| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -463,7 +463,7 @@ |
| 464 | 464 | # General errors |
| 465 | 465 | 'error' => 'Villa', |
| 466 | 466 | 'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla', |
| 467 | | -'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1', |
| | 467 | +'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br/> $1', |
| 468 | 468 | 'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1', |
| 469 | 469 | 'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', |
| 470 | 470 | 'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.', |
| — | — | @@ -491,6 +491,9 @@ |
| 492 | 492 | 'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.', |
| 493 | 493 | 'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', |
| 494 | 494 | 'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.', |
| | 495 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br/> |
| | 496 | +Virkni: $1<br/> |
| | 497 | +Spurn: $2', |
| 495 | 498 | 'viewsource' => 'Skoða wikikóða', |
| 496 | 499 | 'viewsourcefor' => 'fyrir $1', |
| 497 | 500 | 'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.', |
| — | — | @@ -515,7 +518,7 @@ |
| 516 | 519 | 'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)', |
| 517 | 520 | 'remembermypassword' => 'Muna.', |
| 518 | 521 | 'yourdomainname' => 'Þitt lén:', |
| 519 | | -'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!', |
| | 522 | +'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br/>Reyndu aftur!', |
| 520 | 523 | 'login' => 'Innskrá', |
| 521 | 524 | 'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa smygildi til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.', |
| 522 | 525 | 'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang', |
| — | — | @@ -616,7 +619,7 @@ |
| 617 | 620 | 'preview' => 'Forskoða', |
| 618 | 621 | 'showpreview' => 'Forskoða', |
| 619 | 622 | 'showdiff' => 'Sýna breytingar', |
| 620 | | -'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.", |
| | 623 | +'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP-talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.", |
| 621 | 624 | 'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.', |
| 622 | 625 | 'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip', |
| 623 | 626 | 'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar', |
| — | — | @@ -624,7 +627,7 @@ |
| 625 | 628 | 'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.'''</big> |
| 626 | 629 | |
| 627 | 630 | Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað af $1. |
| 628 | | -Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br>''$2''<p>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan |
| | 631 | +Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br/>''$2''<br/>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan |
| 629 | 632 | [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið. |
| 630 | 633 | |
| 631 | 634 | Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]]. |
| — | — | @@ -683,12 +686,12 @@ |
| 684 | 687 | 'storedversion' => 'Geymd útgáfa', |
| 685 | 688 | 'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>', |
| 686 | 689 | 'yourdiff' => 'Mismunur', |
| 687 | | -'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br /> |
| 688 | | -Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br /> |
| | 690 | +'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br/> |
| | 691 | +Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br/> |
| 689 | 692 | <strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>', |
| 690 | 693 | 'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}. |
| 691 | | -Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br /> |
| 692 | | -Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br /> |
| | 694 | +Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br/> |
| | 695 | +Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br/> |
| 693 | 696 | <strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>', |
| 694 | 697 | 'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir |
| 695 | 698 | vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb. |
| — | — | @@ -774,8 +777,8 @@ |
| 775 | 778 | 'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.", |
| 776 | 779 | 'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.", |
| 777 | 780 | 'powersearch' => 'Leita', |
| 778 | | -'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br /> |
| 779 | | -$1<br /> |
| | 781 | +'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br/> |
| | 782 | +$1<br/> |
| 780 | 783 | $2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9', |
| 781 | 784 | |
| 782 | 785 | # Preferences page |
| — | — | @@ -867,7 +870,7 @@ |
| 868 | 871 | 'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur', |
| 869 | 872 | 'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur', |
| 870 | 873 | 'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar', |
| 871 | | -'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3', |
| | 874 | +'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br/>$3', |
| 872 | 875 | 'diff' => 'breyting', |
| 873 | 876 | 'hist' => 'breytingaskrá', |
| 874 | 877 | 'hide' => 'Fela', |
| — | — | @@ -911,6 +914,7 @@ |
| 912 | 915 | 'savefile' => 'Vista', |
| 913 | 916 | 'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“', |
| 914 | 917 | 'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"', |
| | 918 | +'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.', |
| 915 | 919 | 'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.', |
| 916 | 920 | 'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1', |
| 917 | 921 | 'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn', |
| — | — | @@ -1061,7 +1065,7 @@ |
| 1062 | 1066 | 'ancientpages' => 'Elstu síður', |
| 1063 | 1067 | 'move' => 'Færa', |
| 1064 | 1068 | 'movethispage' => 'Færa þessa síðu', |
| 1065 | | -'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í |
| | 1069 | +'unusedimagestext' => 'Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í |
| 1066 | 1070 | skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt |
| 1067 | 1071 | fyrir að vera í notkun.', |
| 1068 | 1072 | 'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.', |
| — | — | @@ -1142,7 +1146,7 @@ |
| 1143 | 1147 | Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] |
| 1144 | 1148 | svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans. |
| 1145 | 1149 | |
| 1146 | | -<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.", |
| | 1150 | +<br/>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.", |
| 1147 | 1151 | 'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum', |
| 1148 | 1152 | 'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.', |
| 1149 | 1153 | 'watch' => 'Vakta', |
| — | — | @@ -1327,8 +1331,8 @@ |
| 1328 | 1332 | 'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá', |
| 1329 | 1333 | 'badipaddress' => 'Ógild IP-tala', |
| 1330 | 1334 | 'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst', |
| 1331 | | -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður.<br /> |
| 1332 | | -Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', |
| | 1335 | +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br/> |
| | 1336 | +Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP-tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', |
| 1333 | 1337 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', |
| 1334 | 1338 | 'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1', |
| 1335 | 1339 | 'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu', |
| — | — | @@ -1339,7 +1343,7 @@ |
| 1340 | 1344 | 'ipusubmit' => 'Afbanna', |
| 1341 | 1345 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður', |
| 1342 | 1346 | 'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt', |
| 1343 | | -'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP tölur', |
| | 1347 | +'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP-tölur', |
| 1344 | 1348 | 'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðann notanda', |
| 1345 | 1349 | 'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:', |
| 1346 | 1350 | 'ipblocklist-submit' => 'Leita', |
| — | — | @@ -1372,7 +1376,7 @@ |
| 1373 | 1377 | 'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks', |
| 1374 | 1378 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð', |
| 1375 | 1379 | 'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst. |
| 1376 | | -<br />Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', |
| | 1380 | +<br/>Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', |
| 1377 | 1381 | 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.', |
| 1378 | 1382 | 'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.', |
| 1379 | 1383 | |
| — | — | @@ -1448,7 +1452,7 @@ |
| 1449 | 1453 | |
| 1450 | 1454 | # Thumbnails |
| 1451 | 1455 | 'thumbnail-more' => 'Stækka', |
| 1452 | | -'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1456 | +'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br/><i>$1</i>', |
| 1453 | 1457 | 'filemissing' => 'Skrá vantar', |
| 1454 | 1458 | |
| 1455 | 1459 | # Special:Import |
| — | — | @@ -1656,7 +1660,7 @@ |
| 1657 | 1661 | |
| 1658 | 1662 | # Trackbacks |
| 1659 | 1663 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| 1660 | | -Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br /> |
| | 1664 | +Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br/> |
| 1661 | 1665 | $1 |
| 1662 | 1666 | </div>', |
| 1663 | 1667 | 'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesExt.php |
| — | — | @@ -35,14 +35,14 @@ |
| 36 | 36 | 'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan', |
| 37 | 37 | 'tog-fancysig' => 'Firma sin atihu autumáticu', |
| 38 | 38 | 'tog-externaleditor' => 'Gastal eitol esternu pol defeutu', |
| 39 | | -'tog-externaldiff' => 'Gastal diff esternu pol defeutu', |
| | 39 | +'tog-externaldiff' => 'Gastal def esternu pol defeutu', |
| 40 | 40 | 'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d´acesibiliá "sartal a"', |
| 41 | 41 | 'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)', |
| 42 | 42 | 'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu', |
| 43 | 43 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu', |
| 44 | 44 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu', |
| 45 | 45 | 'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius', |
| 46 | | -'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu los diffs', |
| | 46 | +'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs', |
| 47 | 47 | |
| 48 | 48 | 'underline-always' => 'Siempri', |
| 49 | 49 | 'underline-never' => 'Nunca', |
| — | — | @@ -209,6 +209,7 @@ |
| 210 | 210 | 'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la [[Special:Version|páhina e velsión]].', |
| 211 | 211 | |
| 212 | 212 | 'ok' => 'Dalcuerdu', |
| | 213 | +'retrievedfrom' => 'Recuperau e "$1"', |
| 213 | 214 | 'youhavenewmessages' => 'Tiinis $1 ($2).', |
| 214 | 215 | 'newmessageslink' => 'nuevus mensahis', |
| 215 | 216 | 'newmessagesdifflink' => 'úrtimu chambu', |
| — | — | @@ -242,7 +243,10 @@ |
| 243 | 244 | # General errors |
| 244 | 245 | 'error' => 'Marru', |
| 245 | 246 | 'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus', |
| | 247 | +'noconnect' => 'Estamus teniendu angunas dificultais ténicas con esta Güiqui, i nu es posibri contatal con el sirviol la basi e datus. Perdonin la molestança.<br /> |
| | 248 | +$1', |
| 246 | 249 | 'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1', |
| | 250 | +'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.', |
| 247 | 251 | 'internalerror' => 'Marru entelnu', |
| 248 | 252 | 'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1', |
| 249 | 253 | 'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".', |
| — | — | @@ -257,6 +261,9 @@ |
| 258 | 262 | 'viewsource' => 'Vel coigu huenti', |
| 259 | 263 | 'viewsourcefor' => 'pa $1', |
| 260 | 264 | 'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:', |
| | 265 | +'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.", |
| | 266 | +'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.', |
| | 267 | +'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".', |
| 261 | 268 | |
| 262 | 269 | # Login and logout pages |
| 263 | 270 | 'logouttitle' => 'Salil', |
| — | — | @@ -282,6 +289,7 @@ |
| 283 | 290 | 'gotaccountlink' => 'Entral', |
| 284 | 291 | 'createaccountmail' => 'pol e-mail', |
| 285 | 292 | 'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.', |
| | 293 | +'youremail' => 'Email:', |
| 286 | 294 | 'username' => 'Nombri d´usuáriu:', |
| 287 | 295 | 'uid' => 'ID d´usuáriu:', |
| 288 | 296 | 'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:', |
| — | — | @@ -290,6 +298,7 @@ |
| 291 | 299 | 'yournick' => 'Moti:', |
| 292 | 300 | 'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.', |
| 293 | 301 | 'email' => 'Email', |
| | 302 | +'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.', |
| 294 | 303 | 'loginerror' => 'Marru d´ativación', |
| 295 | 304 | 'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.', |
| 296 | 305 | 'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?', |
| — | — | @@ -297,8 +306,18 @@ |
| 298 | 307 | 'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu, u crea una cuenta nueva.', |
| 299 | 308 | 'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu.', |
| 300 | 309 | 'nouserspecified' => 'Ebis escrebil un nombri d´usuáriu.', |
| | 310 | +'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.', |
| | 311 | +'wrongpasswordempty' => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.', |
| | 312 | +'passwordtooshort' => 'La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d´usuáriu.', |
| 301 | 313 | 'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia', |
| | 314 | +'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}', |
| 302 | 315 | 'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".', |
| | 316 | +'passwordsent' => 'S´á enviau una nueva consínia a la direción d´email |
| | 317 | +rustrá pol "$1". |
| | 318 | +Pol favol, abri la tu cuenta d´usuáriu cuandu la recibas.', |
| | 319 | +'throttled-mailpassword' => 'Un alcuerda-consínias s´á enviau hazi |
| | 320 | +menus d´una ora. Cumu miia e seguráncia, solu s´enviará un alcuerda-consínias |
| | 321 | +pol ca $1 oras.', |
| 303 | 322 | 'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1', |
| 304 | 323 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.', |
| 305 | 324 | 'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.', |
| — | — | @@ -308,7 +327,9 @@ |
| 309 | 328 | 'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1', |
| 310 | 329 | |
| 311 | 330 | # Password reset dialog |
| | 331 | +'resetpass' => 'Reahustal la consínia la tu cuenta', |
| 312 | 332 | 'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->', |
| | 333 | +'resetpass_header' => 'Reahustal consínia', |
| 313 | 334 | 'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra', |
| 314 | 335 | 'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui', |
| 315 | 336 | |
| — | — | @@ -326,6 +347,7 @@ |
| 327 | 348 | 'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí', |
| 328 | 349 | 'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)', |
| 329 | 350 | 'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí', |
| | 351 | +'nowiki_tip' => 'Inoral hormatu güiqui', |
| 330 | 352 | 'image_sample' => 'Sabulugal.jpg', |
| 331 | 353 | 'image_tip' => 'Imahin encuairá', |
| 332 | 354 | 'media_sample' => 'Sabulugal.ogg', |
| — | — | @@ -343,6 +365,7 @@ |
| 344 | 366 | 'showlivepreview' => '"Live Preview"', |
| 345 | 367 | 'showdiff' => 'Muestral chambus', |
| 346 | 368 | 'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.", |
| | 369 | +'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis', |
| 347 | 370 | 'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu', |
| 348 | 371 | 'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se |
| 349 | 372 | muestra embahu:", |
| — | — | @@ -355,6 +378,8 @@ |
| 356 | 379 | 'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.', |
| 357 | 380 | 'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital', |
| 358 | 381 | 'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].', |
| | 382 | +'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción', |
| | 383 | +'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.', |
| 359 | 384 | 'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi', |
| 360 | 385 | 'loginreqlink' => 'entral', |
| 361 | 386 | 'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.', |
| — | — | @@ -403,12 +428,14 @@ |
| 404 | 429 | |
| 405 | 430 | # History pages |
| 406 | 431 | 'revhistory' => 'Estorial de revisionis', |
| | 432 | +'viewpagelogs' => 'Vel los rustrihus d´esta páhina', |
| 407 | 433 | 'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.', |
| 408 | 434 | 'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá', |
| 409 | 435 | 'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.', |
| 410 | 436 | 'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina', |
| 411 | 437 | 'currentrev' => 'Revisión atual', |
| 412 | 438 | 'revisionasof' => 'Revisión de $1', |
| | 439 | +'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2', |
| 413 | 440 | 'previousrevision' => '←Revisión mas antigua', |
| 414 | 441 | 'nextrevision' => 'Revisión mas recienti→', |
| 415 | 442 | 'currentrevisionlink' => 'Revisión atual', |
| — | — | @@ -440,6 +467,7 @@ |
| 441 | 468 | # Diffs |
| 442 | 469 | 'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"', |
| 443 | 470 | 'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)', |
| | 471 | +'loadingrev' => 'cargandu revisión pa def', |
| 444 | 472 | 'lineno' => 'Línia $1:', |
| 445 | 473 | 'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina', |
| 446 | 474 | 'selectnewerversionfordiff' => 'Selecional una velsión mas recienti pa comparal', |
| — | — | @@ -478,6 +506,7 @@ |
| 479 | 507 | 'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:', |
| 480 | 508 | 'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)', |
| 481 | 509 | 'saveprefs' => 'Emburacal', |
| | 510 | +'resetprefs' => 'Reahustal', |
| 482 | 511 | 'oldpassword' => 'Consínia antigua:', |
| 483 | 512 | 'newpassword' => 'Consínia nueva:', |
| 484 | 513 | 'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:', |
| — | — | @@ -492,6 +521,7 @@ |
| 493 | 522 | 'localtime' => 'Ora local', |
| 494 | 523 | 'servertime' => 'Ora el silviol', |
| 495 | 524 | 'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius', |
| | 525 | +'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:', |
| 496 | 526 | 'default' => 'defeutu', |
| 497 | 527 | 'files' => 'Archivus', |
| 498 | 528 | |
| — | — | @@ -537,6 +567,7 @@ |
| 538 | 568 | 'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus', |
| 539 | 569 | 'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis', |
| 540 | 570 | 'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3', |
| | 571 | +'diff' => 'def', |
| 541 | 572 | 'hist' => 'estor', |
| 542 | 573 | 'hide' => 'Açonchal', |
| 543 | 574 | 'show' => 'Muestral', |
| — | — | @@ -546,6 +577,8 @@ |
| 547 | 578 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seción nueva', |
| 548 | 579 | |
| 549 | 580 | # Recent changes linked |
| | 581 | +'recentchangeslinked' => 'Chambus relacionaus', |
| | 582 | +'recentchangeslinked-title' => 'Chambus relacionaus con $1', |
| 550 | 583 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.', |
| 551 | 584 | 'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.", |
| 552 | 585 | |
| — | — | @@ -559,6 +592,12 @@ |
| 560 | 593 | pa empuntal archivus.', |
| 561 | 594 | 'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.", |
| 562 | 595 | 'uploaderror' => 'Marru d´empuntu', |
| | 596 | +'uploadtext' => "Gasta el hormulariu d´embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahis ya empuntás vaiti pala [[Special:Imagelist|lista d´archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus tamién se rustran nel [[Special:Log/upload|rustrihu d´empuntu]]. |
| | 597 | + |
| | 598 | +P´añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu |
| | 599 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', |
| | 600 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u |
| | 601 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p´atihal diretamenti el archivu.", |
| 563 | 602 | 'uploadlog' => "rustrihu d'empuntu", |
| 564 | 603 | 'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu", |
| 565 | 604 | 'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.', |
| — | — | @@ -573,6 +612,10 @@ |
| 574 | 613 | 'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.', |
| 575 | 614 | 'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".', |
| 576 | 615 | 'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").', |
| | 616 | +'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br /> |
| | 617 | +Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 618 | +Nombri el archivu ya desistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 619 | +Pol favol, lihi un nombri deferenti.', |
| 577 | 620 | 'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''", |
| 578 | 621 | 'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 579 | 622 | 'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu', |
| — | — | @@ -651,7 +694,8 @@ |
| 652 | 695 | 'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus', |
| 653 | 696 | |
| 654 | 697 | # Random redirect |
| 655 | | -'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción', |
| | 698 | +'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción', |
| | 699 | +'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".', |
| 656 | 700 | |
| 657 | 701 | # Statistics |
| 658 | 702 | 'statistics' => 'Estaísticas', |
| — | — | @@ -662,9 +706,9 @@ |
| 663 | 707 | 'disambiguations' => 'Páhinas de defius', |
| 664 | 708 | 'disambiguationspage' => 'Prantilla:defiu', |
| 665 | 709 | |
| 666 | | -'doubleredirects' => 'Redericionis dobris', |
| | 710 | +'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris', |
| 667 | 711 | |
| 668 | | -'brokenredirects' => 'Redericionis eschangás', |
| | 712 | +'brokenredirects' => 'Redirecionis eschangás', |
| 669 | 713 | 'brokenredirects-edit' => '(eital)', |
| 670 | 714 | 'brokenredirects-delete' => '(esborral)', |
| 671 | 715 | |
| — | — | @@ -695,6 +739,7 @@ |
| 696 | 740 | 'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis', |
| 697 | 741 | 'allpages' => 'Tolas páhinas', |
| 698 | 742 | 'randompage' => 'Cualisquiel páhina', |
| | 743 | +'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".', |
| 699 | 744 | 'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a otras páhinas desti güiqui.', |
| 700 | 745 | 'protectedpages' => 'Páhinas protehias', |
| 701 | 746 | 'listusers' => 'Lista d´usuárius', |
| — | — | @@ -725,12 +770,14 @@ |
| 726 | 771 | 'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu', |
| 727 | 772 | |
| 728 | 773 | # Special:Allpages |
| 729 | | -'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)', |
| 730 | | -'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)', |
| 731 | | -'allarticles' => 'Tolos artículus', |
| 732 | | -'allpagesprev' => 'Anteriol', |
| 733 | | -'allpagesnext' => 'Siguienti', |
| 734 | | -'allpagessubmit' => 'Dil', |
| | 774 | +'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)', |
| | 775 | +'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)', |
| | 776 | +'allarticles' => 'Tolos artículus', |
| | 777 | +'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)', |
| | 778 | +'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)', |
| | 779 | +'allpagesprev' => 'Anterioris', |
| | 780 | +'allpagesnext' => 'Siguientis', |
| | 781 | +'allpagessubmit' => 'Dil', |
| 735 | 782 | |
| 736 | 783 | # Special:Listusers |
| 737 | 784 | 'listusers-submit' => 'Muestral', |
| — | — | @@ -768,6 +815,7 @@ |
| 769 | 816 | 'unwatch' => 'Ehal de vehilal', |
| 770 | 817 | 'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal', |
| 771 | 818 | 'notanarticle' => 'Nu es un artículu', |
| | 819 | +'watchnochange' => 'Nu s´eitó denguna e las tus páhinas vehilás nel períu lihiu.', |
| 772 | 820 | 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).', |
| 773 | 821 | 'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.', |
| 774 | 822 | 'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''", |
| — | — | @@ -830,13 +878,18 @@ |
| 831 | 879 | # Undelete |
| 832 | 880 | 'undelete' => 'Vel páhinas esborrás', |
| 833 | 881 | 'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás', |
| | 882 | +'undeletereset' => 'Reahustal', |
| 834 | 883 | 'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.', |
| 835 | 884 | 'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás', |
| 836 | 885 | 'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:', |
| 837 | 886 | 'undelete-search-submit' => 'Landeal', |
| 838 | 887 | 'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1', |
| | 888 | +'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu: |
| 839 | 889 | |
| | 890 | +$1', |
| | 891 | + |
| 840 | 892 | # Namespace form on various pages |
| | 893 | +'namespace' => 'Espaciu e nombris:', |
| 841 | 894 | 'blanknamespace' => '(Prencipal)', |
| 842 | 895 | |
| 843 | 896 | # Contributions |
| — | — | @@ -850,8 +903,8 @@ |
| 851 | 904 | |
| 852 | 905 | 'sp-contributions-newest' => 'Mas recienti', |
| 853 | 906 | 'sp-contributions-oldest' => 'Mas antigu', |
| 854 | | -'sp-contributions-newer' => 'Mas recienti e $1', |
| 855 | | -'sp-contributions-older' => 'Mas antigu de $1', |
| | 907 | +'sp-contributions-newer' => '$1 mas recientis', |
| | 908 | +'sp-contributions-older' => '$1 mas antigus', |
| 856 | 909 | 'sp-contributions-newbies' => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas', |
| 857 | 910 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas', |
| 858 | 911 | 'sp-contributions-search' => 'Landeal pol endirguis', |
| — | — | @@ -878,6 +931,8 @@ |
| 879 | 932 | 'ipbexpiry' => 'Acabiha:', |
| 880 | 933 | 'ipbreason' => 'Razón:', |
| 881 | 934 | 'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón', |
| | 935 | +'ipbother' => 'Otra ora:', |
| | 936 | +'ipboptions' => '2 hours:2 oras,1 day:1 dia,3 days:3 dias,1 week:1 semana,2 weeks:2 semanas,1 month:1 mes,3 months:3 mesis,6 months:6 mesis,1 year:1 añu,infinite:enfinitu', |
| 882 | 937 | 'ipbotheroption' => 'otru', |
| 883 | 938 | 'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:', |
| 884 | 939 | 'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:', |
| — | — | @@ -983,7 +1038,7 @@ |
| 984 | 1039 | 'tooltip-minoredit' => 'Aseñalal cumu eición chiquenina', |
| 985 | 1040 | 'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus', |
| 986 | 1041 | 'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!', |
| 987 | | -'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus que as hechu nel testu.', |
| | 1042 | +'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus qu´as hechu nel testu.', |
| 988 | 1043 | 'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| 989 | 1044 | 'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá', |
| 990 | 1045 | 'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal', |
| — | — | @@ -1023,8 +1078,8 @@ |
| 1024 | 1079 | 'filedelete-current-unregistered' => 'El archivu "$1" nu está ena basi e datus.', |
| 1025 | 1080 | |
| 1026 | 1081 | # Browsing diffs |
| 1027 | | -'previousdiff' => '← Diff anteriol', |
| 1028 | | -'nextdiff' => 'Siguienti diff →', |
| | 1082 | +'previousdiff' => '← Def anteriol', |
| | 1083 | +'nextdiff' => 'Siguienti def →', |
| 1029 | 1084 | |
| 1030 | 1085 | # Media information |
| 1031 | 1086 | 'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:', |
| — | — | @@ -1065,6 +1120,7 @@ |
| 1066 | 1121 | 'exif-meteringmode-255' => 'Otru', |
| 1067 | 1122 | |
| 1068 | 1123 | 'exif-lightsource-0' => 'Andarriu', |
| | 1124 | +'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu', |
| 1069 | 1125 | |
| 1070 | 1126 | 'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal', |
| 1071 | 1127 | 'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau', |
