| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWar.php |
| — | — | @@ -1,136 +1,136 @@ |
| 2 | | -<?php
|
| 3 | | -/** Winaray
|
| 4 | | - * This is the Winaray localisation file
|
| 5 | | - *
|
| 6 | | - * @author Harvzsf (August 2007)
|
| 7 | | - *
|
| 8 | | - * @addtogroup Language
|
| 9 | | - */
|
| 10 | | -
|
| 11 | | -$messages = array(
|
| 12 | | -# User preference toggles
|
| 13 | | -'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
|
| 14 | | -
|
| 15 | | -# Dates
|
| 16 | | -'sunday' => 'Dominggo',
|
| 17 | | -'monday' => 'Lunes',
|
| 18 | | -'tuesday' => 'Martes',
|
| 19 | | -'wednesday' => 'Miyerkoles',
|
| 20 | | -'thursday' => 'Huwebes',
|
| 21 | | -'friday' => 'Biyernes',
|
| 22 | | -'saturday' => 'Sabado',
|
| 23 | | -'sun' => 'Dom',
|
| 24 | | -'mon' => 'Lun',
|
| 25 | | -'tue' => 'Mar',
|
| 26 | | -'wed' => 'Mi',
|
| 27 | | -'thu' => 'Hu',
|
| 28 | | -'fri' => 'Bi',
|
| 29 | | -'sat' => 'Sab',
|
| 30 | | -'january' => 'Enero',
|
| 31 | | -'february' => 'Pebrero',
|
| 32 | | -'march' => 'Marso',
|
| 33 | | -'april' => 'Abril',
|
| 34 | | -'may_long' => 'Mayo',
|
| 35 | | -'june' => 'Hunyo',
|
| 36 | | -'july' => 'Hulyo',
|
| 37 | | -'august' => 'Agosto',
|
| 38 | | -'september' => 'Septyembre',
|
| 39 | | -'october' => 'Oktubre',
|
| 40 | | -'november' => 'Nobyembre',
|
| 41 | | -'december' => 'Disyembre',
|
| 42 | | -'january-gen' => 'han Enero',
|
| 43 | | -'february-gen' => 'han Pebrero',
|
| 44 | | -'march-gen' => 'han Marso',
|
| 45 | | -'april-gen' => 'han Abril',
|
| 46 | | -'may-gen' => 'han Mayo',
|
| 47 | | -'june-gen' => 'han Hunyo',
|
| 48 | | -'july-gen' => 'han Hulyo',
|
| 49 | | -'august-gen' => 'han Agosto',
|
| 50 | | -'september-gen' => 'han Septyembre',
|
| 51 | | -'october-gen' => 'han Oktubre',
|
| 52 | | -'november-gen' => 'han Nobyembre',
|
| 53 | | -'december-gen' => 'han Disyembre',
|
| 54 | | -
|
| 55 | | -# Bits of text used by many pages
|
| 56 | | -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
|
| 57 | | -
|
| 58 | | -'navigation' => 'Paglayag',
|
| 59 | | -
|
| 60 | | -'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}',
|
| 61 | | -'help' => 'Bulig',
|
| 62 | | -'search' => 'Bilnga',
|
| 63 | | -'searchbutton' => 'Bilnga',
|
| 64 | | -'go' => 'Kadto-a',
|
| 65 | | -'searcharticle' => 'Kadto-a',
|
| 66 | | -'history' => 'Kaagi han pakli',
|
| 67 | | -'history_short' => 'Kaagi',
|
| 68 | | -'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon',
|
| 69 | | -'permalink' => 'Sumpay nga unob',
|
| 70 | | -'edit' => 'Igliwat',
|
| 71 | | -'editthispage' => 'Igliwat ini nga pakli',
|
| 72 | | -'delete' => 'Para-a',
|
| 73 | | -'deletethispage' => 'Para-a ini nga pakli',
|
| 74 | | -'newpage' => 'Bag-o nga pakli',
|
| 75 | | -'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw',
|
| 76 | | -'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli',
|
| 77 | | -'talk' => 'Hiruhimangraw',
|
| 78 | | -'views' => 'Mga paglantaw',
|
| 79 | | -'toolbox' => 'Garamiton',
|
| 80 | | -'otherlanguages' => 'Ha iba nga mga yinaknan',
|
| 81 | | -
|
| 82 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 83 | | -'currentevents' => 'Mga panhitabo',
|
| 84 | | -'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
|
| 85 | | -'disclaimers' => 'Mga Disclaimer',
|
| 86 | | -'mainpage' => 'Syahan nga Pakli',
|
| 87 | | -'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
|
| 88 | | -'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
|
| 89 | | -'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
|
| 90 | | -'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon',
|
| 91 | | -
|
| 92 | | -'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).',
|
| 93 | | -'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe',
|
| 94 | | -'hidetoc' => 'tago-a',
|
| 95 | | -
|
| 96 | | -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
| 97 | | -'nstab-main' => 'Artikulo',
|
| 98 | | -'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
|
| 99 | | -
|
| 100 | | -# Login and logout pages
|
| 101 | | -'login' => 'Sakob',
|
| 102 | | -'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
|
| 103 | | -'userlogout' => 'Gawas',
|
| 104 | | -'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
|
| 105 | | -
|
| 106 | | -# Search results
|
| 107 | | -'powersearch' => 'Bilnga',
|
| 108 | | -
|
| 109 | | -# Recent changes
|
| 110 | | -'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
|
| 111 | | -'hide' => 'Tago-a',
|
| 112 | | -
|
| 113 | | -# Recent changes linked
|
| 114 | | -'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
|
| 115 | | -
|
| 116 | | -# Upload
|
| 117 | | -'upload' => 'Pagkarga hin file',
|
| 118 | | -'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
|
| 119 | | -
|
| 120 | | -# Miscellaneous special pages
|
| 121 | | -'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
|
| 122 | | -'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
|
| 123 | | -'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
|
| 124 | | -'move' => 'Balhina',
|
| 125 | | -
|
| 126 | | -# Watchlist
|
| 127 | | -'watchlist' => 'Akon barantayan',
|
| 128 | | -'watch' => 'Bantayi',
|
| 129 | | -'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
|
| 130 | | -
|
| 131 | | -# Contributions
|
| 132 | | -'mycontris' => 'Akon mga ámot',
|
| 133 | | -
|
| 134 | | -# What links here
|
| 135 | | -'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi',
|
| 136 | | -
|
| 137 | | -);
|
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Winaray |
| | 4 | + * This is the Winaray localisation file |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @author Harvzsf (August 2007) |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @addtogroup Language |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$messages = array( |
| | 12 | +# User preference toggles |
| | 13 | +'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:', |
| | 14 | + |
| | 15 | +# Dates |
| | 16 | +'sunday' => 'Dominggo', |
| | 17 | +'monday' => 'Lunes', |
| | 18 | +'tuesday' => 'Martes', |
| | 19 | +'wednesday' => 'Miyerkoles', |
| | 20 | +'thursday' => 'Huwebes', |
| | 21 | +'friday' => 'Biyernes', |
| | 22 | +'saturday' => 'Sabado', |
| | 23 | +'sun' => 'Dom', |
| | 24 | +'mon' => 'Lun', |
| | 25 | +'tue' => 'Mar', |
| | 26 | +'wed' => 'Mi', |
| | 27 | +'thu' => 'Hu', |
| | 28 | +'fri' => 'Bi', |
| | 29 | +'sat' => 'Sab', |
| | 30 | +'january' => 'Enero', |
| | 31 | +'february' => 'Pebrero', |
| | 32 | +'march' => 'Marso', |
| | 33 | +'april' => 'Abril', |
| | 34 | +'may_long' => 'Mayo', |
| | 35 | +'june' => 'Hunyo', |
| | 36 | +'july' => 'Hulyo', |
| | 37 | +'august' => 'Agosto', |
| | 38 | +'september' => 'Septyembre', |
| | 39 | +'october' => 'Oktubre', |
| | 40 | +'november' => 'Nobyembre', |
| | 41 | +'december' => 'Disyembre', |
| | 42 | +'january-gen' => 'han Enero', |
| | 43 | +'february-gen' => 'han Pebrero', |
| | 44 | +'march-gen' => 'han Marso', |
| | 45 | +'april-gen' => 'han Abril', |
| | 46 | +'may-gen' => 'han Mayo', |
| | 47 | +'june-gen' => 'han Hunyo', |
| | 48 | +'july-gen' => 'han Hulyo', |
| | 49 | +'august-gen' => 'han Agosto', |
| | 50 | +'september-gen' => 'han Septyembre', |
| | 51 | +'october-gen' => 'han Oktubre', |
| | 52 | +'november-gen' => 'han Nobyembre', |
| | 53 | +'december-gen' => 'han Disyembre', |
| | 54 | + |
| | 55 | +# Bits of text used by many pages |
| | 56 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}', |
| | 57 | + |
| | 58 | +'navigation' => 'Paglayag', |
| | 59 | + |
| | 60 | +'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}', |
| | 61 | +'help' => 'Bulig', |
| | 62 | +'search' => 'Bilnga', |
| | 63 | +'searchbutton' => 'Bilnga', |
| | 64 | +'go' => 'Kadto-a', |
| | 65 | +'searcharticle' => 'Kadto-a', |
| | 66 | +'history' => 'Kaagi han pakli', |
| | 67 | +'history_short' => 'Kaagi', |
| | 68 | +'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon', |
| | 69 | +'permalink' => 'Sumpay nga unob', |
| | 70 | +'edit' => 'Igliwat', |
| | 71 | +'editthispage' => 'Igliwat ini nga pakli', |
| | 72 | +'delete' => 'Para-a', |
| | 73 | +'deletethispage' => 'Para-a ini nga pakli', |
| | 74 | +'newpage' => 'Bag-o nga pakli', |
| | 75 | +'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw', |
| | 76 | +'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli', |
| | 77 | +'talk' => 'Hiruhimangraw', |
| | 78 | +'views' => 'Mga paglantaw', |
| | 79 | +'toolbox' => 'Garamiton', |
| | 80 | +'otherlanguages' => 'Ha iba nga mga yinaknan', |
| | 81 | + |
| | 82 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 83 | +'currentevents' => 'Mga panhitabo', |
| | 84 | +'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo', |
| | 85 | +'disclaimers' => 'Mga Disclaimer', |
| | 86 | +'mainpage' => 'Syahan nga Pakli', |
| | 87 | +'portal' => 'Ganghaan han Komunidad', |
| | 88 | +'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad', |
| | 89 | +'sitesupport' => 'Mga Donasyon', |
| | 90 | +'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon', |
| | 91 | + |
| | 92 | +'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).', |
| | 93 | +'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe', |
| | 94 | +'hidetoc' => 'tago-a', |
| | 95 | + |
| | 96 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 97 | +'nstab-main' => 'Artikulo', |
| | 98 | +'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| | 99 | + |
| | 100 | +# Login and logout pages |
| | 101 | +'login' => 'Sakob', |
| | 102 | +'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro', |
| | 103 | +'userlogout' => 'Gawas', |
| | 104 | +'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1', |
| | 105 | + |
| | 106 | +# Search results |
| | 107 | +'powersearch' => 'Bilnga', |
| | 108 | + |
| | 109 | +# Recent changes |
| | 110 | +'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan', |
| | 111 | +'hide' => 'Tago-a', |
| | 112 | + |
| | 113 | +# Recent changes linked |
| | 114 | +'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o', |
| | 115 | + |
| | 116 | +# Upload |
| | 117 | +'upload' => 'Pagkarga hin file', |
| | 118 | +'uploadbtn' => 'Igkarga an file', |
| | 119 | + |
| | 120 | +# Miscellaneous special pages |
| | 121 | +'randompage' => 'Bisan ano nga pakli', |
| | 122 | +'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli', |
| | 123 | +'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli', |
| | 124 | +'move' => 'Balhina', |
| | 125 | + |
| | 126 | +# Watchlist |
| | 127 | +'watchlist' => 'Akon barantayan', |
| | 128 | +'watch' => 'Bantayi', |
| | 129 | +'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli', |
| | 130 | + |
| | 131 | +# Contributions |
| | 132 | +'mycontris' => 'Akon mga ámot', |
| | 133 | + |
| | 134 | +# What links here |
| | 135 | +'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi', |
| | 136 | + |
| | 137 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWar.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 138 | 138 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSe.php |
| — | — | @@ -1,1345 +1,1345 @@ |
| 2 | | -<?php
|
| 3 | | -/** Sámegiella
|
| 4 | | - * This is the Sámegiella localisation file
|
| 5 | | - *
|
| 6 | | - * @author Skuolfi (September 2007)
|
| 7 | | - *
|
| 8 | | - * @addtogroup Language
|
| 9 | | - */
|
| 10 | | -
|
| 11 | | -$messages = array(
|
| 12 | | -# User preference toggles
|
| 13 | | -'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
|
| 14 | | -'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
|
| 15 | | -'tog-hideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',
|
| 16 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu čájehit buot dahkon rievdadusaid',
|
| 17 | | -'tog-usenewrc' => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',
|
| 18 | | -'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bájilčállagiid',
|
| 19 | | -'tog-showtoolbar' => 'Čájet rievdadangaskaomiid',
|
| 20 | | -'tog-editondblclick' => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)',
|
| 21 | | -'tog-editsection' => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde',
|
| 22 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',
|
| 23 | | -'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga',
|
| 24 | | -'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris',
|
| 25 | | -'tog-editwidth' => 'Ođasmahttinlođa lea olles siiddu viidosaš',
|
| 26 | | -'tog-watchcreations' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean álggahan',
|
| 27 | | -'tog-watchdefault' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',
|
| 28 | | -'tog-watchmoves' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
|
| 29 | | -'tog-watchdeletion' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',
|
| 30 | | -'tog-minordefault' => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo',
|
| 31 | | -'tog-previewontop' => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde',
|
| 32 | | -'tog-previewonfirst' => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
|
| 33 | | -'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui',
|
| 34 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',
|
| 35 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',
|
| 36 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',
|
| 37 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
|
| 38 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',
|
| 39 | | -'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga',
|
| 40 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon',
|
| 41 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid',
|
| 42 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid',
|
| 43 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid',
|
| 44 | | -'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',
|
| 45 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',
|
| 46 | | -
|
| 47 | | -'underline-always' => 'Álo',
|
| 48 | | -'underline-never' => 'Ii goassige',
|
| 49 | | -
|
| 50 | | -'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)',
|
| 51 | | -
|
| 52 | | -# Dates
|
| 53 | | -'sunday' => 'sotnabeaivi',
|
| 54 | | -'monday' => 'vuossárga',
|
| 55 | | -'tuesday' => 'maŋŋebárga',
|
| 56 | | -'wednesday' => 'gaskavahkku',
|
| 57 | | -'thursday' => 'duorastat',
|
| 58 | | -'friday' => 'bearjadat',
|
| 59 | | -'saturday' => 'lávvordat',
|
| 60 | | -'sun' => 'so',
|
| 61 | | -'mon' => 'vu',
|
| 62 | | -'tue' => 'ma',
|
| 63 | | -'wed' => 'ga',
|
| 64 | | -'thu' => 'du',
|
| 65 | | -'fri' => 'be',
|
| 66 | | -'sat' => 'lá',
|
| 67 | | -'january' => 'ođđajagimánnu',
|
| 68 | | -'february' => 'guovvamánnu',
|
| 69 | | -'march' => 'njukčamánnu',
|
| 70 | | -'april' => 'cuoŋománnu',
|
| 71 | | -'may_long' => 'miessemánnu',
|
| 72 | | -'june' => 'geassemánnu',
|
| 73 | | -'july' => 'suoidnemánnu',
|
| 74 | | -'august' => 'borgemánnu',
|
| 75 | | -'september' => 'čakčamánnu',
|
| 76 | | -'october' => 'golggotmánnu',
|
| 77 | | -'november' => 'skábmamánnu',
|
| 78 | | -'december' => 'juovlamánnu',
|
| 79 | | -'january-gen' => 'ođđajagimánu',
|
| 80 | | -'february-gen' => 'guovvamánu',
|
| 81 | | -'march-gen' => 'njukčamánu',
|
| 82 | | -'april-gen' => 'cuoŋománu',
|
| 83 | | -'may-gen' => 'miessemánu',
|
| 84 | | -'june-gen' => 'geassemánu',
|
| 85 | | -'july-gen' => 'suoidnemánu',
|
| 86 | | -'august-gen' => 'borgemánu',
|
| 87 | | -'september-gen' => 'čakčamánu',
|
| 88 | | -'october-gen' => 'golggotmánu',
|
| 89 | | -'november-gen' => 'skábmamánu',
|
| 90 | | -'december-gen' => 'juovlamánu',
|
| 91 | | -'jan' => 'ođđajagimánnu',
|
| 92 | | -'feb' => 'guovvamánnu',
|
| 93 | | -'mar' => 'njukčamánnu',
|
| 94 | | -'apr' => 'cuoŋománnu',
|
| 95 | | -'may' => 'miessemánnu',
|
| 96 | | -'jun' => 'geassemánnu',
|
| 97 | | -'jul' => 'suoidnemánnu',
|
| 98 | | -'aug' => 'borgemánnu',
|
| 99 | | -'sep' => 'čakčamánnu',
|
| 100 | | -'oct' => 'golggotmánnu',
|
| 101 | | -'nov' => 'skábmamánnu',
|
| 102 | | -'dec' => 'juovlamánnu',
|
| 103 | | -
|
| 104 | | -# Bits of text used by many pages
|
| 105 | | -'categories' => 'Luohkát',
|
| 106 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
|
| 107 | | -'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
|
| 108 | | -'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
|
| 109 | | -'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
|
| 110 | | -'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
|
| 111 | | -
|
| 112 | | -'about' => 'Dieđut',
|
| 113 | | -'article' => 'Siidu',
|
| 114 | | -'newwindow' => '(leahkasa ođđa vindui)',
|
| 115 | | -'cancel' => 'Šluhtte',
|
| 116 | | -'qbfind' => 'Oza',
|
| 117 | | -'qbbrowse' => 'Bláđe',
|
| 118 | | -'qbedit' => 'Rievdat',
|
| 119 | | -'qbpageoptions' => 'Siidoásahusat',
|
| 120 | | -'qbpageinfo' => 'Siiddu dieđut',
|
| 121 | | -'qbmyoptions' => 'Ásahusat',
|
| 122 | | -'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
|
| 123 | | -'moredotdotdot' => 'Lasi...',
|
| 124 | | -'mypage' => 'Mu siidu',
|
| 125 | | -'mytalk' => 'Mu ságastallan',
|
| 126 | | -'anontalk' => 'Ságastala dán IP-čujuhusain',
|
| 127 | | -'navigation' => 'Navigašuvdna',
|
| 128 | | -
|
| 129 | | -# Metadata in edit box
|
| 130 | | -'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
|
| 131 | | -
|
| 132 | | -'errorpagetitle' => 'Feaila',
|
| 133 | | -'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
|
| 134 | | -'tagline' => '{{SITENAME}}',
|
| 135 | | -'help' => 'Veahkki',
|
| 136 | | -'search' => 'Ohcan',
|
| 137 | | -'searchbutton' => 'Oza',
|
| 138 | | -'go' => 'Mana',
|
| 139 | | -'searcharticle' => 'Mana',
|
| 140 | | -'history' => 'Historjá',
|
| 141 | | -'history_short' => 'Historjá',
|
| 142 | | -'updatedmarker' => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá',
|
| 143 | | -'info_short' => 'Diđoštus',
|
| 144 | | -'printableversion' => 'Prenten veršuvdna',
|
| 145 | | -'permalink' => 'Bissovaš liŋka',
|
| 146 | | -'print' => 'Prente',
|
| 147 | | -'edit' => 'Rievdat',
|
| 148 | | -'editthispage' => 'Rievdat dán siiddu',
|
| 149 | | -'delete' => 'Sihko',
|
| 150 | | -'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu',
|
| 151 | | -'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}',
|
| 152 | | -'protect' => 'Suodjal',
|
| 153 | | -'protect_change' => 'rievdat suodjálusa',
|
| 154 | | -'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu',
|
| 155 | | -'unprotect' => 'Sihko suodjalusa',
|
| 156 | | -'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',
|
| 157 | | -'newpage' => 'Ođđa siidu',
|
| 158 | | -'talkpage' => 'Ságastala dán siiddu birra',
|
| 159 | | -'talkpagelinktext' => 'ságastallan',
|
| 160 | | -'specialpage' => 'Doaibmasiidu',
|
| 161 | | -'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
|
| 162 | | -'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii',
|
| 163 | | -'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu',
|
| 164 | | -'talk' => 'Ságastallan',
|
| 165 | | -'views' => 'Oaidnámusat',
|
| 166 | | -'toolbox' => 'Neavvobumbá',
|
| 167 | | -'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
|
| 168 | | -'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu',
|
| 169 | | -'imagepage' => 'Čájet govvádussiiddu',
|
| 170 | | -'mediawikipage' => 'Čájet sátnesiiddu',
|
| 171 | | -'templatepage' => 'Čájet mállevuođđusiiddu',
|
| 172 | | -'viewhelppage' => 'Čájet neavvosiiddu',
|
| 173 | | -'categorypage' => 'Čájet luohkásiiddu',
|
| 174 | | -'viewtalkpage' => 'Čájet ságastallansiiddu',
|
| 175 | | -'otherlanguages' => 'Eará gielaide',
|
| 176 | | -'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',
|
| 177 | | -'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu',
|
