dän Benutser', |
| | 821 | +'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser', |
| 822 | 822 | 'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid', |
| 823 | 823 | 'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:', |
| 824 | 824 | 'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:', |
| — | — | @@ -1487,7 +1487,7 @@ |
| 1488 | 1488 | 'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt', |
| 1489 | 1489 | 'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje', |
| 1490 | 1490 | 'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):', |
| 1491 | | -'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', |
| | 1491 | +'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1492 | 1492 | 'ipbotheroption' => 'Uur Duur', |
| 1493 | 1493 | 'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:', |
| 1494 | 1494 | 'ipbhidename' => 'Benutsernoome/IP-Adresse in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.', |
| — | — | @@ -1616,7 +1616,7 @@ |
| 1617 | 1617 | 'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte', |
| 1618 | 1618 | 'allmessagesname' => 'Noome', |
| 1619 | 1619 | 'allmessagesdefault' => 'Standardtext', |
| 1620 | | -'allmessagescurrent' => 'Disse Text', |
| | 1620 | +'allmessagescurrent' => 'Dissen Text', |
| 1621 | 1621 | 'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.', |
| 1622 | 1622 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' is in Momänt nit muugelk, deeruum dät die Doatenboank offline is.", |
| 1623 | 1623 | 'allmessagesfilter' => 'Ättergjuchtennoomensfilter:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -13,6 +13,7 @@ |
| 14 | 14 | * @author Lejonel |
| 15 | 15 | * @author Habj |
| 16 | 16 | * @author לערי ריינהארט |
| | 17 | + * @author SPQRobin |
| 17 | 18 | */ |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | $skinNames = array( |
| — | — | @@ -473,7 +474,9 @@ |
| 474 | 475 | # Login and logout pages |
| 475 | 476 | 'logouttitle' => 'Användarutloggning', |
| 476 | 477 | 'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.', |
| 477 | | -'welcomecreation' => '<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.', |
| | 478 | +'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! == |
| | 479 | + |
| | 480 | +Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.', |
| 478 | 481 | 'loginpagetitle' => 'Användarinloggning', |
| 479 | 482 | 'yourname' => 'Ditt användarnamn', |
| 480 | 483 | 'yourpassword' => 'Ditt lösenord', |
| — | — | @@ -1584,7 +1587,7 @@ |
| 1585 | 1588 | 'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån', |
| 1586 | 1589 | 'ipbsubmit' => 'Blockera IP-adressen/användaren', |
| 1587 | 1590 | 'ipbother' => 'Annan tidsperiod', |
| 1588 | | -'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', |
| | 1591 | +'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1589 | 1592 | 'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', |
| 1590 | 1593 | 'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning', |
| 1591 | 1594 | 'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -11,6 +11,7 @@ |
| 12 | 12 | * @author Nike |
| 13 | 13 | * @author Siebrand |
| 14 | 14 | * @author לערי ריינהארט |
| | 15 | + * @author Dnik |
| 15 | 16 | */ |
| 16 | 17 | |
| 17 | 18 | $skinNames = array( |
| — | — | @@ -387,6 +388,7 @@ |
| 388 | 389 | 'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.", |
| 389 | 390 | 'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.', |
| 390 | 391 | 'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.", |
| | 392 | +'titleprotected' => 'Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio korisnik [[User:$1|$1]], uz razlog: <i>$2</i>.', |
| 391 | 393 | |
| 392 | 394 | # Login and logout pages |
| 393 | 395 | 'logouttitle' => 'Odjava suradnika', |
| — | — | @@ -554,7 +556,7 @@ |
| 555 | 557 | |
| 556 | 558 | Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja. |
| 557 | 559 | |
| 558 | | -Primjetite da nemožete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. |
| | 560 | +Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. |
| 559 | 561 | |
| 560 | 562 | Vaš broj pod kojim se vodi vaša blokirana IP adresa je $5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.', |
| 561 | 563 | 'blockednoreason' => 'bez obrazloženja', |
| — | — | @@ -600,7 +602,7 @@ |
| 601 | 603 | Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.</strong>', |
| 602 | 604 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.</strong> |
| 603 | 605 | |
| 604 | | -''Pošto je na ovom wikiju omogućen unos HTML tagova, pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv JavaScript napada.'' |
| | 606 | +''Budući da je na ovom wikiju omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.'' |
| 605 | 607 | |
| 606 | 608 | <strong>Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, odjavite se i prijavite se ponovo.</strong>", |
| 607 | 609 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja. |
| — | — | @@ -785,6 +787,7 @@ |
| 786 | 788 | 'searchsubtitle' => "Za upit '''[[:$1]]'''", |