| — | — | @@ -1102,6 +1158,7 @@ |
| 1103 | 1159 | </div>', |
| 1104 | 1160 | 'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email', |
| 1105 | 1161 | 'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.', |
| | 1162 | +'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.', |
| 1106 | 1163 | 'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.', |
| 1107 | 1164 | 'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.', |
| 1108 | 1165 | 'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.', |
| — | — | @@ -1120,6 +1177,7 @@ |
| 1121 | 1178 | |
| 1122 | 1179 | # Scary transclusion |
| 1123 | 1180 | 'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]', |
| | 1181 | +'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]', |
| 1124 | 1182 | |
| 1125 | 1183 | # Trackbacks |
| 1126 | 1184 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])', |
| — | — | @@ -1179,14 +1237,14 @@ |
| 1180 | 1238 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu', |
| 1181 | 1239 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu', |
| 1182 | 1240 | 'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, |
| 1183 | | - seleciona el cuairu d´al lau i pulsa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]], |
| | 1241 | + seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]], |
| 1184 | 1242 | u [[Special:Watchlist/clear|esborral tolos entítulus]].', |
| 1185 | 1243 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus', |
| 1186 | 1244 | 'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:', |
| 1187 | 1245 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu', |
| 1188 | 1246 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu', |
| 1189 | 1247 | 'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus |
| 1190 | | - añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pulsa en "Atualizal lista e seguimientu". |
| | 1248 | + añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu". |
| 1191 | 1249 | Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].', |
| 1192 | 1250 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:', |
| 1193 | 1251 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -1,4 +1,10 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| | 3 | +/** Brezhoneg |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Fulup |
| | 8 | + */ |
| 3 | 9 | |
| 4 | 10 | $namespaceNames = array( |
| 5 | 11 | NS_MEDIA => 'Media', |
| — | — | @@ -153,6 +159,7 @@ |
| 154 | 160 | 'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', |
| 155 | 161 | 'subcategories' => 'Isrummad', |
| 156 | 162 | 'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"', |
| | 163 | +'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''", |
| 157 | 164 | |
| 158 | 165 | 'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', |
| 159 | 166 | 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki. |
| — | — | @@ -288,6 +295,10 @@ |
| 289 | 296 | 'restorelink' => "1 c'hemm diverket", |
| 290 | 297 | 'feedlinks' => 'Lanv :', |
| 291 | 298 | 'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.', |
| | 299 | +'site-rss-feed' => 'Lanv RSS evit $1', |
| | 300 | +'site-atom-feed' => 'Lanv Atom evit $1', |
| | 301 | +'page-rss-feed' => 'Lanv RSS evit "$1"', |
| | 302 | +'page-atom-feed' => 'Lanv Atom evit "$1"', |
| 292 | 303 | |
| 293 | 304 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 294 | 305 | 'nstab-main' => 'Pennad', |
| — | — | @@ -334,10 +345,13 @@ |
| 335 | 346 | Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.", |
| 336 | 347 | 'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer", |
| 337 | 348 | 'internalerror' => 'Fazi diabarzh', |
| | 349 | +'internalerror_info' => 'Fazi diabarzh : $1', |
| 338 | 350 | 'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».', |
| 339 | 351 | 'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».', |
| 340 | 352 | 'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».', |
| | 353 | +'directorycreateerror' => 'N\'eus ket bet gallet krouiñ kavlec\'h "$1".', |
| 341 | 354 | 'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".', |
| | 355 | +'fileexistserror' => 'Dibosupl skrivañ war ar restr "$1": bez\'ez eus eus ar restr-se dija', |
| 342 | 356 | 'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".', |
| 343 | 357 | 'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid', |
| 344 | 358 | 'badarticleerror' => "N'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.", |
| — | — | @@ -359,6 +373,9 @@ |
| 360 | 374 | 'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet ouzh ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien.", |
| 361 | 375 | 'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)', |
| 362 | 376 | 'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :', |
| | 377 | +'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.", |
| | 378 | +'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.", |
| | 379 | +'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}.", |
| 363 | 380 | |
| 364 | 381 | # Login and logout pages |
| 365 | 382 | 'logouttitle' => 'Dilugañ', |
| — | — | @@ -396,6 +413,7 @@ |
| 397 | 414 | 'yourvariant' => 'Adstumm', |
| 398 | 415 | 'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)", |
| 399 | 416 | 'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', |
| | 417 | +'badsiglength' => 'Lesanv re hir ; dindan $1 arouezenn dre ret.', |
| 400 | 418 | 'email' => 'Postel', |
| 401 | 419 | 'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", |
| 402 | 420 | 'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', |
| — | — | @@ -497,6 +515,20 @@ |
| 498 | 516 | |
| 499 | 517 | Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho |
| 500 | 518 | [[Special:Preferences|penndibaboù kont]]. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo an niverenn identelezh stanket. Implijit anezho en ho koulennoù bep tro.", |
| | 519 | +'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1. |
| | 520 | +Setu aze an abeg : |
| | 521 | + |
| | 522 | +:''\$2'' |
| | 523 | + |
| | 524 | +* Deroù ar stankadenn : \$8 |
| | 525 | +* Termen ar stankadenn : \$6 |
| | 526 | + |
| | 527 | +Gallout a rit mont e darempred gant \$1 pe gant unan eus ar |
| | 528 | +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn. |
| | 529 | + |
| | 530 | +Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez. |
| | 531 | + |
| | 532 | +\$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.", |
| 501 | 533 | 'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:", |
| 502 | 534 | 'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :", |
| 503 | 535 | 'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ', |
| — | — | @@ -533,6 +565,8 @@ |
| 534 | 566 | ''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.'' |
| 535 | 567 | |
| 536 | 568 | <strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mard ned a ket en-dro, klaskit en em zilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>", |
| | 569 | +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid. |
| | 570 | +C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>", |
| 537 | 571 | 'editing' => "oc'h aozañ $1", |
| 538 | 572 | 'editinguser' => "oc'h aozañ $1", |
| 539 | 573 | 'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)", |
| — | — | @@ -567,7 +601,14 @@ |
| 568 | 602 | 'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->', |
| 569 | 603 | 'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù", |
| 570 | 604 | 'nocreatetext' => "N'eus pennad ebet gant anv lakaet ganeoc'h c'hoazh. Mar fell deoc'h e c'hallit en em lugañ pe [[special:userlogin|krouiñ ur gont]]. Goude-se e c'hallot krouiñ pennadoù nevez. Taolit evezh koulskoude da zoujañ ouzh ar reolennoù a denn da anvioù ar pennadoù ha klaskit mat a-raok krouiñ ur pennad zo anezhañ dija.", |
| | 605 | +'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war ar wiki-mañ.", |
| | 606 | +'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre', |
| | 607 | +'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ ha {{PLURAL:$1|reason|setu perak}} :", |
| | 608 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.''' |
| 571 | 609 | |
| | 610 | +En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn. |
| | 611 | +Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :", |
| | 612 | + |
| 572 | 613 | # "Undo" feature |
| 573 | 614 | 'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", |
| 574 | 615 | 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.", |
| — | — | @@ -575,7 +616,10 @@ |
| 576 | 617 | |
| 577 | 618 | # Account creation failure |
| 578 | 619 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont', |
| | 620 | +'cantcreateaccount-text' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP (<b>$1</b>) gant [[User:$3|$3]]. |
| 579 | 621 | |
| | 622 | +An abeg roet gant $3 zo ''$2''", |
| | 623 | + |
| 580 | 624 | # History pages |
| 581 | 625 | 'revhistory' => 'Stummoù kent', |
| 582 | 626 | 'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ', |
| — | — | @@ -658,6 +702,7 @@ |
| 659 | 703 | 'overlogpagetext' => "Diskouez a ra ar roll a-is an diverkadenoù hag ar stankadennoù diwezhañ zo kuzhet an danvez anezho ha pa vije d'ar verourien. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|Roll an IPoù stanket]] evit gwelet roll ar stankadennoù hag an argasadennoù zo er mare-mañ.", |
| 660 | 704 | |
| 661 | 705 | # Diffs |
| | 706 | +'history-title' => 'Istor stummoù disheñvel "$1"', |
| 662 | 707 | 'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)", |
| 663 | 708 | 'loadingrev' => 'o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ', |
| 664 | 709 | 'lineno' => 'Linenn $1:', |
| — | — | @@ -695,6 +740,7 @@ |
| 696 | 741 | # Preferences page |
| 697 | 742 | 'preferences' => 'Penndibaboù', |
| 698 | 743 | 'mypreferences' => 'penndibaboù', |
| | 744 | +'prefs-edits' => 'Niver a gemmoù :', |
| 699 | 745 | 'prefsnologin' => 'Diluget', |
| 700 | 746 | 'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", |
| 701 | 747 | 'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', |
| — | — | @@ -737,6 +783,7 @@ |
| 738 | 784 | 'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', |
| 739 | 785 | 'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', |
| 740 | 786 | 'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', |
| | 787 | +'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (oktet) :', |
| 741 | 788 | 'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :", |
| 742 | 789 | 'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ", |
| 743 | 790 | 'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', |
| — | — | @@ -752,30 +799,36 @@ |
| 753 | 800 | 'files' => 'Restroù', |
| 754 | 801 | |
| 755 | 802 | # User rights |
| 756 | | -'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', |
| 757 | | -'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :', |
| 758 | | -'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', |
| 759 | | -'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer', |
| 760 | | -'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer', |
| 761 | | -'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :', |
| 762 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :', |
| 763 | | -'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. |
| | 803 | +'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', |
| | 804 | +'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :', |
| | 805 | +'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', |
| | 806 | +'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer', |
| | 807 | +'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer', |
| | 808 | +'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :', |
| | 809 | +'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :', |
| | 810 | +'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. |
| 764 | 811 | Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz", |
| 765 | | -'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :', |
| | 812 | +'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :', |
| | 813 | +'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad", |
| | 814 | +'userrights-available-add' => 'Gallout a rit ouzhpennañ implijerien da $1.', |
| | 815 | +'userrights-available-remove' => 'Gallout a rit tennañ implijerien diouzh $1.', |
| 766 | 816 | |
| 767 | 817 | # Groups |
| 768 | | -'group' => 'Strollad :', |
| 769 | | -'group-bot' => 'Botoù', |
| 770 | | -'group-sysop' => 'Merourien', |
| 771 | | -'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', |
| 772 | | -'group-all' => '(pep tra)', |
| | 818 | +'group' => 'Strollad :', |
| | 819 | +'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre', |
| | 820 | +'group-bot' => 'Botoù', |
| | 821 | +'group-sysop' => 'Merourien', |
| | 822 | +'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', |
| | 823 | +'group-all' => '(pep tra)', |
| 773 | 824 | |
| 774 | | -'group-sysop-member' => 'Merour', |
| 775 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras', |
| | 825 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre', |
| | 826 | +'group-sysop-member' => 'Merour', |
| | 827 | +'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras', |
| 776 | 828 | |
| 777 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù', |
| 778 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien', |
| 779 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras', |
| | 829 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre', |
| | 830 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù', |
| | 831 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien', |
| | 832 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras', |
| 780 | 833 | |
| 781 | 834 | # User rights log |
| 782 | 835 | 'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien', |
| — | — | @@ -806,10 +859,13 @@ |
| 807 | 860 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 den o lenn]', |
| 808 | 861 | 'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")', |
| 809 | 862 | 'rc_categories_any' => 'An holl', |
| | 863 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nevez', |
| 810 | 864 | |
| 811 | 865 | # Recent changes linked |
| 812 | 866 | 'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', |
| | 867 | +'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da $1', |
| 813 | 868 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.', |
| | 869 | +'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.", |
| 814 | 870 | |
| 815 | 871 | # Upload |
| 816 | 872 | 'upload' => 'Kargañ war ar servijer', |
| — | — | @@ -838,6 +894,7 @@ |
| 839 | 895 | 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', |
| 840 | 896 | 'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.", |
| 841 | 897 | 'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", |
| | 898 | +'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.', |
| 842 | 899 | 'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", |
| 843 | 900 | 'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', |
| 844 | 901 | 'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".', |
| — | — | @@ -863,6 +920,7 @@ |
| 864 | 921 | 'uploadwarning' => 'Diwallit!', |
| 865 | 922 | 'savefile' => 'Enrollañ ar restr', |
| 866 | 923 | 'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet', |
| | 924 | +'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"', |
| 867 | 925 | 'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.', |
| 868 | 926 | 'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war ar wiki-mañ.", |
| 869 | 927 | 'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.", |
| — | — | @@ -873,7 +931,26 @@ |
| 874 | 932 | 'destfilename' => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet", |
| 875 | 933 | 'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', |
| 876 | 934 | 'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.", |
| | 935 | +'upload-wasdeleted' => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.''' |
| 877 | 936 | |
| | 937 | +En em soñjit ervat ha mat eo kenderc'hel da enporzhiañ ar restr-mañ. |
| | 938 | +Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :", |
| | 939 | +'filename-bad-prefix' => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant <strong>\"\$1\"</strong>, da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.", |
| | 940 | +'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| | 941 | +# Setu penaos emañ an ereadur : |
| | 942 | +# * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn |
| | 943 | +# * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel |
| | 944 | +CIMG # Casio |
| | 945 | +DSC_ # Nikon |
| | 946 | +DSCF # Fuji |
| | 947 | +DSCN # Nikon |
| | 948 | +DUW # pellgomzerioù hezoug zo |
| | 949 | +IMG # jenerik |
| | 950 | +JD # Jenoptik |
| | 951 | +MGP # Pentax |
| | 952 | +PICT # misc. |
| | 953 | + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->", |
| | 954 | + |
| 878 | 955 | 'upload-proto-error' => 'Protokol direizh', |
| 879 | 956 | 'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.', |
| 880 | 957 | 'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh', |
| — | — | @@ -889,6 +966,7 @@ |
| 890 | 967 | |
| 891 | 968 | 'license' => 'Aotre', |
| 892 | 969 | 'nolicense' => 'Hini ebet diuzet', |
| | 970 | +'license-nopreview' => '(Dibosupl rakwelet)', |
| 893 | 971 | 'upload_source_url' => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)", |
| 894 | 972 | 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)", |
| 895 | 973 | |
| — | — | @@ -904,6 +982,17 @@ |
| 905 | 983 | 'imgdelete' => 'diverk', |
| 906 | 984 | 'imgdesc' => 'deskr', |
| 907 | 985 | 'imgfile' => 'restr', |
| | 986 | +'filehist' => 'Istor ar restr', |
| | 987 | +'filehist-help' => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.', |
| | 988 | +'filehist-deleteall' => 'diverkañ pep tra', |
| | 989 | +'filehist-deleteone' => 'diverkañ kement-mañ', |
| | 990 | +'filehist-revert' => 'disteuler', |
| | 991 | +'filehist-current' => 'red', |
| | 992 | +'filehist-datetime' => 'Deiziad/Eur', |
| | 993 | +'filehist-user' => 'Implijer', |
| | 994 | +'filehist-dimensions' => 'Mentoù', |
| | 995 | +'filehist-filesize' => 'Ment ar restr', |
| | 996 | +'filehist-comment' => 'Notenn', |
| 908 | 997 | 'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn', |
| 909 | 998 | 'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :', |
| 910 | 999 | 'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.", |
| — | — | @@ -920,6 +1009,29 @@ |
| 921 | 1010 | 'imagelist_description' => 'Deskrivadur', |
| 922 | 1011 | 'imagelist_search_for' => 'Klask evit anv ar skeudenn :', |
| 923 | 1012 | |
| | 1013 | +# File reversion |
| | 1014 | +'filerevert' => 'Disteuler $1', |
| | 1015 | +'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr', |
| | 1016 | +'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:\$1|\$1]]''' d'ar [stumm \$4 eus \$3, \$2].</span>", |
| | 1017 | +'filerevert-comment' => 'Notenn :', |
| | 1018 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1', |
| | 1019 | +'filerevert-submit' => 'Disteuler', |
| | 1020 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]\'\'\' da [stumm $4 an $3, $2].</span>', |
| | 1021 | +'filerevert-badversion' => "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.", |
| | 1022 | + |
| | 1023 | +# File deletion |
| | 1024 | +'filedelete' => 'Diverkañ $1', |
| | 1025 | +'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr', |
| | 1026 | +'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.", |
| | 1027 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].</span>', |
| | 1028 | +'filedelete-comment' => 'Notenn :', |
| | 1029 | +'filedelete-submit' => 'Diverkañ', |
| | 1030 | +'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.", |
| | 1031 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Diverket eo bet stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus $3, $2.</span>', |
| | 1032 | +'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1''' war al lec'hienn-mañ.", |
| | 1033 | +'filedelete-nofile-old' => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.", |
| | 1034 | +'filedelete-iscurrent' => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.", |
| | 1035 | + |
| 924 | 1036 | # MIME search |
| 925 | 1037 | 'mimesearch' => 'Klask MIME', |
| 926 | 1038 | 'mimesearch-summary' => 'Aotren a ra ar bajenn-mañ ar silañ restroù evit ar seurt restroù MIME. Enmont : seurt/isseurt, evel <tt>skeudenn/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -989,6 +1101,7 @@ |
| 990 | 1102 | 'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', |
| 991 | 1103 | 'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', |
| 992 | 1104 | 'uncategorizedimages' => 'Skeudennoù dirummad', |
| | 1105 | +'uncategorizedtemplates' => 'Patromoù hep rummad', |
| 993 | 1106 | 'unusedcategories' => 'Rummadoù dizimplij', |
| 994 | 1107 | 'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan', |
| 995 | 1108 | 'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ', |
| — | — | @@ -996,6 +1109,7 @@ |
| 997 | 1110 | 'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ', |
| 998 | 1111 | 'mostlinked' => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ', |
| 999 | 1112 | 'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ', |
| | 1113 | +'mostlinkedtemplates' => 'Patromoù implijet ar muiañ', |
| 1000 | 1114 | 'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ', |
| 1001 | 1115 | 'mostimages' => 'Skeudennoù dezho al liammoù niverusañ', |
| 1002 | 1116 | 'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ', |
| — | — | @@ -1042,6 +1156,7 @@ |
| 1043 | 1157 | 'specialloguserlabel' => 'Implijer :', |
| 1044 | 1158 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :', |
| 1045 | 1159 | 'log' => 'Marilhoù', |
| | 1160 | +'all-logs-page' => 'An holl varilhoù', |
| 1046 | 1161 | 'log-search-legend' => 'Klask er rolloù', |
| 1047 | 1162 | 'log-search-submit' => 'Mont', |
| 1048 | 1163 | 'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.", |
| — | — | @@ -1060,6 +1175,7 @@ |
| 1061 | 1176 | 'allpagessubmit' => 'Kadarnaat', |
| 1062 | 1177 | 'allpagesprefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', |
| 1063 | 1178 | 'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.", |
| | 1179 | +'allpages-bad-ns' => 'N\'eus ket a esaouenn anv anvet "$1" war {{SITENAME}}.', |
| 1064 | 1180 | |
| 1065 | 1181 | # Special:Listusers |
| 1066 | 1182 | 'listusersfrom' => 'Diskouez anv an implijerien adal :', |
| — | — | @@ -1131,14 +1247,17 @@ |
| 1132 | 1248 | 'watching' => 'Heuliet...', |
| 1133 | 1249 | 'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...', |
| 1134 | 1250 | |
| 1135 | | -'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', |
| 1136 | | -'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', |
| 1137 | | -'enotif_newpagetext' => 'Ur bajenn nevez eo homañ.', |
| 1138 | | -'changed' => 'kemmet', |
| 1139 | | -'created' => 'Krouet', |
| 1140 | | -'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR', |
| 1141 | | -'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', |
| 1142 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, |
| | 1251 | +'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', |
| | 1252 | +'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', |
| | 1253 | +'enotif_newpagetext' => 'Ur bajenn nevez eo homañ.', |
| | 1254 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}', |
| | 1255 | +'changed' => 'kemmet', |
| | 1256 | +'created' => 'Krouet', |
| | 1257 | +'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR', |
| | 1258 | +'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', |
| | 1259 | +'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.", |
| | 1260 | +'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1', |
| | 1261 | +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, |
| 1143 | 1262 | |
| 1144 | 1263 | $CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. |
| 1145 | 1264 | |
| — | — | @@ -1158,7 +1277,7 @@ |
| 1159 | 1278 | A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:Special}}:Watchlist/edit}} |
| 1160 | 1279 | |
| 1161 | 1280 | Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h : |
| 1162 | | -{{fullurl:{{ns:help}}:Skoazell}}', |
| | 1281 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 1163 | 1282 | |
| 1164 | 1283 | # Delete/protect/revert |
| 1165 | 1284 | 'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn', |
| — | — | @@ -1192,12 +1311,14 @@ |
| 1193 | 1312 | Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", |
| 1194 | 1313 | 'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1195 | 1314 | 'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", |
| | 1315 | +'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', |
| 1196 | 1316 | 'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; |
| 1197 | 1317 | Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ. |
| 1198 | 1318 | Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.', |
| 1199 | 1319 | 'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ', |
| 1200 | 1320 | 'protectlogtext' => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:Protectedpages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.', |
| 1201 | 1321 | 'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', |
| | 1322 | +'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"', |
| 1202 | 1323 | 'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', |
| 1203 | 1324 | 'protectsub' => '(Stankañ "$1")', |
| 1204 | 1325 | 'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', |
| — | — | @@ -1209,15 +1330,23 @@ |
| 1210 | 1331 | 'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel', |
| 1211 | 1332 | 'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong>$1</strong>.", |
| 1212 | 1333 | 'protect-locked-blocked' => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:', |
| | 1334 | +'protect-locked-dblock' => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù. |
| | 1335 | +Setu doare a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:", |
| | 1336 | +'protect-locked-access' => "N'eo ket aotreet ho kont da zegas kemmoù e live gwareziñ ur bajenn. |
| | 1337 | +Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ <strong>$1</strong>:", |
| 1213 | 1338 | 'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.", |
| 1214 | 1339 | 'protect-default' => '(dre ziouer)', |
| | 1340 | +'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"', |
| 1215 | 1341 | 'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet", |
| 1216 | 1342 | 'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken', |
| 1217 | 1343 | 'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad', |
| 1218 | 1344 | 'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1", |
| 1219 | 1345 | 'protect-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad - gwareziñ a ra an holl bajennoù zo er bajenn-mañ. ARABAT IMPLIJOUT.', |
| 1220 | 1346 | 'restriction-type' => 'Aotre', |
| | 1347 | +'restriction-level' => 'Live strishaat :', |
| 1221 | 1348 | 'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktetoù)', |
| | 1349 | +'maximum-size' => 'Ment vrasañ', |
| | 1350 | +'pagesize' => '(oktet)', |
| 1222 | 1351 | |
| 1223 | 1352 | # Restrictions (nouns) |
| 1224 | 1353 | 'restriction-edit' => 'Kemmañ', |
| — | — | @@ -1226,37 +1355,47 @@ |
| 1227 | 1356 | # Restriction levels |
| 1228 | 1357 | 'restriction-level-sysop' => 'Gwarez klok', |
| 1229 | 1358 | 'restriction-level-autoconfirmed' => 'Gwarez darnel', |
| | 1359 | +'restriction-level-all' => 'ne vern pe live', |
| 1230 | 1360 | |
| 1231 | 1361 | # Undelete |
| 1232 | | -'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', |
| 1233 | | -'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', |
| 1234 | | -'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket', |
| 1235 | | -'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. |
| | 1362 | +'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', |
| | 1363 | +'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', |
| | 1364 | +'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket', |
| | 1365 | +'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. |