| 178 | | -'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time
|
| 179 | | -'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
|
| 180 | | -'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',
|
| 181 | | -'jumpto' => 'Njuike:',
|
| 182 | | -'jumptonavigation' => 'navigašuvdnii',
|
| 183 | | -'jumptosearch' => 'ohcamii',
|
| 184 | | -
|
| 185 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 186 | | -'aboutsite' => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
|
| 187 | | -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Dieđut',
|
| 188 | | -'bugreports' => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
|
| 189 | | -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
|
| 190 | | -'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
|
| 191 | | -'currentevents' => 'Áigeguovdil',
|
| 192 | | -'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil',
|
| 193 | | -'disclaimers' => 'Friijavuohta vástideamis',
|
| 194 | | -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Friijavuohta vástideamis',
|
| 195 | | -'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat',
|
| 196 | | -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid',
|
| 197 | | -'helppage' => '{{ns:help}}:Rávvagat',
|
| 198 | | -'mainpage' => 'Váldosiidu',
|
| 199 | | -'portal' => 'Gáffestohpu',
|
| 200 | | -'portal-url' => '{{ns:project}}:Gáffestohpu',
|
| 201 | | -'sitesupport' => 'Skeaŋkkat',
|
| 202 | | -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat',
|
| 203 | | -
|
| 204 | | -'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
|
| 205 | | -'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
|
| 206 | | -
|
| 207 | | -'retrievedfrom' => 'Viččojuvvon čujuhusas $1',
|
| 208 | | -'youhavenewmessages' => 'Dutnje leat $1 ($2).',
|
| 209 | | -'newmessageslink' => 'ođđa dieđut',
|
| 210 | | -'newmessagesdifflink' => 'maŋimus rievdadus',
|
| 211 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1',
|
| 212 | | -'editsection' => 'rievdat',
|
| 213 | | -'editold' => 'rievdat',
|
| 214 | | -'editsectionhint' => 'Rievdat oasi $1',
|
| 215 | | -'toc' => 'Sisdoallu',
|
| 216 | | -'showtoc' => 'čájet',
|
| 217 | | -'hidetoc' => 'čiega',
|
| 218 | | -'thisisdeleted' => 'Čájet dahje máhcat $1.',
|
| 219 | | -'viewdeleted' => 'Čájet $1?',
|
| 220 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
|
| 221 | | -
|
| 222 | | -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
| 223 | | -'nstab-main' => 'Siidu',
|
| 224 | | -'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu',
|
| 225 | | -'nstab-media' => 'Media',
|
| 226 | | -'nstab-special' => 'Doaibma',
|
| 227 | | -'nstab-project' => 'Prošeaktasiidu',
|
| 228 | | -'nstab-image' => 'Fiila',
|
| 229 | | -'nstab-mediawiki' => 'Dieđáhus',
|
| 230 | | -'nstab-template' => 'Mállevuođđu',
|
| 231 | | -'nstab-help' => 'Veahkki',
|
| 232 | | -'nstab-category' => 'Luohkká',
|
| 233 | | -
|
| 234 | | -# Main script and global functions
|
| 235 | | -'nosuchaction' => 'Dovdameahtun dahkku',
|
| 236 | | -'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto',
|
| 237 | | -'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.',
|
| 238 | | -
|
| 239 | | -# General errors
|
| 240 | | -'error' => 'Feaila',
|
| 241 | | -'databaseerror' => 'Diehtovuođđufeaila',
|
| 242 | | -'readonly' => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon',
|
| 243 | | -'internalerror' => 'Siskaldas feaila',
|
| 244 | | -'internalerror_info' => 'Siskaldas feaila: $1',
|
| 245 | | -'filecopyerror' => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
|
| 246 | | -'filerenameerror' => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
|
| 247 | | -'filedeleteerror' => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',
|
| 248 | | -'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',
|
| 249 | | -'filenotfound' => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',
|
| 250 | | -'fileexistserror' => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus',
|
| 251 | | -'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke',
|
| 252 | | -'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.',
|
| 253 | | -'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
|
| 254 | | -'badtitle' => 'Feaila bájilčállagis',
|
| 255 | | -'badtitletext' => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.',
|
| 256 | | -'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
|
| 257 | | -'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
|
| 258 | | -'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
|
| 259 | | -'viewsource' => 'Geahčča gálddu',
|
| 260 | | -'viewsourcefor' => 'siidui $1',
|
| 261 | | -'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
|
| 262 | | -'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
|
| 263 | | -'sqlhidden' => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)',
|
| 264 | | -
|
| 265 | | -# Login and logout pages
|
| 266 | | -'logouttitle' => 'Olggosčállin',
|
| 267 | | -'logouttext' => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.',
|
| 268 | | -'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! ==
|
| 269 | | -Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid]].',
|
| 270 | | -'loginpagetitle' => 'Sisačállin',
|
| 271 | | -'yourname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
|
| 272 | | -'yourpassword' => 'Suollemassátni:',
|
| 273 | | -'yourpasswordagain' => 'Čále suollemassáni ođđasit:',
|
| 274 | | -'remembermypassword' => 'Muite mu',
|
| 275 | | -'yourdomainname' => 'Fierbmenamma',
|
| 276 | | -'loginproblem' => '<b>Sisačállin ii lihkosmuvvan.</b><br />Iska ođđasit!',
|
| 277 | | -'login' => 'Čálligoađe sisa',
|
| 278 | | -'loginprompt' => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
|
| 279 | | -'userlogin' => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
|
| 280 | | -'logout' => 'Čálligoađe olggos',
|
| 281 | | -'userlogout' => 'Čálligoađe olggos',
|
| 282 | | -'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa',
|
| 283 | | -'nologin' => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.',
|
| 284 | | -'nologinlink' => 'ráhkadit',
|
| 285 | | -'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
|
| 286 | | -'gotaccount' => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.',
|
| 287 | | -'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa',
|
| 288 | | -'createaccountmail' => 'e-poasttain',
|
| 289 | | -'badretype' => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.',
|
| 290 | | -'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',
|
| 291 | | -'youremail' => 'E-poastačujuhus',
|
| 292 | | -'username' => 'Dovddaldat',
|
| 293 | | -'uid' => 'Nummir',
|
| 294 | | -'yourrealname' => 'Rivttes namma',
|
| 295 | | -'yourlanguage' => 'Geavahanvuođu giella',
|
| 296 | | -'yourvariant' => 'Giellavarianta',
|
| 297 | | -'yournick' => 'Vuolláičálus',
|
| 298 | | -'badsig' => 'Vuolláičálus ii dohke.',
|
| 299 | | -'badsiglength' => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
|
| 300 | | -'email' => 'E-poastadoaimmat',
|
| 301 | | -'prefs-help-realname' => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
|
| 302 | | -'loginerror' => 'Feaila sisačálidettiin',
|
| 303 | | -'prefs-help-email' => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.',
|
| 304 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačállima oktavuođas. Du neahttabláđejeaddji ii suova geavahit diehtočoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka ođđasit.',
|
| 305 | | -'noname' => 'It leat meroštallan buorre geavaheaddjidovddaldaga.',
|
| 306 | | -'loginsuccesstitle' => 'Sisačállin lihkosmuvai',
|
| 307 | | -'loginsuccess' => 'Leat čálligoahtan sisa geavaheaddjidovddaldagain $1.',
|
| 308 | | -'nosuchuser' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Dárkis čálletgo dovddaldaga riekta dahke geavat skovi vuolábealde ja ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga.',
|
| 309 | | -'nosuchusershort' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?',
|
| 310 | | -'nouserspecified' => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',
|
| 311 | | -'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
|
| 312 | | -'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
|
| 313 | | -'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
|
| 314 | | -'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain',
|
| 315 | | -'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
|
| 316 | | -'passwordremindertext' => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.',
|
| 317 | | -'noemail' => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",
|
| 318 | | -'passwordsent' => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.',
|
| 319 | | -'throttled-mailpassword' => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',
|
| 320 | | -'mailerror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',
|
| 321 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Leat jo ráhkadan $1 dovddaldaga. It sáhte ráhkadit ođđa.',
|
| 322 | | -'emailauthenticated' => 'E-poastačujuhusat lea sihkarastojuvvon $1.',
|
| 323 | | -'emailnotauthenticated' => 'E-poastačujuhusat ii leat vel sihkarastojuvvon. Vuolábeale doaimmaide laktaseaddji e-poasttat eai sáddejuvvo.',
|
| 324 | | -'noemailprefs' => 'E-poastačujuhus ii leat lasihuvvon.',
|
| 325 | | -'emailconfirmlink' => 'Sihkaraste e-postačujuhusa',
|
| 326 | | -'invalidemailaddress' => 'E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja adde rivttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.',
|
| 327 | | -'accountcreated' => 'Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon',
|
| 328 | | -'accountcreatedtext' => 'Geavaheaddji $1 geavaheaddjidovddaldat ráhkaduvvui.',
|
| 329 | | -'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1',
|
| 330 | | -
|
| 331 | | -# Password reset dialog
|
| 332 | | -'resetpass' => 'Suollemassáni gurren',
|
| 333 | | -'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',
|
| 334 | | -'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',
|
| 335 | | -'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin',
|
| 336 | | -'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',
|
| 337 | | -'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
|
| 338 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.',
|
| 339 | | -'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
|
| 340 | | -'resetpass_missing' => 'Ii teaksta.',
|
| 341 | | -
|
| 342 | | -# Edit page toolbar
|
| 343 | | -'bold_sample' => 'Buoiddes teaksta',
|
| 344 | | -'bold_tip' => 'Buoiddes teaksta',
|
| 345 | | -'italic_sample' => 'Vitnju teaksta',
|
| 346 | | -'italic_tip' => 'Vitnju teaksta',
|
| 347 | | -'link_sample' => 'liŋka',
|
| 348 | | -'link_tip' => 'Siskaldas liŋka',
|
| 349 | | -'extlink_sample' => 'http://www.ovdamearka.com liŋkka bájilčála',
|
| 350 | | -'extlink_tip' => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',
|
| 351 | | -'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta',
|
| 352 | | -'headline_tip' => 'Bajilčála',
|
| 353 | | -'math_sample' => 'Lasit dasa formula',
|
| 354 | | -'nowiki_sample' => 'Lasit rievdatkeahtes teavstta dasa',
|
| 355 | | -'nowiki_tip' => 'Teaksta, man wiki ii rievdda',
|
| 356 | | -'image_sample' => 'Ovdamearka.jpg',
|
| 357 | | -'image_tip' => 'Vurkejuvvon govva',
|
| 358 | | -'media_sample' => 'Ovdamearka.ogg',
|
| 359 | | -'media_tip' => 'Mediafiilaliŋka',
|
| 360 | | -'sig_tip' => 'Vuolláičálus áiggiin',
|
| 361 | | -'hr_tip' => 'Láskkosárggis',
|
| 362 | | -
|
| 363 | | -# Edit pages
|
| 364 | | -'summary' => 'Čoahkkáigeassu',
|
| 365 | | -'subject' => 'Fáddá',
|
| 366 | | -'minoredit' => 'Dát lea unna rievdadus',
|
| 367 | | -'watchthis' => 'Lasit čuovvunlistui',
|
| 368 | | -'savearticle' => 'Vurke siiddu',
|
| 369 | | -'preview' => 'Siiddu ovdalgihtiigeahččan',
|
| 370 | | -'showpreview' => 'Geahča ovdalgiihtii',
|
| 371 | | -'showlivepreview' => 'Ovdalgeahčastan',
|
| 372 | | -'showdiff' => 'Čájet rievdadusaid',
|
| 373 | | -'anoneditwarning' => 'It leat čálligoahtán sisa. IP-čujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.',
|
| 374 | | -'missingsummary' => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.',
|
| 375 | | -'missingcommenttext' => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.',
|
| 376 | | -'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',
|
| 377 | | -'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan',
|
| 378 | | -'subject-preview' => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan',
|
| 379 | | -'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
|
| 380 | | -'blockedoriginalsource' => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:',
|
| 381 | | -'blockededitsource' => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',
|
| 382 | | -'whitelistedittitle' => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
|
| 383 | | -'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
|
| 384 | | -'whitelistreadtitle' => 'Don fertet leat čálligoahtán sisa ovdalgo sáhtat lohkat dán siiddu.',
|
| 385 | | -'whitelistreadtext' => 'Don fertet čálligoahtit [[Special:Userlogin|sisa]] ovdalgo sáhtat lohkat siidduid.',
|
| 386 | | -'whitelistacctitle' => 'Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dovddaldaga',
|
| 387 | | -'confirmedittitle' => 'E-poastačujuhusa sihkarastin',
|
| 388 | | -'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
|
| 389 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii dihtto',
|
| 390 | | -'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.',
|
| 391 | | -'loginreqtitle' => 'Sisačállin gáibiduvvo',
|
| 392 | | -'loginreqlink' => 'čálligoahtit sisa',
|
| 393 | | -'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
|
| 394 | | -'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
|
| 395 | | -'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
|
| 396 | | -'newarticle' => '(ođđa)',
|
| 397 | | -'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
|
| 398 | | -'updated' => '(Beaividuvvon)',
|
| 399 | | -'note' => 'Cuigehus:',
|
| 400 | | -'previewnote' => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
|
| 401 | | -'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
|
| 402 | | -'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1',
|
| 403 | | -'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
|
| 404 | | -'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
|
| 405 | | -'yourtext' => 'Iežat teaksta',
|
| 406 | | -'storedversion' => 'Vurkejuvvon veršuvdna',
|
| 407 | | -'yourdiff' => 'Erohusat',
|
| 408 | | -'semiprotectedpagewarning' => 'Beare registeren geavaheaddjit sáhtet rievdadit dán siiddu.',
|
| 409 | | -'templatesused' => 'Mállevuođut mat geavahuvvojit dán siiddus:',
|
| 410 | | -'templatesusedpreview' => 'Mállevuođut mat leat mielde ovdagihtiigeahččamis:',
|
| 411 | | -'templatesusedsection' => 'Mállevuođut, mat leat dán oasis:',
|
| 412 | | -'template-protected' => '(suodjáluvvon)',
|
| 413 | | -'template-semiprotected' => '(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)',
|
| 414 | | -'edittools' => '<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->',
|
| 415 | | -'nocreatetitle' => 'Siidduid álggaheapmi lea ráddjejuvvon',
|
| 416 | | -
|
| 417 | | -# Account creation failure
|
| 418 | | -'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
|
| 419 | | -
|
| 420 | | -# History pages
|
| 421 | | -'revhistory' => 'Rievdadushistorjá',
|
| 422 | | -'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid',
|
| 423 | | -'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
|
| 424 | | -'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
|
| 425 | | -'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
|
| 426 | | -'loadhist' => 'Siidohistorjá ládejuvvo',
|
| 427 | | -'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
|
| 428 | | -'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
|
| 429 | | -'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
|
| 430 | | -'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna',
|
| 431 | | -'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →',
|
| 432 | | -'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
|
| 433 | | -'next' => 'čuovvovaš',
|
| 434 | | -'last' => 'ovddit',
|
| 435 | | -'orig' => 'originála',
|
| 436 | | -'page_first' => 'vuosttas siidu',
|
| 437 | | -'page_last' => 'maŋimus siidu',
|
| 438 | | -'deletedrev' => '[sihkojuvvon]',
|
| 439 | | -'histfirst' => 'Vuosttas',
|
| 440 | | -'histlast' => 'Maŋimus',
|
| 441 | | -'historysize' => '($1 stávvala)',
|
| 442 | | -'historyempty' => '(guoros)',
|
| 443 | | -
|
| 444 | | -# Revision feed
|
| 445 | | -'history-feed-title' => 'Rievdadushistorjá',
|
| 446 | | -'history-feed-description' => 'Dán siiddu rievdadushistorjá',
|
| 447 | | -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
|
| 448 | | -
|
| 449 | | -# Revision deletion
|
| 450 | | -'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)',
|
| 451 | | -'rev-deleted-user' => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)',
|
| 452 | | -'rev-deleted-event' => '(dáhpáhus sihkojuvvon)',
|
| 453 | | -'rev-delundel' => 'čájet dahje čiega',
|
| 454 | | -'revisiondelete' => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
|
| 455 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
|
| 456 | | -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''",
|
| 457 | | -'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}} siidui '''$1:'''",
|
| 458 | | -'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
|
| 459 | | -
|
| 460 | | -Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
|
| 461 | | -'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat:',
|
| 462 | | -'revdelete-hide-text' => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',
|
| 463 | | -'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri',
|
| 464 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu',
|
| 465 | | -'revdelete-hide-user' => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',
|
| 466 | | -'revdelete-suppress' => 'Čiega maid bajasdolliin',
|
| 467 | | -'revdelete-hide-image' => 'Čiega fiilla sisdoalu',
|
| 468 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
|
| 469 | | -'revdelete-log' => 'Logmearkkastat:',
|
| 470 | | -'revdelete-submit' => 'Daga',
|
| 471 | | -'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
|
| 472 | | -'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
|
| 473 | | -
|
| 474 | | -# Diffs
|
| 475 | | -'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
|
| 476 | | -'loadingrev' => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',
|
| 477 | | -'lineno' => 'Gurgadas $1:',
|
| 478 | | -'editcurrent' => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',
|
| 479 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',
|
| 480 | | -'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',
|
| 481 | | -'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
|
| 482 | | -'editundo' => 'šluhtte',
|
| 483 | | -'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
|
| 484 | | -
|
| 485 | | -# Search results
|
| 486 | | -'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
|
| 487 | | -'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
|
| 488 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
|
| 489 | | -'noexactmatch' => 'Siidu ”$1” ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit ođđa siiddu]].',
|
| 490 | | -'notitlematches' => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilčállagis',
|
| 491 | | -'prevn' => '← $1 ovddit',
|
| 492 | | -'nextn' => '$1 čuovvovaš →',
|
| 493 | | -'viewprevnext' => 'Čájet [$3] oktanaga.