| 787 | 789 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"', |
| 788 | 790 | 'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].", |
| | 791 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''", |
| 789 | 792 | 'titlematches' => 'Pronađene stranice prema naslovu', |
| 790 | 793 | 'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu', |
| 791 | 794 | 'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka', |
| — | — | @@ -955,6 +958,9 @@ |
| 956 | 959 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datoteka.jpg]]</nowiki>''', |
| 957 | 960 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datoteka.png|popratni tekst]]</nowiki>''' ili |
| 958 | 961 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:datoteka.ogg]]</nowiki>''' za izravnu poveznicu na datoteku.", |
| | 962 | +'upload-permitted' => 'Dozvoljeni tipovi datoteka: $1.', |
| | 963 | +'upload-preferred' => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.', |
| | 964 | +'upload-prohibited' => 'Zabranjeni tipovi datoteka: $1.', |
| 959 | 965 | 'uploadlog' => 'evidencija postavljanja', |
| 960 | 966 | 'uploadlogpage' => 'Evidencija_postavljanja', |
| 961 | 967 | 'uploadlogpagetext' => 'Dolje je popis nedavno postavljenih slika.', |
| — | — | @@ -970,6 +976,8 @@ |
| 971 | 977 | 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.', |
| 972 | 978 | 'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".', |
| 973 | 979 | 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.', |
| | 980 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. Preporučene vrste su \$2.", |
| | 981 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedozvoljena vrsta datoteke. Dozvoljene vrste su \$2.", |
| 974 | 982 | 'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").', |
| 975 | 983 | 'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.', |
| 976 | 984 | 'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.', |
| — | — | @@ -1187,12 +1195,14 @@ |
| 1188 | 1196 | 'protectedpages' => 'Zaštićene stranice', |
| 1189 | 1197 | 'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja', |
| 1190 | 1198 | 'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.', |
| | 1199 | +'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi', |
| | 1200 | +'protectedtitlestext' => 'Sljedeći naslovi su zaštićeni od kreiranja', |
| | 1201 | +'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutno zaštićen s tim parametrima.', |
| 1191 | 1202 | 'listusers' => 'Popis suradnika', |
| 1192 | 1203 | 'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| 1193 | 1204 | 'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.', |
| 1194 | 1205 | 'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike', |
| 1195 | 1206 | 'restrictedpheading' => 'Posebne stranice s ograničenim pristupom', |
| 1196 | | -'rclsub' => '(na stranice povezane iz "$1")', |
| 1197 | 1207 | 'newpages' => 'Nove stranice', |
| 1198 | 1208 | 'newpages-username' => 'Suradničko ime:', |
| 1199 | 1209 | 'ancientpages' => 'Najstarije stranice', |
| — | — | @@ -1433,8 +1443,9 @@ |
| 1434 | 1444 | 'pagesize' => '(bajtova)', |
| 1435 | 1445 | |
| 1436 | 1446 | # Restrictions (nouns) |
| 1437 | | -'restriction-edit' => 'Uređivanje', |
| 1438 | | -'restriction-move' => 'Premještanje', |
| | 1447 | +'restriction-edit' => 'Uređivanje', |
| | 1448 | +'restriction-move' => 'Premještanje', |
| | 1449 | +'restriction-create' => 'Stvori', |
| 1439 | 1450 | |
| 1440 | 1451 | # Restriction levels |
| 1441 | 1452 | 'restriction-level-sysop' => 'samo administratori', |
| — | — | @@ -1549,7 +1560,7 @@ |
| 1550 | 1561 | 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', |
| 1551 | 1562 | 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', |
| 1552 | 1563 | 'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days', |
| 1553 | | -'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', |
| | 1564 | +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1554 | 1565 | 'ipbotheroption' => 'drugo', |
| 1555 | 1566 | 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', |
| 1556 | 1567 | 'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime/IP adresu iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika', |
| — | — | @@ -1664,6 +1675,7 @@ |
| 1665 | 1676 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1666 | 1677 | 'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima. |
| 1667 | 1678 | Molimo odaberite drugo ime.', |
| | 1679 | +'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja', |
| 1668 | 1680 | 'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''", |
| 1669 | 1681 | 'movedto' => 'premješteno na', |
| 1670 | 1682 | 'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.', |
| — | — | @@ -2217,7 +2229,7 @@ |
| 2218 | 2230 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom nije se mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese. |
| 2219 | 2231 | |
| 2220 | 2232 | Poruka o grešci e-mail poslužitelja: $1', |