| 1236 | 1366 | Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.", |
| 1237 | | -'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", |
| 1238 | | -'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", |
| 1239 | | -'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. |
| | 1367 | +'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", |
| | 1368 | +'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", |
| | 1369 | +'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. |
| 1240 | 1370 | Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.", |
| 1241 | | -'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.", |
| 1242 | | -'undelete-revision' => "Stumm eus $1 diverket d'an $2 :", |
| 1243 | | -'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", |
| 1244 | | -'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', |
| 1245 | | -'undeletereset' => 'Adderaouiñ', |
| 1246 | | -'undeletecomment' => 'Notenn :', |
| 1247 | | -'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', |
| 1248 | | -'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', |
| 1249 | | -'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', |
| 1250 | | -'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', |
| 1251 | | -'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", |
| 1252 | | -'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> |
| | 1371 | +'undeleterevdel' => "Ne vo ket kaset an diziverkadenn da benn ma talvez kement ha diverkañ evit darn degasadenn vrasañ ar pennad. En degouezh-mañ e rankit digadarnaat pe diguzhat an degasadennoù diverket da wiwezhañ. An degasadennoù war ar restroù n'oc'h ket aotreet da welet ne vint ket adsavet.", |
| | 1372 | +'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.", |
| | 1373 | +'undelete-revision' => "Stumm eus $1 diverket d'an $2 :", |
| | 1374 | +'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", |
| | 1375 | +'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', |
| | 1376 | +'undeletereset' => 'Adderaouiñ', |
| | 1377 | +'undeletecomment' => 'Notenn :', |
| | 1378 | +'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', |
| | 1379 | +'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', |
| | 1380 | +'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', |
| | 1381 | +'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', |
| | 1382 | +'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", |
| | 1383 | +'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> |
| 1253 | 1384 | |
| 1254 | 1385 | Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.", |
| 1255 | | -'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', |
| 1256 | | -'undelete-search-box' => 'Klask pajennoù diverket', |
| 1257 | | -'undelete-search-prefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', |
| 1258 | | -'undelete-search-submit' => 'Klask', |
| 1259 | | -'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.", |
| | 1386 | +'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', |
| | 1387 | +'undelete-search-box' => 'Klask pajennoù diverket', |
| | 1388 | +'undelete-search-prefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', |
| | 1389 | +'undelete-search-submit' => 'Klask', |
| | 1390 | +'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.", |
| | 1391 | +'undelete-filename-mismatch' => "Dibosupl diziverkañ stumm ar restr d'ar mare $1: ne glot ket anv ar restr", |
| | 1392 | +'undelete-bad-store-key' => "Dibosupl diziverkañ stumm ar restr d'ar mare $1: ezvezant e oa ar restr a-raok an diverkadenn.", |
| | 1393 | +'undelete-cleanup-error' => 'Fazi en ur ziverkañ ar restr diellaouet dizimplij "$1".', |
| | 1394 | +'undelete-missing-filearchive' => "Dibosupl adsevel ID diell ar restr $1 rak n'emañ ket er bank ditouroù. Diziverket eo bet c'hoazh, marteze a-walc'h.", |
| | 1395 | +'undelete-error-short' => 'Fazi e-ser diziverkañ ar restr : $1', |
| | 1396 | +'undelete-error-long' => 'Fazioù zo bet kavet e-ser diziverkañ ar restr : |
| 1260 | 1397 | |
| | 1398 | +$1', |
| | 1399 | + |
| 1261 | 1400 | # Namespace form on various pages |
| 1262 | 1401 | 'namespace' => 'Esaouenn anv :', |
| 1263 | 1402 | 'invert' => 'Eilpennañ an dibab', |
| — | — | @@ -1270,11 +1409,14 @@ |
| 1271 | 1410 | 'ucnote' => "Setu an/ar <b>$1</b> (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar <b>$2</b> devezh diwezhañ.", |
| 1272 | 1411 | 'uclinks' => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.", |
| 1273 | 1412 | 'uctop' => ' (diwezhañ)', |
| | 1413 | +'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :', |
| | 1414 | +'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :', |
| 1274 | 1415 | |
| 1275 | 1416 | 'sp-contributions-newest' => 'Nevesañ', |
| 1276 | 1417 | 'sp-contributions-oldest' => 'Koshañ', |
| 1277 | 1418 | 'sp-contributions-newer' => "$1 nevesoc'h", |
| 1278 | 1419 | 'sp-contributions-older' => "$1 koshoc'h", |
| | 1420 | +'sp-contributions-newbies' => "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez", |
| 1279 | 1421 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez', |
| 1280 | 1422 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù', |
| 1281 | 1423 | 'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù', |
| — | — | @@ -1284,14 +1426,19 @@ |
| 1285 | 1427 | 'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar skeudennoù nevez adal $1', |
| 1286 | 1428 | |
| 1287 | 1429 | # What links here |
| 1288 | | -'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', |
| 1289 | | -'notargettitle' => 'netra da gavout', |
| 1290 | | -'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', |
| 1291 | | -'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', |
| 1292 | | -'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':", |
| 1293 | | -'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.", |
| 1294 | | -'isredirect' => 'pajenn adkas', |
| 1295 | | -'istemplate' => 'enframmet', |
| | 1430 | +'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', |
| | 1431 | +'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1', |
| | 1432 | +'notargettitle' => 'netra da gavout', |
| | 1433 | +'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', |
| | 1434 | +'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', |
| | 1435 | +'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':", |
| | 1436 | +'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.", |
| | 1437 | +'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.", |
| | 1438 | +'isredirect' => 'pajenn adkas', |
| | 1439 | +'istemplate' => 'enframmet', |
| | 1440 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}', |
| | 1441 | +'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}", |
| | 1442 | +'whatlinkshere-links' => '← liammoù', |
| 1296 | 1443 | |
| 1297 | 1444 | # Block/unblock |
| 1298 | 1445 | 'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP", |
| — | — | @@ -1303,8 +1450,17 @@ |
| 1304 | 1451 | 'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', |
| 1305 | 1452 | 'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', |
| 1306 | 1453 | 'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all', |
| | 1454 | +'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ |
| | 1455 | +** Degas titouroù faos |
| | 1456 | +** Tennañ danvez eus ar pajennoù |
| | 1457 | +** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez |
| | 1458 | +** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù |
| | 1459 | +** Emzalc'h hegazus/handeus betek re |
| | 1460 | +** Mont re bell gant implij meur a gont |
| | 1461 | +** Anv implijer n'eo ket aotreet", |
| 1307 | 1462 | 'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken', |
| 1308 | 1463 | 'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù', |
| | 1464 | +'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù', |
| 1309 | 1465 | 'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h", |
| 1310 | 1466 | 'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ", |
| 1311 | 1467 | 'ipbother' => 'Prantad all', |
| — | — | @@ -1315,6 +1471,7 @@ |
| 1316 | 1472 | 'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', |
| 1317 | 1473 | 'blockipsuccesstext' => 'Stanket ez eus bet ouzh chomlec\'h IP "$1". |
| 1318 | 1474 | <br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo.', |
| | 1475 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ', |
| 1319 | 1476 | 'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1', |
| 1320 | 1477 | 'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP", |
| 1321 | 1478 | 'ipb-blocklist-addr' => 'Gwelet ar stankadennoù zo evit $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFo.php |
| — | — | @@ -1,8 +1,10 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | 3 | /** Faroese (Føroyskt) |
| 4 | | - * |
| 5 | | - * @addtogroup Language |
| 6 | | - */ |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Spacebirdy |
| | 8 | + */ |
| 7 | 9 | |
| 8 | 10 | $skinNames = array( |
| 9 | 11 | 'standard' => 'Standardur', |
| — | — | @@ -153,6 +155,7 @@ |
| 154 | 156 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1', |
| 155 | 157 | 'editsection' => 'rætta', |
| 156 | 158 | 'showtoc' => 'skoða', |
| | 159 | +'hidetoc' => 'fjal', |
| 157 | 160 | |
| 158 | 161 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 159 | 162 | 'nstab-main' => 'Grein', |
| — | — | @@ -214,6 +217,13 @@ |
| 215 | 218 | Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður. |
| 216 | 219 | <strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>", |
| 217 | 220 | |
| | 221 | +# History pages |
| | 222 | +'histlegend' => 'Frágreiðing:<br /> |
| | 223 | +(nú) = munur til núverandi útgávu, |
| | 224 | +(síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar', |
| | 225 | +'histfirst' => 'Elsta', |
| | 226 | +'histlast' => 'Nýggjasta', |
| | 227 | + |
| 218 | 228 | # Search results |
| 219 | 229 | 'searchresults' => 'Leitúrslit', |
| 220 | 230 | 'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| — | — | @@ -246,15 +256,17 @@ |
| 247 | 257 | 'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar', |
| 248 | 258 | 'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3', |
| 249 | 259 | 'diff' => 'munur', |
| | 260 | +'hist' => 'søga', |
| 250 | 261 | 'hide' => 'fjal', |
| 251 | 262 | |
| 252 | 263 | # Recent changes linked |
| 253 | 264 | 'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar', |
| 254 | 265 | |
| 255 | 266 | # Upload |
| 256 | | -'upload' => 'Legg fílu upp', |
| 257 | | -'uploadbtn' => 'Legg fílu upp', |
| 258 | | -'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn', |
| | 267 | +'upload' => 'Legg fílu upp', |
| | 268 | +'uploadbtn' => 'Legg fílu upp', |
| | 269 | +'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn', |
| | 270 | +'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar', |
| 259 | 271 | |
| 260 | 272 | # Image list |
| 261 | 273 | 'imagelist' => 'Myndalisti', |
| — | — | @@ -331,7 +343,9 @@ |
| 332 | 344 | |
| 333 | 345 | # Delete/protect/revert |
| 334 | 346 | 'deletepage' => 'Strika síðu', |
| | 347 | +'confirm' => 'Vátta', |
| 335 | 348 | 'exblank' => 'síðan var tóm', |
| | 349 | +'confirmdelete' => 'Vátta striking', |
| 336 | 350 | 'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:', |
| 337 | 351 | 'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt', |
| 338 | 352 | 'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -370,6 +370,10 @@ |
| 371 | 371 | 'restorelink' => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}', |
| 372 | 372 | 'feedlinks' => 'Mating:', |
| 373 | 373 | 'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.', |
| | 374 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS-føde', |
| | 375 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom-føde', |
| | 376 | +'page-rss-feed' => '«$1» RSS-føde', |
| | 377 | +'page-atom-feed' => '«$1» Atom-føde', |
| 374 | 378 | |
| 375 | 379 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 376 | 380 | 'nstab-main' => 'Artikkel', |
| — | — | @@ -970,6 +974,9 @@ |
| 971 | 975 | 'destfilename' => 'Ønsket filnavn', |
| 972 | 976 | 'watchthisupload' => 'Overvåk siden', |
| 973 | 977 | 'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', |
| | 978 | +'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.''' |
| | 979 | + |
| | 980 | +Vurder om det er riktig å fortsette å laste opp denne filen. Slettingsloggen for filen gis nedenunder:", |
| 974 | 981 | 'filename-bad-prefix' => 'Navnet på filen du laster opp begynner med <strong>«$1»</strong>, hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.', |
| 975 | 982 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| 976 | 983 | # Syntaksen er som følger: |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -343,9 +343,12 @@ |
| 344 | 344 | 'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', |
| 345 | 345 | 'viewdeleted' => '$1 pokazać?', |
| 346 | 346 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}', |
| 347 | | -'feedlinks' => 'Newsfeed:', |
| | 347 | +'feedlinks' => 'Kanal:', |
| 348 | 348 | 'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', |
| 349 | | -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| | 349 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS kanal', |
| | 350 | +'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1', |
| | 351 | +'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“', |
| | 352 | +'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“', |
| 350 | 353 | |
| 351 | 354 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 352 | 355 | 'nstab-main' => 'Nastawk', |
| — | — | @@ -2203,7 +2206,8 @@ |
| 2204 | 2207 | 'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', |
| 2205 | 2208 | |
| 2206 | 2209 | # action=purge |
| 2207 | | -'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', |
| | 2210 | +'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', |
| | 2211 | +'confirm_purge_button' => 'W porjadku', |
| 2208 | 2212 | |
| 2209 | 2213 | # AJAX search |
| 2210 | 2214 | 'searchcontaining' => 'Strony pytać, kotrež <i>$1</i> wobsahuja.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSei.php |
| — | — | @@ -3,6 +3,7 @@ |
| 4 | 4 | * Seri (Cmique Itom) |
| 5 | 5 | * |
| 6 | 6 | * @addtogroup Language |
| | 7 | + * |
| 7 | 8 | * @author SeriCtam |
| 8 | 9 | * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop |
| 9 | 10 | */ |
| — | — | @@ -326,73 +327,100 @@ |
| 327 | 328 | 'protectedinterface' => "Jan páhina coccebj textuade interface software zo 'de ö coccebj lockom neticpatlöx abusenam.", |
| 328 | 329 | 'editinginterface' => "'''Attencion:''' Meticpatlöx páhinám pac, jan usadadde textuade interface software zo 'de. Quiíxde jan páhinám affectom caitominterface zode diijömde caitóm.", |
| 329 | 330 | 'sqlhidden' => '(SQL querynam cíiitámöx)', |
| | 331 | +'cascadeprotected' => 'Jan páhina coccebj protectöxde ticpatlöx, zo coccebj cascadande jan {{PLURAL:$1|páhina|páhinám}}, jan coccebj protëctox cascadanöx opcion zo mii: |
| | 332 | +$2', |
| 330 | 333 | 'namespaceprotected' => "Me necoccebj permiccion ticpatlöx páhinám '''$1''' ipartuatl zo iti.", |
| | 334 | +'customcssjsprotected' => 'Me necoccebj permiccion ticpatlöx jan páhina, zo coccebj diijömde caitom quáatlaác.', |
| 331 | 335 | 'ns-specialprotected' => 'Páhinámde {{ns:special}} zo iti neticpatlöx.', |
| 332 | 336 | |
| 333 | 337 | # Login and logout pages |
| 334 | | -'logouttitle' => 'Caitom cuípo', |
| 335 | | -'logouttext' => '<strong>Me cuípo.</strong><br /> |
| | 338 | +'logouttitle' => 'Caitom cuípo', |
| | 339 | +'logouttext' => '<strong>Me cuípo.</strong><br /> |
| 336 | 340 | Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.', |
| 337 | | -'welcomecreation' => "== Q'$1! == |
| | 341 | +'welcomecreation' => "== Q'$1! == |
| 338 | 342 | |
| 339 | 343 | Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.", |
| 340 | | -'loginpagetitle' => 'Caitom caápo', |
| 341 | | -'yourname' => 'Caitom ID:', |
| 342 | | -'yourpassword' => 'Quimx canj:', |
| 343 | | -'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:', |
| 344 | | -'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti', |
| 345 | | -'yourdomainname' => 'Hedomino:', |
| 346 | | -'externaldberror' => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.', |
| 347 | | -'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!', |
| 348 | | -'login' => 'Caápo', |
| 349 | | -'loginprompt' => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.', |
| 350 | | -'userlogin' => 'Caápo / xuatl', |
| 351 | | -'logout' => 'Cuípo', |
| 352 | | -'userlogout' => 'Cuípo', |
| 353 | | -'notloggedin' => 'Necaápo', |
| 354 | | -'nologin' => 'Menecaápo? $1.', |
| 355 | | -'nologinlink' => 'Xuatl ö', |
| 356 | | -'createaccount' => 'Xuatl', |
| 357 | | -'gotaccount' => 'Mecaápo? $1.', |
| 358 | | -'gotaccountlink' => 'Caápo', |
| 359 | | -'createaccountmail' => 'caxuatl e-iitom', |
| 360 | | -'badretype' => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.', |
| 361 | | -'userexists' => 'IDde caitom coccebj usadad. Submitom hunnom.', |
| 362 | | -'youremail' => 'E-iitom:', |
| 363 | | -'username' => 'Caitom ID:', |
| 364 | | -'uid' => 'ID comháars:', |
| 365 | | -'yourrealname' => 'Comcáacuatl:', |
| 366 | | -'yourlanguage' => 'Itom ö:', |
| 367 | | -'yourvariant' => 'Ccójbam', |
| 368 | | -'yournick' => 'Brazzi:', |
| 369 | | -'badsig' => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.', |
| 370 | | -'badsiglength' => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.', |
| 371 | | -'email' => 'E-iitom', |
| 372 | | -'loginerror' => 'Römjde caápo', |
| 373 | | -'noname' => 'Me necoccebj IDde caitom validom caápospecified.', |
| 374 | | -'loginsuccesstitle' => 'Caápo tampua', |
| 375 | | -'loginsuccess' => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''", |
| 376 | | -'nosuchuser' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit jöx creatom huncaitom.', |
| 377 | | -'nosuchusershort' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit.', |
| 378 | | -'nouserspecified' => 'Me coccebj IDde caitom caápo.', |
| 379 | | -'wrongpassword' => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.', |
| 380 | | -'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.', |
| 381 | | -'passwordtooshort' => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.', |
| 382 | | -'mailmypassword' => 'Quimx canj e-iitom', |
| 383 | | -'passwordremindertitle' => 'Qualtiiniide quiinx canjde {{SITENAME}}', |
| 384 | | -'noemail' => 'Zo necoccebj addressade e-iitomde caitom "$1".', |
| 385 | | -'mailerror' => 'Römj iitom e-iitom: $1', |
| 386 | | -'emailconfirmlink' => 'Confirmom menadressade e-iitom', |
| 387 | | -'accountcreated' => 'Jönneram', |
| 388 | | -'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.', |
| 389 | | -'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1', |
| | 344 | +'loginpagetitle' => 'Caitom caápo', |
| | 345 | +'yourname' => 'Caitom ID:', |
| | 346 | +'yourpassword' => 'Quimx canj:', |
| | 347 | +'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:', |
| | 348 | +'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti', |
| | 349 | +'yourdomainname' => 'Hedomino:', |
| | 350 | +'externaldberror' => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.', |
| | 351 | +'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!', |
| | 352 | +'login' => 'Caápo', |
| | 353 | +'loginprompt' => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.', |
| | 354 | +'userlogin' => 'Caápo / xuatl', |
| | 355 | +'logout' => 'Cuípo', |
| | 356 | +'userlogout' => 'Cuípo', |
| | 357 | +'notloggedin' => 'Necaápo', |
| | 358 | +'nologin' => 'Menecaápo? $1.', |
| | 359 | +'nologinlink' => 'Xuatl ö', |
| | 360 | +'createaccount' => 'Xuatl', |
| | 361 | +'gotaccount' => 'Mecaápo? $1.', |
| | 362 | +'gotaccountlink' => 'Caápo', |
| | 363 | +'createaccountmail' => 'caxuatl e-iitom', |
| | 364 | +'badretype' => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.', |
| | 365 | +'userexists' => 'IDde caitom coccebj usadad. Submitom hunnom.', |
| | 366 | +'youremail' => 'E-iitom:', |
| | 367 | +'username' => 'Caitom ID:', |
| | 368 | +'uid' => 'ID comháars:', |
| | 369 | +'yourrealname' => 'Comcáacuatl:', |
| | 370 | +'yourlanguage' => 'Itom ö:', |
| | 371 | +'yourvariant' => 'Ccójbam', |
| | 372 | +'yournick' => 'Brazzi:', |
| | 373 | +'badsig' => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.', |
| | 374 | +'badsiglength' => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.', |
| | 375 | +'email' => 'E-iitom', |
| | 376 | +'prefs-help-realname' => 'Comcáacuatl coccebj opcional, zo xuniim plusöxde attribucionde menaffortua.', |
| | 377 | +'loginerror' => 'Römjde caápo', |
| | 378 | +'prefs-help-email' => 'Adressade e-iitom coccebj opcional, zo enable diijömde caitom contactom me mecaitom jöx meczaxöde caitom sans comcáacuatl ajbul.', |
| | 379 | +'nocookiesnew' => 'IDde caitom zo coccebj creatöx, me necaápo. {{SITENAME}} usadad cookie caápo caitóm. Me necoccebj cookie. Enable cookie, caápo quimx canj ö caitom.', |
| | 380 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usadad cookie caápo caitóm. Me necoccebj cookie. Enable cookie ö caápo.', |
| | 381 | +'noname' => 'Me necoccebj IDde caitom validom caápospecified.', |
| | 382 | +'loginsuccesstitle' => 'Caápo tampua', |
| | 383 | +'loginsuccess' => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''", |
| | 384 | +'nosuchuser' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit jöx creatom huncaitom.', |
| | 385 | +'nosuchusershort' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit.', |
| | 386 | +'nouserspecified' => 'Me coccebj IDde caitom caápo.', |
| | 387 | +'wrongpassword' => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.', |
| | 388 | +'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.', |
| | 389 | +'passwordtooshort' => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.', |
| | 390 | +'mailmypassword' => 'Quimx canj e-iitom', |
| | 391 | +'passwordremindertitle' => 'Qualtiiniide quiinx canjde {{SITENAME}}', |
| | 392 | +'passwordremindertext' => 'Jömdecomcáac (me, adressade IP $1 mii) coccebj iitom hunquimx canjde {{SITENAME}} ($4). |
| | 393 | +Quimx canj zode caitom "$2" coccebj "$3". |
| | 394 | +Me caápo ö reset\' mequimx canj cmaa. |
| 390 | 395 | |
| | 396 | +Jömdecomcáac coccebj e-iitom zo jöx meraán mequimx canj, menignoran jan iitom ö usadad mejanquimx canj.', |
| | 397 | +'noemail' => 'Zo necoccebj addressade e-iitomde caitom "$1".', |
| | 398 | +'passwordsent' => 'Hunquimx anj coccebj iitomde adressade e-iitom registrarde "$1". |
| | 399 | +Caápo me recevoir depre.', |
| | 400 | +'blocked-mailpassword' => 'Menadressade IP coccebj blocköxde ticpatlöx ö necoccebj permiccion usadad quimx canj recovery funccion zode abuse preventua.', |
| | 401 | +'eauthentsent' => "E-iitomde confirmacion coccebj iitomde adressade e-iitom the nominatenöx. |
| | 402 | +Depre diijömde e-iitom coccebj iitomde account zo, me coccebj Necesde instruccions e-iitom zo iti, |
| | 403 | +confirmom account zo coccebj de'me.", |
| | 404 | +'throttled-mailpassword' => 'Qualtiiniide quimx canj zo coccebj iitomöx, hun $1 horás iti. Abuse preventual, nejömde 1 qualtiiniide quimx canj coccebj iitomöxde $1 horás.', |
| | 405 | +'mailerror' => 'Römj iitom e-iitom: $1', |
| | 406 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, me creatöx $1 accountám. Zo coccebj max zo.', |
| | 407 | +'emailauthenticated' => 'Menadressade e-iitom coccebj authenticatöx $1 iti.', |
| | 408 | +'emailnotauthenticated' => 'Menadressade e-iitom necoccebj authenticatöx. 0 e-iitóm coccebj iitomöxde jömde jan funccción.', |
| | 409 | +'noemailprefs' => 'Specifan adressade e-iitomde jan fucción enablenan.', |
| | 410 | +'emailconfirmlink' => 'Confirmom menadressade e-iitom', |
| | 411 | +'invalidemailaddress' => 'Adressade e-iitom zo necoccebj acceptom, zo apparde pos-coccebj format invalidat pac. Enter adressa formatan correctan pac jöx zéro jan space.', |
| | 412 | +'accountcreated' => 'Jönneram', |
| | 413 | +'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.', |
| | 414 | +'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1', |
| | 415 | + |
| 391 | 416 | # Password reset dialog |
| 392 | | -'resetpass' => "Account quimx canj'reset", |
| 393 | | -'resetpass_header' => "Reset'quimx canj", |
| 394 | | -'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo', |
| 395 | | -'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti', |
| 396 | | -'resetpass_missing' => 'Formdata fan.', |
| | 417 | +'resetpass' => "Account quimx canj'reset", |
| | 418 | +'resetpass_announce' => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:", |
| | 419 | +'resetpass_header' => "Reset'quimx canj", |
| | 420 | +'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo', |
| | 421 | +'resetpass_success' => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...', |
| | 422 | +'resetpass_bad_temporary' => "Quimx canj temp invalidanj. Me coccebj reset' quimx canjde success jöx requestan hunquimx canj temp pac.", |
| | 423 | +'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti', |
| | 424 | +'resetpass_missing' => 'Formdata fan.', |
| 397 | 425 | |
| 398 | 426 | # Edit page toolbar |
| 399 | 427 | 'bold_sample' => 'Text ccomca', |
| — | — | @@ -427,7 +455,9 @@ |
| 428 | 456 | 'showlivepreview' => 'Live cuáxiit', |
| 429 | 457 | 'showdiff' => 'Cohuatlöx quiix', |
| 430 | 458 | 'anoneditwarning' => "'''Attencion:''' Me necaápo. Menadressade IP coccebj recordöx históriade jan páhina iti.", |
| | 459 | +'missingsummary' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx abvuatlde ticpatlöx zo. Clicköx 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans abvuatlde ticpatlöx.", |
| 431 | 460 | 'missingcommenttext' => 'Enterom commentua !-cmaa.', |
| | 461 | +'missingcommentheader' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx subjectua/corridor zode jan commentua. Clickom 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans subjectua/corridor zo.", |
| 432 | 462 | 'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl', |
| 433 | 463 | 'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor', |
| 434 | 464 | 'blockedtitle' => 'Caitom blockámit', |
| — | — | @@ -462,8 +492,11 @@ |
| 463 | 493 | 'whitelistreadtitle' => 'Caápo Neces caitom', |
| 464 | 494 | 'whitelistreadtext' => 'Mecoccebj [[Special:Userlogin|caápo]] caitom páhinám.', |
| 465 | 495 | 'whitelistacctitle' => 'Me necoccebj permiccion de creacionde IDde caitom', |
| | 496 | +'whitelistacctext' => 'Coccebj permiccionde creacionde accountám coccebj [[Special:Userlogin|caápo]] ö coccebj permicción appropriatenón.', |
| 466 | 497 | 'confirmedittitle' => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx', |
| | 498 | +'confirmedittext' => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.", |
| 467 | 499 | 'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam", |
| | 500 | +'nosuchsectiontext' => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam. Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.", |
| 468 | 501 | 'loginreqtitle' => 'Caápo Neces', |
| 469 | 502 | 'loginreqlink' => 'caápo', |
| 470 | 503 | 'loginreqpagetext' => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.', |
| — | — | @@ -489,6 +522,7 @@ |
| 490 | 523 | 'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)', |
| 491 | 524 | 'nocreatetitle' => 'Limiitde creacionde páhinám', |
| 492 | 525 | 'permissionserrors' => 'Römjde permicción', |
| | 526 | +'permissionserrorstext' => "Me necoccebj permiccionde zo, pre'zo {{PLURAL:$1|rae|rae'}}:", |
| 493 | 527 | |
| 494 | 528 | # "Undo" feature |
| 495 | 529 | 'undo-summary' => "Iixponintöx revicion $1 'de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Czaxö]])", |
| — | — | @@ -500,6 +534,7 @@ |
| 501 | 535 | 'revhistory' => 'Históriade revición', |
| 502 | 536 | 'viewpagelogs' => 'Cohuatlöx logámde jan páhina', |
| 503 | 537 | 'revnotfound' => 'Revicion neyahöx', |
| | 538 | +'loadhist' => 'Históriade páhina dexuniim...', |
| 504 | 539 | 'currentrev' => 'Revicion cmaa', |
| 505 | 540 | 'revisionasof' => 'Revicionde $1', |
| 506 | 541 | 'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2", |
| — | — | @@ -509,6 +544,7 @@ |