|
| 494 | | -
|
| 495 | | -$1 | $2',
|
| 496 | | -'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
|
| 497 | | -'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
|
| 498 | | -'powersearch' => 'Oza',
|
| 499 | | -
|
| 500 | | -# Preferences page
|
| 501 | | -'preferences' => 'Ásahusat',
|
| 502 | | -'mypreferences' => 'Ásahusat',
|
| 503 | | -'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
|
| 504 | | -'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa.',
|
| 505 | | -'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
|
| 506 | | -'prefsreset' => 'Ásahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.',
|
| 507 | | -'qbsettings-none' => 'Ii maidige',
|
| 508 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Teaksta mielde, gurut',
|
| 509 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olggeš',
|
| 510 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Biso gurutbealde',
|
| 511 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
|
| 512 | | -'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
|
| 513 | | -'skin' => 'Olggosoaidnu',
|
| 514 | | -'math' => 'Matematihkká',
|
| 515 | | -'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi',
|
| 516 | | -'datedefault' => 'Eai válljemat',
|
| 517 | | -'datetime' => 'Áigi ja beaivemearri',
|
| 518 | | -'math_unknown_error' => 'Dovdameahtun feaila',
|
| 519 | | -'math_unknown_function' => 'Dovdameahtun funkšuvdna',
|
| 520 | | -'prefs-personal' => 'Geavaheaddjidieđut',
|
| 521 | | -'prefs-rc' => 'Varas rievdadusat',
|
| 522 | | -'prefs-watchlist' => 'Čuovvunlistu',
|
| 523 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Rievdadusaid mearri čuovvunlisttus',
|
| 524 | | -'prefs-misc' => 'Eará',
|
| 525 | | -'saveprefs' => 'Vurke ásahusaid',
|
| 526 | | -'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
|
| 527 | | -'oldpassword' => 'Boares suollemassátni',
|
| 528 | | -'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni',
|
| 529 | | -'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',
|
| 530 | | -'textboxsize' => 'Rievdadeapmi',
|
| 531 | | -'rows' => 'Gurgadasat',
|
| 532 | | -'columns' => 'Kolumnat',
|
| 533 | | -'searchresultshead' => 'Ohcan',
|
| 534 | | -'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus',
|
| 535 | | -'contextlines' => 'Bohtosa gurgadasaid mearri',
|
| 536 | | -'contextchars' => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas',
|
| 537 | | -'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
|
| 538 | | -'savedprefs' => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',
|
| 539 | | -'timezonelegend' => 'Áigeavádat',
|
| 540 | | -'timezonetext' => 'Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',
|
| 541 | | -'localtime' => 'Báikálaš áigi',
|
| 542 | | -'timezoneoffset' => 'Áigeearru',
|
| 543 | | -'servertime' => 'Servera áigi',
|
| 544 | | -'guesstimezone' => 'Jeara neahttabláđejeaddjis',
|
| 545 | | -'allowemail' => 'Suova e-postta sádden čujuhussii',
|
| 546 | | -'files' => 'Fiillat',
|
| 547 | | -
|
| 548 | | -# User rights
|
| 549 | | -'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
|
| 550 | | -'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
|
| 551 | | -'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
|
| 552 | | -'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
|
| 553 | | -'saveusergroups' => 'Vurke',
|
| 554 | | -'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
|
| 555 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Joavkkut mat dihttot',
|
| 556 | | -'userrights-groupshelp' => 'Vállje joavkku, man hálidat sihkut dahje lasihit. Válljekeahtes joavkkut eai rievdaduvvo. Sáhtat šluhttet válljema nu ahte doalat Ctrl-boalu vuollin deaddildettiin.',
|
| 557 | | -'userrights-reason' => 'Sivva',
|
| 558 | | -'userrights-available-add' => 'Sáhtat lasihit geavaheddjiid joavkui $1.',
|
| 559 | | -'userrights-available-remove' => 'Sáhtat sirdit geavaheddjiid joavkkus $1.',
|
| 560 | | -
|
| 561 | | -# Groups
|
| 562 | | -'group' => 'Joavku',
|
| 563 | | -'group-bot' => 'bohtat',
|
| 564 | | -'group-sysop' => 'bájasdoallit',
|
| 565 | | -'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
|
| 566 | | -'group-all' => '(buot)',
|
| 567 | | -
|
| 568 | | -'group-bot-member' => 'bohtta',
|
| 569 | | -'group-sysop-member' => 'bájasdoalli',
|
| 570 | | -'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta',
|
| 571 | | -
|
| 572 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bohtat',
|
| 573 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Bájasdoallit',
|
| 574 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokráhtat',
|
| 575 | | -
|
| 576 | | -# User rights log
|
| 577 | | -'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin',
|
| 578 | | -'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',
|
| 579 | | -'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
|
| 580 | | -'rightsnone' => '(eai rievttit)',
|
| 581 | | -
|
| 582 | | -# Recent changes
|
| 583 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
|
| 584 | | -'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',
|
| 585 | | -'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
|
| 586 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
|
| 587 | | -'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
|
| 588 | | -'rcnotefrom' => 'Vuolábealde leat rievdadusat <b>$2</b> rájes. Eanemusta <b>$1</b> mearkkastaga čájehuvvo.',
|
| 589 | | -'rclistfrom' => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes',
|
| 590 | | -'rcshowhideminor' => '$1 unna rievdádusat',
|
| 591 | | -'rcshowhidebots' => '$1 bohtat',
|
| 592 | | -'rcshowhideliu' => '$1 čálligoahtán geavaheaddjit',
|
| 593 | | -'rcshowhideanons' => '$1 anonyma geavaheaddjit',
|
| 594 | | -'rcshowhidepatr' => '$1 dárkistuvvon rievdadusat',
|
| 595 | | -'rcshowhidemine' => '$1 iežas rievdádusat',
|
| 596 | | -'rclinks' => 'Čájet $1 varas rievdadusa maŋimus $2 beaivve siste.<br />$3',
|
| 597 | | -'diff' => 'erohus',
|
| 598 | | -'hist' => 'historjá',
|
| 599 | | -'hide' => 'čiega',
|
| 600 | | -'show' => 'čájet',
|
| 601 | | -'minoreditletter' => 'u',
|
| 602 | | -'newpageletter' => 'O',
|
| 603 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 čuovvujeaddji geavaheaddji]',
|
| 604 | | -'rc_categories' => 'Beare luohkáin (earuheaddji lea ”|”)',
|
| 605 | | -'rc_categories_any' => 'Mii beare',
|
| 606 | | -
|
| 607 | | -# Recent changes linked
|
| 608 | | -'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
|
| 609 | | -'recentchangeslinked-title' => '$1 laktaseaddji rievdadusat',
|
| 610 | | -
|
| 611 | | -# Upload
|
| 612 | | -'upload' => 'Lasit fiilla',
|
| 613 | | -'uploadbtn' => 'Lasit fiilla',
|
| 614 | | -'reupload' => 'Sádde ođđasit',
|
| 615 | | -'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.',
|
| 616 | | -'uploadnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
|
| 617 | | -'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
|
| 618 | | -'uploaderror' => 'Vurkenfeaila',
|
| 619 | | -'uploadlog' => 'Fiilalogga',
|
| 620 | | -'uploadlogpage' => 'Fiilalogga',
|
| 621 | | -'filename' => 'Fiilla namma:',
|
| 622 | | -'filedesc' => 'Čoahkkáigeassu',
|
| 623 | | -'fileuploadsummary' => 'Čoahkkáigeassu',
|
| 624 | | -'filesource' => 'Gáldu:',
|
| 625 | | -'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',
|
| 626 | | -'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.',
|
| 627 | | -'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
|
| 628 | | -'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
|
| 629 | | -'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.',
|
| 630 | | -'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',
|
| 631 | | -'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',
|
| 632 | | -'fileexists-thumb' => "'''<center>Dálá govva</center>'''",
|
| 633 | | -'successfulupload' => 'Lasiheapmi lihkosmuvai',
|
| 634 | | -'uploadwarning' => 'Lasihanvaruhus',
|
| 635 | | -'savefile' => 'Vurke',
|
| 636 | | -'uploadedimage' => 'vurkii fiilla [[$1]]',
|
| 637 | | -'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ii sáhte lasihit fiillaid.',
|
| 638 | | -'uploaddisabledtext' => 'Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.',
|
| 639 | | -'uploadscripted' => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.',
|
| 640 | | -'uploadcorrupt' => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.',
|
| 641 | | -'uploadvirus' => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1',
|
| 642 | | -'sourcefilename' => 'Gáldonamma',
|
| 643 | | -'destfilename' => 'Mearrenamma',
|
| 644 | | -'watchthisupload' => 'Čuovo dán siiddu',
|
| 645 | | -'filewasdeleted' => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.',
|
| 646 | | -
|
| 647 | | -'upload-proto-error' => 'Feaila protokollas',
|
| 648 | | -'upload-file-error' => 'Stuorra feaila',
|
| 649 | | -'upload-misc-error' => 'Feaila',
|
| 650 | | -
|
| 651 | | -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
|
| 652 | | -'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma',
|
| 653 | | -
|
| 654 | | -'license' => 'Liseansa',
|
| 655 | | -'nolicense' => 'Ii liseansa',
|
| 656 | | -'license-nopreview' => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)',
|
| 657 | | -'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
|
| 658 | | -'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
|
| 659 | | -
|
| 660 | | -# Image list
|
| 661 | | -'imagelist' => 'Fiilalogahallan',
|
| 662 | | -'imagelisttext' => 'Vuolábealde lea <strong>$1</strong> fiilla ordnejuvvon <strong>$2</strong>.',
|
| 663 | | -'getimagelist' => 'fiilalogahallan viččojuvvo',
|
| 664 | | -'ilsubmit' => 'Oza',
|
| 665 | | -'showlast' => 'Čájet maŋimus $1 fiilla $2.',
|
| 666 | | -'byname' => 'nama mielde',
|
| 667 | | -'bydate' => 'beaivemeari mielde',
|
| 668 | | -'bysize' => 'sturrodaga mielde',
|
| 669 | | -'imgdelete' => 'sihko',
|
| 670 | | -'imgdesc' => 'govvádus',
|
| 671 | | -'imgfile' => 'fiila',
|
| 672 | | -'filehist' => 'Fiilla historjá',
|
| 673 | | -'filehist-help' => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
|
| 674 | | -'filehist-deleteall' => 'sihko buot',
|
| 675 | | -'filehist-deleteone' => 'sihko dán',
|
| 676 | | -'filehist-revert' => 'máhcat',
|
| 677 | | -'filehist-current' => 'dálá',
|
| 678 | | -'filehist-datetime' => 'Beaivemearri/Áigi',
|
| 679 | | -'filehist-user' => 'Geavaheaddji',
|
| 680 | | -'filehist-dimensions' => 'Sturrodat',
|
| 681 | | -'filehist-filesize' => 'Fiilasturrodat',
|
| 682 | | -'filehist-comment' => 'Kommeanta',
|
| 683 | | -'imagelinks' => 'Čujuheamit siidduin',
|
| 684 | | -'linkstoimage' => 'Čuovvovaš siidduin čujuhuvvo dán fiilii:',
|
| 685 | | -'nolinkstoimage' => 'Dán fiilii ii čujuhuvo ovttage siiddus.',
|
| 686 | | -'sharedupload' => 'Dát fiila lea juhkojuvvon ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.',
|
| 687 | | -'shareduploadwiki' => 'Geahča $1 lassedieđuid.',
|
| 688 | | -'shareduploadwiki-linktext' => 'govvadussiiddus',
|
| 689 | | -'noimage' => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
|
| 690 | | -'noimage-linktext' => 'lasihit fiilla',
|
| 691 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',
|
| 692 | | -'imagelist_date' => 'Beaivemearri',
|
| 693 | | -'imagelist_name' => 'Namma',
|
| 694 | | -'imagelist_user' => 'Vurkejeaddji',
|
| 695 | | -'imagelist_size' => 'Sturrodat',
|
| 696 | | -'imagelist_description' => 'Govvádus',
|
| 697 | | -'imagelist_search_for' => 'Nammaohcan',
|
| 698 | | -
|
| 699 | | -# File reversion
|
| 700 | | -'filerevert' => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
|
| 701 | | -'filerevert-legend' => 'Fiilla máhcaheapmi',
|
| 702 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Leat máhcaheami fiilla \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].</span>',
|
| 703 | | -'filerevert-comment' => 'Sivva',
|
| 704 | | -'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
|
| 705 | | -'filerevert-submit' => 'Máhcat',
|
| 706 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].</span>',
|
| 707 | | -'filerevert-badversion' => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
|
| 708 | | -
|
| 709 | | -# File deletion
|
| 710 | | -'filedelete' => 'Sihko $1',
|
| 711 | | -'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla',
|
| 712 | | -'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
|
| 713 | | -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Don leat sihkomin veršuvdna \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
|
| 714 | | -'filedelete-comment' => 'Kommeanta:',
|
| 715 | | -'filedelete-submit' => 'Sihko',
|
| 716 | | -'filedelete-success' => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",
|
| 717 | | -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.",
|
| 718 | | -
|
| 719 | | -# MIME search
|
| 720 | | -'mimesearch' => 'MIME-ohcan',
|
| 721 | | -'mimetype' => 'MIME-tiipa',
|
| 722 | | -'download' => 'láde',
|
| 723 | | -
|
| 724 | | -# Unwatched pages
|
| 725 | | -'unwatchedpages' => 'Čuovvotkeahtes siiddut',
|
| 726 | | -
|
| 727 | | -# List redirects
|
| 728 | | -'listredirects' => 'Ođđasitstivremat',
|
| 729 | | -
|
| 730 | | -# Unused templates
|
| 731 | | -'unusedtemplates' => 'Geavatkeahtes mállevuođut',
|
| 732 | | -'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.',
|
| 733 | | -'unusedtemplateswlh' => 'eará liŋkkat',
|
| 734 | | -
|
| 735 | | -# Random redirect
|
| 736 | | -'randomredirect' => 'Summal ođđasitstivren',
|
| 737 | | -'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',
|
| 738 | | -
|
| 739 | | -# Statistics
|
| 740 | | -'statistics' => 'Statistihkat',
|
| 741 | | -'sitestats' => 'Siidduid statistihkat',
|
| 742 | | -'userstats' => 'Geavaheaddjistatistihkat',
|
| 743 | | -'userstatstext' => "Registeren geavaheaddjit leat '''$1'''. Dáin '''$2''' ($4%) {{PLURAL:$2|lea bájasdoalli|leat bájasdoallit}} ($5).",
|
| 744 | | -'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',
|
| 745 | | -
|
| 746 | | -'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',
|
| 747 | | -
|
| 748 | | -'doubleredirects' => 'Guoktegeardán ođđasitstivremat',
|
| 749 | | -
|
| 750 | | -'brokenredirects' => 'Beđganan ođđasitstivremat',
|
| 751 | | -'brokenredirectstext' => 'Čuovvovaš ođđasitstivremat leat artihkkaliidda, mat eai dihtto.',
|
| 752 | | -'brokenredirects-edit' => '(rievdat)',
|
| 753 | | -'brokenredirects-delete' => '(sihko)',
|
| 754 | | -
|
| 755 | | -'withoutinterwiki' => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat',
|
| 756 | | -'withoutinterwiki-header' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:',
|
| 757 | | -
|
| 758 | | -'fewestrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon hárvet',
|
| 759 | | -
|
| 760 | | -# Miscellaneous special pages
|
| 761 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}}',
|
| 762 | | -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luohkká|luohká}}',
|
| 763 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}',
|
| 764 | | -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}',
|
| 765 | | -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdádus|rievdádusa}}',
|
| 766 | | -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|láden|ládema}}',
|
| 767 | | -'specialpage-empty' => 'Dán siiddus ii leat teaksta.',
|
| 768 | | -'lonelypages' => 'Oarbbes siiddut',
|
| 769 | | -'lonelypagestext' => 'Čuovvovaš siidduide ii čujuhuvvo eará siidduin.',
|
| 770 | | -'uncategorizedpages' => 'Siiddut mat eai gula ovttage luohkkái',
|
| 771 | | -'uncategorizedcategories' => 'Luohkát mat eai gula ovttage luohkkái',
|
| 772 | | -'uncategorizedimages' => 'Fiillat mat eai gula ovttage luohkkái',
|
| 773 | | -'uncategorizedtemplates' => 'Mállevuođut mat eai gula ovttage luohkkái',
|
| 774 | | -'unusedcategories' => 'Geavatkeahtes luohkát',
|
| 775 | | -'unusedimages' => 'Geavatkeahtes fiillat',
|
| 776 | | -'popularpages' => 'Bivnnuhis siiddut',
|
| 777 | | -'wantedcategories' => 'Luohkkásávaldagat',
|
| 778 | | -'wantedpages' => 'Siidusávaldagat',
|
| 779 | | -'mostlinked' => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjemustá',
|
| 780 | | -'mostlinkedcategories' => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
|
| 781 | | -'mostlinkedtemplates' => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
|
| 782 | | -'mostcategories' => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
|
| 783 | | -'mostimages' => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
|
| 784 | | -'mostrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
|
| 785 | | -'allpages' => 'Buot siiddut',
|
| 786 | | -'randompage' => 'Summal siidu',
|
| 787 | | -'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
|
| 788 | | -'shortpages' => 'Oanehis siiddut',
|
| 789 | | -'longpages' => 'Guhkes siiddut',
|
| 790 | | -'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
|
| 791 | | -'deadendpagestext' => 'Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat eara siidduide dán wikis.',
|
| 792 | | -'protectedpages' => 'Suodjáluvvon siiddut',
|
| 793 | | -'protectedpagestext' => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',
|
| 794 | | -'listusers' => 'Geavaheaddjilistu',
|
| 795 | | -'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
|
| 796 | | -'spheading' => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
|
| 797 | | -'restrictedpheading' => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
|
| 798 | | -'rclsub' => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',
|
| 799 | | -'newpages' => 'Ođđa siiddut',
|
| 800 | | -'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
|
| 801 | | -'ancientpages' => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
|
| 802 | | -'intl' => 'Gielaidgaskasaš liŋkkat',
|
| 803 | | -'move' => 'Sirdde',
|
| 804 | | -'movethispage' => 'Sirdde dán siiddu',
|
| 805 | | -'unusedimagestext' => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',
|
| 806 | | -'unusedcategoriestext' => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.',
|
| 807 | | -
|
| 808 | | -# Book sources
|
| 809 | | -'booksources' => 'Girjegálddut',
|
| 810 | | -'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid',
|
| 811 | | -'booksources-go' => 'Oza',
|
| 812 | | -'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
|
| 813 | | -
|
| 814 | | -'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
|
| 815 | | -'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
|
| 816 | | -'groups' => 'Joavkkut',
|
| 817 | | -'alphaindexline' => '$1…$2',
|
| 818 | | -'version' => 'Veršuvdna',
|
| 819 | | -
|
| 820 | | -# Special:Log
|
| 821 | | -'specialloguserlabel' => 'Geavaheaddji',
|
| 822 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
|
| 823 | | -'log' => 'Loggat',
|
| 824 | | -'all-logs-page' => 'Buot loggat',
|
| 825 | | -'log-search-legend' => 'Oza loggain',
|
| 826 | | -'log-search-submit' => 'Oza',
|
| 827 | | -'logempty' => 'Eai dáhpáhusat loggas.',
|
| 828 | | -'log-title-wildcard' => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
|
| 829 | | -
|
| 830 | | -# Special:Allpages
|
| 831 | | -'nextpage' => 'Čuovvovaš siidu ($1)',
|
| 832 | | -'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)',
|
| 833 | | -'allarticles' => 'Buot siiddut',
|
| 834 | | -'allinnamespace' => 'Buot siiddut nammagomuvuođas $1',
|
| 835 | | -'allnotinnamespace' => 'Buot siiddut, mat eai gula nammagomuvuhtii $1',
|
| 836 | | -'allpagesprev' => 'Ovddit',
|
| 837 | | -'allpagesnext' => 'Čuovvovaš',
|
| 838 | | -'allpagessubmit' => 'Oza',
|
| 839 | | -'allpagesbadtitle' => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.',
|
| 840 | | -'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.',
|
| 841 | | -
|
| 842 | | -# Special:Listusers
|
| 843 | | -'listusers-submit' => 'Oza',
|
| 844 | | -'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',
|
| 845 | | -
|
| 846 | | -# E-mail user
|
| 847 | | -'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',
|
| 848 | | -'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
|
| 849 | | -'emailuser' => 'Čále e-poastta geavaheaddjái',
|
| 850 | | -'emailpage' => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái',
|
| 851 | | -'emailpagetext' => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',
|
| 852 | | -'usermailererror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin:',
|
| 853 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-poasta',
|
| 854 | | -'noemailtitle' => 'Ii e-poastačujuhus',
|
| 855 | | -'noemailtext' => 'Dát geavaheaddji ii leat meroštallan e-poastačujuhusa dahje ii hálit e-poastta eará geavaheddjiin.',
|
| 856 | | -'emailfrom' => 'Sáddejeaddji',
|
| 857 | | -'emailto' => 'Vuostáiváldi',
|
| 858 | | -'emailsubject' => 'Fáddá',
|
| 859 | | -'emailmessage' => 'Sátni',
|
| 860 | | -'emailsend' => 'Sádde',
|
| 861 | | -'emailccme' => 'Sádde sánis kopiija mu e-poastačujuhussii.',
|
| 862 | | -'emailccsubject' => 'Kopiija sáddejuvvon sánis čujuhussii $1: $2',
|
| 863 | | -'emailsent' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon',
|
| 864 | | -'emailsenttext' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon.',
|
| 865 | | -
|
| 866 | | -# Watchlist
|
| 867 | | -'watchlist' => 'Čuovvunlistu',
|
| 868 | | -'mywatchlist' => 'Čuovvunlistu',
|
| 869 | | -'watchlistfor' => '$1',
|
| 870 | | -'nowatchlist' => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.',
|
| 871 | | -'watchlistanontext' => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.',
|
| 872 | | -'watchnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
|
| 873 | | -'watchnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',
|
| 874 | | -'addedwatch' => 'Lasihuvvon čuovvunlistui',
|
| 875 | | -'addedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
|
| 876 | | -'removedwatch' => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus',
|
| 877 | | -'removedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",
|
| 878 | | -'watch' => 'Čuovo',
|
| 879 | | -'watchthispage' => 'Čuovo dán siiddu',
|
| 880 | | -'unwatch' => 'Heaite čuovvumis',
|
| 881 | | -'unwatchthispage' => 'Heaite čuovvumis',
|
| 882 | | -'notanarticle' => 'Ii leat siidu',
|
| 883 | | -'watchnochange' => 'Válljejuvvon áigodagas oktage du čuovvunlisttui gullevaš siidu leat rievdaduvvon.',
|
| 884 | | -'watchlist-details' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea $1 siidu|leat $1 siiddu}}. Lohkui eai leat váldojuvvon ságastallansiidduid.',
|
| 885 | | -'wlheader-enotif' => '* E-poastaalmmuhusat leat anus.',
|
| 886 | | -'wlheader-showupdated' => "* Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋimus geavahangearddi maŋŋá leat merkojuvvon '''buoiddes teavsttain'''",
|
| 887 | | -'watchmethod-recent' => 'dárksituvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide',
|
| 888 | | -'watchmethod-list' => 'dárkistuvvo čuovvunlisttu siidduid varas rievdadusat',