| 2221 | | -'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kod je možda istekao.', |
| | 2233 | +'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.', |
| 2222 | 2234 | 'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.', |
| 2223 | 2235 | 'confirmemail_success' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.', |
| 2224 | 2236 | 'confirmemail_loggedin' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.', |
| — | — | @@ -2271,6 +2283,7 @@ |
| 2272 | 2284 | 'searchnamed' => "Traži članke po imenu ''$1''.", |
| 2273 | 2285 | 'articletitles' => "Članci koji počinju s ''$1''", |
| 2274 | 2286 | 'hideresults' => 'Sakrij rezultate', |
| | 2287 | +'useajaxsearch' => 'Koristite AJAX-pretragu', |
| 2275 | 2288 | |
| 2276 | 2289 | # Multipage image navigation |
| 2277 | 2290 | 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php |
| — | — | @@ -153,6 +153,7 @@ |
| 154 | 154 | 'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)', |
| 155 | 155 | 'cancel' => 'Cancelar', |
| 156 | 156 | 'qbfind' => 'Alcontrar', |
| | 157 | +'qbbrowse' => 'Escartafoyar', |
| 157 | 158 | 'qbedit' => 'Editar', |
| 158 | 159 | 'qbpageoptions' => 'Esta páxina', |
| 159 | 160 | 'qbpageinfo' => 'Contestu', |
| — | — | @@ -234,9 +235,11 @@ |
| 235 | 236 | 'disclaimerpage' => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá', |
| 236 | 237 | 'edithelp' => "Aida d'edición", |
| 237 | 238 | 'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines', |
| | 239 | +'faq' => 'FAQ', |
| 238 | 240 | 'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes', |
| 239 | 241 | 'helppage' => 'Help:Conteníos', |
| 240 | 242 | 'mainpage' => 'Portada', |
| | 243 | +'policy-url' => 'Project:Polítiques', |
| 241 | 244 | 'portal' => 'Portal de la comunidá', |
| 242 | 245 | 'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidá', |
| 243 | 246 | 'privacy' => 'Politica de privacidá', |
| — | — | @@ -253,6 +256,7 @@ |
| 254 | 257 | 'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki', |
| 255 | 258 | 'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].', |
| 256 | 259 | |
| | 260 | +'ok' => 'Aceutar', |
| 257 | 261 | 'retrievedfrom' => 'Obtenío de "$1"', |
| 258 | 262 | 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', |
| 259 | 263 | 'newmessageslink' => 'mensaxes nuevos', |
| — | — | @@ -267,6 +271,8 @@ |
| 268 | 272 | 'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?', |
| 269 | 273 | 'viewdeleted' => '¿Ver $1?', |
| 270 | 274 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borraes}}', |
| | 275 | +'feedlinks' => 'Canal:', |
| | 276 | +'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.', |
| 271 | 277 | 'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1', |
| 272 | 278 | 'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1', |
| 273 | 279 | 'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"', |
| — | — | @@ -314,6 +320,17 @@ |
| 315 | 321 | 'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.', |
| 316 | 322 | 'readonly' => 'Base de datos protexida', |
| 317 | 323 | 'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta', |
| | 324 | +'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo. |
| | 325 | + |
| | 326 | +L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1", |
| | 327 | +'missingarticle' => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'habría ser alcontráu, nomada \"\$1\". |
| | 328 | + |
| | 329 | +Esto débese normalmente a que se calcó nuna diferencia de versiones caducada o |
| | 330 | +nun enllaz del historial a una paxína que foi borrada. |
| | 331 | + |
| | 332 | +Si esti nun ye'l casu, seique atoparas un error nel software. Por favor informa a un |
| | 333 | +alministrador, indicando l'URL.", |
| | 334 | +'readonly_lag' => 'La base de datos foi protexida automáticamente mentes los servidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra', |
| 318 | 335 | 'internalerror' => 'Error internu', |
| 319 | 336 | 'internalerror_info' => 'Error internu: $1', |
| 320 | 337 | 'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".', |
| — | — | @@ -321,25 +338,37 @@ |
| 322 | 339 | 'filedeleteerror' => 'Nun se pudo borrar l\'archivu "$1".', |
| 323 | 340 | 'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".', |
| 324 | 341 | 'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar l\'archivu "$1".', |
| | 342 | +'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu "$1": yá esiste', |
| 325 | 343 | 'unexpected' => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".', |
| 326 | 344 | 'formerror' => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu', |
| 327 | 345 | 'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina', |
| 328 | 346 | 'cannotdelete' => 'Nun se pudo borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).', |
| 329 | 347 | 'badtitle' => 'Títulu incorreutu', |
| 330 | 348 | 'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.', |
| | 349 | +'perfdisabled' => '¡Sentímoslo muncho! Esta funcionalidá foi deshabilitada temporalmente porque allancia tanto la base de datos que naide pue usar la wiki.', |