| 510 | 545 | 'cur' => 'curt', |
| 511 | 546 | 'next' => 'hunn', |
| 512 | 547 | 'last' => 'hunl', |
| | 548 | +'orig' => 'origi', |
| 513 | 549 | 'page_first' => 'jann', |
| 514 | 550 | 'page_last' => 'janl', |
| 515 | 551 | 'deletedrev' => '[ëjmet]', |
| — | — | @@ -529,12 +565,16 @@ |
| 530 | 566 | 'rev-delundel' => 'cohuatlöx/cíiitám', |
| 531 | 567 | 'revisiondelete' => 'Delatom/diidelatom revición', |
| 532 | 568 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion', |
| | 569 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} '''$1:'''", |
| | 570 | +'revdelete-legend' => 'Xuniim restricción:', |
| 533 | 571 | 'revdelete-hide-text' => 'Camaát textuade revicion', |
| 534 | 572 | 'revdelete-hide-name' => 'Camaát accion öjaim', |
| 535 | 573 | 'revdelete-hide-comment' => 'Camaát commentuade ticpatlöx', |
| 536 | 574 | 'revdelete-hide-user' => 'Camaát IDde caitom/IDde IP', |
| 537 | 575 | 'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan', |
| 538 | 576 | 'revdelete-log' => 'Commentuade log:', |
| | 577 | +'revdelete-logentry' => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]', |
| | 578 | +'logdelete-logentry' => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]', |
| 539 | 579 | 'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}} set'de mode $2", |
| 540 | 580 | 'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|eventuade|eventuámde}} [[$3]] set'de mode $2", |
| 541 | 581 | |
| — | — | @@ -542,15 +582,18 @@ |
| 543 | 583 | 'oversightlog' => 'Logamde oversight', |
| 544 | 584 | |
| 545 | 585 | # Diffs |
| 546 | | -'history-title' => 'Históriade revicionde "$1"', |
| 547 | | -'lineno' => 'Pozxáat $1:', |
| 548 | | -'editundo' => 'iixponintöx', |
| 549 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)', |
| | 586 | +'history-title' => 'Históriade revicionde "$1"', |
| | 587 | +'lineno' => 'Pozxáat $1:', |
| | 588 | +'compareselectedversions' => 'Comparenom verción selectón', |
| | 589 | +'editundo' => 'iixponintöx', |
| | 590 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)', |
| 550 | 591 | |
| 551 | 592 | # Search results |
| 552 | 593 | 'searchresults' => 'Resuluámde yahöx', |
| | 594 | +'searchresulttext' => 'Plusöxde informaciónde yahöx {{SITENAME}} iti, jumpöx [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 553 | 595 | 'searchsubtitle' => "Me yahöx '''[[:$1]]''' iti", |
| 554 | 596 | 'searchsubtitleinvalid' => "Me yahöx '''$1''' iti", |
| | 597 | +'noexactmatch' => "'''Páhina zo \"\$1\" coccebj ne'dáár.''' Mecoccebj [[:\$1|hunpáhinámom]].", |
| 555 | 598 | 'prevn' => 'jan $1', |
| 556 | 599 | 'nextn' => 'hun $1', |
| 557 | 600 | 'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)', |
| — | — | @@ -597,15 +640,18 @@ |
| 598 | 641 | 'guesstimezone' => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser", |
| 599 | 642 | 'allowemail' => 'Pos-coccebj e-iitomde diijömde caitóm', |
| 600 | 643 | 'defaultns' => 'Yahöx jan ipartuatl iti auto:', |
| | 644 | +'default' => 'auto', |
| 601 | 645 | 'files' => 'Ciúchán', |
| 602 | 646 | |
| 603 | 647 | # User rights |
| 604 | | -'userrights-lookup-user' => "Yoc' polámde caitom", |
| 605 | | -'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:', |
| 606 | | -'editusergroup' => 'Ticpatlöx Polám Caitóm', |
| 607 | | -'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm', |
| 608 | | -'saveusergroups' => 'Xuniim Polámde Caitom', |
| 609 | | -'userrights-reason' => "Rade'reset:", |
| | 648 | +'userrights-lookup-user' => "Yoc' polámde caitom", |
| | 649 | +'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:', |
| | 650 | +'editusergroup' => 'Ticpatlöx Polám Caitóm', |
| | 651 | +'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm', |
| | 652 | +'saveusergroups' => 'Xuniim Polámde Caitom', |
| | 653 | +'userrights-groupsmember' => 'Ctamde:', |
| | 654 | +'userrights-groupsavailable' => 'Polám avaylbul:', |
| | 655 | +'userrights-reason' => "Rade'reset:", |
| 610 | 656 | |
| 611 | 657 | # Groups |
| 612 | 658 | 'group' => 'Polám:', |
| — | — | @@ -625,9 +671,14 @@ |
| 626 | 672 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Sysopam', |
| 627 | 673 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrátam', |
| 628 | 674 | |
| | 675 | +# User rights log |
| | 676 | +'rightsnone' => '(zéro)', |
| | 677 | + |
| 629 | 678 | # Recent changes |
| 630 | 679 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|quiix|quíix}}', |
| 631 | 680 | 'recentchanges' => 'Camjöx cmaa', |
| | 681 | +'rcnote' => "!-cmaa coccebj {{PLURAL:$1|'''1''' quiixde|'''$1''' hunquiíxde}} {{PLURAL:$2|'''1''' hunzaah|'''$2''' hunixaáp}} zo iti, $3 'de.", |
| | 682 | +'rcnotefrom' => '!-cmaa coccebj quiíx zode <b>$2</b> (plusöxiti <b>$1</b> visi).', |
| 632 | 683 | 'rclistfrom' => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de", |
| 633 | 684 | 'rcshowhideminor' => '$1 editám bajlöxám', |
| 634 | 685 | 'rcshowhidebots' => '$1 cibotám', |
| — | — | @@ -637,6 +688,7 @@ |
| 638 | 689 | 'rcshowhidemine' => '$1 hániideditám', |
| 639 | 690 | 'rclinks' => 'Cohuatlöx hunquiix $1 zo ixáap $2 zo iti <br />$3', |
| 640 | 691 | 'diff' => 'quiix', |
| | 692 | +'hist' => 'histó', |
| 641 | 693 | 'hide' => 'Cíiitám', |
| 642 | 694 | 'show' => 'Cohuatlöx', |
| 643 | 695 | 'minoreditletter' => 'b', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1,4 +1,15 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| | 3 | +/** Català (Catalan) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Toniher |
| | 8 | + * @author SMP |
| | 9 | + * @author Martorell |
| | 10 | + * @author Iradigalesc |
| | 11 | + * @author Pasqual (ca) |
| | 12 | + */ |
| | 13 | + |
| 3 | 14 | $skinNames = array( |
| 4 | 15 | 'standard' => "Estàndard", |
| 5 | 16 | 'nostalgia' => "Nostàlgia", |
| — | — | @@ -908,6 +919,13 @@ |
| 909 | 920 | 'bysize' => 'per mida', |
| 910 | 921 | 'imgdelete' => 'edi', |
| 911 | 922 | 'imgfile' => 'fitxer', |
| | 923 | +'filehist-revert' => 'reverteix', |
| | 924 | +'filehist-current' => 'actual', |
| | 925 | +'filehist-datetime' => 'Data/hora', |
| | 926 | +'filehist-user' => 'Usuari', |
| | 927 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| | 928 | +'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer', |
| | 929 | +'filehist-comment' => 'Comentari', |
| 912 | 930 | 'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge', |
| 913 | 931 | 'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:', |
| 914 | 932 | 'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.', |
| — | — | @@ -924,6 +942,15 @@ |
| 925 | 943 | 'imagelist_description' => 'Descripció', |
| 926 | 944 | 'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:", |
| 927 | 945 | |
| | 946 | +# File reversion |
| | 947 | +'filerevert' => 'Reverteix $1', |
| | 948 | + |
| | 949 | +# File deletion |
| | 950 | +'filedelete' => 'Suprimeix $1', |
| | 951 | +'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer', |
| | 952 | +'filedelete-comment' => 'Comentari:', |
| | 953 | +'filedelete-submit' => 'Suprimeix', |
| | 954 | + |
| 928 | 955 | # MIME search |
| 929 | 956 | 'mimesearch' => 'Cerca per MIME', |
| 930 | 957 | 'mimetype' => 'Tipus MIME:', |
| — | — | @@ -1227,6 +1254,7 @@ |
| 1228 | 1255 | 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', |
| 1229 | 1256 | 'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)', |
| 1230 | 1257 | 'protect-cascade' => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.', |
| | 1258 | +'restriction-type' => 'Permís:', |
| 1231 | 1259 | |
| 1232 | 1260 | # Restrictions (nouns) |
| 1233 | 1261 | 'restriction-edit' => 'Edita', |
| — | — | @@ -1295,6 +1323,7 @@ |
| 1296 | 1324 | 'sp-contributions-older' => '$1 següents', |
| 1297 | 1325 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells', |
| 1298 | 1326 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges', |
| | 1327 | +'sp-contributions-submit' => 'Cerca', |
| 1299 | 1328 | |
| 1300 | 1329 | 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1', |
| 1301 | 1330 | |
| — | — | @@ -1321,6 +1350,7 @@ |
| 1322 | 1351 | 'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari", |
| 1323 | 1352 | 'ipbexpiry' => 'Venciment', |
| 1324 | 1353 | 'ipbreason' => 'Motiu', |
| | 1354 | +'ipbreasonotherlist' => 'Un altre motiu', |
| 1325 | 1355 | 'ipbreason-dropdown' => "*Motius de blocatge més freqüents |
| 1326 | 1356 | ** Inserció d'informació falsa |
| 1327 | 1357 | ** Supressió de contingut sense justificació |
| — | — | @@ -1350,6 +1380,8 @@ |
| 1351 | 1381 | 'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça', |
| 1352 | 1382 | 'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'usuari [[User:$1|$1]]", |
| 1353 | 1383 | 'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats", |
| | 1384 | +'ipblocklist-legend' => 'Cerca un usuari blocat', |
| | 1385 | +'ipblocklist-username' => "Nom d'usuari o adreça IP:", |
| 1354 | 1386 | 'ipblocklist-submit' => 'Cerca', |
| 1355 | 1387 | 'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)', |
| 1356 | 1388 | 'infiniteblock' => 'infinit', |
| — | — | @@ -1580,6 +1612,7 @@ |
| 1581 | 1613 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.", |
| 1582 | 1614 | 'tooltip-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment', |
| 1583 | 1615 | 'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida', |
| | 1616 | +'tooltip-upload' => 'Inicia la càrrega', |
| 1584 | 1617 | |
| 1585 | 1618 | # Stylesheets |
| 1586 | 1619 | 'common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', |
| — | — | @@ -1649,16 +1682,24 @@ |
| 1650 | 1683 | 'patrol-log-auto' => '(automàtic)', |
| 1651 | 1684 | |
| 1652 | 1685 | # Image deletion |
| 1653 | | -'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.", |
| | 1686 | +'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.", |
| | 1687 | +'filedeleteerror-short' => "S'ha produït un error en suprimir el fitxer: $1", |
| | 1688 | +'filedeleteerror-long' => "S'han produït errors en suprimir el fitxer: |
| 1654 | 1689 | |
| | 1690 | +$1", |
| | 1691 | +'filedelete-old-unregistered' => 'La revisió de fitxer especificada «$1» no es troba a la base de dades.', |
| | 1692 | +'filedelete-current-unregistered' => 'El fitxer especificat «$1» no es troba a la base de dades.', |
| | 1693 | +'filedelete-archive-read-only' => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.", |
| | 1694 | + |
| 1655 | 1695 | # Browsing diffs |
| 1656 | 1696 | 'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia', |
| 1657 | 1697 | 'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →', |
| 1658 | 1698 | |
| 1659 | 1699 | # Media information |
| 1660 | | -'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />", |
| 1661 | | -'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", |
| 1662 | | -'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', |
| | 1700 | +'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />", |
| | 1701 | +'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", |
| | 1702 | +'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', |
| | 1703 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines', |
| 1663 | 1704 | |
| 1664 | 1705 | # Special:Newimages |
| 1665 | 1706 | 'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', |
| — | — | @@ -2029,4 +2070,24 @@ |
| 2030 | 2071 | 'livepreview-error' => 'La conexió no ha estat possible: $1 "$2" |
| 2031 | 2072 | Trieu amb la previsualització normal.', |
| 2032 | 2073 | |
| | 2074 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 2075 | +'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 segons podrien no mostrar-se a la llista.', |
| | 2076 | + |
| | 2077 | +# Watchlist editor |
| | 2078 | +'watchlistedit-noitems' => 'La vostra llista de seguiment no té cap títol.', |
| | 2079 | +'watchlistedit-clear-title' => 'Neteja la llista de seguiment', |
| | 2080 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'Neteja la llista de seguiment', |
| | 2081 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'Neteja', |
| | 2082 | +'watchlistedit-clear-done' => "S'ha netejat la vostra llista de seguiment. S'hi han esborrat tots els títols.", |
| | 2083 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Edita la llista de seguiment', |
| | 2084 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborra els títols de la llista de seguiment', |
| | 2085 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborra els títols', |
| | 2086 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:', |
| | 2087 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment', |
| | 2088 | +'watchlistedit-raw-done' => "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.", |
| | 2089 | + |
| | 2090 | +# Watchlist editing tools |
| | 2091 | +'watchlisttools-view' => 'Visualitza els canvis rellevants', |
| | 2092 | +'watchlisttools-edit' => 'Visualitza i edita la llista de seguiment', |
| | 2093 | + |
| 2033 | 2094 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -783,7 +783,7 @@ |
| 784 | 784 | 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)', |
| 785 | 785 | |
| 786 | 786 | # Image list |
| 787 | | -'imagelist' => 'Rhestr delweddau', |
| | 787 | +'imagelist' => "Rhestr o'r holl ffeiliau", |
| 788 | 788 | 'imagelisttext' => 'Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.', |
| 789 | 789 | 'getimagelist' => "wrthi'n cywain y rhestr ffeiliau", |
| 790 | 790 | 'ilsubmit' => 'Chwilio', |
| — | — | @@ -805,7 +805,7 @@ |
| 806 | 806 | 'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled', |
| 807 | 807 | 'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil', |
| 808 | 808 | 'filehist-comment' => 'Sylw', |
| 809 | | -'imagelinks' => 'Cysylltiadau delwedd', |
| | 809 | +'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil", |
| 810 | 810 | 'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:", |
| 811 | 811 | 'nolinkstoimage' => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.", |
| 812 | 812 | 'shareduploadwiki' => 'Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion.', |
| — | — | @@ -1433,6 +1433,7 @@ |
| 1434 | 1434 | 'imagelistall' => 'holl', |
| 1435 | 1435 | 'watchlistall2' => 'holl', |
| 1436 | 1436 | 'namespacesall' => 'pob un', |
| | 1437 | +'monthsall' => 'holl', |
| 1437 | 1438 | |
| 1438 | 1439 | # E-mail address confirmation |
| 1439 | 1440 | 'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -10,38 +10,75 @@ |
| 11 | 11 | |
| 12 | 12 | $messages = array( |
| 13 | 13 | # Dates |
| 14 | | -'january' => 'Enero', |
| 15 | | -'february' => 'Pebrero', |
| 16 | | -'march' => 'Marso', |
| 17 | | -'april' => 'Abril', |
| 18 | | -'may_long' => 'Mayo', |
| 19 | | -'june' => 'Hunyo', |
| 20 | | -'july' => 'Hulyo', |
| 21 | | -'august' => 'Agosto', |
| 22 | | -'september' => 'Setyembre', |
| 23 | | -'october' => 'Oktubre', |
| 24 | | -'november' => 'Nobyembre', |
| 25 | | -'december' => 'Disyembre', |
| 26 | | -'jan' => 'Ene', |
| 27 | | -'feb' => 'Peb', |
| 28 | | -'apr' => 'Abr', |
| 29 | | -'jun' => 'Hun', |
| 30 | | -'jul' => 'Hul', |
| 31 | | -'aug' => 'Ago', |
| 32 | | -'sep' => 'Set', |
| 33 | | -'oct' => 'Okt', |
| | 14 | +'sunday' => 'Linggo', |
| | 15 | +'monday' => 'Lunes', |
| | 16 | +'tuesday' => 'Martes', |
| | 17 | +'wednesday' => 'Miyerkules', |
| | 18 | +'thursday' => 'Huwebes', |
| | 19 | +'friday' => 'Biyernes', |
| | 20 | +'saturday' => 'Sabado', |
| | 21 | +'sun' => 'Lin', |
| | 22 | +'mon' => 'Lun', |
| | 23 | +'tue' => 'Mar', |
| | 24 | +'wed' => 'Miy', |
| | 25 | +'thu' => 'Huw', |
| | 26 | +'fri' => 'Biy', |
| | 27 | +'sat' => 'Sab', |
| | 28 | +'january' => 'Enero', |
| | 29 | +'february' => 'Pebrero', |
| | 30 | +'march' => 'Marso', |
| | 31 | +'april' => 'Abril', |
| | 32 | +'may_long' => 'Mayo', |
| | 33 | +'june' => 'Hunyo', |
| | 34 | +'july' => 'Hulyo', |
| | 35 | +'august' => 'Agosto', |
| | 36 | +'september' => 'Setyembre', |
| | 37 | +'october' => 'Oktubre', |
| | 38 | +'november' => 'Nobyembre', |
| | 39 | +'december' => 'Disyembre', |
| | 40 | +'january-gen' => 'Enero', |
| | 41 | +'february-gen' => 'Pebrero', |
| | 42 | +'march-gen' => 'Marso', |
| | 43 | +'april-gen' => 'Abril', |
| | 44 | +'may-gen' => 'Mayo', |
| | 45 | +'june-gen' => 'Hunyo', |
| | 46 | +'july-gen' => 'Hulyo', |
| | 47 | +'august-gen' => 'Agosto', |
| | 48 | +'september-gen' => 'Setyembre', |
| | 49 | +'october-gen' => 'Oktubre', |
| | 50 | +'november-gen' => 'Nobyembre', |
| | 51 | +'december-gen' => 'Disyembre', |
| | 52 | +'jan' => 'Ene', |
| | 53 | +'feb' => 'Peb', |
| | 54 | +'apr' => 'Abr', |
| | 55 | +'jun' => 'Hun', |
| | 56 | +'jul' => 'Hul', |
| | 57 | +'aug' => 'Ago', |
| | 58 | +'sep' => 'Set', |
| | 59 | +'oct' => 'Okt', |
| | 60 | +'nov' => 'Nob', |
| | 61 | +'dec' => 'Dis', |
| 34 | 62 | |
| | 63 | +# Bits of text used by many pages |
| | 64 | +'categories' => 'Mga kategorya', |
| | 65 | + |
| 35 | 66 | 'mytalk' => 'Aking usapan', |
| 36 | 67 | 'navigation' => 'Nabigasyon', |
| 37 | 68 | |
| 38 | | -'help' => 'Tulong', |
| 39 | | -'search' => 'Hanapin', |
| 40 | | -'go' => 'Puntahan', |
| 41 | | -'history_short' => 'Kasaysayan', |
| 42 | | -'edit' => 'Baguhin', |
| 43 | | -'delete' => 'Burahin', |
| 44 | | -'talk' => 'Usapan', |
| 45 | | -'toolbox' => 'Mga kagamitan', |
| | 69 | +'help' => 'Tulong', |
| | 70 | +'search' => 'Hanapin', |
| | 71 | +'searchbutton' => 'Hanapin', |
| | 72 | +'go' => 'Puntahan', |
| | 73 | +'history' => 'Kasaysayan ng pahina', |
| | 74 | +'history_short' => 'Kasaysayan', |
| | 75 | +'permalink' => 'Palagiang kawing', |
| | 76 | +'edit' => 'Baguhin', |
| | 77 | +'editthispage' => 'Baguhin itong pahina', |
| | 78 | +'delete' => 'Burahin', |
| | 79 | +'deletethispage' => 'Burahin itong pahina', |
| | 80 | +'protect' => 'Ipagsanggalang', |
| | 81 | +'talk' => 'Usapan', |
| | 82 | +'toolbox' => 'Mga kagamitan', |
| 46 | 83 | |
| 47 | 84 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 48 | 85 | 'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -51,45 +88,84 @@ |
| 52 | 89 | 'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari', |
| 53 | 90 | 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', |
| 54 | 91 | 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', |
| | 92 | +'edithelp' => 'Tulong sa pagbabago', |
| | 93 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Nilalaman', |
| 55 | 94 | 'mainpage' => 'Unang Pahina', |
| 56 | | -'portal' => 'Portal ng komunidad', |
| 57 | | -'portal-url' => 'Project:Portal ng komunidad', |
| | 95 | +'portal' => 'Puntahan ng pamayanan', |
| | 96 | +'portal-url' => 'Project:Puntahan ng pamayanan', |
| 58 | 97 | 'sitesupport' => 'Donasyon', |
| 59 | 98 | 'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon', |
| 60 | 99 | |
| 61 | 100 | 'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).', |
| | 101 | +'toc' => 'Mga nilalaman', |
| | 102 | +'showtoc' => 'ipakita', |
| | 103 | +'hidetoc' => 'itago', |
| 62 | 104 | |
| 63 | 105 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 64 | 106 | 'nstab-main' => 'Artikulo', |
| | 107 | +'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit', |
| | 108 | +'nstab-media' => 'Pahina ng midya', |
| | 109 | +'nstab-special' => 'Natatangi', |
| | 110 | +'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto', |
| 65 | 111 | 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| | 112 | +'nstab-template' => 'Suleras', |
| | 113 | +'nstab-help' => 'Pahina ng tulong', |
| | 114 | +'nstab-category' => 'Kategorya', |
| 66 | 115 | |
| 67 | 116 | # General errors |
| 68 | | -'viewsource' => 'Tingnan ang source', |
| | 117 | +'error' => 'Kamalian', |
| | 118 | +'internalerror' => 'Kamaliang panloob', |
| | 119 | +'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan', |
| | 120 | +'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| 69 | 121 | |
| 70 | 122 | # Login and logout pages |
| 71 | | -'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in', |
| 72 | | -'userlogout' => 'Mag-log-out', |
| | 123 | +'yourname' => 'Bansag (username):', |
| | 124 | +'yourpassword' => 'Hudyat (password):', |
| | 125 | +'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in', |
| | 126 | +'userlogout' => 'Mag-log-out', |
| 73 | 127 | |
| 74 | 128 | # Edit pages |
| 75 | | -'editing' => 'Binabago: $1', |
| 76 | | -'editingcomment' => 'Binabago $1 (komento)', |
| | 129 | +'summary' => 'Buod', |
| | 130 | +'savearticle' => 'Itala ang pahina', |
| | 131 | +'editing' => 'Binabago ang $1', |
| | 132 | +'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', |
| | 133 | +'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', |
| | 134 | +'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', |
| | 135 | +'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', |
| | 136 | +'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit sa bahaging ito:', |
| | 137 | +'template-protected' => '(nakasanggalang)', |
| | 138 | +'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', |
| 77 | 139 | |
| 78 | 140 | # Preferences page |
| 79 | | -'preferences' => 'Mga kagustuhan', |
| | 141 | +'preferences' => 'Mga kagustuhan', |
| | 142 | +'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan', |
| 80 | 143 | |
| 81 | 144 | # Recent changes |
| 82 | | -'recentchanges' => 'Mga huling binago', |
| | 145 | +'recentchanges' => 'Mga huling binago', |
| | 146 | +'recentchangestext' => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.', |
| 83 | 147 | |
| 84 | 148 | # Recent changes linked |
| 85 | 149 | 'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago', |
| 86 | 150 | |
| 87 | 151 | # Upload |
| 88 | | -'upload' => 'Mag-upload ng file', |
| | 152 | +'upload' => 'Magkarga ng talaksan (file)', |
| | 153 | +'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan (file)', |
| | 154 | +'reupload' => 'Magkarga muli', |
| | 155 | +'reuploaddesc' => 'Bumalik sa pormularyo ng pagkarga', |
| | 156 | +'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda', |
| | 157 | +'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] |
| | 158 | +upang makapagkarga ng talaksan.', |
| | 159 | +'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga', |
| 89 | 160 | |
| | 161 | +# Statistics |
| | 162 | +'statistics' => 'Mga estadistika', |
| | 163 | +'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}', |
| | 164 | + |
| 90 | 165 | # Miscellaneous special pages |
| 91 | | -'allpages' => 'Lahat ng pahina', |
| 92 | | -'randompage' => 'Random na pahina', |
| 93 | | -'move' => 'Ilipat', |
| | 166 | +'allpages' => 'Lahat ng pahina', |
| | 167 | +'randompage' => 'Random na pahina', |
| | 168 | +'specialpages' => 'Mga natatanging pahina', |
| | 169 | +'move' => 'Ilipat', |
| 94 | 170 | |
| 95 | 171 | # Watchlist |
| 96 | 172 | 'watchlist' => 'Bantayan Ko', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSdc.php |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | |
| 266 | 266 | # Main script and global functions |
| 267 | 267 | 'nosuchaction' => 'Operazioni nò ricuniscidda', |
| 268 | | -'nosuchactiontext' => "L'URL immissu nò curripundì a 'nu cumandu ricunisciddu da lu software MediaWiki", |
| | 268 | +'nosuchactiontext' => "L'indirizzu immissu nò curripundì a 'nu cumandu ricunisciddu da lu software MediaWiki", |
| 269 | 269 | 'nosuchspecialpage' => 'Pàgina ippiziari nò dipunìbiri', |
| 270 | 270 | 'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari rinchiridda nò e isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i [[Special:Specialpages|Erencu di li pàgini ippiziari]].", |
| 271 | 271 | |
| — | — | @@ -287,7 +287,7 @@ |
| 288 | 288 | 'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina rinchiridda; pudia dunca nò assé aggiornadda.", |
| 289 | 289 | 'laggedslavemode' => 'Attenzioni: la pàgina pudia nò cuntinì li aggiornamenti più rizzenti.', |
| 290 | 290 | 'readonly' => 'Database broccaddu', |
| 291 | | -'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia rimobiddu.', |
| | 291 | +'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.', |
| 292 | 292 | 'readonlytext' => "Abà lu database è broccaddu e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari lu database è di nobu mudifiggàbiri. |
| 293 | 293 | |
| 294 | 294 | L'amministhradori di sisthema chi l'ha broccaddu ha lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1", |
| — | — | @@ -296,12 +296,12 @@ |
| 297 | 297 | A lu sóritu lu chi si verifigga candu bèni sighiddu, a parthì da la cronologia o da lu cunfrontu i li versioni, un collegamentu a una pàgina canzilladda. |
| 298 | 298 | |
| 299 | 299 | Ancausè pó assé isthaddu ischuberthu un errori di lu software MediaWiki. |
| 300 | | -Gintirmenti si pò signarà l\'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l\'URL di l\'errori.', |
| | 300 | +Gintirmenti si pò signarà l\'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l\'indirizzu di l\'errori.', |
| 301 | 301 | 'readonly_lag' => 'Lu database è isthaddu broccaddu automatiggamenti pà cunsintì a li server cu li database slave di fà i’ lu matessi mamentu cu lu master', |
| 302 | 302 | 'internalerror' => 'Errori internu', |
| 303 | 303 | 'internalerror_info' => 'Errori internu: $1', |
| 304 | 304 | 'filecopyerror' => 'Impussìbiri cupià lu "$1" in "$2".', |
| 305 | | -'filerenameerror' => 'Impussìbiri turrà a nominà lu file "$1" in "$2".', |
| | 305 | +'filerenameerror' => 'Impussìbiri funtumà lu file "$1" in "$2".', |
| 306 | 306 | 'filedeleteerror' => 'Impussìbiri canzillà lu file "$1".', |
| 307 | 307 | 'directorycreateerror' => 'Impussìbiri crià la directory "$1".', |
| 308 | 308 | 'filenotfound' => 'File "$1" nò acciappaddu.', |
| — | — | @@ -326,8 +326,8 @@ |
| 327 | 327 | 'protectedinterface' => "Chistha pàgina cuntini un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.", |
| 328 | 328 | 'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li le mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti li utenti.", |
| 329 | 329 | 'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)', |
| 330 | | -'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la pàgina indicadda arreu-arreu, ch\'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi arreu-arreu, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiva":', |
| 331 | | -'namespaceprotected' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàrii pa mudìfiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.", |
| | 330 | +'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la pàgina indicadda arreu-arreu, ch\'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi arreu-arreu, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":', |
| | 331 | +'namespaceprotected' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.", |
| 332 | 332 | 'customcssjsprotected' => 'Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàrii pa mudìfiggà la pàgina, abbè cuntini li le impusthazioni passunari di un althru utenti.', |
| 333 | 333 | 'ns-specialprotected' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.', |
| 334 | 334 | |
| — | — | @@ -375,4 +375,71 @@ |
| 376 | 376 | 'prefs-help-realname' => "* Nommu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.", |
| 377 | 377 | 'loginerror' => "Errori i l'intradda", |
| 378 | 378 | |
| | 379 | +# Edit pages |
| | 380 | +'savearticle' => 'Saivva la pàgina', |
| | 381 | +'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi', |
| | 382 | +'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni rinchiridda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:", |
| | 383 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.''' |
| | 384 | + |
| | 385 | +S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni sighenti ripurthaddu pa cumudiddai:", |
| | 386 | + |
| | 387 | +# "Undo" feature |
| | 388 | +'undo-success' => "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.", |
| | 389 | +'undo-failure' => "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa di un'cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.", |
| | 390 | +'undo-summary' => 'Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])', |
| | 391 | + |
| | 392 | +# Account creation failure |
| | 393 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Impussìbiri registhrà un utenti', |
| | 394 | +'cantcreateaccount-text' => "Criazioni d'account da chistu indirizzu IP (<b>$1</b>) è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]]. |