|
| 889 | | -'watchlistcontains' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
|
| 890 | | -'iteminvalidname' => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.',
|
| 891 | | -'wlnote' => "Vuolábealde lea '''$1''' {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus {{PLURAL:$2||'''$2'''}} diimma siste.",
|
| 892 | | -'wlshowlast' => 'Čájet maŋimus $1 diimmu dahje $2 beaivvi $3',
|
| 893 | | -'watchlist-show-bots' => 'Čájet bottaid rievdadusaid',
|
| 894 | | -'watchlist-hide-bots' => 'Čiega bottaid rievdadusaid',
|
| 895 | | -'watchlist-show-own' => 'Čájet iežas rievdádusaid',
|
| 896 | | -'watchlist-hide-own' => 'Čiega iežas rievdádusaid',
|
| 897 | | -'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
|
| 898 | | -'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
|
| 899 | | -
|
| 900 | | -# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
|
| 901 | | -'watching' => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
|
| 902 | | -'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',
|
| 903 | | -
|
| 904 | | -'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} siidu lea rievdaduvvon -almmuhus',
|
| 905 | | -'enotif_reset' => 'Merke buot siidduid gehččojuvvon',
|
| 906 | | -'enotif_newpagetext' => 'Dát lea ođđa siidu.',
|
| 907 | | -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-geavaheaddji',
|
| 908 | | -'changed' => 'rievdadan siiddu',
|
| 909 | | -'created' => 'álggahan siiddu',
|
| 910 | | -'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
|
| 911 | | -'enotif_lastvisited' => 'Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.',
|
| 912 | | -'enotif_lastdiff' => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.',
|
| 913 | | -'enotif_anon_editor' => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1',
|
| 914 | | -
|
| 915 | | -# Delete/protect/revert
|
| 916 | | -'deletepage' => 'Sihko siiddu',
|
| 917 | | -'confirm' => 'Daga',
|
| 918 | | -'excontent' => 'sisdisdolii: ”$1”',
|
| 919 | | -'exbeforeblank' => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
|
| 920 | | -'exblank' => 'lei guoros',
|
| 921 | | -'confirmdelete' => 'Sihkaraste sihkkuma',
|
| 922 | | -'deletesub' => 'Siiddu $1 sihkon',
|
| 923 | | -'historywarning' => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
|
| 924 | | -'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
|
| 925 | | -'actioncomplete' => 'Doaibma lea dahkkon',
|
| 926 | | -'deletedtext' => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' lea sihkojuvvon. Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.",
|
| 927 | | -'deletedarticle' => 'sihkoi siiddu $1',
|
| 928 | | -'dellogpage' => 'Sihkkunlogga',
|
| 929 | | -'dellogpagetext' => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
|
| 930 | | -'deletionlog' => 'sihkkunlogga',
|
| 931 | | -'reverted' => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
|
| 932 | | -'deletecomment' => 'Sihkkuma sivva',
|
| 933 | | -'rollback' => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
|
| 934 | | -'rollback_short' => 'Máhcaheapmi',
|
| 935 | | -'rollbacklink' => 'máhcat',
|
| 936 | | -'rollbackfailed' => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
|
| 937 | | -'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
|
| 938 | | -'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
|
| 939 | | -'editcomment' => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
|
| 940 | | -'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.',
|
| 941 | | -'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
|
| 942 | | -'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga',
|
| 943 | | -'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1',
|
| 944 | | -'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
|
| 945 | | -'unprotectedarticle' => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
|
| 946 | | -'protectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
|
| 947 | | -'confirmprotect' => 'Nanne suodjáleami',
|
| 948 | | -'protectcomment' => 'Suodjáleami sivva:',
|
| 949 | | -'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá',
|
| 950 | | -'protect_expiry_invalid' => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
|
| 951 | | -'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
|
| 952 | | -'unprotectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleami sihkkun',
|
| 953 | | -'protect-unchain' => 'Geavat sirdinsuodjálusa',
|
| 954 | | -'protect-default' => '(eai rádjehusat)',
|
| 955 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
|
| 956 | | -'protect-level-sysop' => 'Dušše bájasdoallit',
|
| 957 | | -'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',
|
| 958 | | -'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1',
|
| 959 | | -'protect-cascade' => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
|
| 960 | | -'restriction-type' => 'Rádjehus',
|
| 961 | | -'restriction-level' => 'Suodjálus',
|
| 962 | | -'minimum-size' => 'Min. sturrodat',
|
| 963 | | -'maximum-size' => 'Maks. sturrodat',
|
| 964 | | -'pagesize' => 'stávvala',
|
| 965 | | -
|
| 966 | | -# Restrictions (nouns)
|
| 967 | | -'restriction-edit' => 'rievdádeapmi',
|
| 968 | | -'restriction-move' => 'sirdin',
|
| 969 | | -
|
| 970 | | -# Restriction levels
|
| 971 | | -'restriction-level-sysop' => 'ollislaččat suodjáluvvon',
|
| 972 | | -'restriction-level-autoconfirmed' => 'oassái suodjáluvvon',
|
| 973 | | -'restriction-level-all' => 'mii beare suodjálus',
|
| 974 | | -
|
| 975 | | -# Undelete
|
| 976 | | -'undelete' => 'Bláđe sihkkojuvvon siidduid',
|
| 977 | | -'undeletepage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',
|
| 978 | | -'viewdeletedpage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',
|
| 979 | | -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna|$1 veršuvnna}} lasihuvvon arkiivii.',
|
| 980 | | -'undeletebtn' => 'Máhcat',
|
| 981 | | -'undeletereset' => 'Gurre',
|
| 982 | | -'undeletecomment' => 'Kommeanta:',
|
| 983 | | -'undeletedarticle' => 'máhcahii siiddu [[$1]]',
|
| 984 | | -'undeletedrevisions' => '$1 veršuvnna máhcahuvvui',
|
| 985 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 veršuvnna ja $2 fiilla máhcahuvvui',
|
| 986 | | -'undeletedfiles' => '$1 fii(l)la máhcahuvvui',
|
| 987 | | -'cannotundelete' => 'Máhcaheapmi ii lihkosmuvvan.',
|
| 988 | | -'undelete-search-box' => 'Oza sihkojuvvon siidduid',
|
| 989 | | -'undelete-search-prefix' => 'Čájet siidduid, mat álget mearkkaiguin:',
|
| 990 | | -'undelete-search-submit' => 'Oza',
|
| 991 | | -
|
| 992 | | -# Namespace form on various pages
|
| 993 | | -'namespace' => 'Nammagomuvuohta',
|
| 994 | | -'blanknamespace' => '(siiddut)',
|
| 995 | | -
|
| 996 | | -# Contributions
|
| 997 | | -'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',
|
| 998 | | -'mycontris' => 'Rievdadusat',
|
| 999 | | -'ucnote' => "Vuolábealde leat '''$1''' maŋimus rievdadusa, maid dát geavaheaddji lea rahkadan maŋimus '''$2''' beaivve siste.",
|
| 1000 | | -'uclinks' => 'Geahča $1 maŋimus rievdadusa; geahča $2 maŋimus beaivvi.',
|
| 1001 | | -'month' => 'Mánotbadji',
|
| 1002 | | -'year' => 'Jahki',
|
| 1003 | | -
|
| 1004 | | -'sp-contributions-newest' => 'Ođđaseamos',
|
| 1005 | | -'sp-contributions-oldest' => 'Boarráseamos',
|
| 1006 | | -'sp-contributions-newer' => '← $1 ođđásut',
|
| 1007 | | -'sp-contributions-older' => '$1 boarrásut →',
|
| 1008 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
|
| 1009 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
|
| 1010 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'cakkastallamat',
|
| 1011 | | -'sp-contributions-search' => 'Oza rievdadusaid',
|
| 1012 | | -'sp-contributions-username' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
|
| 1013 | | -'sp-contributions-submit' => 'Oza',
|
| 1014 | | -
|
| 1015 | | -'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
|
| 1016 | | -
|
| 1017 | | -# What links here
|
| 1018 | | -'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
|
| 1019 | | -'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
|
| 1020 | | -'notargettitle' => 'Ii mearri',
|
| 1021 | | -'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
|
| 1022 | | -'linklistsub' => 'Liŋkalistu',
|
| 1023 | | -'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
|
| 1024 | | -'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
|
| 1025 | | -'nolinkshere-ns' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.',
|
| 1026 | | -'isredirect' => 'ođđasitstivrensiidu',
|
| 1027 | | -'istemplate' => 'lasihuvvon mállevuođđui',
|
| 1028 | | -'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|ovddit siidu|$1 ovddit siiddu}}',
|
| 1029 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|čuovvovaš siidu|$1 čuovvovaš siiddu}} →',
|
| 1030 | | -'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat',
|
| 1031 | | -
|
| 1032 | | -# Block/unblock
|
| 1033 | | -'blockip' => 'Eastte rievdadusaid',
|
| 1034 | | -'ipaddress' => 'IP-čujuhus',
|
| 1035 | | -'ipadressorusername' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
|
| 1036 | | -'ipbexpiry' => 'Guhkkodat',
|
| 1037 | | -'ipbreason' => 'Sivva',
|
| 1038 | | -'ipbreasonotherlist' => 'Eará sivva',
|
| 1039 | | -'ipbreason-dropdown' => '*Dábálas cakkastallansivat
|
| 1040 | | -** Boasto dieđuid lasiheapmi
|
| 1041 | | -** Sisdoalu sihkkun
|
| 1042 | | -** Reklámaliŋkkaid lasiheapmi
|
| 1043 | | -** Moiven dahje ruskkaid lasiheapmi
|
| 1044 | | -** Hehtten
|
| 1045 | | -** Maŋgga geavaheaddjidovddaldaga geaveaheapmi boastut
|
| 1046 | | -** Fasttes geavaheaddjidovddaldat',
|
| 1047 | | -'ipbanononly' => 'Easte beare anonyma geavaheddjiid',
|
| 1048 | | -'ipbcreateaccount' => 'Eastte dovddaldagaid ráhkadeami',
|
| 1049 | | -'ipbemailban' => 'Eastte geavaheaddji sáddemis e-poastta',
|
| 1050 | | -'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
|
| 1051 | | -'ipbsubmit' => 'Eastte',
|
| 1052 | | -'ipbother' => 'Eará áigi',
|
| 1053 | | -'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
|
| 1054 | | -'ipbotheroption' => 'Eará',
|
| 1055 | | -'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
|
| 1056 | | -'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
|
| 1057 | | -'blockipsuccesssub' => 'Easttan lihkosmuvai',
|
| 1058 | | -'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:Ipblocklist|easttolisttus]].",
|
| 1059 | | -'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat siivaid',
|
| 1060 | | -'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
|
| 1061 | | -'ipb-unblock' => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',
|
| 1062 | | -'ipblocklist-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat dahje IP-čujuhus:',
|
| 1063 | | -'ipblocklist-submit' => 'Oza',
|
| 1064 | | -'infiniteblock' => 'bissovaččat',
|
| 1065 | | -'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1',
|
| 1066 | | -'contribslink' => 'rievdadusat',
|
| 1067 | | -'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.',
|
| 1068 | | -
|
| 1069 | | -# Developer tools
|
| 1070 | | -'lockdb' => 'Gidde diehtovuođu',
|
| 1071 | | -'unlockdb' => 'Raba diehtovuođu',
|
| 1072 | | -'lockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.',
|
| 1073 | | -'unlockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.',
|
| 1074 | | -'lockbtn' => 'Gidde diehtovuođu',
|
| 1075 | | -'unlockbtn' => 'Raba diehtovuođu',
|
| 1076 | | -'lockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',
|
| 1077 | | -'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',
|
| 1078 | | -
|
| 1079 | | -# Move page
|
| 1080 | | -'movepage' => 'Sirdde siiddu',
|
| 1081 | | -'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
|
| 1082 | | -'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
|
| 1083 | | -'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
|
| 1084 | | -'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',
|
| 1085 | | -'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
|
| 1086 | | -'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai',
|
| 1087 | | -'movepage-moved' => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
|
| 1088 | | -'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
|
| 1089 | | -'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
|
| 1090 | | -'talkpagemoved' => 'Maid siiddu ságastallansiidu sirdojuvvui.',
|
| 1091 | | -'talkpagenotmoved' => "Siiddu ságastallansiidu '''ii''' sirdojuvvon.",
|
| 1092 | | -'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
|
| 1093 | | -'movelogpage' => 'Sirdinlogga',
|
| 1094 | | -'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',
|
| 1095 | | -'movereason' => 'Sivva',
|
| 1096 | | -'revertmove' => 'šluhtte',
|
| 1097 | | -'delete_and_move' => 'Sihko siiddu ja sirdde',
|
| 1098 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu',
|
| 1099 | | -
|
| 1100 | | -# Export
|
| 1101 | | -'export-addcat' => 'Lasit',
|
| 1102 | | -'export-download' => 'Vurke fiillan',
|
| 1103 | | -
|
| 1104 | | -# Namespace 8 related
|
| 1105 | | -'allmessages' => 'Vuogádatdieđáhusat',
|
| 1106 | | -'allmessagesname' => 'Namma',
|
| 1107 | | -'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta',
|
| 1108 | | -
|
| 1109 | | -# Thumbnails
|
| 1110 | | -'filemissing' => 'Fiila váilo',
|
| 1111 | | -
|
| 1112 | | -# Import log
|
| 1113 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna',
|
| 1114 | | -
|
| 1115 | | -# Tooltip help for the actions
|
| 1116 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Iežas geavaheaddjisiidu',
|
| 1117 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Du IP-čujuhusat geavaheaddjisiidu',
|
| 1118 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Iežas ságastallansiidu',
|
| 1119 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Ságastallan rievdadusain, maid dát IP-čujuhus lea ráhkadan',
|
| 1120 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Iežas ásahusat',
|
| 1121 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Listu siidduin, maid rievdadusaid don čuovut',
|
| 1122 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listu iežas rievdadusain',
|
| 1123 | | -'tooltip-pt-login' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
|
| 1124 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
|
| 1125 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Čálligoađe olggos',
|
| 1126 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Ságastala sisdoalus',
|
| 1127 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Rievdat dán siiddu',
|
| 1128 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Lasit kommeantta dán siidui',
|
| 1129 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Čájet siiddu galdokoda',
|
| 1130 | | -'tooltip-ca-history' => 'Siiddu ovddit veršuvnnat',
|
| 1131 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Suodjal dán siiddu',
|
| 1132 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Sihko dán siiddu',
|
| 1133 | | -'tooltip-ca-undelete' => 'Máhcat dán siiddu',
|
| 1134 | | -'tooltip-ca-move' => 'Sirdde dán siiddu',
|
| 1135 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui',
|
| 1136 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus',
|
| 1137 | | -'tooltip-search' => 'Oza {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
|
| 1138 | | -'tooltip-p-logo' => 'Váldosiidu',
|
| 1139 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Mana váldosiidui',
|
| 1140 | | -'tooltip-n-portal' => 'Ságastallan prošeavttas',
|
| 1141 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan',
|
| 1142 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listu varas rievdadusain',
|
| 1143 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Raba summal siidu',
|
| 1144 | | -'tooltip-n-help' => 'Ravvagat',
|
| 1145 | | -'tooltip-n-sitesupport' => 'Doarrjo siidduid doaimma',
|
| 1146 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',
|
| 1147 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',
|
| 1148 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',
|
| 1149 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Sádde e-poastta dán geavaheaddjái',
|
| 1150 | | -'tooltip-t-upload' => 'Vurke govaid dahje eará mediafiillaid',
|
| 1151 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Čájet doaibmasiidduid',
|
| 1152 | | -'tooltip-t-print' => 'Prentenveršuvdna',
|
| 1153 | | -'tooltip-t-permalink' => 'Bissovaš liŋka dán veršuvdnii',
|
| 1154 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Čájet sisdoallosiiddu',
|
| 1155 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
|
| 1156 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Čájet mediasiiddu',
|
| 1157 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dát lea doaibmasiidu',
|
| 1158 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Čájet prošeaktasiiddu',
|
| 1159 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Čájet diehtosiiddu',
|
| 1160 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Čájet vuogádatdieđáhusa',
|
| 1161 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Čájet mállevuođu',
|
| 1162 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Čájet ravvagiid',
|
| 1163 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Čájet luohkkásiiddu',
|
| 1164 | | -'tooltip-minoredit' => 'Merkke dán rievdadusa unna rievadussan',
|
| 1165 | | -'tooltip-save' => 'Vurke rievdadusaid',
|
| 1166 | | -'tooltip-preview' => 'Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema',
|
| 1167 | | -'tooltip-diff' => 'Čájet rievdadusaid',
|
| 1168 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
|
| 1169 | | -'tooltip-watch' => 'Lasit dán siiddu čuovvunlisttui',
|
| 1170 | | -'tooltip-recreate' => 'Álggat dán siiddu ođđasit',
|
| 1171 | | -
|
| 1172 | | -# Attribution
|
| 1173 | | -'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1',
|
| 1174 | | -'and' => 'ja',
|
| 1175 | | -'others' => 'earát',
|
| 1176 | | -'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',
|
| 1177 | | -'creditspage' => 'Siiddu dahkkit',
|
| 1178 | | -
|
| 1179 | | -# Spam protection
|
| 1180 | | -'subcategorycount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.',
|
| 1181 | | -'categoryarticlecount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
|
| 1182 | | -'category-media-count' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta fiila|leat $1 fiilla}}.',
|
| 1183 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
|
| 1184 | | -
|
| 1185 | | -# Info page
|
| 1186 | | -'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus',
|
| 1187 | | -'numedits' => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1',
|
| 1188 | | -'numtalkedits' => 'Ságastallansiiddu rievdadusaid mearri: $1',
|
| 1189 | | -'numwatchers' => 'Čuovvujeddjiid mearri: $1',
|
| 1190 | | -
|
| 1191 | | -# Math options
|
| 1192 | | -'mw_math_png' => 'Čájet álo PNG:n',
|
| 1193 | | -
|
| 1194 | | -# Patrolling
|
| 1195 | | -'markaspatrolleddiff' => 'Merke dárkistuvvon',
|
| 1196 | | -'markaspatrolledtext' => 'Merke, ahte rievdadus lea dárkistuvvon',
|
| 1197 | | -'markedaspatrolled' => 'Dárkistuvvon',
|
| 1198 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Válljejuvvon veršuvdna lea dárkistuvvon.',
|
| 1199 | | -
|
| 1200 | | -# Patrol log
|
| 1201 | | -'patrol-log-auto' => '(automáhtalaš)',
|
| 1202 | | -
|
| 1203 | | -# Browsing diffs
|
| 1204 | | -'previousdiff' => '← Ovddit rievdadus',
|
| 1205 | | -'nextdiff' => 'Čuovvovaš rievdadus →',
|
| 1206 | | -
|
| 1207 | | -# Media information
|
| 1208 | | -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
|
| 1209 | | -
|
| 1210 | | -# Special:Newimages
|
| 1211 | | -'newimages' => 'Ođđa govat',
|
| 1212 | | -
|
| 1213 | | -# Metadata
|
| 1214 | | -'metadata-expand' => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid',
|
| 1215 | | -'metadata-collapse' => 'Čájet beare dehaleamos sisdoallogovvádusaid',
|
| 1216 | | -
|
| 1217 | | -# EXIF tags
|
| 1218 | | -'exif-imagewidth' => 'Viidodat',
|
| 1219 | | -'exif-imagelength' => 'Allodat',
|
| 1220 | | -'exif-bitspersample' => 'Bihtá komponeanttas',
|
| 1221 | | -'exif-orientation' => 'Guovlu',
|
| 1222 | | -'exif-imagedescription' => 'Gova namma',
|
| 1223 | | -'exif-usercomment' => 'Geavaheaddji kommeanttat',
|
| 1224 | | -'exif-gpsareainformation' => 'GPS-guovllu namma',
|
| 1225 | | -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-beaivemearri',
|
| 1226 | | -
|
| 1227 | | -'exif-unknowndate' => 'Dovdameahttun beaivemearri',
|
| 1228 | | -
|
| 1229 | | -'exif-orientation-1' => 'Normála', # 0th row: top; 0th column: left
|
| 1230 | | -
|
| 1231 | | -'exif-componentsconfiguration-0' => 'ii leat',
|
| 1232 | | -
|
| 1233 | | -'exif-exposureprogram-0' => 'Ii meroštallojuvvon',
|
| 1234 | | -'exif-exposureprogram-2' => 'Vuođđoprográmma',
|
| 1235 | | -
|
| 1236 | | -'exif-subjectdistance-value' => '$1 mehtera',
|
| 1237 | | -
|
| 1238 | | -'exif-meteringmode-0' => 'Dovdameahttun',
|
| 1239 | | -'exif-meteringmode-1' => 'Gaskaárvu',
|
| 1240 | | -'exif-meteringmode-3' => 'Čuoggis',
|
| 1241 | | -'exif-meteringmode-255' => 'Eará',
|
| 1242 | | -
|
| 1243 | | -'exif-lightsource-0' => 'Dovdameahttun',
|
| 1244 | | -'exif-lightsource-1' => 'Beaivečuovga',
|
| 1245 | | -'exif-lightsource-4' => 'Álddagas',
|
| 1246 | | -'exif-lightsource-10' => 'Obbadálki',
|
| 1247 | | -
|
| 1248 | | -'exif-scenecapturetype-0' => 'Vuođđo',
|
| 1249 | | -'exif-scenecapturetype-3' => 'Idjagovva',
|
| 1250 | | -
|
| 1251 | | -'exif-gaincontrol-0' => 'Ii leat',
|
| 1252 | | -
|
| 1253 | | -'exif-contrast-0' => 'Normála',
|
| 1254 | | -'exif-contrast-2' => 'Garra',
|
| 1255 | | -
|
| 1256 | | -'exif-saturation-0' => 'Normála',
|
| 1257 | | -
|
| 1258 | | -'exif-sharpness-0' => 'Normála',
|
| 1259 | | -'exif-sharpness-2' => 'Garra',
|
| 1260 | | -
|
| 1261 | | -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dovdameahttun',
|
| 1262 | | -
|
| 1263 | | -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
|
| 1264 | | -'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
|
| 1265 | | -'exif-gpsspeed-m' => 'miilla diimmus',
|
| 1266 | | -'exif-gpsspeed-n' => 'čuolmma',
|
| 1267 | | -
|
| 1268 | | -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
| 1269 | | -'recentchangesall' => 'buot',
|
| 1270 | | -'imagelistall' => 'buot',
|
| 1271 | | -'watchlistall2' => ', olles historjjá',
|
| 1272 | | -'namespacesall' => 'buot',
|
| 1273 | | -'monthsall' => 'buot',
|
| 1274 | | -
|
| 1275 | | -# E-mail address confirmation
|
| 1276 | | -'confirmemail' => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa',
|
| 1277 | | -'confirmemail_noemail' => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].',
|
| 1278 | | -'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtat dál čálligoahtit sisa.',
|
| 1279 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon.',
|
| 1280 | | -'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa konfirmeren',