| 331 | 350 | 'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.', |
| 332 | 351 | 'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.", |
| | 352 | +'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.", |
| | 353 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br /> |
| | 354 | +Función: $1<br /> |
| | 355 | +Consulta: $2', |
| 333 | 356 | 'viewsource' => 'Ver códigu fonte', |
| 334 | 357 | 'viewsourcefor' => 'pa $1', |
| | 358 | +'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.", |
| 335 | 359 | 'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida pa evitar la so edición.', |
| 336 | 360 | 'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:", |
| 337 | 361 | 'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta protexida pa evitar el so abusu.", |
| 338 | 362 | 'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.", |
| 339 | | -'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":', |
| | 363 | +'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)', |
| | 364 | +'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada": |
| | 365 | +$2', |
| 340 | 366 | 'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.", |
| 341 | 367 | 'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", |
| | 368 | +'ns-specialprotected' => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.', |
| | 369 | +'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. La razón conseñada ye <i>$2</i>.', |
| 342 | 370 | |
| 343 | 371 | # Login and logout pages |
| | 372 | +'logouttitle' => 'Desconexón', |
| 344 | 373 | 'logouttext' => "<strong>Yá tas desconectáu.</strong><br /> |
| 345 | 374 | Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues volver a entrar como'l mesmu o como otru usuariu. |
| 346 | 375 | Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.", |
| — | — | @@ -352,6 +381,8 @@ |
| 353 | 382 | 'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:', |
| 354 | 383 | 'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador', |
| 355 | 384 | 'yourdomainname' => 'El to dominiu:', |
| | 385 | +'externaldberror' => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.", |
| | 386 | +'loginproblem' => '<b>Hebo un problema cola to identificación.</b><br />¡Inténtalo otra vuelta!', |
| 356 | 387 | 'login' => 'Entrar', |
| 357 | 388 | 'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.", |
| 358 | 389 | 'userlogin' => 'Entrar / Crear cuenta', |
| — | — | @@ -371,11 +402,17 @@ |
| 372 | 403 | 'uid' => "Númberu d'usuariu:", |
| 373 | 404 | 'yourrealname' => 'Nome real:', |
| 374 | 405 | 'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:', |
| | 406 | +'yourvariant' => 'Variante llingüística', |
| 375 | 407 | 'yournick' => 'Nomatu:', |
| 376 | 408 | 'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', |
| 377 | 409 | 'badsiglength' => 'Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.', |
| 378 | 410 | 'email' => 'Corréu', |
| | 411 | +'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", |
| | 412 | +'loginerror' => "Error d'identificación", |
| 379 | 413 | 'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu ensin necesidá de revelar la to identidá.", |
| | 414 | +'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.', |
| | 415 | +'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.", |
| | 416 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.', |
| 380 | 417 | 'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.", |
| 381 | 418 | 'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta', |
| 382 | 419 | 'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", |
| — | — | @@ -401,6 +438,9 @@ |
| 402 | 439 | 'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.", |
| 403 | 440 | 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', |
| 404 | 441 | |
| | 442 | +# Password reset dialog |
| | 443 | +'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...', |
| | 444 | + |
| 405 | 445 | # Edit page toolbar |
| 406 | 446 | 'bold_sample' => 'Testu en negrina', |
| 407 | 447 | 'bold_tip' => 'Testu en negrina', |
| — | — | @@ -457,7 +497,9 @@ |
| 458 | 498 | 'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta', |
| 459 | 499 | 'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar', |
| 460 | 500 | 'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", |
| | 501 | +'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición', |
| 461 | 502 | 'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida', |
| | 503 | +'loginreqlink' => 'identificase', |
| 462 | 504 | 'accmailtitle' => 'Clave unviada.', |
| 463 | 505 | 'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.', |
| 464 | 506 | 'newarticle' => '(Nuevu)', |
| — | — | @@ -469,6 +511,7 @@ |
| 470 | 512 | *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5'' |
| 471 | 513 | *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5'' |
| 472 | 514 | *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''", |