| | 395 | + |
| | 396 | +La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''", |
| | 397 | + |
| | 398 | +# History pages |
| | 399 | +'revhistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina.', |
| | 400 | +'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.', |
| | 401 | +'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.', |
| | 402 | +'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda', |
| | 403 | +'revnotfoundtext' => "La versioni rinchiridda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.", |
| | 404 | +'loadhist' => 'Barriamentu cronologia di chistha pàgina', |
| | 405 | +'currentrev' => 'Versioni currenti', |
| | 406 | +'revisionasof' => 'Versioni di lu $1', |
| | 407 | +'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2', |
| | 408 | +'previousrevision' => '← Versioni mancu rizzenti', |
| | 409 | +'nextrevision' => 'Versioni più rizzenti →', |
| | 410 | +'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti', |
| | 411 | +'cur' => 'curr', |
| | 412 | +'next' => 'sig', |
| | 413 | +'last' => 'priz', |
| | 414 | +'orig' => 'orig', |
| | 415 | +'page_first' => 'primma', |
| | 416 | +'page_last' => 'ulthima', |
| | 417 | +'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu. |
| | 418 | + |
| | 419 | +Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cun la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cun la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot", |
| | 420 | +'deletedrev' => '[canzilladda]', |
| | 421 | +'histfirst' => 'Primma', |
| | 422 | +'histlast' => 'Ulthima', |
| | 423 | +'historysize' => '($1 byte)', |
| | 424 | +'historyempty' => '(biodda)', |
| | 425 | + |
| | 426 | +# Revision feed |
| | 427 | +'history-feed-title' => 'Cronologia', |
| | 428 | +'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ', |
| | 429 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time |
| | 430 | +'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o funtumadda. Verifiggà cun la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.', |
| | 431 | + |
| | 432 | +# Revision deletion |
| | 433 | +'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)', |
| | 434 | +'rev-deleted-user' => '(nommu utenti buggaddu)', |
| | 435 | +'rev-deleted-event' => '(erementu buggaddu)', |
| | 436 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 437 | +Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da li archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. |
| | 438 | +Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli. |
| | 439 | +</div>', |
| | 440 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 441 | +Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da li archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. |
| | 442 | +Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l\'amministhradori di lu situ. |
| | 443 | +Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli. |
| | 444 | +</div>', |
| | 445 | + |
| 379 | 446 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -18,8 +18,8 @@ |
| 19 | 19 | 'tog-numberheadings' => 'Enseguidang número sa pamayohan.', |
| 20 | 20 | 'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barragamit nin paghihirâ (JavaScript)', |
| 21 | 21 | 'tog-editondblclick' => 'Hirahón an mga páhina sa pagdobleng pindót(JavaScript)', |
| 22 | | -'tog-editsection' => 'Makahirá kan seksión sa mga [hirá] na takód', |
| 23 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Makahirâ nin sección sa pagdobleng pindót kan <br /> sa mga título nin seksión (JavaScript)', |
| | 22 | +'tog-editsection' => 'Makahirá kan seksyón sa mga [hirá] na takód', |
| | 23 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Makahirâ nin seksyón sa pagdobleng pindót kan <br /> sa mga título nin seksyón (JavaScript)', |
| 24 | 24 | 'tog-showtoc' => 'Ipahiling an indise nin materias (kan mga páhina na iguang sobrang 3 pamayohan)', |
| 25 | 25 | 'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini', |
| 26 | 26 | 'tog-editwidth' => 'Nasa pinakamahiwas na an kahón', |
| — | — | @@ -27,17 +27,17 @@ |
| 28 | 28 | 'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko', |
| 29 | 29 | 'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko', |
| 30 | 30 | 'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko', |
| 31 | | -'tog-minordefault' => 'Markahón mûna na menor an gabós na paghirâ', |
| | 31 | +'tog-minordefault' => 'Markahán mûna na menor an gabós na paghirâ', |
| 32 | 32 | 'tog-previewontop' => 'Ipahiling an patânaw bâgo magabót sa kahón nin paghirâ', |
| 33 | 33 | 'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá', |
| 34 | 34 | 'tog-nocache' => 'Pugulon an pagabang nin mga páhina', |
| 35 | 35 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratan ako pag an pahinang pigbabantayan ko pigribayan', |
| 36 | 36 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratan ako pag an pahina kan sakong olay pigribayan', |
| 37 | | -'tog-enotifminoredits' => 'E-suratan ako giraray para sa mga minor na hira kan mga pahina', |
| | 37 | +'tog-enotifminoredits' => "''E''-suratan man ako para sa mga menor na hira kan mga pahina", |
| 38 | 38 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipahiling an sakuyang direksyón nin e-surat sa mga surat na pag-abiso.', |
| 39 | 39 | 'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit', |
| 40 | | -'tog-fancysig' => 'Bâgong lagdâ (na mayô pang enseguidang takód)', |
| 41 | | -'tog-externaleditor' => 'Gamiton mûna an parahirang panluwás', |
| | 40 | +'tog-fancysig' => 'Bâgong pirma (na mayô pang enseguidang takód)', |
| | 41 | +'tog-externaleditor' => 'Gamiton mûna an panluwás na editor', |
| 42 | 42 | 'tog-externaldiff' => 'Gamiton mûna an diff na panluwás', |
| 43 | 43 | 'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó" sa mga takod na pangabót', |
| 44 | 44 | 'tog-uselivepreview' => 'Gamiton an patânaw na direkto (JavaScript) (Experimental)', |
| — | — | @@ -114,20 +114,20 @@ |
| 115 | 115 | 'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''", |
| 116 | 116 | |
| 117 | 117 | 'mainpagetext' => "<big>'''Nainstalado na an MediaWiki.'''</big>", |
| 118 | | -'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabî an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa talastás sa pagagamit nin progama kaining wiki. |
| | 118 | +'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabî an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki. |
| 119 | 119 | |
| 120 | | -== Pâno magpoon == |
| | 120 | +== Pagpopoon == |
| 121 | 121 | |
| 122 | 122 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] |
| 123 | 123 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] |
| 124 | 124 | * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", |
| 125 | 125 | |
| 126 | 126 | 'about' => 'Manónongod', |
| 127 | | -'article' => 'Páhina nin mga kontenido', |
| | 127 | +'article' => 'Laog na pahina', |
| 128 | 128 | 'newwindow' => '(minabukas sa bâgong bintanâ)', |
| 129 | 129 | 'cancel' => 'Pondohón', |
| 130 | 130 | 'qbfind' => 'Hanápon', |
| 131 | | -'qbbrowse' => 'Magidong-idong', |
| | 131 | +'qbbrowse' => 'Magrinsay', |
| 132 | 132 | 'qbedit' => 'Hirahón', |
| 133 | 133 | 'qbpageoptions' => 'Ining pahina', |
| 134 | 134 | 'qbpageinfo' => 'Konteksto', |
| — | — | @@ -152,7 +152,7 @@ |
| 153 | 153 | 'searcharticle' => 'Dumanán', |
| 154 | 154 | 'history' => 'Historya kan pahina', |
| 155 | 155 | 'history_short' => 'Historya', |
| 156 | | -'updatedmarker' => 'Pinabâgo hale sa ultimo kong pagbisita', |
| | 156 | +'updatedmarker' => 'Bâgo poon kan ultimo kong pagbisita', |
| 157 | 157 | 'info_short' => 'Impormasyon', |
| 158 | 158 | 'printableversion' => 'Naipiprenta na bersyon', |
| 159 | 159 | 'permalink' => 'Permanenteng link', |
| — | — | @@ -161,7 +161,7 @@ |
| 162 | 162 | 'editthispage' => 'Hirahón ining pahina', |
| 163 | 163 | 'delete' => 'Parâon', |
| 164 | 164 | 'deletethispage' => 'Parâon ining pahina', |
| 165 | | -'undelete_short' => 'Bawîon an pagborra {{KADAKLAN:$1|hinirá|$1 mga hinirá}}', |
| | 165 | +'undelete_short' => 'Bawîon an pagborra {{PLURAL:$1|hinirá|$1 mga hinirá}}', |
| 166 | 166 | 'protect' => 'Protektarán', |
| 167 | 167 | 'protect_change' => 'ribayan an proteksyon', |
| 168 | 168 | 'protectthispage' => 'Protektahán ining páhina', |
| — | — | @@ -189,7 +189,7 @@ |
| 190 | 190 | 'redirectedfrom' => '(Ilinikáy sa $1)', |
| 191 | 191 | 'redirectpagesub' => 'Iredirekta an pahina', |
| 192 | 192 | 'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 193 | | -'viewcount' => 'Ining páhina binukás {{KADAKLAN:$1|sarong|$1 beses}}.', |
| | 193 | +'viewcount' => 'Ining páhina binukás {{PLURAL:$1|sarong|$1 beses}}.', |
| 194 | 194 | 'protectedpage' => 'Protektadong pahina', |
| 195 | 195 | 'jumpto' => 'Lukso sa:', |
| 196 | 196 | 'jumptonavigation' => 'nabigasyón', |
| — | — | @@ -239,12 +239,12 @@ |
| 240 | 240 | 'editsection' => 'hirahón', |
| 241 | 241 | 'editold' => 'hirahón', |
| 242 | 242 | 'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1', |
| 243 | | -'toc' => 'Mga kontenido', |
| | 243 | +'toc' => 'Mga laog', |
| 244 | 244 | 'showtoc' => 'ipahiling', |
| 245 | | -'hidetoc' => 'tagôon', |
| | 245 | +'hidetoc' => 'tagoon', |
| 246 | 246 | 'thisisdeleted' => 'Hilingón o ibalik an $1?', |
| 247 | 247 | 'viewdeleted' => 'Hilingón an$1?', |
| 248 | | -'restorelink' => '{{KADAKLAN:$1|sarong binorra na hirâ|$1 na binorrang hirâ}}', |
| | 248 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong binorra na hirâ|$1 na binorrang hirâ}}', |
| 249 | 249 | 'feedlinks' => 'Hungit:', |
| 250 | 250 | 'feed-invalid' => 'Bawal ining tipo nin hungit na abono.', |
| 251 | 251 | 'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS', |
| — | — | @@ -261,7 +261,7 @@ |
| 262 | 262 | 'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto', |
| 263 | 263 | 'nstab-image' => 'Pichero', |
| 264 | 264 | 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| 265 | | -'nstab-template' => 'Plantilla', |
| | 265 | +'nstab-template' => 'Templato', |
| 266 | 266 | 'nstab-help' => 'Pahina kan tabang', |
| 267 | 267 | 'nstab-category' => 'Kategorya', |
| 268 | 268 | |
| — | — | @@ -275,13 +275,13 @@ |
| 276 | 276 | |
| 277 | 277 | # General errors |
| 278 | 278 | 'error' => 'Salâ', |
| 279 | | -'databaseerror' => 'Kasalaan sa base nin datos', |
| 280 | | -'dberrortext' => 'May error an hapot na sintaxis kan base nin datos. |
| 281 | | -Puede ser na may error sa katânosan. |
| 282 | | -Ini an huring prinobar na hapót: |
| | 279 | +'databaseerror' => 'Salâ sa base nin datos', |
| | 280 | +'dberrortext' => 'May salâ sa hapot na sintaksis kan base nin datos. |
| | 281 | +Pwedeng may salâ digdi. |
| | 282 | +An huring probar na hapót iyo: |
| 283 | 283 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 284 | | -hale sa acción "<tt>$2</tt>". |
| 285 | | -AnSQL ko nagbalik nin error na"<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 284 | +hale sa aksyón "<tt>$2</tt>". |
| | 285 | +AnSQL ko nagbalik nin salâ na"<tt>$3: $4</tt>".', |
| 286 | 286 | 'dberrortextcl' => 'May error sa hapót nin sintaxis kan base nin datos. |
| 287 | 287 | Ini an huring prinobar na hapót: |
| 288 | 288 | "$1" |
| — | — | @@ -290,7 +290,7 @@ |
| 291 | 291 | 'noconnect' => 'Dispensa! May mga problemang teknikal ining wiki, asin dai makaapód sa serbidor kan base nin datos. <br /> |
| 292 | 292 | $1', |
| 293 | 293 | 'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1', |
| 294 | | -'cachederror' => 'An nagsusunod sarong kopiang nakaabang kan hinagad na páhina, asin puede ser na lumâ na.', |
| | 294 | +'cachederror' => 'An nagsusunod sarong kopyang nakaabang kan hinagad na páhina, asin puede ser na lumâ na.', |
| 295 | 295 | 'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.', |
| 296 | 296 | 'readonly' => 'Kandado an base nin datos', |
| 297 | 297 | 'enterlockreason' => 'Magkaag tabî nin rasón sa pagkandado, asin ikalkulo kon nuarin bubukasón an kandado', |
| — | — | @@ -303,20 +303,20 @@ |
| 304 | 304 | Kon bakô ini an rasón, puede ser na nakahanap ka nin error sa katânosan. |
| 305 | 305 | Iriportar tabi ini sa sarong administrador, asin ikaag tabi an URL.', |
| 306 | 306 | 'readonly_lag' => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', |
| 307 | | -'internalerror' => 'Kasalaan sa laog', |
| 308 | | -'internalerror_info' => 'Kasalaan sa laog: $1', |
| 309 | | -'filecopyerror' => 'Dae nakopya an mga pichero na "$1" hasta "$2".', |
| 310 | | -'filerenameerror' => 'Dae natâwan nin bâgong ngaran an picherong "$1" to "$2".', |
| 311 | | -'filedeleteerror' => 'Dae naborra an picherong "$1".', |
| 312 | | -'directorycreateerror' => 'Dae nagibo an directorio na "$1".', |
| 313 | | -'filenotfound' => 'Dae nahanap an picherong "$1".', |
| 314 | | -'fileexistserror' => 'Dae maisurat sa picherong "$1": igua nang pichero arog kaini', |
| | 307 | +'internalerror' => 'Panlaog na salâ', |
| | 308 | +'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1', |
| | 309 | +'filecopyerror' => 'Dai nakopya an mga \'\'file\'\' na "$1" hasta "$2".', |
| | 310 | +'filerenameerror' => 'Dai natâwan nin bâgong ngaran an \'\'file\'\' "$1" to "$2".', |
| | 311 | +'filedeleteerror' => "Dai naparâ an ''file'' na \"\$1\".", |
| | 312 | +'directorycreateerror' => 'Dai naggibo an direktorya na "$1".', |
| | 313 | +'filenotfound' => "Dai nahanap an ''file'' na \"\$1\".", |
| | 314 | +'fileexistserror' => "Dai maisurat sa ''file'' na \"\$1\": igwa nang ''file'' na arog kaini", |
| 315 | 315 | 'unexpected' => 'Nanaling balór: "$1"="$2".', |
| 316 | 316 | 'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma', |
| 317 | | -'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.', |
| 318 | | -'cannotdelete' => 'Dae naborra an páhina o picherong napilî. (Puede ser naborra na ini kan ibang paragamit.)', |
| | 317 | +'badarticleerror' => 'Dai pwedeng gibohon ini sa ining páhina.', |
| | 318 | +'cannotdelete' => "Dai naparâ an páhina o ''file'' na napilî. (Pwede ser naparâ na ini kan ibang paragamit.)", |
| 319 | 319 | 'badtitle' => 'Salâ an titulo', |
| 320 | | -'badtitletext' => 'Dai puede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Puede ser na igwa ining saro o iba pang mga cáracter na dai puedeng gamiton sa mga título.', |
| | 320 | +'badtitletext' => 'Dai pwede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwede ser na igwa ining saro o iba pang mga kárakter na dai pwedeng gamiton sa mga título.', |
| 321 | 321 | 'perfdisabled' => 'Dispensa! Bawal mûna an ining acción hulî ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan mga iba an wiki .', |
| 322 | 322 | 'perfcached' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin puede ser na mga lumâ na.', |
| 323 | 323 | 'perfcachedts' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.', |
| — | — | @@ -327,11 +327,11 @@ |
| 328 | 328 | 'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan', |
| 329 | 329 | 'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| 330 | 330 | 'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.', |
| 331 | | -'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:', |
| 332 | | -'protectedinterface' => 'An páhinang ini nagtatao nin interfaz para sa katânosan, asin serrado para pondohón an pagabuso.', |
| 333 | | -'editinginterface' => "'''Tanid:''' An pighihirâ mong páhina pigagamit para sa textong interfaz kan katânosan. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hechura kan interfaz nin paragamit kan mga ibang paragamit.", |
| | 331 | +'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan páhinang ini:', |
| | 332 | +'protectedinterface' => "An páhinang ini nagtatao nin ''interface'' para sa ''software'', asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.", |
| | 333 | +'editinginterface' => "'''Patanid:''' An pighihira mong páhina piggagamit para sa tekstong ''interface'' kan ''software''. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hitsura kan ''interface'' nin parágamit kan mga ibang parágamit.", |
| 334 | 334 | 'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)', |
| 335 | | -'cascadeprotected' => 'Pinoprotektarán ining páhina sa mga paghihirâ, ta saro ini sa mga {{KADAKLAN:$1|páhina|mga páhina}}, na pigsusurogan kan opsión na "katarata" na nakabuká: |
| | 335 | +'cascadeprotected' => 'Pinoprotektarán ining páhina sa mga paghihirâ, ta saro ini sa mga {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}, na pigsusurogan kan opsión na "katarata" na nakabuká: |
| 336 | 336 | $2', |
| 337 | 337 | 'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-ultán.", |
| 338 | 338 | 'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.', |
| — | — | @@ -340,11 +340,11 @@ |
| 341 | 341 | # Login and logout pages |
| 342 | 342 | 'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit', |
| 343 | 343 | 'logouttext' => '<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br /> |
| 344 | | -Puede mo pang gamiton an {{SITENAME}} bilang paragamit na anónimo, o puede ka giraray lumaog |
| 345 | | -bilang na pareho o ibang paragamit. Giromdomon tabi na an ibang mga páhina puede ser na mahihiling pa arog kan gari ka pa nakalaog, hasta limpiarón mo an abang kan panidong-idong mo.', |
| 346 | | -'welcomecreation' => '== Maogmang Pagdagos, $1! == |
| | 344 | +Pwede mo pang gamiton an {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o pwede ka giraray lumaog |
| | 345 | +bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwedeng mahiling pa na garo nakalaog ka pa, hasta limpiarón mo an abang kan panidong-idong mo.', |
| | 346 | +'welcomecreation' => "== Maogmang Pagdagos, $1! == |
| 347 | 347 | |
| 348 | | -Nagibo na an kuenta mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga {{SITENAME}} kursonada.', |
| | 348 | +Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}.", |
| 349 | 349 | 'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit', |
| 350 | 350 | 'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:', |
| 351 | 351 | 'yourpassword' => 'Panlaog', |
| — | — | @@ -354,15 +354,15 @@ |
| 355 | 355 | 'externaldberror' => 'O igwang error sa saluwas na pagpatunay kan base nin datos o dai ka pigtutugotan na ipabago an saimong kuentang saluwas.', |
| 356 | 356 | 'loginproblem' => '<b>May problema sa paglaog mo.</b><br />Probaran giraray!', |
| 357 | 357 | 'login' => 'Maglaog', |
| 358 | | -'loginprompt' => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.', |
| 359 | | -'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account', |
| | 358 | +'loginprompt' => "Kaipuhan may ''cookies'' ka para makalaog sa {{SITENAME}}.", |
| | 359 | +'userlogin' => "Maglaog / maggibo nin ''account''", |
| 360 | 360 | 'logout' => 'Magluwas', |
| 361 | 361 | 'userlogout' => 'Magluwas', |
| 362 | 362 | 'notloggedin' => 'Mayô sa laog', |
| 363 | 363 | 'nologin' => 'Mayô kang entrada? $1.', |
| 364 | | -'nologinlink' => 'Maggibo nin account', |
| 365 | | -'createaccount' => 'Maggibo nin account', |
| 366 | | -'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.', |
| | 364 | +'nologinlink' => "Maggibo nin ''account''", |
| | 365 | +'createaccount' => "Maggibo nin ''account''", |
| | 366 | +'gotaccount' => "Igwa nang ''account''? $1.", |
| 367 | 367 | 'gotaccountlink' => 'Maglaog', |
| 368 | 368 | 'createaccountmail' => 'ipa e-surat', |
| 369 | 369 | 'badretype' => 'Dae parehas an tinaták mong mga palaog.', |
| — | — | @@ -379,10 +379,10 @@ |
| 380 | 380 | 'email' => 'E-surat', |
| 381 | 381 | 'prefs-help-realname' => 'Opsional an tunay na pangaran asin kon itatao mo ini gagamiton an para an mga sinurat mo maatribuir saimo.', |
| 382 | 382 | 'loginerror' => 'Salâ an paglaog', |
| 383 | | -'prefs-help-email' => 'Opsional an dirección nin e-surat, pero kon itao mo ini, puede kang apodon kan iba sa pahinang olay mo o sa saimong pahina kan paragamit, arog kaini, dai na kaipuhan ipabisto an identidad mo.', |
| | 383 | +'prefs-help-email' => 'Opsyonal an direksyón nin e-surat, pero pwede kan makontak kan iba sa paagi kan saimong pahina nin parágamit o pahina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.', |
| 384 | 384 | 'nocookiesnew' => 'Nagibo na an kuenta nin paragamit, pero dai ka pan nakalaog. Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini, tapos, maglaog buda gamiton tabi an saimong bagong gaha asin panlaog.', |
| 385 | 385 | 'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.', |
| 386 | | -'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong guhâ.', |
| | 386 | +'noname' => 'Dae pwedeng gamiton an kinaag mong gahâ.', |
| 387 | 387 | 'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog', |
| 388 | 388 | 'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", |
| 389 | 389 | 'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.', |
| — | — | @@ -555,18 +555,16 @@ |
| 556 | 556 | 'editingold' => '<strong>TANID: Pighihira mo an paso na na pagkakaray kaining pahina. |
| 557 | 557 | Kon itatagama mo ini, mawawara an mga pagbabagong nagibo desde kaining pagkakaray.</strong>', |
| 558 | 558 | 'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', |
| 559 | | -'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi.<br /> |
| 560 | | -Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso. |
| 561 | | -<strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>', |
| 562 | | -'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa Betawiki puedeng hiraon, bagohon o halion kan mga ibang paragamit. Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi. |
| 563 | | -Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso(hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>', |
| | 559 | +'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahira an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabi isumitir iyan digdi.<br /> |
| | 560 | +Pigpapangako mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!</strong>', |
| | 561 | +'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hiraon, bâgohon o halion kan mga ibang parágamit. Kun habô mong mahira an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabi isumitir iyan digdi.<br /> |
| | 562 | +Pigpapangako mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON KUN MAYONG PERMISO!</strong>', |
| 564 | 563 | 'longpagewarning' => '<strong>TANID: $1 na kilobytes na kahalaba ining pahina; an ibang paraidong-idong dai kaya maghira nin mga pahinang haros o sobra sa 32kb. |
| 565 | 564 | Isipon tabi na bangaon ini para magin mga mas sadit na sección.</strong>', |
| 566 | 565 | 'longpageerror' => '<strong>ERROR: $1 na kilobytes na kahalaba an pahinang inentrega mo, na mas halaba ini sa maximo nin $2 na kilobytes. Dai puede ining itagama.</strong>', |
| 567 | | -'readonlywarning' => '<strong>TANID: Nakakandado an base nin datos mala sa mantenución, |
| 568 | | -pues, dai mo munang puede itagama an mga hira mo. Puede mo pa man na i- cut-n-paste |
| 569 | | -an texto sa sarong picherong texto asin itagama ini para sa atyan.</strong>', |
| 570 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>TANID: Nakakandado ining pahina para an mga paragamit na may priblehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini.</strong>', |
| | 566 | +'readonlywarning' => "<strong>PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo muna pwede itagama an mga hira mo. Pwede mo pa man na i-''cut-n-paste'' |
| | 567 | +an teksto sa sarong ''text file'' asin itagama ini para sa atyan.</strong>", |
| | 568 | +'protectedpagewarning' => "<strong>PATANID: Nakakandado ining pahina tangarig an mga parágamit na may priblehiyo nin ''sysop'' sana an pwedeng maghira kaini.</strong>", |
| 571 | 569 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.", |
| 572 | 570 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Tanid:''' Nakakandado an pahinang ini para an mga paragamit na igwang pribilehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini, huli ta bilang ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:", |
| 573 | 571 | 'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:', |
| — | — | @@ -581,13 +579,10 @@ |
| 582 | 580 | 'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.', |
| 583 | 581 | 'permissionserrors' => 'Kasalaan sa mga permiso', |
| 584 | 582 | 'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', |
| 585 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Tanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating binorra.''' |
| | 583 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Patanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating pigparâ.'''", |
| 586 | 584 | |
| 587 | | -Isipon tabi kon tama ka sa pagdagos kan paghira kaining pahina. |
| 588 | | -Para sa konbeniensia, nakakaag digdi an historial kan pagborra:", |
| 589 | | - |
| 590 | 585 | # "Undo" feature |
| 591 | | -'undo-success' => 'Puedeng bawîon an paghihirâ. Susogon tabî an komparación sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ para taposon an pagbabawî nin hirâ.', |
| | 586 | +'undo-success' => 'Pwedeng bawîon an paghirâ. Susogon tabî an komparasyón sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawî sa hirâ.', |
| 592 | 587 | 'undo-failure' => 'Dai napondó an paghihirâ tâ igua pang ibang paghihirâ sa tahaw na nagkokomplikto.', |
| 593 | 588 | 'undo-summary' => 'Bawion an pagkakaray na $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]])', |
| 594 | 589 | |
| — | — | @@ -813,7 +808,7 @@ |
| 814 | 809 | 'recentchanges' => 'Kaaging pagriribay', |
| 815 | 810 | 'recentchangestext' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.', |
| 816 | 811 | 'recentchanges-feed-description' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki sa ining hungit.', |
| 817 | | -'rcnote' => "Mahihiling sa baba an {{KADAKLAN:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{KADAKLAN:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.", |
| | 812 | +'rcnote' => "Mahihiling sa baba an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.", |
| 818 | 813 | 'rcnotefrom' => 'Sa babâ mahihiling an mga pagbabâgo desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b> ipinahihiling).', |
| 819 | 814 | 'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1', |
| 820 | 815 | 'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira', |
| — | — | @@ -1012,14 +1007,14 @@ |
| 1013 | 1008 | 'statistics' => 'Mga Estadistiko', |
| 1014 | 1009 | 'sitestats' => 'Mga estadistico kan {{SITENAME}}', |
| 1015 | 1010 | 'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit', |
| 1016 | | -'sitestatstext' => "Igwang {{KADAKLAN:\$1|na '''1''' pahina|mga '''\$1''' pahina}} sa enterong base nin datos. |
| | 1011 | +'sitestatstext' => "Igwang {{PLURAL:\$1|na '''1''' pahina|mga '''\$1''' pahina}} sa enterong base nin datos. |
| 1017 | 1012 | Sabay na digdi an mga pahinang \"olay\", mga pahinang manonongod sa {{SITENAME}}, mga \"tamboan\" |
| 1018 | 1013 | na pahina, mga paglikay, asin mga iba pang dai pigbibilang na mga pahinang may laog. |
| 1019 | | -Kon dai bibilangon an mga ini, igwang {{KADAKLAN:\$2|na '''1''' pahina|mga '''\$2''' pahina}}gayod na talagang {{KADAKLAN:\$2|pahinang|mga pahinang}} may laog . |
| | 1014 | +Kon dai bibilangon an mga ini, igwang {{PLURAL:\$2|na '''1''' pahina|mga '''\$2''' pahina}}gayod na talagang {{PLURAL:\$2|pahinang|mga pahinang}} may laog . |
| 1020 | 1015 | |
| 1021 | | -'''\$8''' {{KADAKLAN:\$8|na pichero|mga pichero}} an kinarga. |
| | 1016 | +'''\$8''' {{PLURAL:\$8|na pichero|mga pichero}} an kinarga. |
| 1022 | 1017 | |
| 1023 | | -'''\$3''' {{KADAKLAN:\$3|na paghiling|mga paghiling}} an mga total na paghiling, asin '''\$4''' {{KADKLAN:\$4na hira kan pahina|mga hira kan pahina}} |
| | 1018 | +'''\$3''' {{PLURAL:\$3|na paghiling|mga paghiling}} an mga total na paghiling, asin '''\$4''' {{PLURAL:\$4na hira kan pahina|mga hira kan pahina}} |
| 1024 | 1019 | despues sa pagbukas kan {{SITENAME}}. |
| 1025 | 1020 | Maabot sa '''\$5''' na hira kada pahina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hira. |
| 1026 | 1021 | |
| — | — | @@ -1191,7 +1186,7 @@ |
| 1192 | 1187 | 'watchmethod-list' => 'Pigsususog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaaging paghihirâ', |