|
| 1281 | | -
|
| 1282 | | -# Scary transclusion
|
| 1283 | | -'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]',
|
| 1284 | | -
|
| 1285 | | -# Trackbacks
|
| 1286 | | -'trackbackremove' => ' ([$1 sihko])',
|
| 1287 | | -
|
| 1288 | | -# Delete conflict
|
| 1289 | | -'recreate' => 'Álggat ođđasit',
|
| 1290 | | -
|
| 1291 | | -# HTML dump
|
| 1292 | | -'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...',
|
| 1293 | | -
|
| 1294 | | -# action=purge
|
| 1295 | | -'confirm_purge_button' => 'Sihko',
|
| 1296 | | -
|
| 1297 | | -# AJAX search
|
| 1298 | | -'searchcontaining' => 'Oza artihkkaliid, mat sisdisdollet ”$1”.',
|
| 1299 | | -'searchnamed' => 'Oza artihkkaliid, maid namma lea ”$1”.',
|
| 1300 | | -'articletitles' => 'Artihkkalat, mat álget ”$1”',
|
| 1301 | | -'hideresults' => 'Čiega bohtosiid',
|
| 1302 | | -
|
| 1303 | | -# Multipage image navigation
|
| 1304 | | -'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',
|
| 1305 | | -'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',
|
| 1306 | | -'imgmultigo' => 'Mana!',
|
| 1307 | | -'imgmultigotopre' => 'Mana siidui',
|
| 1308 | | -
|
| 1309 | | -# Table pager
|
| 1310 | | -'ascending_abbrev' => 'loktaneaddji',
|
| 1311 | | -'descending_abbrev' => 'vuolláneaddji',
|
| 1312 | | -'table_pager_next' => 'Čuovvovaš siidu',
|
| 1313 | | -'table_pager_prev' => 'Ovddit siidu',
|
| 1314 | | -'table_pager_first' => 'Vuosttas siidu',
|
| 1315 | | -'table_pager_last' => 'Maŋimus siidu',
|
| 1316 | | -'table_pager_limit_submit' => 'Mana',
|
| 1317 | | -'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat',
|
| 1318 | | -
|
| 1319 | | -# Auto-summaries
|
| 1320 | | -'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]',
|
| 1321 | | -'autosumm-new' => 'Ođđa siidu: $1',
|
| 1322 | | -
|
| 1323 | | -# Size units
|
| 1324 | | -'size-kilobytes' => '$1 KiB',
|
| 1325 | | -'size-megabytes' => '$1 MiB',
|
| 1326 | | -'size-gigabytes' => '$1 GiB',
|
| 1327 | | -
|
| 1328 | | -# Watchlist editor
|
| 1329 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Du čuovvunlistu lea guoros',
|
| 1330 | | -'watchlistedit-clear-title' => 'Čuovvunlisttu gurren',
|
| 1331 | | -'watchlistedit-clear-legend' => 'Gurre čuovvunlisttu',
|
| 1332 | | -'watchlistedit-clear-submit' => 'Gurre',
|
| 1333 | | -'watchlistedit-clear-done' => 'Du čuovvunlistu lea gurrejuvvon.',
|
| 1334 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',
|
| 1335 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'Siiddut',
|
| 1336 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Beaivit čuovvunlisttu',
|
| 1337 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Du čuovvunlistu lea beaividuvvon.',
|
| 1338 | | -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:',
|
| 1339 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
|
| 1340 | | -
|
| 1341 | | -# Watchlist editing tools
|
| 1342 | | -'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
|
| 1343 | | -'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
|
| 1344 | | -'watchlisttools-clear' => 'Gurre čuovvunlisttu',
|
| 1345 | | -
|
| 1346 | | -);
|
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Sámegiella |
| | 4 | + * This is the Sámegiella localisation file |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @author Skuolfi (September 2007) |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @addtogroup Language |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$messages = array( |
| | 12 | +# User preference toggles |
| | 13 | +'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun', |
| | 14 | +'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).', |
| | 15 | +'tog-hideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus', |
| | 16 | +'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu čájehit buot dahkon rievdadusaid', |
| | 17 | +'tog-usenewrc' => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)', |
| | 18 | +'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bájilčállagiid', |
| | 19 | +'tog-showtoolbar' => 'Čájet rievdadangaskaomiid', |
| | 20 | +'tog-editondblclick' => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)', |
| | 21 | +'tog-editsection' => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde', |
| | 22 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)', |
| | 23 | +'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga', |
| | 24 | +'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris', |
| | 25 | +'tog-editwidth' => 'Ođasmahttinlođa lea olles siiddu viidosaš', |
| | 26 | +'tog-watchcreations' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean álggahan', |
| | 27 | +'tog-watchdefault' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán', |
| | 28 | +'tog-watchmoves' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán', |
| | 29 | +'tog-watchdeletion' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon', |
| | 30 | +'tog-minordefault' => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo', |
| | 31 | +'tog-previewontop' => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde', |
| | 32 | +'tog-previewonfirst' => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo', |
| | 33 | +'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui', |
| | 34 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo', |
| | 35 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo', |
| | 36 | +'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain', |
| | 37 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide', |
| | 38 | +'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu', |
| | 39 | +'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga', |
| | 40 | +'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon', |
| | 41 | +'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid', |
| | 42 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid', |
| | 43 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid', |
| | 44 | +'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal', |
| | 45 | +'tog-ccmeonemails' => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide', |
| | 46 | + |
| | 47 | +'underline-always' => 'Álo', |
| | 48 | +'underline-never' => 'Ii goassige', |
| | 49 | + |
| | 50 | +'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)', |
| | 51 | + |
| | 52 | +# Dates |
| | 53 | +'sunday' => 'sotnabeaivi', |
| | 54 | +'monday' => 'vuossárga', |
| | 55 | +'tuesday' => 'maŋŋebárga', |
| | 56 | +'wednesday' => 'gaskavahkku', |
| | 57 | +'thursday' => 'duorastat', |
| | 58 | +'friday' => 'bearjadat', |
| | 59 | +'saturday' => 'lávvordat', |
| | 60 | +'sun' => 'so', |
| | 61 | +'mon' => 'vu', |
| | 62 | +'tue' => 'ma', |
| | 63 | +'wed' => 'ga', |
| | 64 | +'thu' => 'du', |
| | 65 | +'fri' => 'be', |
| | 66 | +'sat' => 'lá', |
| | 67 | +'january' => 'ođđajagimánnu', |
| | 68 | +'february' => 'guovvamánnu', |
| | 69 | +'march' => 'njukčamánnu', |
| | 70 | +'april' => 'cuoŋománnu', |
| | 71 | +'may_long' => 'miessemánnu', |
| | 72 | +'june' => 'geassemánnu', |
| | 73 | +'july' => 'suoidnemánnu', |
| | 74 | +'august' => 'borgemánnu', |
| | 75 | +'september' => 'čakčamánnu', |
| | 76 | +'october' => 'golggotmánnu', |
| | 77 | +'november' => 'skábmamánnu', |
| | 78 | +'december' => 'juovlamánnu', |
| | 79 | +'january-gen' => 'ođđajagimánu', |
| | 80 | +'february-gen' => 'guovvamánu', |
| | 81 | +'march-gen' => 'njukčamánu', |
| | 82 | +'april-gen' => 'cuoŋománu', |
| | 83 | +'may-gen' => 'miessemánu', |
| | 84 | +'june-gen' => 'geassemánu', |
| | 85 | +'july-gen' => 'suoidnemánu', |
| | 86 | +'august-gen' => 'borgemánu', |
| | 87 | +'september-gen' => 'čakčamánu', |
| | 88 | +'october-gen' => 'golggotmánu', |
| | 89 | +'november-gen' => 'skábmamánu', |
| | 90 | +'december-gen' => 'juovlamánu', |
| | 91 | +'jan' => 'ođđajagimánnu', |
| | 92 | +'feb' => 'guovvamánnu', |
| | 93 | +'mar' => 'njukčamánnu', |
| | 94 | +'apr' => 'cuoŋománnu', |
| | 95 | +'may' => 'miessemánnu', |
| | 96 | +'jun' => 'geassemánnu', |
| | 97 | +'jul' => 'suoidnemánnu', |
| | 98 | +'aug' => 'borgemánnu', |
| | 99 | +'sep' => 'čakčamánnu', |
| | 100 | +'oct' => 'golggotmánnu', |
| | 101 | +'nov' => 'skábmamánnu', |
| | 102 | +'dec' => 'juovlamánnu', |
| | 103 | + |
| | 104 | +# Bits of text used by many pages |
| | 105 | +'categories' => 'Luohkát', |
| | 106 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}', |
| | 107 | +'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1', |
| | 108 | +'subcategories' => 'Vuolleluohkát', |
| | 109 | +'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”', |
| | 110 | +'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''", |
| | 111 | + |
| | 112 | +'about' => 'Dieđut', |
| | 113 | +'article' => 'Siidu', |
| | 114 | +'newwindow' => '(leahkasa ođđa vindui)', |
| | 115 | +'cancel' => 'Šluhtte', |
| | 116 | +'qbfind' => 'Oza', |
| | 117 | +'qbbrowse' => 'Bláđe', |
| | 118 | +'qbedit' => 'Rievdat', |
| | 119 | +'qbpageoptions' => 'Siidoásahusat', |
| | 120 | +'qbpageinfo' => 'Siiddu dieđut', |
| | 121 | +'qbmyoptions' => 'Ásahusat', |
| | 122 | +'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut', |
| | 123 | +'moredotdotdot' => 'Lasi...', |
| | 124 | +'mypage' => 'Mu siidu', |
| | 125 | +'mytalk' => 'Mu ságastallan', |
| | 126 | +'anontalk' => 'Ságastala dán IP-čujuhusain', |
| | 127 | +'navigation' => 'Navigašuvdna', |
| | 128 | + |
| | 129 | +# Metadata in edit box |
| | 130 | +'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:', |
| | 131 | + |
| | 132 | +'errorpagetitle' => 'Feaila', |
| | 133 | +'returnto' => 'Máhcat siidui $1.', |
| | 134 | +'tagline' => '{{SITENAME}}', |
| | 135 | +'help' => 'Veahkki', |
| | 136 | +'search' => 'Ohcan', |
| | 137 | +'searchbutton' => 'Oza', |
| | 138 | +'go' => 'Mana', |
| | 139 | +'searcharticle' => 'Mana', |
| | 140 | +'history' => 'Historjá', |
| | 141 | +'history_short' => 'Historjá', |
| | 142 | +'updatedmarker' => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá', |
| | 143 | +'info_short' => 'Diđoštus', |
| | 144 | +'printableversion' => 'Prenten veršuvdna', |
| | 145 | +'permalink' => 'Bissovaš liŋka', |
| | 146 | +'print' => 'Prente', |
| | 147 | +'edit' => 'Rievdat', |
| | 148 | +'editthispage' => 'Rievdat dán siiddu', |
| | 149 | +'delete' => 'Sihko', |
| | 150 | +'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu', |
| | 151 | +'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}', |
| | 152 | +'protect' => 'Suodjal', |
| | 153 | +'protect_change' => 'rievdat suodjálusa', |
| | 154 | +'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu', |
| | 155 | +'unprotect' => 'Sihko suodjalusa', |
| | 156 | +'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa', |
| | 157 | +'newpage' => 'Ođđa siidu', |
| | 158 | +'talkpage' => 'Ságastala dán siiddu birra', |
| | 159 | +'talkpagelinktext' => 'ságastallan', |
| | 160 | +'specialpage' => 'Doaibmasiidu', |
| | 161 | +'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit', |
| | 162 | +'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii', |
| | 163 | +'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu', |
| | 164 | +'talk' => 'Ságastallan', |
| | 165 | +'views' => 'Oaidnámusat', |
| | 166 | +'toolbox' => 'Neavvobumbá', |
| | 167 | +'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu', |
| | 168 | +'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu', |
| | 169 | +'imagepage' => 'Čájet govvádussiiddu', |
| | 170 | +'mediawikipage' => 'Čájet sátnesiiddu', |
| | 171 | +'templatepage' => 'Čájet mállevuođđusiiddu', |
| | 172 | +'viewhelppage' => 'Čájet neavvosiiddu', |
| | 173 | +'categorypage' => 'Čájet luohkásiiddu', |
| | 174 | +'viewtalkpage' => 'Čájet ságastallansiiddu', |
| | 175 | +'otherlanguages' => 'Eará gielaide', |
| | 176 | +'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1', |
| | 177 | +'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu', |
| | 178 | +'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time |
| | 179 | +'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.', |
| | 180 | +'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu', |
| | 181 | +'jumpto' => 'Njuike:', |
| | 182 | +'jumptonavigation' => 'navigašuvdnii', |
| | 183 | +'jumptosearch' => 'ohcamii', |
| | 184 | + |
| | 185 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 186 | +'aboutsite' => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', |
| | 187 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Dieđut', |
| | 188 | +'bugreports' => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat', |
| | 189 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat', |
| | 190 | +'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.', |
| | 191 | +'currentevents' => 'Áigeguovdil', |
| | 192 | +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil', |
| | 193 | +'disclaimers' => 'Friijavuohta vástideamis', |
| | 194 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Friijavuohta vástideamis', |
| | 195 | +'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat', |
| | 196 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid', |
| | 197 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Rávvagat', |
| | 198 | +'mainpage' => 'Váldosiidu', |
| | 199 | +'portal' => 'Gáffestohpu', |
| | 200 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Gáffestohpu', |
| | 201 | +'sitesupport' => 'Skeaŋkkat', |
| | 202 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat', |
| | 203 | + |
| | 204 | +'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1', |
| | 205 | +'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]', |
| | 206 | + |
| | 207 | +'retrievedfrom' => 'Viččojuvvon čujuhusas $1', |
| | 208 | +'youhavenewmessages' => 'Dutnje leat $1 ($2).', |
| | 209 | +'newmessageslink' => 'ođđa dieđut', |
| | 210 | +'newmessagesdifflink' => 'maŋimus rievdadus', |
| | 211 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1', |
| | 212 | +'editsection' => 'rievdat', |
| | 213 | +'editold' => 'rievdat', |
| | 214 | +'editsectionhint' => 'Rievdat oasi $1', |
| | 215 | +'toc' => 'Sisdoallu', |
| | 216 | +'showtoc' => 'čájet', |
| | 217 | +'hidetoc' => 'čiega', |
| | 218 | +'thisisdeleted' => 'Čájet dahje máhcat $1.', |
| | 219 | +'viewdeleted' => 'Čájet $1?', |
| | 220 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}', |
| | 221 | + |
| | 222 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 223 | +'nstab-main' => 'Siidu', |
| | 224 | +'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu', |
| | 225 | +'nstab-media' => 'Media', |
| | 226 | +'nstab-special' => 'Doaibma', |
| | 227 | +'nstab-project' => 'Prošeaktasiidu', |
| | 228 | +'nstab-image' => 'Fiila', |
| | 229 | +'nstab-mediawiki' => 'Dieđáhus', |
| | 230 | +'nstab-template' => 'Mállevuođđu', |
| | 231 | +'nstab-help' => 'Veahkki', |
| | 232 | +'nstab-category' => 'Luohkká', |
| | 233 | + |
| | 234 | +# Main script and global functions |
| | 235 | +'nosuchaction' => 'Dovdameahtun dahkku', |
| | 236 | +'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto', |
| | 237 | +'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.', |
| | 238 | + |
| | 239 | +# General errors |
| | 240 | +'error' => 'Feaila', |
| | 241 | +'databaseerror' => 'Diehtovuođđufeaila', |
| | 242 | +'readonly' => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon', |
| | 243 | +'internalerror' => 'Siskaldas feaila', |
| | 244 | +'internalerror_info' => 'Siskaldas feaila: $1', |
| | 245 | +'filecopyerror' => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.', |
| | 246 | +'filerenameerror' => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.', |
| | 247 | +'filedeleteerror' => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.', |
| | 248 | +'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.', |
| | 249 | +'filenotfound' => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.', |
| | 250 | +'fileexistserror' => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus', |
| | 251 | +'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke', |
| | 252 | +'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.', |
| | 253 | +'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.', |
| | 254 | +'badtitle' => 'Feaila bájilčállagis', |
| | 255 | +'badtitletext' => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.', |
| | 256 | +'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.', |
| | 257 | +'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.', |
| | 258 | +'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.', |
| | 259 | +'viewsource' => 'Geahčča gálddu', |
| | 260 | +'viewsourcefor' => 'siidui $1', |
| | 261 | +'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.', |
| | 262 | +'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:', |
| | 263 | +'sqlhidden' => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)', |
| | 264 | + |
| | 265 | +# Login and logout pages |
| | 266 | +'logouttitle' => 'Olggosčállin', |
| | 267 | +'logouttext' => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.', |
| | 268 | +'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! == |
| | 269 | +Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid]].', |
| | 270 | +'loginpagetitle' => 'Sisačállin', |
| | 271 | +'yourname' => 'Geavaheaddjidovddaldat', |
| | 272 | +'yourpassword' => 'Suollemassátni:', |
| | 273 | +'yourpasswordagain' => 'Čále suollemassáni ođđasit:', |
| | 274 | +'remembermypassword' => 'Muite mu', |
| | 275 | +'yourdomainname' => 'Fierbmenamma', |
| | 276 | +'loginproblem' => '<b>Sisačállin ii lihkosmuvvan.</b><br />Iska ođđasit!', |
| | 277 | +'login' => 'Čálligoađe sisa', |
| | 278 | +'loginprompt' => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).', |
| | 279 | +'userlogin' => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa', |
| | 280 | +'logout' => 'Čálligoađe olggos', |
| | 281 | +'userlogout' => 'Čálligoađe olggos', |
| | 282 | +'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa', |
| | 283 | +'nologin' => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.', |
| | 284 | +'nologinlink' => 'ráhkadit', |
| | 285 | +'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga', |
| | 286 | +'gotaccount' => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.', |
| | 287 | +'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa', |
| | 288 | +'createaccountmail' => 'e-poasttain', |
| | 289 | +'badretype' => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.', |
| | 290 | +'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.', |
| | 291 | +'youremail' => 'E-poastačujuhus', |
| | 292 | +'username' => 'Dovddaldat', |
| | 293 | +'uid' => 'Nummir', |
| | 294 | +'yourrealname' => 'Rivttes namma', |
| | 295 | +'yourlanguage' => 'Geavahanvuođu giella', |
| | 296 | +'yourvariant' => 'Giellavarianta', |
| | 297 | +'yournick' => 'Vuolláičálus', |
| | 298 | +'badsig' => 'Vuolláičálus ii dohke.', |
| | 299 | +'badsiglength' => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.', |
| | 300 | +'email' => 'E-poastadoaimmat', |
| | 301 | +'prefs-help-realname' => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.', |
| | 302 | +'loginerror' => 'Feaila sisačálidettiin', |
| | 303 | +'prefs-help-email' => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.', |
| | 304 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačállima oktavuođas. Du neahttabláđejeaddji ii suova geavahit diehtočoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka ođđasit.', |
| | 305 | +'noname' => 'It leat meroštallan buorre geavaheaddjidovddaldaga.', |
| | 306 | +'loginsuccesstitle' => 'Sisačállin lihkosmuvai', |
| | 307 | +'loginsuccess' => 'Leat čálligoahtan sisa geavaheaddjidovddaldagain $1.', |
| | 308 | +'nosuchuser' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Dárkis čálletgo dovddaldaga riekta dahke geavat skovi vuolábealde ja ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga.', |
| | 309 | +'nosuchusershort' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?', |
| | 310 | +'nouserspecified' => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.', |
| | 311 | +'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.', |
| | 312 | +'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.', |
| | 313 | +'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.', |
| | 314 | +'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain', |
| | 315 | +'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', |
| | 316 | +'passwordremindertext' => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.', |
| | 317 | +'noemail' => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.", |
| | 318 | +'passwordsent' => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.', |
| | 319 | +'throttled-mailpassword' => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.', |
| | 320 | +'mailerror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1', |
| | 321 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Leat jo ráhkadan $1 dovddaldaga. It sáhte ráhkadit ođđa.', |
| | 322 | +'emailauthenticated' => 'E-poastačujuhusat lea sihkarastojuvvon $1.', |
| | 323 | +'emailnotauthenticated' => 'E-poastačujuhusat ii leat vel sihkarastojuvvon. Vuolábeale doaimmaide laktaseaddji e-poasttat eai sáddejuvvo.', |
| | 324 | +'noemailprefs' => 'E-poastačujuhus ii leat lasihuvvon.', |
| | 325 | +'emailconfirmlink' => 'Sihkaraste e-postačujuhusa', |
| | 326 | +'invalidemailaddress' => 'E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja adde rivttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.', |
| | 327 | +'accountcreated' => 'Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon', |
| | 328 | +'accountcreatedtext' => 'Geavaheaddji $1 geavaheaddjidovddaldat ráhkaduvvui.', |
| | 329 | +'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1', |
| | 330 | + |
| | 331 | +# Password reset dialog |
| | 332 | +'resetpass' => 'Suollemassáni gurren', |
| | 333 | +'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:', |
| | 334 | +'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->', |
| | 335 | +'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin', |
| | 336 | +'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa', |
| | 337 | +'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.', |
| | 338 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.', |
| | 339 | +'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.', |
| | 340 | +'resetpass_missing' => 'Ii teaksta.', |
| | 341 | + |
| | 342 | +# Edit page toolbar |
| | 343 | +'bold_sample' => 'Buoiddes teaksta', |
| | 344 | +'bold_tip' => 'Buoiddes teaksta', |
| | 345 | +'italic_sample' => 'Vitnju teaksta', |
| | 346 | +'italic_tip' => 'Vitnju teaksta', |
| | 347 | +'link_sample' => 'liŋka', |
| | 348 | +'link_tip' => 'Siskaldas liŋka', |
| | 349 | +'extlink_sample' => 'http://www.ovdamearka.com liŋkka bájilčála', |