| | 515 | +'updated' => '(Actualizao)', |
| 473 | 516 | 'note' => '<strong>Nota:</strong>', |
| 474 | 517 | 'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>", |
| 475 | 518 | 'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión. |
| — | — | @@ -528,6 +571,7 @@ |
| 529 | 572 | 'cur' => 'act', |
| 530 | 573 | 'next' => 'próximu', |
| 531 | 574 | 'last' => 'cab', |
| | 575 | +'orig' => 'orix', |
| 532 | 576 | 'page_first' => 'primera', |
| 533 | 577 | 'page_last' => 'cabera', |
| 534 | 578 | 'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br /> |
| — | — | @@ -542,9 +586,17 @@ |
| 543 | 587 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time |
| 544 | 588 | |
| 545 | 589 | # Revision deletion |
| 546 | | -'rev-delundel' => 'amosar/esconder', |
| 547 | | -'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones', |
| | 590 | +'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', |
| | 591 | +'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", |
| | 592 | +'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)', |
| | 593 | +'rev-delundel' => 'amosar/esconder', |
| | 594 | +'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones', |
| | 595 | +'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', |
| 548 | 596 | |
| | 597 | +# History merging |
| | 598 | +'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:", |
| | 599 | +'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:', |
| | 600 | + |
| 549 | 601 | # Diffs |
| 550 | 602 | 'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"', |
| 551 | 603 | 'difference' => '(Diferencia ente revisiones)', |
| — | — | @@ -561,56 +613,61 @@ |
| 562 | 614 | 'prevn' => 'previos $1', |
| 563 | 615 | 'nextn' => 'siguientes $1', |
| 564 | 616 | 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)', |
| 565 | | -'showingresults' => "Ver abaxo {{PLURAL:$3|'''un''' resultáu|'''$3''' resultaos}} entamando col #'''$2'''.", |
| | 617 | +'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.", |
| 566 | 618 | 'showingresultsnum' => "Ver abaxo {{PLURAL:$3|'''un''' resultáu|'''$3''' resultaos}} entamando con #'''$2'''.", |
| 567 | 619 | 'powersearch' => 'Buscar', |
| 568 | 620 | 'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9', |
| 569 | 621 | |
| 570 | 622 | # Preferences page |
| 571 | | -'preferences' => 'Preferencies', |
| 572 | | -'mypreferences' => 'Les mios preferencies', |
| 573 | | -'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", |
| 574 | | -'prefsnologin' => 'Non identificáu', |
| 575 | | -'prefsnologintext' => 'Necesites tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.', |
| 576 | | -'changepassword' => 'Camudar clave', |
| 577 | | -'skin' => 'Apariencia', |
| 578 | | -'math' => 'Fórmules matemátiques', |
| 579 | | -'dateformat' => 'Formatu de fecha', |
| 580 | | -'datedefault' => 'Ensin preferencia', |
| 581 | | -'datetime' => 'Fecha y hora', |
| 582 | | -'math_unknown_error' => 'error desconocíu', |
| 583 | | -'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| 584 | | -'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| 585 | | -'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| 586 | | -'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', |
| 587 | | -'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', |
| 588 | | -'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", |
| 589 | | -'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", |
| 590 | | -'prefs-misc' => 'Varios', |
| 591 | | -'saveprefs' => 'Guardar preferencies', |
| 592 | | -'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', |
| 593 | | -'oldpassword' => 'Clave vieya:', |
| 594 | | -'newpassword' => 'Clave nueva:', |
| 595 | | -'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:', |
| 596 | | -'textboxsize' => 'Edición', |
| 597 | | -'rows' => 'Files:', |
| 598 | | -'columns' => 'Columnes:', |
| 599 | | -'searchresultshead' => 'Busques', |
| 600 | | -'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", |
| 601 | | -'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", |
| 602 | | -'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', |
| 603 | | -'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes en cambeos recientes:", |
| 604 | | -'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', |
| 605 | | -'timezonelegend' => 'Zona horaria', |
| 606 | | -'timezonetext' => 'Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.', |
| 607 | | -'localtime' => 'Hora llocal', |
| 608 | | -'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', |
| 609 | | -'servertime' => 'Hora del servidor', |
| 610 | | -'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', |
| 611 | | -'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', |
| 612 | | -'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', |
| 613 | | -'default' => 'por defeutu', |
| 614 | | -'files' => 'Archivos', |
| | 623 | +'preferences' => 'Preferencies', |
| | 624 | +'mypreferences' => 'Les mios preferencies', |