| 1193 | 1188 | 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayán igwang $1 na {{KADKLAN:$1|páhina|mga páhina}}.', |
| 1194 | 1189 | 'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...", |
| 1195 | | -'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{KADKLAN:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{KADAKLAN:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", |
| | 1190 | +'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", |
| 1196 | 1191 | 'wlshowlast' => 'Ipahiling an mga ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3', |
| 1197 | 1192 | 'watchlist-show-bots' => 'Ipahiling an mga paghihira kan mga bots', |
| 1198 | 1193 | 'watchlist-hide-bots' => 'Itago an mga paghihira kan mga bot', |
| — | — | @@ -1721,19 +1716,19 @@ |
| 1722 | 1717 | 'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, sukol kan pichero: $3, tipo nin MIME: $4)', |
| 1723 | 1718 | 'file-nohires' => '<small>Mayong mas halankaw na resolucion.</small>', |
| 1724 | 1719 | 'svg-long-desc' => '(SVG na pichero, haros $1 × $2 na pixel, sukol kan pichero: $3)', |
| 1725 | | -'show-big-image' => 'lyenong resolución', |
| | 1720 | +'show-big-image' => 'Todong resolusyón', |
| 1726 | 1721 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Sukol kan patanaw: $1 × $2 na pixel</small>', |
| 1727 | 1722 | |
| 1728 | 1723 | # Special:Newimages |
| 1729 | | -'newimages' => 'Galeria nin mga bâgong pichero', |
| | 1724 | +'newimages' => "Galeria nin mga bâgong ''file''", |
| 1730 | 1725 | 'showhidebots' => '($1 na bots)', |
| 1731 | 1726 | 'noimages' => 'Mayong mahihiling.', |
| 1732 | 1727 | |
| 1733 | 1728 | # Bad image list |
| 1734 | 1729 | 'bad_image_list' => 'An pormato iyo an nasunod: |
| 1735 | 1730 | |
| 1736 | | -Mga bagay na linista sana (mga linia napoon sa *) an pigkokonsiderar. An enot na takod sa linia siguradong nakatakod sa sala na ladawan. |
| 1737 | | -An mga iba pang takod sa liniang ini pigkokonsiderar na eksepsion, i.e. mga pahina na may ladawan sa laog nin linia.', |
| | 1731 | +Mga bagay na linista sana (mga linyang nagpopoon sa *) an pigkokonsiderar. An enot na takod sa linya seguradong nakatakod sa sala na ladawan. |
| | 1732 | +An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páhina na may ladawan sa laog nin linya.', |
| 1738 | 1733 | |
| 1739 | 1734 | # Metadata |
| 1740 | 1735 | 'metadata-expand' => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye', |
| — | — | @@ -1744,29 +1739,29 @@ |
| 1745 | 1740 | 'exif-imagelength' => 'Langkaw', |
| 1746 | 1741 | 'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato', |
| 1747 | 1742 | 'exif-make' => 'Tagagibo nin kamera', |
| 1748 | | -'exif-model' => 'modelo nin kamera', |
| 1749 | | -'exif-artist' => 'Parasurat', |
| | 1743 | +'exif-model' => 'Modelo nin kamera', |
| | 1744 | +'exif-artist' => 'Parásurat', |
| 1750 | 1745 | 'exif-usercomment' => 'Mga komento kan parágamit', |
| 1751 | 1746 | 'exif-aperturevalue' => 'Pagkabukás', |
| 1752 | 1747 | 'exif-brightnessvalue' => 'Kaliwanagan', |
| 1753 | | -'exif-lightsource' => 'ginikanan nin ilaw', |
| | 1748 | +'exif-lightsource' => 'Ginikanan nin liwanag', |
| 1754 | 1749 | 'exif-flash' => 'Kikilát', |
| 1755 | 1750 | 'exif-flashenergy' => 'Kakusogan nin kikilát', |
| 1756 | | -'exif-filesource' => 'Ginikanan nin pichero', |
| | 1751 | +'exif-filesource' => "Ginikanan nin ''file''", |
| 1757 | 1752 | 'exif-contrast' => 'Kontraste', |
| 1758 | | -'exif-imageuniqueid' => 'ID nin uniko na ladawan', |
| 1759 | | -'exif-gpstrack' => 'Direksyón nin paghihirô', |
| | 1753 | +'exif-imageuniqueid' => 'Unikong ID kan ladawan', |
| | 1754 | +'exif-gpstrack' => 'Direksyón nin paghirô', |
| 1760 | 1755 | 'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyón nin ladawan', |
| 1761 | | -'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa padudumanan', |
| | 1756 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa destinasyon', |
| 1762 | 1757 | |
| 1763 | | -'exif-unknowndate' => 'Dae naaaram an petsa', |
| | 1758 | +'exif-unknowndate' => 'Dai aram an petsa', |
| 1764 | 1759 | |
| 1765 | | -'exif-componentsconfiguration-0' => 'Mayo man ini', |
| | 1760 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini', |
| 1766 | 1761 | |
| 1767 | 1762 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', |
| 1768 | 1763 | |
| 1769 | | -'exif-meteringmode-0' => 'Dae naaaram', |
| 1770 | | -'exif-meteringmode-255' => 'Mga iba', |
| | 1764 | +'exif-meteringmode-0' => 'Dai aram', |
| | 1765 | +'exif-meteringmode-255' => 'Iba pa', |
| 1771 | 1766 | |
| 1772 | 1767 | 'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát', |
| 1773 | 1768 | 'exif-lightsource-9' => 'Magayón na panahón', |
| — | — | @@ -1780,7 +1775,7 @@ |
| 1781 | 1776 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksenang banggi', |
| 1782 | 1777 | |
| 1783 | 1778 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| 1784 | | -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilómetros por ora', |
| | 1779 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras', |
| 1785 | 1780 | 'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras', |
| 1786 | 1781 | |
| 1787 | 1782 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| — | — | @@ -1788,8 +1783,8 @@ |
| 1789 | 1784 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Direksyón nin batobalani', |
| 1790 | 1785 | |
| 1791 | 1786 | # External editor support |
| 1792 | | -'edit-externally' => 'Maggamit nin aplikasion sa luwas sa paghira kaining pichero', |
| 1793 | | -'edit-externally-help' => 'Hilingon an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga talastas.', |
| | 1787 | +'edit-externally' => "Hirahón an ''file'' gamit an panluwas na aplikasyon", |
| | 1788 | +'edit-externally-help' => 'Hilingón an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.', |
| 1794 | 1789 | |
| 1795 | 1790 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1796 | 1791 | 'recentchangesall' => 'gabos', |
| — | — | @@ -1799,41 +1794,39 @@ |
| 1800 | 1795 | 'monthsall' => 'gabos', |
| 1801 | 1796 | |
| 1802 | 1797 | # E-mail address confirmation |
| 1803 | | -'confirmemail' => 'Ikonpirma an direksyon e-surat', |
| 1804 | | -'confirmemail_noemail' => 'Mayo kang tama na direccion nin e-surat sa imong [[Special:Preferences|mga kursonada nin paragamit]].', |
| 1805 | | -'confirmemail_text' => 'Kaipuhan na patunayan mo an saimong direccion nin e-surat |
| 1806 | | -bago ka makagamit nin mga funcion kan e-surat. Pindoton an tekla sa baba para mapadara nin konpirmasion na e-surat |
| 1807 | | -sa saimong direccion. An surat gwang takod na may kodigo;ikaag an takod sa paraidong-idong mo para makonpirma na tama an saimong direccion nin e-surat.', |
| 1808 | | -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| 1809 | | -May napadara nang e-surat nin konpirmasion saimo; kon kaaaging binukas mo sana an saimong kuenta, maghalat ka muna nin mga dikit na minutos bago ka maghagad nin bagong kodigo. |
| 1810 | | -</div>', |
| 1811 | | -'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kódigo nin konpirmasyon', |
| 1812 | | -'confirmemail_sent' => 'Napadará na an e-surat na pagkonpirma.', |
| 1813 | | -'confirmemail_oncreate' => 'May kodigo nin konpirmasion na pinadara sa saimong direccion nin e-surat. |
| 1814 | | -Dai man kaipuhan ining kodigo para makalaog, pero kaipuhan mong itao ini bago |
| 1815 | | -ka makagamit nin mga funcion nin e-surat sa wiki.', |
| 1816 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Dae napadará an e-surat. Seguradohon tabî na warâ na salang taták. |
| | 1798 | +'confirmemail' => "Kompirmaron an ''e''-surat", |
| | 1799 | +'confirmemail_noemail' => "Mayo kang pigkaag na validong ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]].", |
| | 1800 | +'confirmemail_text' => "Kaipuhan an pag-''validate'' kan saimong ''e''-surat bago ka makagamit nin ''features'' na ''e''-surat. Pindoton an butones sa babâ tangarig magpadara nin kompirmasyon sa saimong ''e''-surat. An surat igwang takod na may ''code''; ikarga an takod sa ''browser'' para makompirmar na valido an saimong ''e''-surat.", |
| | 1801 | +'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\"> |
| | 1802 | +May pigpadara nang kompirmasyon sa ''e''-surat mo; kun kagigibo mo pa sana kan saimong ''account'', maghalat ka nin mga dikit na minutos bago ka maghagad giraray nin bâgong ''code''. |
| | 1803 | +</div>", |
| | 1804 | +'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kompirmasyon', |
| | 1805 | +'confirmemail_sent' => "Napadará na an kompirmasyon sa ''e''-surat.", |
| | 1806 | +'confirmemail_oncreate' => "May pigpadara nang kompirmasyon sa saimong ''e''-surat. |
| | 1807 | +Dai man kaipuhan ini para makalaog, pero kaipuhan mong itao ini bago |
| | 1808 | +ka makagamit nin ''features'' na basado sa ''e''-surat sa wiki.", |
| | 1809 | +'confirmemail_sendfailed' => "Dai napadará an kompirmasyon kan ''e''-surat. Seguradohon tabî kun igwang sala. |
| 1817 | 1810 | |
| 1818 | | -Binalik nin tagapadará: $1', |
| | 1811 | +Pigbalik: $1", |
| 1819 | 1812 | 'confirmemail_invalid' => 'Salâ an kódigo nin konpirmasyon. Puede ser napasó na an kódigo.', |
| 1820 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Kaipuhan tabi $1 ikonpirma an saimong direksyon nin e-surat.', |
| 1821 | | -'confirmemail_success' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat. Puede ka nang maglaog asin magpasiram sa wiki.', |
| 1822 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat.', |
| 1823 | | -'confirmemail_error' => 'Sala an pagtagama kan saimong konpirmasion.', |
| 1824 | | -'confirmemail_subject' => 'konpirmación {{SITENAME}} kan dirección nin e-surat', |
| 1825 | | -'confirmemail_body' => 'May paragamit, puede ser na ika, hali sa direccion nin IP na $1, na nagrehistro nin kuenta na |
| 1826 | | -"$2" sa ining direccion nin e-surat sa {{SITENAME}}. |
| | 1813 | +'confirmemail_needlogin' => "Kaipuhan tabi $1 ikompirmar an saimong ''e''-surat.", |
| | 1814 | +'confirmemail_success' => "Nakompirmar na an saimong ''e''-surat. Pwede ka nang maglaog asin mag-ogma sa wiki.", |
| | 1815 | +'confirmemail_loggedin' => "Nakompirmar na an saimong ''e''-surat.", |
| | 1816 | +'confirmemail_error' => 'May nasalâ sa pagtagama kan saimong kompirmasyon.', |
| | 1817 | +'confirmemail_subject' => "kompirmasyón {{SITENAME}} kan direksyón nin ''e''-surat", |
| | 1818 | +'confirmemail_body' => "May paragamit, pwede ser na ika, halî sa IP na \$1, na nagrehistro nin ''account'' na |
| | 1819 | +\"\$2\" igwang ''e''-surat sa {{SITENAME}}. |
| 1827 | 1820 | |
| 1828 | | -Para makonpirma na talagang saimo ining kuenta asin makagamit nin e-surat sa {{SITENAME}}, bukasan ining takod saimong paraidong-idong: |
| | 1821 | +Tangarig makompirmar na talagang saimo ining ''account'' asin makagamit nin ''e''-surat sa {{SITENAME}}, bukasan ining takod sa saimong paraidong-idong: |
| 1829 | 1822 | |
| 1830 | | -$3 |
| | 1823 | +\$3 |
| 1831 | 1824 | |
| 1832 | | -Kon *bako* ika ini, dai sunodon an takod. Ining kodigo kan konpirmasion minapaso sa $4.', |
| | 1825 | +Kun *bako* ka ini, dai sunodon an takod. Ining kodigo kan kompirmasyon mapasó sa \$4.", |
| 1833 | 1826 | |
| 1834 | 1827 | # Scary transclusion |
| 1835 | | -'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogulan an transcluding na Interwiki]', |
| 1836 | | -'scarytranscludefailed' => '[Naprakaso an pagkua kan plantilya para sa $1; dispensar]', |
| 1837 | | -'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]', |
| | 1828 | +'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogolan an transcluding na Interwiki]', |
| | 1829 | +'scarytranscludefailed' => '[Nabigô an pagkua kan templato para sa $1; despensa]', |
| | 1830 | +'scarytranscludetoolong' => '[halabaon an URL; despensa]', |
| 1838 | 1831 | |
| 1839 | 1832 | # Trackbacks |
| 1840 | 1833 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -1841,11 +1834,11 @@ |
| 1842 | 1835 | $1 |
| 1843 | 1836 | </div>', |
| 1844 | 1837 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])', |
| 1845 | | -'trackbackdeleteok' => 'Binorra na an trackback.', |
| | 1838 | +'trackbackdeleteok' => 'Pigparâ na an solsogan.', |
| 1846 | 1839 | |
| 1847 | 1840 | # Delete conflict |
| 1848 | 1841 | 'deletedwhileediting' => 'Patanid: Pigparâ na an pahinang ini antes na nagpoon kan maghirá!', |
| 1849 | | -'confirmrecreate' => "Si [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|olay]]) binorra ining pahina pagkatapos mong magpoon kan paghira ta: |
| | 1842 | +'confirmrecreate' => "Si [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|olay]]) pigparâ ining páhina pagkatapos mong magpoon kan paghira ta: |
| 1850 | 1843 | : ''$2'' |
| 1851 | 1844 | Ikonpirmar tabi na talagang gusto mong gibohon giraray ining pahina.", |
| 1852 | 1845 | 'recreate' => 'Gibohón giraray', |
| — | — | @@ -1870,24 +1863,24 @@ |
| 1871 | 1864 | 'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →', |
| 1872 | 1865 | 'imgmultigo' => 'Dumanán!', |
| 1873 | 1866 | 'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina', |
| 1874 | | -'imgmultiparseerror' => 'Garo sala an picherong ladawan, kaya an {{SITENAME}} dai makakua nin lista kan mga pahina.', |
| | 1867 | +'imgmultiparseerror' => "Minaluwas na raot o salâ an ''file'' na ladawan, kayâ an {{SITENAME}} dai makakua nin lista kan mga páhina.", |
| 1875 | 1868 | |
| 1876 | 1869 | # Table pager |
| 1877 | 1870 | 'ascending_abbrev' => 'skt', |
| 1878 | 1871 | 'descending_abbrev' => 'ba', |
| 1879 | | -'table_pager_next' => 'Sunod na pahina', |
| 1880 | | -'table_pager_prev' => 'Nakaaging pahina', |
| 1881 | | -'table_pager_first' => 'Enot na pahina', |
| 1882 | | -'table_pager_last' => 'Huring pahina', |
| 1883 | | -'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na bagay kada pahina', |
| | 1872 | +'table_pager_next' => 'Sunod na páhina', |
| | 1873 | +'table_pager_prev' => 'Nakaaging páhina', |
| | 1874 | +'table_pager_first' => 'Enot na páhina', |
| | 1875 | +'table_pager_last' => 'Huring páhina', |
| | 1876 | +'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na aytem kada páhina', |
| 1884 | 1877 | 'table_pager_limit_submit' => 'Dumanán', |
| 1885 | 1878 | 'table_pager_empty' => 'Mayong resulta', |
| 1886 | 1879 | |
| 1887 | 1880 | # Auto-summaries |
| 1888 | | -'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa pahina', |
| 1889 | | -'autosumm-replace' => "Pigriribayan an pahina nin '$1'", |
| | 1881 | +'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa páhina', |
| | 1882 | +'autosumm-replace' => "Pigriribayan an páhina nin '$1'", |
| 1890 | 1883 | 'autoredircomment' => 'Piglilikay sa [[$1]]', |
| 1891 | | -'autosumm-new' => 'Bâgong pahina: $1', |
| | 1884 | +'autosumm-new' => 'Bâgong páhina: $1', |
| 1892 | 1885 | |
| 1893 | 1886 | # Size units |
| 1894 | 1887 | 'size-bytes' => '$1 B', |
| — | — | @@ -1899,36 +1892,36 @@ |
| 1900 | 1893 | 'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…', |
| 1901 | 1894 | 'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!', |
| 1902 | 1895 | 'livepreview-failed' => 'Dae nakapoon an direktong patânaw! Probaran tabî an patânaw na normal.', |
| 1903 | | -'livepreview-error' => 'Dae nakakabit: $1 "$2". Hilingon tabî an patânaw na normal.', |
| | 1896 | +'livepreview-error' => 'Dai nakakabit: $1 "$2". Hilingón tabî an normal na patânaw.', |
| 1904 | 1897 | |
| 1905 | 1898 | # Friendlier slave lag warnings |
| 1906 | | -'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo baka dae pa mahiling sa ining lista.', |
| 1907 | | -'lag-warn-high' => 'Mala sa sobrang mapagwalatan kan serbidor nin base nin datos, an mga pagbabago na mas bago sa $1 na segundo puede ser na dai pa ipahiling sa listang ini.', |
| | 1899 | +'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo pwedeng dai pa mahiling sa listang ini.', |
| | 1900 | +'lag-warn-high' => "Nin huli sa ''high database server lag'', an mga pagbabâgo na mas bâgo sa $1 na segundo pwedeng dai pa ipahiling sa listang ini.", |
| 1908 | 1901 | |
| 1909 | 1902 | # Watchlist editor |
| 1910 | | -'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan iguang {{KADAKLAN:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apuera nin pahinang orolayan.', |
| | 1903 | +'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan igwang {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apwera kan mga páhina kan olay.', |
| 1911 | 1904 | 'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.', |
| 1912 | 1905 | 'watchlistedit-clear-title' => 'Borrahon an pigbabantayan', |
| 1913 | 1906 | 'watchlistedit-clear-legend' => 'Halîon an pigbabantayan', |
| 1914 | 1907 | 'watchlistedit-clear-confirm' => 'Hahalîon kaini an gabos na titulo sa saimong pigbabantayan. Segurado kang moot |
| 1915 | 1908 | mong gibohon ini? Puede man ini [[Special:Watchlist/edit|halîon mga titulong saro]].', |
| 1916 | 1909 | 'watchlistedit-clear-submit' => 'Halîon', |
| 1917 | | -'watchlistedit-clear-done' => 'An pigbabantayan mo pighalî na. Pigtangkas an gabos na mga titulo.', |
| | 1910 | +'watchlistedit-clear-done' => 'Pighalî na an pigbabantayan mo. Pigtangkas an gabos na mga titulo.', |
| 1918 | 1911 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan', |
| 1919 | 1912 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan', |
| 1920 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa baba an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Kon muya mong maghali nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Remove Titles. Puede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hiraon an bagong lista]], |
| 1921 | | - o [[Special:Watchlist/clear|halion an gabos na mga titulo]].', |
| 1922 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Halîon an mga titulo', |
| 1923 | | -'watchlistedit-normal-done' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} hinalî sa saimong pigbabantayan:', |
| | 1913 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Tangarig maghalî nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Tangkason an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bâgong lista]], |
| | 1914 | + o [[Special:Watchlist/clear|halîon an gabos na mga titulo]].', |
| | 1915 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Tangkason an mga Titulo', |
| | 1916 | +'watchlistedit-normal-done' => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:', |
| 1924 | 1917 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan', |
| 1925 | 1918 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan', |
| 1926 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa baba an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo, asin puede ining hiraon sa pagdugang asin paghali sa lista; sarong titulo kada linia. Pag tapos na, pindoton an Update Watchlist. |
| 1927 | | - Puede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an parahira na estandar]].', |
| | 1919 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa pagdugang asin paghalî sa lista; sarong titulo kada linya. Pag tapos na, pindoton an Update Watchlist. |
| | 1920 | + Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', |
| 1928 | 1921 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:', |
| 1929 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Ibâgo an pigbabantayan', |
| | 1922 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Bâgohón an pigbabantayan', |
| 1930 | 1923 | 'watchlistedit-raw-done' => 'Binâgo na an saimong pigbabantayan.', |
| 1931 | 1924 | 'watchlistedit-raw-added' => '{{KADKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} dinugang:', |
| 1932 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:', |
| | 1925 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:', |
| 1933 | 1926 | |
| 1934 | 1927 | # Watchlist editing tools |
| 1935 | 1928 | 'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga dapít na pagbabâgo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -3,7 +3,13 @@ |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| 6 | 6 | * |
| | 7 | + * @author Hégésippe Cormier |
| | 8 | + * @author Seb35 |
| | 9 | + * @author Korg |
| | 10 | + * @author JeanVoisin |
| | 11 | + * @author Cedric31 |
| 7 | 12 | */ |
| | 13 | + |
| 8 | 14 | $skinNames = array( |
| 9 | 15 | 'standard' => 'Standard', |
| 10 | 16 | 'nostalgia' => 'Nostalgie', |
| — | — | @@ -293,6 +299,10 @@ |
| 294 | 300 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 modification effacée|$1 modifications effacées}}', |
| 295 | 301 | 'feedlinks' => 'Flux', |
| 296 | 302 | 'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.', |
| | 303 | +'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1', |
| | 304 | +'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', |
| | 305 | +'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', |
| | 306 | +'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', |
| 297 | 307 | |
| 298 | 308 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 299 | 309 | 'nstab-main' => 'Article', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -296,43 +296,43 @@ |
| 297 | 297 | $messages = array( |
| 298 | 298 | # User preference toggles |
| 299 | 299 | 'tog-underline' => 'Links onderstrepen:', |
| 300 | | -'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 300 | +'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 301 | 301 | 'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen', |
| 302 | 302 | 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', |
| 303 | 303 | 'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst', |
| 304 | 304 | 'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)', |
| 305 | 305 | 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', |
| 306 | | -'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld (vereist JavaScript)', |
| | 306 | +'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk tonen (vereist JavaScript)', |
| 307 | 307 | 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', |
| 308 | | -'tog-editsection' => "Maak het bewerken van deelpagina's mogelijk", |
| 309 | | -'tog-editsectiononrightclick' => "Maak bewerken van deelpagina's mogelijk met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)", |
| 310 | | -'tog-showtoc' => "Toon inhoudsopgave (voor pagina's met minstens 3 tussenkoppen)", |
| | 308 | +'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen', |
| | 309 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)', |
| | 310 | +'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave tonen (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)', |
| 311 | 311 | 'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoord onthouden', |
| 312 | 312 | 'tog-editwidth' => 'Bewerkingsveld over volle breedte', |
| 313 | | -'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak automatisch volgen", |
| 314 | | -'tog-watchdefault' => "Pagina's die ik bewerk automatisch volgen", |
| 315 | | -'tog-watchmoves' => "Pagina's die ik verplaats automatisch volgen", |
| 316 | | -'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ik verwijder automatisch volgen", |
| 317 | | -'tog-minordefault' => "Al mijn bewerkingen als 'klein' markeren", |
| | 313 | +'tog-watchcreations' => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen', |
| | 314 | +'tog-watchdefault' => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen', |
| | 315 | +'tog-watchmoves' => 'Pagina’s die ik verplaats automatisch volgen', |
| | 316 | +'tog-watchdeletion' => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen', |
| | 317 | +'tog-minordefault' => 'Al mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren', |
| 318 | 318 | 'tog-previewontop' => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld tonen', |
| 319 | 319 | 'tog-previewonfirst' => 'Voorvertoning bij eerste bewerking tonen', |
| 320 | 320 | 'tog-nocache' => 'Geen caching gebruiken', |
| 321 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => "Een e-mail naar mij verzenden bij bewerkingen van pagina's op mijn volglijst", |
| 322 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Een e-mail naar mij verzenden als iemand mijn overlegpagina wijzigt', |
| 323 | | -'tog-enotifminoredits' => "Een e-mail naar mij verzenden bij kleine bewerkingen op pagina's op mijn volglijst", |
| | 321 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst', |
| | 322 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt', |
| | 323 | +'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst', |
| 324 | 324 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres tonen in e-mailberichten', |
| 325 | 325 | 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers tonen dat deze pagina volgt', |
| 326 | 326 | 'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina', |
| 327 | 327 | 'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken', |
| 328 | 328 | 'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken', |
| 329 | | -'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijkmaken', |
| 330 | | -'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript - experimenteel)', |
| | 329 | +'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidslinks inschakelen', |
| | 330 | +'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', |
| 331 | 331 | 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting', |
| 332 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen verbergen op mijn volglijst', |
| | 332 | +'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen', |
| 333 | 333 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen', |
| 334 | 334 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen', |
| 335 | 335 | 'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie uitschakelen', |
| 336 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Een kopie naar mij verzenden van de e-mail die ik naar andere gebruikers stuur', |
| | 336 | +'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur', |
| 337 | 337 | 'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen', |
| 338 | 338 | |
| 339 | 339 | 'underline-always' => 'Altijd', |
| — | — | @@ -396,7 +396,7 @@ |
| 397 | 397 | # Bits of text used by many pages |
| 398 | 398 | 'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', |
| 399 | 399 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', |
| 400 | | -'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"', |
| | 400 | +'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”', |
| 401 | 401 | 'subcategories' => 'Subcategorieën', |
| 402 | 402 | 'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', |
| 403 | 403 | 'category-empty' => "''Deze categorie bevat momenteel geen artikelen of media.''", |
| — | — | @@ -2425,6 +2425,12 @@ |
| 2426 | 2426 | 'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]', |
| 2427 | 2427 | 'autosumm-new' => 'Nieuwe pagina: $1', |
| 2428 | 2428 | |
| | 2429 | +# Size units |
| | 2430 | +'size-bytes' => '$1 B', |
| | 2431 | +'size-kilobytes' => '$1 kB', |
| | 2432 | +'size-megabytes' => '$1 MB', |
| | 2433 | +'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| | 2434 | + |
| 2429 | 2435 | # Live preview |
| 2430 | 2436 | 'livepreview-loading' => 'Laden…', |
| 2431 | 2437 | 'livepreview-ready' => 'Laden… Klaar!', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -240,7 +240,7 @@ |
| 241 | 241 | 'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', |
| 242 | 242 | 'subcategories' => 'Subcategoriae', |
| 243 | 243 | 'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"', |
| 244 | | -'category-empty' => "''Haec categoria non continet ullae paginae vel ulli fasciculi.''", |
| | 244 | +'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''", |
| 245 | 245 | |
| 246 | 246 | 'about' => 'De', |
| 247 | 247 | 'article' => 'Pagina contenta continens', |
| — | — | @@ -402,9 +402,9 @@ |
| 403 | 403 | 'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br />Conare denuo!', |
| 404 | 404 | 'login' => 'Conventum aperire', |
| 405 | 405 | 'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.', |
| 406 | | -'userlogin' => 'Aperire conventum', |
| | 406 | +'userlogin' => 'Conventum aperire', |
| 407 | 407 | 'logout' => 'Conventum concludere', |
| 408 | | -'userlogout' => 'Finire conventum', |
| | 408 | +'userlogout' => 'Conventum concludere', |