| | 350 | +'extlink_tip' => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)', |
| | 351 | +'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta', |
| | 352 | +'headline_tip' => 'Bajilčála', |
| | 353 | +'math_sample' => 'Lasit dasa formula', |
| | 354 | +'nowiki_sample' => 'Lasit rievdatkeahtes teavstta dasa', |
| | 355 | +'nowiki_tip' => 'Teaksta, man wiki ii rievdda', |
| | 356 | +'image_sample' => 'Ovdamearka.jpg', |
| | 357 | +'image_tip' => 'Vurkejuvvon govva', |
| | 358 | +'media_sample' => 'Ovdamearka.ogg', |
| | 359 | +'media_tip' => 'Mediafiilaliŋka', |
| | 360 | +'sig_tip' => 'Vuolláičálus áiggiin', |
| | 361 | +'hr_tip' => 'Láskkosárggis', |
| | 362 | + |
| | 363 | +# Edit pages |
| | 364 | +'summary' => 'Čoahkkáigeassu', |
| | 365 | +'subject' => 'Fáddá', |
| | 366 | +'minoredit' => 'Dát lea unna rievdadus', |
| | 367 | +'watchthis' => 'Lasit čuovvunlistui', |
| | 368 | +'savearticle' => 'Vurke siiddu', |
| | 369 | +'preview' => 'Siiddu ovdalgihtiigeahččan', |
| | 370 | +'showpreview' => 'Geahča ovdalgiihtii', |
| | 371 | +'showlivepreview' => 'Ovdalgeahčastan', |
| | 372 | +'showdiff' => 'Čájet rievdadusaid', |
| | 373 | +'anoneditwarning' => 'It leat čálligoahtán sisa. IP-čujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.', |
| | 374 | +'missingsummary' => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.', |
| | 375 | +'missingcommenttext' => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.', |
| | 376 | +'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.', |
| | 377 | +'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan', |
| | 378 | +'subject-preview' => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan', |
| | 379 | +'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon', |
| | 380 | +'blockedoriginalsource' => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:', |
| | 381 | +'blockededitsource' => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:', |
| | 382 | +'whitelistedittitle' => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu', |
| | 383 | +'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.', |
| | 384 | +'whitelistreadtitle' => 'Don fertet leat čálligoahtán sisa ovdalgo sáhtat lohkat dán siiddu.', |
| | 385 | +'whitelistreadtext' => 'Don fertet čálligoahtit [[Special:Userlogin|sisa]] ovdalgo sáhtat lohkat siidduid.', |
| | 386 | +'whitelistacctitle' => 'Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dovddaldaga', |
| | 387 | +'confirmedittitle' => 'E-poastačujuhusa sihkarastin', |
| | 388 | +'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].', |
| | 389 | +'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii dihtto', |
| | 390 | +'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.', |
| | 391 | +'loginreqtitle' => 'Sisačállin gáibiduvvo', |
| | 392 | +'loginreqlink' => 'čálligoahtit sisa', |
| | 393 | +'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.', |
| | 394 | +'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.', |
| | 395 | +'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.", |
| | 396 | +'newarticle' => '(ođđa)', |
| | 397 | +'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.', |
| | 398 | +'updated' => '(Beaividuvvon)', |
| | 399 | +'note' => 'Cuigehus:', |
| | 400 | +'previewnote' => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>', |
| | 401 | +'editing' => 'Rievdadit siiddu $1', |
| | 402 | +'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1', |
| | 403 | +'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1', |
| | 404 | +'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1', |
| | 405 | +'yourtext' => 'Iežat teaksta', |
| | 406 | +'storedversion' => 'Vurkejuvvon veršuvdna', |
| | 407 | +'yourdiff' => 'Erohusat', |
| | 408 | +'semiprotectedpagewarning' => 'Beare registeren geavaheaddjit sáhtet rievdadit dán siiddu.', |
| | 409 | +'templatesused' => 'Mállevuođut mat geavahuvvojit dán siiddus:', |
| | 410 | +'templatesusedpreview' => 'Mállevuođut mat leat mielde ovdagihtiigeahččamis:', |
| | 411 | +'templatesusedsection' => 'Mállevuođut, mat leat dán oasis:', |
| | 412 | +'template-protected' => '(suodjáluvvon)', |
| | 413 | +'template-semiprotected' => '(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)', |
| | 414 | +'edittools' => '<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->', |
| | 415 | +'nocreatetitle' => 'Siidduid álggaheapmi lea ráddjejuvvon', |
| | 416 | + |
| | 417 | +# Account creation failure |
| | 418 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan', |
| | 419 | + |
| | 420 | +# History pages |
| | 421 | +'revhistory' => 'Rievdadushistorjá', |
| | 422 | +'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid', |
| | 423 | +'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.', |
| | 424 | +'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto', |
| | 425 | +'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.', |
| | 426 | +'loadhist' => 'Siidohistorjá ládejuvvo', |
| | 427 | +'currentrev' => 'Dálá veršuvdna', |
| | 428 | +'revisionasof' => 'Veršuvdna $1', |
| | 429 | +'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2', |
| | 430 | +'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna', |
| | 431 | +'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →', |
| | 432 | +'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna', |
| | 433 | +'next' => 'čuovvovaš', |
| | 434 | +'last' => 'ovddit', |
| | 435 | +'orig' => 'originála', |
| | 436 | +'page_first' => 'vuosttas siidu', |
| | 437 | +'page_last' => 'maŋimus siidu', |
| | 438 | +'deletedrev' => '[sihkojuvvon]', |
| | 439 | +'histfirst' => 'Vuosttas', |
| | 440 | +'histlast' => 'Maŋimus', |
| | 441 | +'historysize' => '($1 stávvala)', |
| | 442 | +'historyempty' => '(guoros)', |
| | 443 | + |
| | 444 | +# Revision feed |
| | 445 | +'history-feed-title' => 'Rievdadushistorjá', |
| | 446 | +'history-feed-description' => 'Dán siiddu rievdadushistorjá', |
| | 447 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time |
| | 448 | + |
| | 449 | +# Revision deletion |
| | 450 | +'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)', |
| | 451 | +'rev-deleted-user' => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)', |
| | 452 | +'rev-deleted-event' => '(dáhpáhus sihkojuvvon)', |
| | 453 | +'rev-delundel' => 'čájet dahje čiega', |
| | 454 | +'revisiondelete' => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid', |
| | 455 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna', |
| | 456 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''", |
| | 457 | +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}} siidui '''$1:'''", |
| | 458 | +'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš. |
| | 459 | + |
| | 460 | +Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.', |
| | 461 | +'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat:', |
| | 462 | +'revdelete-hide-text' => 'Čiega veršuvnna sisdoalu', |
| | 463 | +'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri', |
| | 464 | +'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu', |
| | 465 | +'revdelete-hide-user' => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa', |
| | 466 | +'revdelete-suppress' => 'Čiega maid bajasdolliin', |
| | 467 | +'revdelete-hide-image' => 'Čiega fiilla sisdoalu', |
| | 468 | +'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid', |
| | 469 | +'revdelete-log' => 'Logmearkkastat:', |
| | 470 | +'revdelete-submit' => 'Daga', |
| | 471 | +'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid', |
| | 472 | +'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid', |
| | 473 | + |
| | 474 | +# Diffs |
| | 475 | +'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat', |
| | 476 | +'loadingrev' => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái', |
| | 477 | +'lineno' => 'Gurgadas $1:', |
| | 478 | +'editcurrent' => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna', |
| | 479 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái', |
| | 480 | +'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái', |
| | 481 | +'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid', |
| | 482 | +'editundo' => 'šluhtte', |
| | 483 | +'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)', |
| | 484 | + |
| | 485 | +# Search results |
| | 486 | +'searchresults' => 'Ohcama bohtosat', |
| | 487 | +'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]', |
| | 488 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1', |
| | 489 | +'noexactmatch' => 'Siidu ”$1” ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit ođđa siiddu]].', |
| | 490 | +'notitlematches' => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilčállagis', |
| | 491 | +'prevn' => '← $1 ovddit', |
| | 492 | +'nextn' => '$1 čuovvovaš →', |
| | 493 | +'viewprevnext' => 'Čájet [$3] oktanaga. |
| | 494 | + |
| | 495 | +$1 | $2', |
| | 496 | +'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.", |
| | 497 | +'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.", |
| | 498 | +'powersearch' => 'Oza', |
| | 499 | + |
| | 500 | +# Preferences page |
| | 501 | +'preferences' => 'Ásahusat', |
| | 502 | +'mypreferences' => 'Ásahusat', |
| | 503 | +'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:', |
| | 504 | +'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa.', |
| | 505 | +'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.', |
| | 506 | +'prefsreset' => 'Ásahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.', |
| | 507 | +'qbsettings-none' => 'Ii maidige', |
| | 508 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Teaksta mielde, gurut', |
| | 509 | +'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olggeš', |
| | 510 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Biso gurutbealde', |
| | 511 | +'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde', |
| | 512 | +'changepassword' => 'Suollemassáni molson', |
| | 513 | +'skin' => 'Olggosoaidnu', |
| | 514 | +'math' => 'Matematihkká', |
| | 515 | +'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi', |
| | 516 | +'datedefault' => 'Eai válljemat', |
| | 517 | +'datetime' => 'Áigi ja beaivemearri', |
| | 518 | +'math_unknown_error' => 'Dovdameahtun feaila', |
| | 519 | +'math_unknown_function' => 'Dovdameahtun funkšuvdna', |
| | 520 | +'prefs-personal' => 'Geavaheaddjidieđut', |
| | 521 | +'prefs-rc' => 'Varas rievdadusat', |
| | 522 | +'prefs-watchlist' => 'Čuovvunlistu', |
| | 523 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Rievdadusaid mearri čuovvunlisttus', |
| | 524 | +'prefs-misc' => 'Eará', |
| | 525 | +'saveprefs' => 'Vurke ásahusaid', |
| | 526 | +'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid', |
| | 527 | +'oldpassword' => 'Boares suollemassátni', |
| | 528 | +'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni', |
| | 529 | +'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit', |
| | 530 | +'textboxsize' => 'Rievdadeapmi', |
| | 531 | +'rows' => 'Gurgadasat', |
| | 532 | +'columns' => 'Kolumnat', |
| | 533 | +'searchresultshead' => 'Ohcan', |
| | 534 | +'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus', |
| | 535 | +'contextlines' => 'Bohtosa gurgadasaid mearri', |
| | 536 | +'contextchars' => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas', |
| | 537 | +'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain', |
| | 538 | +'savedprefs' => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.', |
| | 539 | +'timezonelegend' => 'Áigeavádat', |
| | 540 | +'timezonetext' => 'Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.', |
| | 541 | +'localtime' => 'Báikálaš áigi', |
| | 542 | +'timezoneoffset' => 'Áigeearru', |
| | 543 | +'servertime' => 'Servera áigi', |
| | 544 | +'guesstimezone' => 'Jeara neahttabláđejeaddjis', |
| | 545 | +'allowemail' => 'Suova e-postta sádden čujuhussii', |
| | 546 | +'files' => 'Fiillat', |
| | 547 | + |
| | 548 | +# User rights |
| | 549 | +'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', |
| | 550 | +'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat', |
| | 551 | +'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid', |
| | 552 | +'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut', |
| | 553 | +'saveusergroups' => 'Vurke', |
| | 554 | +'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:', |
| | 555 | +'userrights-groupsavailable' => 'Joavkkut mat dihttot', |
| | 556 | +'userrights-groupshelp' => 'Vállje joavkku, man hálidat sihkut dahje lasihit. Válljekeahtes joavkkut eai rievdaduvvo. Sáhtat šluhttet válljema nu ahte doalat Ctrl-boalu vuollin deaddildettiin.', |
| | 557 | +'userrights-reason' => 'Sivva', |
| | 558 | +'userrights-available-add' => 'Sáhtat lasihit geavaheddjiid joavkui $1.', |
| | 559 | +'userrights-available-remove' => 'Sáhtat sirdit geavaheddjiid joavkkus $1.', |
| | 560 | + |
| | 561 | +# Groups |
| | 562 | +'group' => 'Joavku', |
| | 563 | +'group-bot' => 'bohtat', |
| | 564 | +'group-sysop' => 'bájasdoallit', |
| | 565 | +'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat', |
| | 566 | +'group-all' => '(buot)', |
| | 567 | + |
| | 568 | +'group-bot-member' => 'bohtta', |
| | 569 | +'group-sysop-member' => 'bájasdoalli', |
| | 570 | +'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta', |
| | 571 | + |
| | 572 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bohtat', |
| | 573 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Bájasdoallit', |
| | 574 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokráhtat', |
| | 575 | + |
| | 576 | +# User rights log |
| | 577 | +'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin', |
| | 578 | +'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.', |
| | 579 | +'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3', |
| | 580 | +'rightsnone' => '(eai rievttit)', |
| | 581 | + |
| | 582 | +# Recent changes |
| | 583 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}', |
| | 584 | +'recentchanges' => 'Varas rievdadusat', |
| | 585 | +'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', |
| | 586 | +'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.', |
| | 587 | +'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.', |
| | 588 | +'rcnotefrom' => 'Vuolábealde leat rievdadusat <b>$2</b> rájes. Eanemusta <b>$1</b> mearkkastaga čájehuvvo.', |
| | 589 | +'rclistfrom' => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes', |
| | 590 | +'rcshowhideminor' => '$1 unna rievdádusat', |
| | 591 | +'rcshowhidebots' => '$1 bohtat', |
| | 592 | +'rcshowhideliu' => '$1 čálligoahtán geavaheaddjit', |
| | 593 | +'rcshowhideanons' => '$1 anonyma geavaheaddjit', |
| | 594 | +'rcshowhidepatr' => '$1 dárkistuvvon rievdadusat', |
| | 595 | +'rcshowhidemine' => '$1 iežas rievdádusat', |
| | 596 | +'rclinks' => 'Čájet $1 varas rievdadusa maŋimus $2 beaivve siste.<br />$3', |
| | 597 | +'diff' => 'erohus', |
| | 598 | +'hist' => 'historjá', |
| | 599 | +'hide' => 'čiega', |
| | 600 | +'show' => 'čájet', |
| | 601 | +'minoreditletter' => 'u', |
| | 602 | +'newpageletter' => 'O', |
| | 603 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 čuovvujeaddji geavaheaddji]', |
| | 604 | +'rc_categories' => 'Beare luohkáin (earuheaddji lea ”|”)', |
| | 605 | +'rc_categories_any' => 'Mii beare', |
| | 606 | + |
| | 607 | +# Recent changes linked |
| | 608 | +'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat', |
| | 609 | +'recentchangeslinked-title' => '$1 laktaseaddji rievdadusat', |
| | 610 | + |
| | 611 | +# Upload |
| | 612 | +'upload' => 'Lasit fiilla', |
| | 613 | +'uploadbtn' => 'Lasit fiilla', |
| | 614 | +'reupload' => 'Sádde ođđasit', |
| | 615 | +'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.', |
| | 616 | +'uploadnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa', |
| | 617 | +'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.', |
| | 618 | +'uploaderror' => 'Vurkenfeaila', |
| | 619 | +'uploadlog' => 'Fiilalogga', |
| | 620 | +'uploadlogpage' => 'Fiilalogga', |
| | 621 | +'filename' => 'Fiilla namma:', |
| | 622 | +'filedesc' => 'Čoahkkáigeassu', |
| | 623 | +'fileuploadsummary' => 'Čoahkkáigeassu', |
| | 624 | +'filesource' => 'Gáldu:', |
| | 625 | +'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat', |
| | 626 | +'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.', |
| | 627 | +'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.', |
| | 628 | +'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.', |
| | 629 | +'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.', |
| | 630 | +'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.', |
| | 631 | +'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.', |
| | 632 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Dálá govva</center>'''", |
| | 633 | +'successfulupload' => 'Lasiheapmi lihkosmuvai', |
| | 634 | +'uploadwarning' => 'Lasihanvaruhus', |
| | 635 | +'savefile' => 'Vurke', |
| | 636 | +'uploadedimage' => 'vurkii fiilla [[$1]]', |
| | 637 | +'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ii sáhte lasihit fiillaid.', |
| | 638 | +'uploaddisabledtext' => 'Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.', |
| | 639 | +'uploadscripted' => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.', |
| | 640 | +'uploadcorrupt' => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.', |
| | 641 | +'uploadvirus' => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1', |
| | 642 | +'sourcefilename' => 'Gáldonamma', |
| | 643 | +'destfilename' => 'Mearrenamma', |
| | 644 | +'watchthisupload' => 'Čuovo dán siiddu', |
| | 645 | +'filewasdeleted' => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.', |
| | 646 | + |
| | 647 | +'upload-proto-error' => 'Feaila protokollas', |
| | 648 | +'upload-file-error' => 'Stuorra feaila', |
| | 649 | +'upload-misc-error' => 'Feaila', |
| | 650 | + |
| | 651 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 652 | +'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma', |
| | 653 | + |
| | 654 | +'license' => 'Liseansa', |
| | 655 | +'nolicense' => 'Ii liseansa', |
| | 656 | +'license-nopreview' => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)', |
| | 657 | +'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)', |
| | 658 | +'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)', |
| | 659 | + |
| | 660 | +# Image list |
| | 661 | +'imagelist' => 'Fiilalogahallan', |
| | 662 | +'imagelisttext' => 'Vuolábealde lea <strong>$1</strong> fiilla ordnejuvvon <strong>$2</strong>.', |
| | 663 | +'getimagelist' => 'fiilalogahallan viččojuvvo', |
| | 664 | +'ilsubmit' => 'Oza', |
| | 665 | +'showlast' => 'Čájet maŋimus $1 fiilla $2.', |
| | 666 | +'byname' => 'nama mielde', |
| | 667 | +'bydate' => 'beaivemeari mielde', |
| | 668 | +'bysize' => 'sturrodaga mielde', |
| | 669 | +'imgdelete' => 'sihko', |
| | 670 | +'imgdesc' => 'govvádus', |
| | 671 | +'imgfile' => 'fiila', |
| | 672 | +'filehist' => 'Fiilla historjá', |
| | 673 | +'filehist-help' => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.', |
| | 674 | +'filehist-deleteall' => 'sihko buot', |
| | 675 | +'filehist-deleteone' => 'sihko dán', |
| | 676 | +'filehist-revert' => 'máhcat', |
| | 677 | +'filehist-current' => 'dálá', |
| | 678 | +'filehist-datetime' => 'Beaivemearri/Áigi', |
| | 679 | +'filehist-user' => 'Geavaheaddji', |
| | 680 | +'filehist-dimensions' => 'Sturrodat', |
| | 681 | +'filehist-filesize' => 'Fiilasturrodat', |
| | 682 | +'filehist-comment' => 'Kommeanta', |
| | 683 | +'imagelinks' => 'Čujuheamit siidduin', |
| | 684 | +'linkstoimage' => 'Čuovvovaš siidduin čujuhuvvo dán fiilii:', |
| | 685 | +'nolinkstoimage' => 'Dán fiilii ii čujuhuvo ovttage siiddus.', |
| | 686 | +'sharedupload' => 'Dát fiila lea juhkojuvvon ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.', |
| | 687 | +'shareduploadwiki' => 'Geahča $1 lassedieđuid.', |
| | 688 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'govvadussiiddus', |
| | 689 | +'noimage' => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', |
| | 690 | +'noimage-linktext' => 'lasihit fiilla', |
| | 691 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas', |
| | 692 | +'imagelist_date' => 'Beaivemearri', |
| | 693 | +'imagelist_name' => 'Namma', |
| | 694 | +'imagelist_user' => 'Vurkejeaddji', |
| | 695 | +'imagelist_size' => 'Sturrodat', |
| | 696 | +'imagelist_description' => 'Govvádus', |
| | 697 | +'imagelist_search_for' => 'Nammaohcan', |
| | 698 | + |
| | 699 | +# File reversion |
| | 700 | +'filerevert' => 'Fiilla $1 máhcaheapmi', |
| | 701 | +'filerevert-legend' => 'Fiilla máhcaheapmi', |
| | 702 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Leat máhcaheami fiilla \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].</span>', |
| | 703 | +'filerevert-comment' => 'Sivva', |
| | 704 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2', |
| | 705 | +'filerevert-submit' => 'Máhcat', |
| | 706 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].</span>', |
| | 707 | +'filerevert-badversion' => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.', |
| | 708 | + |
| | 709 | +# File deletion |
| | 710 | +'filedelete' => 'Sihko $1', |
| | 711 | +'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla', |
| | 712 | +'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 713 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Don leat sihkomin veršuvdna \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>', |
| | 714 | +'filedelete-comment' => 'Kommeanta:', |
| | 715 | +'filedelete-submit' => 'Sihko', |
| | 716 | +'filedelete-success' => "'''$1''' lea sihkojuvvon.", |
| | 717 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.", |
| | 718 | + |
| | 719 | +# MIME search |
| | 720 | +'mimesearch' => 'MIME-ohcan', |
| | 721 | +'mimetype' => 'MIME-tiipa', |
| | 722 | +'download' => 'láde', |
| | 723 | + |
| | 724 | +# Unwatched pages |
| | 725 | +'unwatchedpages' => 'Čuovvotkeahtes siiddut', |
| | 726 | + |
| | 727 | +# List redirects |
| | 728 | +'listredirects' => 'Ođđasitstivremat', |
| | 729 | + |
| | 730 | +# Unused templates |
| | 731 | +'unusedtemplates' => 'Geavatkeahtes mállevuođut', |
| | 732 | +'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.', |
| | 733 | +'unusedtemplateswlh' => 'eará liŋkkat', |
| | 734 | + |
| | 735 | +# Random redirect |
| | 736 | +'randomredirect' => 'Summal ođđasitstivren', |
| | 737 | +'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.', |
| | 738 | + |
| | 739 | +# Statistics |
| | 740 | +'statistics' => 'Statistihkat', |
| | 741 | +'sitestats' => 'Siidduid statistihkat', |
| | 742 | +'userstats' => 'Geavaheaddjistatistihkat', |
| | 743 | +'userstatstext' => "Registeren geavaheaddjit leat '''$1'''. Dáin '''$2''' ($4%) {{PLURAL:$2|lea bájasdoalli|leat bájasdoallit}} ($5).", |
| | 744 | +'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut', |
| | 745 | + |