| | 625 | +'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", |
| | 626 | +'prefsnologin' => 'Non identificáu', |
| | 627 | +'prefsnologintext' => 'Necesites tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.', |
| | 628 | +'qbsettings-none' => 'Nenguna', |
| | 629 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga', |
| | 630 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha', |
| | 631 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga', |
| | 632 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', |
| | 633 | +'changepassword' => 'Camudar clave', |
| | 634 | +'skin' => 'Apariencia', |
| | 635 | +'math' => 'Fórmules matemátiques', |
| | 636 | +'dateformat' => 'Formatu de fecha', |
| | 637 | +'datedefault' => 'Ensin preferencia', |
| | 638 | +'datetime' => 'Fecha y hora', |
| | 639 | +'math_unknown_error' => 'error desconocíu', |
| | 640 | +'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| | 641 | +'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| | 642 | +'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| | 643 | +'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', |
| | 644 | +'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', |
| | 645 | +'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", |
| | 646 | +'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", |
| | 647 | +'prefs-misc' => 'Varios', |
| | 648 | +'saveprefs' => 'Guardar preferencies', |
| | 649 | +'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', |
| | 650 | +'oldpassword' => 'Clave vieya:', |
| | 651 | +'newpassword' => 'Clave nueva:', |
| | 652 | +'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:', |
| | 653 | +'textboxsize' => 'Edición', |
| | 654 | +'rows' => 'Files:', |
| | 655 | +'columns' => 'Columnes:', |
| | 656 | +'searchresultshead' => 'Busques', |
| | 657 | +'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", |
| | 658 | +'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", |
| | 659 | +'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', |
| | 660 | +'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes en cambeos recientes:", |
| | 661 | +'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', |
| | 662 | +'timezonelegend' => 'Zona horaria', |
| | 663 | +'timezonetext' => 'Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.', |
| | 664 | +'localtime' => 'Hora llocal', |
| | 665 | +'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', |
| | 666 | +'servertime' => 'Hora del servidor', |
| | 667 | +'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', |
| | 668 | +'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', |
| | 669 | +'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', |
| | 670 | +'default' => 'por defeutu', |
| | 671 | +'files' => 'Archivos', |
| 615 | 672 | |
| 616 | 673 | # User rights |
| 617 | 674 | 'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuarios", |
| — | — | @@ -1045,7 +1102,7 @@ |
| 1046 | 1103 | 'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar", |
| 1047 | 1104 | 'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu', |
| 1048 | 1105 | 'ipbother' => 'Otru periodu:', |
| 1049 | | -'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', |
| | 1106 | +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1050 | 1107 | 'ipbotheroption' => 'otru', |
| 1051 | 1108 | 'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:', |
| 1052 | 1109 | 'badipaddress' => 'IP non válida', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -285,7 +285,7 @@ |
| 286 | 286 | 'wed' => 'Τε', |
| 287 | 287 | 'thu' => 'Πε', |
| 288 | 288 | 'fri' => 'Πα', |
| 289 | | -'sat' => 'Σα', |
| | 289 | +'sat' => 'Σαβ', |
| 290 | 290 | 'january' => 'Ιανουάριος', |
| 291 | 291 | 'february' => 'Φεβρουάριος', |
| 292 | 292 | 'march' => 'Μάρτιος', |
| — | — | @@ -1275,7 +1275,7 @@ |
| 1276 | 1276 | 'fewestrevisions' => 'Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις', |
| 1277 | 1277 | |
| 1278 | 1278 | # Miscellaneous special pages |
| 1279 | | -'nbytes' => '$1 bytes', |
| | 1279 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|μπάιτ|μπάιτς}}', |
| 1280 | 1280 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}}', |
| 1281 | 1281 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}', |
| 1282 | 1282 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}', |
| — | — | @@ -1658,7 +1658,7 @@ |
| 1659 | 1659 | 'ipbenableautoblock' => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί', |
| 1660 | 1660 | 'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη', |
| 1661 | 1661 | 'ipbother' => 'Άλλη ώρα', |
| 1662 | | -'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', |
| | 1662 | +'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1663 | 1663 | 'ipbotheroption' => 'άλλη', |
| 1664 | 1664 | 'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:', |
| 1665 | 1665 | 'ipbhidename' => 'Κρύψες το όνομα χρήστη/την IP από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.', |