| 409 | 409 | 'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', |
| 410 | 410 | 'nologin' => 'Num rationem non habes? $1!', |
| 411 | 411 | 'nologinlink' => 'Eam crea', |
| — | — | @@ -704,7 +704,7 @@ |
| 705 | 705 | 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.', |
| 706 | 706 | |
| 707 | 707 | # Recent changes |
| 708 | | -'recentchanges' => 'Mutationes recentes', |
| | 708 | +'recentchanges' => 'Nuper mutata', |
| 709 | 709 | 'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', |
| 710 | 710 | 'rcnote' => 'Subter sunt <strong>$1</strong> nuperrime mutata in <strong>$2</strong> diebus proximis, ad $3 tempus.', |
| 711 | 711 | 'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.', |
| — | — | @@ -713,7 +713,7 @@ |
| 714 | 714 | 'rcshowhideliu' => '$1 usores notos', |
| 715 | 715 | 'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos', |
| 716 | 716 | 'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas', |
| 717 | | -'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.<br>$3', |
| | 717 | +'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3', |
| 718 | 718 | 'diff' => 'diss', |
| 719 | 719 | 'hide' => 'celare', |
| 720 | 720 | 'show' => 'monstrare', |
| — | — | @@ -721,10 +721,10 @@ |
| 722 | 722 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars', |
| 723 | 723 | |
| 724 | 724 | # Recent changes linked |
| 725 | | -'recentchangeslinked' => 'Mutationes conlatae', |
| | 725 | +'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', |
| 726 | 726 | |
| 727 | 727 | # Upload |
| 728 | | -'upload' => 'Onerare fascicula', |
| | 728 | +'upload' => 'Fasciculos onerare', |
| 729 | 729 | 'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare', |
| 730 | 730 | 'reupload' => 'Reonerare', |
| 731 | 731 | 'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.', |
| — | — | @@ -879,7 +879,7 @@ |
| 880 | 880 | 'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis', |
| 881 | 881 | 'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi', |
| 882 | 882 | 'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae', |
| 883 | | -'allpages' => 'Omnes paginae', |
| | 883 | +'allpages' => 'Paginae omnes', |
| 884 | 884 | 'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa', |
| 885 | 885 | 'randompage' => 'Pagina fortuita', |
| 886 | 886 | 'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.', |
| — | — | @@ -935,7 +935,7 @@ |
| 936 | 936 | 'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.', |
| 937 | 937 | |
| 938 | 938 | # E-mail user |
| 939 | | -'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', |
| | 939 | +'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', |
| 940 | 940 | 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', |
| 941 | 941 | 'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. |
| 942 | 942 | Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', |
| — | — | @@ -957,7 +957,7 @@ |
| 958 | 958 | 'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', |
| 959 | 959 | 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', |
| 960 | 960 | 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', |
| 961 | | -'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', |
| | 961 | +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', |
| 962 | 962 | 'addedwatch' => 'Pagina custodita', |
| 963 | 963 | 'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:Recentchanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu. |
| 964 | 964 | |
| — | — | @@ -1022,7 +1022,7 @@ |
| 1023 | 1023 | 'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1024 | 1024 | 'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', |
| 1025 | 1025 | 'protectlogpage' => 'Index protectionum', |
| 1026 | | -'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[Project:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', |
| | 1026 | +'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].', |
| 1027 | 1027 | 'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"', |
| 1028 | 1028 | 'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"', |
| 1029 | 1029 | 'protectsub' => '(Protegere "$1")', |
| — | — | @@ -1045,7 +1045,7 @@ |
| 1046 | 1046 | 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta', |
| 1047 | 1047 | |
| 1048 | 1048 | # Undelete |
| 1049 | | -'undelete' => 'Restituere paginam deletam', |
| | 1049 | +'undelete' => 'Paginam deletam restituere', |
| 1050 | 1050 | 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', |
| 1051 | 1051 | 'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere', |
| 1052 | 1052 | 'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', |
| — | — | @@ -1085,7 +1085,7 @@ |
| 1086 | 1086 | 'sp-contributions-submit' => 'Ire', |
| 1087 | 1087 | |
| 1088 | 1088 | # What links here |
| 1089 | | -'whatlinkshere' => 'Nexus ad hanc paginam', |
| | 1089 | +'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam', |
| 1090 | 1090 | 'notargettitle' => 'Nullus scopus', |
| 1091 | 1091 | 'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.', |
| 1092 | 1092 | 'linklistsub' => '(Index nexuum)', |
| — | — | @@ -1133,7 +1133,7 @@ |
| 1134 | 1134 | 'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| 1135 | 1135 | 'blocklogpage' => 'Index obstructorum', |
| 1136 | 1136 | 'blocklogentry' => 'obstruxit "[[$1]]", exire $2 $3', |
| 1137 | | -'blocklogtext' => 'Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide [[Special:Ipblocklist|Index locorum IP obstructorum]] pro index obstructorum.', |
| | 1137 | +'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', |
| 1138 | 1138 | 'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"', |
| 1139 | 1139 | 'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa', |
| 1140 | 1140 | 'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae', |
| — | — | @@ -1177,7 +1177,7 @@ |
| 1178 | 1178 | Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", |
| 1179 | 1179 | 'movearticle' => 'Paginam movere', |
| 1180 | 1180 | 'movenologin' => 'Conventum non apertum', |
| 1181 | | -'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|Rationem usoris]] habere debes ut paginam motare.', |
| | 1181 | +'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.', |
| 1182 | 1182 | 'newtitle' => 'Ad indicem novum', |
| 1183 | 1183 | 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', |
| 1184 | 1184 | 'movepagebtn' => 'Paginam movere', |
| — | — | @@ -1284,8 +1284,8 @@ |
| 1285 | 1285 | 'and' => 'et', |
| 1286 | 1286 | |
| 1287 | 1287 | # Spam protection |
| 1288 | | -'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una categoria inferiora est|$1 categoriae inferiores sunt}}.', |
| 1289 | | -'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una pagina est|$1 paginae sunt}}.', |
| | 1288 | +'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.', |
| | 1289 | +'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.', |
| 1290 | 1290 | 'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.', |
| 1291 | 1291 | |
| 1292 | 1292 | # Info page |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php |
| — | — | @@ -2,6 +2,9 @@ |
| 3 | 3 | /** Limburgian (Limburgs) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| | 6 | + * |
| | 7 | + * @author Ooswesthoesbes |
| | 8 | + * @author Cicero |
| 6 | 9 | */ |
| 7 | 10 | |
| 8 | 11 | $fallback = 'nl'; |
| — | — | @@ -60,6 +63,7 @@ |
| 61 | 64 | 'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (angesj: zoe<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 62 | 65 | 'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle', |
| 63 | 66 | 'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe', |
| | 67 | +'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies', |
| 64 | 68 | 'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', |
| 65 | 69 | 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', |
| 66 | 70 | 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', |
| — | — | @@ -69,44 +73,57 @@ |
| 70 | 74 | 'tog-showtoc' => "Inhawdsopgaaf vuur pazjena's mit mië as 3 köpkes", |
| 71 | 75 | 'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde", |
| 72 | 76 | 'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte', |
| | 77 | +'tog-watchcreations' => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge", |
| 73 | 78 | 'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies", |
| | 79 | +'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge", |
| | 80 | +'tog-watchdeletion' => "Pazjena's die ich verwieder automatisch volge", |
| 74 | 81 | 'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein', |
| 75 | 82 | 'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking', |
| 76 | 83 | 'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte', |
| | 84 | +'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich verzende biej bewèrkinge van pazjena's op mien volglies", |
| | 85 | +'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich verzende es emes mien euverlèkpazjena verangert", |
| | 86 | +'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich verzende biej kleine bewèrkinge op pazjena's op mien volglies", |
| | 87 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tune in e-mailberichter', |
| | 88 | +'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tune die deze pazjena volge", |
| 77 | 89 | 'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', |
| | 90 | +'tog-externaleditor' => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke", |
| | 91 | +'tog-externaldiff' => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke", |
| | 92 | +'tog-showjumplinks' => '"gao nao"-toegankelikheidslinks meugelik make', |
| | 93 | +'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)', |
| | 94 | +'tog-forceeditsummary' => "'ne Meljing gaeve biej 'n laege samevatting", |
| | 95 | +'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies', |
| | 96 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewèrkinge op mien volglies verberge', |
| | 97 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewèrkinge op mien volglies verberge', |
| | 98 | +'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie oetsjakele', |
| | 99 | +'tog-ccmeonemails' => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur", |
| | 100 | +'tog-diffonly' => 'Pazjena-inhawd zonger verangeringe neet tune', |
| 78 | 101 | |
| | 102 | +'underline-always' => 'Altiejd', |
| | 103 | +'underline-never' => 'Nooits', |
| | 104 | +'underline-default' => 'Standaard vanne browser', |
| | 105 | + |
| | 106 | +'skinpreview' => '(Veurbesjouwing)', |
| | 107 | + |
| 79 | 108 | # Dates |
| 80 | | -'sunday' => 'zondig', |
| 81 | | -'monday' => 'maondig', |
| 82 | | -'tuesday' => 'dinsdig', |
| 83 | | -'wednesday' => 'goonsdag', |
| 84 | | -'thursday' => 'donderdig', |
| 85 | | -'friday' => 'vriedig', |
| 86 | | -'saturday' => 'zaoterdig', |
| 87 | | -'january' => 'jannewarie', |
| 88 | | -'february' => 'fibberwari', |
| 89 | | -'march' => 'maart', |
| 90 | | -'april' => 'april', |
| 91 | | -'may_long' => 'mei', |
| 92 | | -'june' => 'juni', |
| 93 | | -'july' => 'juli', |
| 94 | | -'august' => 'augustus', |
| 95 | | -'september' => 'september', |
| 96 | | -'october' => 'oktober', |
| 97 | | -'november' => 'november', |
| 98 | | -'december' => 'december', |
| 99 | | -'jan' => 'jan', |
| 100 | | -'feb' => 'feb', |
| 101 | | -'mar' => 'mrt', |
| 102 | | -'apr' => 'apr', |
| 103 | | -'may' => 'mei', |
| 104 | | -'jun' => 'jun', |
| 105 | | -'jul' => 'jul', |
| 106 | | -'aug' => 'aug', |
| 107 | | -'sep' => 'sep', |
| 108 | | -'oct' => 'okt', |
| 109 | | -'nov' => 'nov', |
| 110 | | -'dec' => 'dec', |
| | 109 | +'sunday' => 'zondig', |
| | 110 | +'monday' => 'maondig', |
| | 111 | +'tuesday' => 'dinsdig', |
| | 112 | +'wednesday' => 'goonsdag', |
| | 113 | +'thursday' => 'donderdig', |
| | 114 | +'friday' => 'vriedig', |
| | 115 | +'saturday' => 'zaoterdig', |
| | 116 | +'sun' => 'zön', |
| | 117 | +'mon' => 'mao', |
| | 118 | +'wed' => 'woo', |
| | 119 | +'thu' => 'dön', |
| | 120 | +'fri' => 'vri', |
| | 121 | +'sat' => 'zao', |
| | 122 | +'january' => 'jannewarie', |
| | 123 | +'february' => 'fibberwari', |
| | 124 | +'january-gen' => 'jannewarie', |
| | 125 | +'february-gen' => 'fibberwari', |
| | 126 | +'feb' => 'fib', |
| | 127 | +'mar' => 'maa', |
| 111 | 128 | |
| 112 | 129 | # Bits of text used by many pages |
| 113 | 130 | 'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', |
| — | — | @@ -114,10 +131,10 @@ |
| 115 | 132 | 'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', |
| 116 | 133 | 'subcategories' => 'Subkattegorië', |
| 117 | 134 | 'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', |
| | 135 | +'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''", |
| 118 | 136 | |
| 119 | 137 | 'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', |
| 120 | 138 | |
| 121 | | -'about' => 'Info', |
| 122 | 139 | 'article' => 'Contentpazjena', |
| 123 | 140 | 'newwindow' => '(in nuui venster)', |
| 124 | 141 | 'cancel' => 'Aafbraeke', |
| — | — | @@ -134,36 +151,43 @@ |
| 135 | 152 | 'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres', |
| 136 | 153 | 'navigation' => 'Navegatie', |
| 137 | 154 | |
| 138 | | -'errorpagetitle' => 'Fout', |
| 139 | 155 | 'returnto' => 'Truuk nao $1.', |
| 140 | | -'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', |
| 141 | 156 | 'help' => 'Hulp', |
| 142 | 157 | 'search' => 'Zeuke', |
| 143 | 158 | 'searchbutton' => 'Zeuke', |
| 144 | 159 | 'go' => 'OK', |
| 145 | | -'searcharticle' => 'OK', |
| 146 | 160 | 'history' => 'Historie', |
| 147 | 161 | 'history_short' => 'Historie', |
| | 162 | +'updatedmarker' => 'bewèrk sins mien letste bezeuk', |
| 148 | 163 | 'info_short' => 'Infermasie', |
| 149 | 164 | 'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', |
| | 165 | +'permalink' => 'Permanente link', |
| 150 | 166 | 'edit' => 'Bewirk', |
| 151 | 167 | 'editthispage' => 'Pazjena bewirke', |
| 152 | 168 | 'delete' => 'Wisse', |
| 153 | 169 | 'deletethispage' => 'Wisse', |
| | 170 | +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse', |
| 154 | 171 | 'protect' => 'Besjerm', |
| | 172 | +'protect_change' => 'beveiligingsstatus verangere', |
| 155 | 173 | 'protectthispage' => 'Beveilige', |
| 156 | 174 | 'unprotect' => 'vriegaeve', |
| 157 | 175 | 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', |
| 158 | 176 | 'newpage' => 'Nuuj pazjena', |
| 159 | 177 | 'talkpage' => 'euverlikpazjena', |
| | 178 | +'talkpagelinktext' => 'Euverlèk', |
| 160 | 179 | 'specialpage' => 'Speciaal Pazjena', |
| 161 | 180 | 'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele', |
| | 181 | +'postcomment' => 'Opmèrking toevoge', |
| 162 | 182 | 'articlepage' => 'Artikel', |
| 163 | 183 | 'talk' => 'Euverlèk', |
| 164 | 184 | 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', |
| 165 | 185 | 'userpage' => 'gebroekerspazjena', |
| | 186 | +'projectpage' => 'Perjèkpazjena tune', |
| 166 | 187 | 'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', |
| | 188 | +'mediawikipage' => 'Berichpazjena tune', |
| 167 | 189 | 'templatepage' => 'Sjabloonblaad', |
| | 190 | +'viewhelppage' => 'Hölppazjena tune', |
| | 191 | +'categorypage' => 'Categoriepazjena tune', |
| 168 | 192 | 'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlèk', |
| 169 | 193 | 'otherlanguages' => 'Anger tale', |
| 170 | 194 | 'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', |
| — | — | @@ -171,6 +195,9 @@ |
| 172 | 196 | 'lastmodifiedat' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time |
| 173 | 197 | 'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.', |
| 174 | 198 | 'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', |
| | 199 | +'jumpto' => 'Gao nao:', |
| | 200 | +'jumptonavigation' => 'navigatie', |
| | 201 | +'jumptosearch' => 'zeuke', |
| 175 | 202 | |
| 176 | 203 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 177 | 204 | 'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -195,70 +222,99 @@ |
| 196 | 223 | 'sitesupport' => 'Donaties', |
| 197 | 224 | 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Gifte', |
| 198 | 225 | |
| 199 | | -'badaccess' => 'Toeganksfout', |
| | 226 | +'badaccess' => 'Toeganksfout', |
| | 227 | +'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.', |
| | 228 | +'badaccess-group1' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in de groep $1.', |
| | 229 | +'badaccess-group2' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.', |
| | 230 | +'badaccess-groups' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.', |
| 200 | 231 | |
| 201 | | -'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', |
| 202 | | -'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', |
| 203 | | -'newmessageslink' => 'nuuj berichte', |
| 204 | | -'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', |
| 205 | | -'editsection' => 'bewirk', |
| 206 | | -'toc' => 'Inhawd', |
| 207 | | -'hidetoc' => 'verberg', |
| 208 | | -'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', |
| 209 | | -'restorelink' => '$1 verwiederde versies', |
| | 232 | +'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis', |
| | 233 | +'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]', |
| 210 | 234 | |
| | 235 | +'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', |
| | 236 | +'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', |
| | 237 | +'newmessageslink' => 'nuuj berichte', |
| | 238 | +'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', |
| | 239 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuje berichter op $1', |
| | 240 | +'editsection' => 'bewirk', |
| | 241 | +'editold' => 'bewèrke', |
| | 242 | +'editsectionhint' => 'Deilpazjena bewèrke: $1', |
| | 243 | +'toc' => 'Inhawd', |
| | 244 | +'showtoc' => 'tune', |
| | 245 | +'hidetoc' => 'verberg', |
| | 246 | +'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', |
| | 247 | +'viewdeleted' => 'tuun $1?', |
| | 248 | +'restorelink' => '$1 verwiederde versies', |
| | 249 | +'feed-invalid' => 'Feedtype wörd neet ongersteund.', |
| | 250 | + |
| 211 | 251 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 212 | 252 | 'nstab-main' => 'Artikel', |
| 213 | 253 | 'nstab-user' => 'Gebroeker', |
| | 254 | +'nstab-media' => 'Mediapazjena', |
| | 255 | +'nstab-project' => 'Perjèkpazjena', |
| 214 | 256 | 'nstab-image' => 'Aafbeilding', |
| 215 | 257 | 'nstab-mediawiki' => 'Berich', |
| 216 | | -'nstab-template' => 'Sjabloon', |
| 217 | | -'nstab-category' => 'Kategorie', |
| | 258 | +'nstab-help' => 'Help pazjena', |
| | 259 | +'nstab-category' => 'Categorie', |
| 218 | 260 | |
| 219 | 261 | # Main script and global functions |
| 220 | | -'nosuchaction' => 'Gevraagde handeling bestjit neet', |
| | 262 | +'nosuchaction' => 'Gevräögde hanjeling besjteit neet', |
| 221 | 263 | 'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', |
| 222 | 264 | 'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam", |
| 223 | | -'nospecialpagetext' => 'U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software', |
| | 265 | +'nospecialpagetext' => "Doe höbs 'ne speciale pazjena aangevräögd dae neet wörd herkind door de MediaWiki software", |
| 224 | 266 | |
| 225 | 267 | # General errors |
| 226 | | -'error' => 'Fout', |
| 227 | | -'databaseerror' => 'Databasefout', |
| 228 | | -'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. |
| | 268 | +'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. |
| 229 | 269 | Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5), |
| 230 | 270 | of \'t duujt op \'n fout in de software. |
| 231 | 271 | De lètste zeukpoeging in de database waor: |
| 232 | 272 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 233 | 273 | vanoet de functie "<tt>$2</tt>". |
| 234 | 274 | MySQL gaof de foutmèlling "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 235 | | -'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. |
| | 275 | +'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. |
| 236 | 276 | De lèste opgevraogde zeukactie waor: |
| 237 | 277 | "$1" |
| 238 | 278 | vanoet de functie "$2". |
| 239 | 279 | MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', |
| 240 | | -'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', |
| 241 | | -'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', |
| 242 | | -'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", |
| 243 | | -'readonly' => 'Database geblokkeerd', |
| 244 | | -'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", |
| 245 | | -'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. |
| | 280 | +'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', |
| | 281 | +'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', |
| | 282 | +'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", |
| | 283 | +'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.', |
| | 284 | +'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", |
| | 285 | +'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. |
| 246 | 286 | De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op: |
| 247 | 287 | <p>$1', |
| 248 | | -'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', |
| 249 | | -'internalerror' => 'Interne fout', |
| 250 | | -'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', |
| 251 | | -'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', |
| 252 | | -'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', |
| 253 | | -'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', |
| 254 | | -'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', |
| 255 | | -'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', |
| 256 | | -'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', |
| 257 | | -'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', |
| 258 | | -'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', |
| 259 | | -'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', |
| 260 | | -'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', |
| 261 | | -'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', |
| 262 | | -'viewsource' => 'Bekiek brónteks', |
| | 288 | +'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', |
| | 289 | +'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.', |
| | 290 | +'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', |
| | 291 | +'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', |
| | 292 | +'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', |
| | 293 | +'directorycreateerror' => 'Map "$1" kòs neet aangemaak waere.', |
| | 294 | +'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', |
| | 295 | +'fileexistserror' => 'Sjrijve nao bestandj "$1" woor neet meugelik: \'t bestandj besjteit al', |
| | 296 | +'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', |
| | 297 | +'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', |
| | 298 | +'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', |
| | 299 | +'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', |
| | 300 | +'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', |
| | 301 | +'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', |
| | 302 | +'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', |
| | 303 | +'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.", |
| | 304 | +'querypage-no-updates' => "Deze pazjena kin op 't memènt neet biejgewèrk waere. Deze gegaeves waere neet vervèrs.", |
| | 305 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde paramaeters veur wfQuery()<br /> |
| | 306 | +Funksie: $1<br /> |
| | 307 | +Query: $2', |
| | 308 | +'viewsource' => 'Bekiek brónteks', |
| | 309 | +'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.', |
| | 310 | +'viewsourcetext' => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:', |
| | 311 | +'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.', |
| | 312 | +'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein.", |
| | 313 | +'sqlhidden' => '(SQL query verborge)', |
| | 314 | +'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie: |
| | 315 | +$2", |
| | 316 | +'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.", |
| | 317 | +'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.", |
| | 318 | +'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.', |
| 263 | 319 | |
| 264 | 320 | # Login and logout pages |
| 265 | 321 | 'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', |
| — | — | @@ -270,17 +326,18 @@ |
| 271 | 327 | 'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', |
| 272 | 328 | 'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', |
| 273 | 329 | 'yourdomainname' => 'Die domein', |
| | 330 | +'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.", |
| 274 | 331 | 'loginproblem' => "<b>D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.</b><br />Probeer estebleef nog es.", |
| 275 | 332 | 'login' => 'Aanmèlde', |
| 276 | 333 | 'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.", |
| 277 | 334 | 'userlogin' => 'Aanmèlde', |
| 278 | 335 | 'logout' => 'Aafmèlde', |
| 279 | 336 | 'userlogout' => 'Aafmèlde', |
| | 337 | +'notloggedin' => 'Neet aangemeld', |
| 280 | 338 | 'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', |
| 281 | 339 | 'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", |
| 282 | 340 | 'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', |
| 283 | 341 | 'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? $1.", |
| 284 | | -'createaccountmail' => 'per e-mail', |
| 285 | 342 | 'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', |
| 286 | 343 | 'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef 'n anger naam.", |
| 287 | 344 | 'youremail' => 'Dien e-mailadres', |
| — | — | @@ -288,96 +345,170 @@ |
| 289 | 346 | 'uid' => 'Gebroekersnómmer:', |
| 290 | 347 | 'yourrealname' => 'Dienen echte naam*', |
| 291 | 348 | 'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface', |
| 292 | | -'yourvariant' => 'Taalvariant', |
| 293 | 349 | 'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')", |
| 294 | 350 | 'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', |
| | 351 | +'badsiglength' => "Biejnaam is te lank; 't mót onger $1 karakters zeen.", |
| | 352 | +'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.', |
| 295 | 353 | 'loginerror' => 'Inlogfout', |
| 296 | 354 | 'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', |
| | 355 | +'nocookiesnew' => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.", |
| | 356 | +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.", |
| 297 | 357 | 'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.", |
| 298 | 358 | 'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', |
| 299 | 359 | 'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', |
| 300 | 360 | 'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.', |
| | 361 | +'nosuchusershort' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.', |
| | 362 | +'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.", |
| 301 | 363 | 'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.", |
| 302 | 364 | 'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.", |
| | 365 | +'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet $1 teikes besjtaon.", |
| 303 | 366 | 'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord", |
| 304 | 367 | 'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', |
| 305 | 368 | 'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', |
| 306 | 369 | 'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', |
| 307 | 370 | 'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". |
| 308 | 371 | Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.', |
| | 372 | +'blocked-mailpassword' => "Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.", |
| 309 | 373 | 'eauthentsent' => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik. |
| 310 | 374 | Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge, |
| 311 | 375 | óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.", |
| | 376 | +'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste $1 oer verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per $1 oer verzönje.", |
| 312 | 377 | 'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1", |
| 313 | 378 | 'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.", |