| | 746 | +'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide', |
| | 747 | + |
| | 748 | +'doubleredirects' => 'Guoktegeardán ođđasitstivremat', |
| | 749 | + |
| | 750 | +'brokenredirects' => 'Beđganan ođđasitstivremat', |
| | 751 | +'brokenredirectstext' => 'Čuovvovaš ođđasitstivremat leat artihkkaliidda, mat eai dihtto.', |
| | 752 | +'brokenredirects-edit' => '(rievdat)', |
| | 753 | +'brokenredirects-delete' => '(sihko)', |
| | 754 | + |
| | 755 | +'withoutinterwiki' => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat', |
| | 756 | +'withoutinterwiki-header' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:', |
| | 757 | + |
| | 758 | +'fewestrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon hárvet', |
| | 759 | + |
| | 760 | +# Miscellaneous special pages |
| | 761 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}}', |
| | 762 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luohkká|luohká}}', |
| | 763 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}', |
| | 764 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}', |
| | 765 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdádus|rievdádusa}}', |
| | 766 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|láden|ládema}}', |
| | 767 | +'specialpage-empty' => 'Dán siiddus ii leat teaksta.', |
| | 768 | +'lonelypages' => 'Oarbbes siiddut', |
| | 769 | +'lonelypagestext' => 'Čuovvovaš siidduide ii čujuhuvvo eará siidduin.', |
| | 770 | +'uncategorizedpages' => 'Siiddut mat eai gula ovttage luohkkái', |
| | 771 | +'uncategorizedcategories' => 'Luohkát mat eai gula ovttage luohkkái', |
| | 772 | +'uncategorizedimages' => 'Fiillat mat eai gula ovttage luohkkái', |
| | 773 | +'uncategorizedtemplates' => 'Mállevuođut mat eai gula ovttage luohkkái', |
| | 774 | +'unusedcategories' => 'Geavatkeahtes luohkát', |
| | 775 | +'unusedimages' => 'Geavatkeahtes fiillat', |
| | 776 | +'popularpages' => 'Bivnnuhis siiddut', |
| | 777 | +'wantedcategories' => 'Luohkkásávaldagat', |
| | 778 | +'wantedpages' => 'Siidusávaldagat', |
| | 779 | +'mostlinked' => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjemustá', |
| | 780 | +'mostlinkedcategories' => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjemustá', |
| | 781 | +'mostlinkedtemplates' => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjemustá', |
| | 782 | +'mostcategories' => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide', |
| | 783 | +'mostimages' => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus', |
| | 784 | +'mostrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá', |
| | 785 | +'allpages' => 'Buot siiddut', |
| | 786 | +'randompage' => 'Summal siidu', |
| | 787 | +'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.', |
| | 788 | +'shortpages' => 'Oanehis siiddut', |
| | 789 | +'longpages' => 'Guhkes siiddut', |
| | 790 | +'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat', |
| | 791 | +'deadendpagestext' => 'Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat eara siidduide dán wikis.', |
| | 792 | +'protectedpages' => 'Suodjáluvvon siiddut', |
| | 793 | +'protectedpagestext' => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain', |
| | 794 | +'listusers' => 'Geavaheaddjilistu', |
| | 795 | +'specialpages' => 'Erenomáš siiddut', |
| | 796 | +'spheading' => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide', |
| | 797 | +'restrictedpheading' => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon', |
| | 798 | +'rclsub' => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1', |
| | 799 | +'newpages' => 'Ođđa siiddut', |
| | 800 | +'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:', |
| | 801 | +'ancientpages' => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái', |
| | 802 | +'intl' => 'Gielaidgaskasaš liŋkkat', |
| | 803 | +'move' => 'Sirdde', |
| | 804 | +'movethispage' => 'Sirdde dán siiddu', |
| | 805 | +'unusedimagestext' => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.', |
| | 806 | +'unusedcategoriestext' => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.', |
| | 807 | + |
| | 808 | +# Book sources |
| | 809 | +'booksources' => 'Girjegálddut', |
| | 810 | +'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid', |
| | 811 | +'booksources-go' => 'Oza', |
| | 812 | +'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.', |
| | 813 | + |
| | 814 | +'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:', |
| | 815 | +'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', |
| | 816 | +'groups' => 'Joavkkut', |
| | 817 | +'alphaindexline' => '$1…$2', |
| | 818 | +'version' => 'Veršuvdna', |
| | 819 | + |
| | 820 | +# Special:Log |
| | 821 | +'specialloguserlabel' => 'Geavaheaddji', |
| | 822 | +'speciallogtitlelabel' => 'Mearri', |
| | 823 | +'log' => 'Loggat', |
| | 824 | +'all-logs-page' => 'Buot loggat', |
| | 825 | +'log-search-legend' => 'Oza loggain', |
| | 826 | +'log-search-submit' => 'Oza', |
| | 827 | +'logempty' => 'Eai dáhpáhusat loggas.', |
| | 828 | +'log-title-wildcard' => 'Mearri álgá mearkkaiguin', |
| | 829 | + |
| | 830 | +# Special:Allpages |
| | 831 | +'nextpage' => 'Čuovvovaš siidu ($1)', |
| | 832 | +'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)', |
| | 833 | +'allarticles' => 'Buot siiddut', |
| | 834 | +'allinnamespace' => 'Buot siiddut nammagomuvuođas $1', |
| | 835 | +'allnotinnamespace' => 'Buot siiddut, mat eai gula nammagomuvuhtii $1', |
| | 836 | +'allpagesprev' => 'Ovddit', |
| | 837 | +'allpagesnext' => 'Čuovvovaš', |
| | 838 | +'allpagessubmit' => 'Oza', |
| | 839 | +'allpagesbadtitle' => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.', |
| | 840 | +'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.', |
| | 841 | + |
| | 842 | +# Special:Listusers |
| | 843 | +'listusers-submit' => 'Oza', |
| | 844 | +'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.', |
| | 845 | + |
| | 846 | +# E-mail user |
| | 847 | +'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo', |
| | 848 | +'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.', |
| | 849 | +'emailuser' => 'Čále e-poastta geavaheaddjái', |
| | 850 | +'emailpage' => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái', |
| | 851 | +'emailpagetext' => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.', |
| | 852 | +'usermailererror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin:', |
| | 853 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-poasta', |
| | 854 | +'noemailtitle' => 'Ii e-poastačujuhus', |
| | 855 | +'noemailtext' => 'Dát geavaheaddji ii leat meroštallan e-poastačujuhusa dahje ii hálit e-poastta eará geavaheddjiin.', |
| | 856 | +'emailfrom' => 'Sáddejeaddji', |
| | 857 | +'emailto' => 'Vuostáiváldi', |
| | 858 | +'emailsubject' => 'Fáddá', |
| | 859 | +'emailmessage' => 'Sátni', |
| | 860 | +'emailsend' => 'Sádde', |
| | 861 | +'emailccme' => 'Sádde sánis kopiija mu e-poastačujuhussii.', |
| | 862 | +'emailccsubject' => 'Kopiija sáddejuvvon sánis čujuhussii $1: $2', |
| | 863 | +'emailsent' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon', |
| | 864 | +'emailsenttext' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon.', |
| | 865 | + |
| | 866 | +# Watchlist |
| | 867 | +'watchlist' => 'Čuovvunlistu', |
| | 868 | +'mywatchlist' => 'Čuovvunlistu', |
| | 869 | +'watchlistfor' => '$1', |
| | 870 | +'nowatchlist' => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.', |
| | 871 | +'watchlistanontext' => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.', |
| | 872 | +'watchnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa', |
| | 873 | +'watchnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.', |
| | 874 | +'addedwatch' => 'Lasihuvvon čuovvunlistui', |
| | 875 | +'addedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.", |
| | 876 | +'removedwatch' => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus', |
| | 877 | +'removedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.", |
| | 878 | +'watch' => 'Čuovo', |
| | 879 | +'watchthispage' => 'Čuovo dán siiddu', |
| | 880 | +'unwatch' => 'Heaite čuovvumis', |
| | 881 | +'unwatchthispage' => 'Heaite čuovvumis', |
| | 882 | +'notanarticle' => 'Ii leat siidu', |
| | 883 | +'watchnochange' => 'Válljejuvvon áigodagas oktage du čuovvunlisttui gullevaš siidu leat rievdaduvvon.', |
| | 884 | +'watchlist-details' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea $1 siidu|leat $1 siiddu}}. Lohkui eai leat váldojuvvon ságastallansiidduid.', |
| | 885 | +'wlheader-enotif' => '* E-poastaalmmuhusat leat anus.', |
| | 886 | +'wlheader-showupdated' => "* Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋimus geavahangearddi maŋŋá leat merkojuvvon '''buoiddes teavsttain'''", |
| | 887 | +'watchmethod-recent' => 'dárksituvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide', |
| | 888 | +'watchmethod-list' => 'dárkistuvvo čuovvunlisttu siidduid varas rievdadusat', |
| | 889 | +'watchlistcontains' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.', |
| | 890 | +'iteminvalidname' => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.', |
| | 891 | +'wlnote' => "Vuolábealde lea '''$1''' {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus {{PLURAL:$2||'''$2'''}} diimma siste.", |
| | 892 | +'wlshowlast' => 'Čájet maŋimus $1 diimmu dahje $2 beaivvi $3', |
| | 893 | +'watchlist-show-bots' => 'Čájet bottaid rievdadusaid', |
| | 894 | +'watchlist-hide-bots' => 'Čiega bottaid rievdadusaid', |
| | 895 | +'watchlist-show-own' => 'Čájet iežas rievdádusaid', |
| | 896 | +'watchlist-hide-own' => 'Čiega iežas rievdádusaid', |
| | 897 | +'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid', |
| | 898 | +'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid', |
| | 899 | + |
| | 900 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 901 | +'watching' => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...', |
| | 902 | +'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...', |
| | 903 | + |
| | 904 | +'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} siidu lea rievdaduvvon -almmuhus', |
| | 905 | +'enotif_reset' => 'Merke buot siidduid gehččojuvvon', |
| | 906 | +'enotif_newpagetext' => 'Dát lea ođđa siidu.', |
| | 907 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-geavaheaddji', |
| | 908 | +'changed' => 'rievdadan siiddu', |
| | 909 | +'created' => 'álggahan siiddu', |
| | 910 | +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', |
| | 911 | +'enotif_lastvisited' => 'Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.', |
| | 912 | +'enotif_lastdiff' => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.', |
| | 913 | +'enotif_anon_editor' => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1', |
| | 914 | + |
| | 915 | +# Delete/protect/revert |
| | 916 | +'deletepage' => 'Sihko siiddu', |
| | 917 | +'confirm' => 'Daga', |
| | 918 | +'excontent' => 'sisdisdolii: ”$1”', |
| | 919 | +'exbeforeblank' => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”', |
| | 920 | +'exblank' => 'lei guoros', |
| | 921 | +'confirmdelete' => 'Sihkaraste sihkkuma', |
| | 922 | +'deletesub' => 'Siiddu $1 sihkon', |
| | 923 | +'historywarning' => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:', |
| | 924 | +'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|geavahaid]] mielde.', |
| | 925 | +'actioncomplete' => 'Doaibma lea dahkkon', |
| | 926 | +'deletedtext' => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' lea sihkojuvvon. Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.", |
| | 927 | +'deletedarticle' => 'sihkoi siiddu $1', |
| | 928 | +'dellogpage' => 'Sihkkunlogga', |
| | 929 | +'dellogpagetext' => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.', |
| | 930 | +'deletionlog' => 'sihkkunlogga', |
| | 931 | +'reverted' => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii', |
| | 932 | +'deletecomment' => 'Sihkkuma sivva', |
| | 933 | +'rollback' => 'máhcat ovddit veršuvdnii', |
| | 934 | +'rollback_short' => 'Máhcaheapmi', |
| | 935 | +'rollbacklink' => 'máhcat', |
| | 936 | +'rollbackfailed' => 'Máhccan ii lihkosmuvvan', |
| | 937 | +'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.', |
| | 938 | +'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.', |
| | 939 | +'editcomment' => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| | 940 | +'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', |
| | 941 | +'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.', |
| | 942 | +'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga', |
| | 943 | +'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1', |
| | 944 | +'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási', |
| | 945 | +'unprotectedarticle' => 'heittii siiddu $1 suodjaleami', |
| | 946 | +'protectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi', |
| | 947 | +'confirmprotect' => 'Nanne suodjáleami', |
| | 948 | +'protectcomment' => 'Suodjáleami sivva:', |
| | 949 | +'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá', |
| | 950 | +'protect_expiry_invalid' => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.', |
| | 951 | +'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.', |
| | 952 | +'unprotectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleami sihkkun', |
| | 953 | +'protect-unchain' => 'Geavat sirdinsuodjálusa', |
| | 954 | +'protect-default' => '(eai rádjehusat)', |
| | 955 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid', |
| | 956 | +'protect-level-sysop' => 'Dušše bájasdoallit', |
| | 957 | +'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon', |
| | 958 | +'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1', |
| | 959 | +'protect-cascade' => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui', |
| | 960 | +'restriction-type' => 'Rádjehus', |
| | 961 | +'restriction-level' => 'Suodjálus', |
| | 962 | +'minimum-size' => 'Min. sturrodat', |
| | 963 | +'maximum-size' => 'Maks. sturrodat', |
| | 964 | +'pagesize' => 'stávvala', |
| | 965 | + |
| | 966 | +# Restrictions (nouns) |
| | 967 | +'restriction-edit' => 'rievdádeapmi', |
| | 968 | +'restriction-move' => 'sirdin', |
| | 969 | + |
| | 970 | +# Restriction levels |
| | 971 | +'restriction-level-sysop' => 'ollislaččat suodjáluvvon', |
| | 972 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'oassái suodjáluvvon', |
| | 973 | +'restriction-level-all' => 'mii beare suodjálus', |
| | 974 | + |
| | 975 | +# Undelete |
| | 976 | +'undelete' => 'Bláđe sihkkojuvvon siidduid', |
| | 977 | +'undeletepage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen', |
| | 978 | +'viewdeletedpage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen', |
| | 979 | +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna|$1 veršuvnna}} lasihuvvon arkiivii.', |
| | 980 | +'undeletebtn' => 'Máhcat', |
| | 981 | +'undeletereset' => 'Gurre', |
| | 982 | +'undeletecomment' => 'Kommeanta:', |
| | 983 | +'undeletedarticle' => 'máhcahii siiddu [[$1]]', |
| | 984 | +'undeletedrevisions' => '$1 veršuvnna máhcahuvvui', |
| | 985 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 veršuvnna ja $2 fiilla máhcahuvvui', |
| | 986 | +'undeletedfiles' => '$1 fii(l)la máhcahuvvui', |
| | 987 | +'cannotundelete' => 'Máhcaheapmi ii lihkosmuvvan.', |
| | 988 | +'undelete-search-box' => 'Oza sihkojuvvon siidduid', |
| | 989 | +'undelete-search-prefix' => 'Čájet siidduid, mat álget mearkkaiguin:', |
| | 990 | +'undelete-search-submit' => 'Oza', |
| | 991 | + |
| | 992 | +# Namespace form on various pages |
| | 993 | +'namespace' => 'Nammagomuvuohta', |
| | 994 | +'blanknamespace' => '(siiddut)', |
| | 995 | + |
| | 996 | +# Contributions |
| | 997 | +'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat', |
| | 998 | +'mycontris' => 'Rievdadusat', |
| | 999 | +'ucnote' => "Vuolábealde leat '''$1''' maŋimus rievdadusa, maid dát geavaheaddji lea rahkadan maŋimus '''$2''' beaivve siste.", |
| | 1000 | +'uclinks' => 'Geahča $1 maŋimus rievdadusa; geahča $2 maŋimus beaivvi.', |
| | 1001 | +'month' => 'Mánotbadji', |
| | 1002 | +'year' => 'Jahki', |
| | 1003 | + |
| | 1004 | +'sp-contributions-newest' => 'Ođđaseamos', |
| | 1005 | +'sp-contributions-oldest' => 'Boarráseamos', |
| | 1006 | +'sp-contributions-newer' => '← $1 ođđásut', |
| | 1007 | +'sp-contributions-older' => '$1 boarrásut →', |
| | 1008 | +'sp-contributions-newbies' => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid', |
| | 1009 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat', |
| | 1010 | +'sp-contributions-blocklog' => 'cakkastallamat', |
| | 1011 | +'sp-contributions-search' => 'Oza rievdadusaid', |
| | 1012 | +'sp-contributions-username' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat', |
| | 1013 | +'sp-contributions-submit' => 'Oza', |
| | 1014 | + |
| | 1015 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes', |
| | 1016 | + |
| | 1017 | +# What links here |
| | 1018 | +'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke', |
| | 1019 | +'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1', |
| | 1020 | +'notargettitle' => 'Ii mearri', |
| | 1021 | +'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.', |
| | 1022 | +'linklistsub' => 'Liŋkalistu', |
| | 1023 | +'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:', |
| | 1024 | +'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.', |
| | 1025 | +'nolinkshere-ns' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.', |
| | 1026 | +'isredirect' => 'ođđasitstivrensiidu', |
| | 1027 | +'istemplate' => 'lasihuvvon mállevuođđui', |
| | 1028 | +'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|ovddit siidu|$1 ovddit siiddu}}', |
| | 1029 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|čuovvovaš siidu|$1 čuovvovaš siiddu}} →', |
| | 1030 | +'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat', |
| | 1031 | + |
| | 1032 | +# Block/unblock |
| | 1033 | +'blockip' => 'Eastte rievdadusaid', |
| | 1034 | +'ipaddress' => 'IP-čujuhus', |
| | 1035 | +'ipadressorusername' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat', |
| | 1036 | +'ipbexpiry' => 'Guhkkodat', |
| | 1037 | +'ipbreason' => 'Sivva', |
| | 1038 | +'ipbreasonotherlist' => 'Eará sivva', |
| | 1039 | +'ipbreason-dropdown' => '*Dábálas cakkastallansivat |
| | 1040 | +** Boasto dieđuid lasiheapmi |
| | 1041 | +** Sisdoalu sihkkun |
| | 1042 | +** Reklámaliŋkkaid lasiheapmi |
| | 1043 | +** Moiven dahje ruskkaid lasiheapmi |
| | 1044 | +** Hehtten |
| | 1045 | +** Maŋgga geavaheaddjidovddaldaga geaveaheapmi boastut |
| | 1046 | +** Fasttes geavaheaddjidovddaldat', |
| | 1047 | +'ipbanononly' => 'Easte beare anonyma geavaheddjiid', |
| | 1048 | +'ipbcreateaccount' => 'Eastte dovddaldagaid ráhkadeami', |
| | 1049 | +'ipbemailban' => 'Eastte geavaheaddji sáddemis e-poastta', |
| | 1050 | +'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.', |
| | 1051 | +'ipbsubmit' => 'Eastte', |
| | 1052 | +'ipbother' => 'Eará áigi', |
| | 1053 | +'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', |
| | 1054 | +'ipbotheroption' => 'Eará', |
| | 1055 | +'ipbotherreason' => 'Eará sivva', |
| | 1056 | +'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.', |
| | 1057 | +'blockipsuccesssub' => 'Easttan lihkosmuvai', |
| | 1058 | +'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:Ipblocklist|easttolisttus]].", |
| | 1059 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat siivaid', |
| | 1060 | +'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema', |
| | 1061 | +'ipb-unblock' => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu', |
| | 1062 | +'ipblocklist-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat dahje IP-čujuhus:', |
| | 1063 | +'ipblocklist-submit' => 'Oza', |
| | 1064 | +'infiniteblock' => 'bissovaččat', |
| | 1065 | +'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1', |
| | 1066 | +'contribslink' => 'rievdadusat', |
| | 1067 | +'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.', |
| | 1068 | + |
| | 1069 | +# Developer tools |
| | 1070 | +'lockdb' => 'Gidde diehtovuođu', |
| | 1071 | +'unlockdb' => 'Raba diehtovuođu', |
| | 1072 | +'lockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.', |
| | 1073 | +'unlockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.', |
| | 1074 | +'lockbtn' => 'Gidde diehtovuođu', |
| | 1075 | +'unlockbtn' => 'Raba diehtovuođu', |
| | 1076 | +'lockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai', |
| | 1077 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai', |
| | 1078 | + |
| | 1079 | +# Move page |
| | 1080 | +'movepage' => 'Sirdde siiddu', |
| | 1081 | +'movearticle' => 'Sirdde siiddu', |
| | 1082 | +'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa', |
| | 1083 | +'newtitle' => 'Ođđa namma siidui', |
| | 1084 | +'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu', |
| | 1085 | +'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu', |
| | 1086 | +'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai', |
| | 1087 | +'movepage-moved' => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1088 | +'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin', |
| | 1089 | +'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.', |
| | 1090 | +'talkpagemoved' => 'Maid siiddu ságastallansiidu sirdojuvvui.', |
| | 1091 | +'talkpagenotmoved' => "Siiddu ságastallansiidu '''ii''' sirdojuvvon.", |
| | 1092 | +'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”', |
| | 1093 | +'movelogpage' => 'Sirdinlogga', |
| | 1094 | +'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.', |
| | 1095 | +'movereason' => 'Sivva', |
| | 1096 | +'revertmove' => 'šluhtte', |
| | 1097 | +'delete_and_move' => 'Sihko siiddu ja sirdde', |
| | 1098 | +'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu', |
| | 1099 | + |
| | 1100 | +# Export |
| | 1101 | +'export-addcat' => 'Lasit', |
| | 1102 | +'export-download' => 'Vurke fiillan', |
| | 1103 | + |
| | 1104 | +# Namespace 8 related |
| | 1105 | +'allmessages' => 'Vuogádatdieđáhusat', |
| | 1106 | +'allmessagesname' => 'Namma', |
| | 1107 | +'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta', |
| | 1108 | + |
| | 1109 | +# Thumbnails |
| | 1110 | +'filemissing' => 'Fiila váilo', |
| | 1111 | + |
| | 1112 | +# Import log |
| | 1113 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna', |
| | 1114 | + |
| | 1115 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1116 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Iežas geavaheaddjisiidu', |
| | 1117 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Du IP-čujuhusat geavaheaddjisiidu', |
| | 1118 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Iežas ságastallansiidu', |
| | 1119 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Ságastallan rievdadusain, maid dát IP-čujuhus lea ráhkadan', |
| | 1120 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Iežas ásahusat', |