| 314 | 379 | 'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.', |
| 315 | 380 | 'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein |
| 316 | 381 | e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', |
| | 382 | +'noemailprefs' => "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.", |
| 317 | 383 | 'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres', |
| | 384 | +'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.", |
| | 385 | +'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak', |
| | 386 | +'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.', |
| | 387 | +'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', |
| 318 | 388 | |
| | 389 | +# Password reset dialog |
| | 390 | +'resetpass' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', |
| | 391 | +'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:", |
| | 392 | +'resetpass_header' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', |
| | 393 | +'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje', |
| | 394 | +'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...', |
| | 395 | +'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.", |
| | 396 | +'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op deze wiki', |
| | 397 | +'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.', |
| | 398 | + |
| 319 | 399 | # Edit page toolbar |
| 320 | | -'bold_sample' => 'Vetten teks', |
| 321 | | -'bold_tip' => 'Vetten teks', |
| 322 | | -'italic_sample' => 'Italic tèks', |
| 323 | | -'italic_tip' => 'Italic tèks', |
| 324 | | -'link_sample' => 'Link titel', |
| 325 | | -'link_tip' => 'Interne link', |
| 326 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', |
| 327 | | -'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', |
| 328 | | -'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', |
| | 400 | +'bold_sample' => 'Vetten teks', |
| | 401 | +'bold_tip' => 'Vetten teks', |
| | 402 | +'italic_sample' => 'Italic tèks', |
| | 403 | +'italic_tip' => 'Italic tèks', |
| | 404 | +'link_sample' => 'Link titel', |
| | 405 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', |
| | 406 | +'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', |
| | 407 | +'headline_sample' => 'Deilongerwerp', |
| | 408 | +'headline_tip' => 'Tusseköpske (hoogste niveau)', |
| | 409 | +'math_sample' => 'Veur de formule in', |
| | 410 | +'nowiki_sample' => 'Veur hiej de neet op te make teks in', |
| | 411 | +'nowiki_tip' => 'Verloup wiki-opmaak', |
| | 412 | +'image_tip' => 'Aafbeilding', |
| | 413 | +'media_tip' => 'Link nao bestandj', |
| | 414 | +'sig_tip' => 'Diene handjteikening mèt datum en tiejd', |
| | 415 | +'hr_tip' => 'Horizontale lien (gebroek spaarzaam)', |
| 329 | 416 | |
| 330 | 417 | # Edit pages |
| 331 | | -'summary' => 'Samevatting', |
| 332 | | -'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", |
| 333 | | -'watchthis' => 'Volg dees pazjena', |
| 334 | | -'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', |
| 335 | | -'preview' => 'Naokieke', |
| 336 | | -'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', |
| 337 | | -'showdiff' => 'Toen verangeringe', |
| 338 | | -'anoneditwarning' => "You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.", |
| 339 | | -'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', |
| 340 | | -'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. |
| | 418 | +'summary' => 'Samevatting', |
| | 419 | +'subject' => 'Ongerwerp/kop', |
| | 420 | +'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", |
| | 421 | +'watchthis' => 'Volg dees pazjena', |
| | 422 | +'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', |
| | 423 | +'preview' => 'Naokieke', |
| | 424 | +'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', |
| | 425 | +'showlivepreview' => 'Bewèrking ter kontraol tune', |
| | 426 | +'showdiff' => 'Toen verangeringe', |
| | 427 | +'anoneditwarning' => 'Doe bös neet ingelog. Dien IP adres wörd opgesjlage in de gesjiedenis van dees pazjena.', |
| | 428 | +'missingsummary' => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.", |
| | 429 | +'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.', |
| | 430 | +'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.", |
| | 431 | +'summary-preview' => 'Naokieke samevatting', |
| | 432 | +'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop', |
| | 433 | +'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', |
| | 434 | +'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. |
| 341 | 435 | |
| 342 | 436 | Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', |
| 343 | | -'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', |
| 344 | | -'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', |
| 345 | | -'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', |
| 346 | | -'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", |
| 347 | | -'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', |
| 348 | | -'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', |
| 349 | | -'loginreqlink' => 'inglogge', |
| 350 | | -'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', |
| 351 | | -'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', |
| 352 | | -'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.", |
| 353 | | -'newarticle' => '(Nuuj)', |
| 354 | | -'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. |
| | 437 | +'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1. |
| | 438 | +De opgegaeve reje is: |
| | 439 | + |
| | 440 | +:''$2'' |
| | 441 | + |
| | 442 | +* Aanvang blokkade: $8 |
| | 443 | +* Einde blokkade: $6 |
| | 444 | + |
| | 445 | +Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. Dien hujig IP-adres is $3 en ' nömmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges euver deze blokkaasj reageers.", |
| | 446 | +'blockedoriginalsource' => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':", |
| | 447 | +'blockededitsource' => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':", |
| | 448 | +'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', |
| | 449 | +'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', |
| | 450 | +'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', |
| | 451 | +'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", |
| | 452 | +'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', |
| | 453 | +'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', |
| | 454 | +'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke', |
| | 455 | +'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].", |
| | 456 | +'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet', |
| | 457 | +'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.", |
| | 458 | +'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich', |
| | 459 | +'loginreqlink' => 'inglogge', |
| | 460 | +'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', |
| | 461 | +'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', |
| | 462 | +'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.", |
| | 463 | +'newarticle' => '(Nuuj)', |
| | 464 | +'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. |
| 355 | 465 | Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", |
| 356 | | -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", |
| 357 | | -'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", |
| 358 | | -'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| 359 | | -'updated' => '(Biegewèrk)', |
| 360 | | -'note' => '<strong>Opmirking:</strong>', |
| 361 | | -'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!", |
| 362 | | -'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", |
| 363 | | -'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', |
| 364 | | -'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', |
| 365 | | -'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', |
| 366 | | -'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', |
| 367 | | -'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', |
| 368 | | -'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.<br />", |
| 369 | | -'yourtext' => 'Euren teks', |
| 370 | | -'storedversion' => 'Opgesjlage versie', |
| 371 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>', |
| 372 | | -'editingold' => "<strong>WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.</strong>", |
| 373 | | -'yourdiff' => 'Verangeringe', |
| 374 | | -'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> <strong>GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!</strong>", |
| 375 | | -'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> |
| | 466 | +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", |
| | 467 | +'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", |
| | 468 | +'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| | 469 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.", |
| | 470 | +'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''", |
| | 471 | +'userjspreview' => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''", |
| | 472 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.", |
| | 473 | +'updated' => '(Biegewèrk)', |
| | 474 | +'note' => '<strong>Opmirking:</strong>', |
| | 475 | +'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!", |
| | 476 | +'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", |
| | 477 | +'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon. |
| | 478 | +Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>", |
| | 479 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.</strong> |
| | 480 | + |
| | 481 | +''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.'' |
| | 482 | + |
| | 483 | +<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>", |
| | 484 | +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.</strong>", |
| | 485 | +'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', |
| | 486 | +'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', |
| | 487 | +'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', |
| | 488 | +'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', |
| | 489 | +'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', |
| | 490 | +'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.<br />", |
| | 491 | +'yourtext' => 'Euren teks', |
| | 492 | +'storedversion' => 'Opgesjlage versie', |
| | 493 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>', |
| | 494 | +'editingold' => "<strong>WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.</strong>", |
| | 495 | +'yourdiff' => 'Verangeringe', |
| | 496 | +'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> <strong>GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!</strong>", |
| | 497 | +'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> |
| 376 | 498 | De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). |
| 377 | 499 | <strong>HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!</strong>", |
| 378 | | -'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", |
| 379 | | -'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.", |
| 380 | | -'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', |
| 381 | | -'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', |
| | 500 | +'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", |
| | 501 | +'longpageerror' => "<strong>ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte |
| | 502 | +groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.</strong>", |
| | 503 | +'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.", |
| | 504 | +'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', |
| | 505 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.", |
| | 506 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:", |
| | 507 | +'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', |
| | 508 | +'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:', |
| | 509 | +'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:', |
| | 510 | +'template-protected' => '(besjörmp)', |
| | 511 | +'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)', |
| | 512 | +'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk", |
| 382 | 513 | |
| 383 | 514 | # History pages |
| 384 | 515 | 'revhistory' => 'Bewirkingshistorie', |
| — | — | @@ -386,11 +517,9 @@ |
| 387 | 518 | 'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.', |
| 388 | 519 | 'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie", |
| 389 | 520 | 'currentrev' => 'Hujige versie', |
| 390 | | -'revisionasof' => 'Versie op $1', |
| 391 | 521 | 'previousrevision' => '← Awwer versie', |
| 392 | 522 | 'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', |
| 393 | 523 | 'cur' => 'hujig', |
| 394 | | -'next' => 'volgende', |
| 395 | 524 | 'last' => 'vörrige', |
| 396 | 525 | 'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', |
| 397 | 526 | 'deletedrev' => '[gewis]', |
| — | — | @@ -398,7 +527,6 @@ |
| 399 | 528 | # Diffs |
| 400 | 529 | 'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', |
| 401 | 530 | 'loadingrev' => "bezig mit 't laje van de pazjenaversie", |
| 402 | | -'lineno' => 'Regel $1:', |
| 403 | 531 | 'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.', |
| 404 | 532 | 'selectnewerversionfordiff' => "Kees 'n nuuiere versie om te vergelieke", |
| 405 | 533 | 'selectolderversionfordiff' => "Kees 'n auwere versie om te vergelieke", |
| — | — | @@ -413,7 +541,6 @@ |
| 414 | 542 | 'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud', |
| 415 | 543 | 'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm', |
| 416 | 544 | 'prevn' => 'vörrige $1', |
| 417 | | -'nextn' => 'volgende $1', |
| 418 | 545 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', |
| 419 | 546 | 'showingresults' => 'Hieonger de <b>$1</b> resultate, vanaaf #<b>$2</b>.', |
| 420 | 547 | 'showingresultsnum' => 'Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.', |
| — | — | @@ -427,53 +554,51 @@ |
| 428 | 555 | <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>', |
| 429 | 556 | |
| 430 | 557 | # Preferences page |
| 431 | | -'preferences' => 'Veurkäöre', |
| 432 | | -'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', |
| 433 | | -'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', |
| 434 | | -'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', |
| 435 | | -'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', |
| 436 | | -'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', |
| 437 | | -'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', |
| 438 | | -'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', |
| 439 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', |
| 440 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', |
| 441 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend', |
| 442 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend', |
| 443 | | -'changepassword' => 'Wachwaord verangere', |
| 444 | | -'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', |
| 445 | | -'math' => 'Mattemetik rendere', |
| 446 | | -'dateformat' => 'Datumformaat', |
| 447 | | -'datedefault' => 'Gein veurkäör', |
| 448 | | -'datetime' => 'Datum en tied', |
| 449 | | -'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', |
| 450 | | -'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', |
| 451 | | -'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', |
| 452 | | -'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', |
| 453 | | -'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', |
| 454 | | -'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', |
| 455 | | -'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', |
| 456 | | -'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', |
| 457 | | -'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', |
| 458 | | -'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', |
| 459 | | -'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in", |
| 460 | | -'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', |
| 461 | | -'rows' => 'Raegels', |
| 462 | | -'columns' => 'Kolomme', |
| 463 | | -'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', |
| 464 | | -'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', |
| 465 | | -'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', |
| 466 | | -'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', |
| 467 | | -'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', |
| 468 | | -'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', |
| 469 | | -'timezonelegend' => 'Tiedzone', |
| 470 | | -'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", |
| 471 | | -'localtime' => 'Plaotsjelike tied', |
| 472 | | -'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', |
| 473 | | -'servertime' => 'Server tied is noe', |
| 474 | | -'guesstimezone' => 'Invulle van browser', |
| 475 | | -'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', |
| 476 | | -'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', |
| 477 | | -'default' => 'sjtandaard', |
| | 558 | +'preferences' => 'Veurkäöre', |
| | 559 | +'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', |
| | 560 | +'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', |
| | 561 | +'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', |
| | 562 | +'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', |
| | 563 | +'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', |
| | 564 | +'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', |
| | 565 | +'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', |
| | 566 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', |
| | 567 | +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', |
| | 568 | +'changepassword' => 'Wachwaord verangere', |
| | 569 | +'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', |
| | 570 | +'math' => 'Mattemetik rendere', |
| | 571 | +'dateformat' => 'Datumformaat', |
| | 572 | +'datedefault' => 'Gein veurkäör', |
| | 573 | +'datetime' => 'Datum en tied', |
| | 574 | +'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', |
| | 575 | +'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', |
| | 576 | +'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', |
| | 577 | +'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', |
| | 578 | +'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', |
| | 579 | +'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', |
| | 580 | +'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', |
| | 581 | +'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', |
| | 582 | +'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', |
| | 583 | +'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', |
| | 584 | +'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in", |
| | 585 | +'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', |
| | 586 | +'rows' => 'Raegels', |
| | 587 | +'columns' => 'Kolomme', |
| | 588 | +'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', |
| | 589 | +'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', |
| | 590 | +'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', |
| | 591 | +'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', |
| | 592 | +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', |
| | 593 | +'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', |
| | 594 | +'timezonelegend' => 'Tiedzone', |
| | 595 | +'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", |
| | 596 | +'localtime' => 'Plaotsjelike tied', |
| | 597 | +'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', |
| | 598 | +'servertime' => 'Server tied is noe', |
| | 599 | +'guesstimezone' => 'Invulle van browser', |
| | 600 | +'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', |
| | 601 | +'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', |
| | 602 | +'default' => 'sjtandaard', |
| 478 | 603 | |
| 479 | 604 | # Recent changes |
| 480 | 605 | 'recentchanges' => 'Recènte verangeringe', |
| — | — | @@ -510,7 +635,6 @@ |
| 511 | 636 | 'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).', |
| 512 | 637 | 'filename' => 'Besjtandsnaom', |
| 513 | 638 | 'filedesc' => 'Besjrieving', |
| 514 | | -'filesource' => 'Bron', |
| 515 | 639 | 'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', |
| 516 | 640 | 'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', |
| 517 | 641 | 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", |
| — | — | @@ -528,9 +652,7 @@ |
| 529 | 653 | 'ilsubmit' => 'Zeuk', |
| 530 | 654 | 'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', |
| 531 | 655 | 'byname' => 'op naom', |
| 532 | | -'bydate' => 'op datum', |
| 533 | 656 | 'bysize' => 'op gruutde', |
| 534 | | -'imgdelete' => 'verw', |
| 535 | 657 | 'imgdesc' => 'besc', |
| 536 | 658 | 'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', |
| 537 | 659 | 'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:", |
| — | — | @@ -615,8 +737,6 @@ |
| 616 | 738 | 'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)", |
| 617 | 739 | 'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)", |
| 618 | 740 | 'allpagesprev' => 'Veurige', |
| 619 | | -'allpagesnext' => 'Volgende', |
| 620 | | -'allpagessubmit' => 'OK', |
| 621 | 741 | 'allpagesprefix' => "Tuin pazjena's mèt 't veurvoogsel:", |
| 622 | 742 | |
| 623 | 743 | # E-mail user |
| — | — | @@ -627,8 +747,6 @@ |
| 628 | 748 | 'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.", |
| 629 | 749 | 'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', |
| 630 | 750 | 'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', |
| 631 | | -'emailfrom' => 'Van', |
| 632 | | -'emailto' => 'Aan', |
| 633 | 751 | 'emailsubject' => 'Óngerwerp', |
| 634 | 752 | 'emailmessage' => 'Berich', |
| 635 | 753 | 'emailsend' => 'Sjik berich', |
| — | — | @@ -711,7 +829,6 @@ |
| 712 | 830 | 'deletionlog' => 'Wislogbook', |
| 713 | 831 | 'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', |
| 714 | 832 | 'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', |
| 715 | | -'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', |
| 716 | 833 | 'rollbacklink' => 'Trukdrieje', |
| 717 | 834 | 'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', |
| 718 | 835 | 'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] |
| — | — | @@ -764,8 +881,6 @@ |
| 765 | 882 | # Block/unblock |
| 766 | 883 | 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', |
| 767 | 884 | 'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.", |
| 768 | | -'ipaddress' => 'IP-adres', |
| 769 | | -'ipbreason' => 'Reden', |
| 770 | 885 | 'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres', |
| 771 | 886 | 'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', |
| 772 | 887 | 'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.", |
| — | — | @@ -778,7 +893,6 @@ |
| 779 | 894 | 'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen', |
| 780 | 895 | 'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)', |
| 781 | 896 | 'blocklink' => 'Blokkeer', |
| 782 | | -'unblocklink' => 'deblokkeer', |
| 783 | 897 | 'contribslink' => 'biedrages', |
| 784 | 898 | 'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', |
| 785 | 899 | 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', |
| — | — | @@ -788,13 +902,11 @@ |
| 789 | 903 | 'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', |
| 790 | 904 | |
| 791 | 905 | # Developer tools |
| 792 | | -'lockdb' => 'Blokkeer de database', |
| 793 | 906 | 'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', |
| 794 | 907 | 'lockdbtext' => "Waarsjoewing: De database blokkere haet 't gevolg dat nemes nog pazjena's kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d'r verangeringe in de database nudig zint.", |
| 795 | 908 | 'unlockdbtext' => "Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina's op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.", |
| 796 | 909 | 'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', |
| 797 | 910 | 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', |
| 798 | | -'lockbtn' => 'Blokkeer de database', |
| 799 | 911 | 'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', |
| 800 | 912 | 'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.", |
| 801 | 913 | 'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', |
| — | — | @@ -838,7 +950,6 @@ |
| 839 | 951 | |
| 840 | 952 | # Namespace 8 related |
| 841 | 953 | 'allmessages' => 'Alle systeemberichte', |
| 842 | | -'allmessagesname' => 'Naam', |
| 843 | 954 | 'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', |
| 844 | 955 | 'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', |
| 845 | 956 | 'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", |
| — | — | @@ -909,7 +1020,6 @@ |
| 910 | 1021 | 'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', |
| 911 | 1022 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', |
| 912 | 1023 | 'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user |
| 913 | | -'and' => 'en', |
| 914 | 1024 | 'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', |
| 915 | 1025 | 'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena', |
| 916 | 1026 | |
| — | — | @@ -944,7 +1054,6 @@ |
| 945 | 1055 | 'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', |
| 946 | 1056 | 'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', |
| 947 | 1057 | 'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', |
| 948 | | -'exif-artist' => 'Auteur', |
| 949 | 1058 | 'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', |
| 950 | 1059 | 'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', |
| 951 | 1060 | 'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', |
| — | — | @@ -965,7 +1074,6 @@ |
| 966 | 1075 | |
| 967 | 1076 | 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', |
| 968 | 1077 | |
| 969 | | -'exif-contrast-0' => 'Normaal', |
| 970 | 1078 | 'exif-contrast-1' => 'Weik', |
| 971 | 1079 | 'exif-contrast-2' => 'Hel', |
| 972 | 1080 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -2,6 +2,10 @@ |
| 3 | 3 | /** Croatian (hrvatski) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| | 6 | + * |
| | 7 | + * @author Roberta F. |
| | 8 | + * @author SpeedyGonsales |
| | 9 | + * @author Treecko |
| 6 | 10 | */ |
| 7 | 11 | |
| 8 | 12 | $skinNames = array( |
| — | — | @@ -813,7 +817,7 @@ |
| 814 | 818 | |
| 815 | 819 | # Unused templates |
| 816 | 820 | 'unusedtemplates' => 'Nekorišteni predlošci', |
| 817 | | -'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora Predlošci koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.', |
| | 821 | +'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora "Predlošci", koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.', |
| 818 | 822 | 'unusedtemplateswlh' => 'druge poveznice', |
| 819 | 823 | |
| 820 | 824 | # Random redirect |
| — | — | @@ -852,7 +856,7 @@ |
| 853 | 857 | 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', |
| 854 | 858 | |
| 855 | 859 | 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', |
| 856 | | -'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na Wikipedije na drugim jezicima:', |
| | 860 | +'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', |
| 857 | 861 | |
| 858 | 862 | 'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena', |
| 859 | 863 | |
| — | — | @@ -885,7 +889,7 @@ |
| 886 | 890 | 'shortpages' => 'Kratke stranice', |
| 887 | 891 | 'longpages' => 'Duge stranice', |
| 888 | 892 | 'deadendpages' => 'Slijepe ulice', |
| 889 | | -'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na Wikipediji.', |
| | 893 | +'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na {{SITENAME}}.', |
| 890 | 894 | 'protectedpages' => 'Zaštićene stranice', |
| 891 | 895 | 'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja', |
| 892 | 896 | 'listusers' => 'Popis suradnika', |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -140,10 +140,10 @@ |
| 141 | 141 | * Persian (fa) |
| 142 | 142 | * Võro (fiu-vro) |
| 143 | 143 | * Faroese (fo) |
| 144 | | -* Frisian (fy) |
| 145 | 144 | * French (fr) |
| 146 | 145 | * Cajun French (frc) |
| 147 | 146 | * Franco-Provençal (frp) |
| | 147 | +* Frisian (fy) |
| 148 | 148 | * Irish (ga) |
| 149 | 149 | * Gön-gnŷ (gan) (new) |
| 150 | 150 | * Galician (gl) |