| | 1121 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listu siidduin, maid rievdadusaid don čuovut', |
| | 1122 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listu iežas rievdadusain', |
| | 1123 | +'tooltip-pt-login' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga', |
| | 1124 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga', |
| | 1125 | +'tooltip-pt-logout' => 'Čálligoađe olggos', |
| | 1126 | +'tooltip-ca-talk' => 'Ságastala sisdoalus', |
| | 1127 | +'tooltip-ca-edit' => 'Rievdat dán siiddu', |
| | 1128 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Lasit kommeantta dán siidui', |
| | 1129 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Čájet siiddu galdokoda', |
| | 1130 | +'tooltip-ca-history' => 'Siiddu ovddit veršuvnnat', |
| | 1131 | +'tooltip-ca-protect' => 'Suodjal dán siiddu', |
| | 1132 | +'tooltip-ca-delete' => 'Sihko dán siiddu', |
| | 1133 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Máhcat dán siiddu', |
| | 1134 | +'tooltip-ca-move' => 'Sirdde dán siiddu', |
| | 1135 | +'tooltip-ca-watch' => 'Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui', |
| | 1136 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus', |
| | 1137 | +'tooltip-search' => 'Oza {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', |
| | 1138 | +'tooltip-p-logo' => 'Váldosiidu', |
| | 1139 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Mana váldosiidui', |
| | 1140 | +'tooltip-n-portal' => 'Ságastallan prošeavttas', |
| | 1141 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan', |
| | 1142 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listu varas rievdadusain', |
| | 1143 | +'tooltip-n-randompage' => 'Raba summal siidu', |
| | 1144 | +'tooltip-n-help' => 'Ravvagat', |
| | 1145 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Doarrjo siidduid doaimma', |
| | 1146 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke', |
| | 1147 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus', |
| | 1148 | +'tooltip-t-contributions' => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain', |
| | 1149 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Sádde e-poastta dán geavaheaddjái', |
| | 1150 | +'tooltip-t-upload' => 'Vurke govaid dahje eará mediafiillaid', |
| | 1151 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Čájet doaibmasiidduid', |
| | 1152 | +'tooltip-t-print' => 'Prentenveršuvdna', |
| | 1153 | +'tooltip-t-permalink' => 'Bissovaš liŋka dán veršuvdnii', |
| | 1154 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Čájet sisdoallosiiddu', |
| | 1155 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu', |
| | 1156 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Čájet mediasiiddu', |
| | 1157 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dát lea doaibmasiidu', |
| | 1158 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Čájet prošeaktasiiddu', |
| | 1159 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Čájet diehtosiiddu', |
| | 1160 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Čájet vuogádatdieđáhusa', |
| | 1161 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Čájet mállevuođu', |
| | 1162 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Čájet ravvagiid', |
| | 1163 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Čájet luohkkásiiddu', |
| | 1164 | +'tooltip-minoredit' => 'Merkke dán rievdadusa unna rievadussan', |
| | 1165 | +'tooltip-save' => 'Vurke rievdadusaid', |
| | 1166 | +'tooltip-preview' => 'Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema', |
| | 1167 | +'tooltip-diff' => 'Čájet rievdadusaid', |
| | 1168 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid', |
| | 1169 | +'tooltip-watch' => 'Lasit dán siiddu čuovvunlisttui', |
| | 1170 | +'tooltip-recreate' => 'Álggat dán siiddu ođđasit', |
| | 1171 | + |
| | 1172 | +# Attribution |
| | 1173 | +'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1', |
| | 1174 | +'and' => 'ja', |
| | 1175 | +'others' => 'earát', |
| | 1176 | +'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1', |
| | 1177 | +'creditspage' => 'Siiddu dahkkit', |
| | 1178 | + |
| | 1179 | +# Spam protection |
| | 1180 | +'subcategorycount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.', |
| | 1181 | +'categoryarticlecount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.', |
| | 1182 | +'category-media-count' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta fiila|leat $1 fiilla}}.', |
| | 1183 | +'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.', |
| | 1184 | + |
| | 1185 | +# Info page |
| | 1186 | +'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus', |
| | 1187 | +'numedits' => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1', |
| | 1188 | +'numtalkedits' => 'Ságastallansiiddu rievdadusaid mearri: $1', |
| | 1189 | +'numwatchers' => 'Čuovvujeddjiid mearri: $1', |
| | 1190 | + |
| | 1191 | +# Math options |
| | 1192 | +'mw_math_png' => 'Čájet álo PNG:n', |
| | 1193 | + |
| | 1194 | +# Patrolling |
| | 1195 | +'markaspatrolleddiff' => 'Merke dárkistuvvon', |
| | 1196 | +'markaspatrolledtext' => 'Merke, ahte rievdadus lea dárkistuvvon', |
| | 1197 | +'markedaspatrolled' => 'Dárkistuvvon', |
| | 1198 | +'markedaspatrolledtext' => 'Válljejuvvon veršuvdna lea dárkistuvvon.', |
| | 1199 | + |
| | 1200 | +# Patrol log |
| | 1201 | +'patrol-log-auto' => '(automáhtalaš)', |
| | 1202 | + |
| | 1203 | +# Browsing diffs |
| | 1204 | +'previousdiff' => '← Ovddit rievdadus', |
| | 1205 | +'nextdiff' => 'Čuovvovaš rievdadus →', |
| | 1206 | + |
| | 1207 | +# Media information |
| | 1208 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut', |
| | 1209 | + |
| | 1210 | +# Special:Newimages |
| | 1211 | +'newimages' => 'Ođđa govat', |
| | 1212 | + |
| | 1213 | +# Metadata |
| | 1214 | +'metadata-expand' => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid', |
| | 1215 | +'metadata-collapse' => 'Čájet beare dehaleamos sisdoallogovvádusaid', |
| | 1216 | + |
| | 1217 | +# EXIF tags |
| | 1218 | +'exif-imagewidth' => 'Viidodat', |
| | 1219 | +'exif-imagelength' => 'Allodat', |
| | 1220 | +'exif-bitspersample' => 'Bihtá komponeanttas', |
| | 1221 | +'exif-orientation' => 'Guovlu', |
| | 1222 | +'exif-imagedescription' => 'Gova namma', |
| | 1223 | +'exif-usercomment' => 'Geavaheaddji kommeanttat', |
| | 1224 | +'exif-gpsareainformation' => 'GPS-guovllu namma', |
| | 1225 | +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-beaivemearri', |
| | 1226 | + |
| | 1227 | +'exif-unknowndate' => 'Dovdameahttun beaivemearri', |
| | 1228 | + |
| | 1229 | +'exif-orientation-1' => 'Normála', # 0th row: top; 0th column: left |
| | 1230 | + |
| | 1231 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ii leat', |
| | 1232 | + |
| | 1233 | +'exif-exposureprogram-0' => 'Ii meroštallojuvvon', |
| | 1234 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Vuođđoprográmma', |
| | 1235 | + |
| | 1236 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 mehtera', |
| | 1237 | + |
| | 1238 | +'exif-meteringmode-0' => 'Dovdameahttun', |
| | 1239 | +'exif-meteringmode-1' => 'Gaskaárvu', |
| | 1240 | +'exif-meteringmode-3' => 'Čuoggis', |
| | 1241 | +'exif-meteringmode-255' => 'Eará', |
| | 1242 | + |
| | 1243 | +'exif-lightsource-0' => 'Dovdameahttun', |
| | 1244 | +'exif-lightsource-1' => 'Beaivečuovga', |
| | 1245 | +'exif-lightsource-4' => 'Álddagas', |
| | 1246 | +'exif-lightsource-10' => 'Obbadálki', |
| | 1247 | + |
| | 1248 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Vuođđo', |
| | 1249 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Idjagovva', |
| | 1250 | + |
| | 1251 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Ii leat', |
| | 1252 | + |
| | 1253 | +'exif-contrast-0' => 'Normála', |
| | 1254 | +'exif-contrast-2' => 'Garra', |
| | 1255 | + |
| | 1256 | +'exif-saturation-0' => 'Normála', |
| | 1257 | + |
| | 1258 | +'exif-sharpness-0' => 'Normála', |
| | 1259 | +'exif-sharpness-2' => 'Garra', |
| | 1260 | + |
| | 1261 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dovdameahttun', |
| | 1262 | + |
| | 1263 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1264 | +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', |
| | 1265 | +'exif-gpsspeed-m' => 'miilla diimmus', |
| | 1266 | +'exif-gpsspeed-n' => 'čuolmma', |
| | 1267 | + |
| | 1268 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1269 | +'recentchangesall' => 'buot', |
| | 1270 | +'imagelistall' => 'buot', |
| | 1271 | +'watchlistall2' => ', olles historjjá', |
| | 1272 | +'namespacesall' => 'buot', |
| | 1273 | +'monthsall' => 'buot', |
| | 1274 | + |
| | 1275 | +# E-mail address confirmation |
| | 1276 | +'confirmemail' => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa', |
| | 1277 | +'confirmemail_noemail' => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].', |
| | 1278 | +'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtat dál čálligoahtit sisa.', |
| | 1279 | +'confirmemail_loggedin' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon.', |
| | 1280 | +'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa konfirmeren', |
| | 1281 | + |
| | 1282 | +# Scary transclusion |
| | 1283 | +'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]', |
| | 1284 | + |
| | 1285 | +# Trackbacks |
| | 1286 | +'trackbackremove' => ' ([$1 sihko])', |
| | 1287 | + |
| | 1288 | +# Delete conflict |
| | 1289 | +'recreate' => 'Álggat ođđasit', |
| | 1290 | + |
| | 1291 | +# HTML dump |
| | 1292 | +'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...', |
| | 1293 | + |
| | 1294 | +# action=purge |
| | 1295 | +'confirm_purge_button' => 'Sihko', |
| | 1296 | + |
| | 1297 | +# AJAX search |
| | 1298 | +'searchcontaining' => 'Oza artihkkaliid, mat sisdisdollet ”$1”.', |
| | 1299 | +'searchnamed' => 'Oza artihkkaliid, maid namma lea ”$1”.', |
| | 1300 | +'articletitles' => 'Artihkkalat, mat álget ”$1”', |
| | 1301 | +'hideresults' => 'Čiega bohtosiid', |
| | 1302 | + |
| | 1303 | +# Multipage image navigation |
| | 1304 | +'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu', |
| | 1305 | +'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →', |
| | 1306 | +'imgmultigo' => 'Mana!', |
| | 1307 | +'imgmultigotopre' => 'Mana siidui', |
| | 1308 | + |
| | 1309 | +# Table pager |
| | 1310 | +'ascending_abbrev' => 'loktaneaddji', |
| | 1311 | +'descending_abbrev' => 'vuolláneaddji', |
| | 1312 | +'table_pager_next' => 'Čuovvovaš siidu', |
| | 1313 | +'table_pager_prev' => 'Ovddit siidu', |
| | 1314 | +'table_pager_first' => 'Vuosttas siidu', |
| | 1315 | +'table_pager_last' => 'Maŋimus siidu', |
| | 1316 | +'table_pager_limit_submit' => 'Mana', |
| | 1317 | +'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat', |
| | 1318 | + |
| | 1319 | +# Auto-summaries |
| | 1320 | +'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]', |
| | 1321 | +'autosumm-new' => 'Ođđa siidu: $1', |
| | 1322 | + |
| | 1323 | +# Size units |
| | 1324 | +'size-kilobytes' => '$1 KiB', |
| | 1325 | +'size-megabytes' => '$1 MiB', |
| | 1326 | +'size-gigabytes' => '$1 GiB', |
| | 1327 | + |
| | 1328 | +# Watchlist editor |
| | 1329 | +'watchlistedit-noitems' => 'Du čuovvunlistu lea guoros', |
| | 1330 | +'watchlistedit-clear-title' => 'Čuovvunlisttu gurren', |
| | 1331 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'Gurre čuovvunlisttu', |
| | 1332 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'Gurre', |
| | 1333 | +'watchlistedit-clear-done' => 'Du čuovvunlistu lea gurrejuvvon.', |
| | 1334 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin', |
| | 1335 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Siiddut', |
| | 1336 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Beaivit čuovvunlisttu', |
| | 1337 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Du čuovvunlistu lea beaividuvvon.', |
| | 1338 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:', |
| | 1339 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:', |
| | 1340 | + |
| | 1341 | +# Watchlist editing tools |
| | 1342 | +'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid', |
| | 1343 | +'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu', |
| | 1344 | +'watchlisttools-clear' => 'Gurre čuovvunlisttu', |
| | 1345 | + |
| | 1346 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSe.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1347 | 1347 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php |
| — | — | @@ -1,253 +1,253 @@ |
| 2 | | -<?php
|
| 3 | | -/** Mapudungun
|
| 4 | | - * This is the Mapudungun localisation file
|
| 5 | | - *
|
| 6 | | - * @author Lin linao (September 2007)
|
| 7 | | - *
|
| 8 | | - * @addtogroup Language
|
| 9 | | - */
|
| 10 | | -
|
| 11 | | -$fallback = 'es';
|
| 12 | | -
|
| 13 | | -$messages = array(
|
| 14 | | -'underline-always' => 'Rumel',
|
| 15 | | -'underline-never' => 'Turpu',
|
| 16 | | -
|
| 17 | | -# Dates
|
| 18 | | -'sunday' => 'Domingku',
|
| 19 | | -'monday' => 'Lune',
|
| 20 | | -'tuesday' => 'Marte',
|
| 21 | | -'wednesday' => 'Mierkole',
|
| 22 | | -'thursday' => 'Kuefe',
|
| 23 | | -'friday' => 'Fierne',
|
| 24 | | -'saturday' => 'Safado',
|
| 25 | | -'thu' => 'kue',
|
| 26 | | -'fri' => 'fie',
|
| 27 | | -'sat' => 'saf',
|
| 28 | | -'january' => 'eneru küyeṉ',
|
| 29 | | -'february' => 'fewreru küyeṉ',
|
| 30 | | -'march' => 'marsu küyeṉ',
|
| 31 | | -'april' => 'afril küyeṉ',
|
| 32 | | -'may_long' => 'mayu küyeṉ',
|
| 33 | | -'june' => 'kuniu küyeṉ',
|
| 34 | | -'july' => 'kuliu küyeṉ',
|
| 35 | | -'august' => 'akostu küyeṉ',
|
| 36 | | -'september' => 'setiempüre küyeṉ',
|
| 37 | | -'october' => 'oktufüre küyeṉ',
|
| 38 | | -'november' => 'nofiempüre küyeṉ',
|
| 39 | | -'december' => 'disiempüre küyeṉ',
|
| 40 | | -'january-gen' => 'eneru küyeṉ',
|
| 41 | | -'february-gen' => 'fewreru küyeṉ',
|
| 42 | | -'march-gen' => 'marsu küyeṉ',
|
| 43 | | -'april-gen' => 'afril küyeṉ',
|
| 44 | | -'may-gen' => 'mayu küyeṉ',
|
| 45 | | -'june-gen' => 'kuniu küyeṉ',
|
| 46 | | -'july-gen' => 'kuliu küyeṉ',
|
| 47 | | -'august-gen' => 'akostu küyeṉ',
|
| 48 | | -'september-gen' => 'setiempüre küyeṉ',
|
| 49 | | -'october-gen' => 'oktufüre küyeṉ',
|
| 50 | | -'november-gen' => 'nofiempüre küyeṉ',
|
| 51 | | -'december-gen' => 'disiempüre küyeṉ',
|
| 52 | | -'jan' => 'konlu eneru küyeṉ mew',
|
| 53 | | -'feb' => 'konlu fewreru küyeṉ mew',
|
| 54 | | -'mar' => 'konlu marsu küyeṉ mew',
|
| 55 | | -'apr' => 'konlu afril küyeṉ mew',
|
| 56 | | -'may' => 'konlu mayu küyeṉ',
|
| 57 | | -'jun' => 'konlu kuniu küyeṉ mew',
|
| 58 | | -'jul' => 'konlu kuliu küyeṉ mew',
|
| 59 | | -'aug' => 'konlu akostu küyeṉ mew',
|
| 60 | | -'sep' => 'konlu setiempüre küyeṉ mew',
|
| 61 | | -'oct' => 'konlu oktufüre küyeṉ mew',
|
| 62 | | -'nov' => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
|
| 63 | | -'dec' => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
|
| 64 | | -
|
| 65 | | -'qbfind' => 'Kintun',
|
| 66 | | -'qbedit' => 'Welukan',
|
| 67 | | -'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
|
| 68 | | -
|
| 69 | | -'returnto' => 'Wüñonge $1 püle.',
|
| 70 | | -'help' => 'Kellu',
|
| 71 | | -'search' => 'Kintun',
|
| 72 | | -'searchbutton' => 'Kintun',
|
| 73 | | -'go' => 'Amun',
|
| 74 | | -'searcharticle' => 'Amun',
|
| 75 | | -'history' => 'Pünon',
|
| 76 | | -'history_short' => 'Pünon',
|
| 77 | | -'edit' => 'Welukan',
|
| 78 | | -'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
|
| 79 | | -'talk' => 'Nütramkawe',
|
| 80 | | -'toolbox' => 'Küdawpeyüm',
|
| 81 | | -'viewtalkpage' => 'Pen ti nütramkawe',
|
| 82 | | -'otherlanguages' => 'Kake dungun',
|
| 83 | | -'jumpto' => 'Amun:',
|
| 84 | | -'jumptosearch' => 'kintu',
|
| 85 | | -
|
| 86 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 87 | | -'helppage' => 'Project:Kellu',
|
| 88 | | -
|
| 89 | | -'ok' => 'Feley may',
|
| 90 | | -'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
|
| 91 | | -'newmessageslink' => 'we dungu',
|
| 92 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
|
| 93 | | -'editsection' => 'welukan',
|
| 94 | | -'editold' => 'welukan',
|
| 95 | | -'showtoc' => 'pengelün',
|
| 96 | | -'hidetoc' => 'ellkan',
|
| 97 | | -'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
|
| 98 | | -
|
| 99 | | -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
| 100 | | -'nstab-user' => 'Lludüchi',
|
| 101 | | -'nstab-special' => 'Kangelu',
|
| 102 | | -'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
|
| 103 | | -'nstab-help' => 'Kelluwe',
|
| 104 | | -
|
| 105 | | -# General errors
|
| 106 | | -'filenotfound' => 'Pepipelafuy "$1".',
|
| 107 | | -'badtitle' => 'Nornongey ta üy',
|
| 108 | | -
|
| 109 | | -# Login and logout pages
|
| 110 | | -'yourname' => 'Tami lludüchi üy',
|
| 111 | | -'yourpassword' => 'Tami dungu konael',
|
| 112 | | -'logout' => 'Tripan',
|
| 113 | | -'userlogout' => 'Tripan',
|
| 114 | | -'notloggedin' => 'Petu konlaymi.',
|
| 115 | | -'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
|
| 116 | | -'nologinlink' => 'Dewmafinge',
|
| 117 | | -'gotaccountlink' => 'Konün',
|
| 118 | | -'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
|
| 119 | | -'yourlanguage' => 'Dungun:',
|
| 120 | | -'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',
|
| 121 | | -
|
| 122 | | -# Edit pages
|
| 123 | | -'subject' => 'Dungu/üy',
|
| 124 | | -'newarticle' => '(We)',
|
| 125 | | -
|
| 126 | | -# History pages
|
| 127 | | -'page_first' => 'wünen',
|
| 128 | | -'historyempty' => '(welli)',
|
| 129 | | -
|
| 130 | | -# Revision feed
|
| 131 | | -'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
|
| 132 | | -
|
| 133 | | -# Diffs
|
| 134 | | -'lineno' => 'Wirin $1:',
|
| 135 | | -'editundo' => 'wüñoeltun',
|
| 136 | | -
|
| 137 | | -# Search results
|
| 138 | | -'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
|
| 139 | | -'powersearch' => 'Kintu',
|
| 140 | | -
|
| 141 | | -# Groups
|
| 142 | | -'group' => 'Kisuwen:',
|
| 143 | | -'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
|
| 144 | | -'group-all' => '(kom pu che)',
|
| 145 | | -
|
| 146 | | -# User rights log
|
| 147 | | -'rightsnone' => 'chemnorume',
|
| 148 | | -
|
| 149 | | -# Recent changes
|
| 150 | | -'hide' => 'Ellkan',
|
| 151 | | -'minoreditletter' => 'p',
|
| 152 | | -'newpageletter' => 'W',
|
| 153 | | -
|
| 154 | | -# Image list
|
| 155 | | -'ilsubmit' => 'Kintu',
|
| 156 | | -'imagelist_name' => 'Üy',
|
| 157 | | -
|
| 158 | | -'brokenredirects-edit' => '(welukan)',
|
| 159 | | -
|
| 160 | | -# Miscellaneous special pages
|
| 161 | | -'move' => 'Wiñamün',
|
| 162 | | -
|
| 163 | | -# Book sources
|
| 164 | | -'booksources-go' => 'Amun',
|
| 165 | | -
|
| 166 | | -# Special:Log
|
| 167 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
|
| 168 | | -'log-search-submit' => 'Amun',
|
| 169 | | -
|
| 170 | | -# Special:Allpages
|
| 171 | | -'allpagesnext' => 'Inan',
|
| 172 | | -'allpagessubmit' => 'Pengelün',
|
| 173 | | -
|
| 174 | | -# Special:Listusers
|
| 175 | | -'listusers-submit' => 'Pengelün',
|
| 176 | | -
|
| 177 | | -# E-mail user
|
| 178 | | -'emailsubject' => 'Dungu',
|
| 179 | | -'emailsend' => 'Werkün',
|
| 180 | | -
|
| 181 | | -# Watchlist
|
| 182 | | -'watch' => 'Llaytun',
|
| 183 | | -'unwatch' => 'Llaytuwelan',
|
| 184 | | -'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
|
| 185 | | -
|
| 186 | | -# Delete/protect/revert
|
| 187 | | -'protectexpiry' => 'Afi:',
|
| 188 | | -'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
|
| 189 | | -
|
| 190 | | -# Restrictions (nouns)
|
| 191 | | -'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
|
| 192 | | -'restriction-move' => 'Pepiwiñami',
|
| 193 | | -
|
| 194 | | -# Undelete
|
| 195 | | -'undelete-search-submit' => 'Kintun',
|
| 196 | | -
|
| 197 | | -# Contributions
|
| 198 | | -'month' => 'Küyeṉ:',
|
| 199 | | -'year' => 'Tripantu:',
|
| 200 | | -
|
| 201 | | -'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
|
| 202 | | -
|
| 203 | | -# Block/unblock
|
| 204 | | -'ipbexpiry' => 'Afi',
|
| 205 | | -'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
|
| 206 | | -'expiringblock' => 'afi $1',
|
| 207 | | -
|
| 208 | | -# Move page
|
| 209 | | -'newtitle' => 'We üy püle',
|
| 210 | | -'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
|
| 211 | | -
|
| 212 | | -# Namespace 8 related
|
| 213 | | -'allmessagesname' => 'Üy',
|
| 214 | | -
|
| 215 | | -# Tooltip help for the actions
|
| 216 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
|
| 217 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
|
| 218 | | -
|
| 219 | | -# Attribution
|
| 220 | | -'and' => 'ka',
|
| 221 | | -
|
| 222 | | -# Spam protection
|
| 223 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
|
| 224 | | -
|
| 225 | | -# Patrol log
|
| 226 | | -'patrol-log-diff' => 'ng$1',
|
| 227 | | -
|
| 228 | | -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
|
| 229 | | -'hours-abbrev' => 'o',
|
| 230 | | -
|
| 231 | | -# EXIF tags
|
| 232 | | -'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
|
| 233 | | -
|
| 234 | | -'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume',
|
| 235 | | -
|
| 236 | | -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
| 237 | | -'recentchangesall' => 'kom',
|
| 238 | | -'imagelistall' => 'kom',
|
| 239 | | -'namespacesall' => 'kom',
|
| 240 | | -'monthsall' => '(kom)',
|
| 241 | | -
|
| 242 | | -# Multipage image navigation
|
| 243 | | -'imgmultigo' => 'Amun!',
|
| 244 | | -
|
| 245 | | -# Table pager
|
| 246 | | -'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
|
| 247 | | -
|
| 248 | | -# Size units
|
| 249 | | -'size-bytes' => '$1 b',
|
| 250 | | -'size-kilobytes' => '$1 Kb',
|
| 251 | | -'size-megabytes' => '$1 Mb',
|
| 252 | | -'size-gigabytes' => '$1 Gb',
|
| 253 | | -
|
| 254 | | -);
|
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Mapudungun |
| | 4 | + * This is the Mapudungun localisation file |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @author Lin linao (September 2007) |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @addtogroup Language |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$fallback = 'es'; |
| | 12 | + |
| | 13 | +$messages = array( |
| | 14 | +'underline-always' => 'Rumel', |
| | 15 | +'underline-never' => 'Turpu', |
| | 16 | + |
| | 17 | +# Dates |
| | 18 | +'sunday' => 'Domingku', |
| | 19 | +'monday' => 'Lune', |
| | 20 | +'tuesday' => 'Marte', |
| | 21 | +'wednesday' => 'Mierkole', |
| | 22 | +'thursday' => 'Kuefe', |
| | 23 | +'friday' => 'Fierne', |
| | 24 | +'saturday' => 'Safado', |
| | 25 | +'thu' => 'kue', |
| | 26 | +'fri' => 'fie', |
| | 27 | +'sat' => 'saf', |
| | 28 | +'january' => 'eneru küyeṉ', |
| | 29 | +'february' => 'fewreru küyeṉ', |
| | 30 | +'march' => 'marsu küyeṉ', |
| | 31 | +'april' => 'afril küyeṉ', |
| | 32 | +'may_long' => 'mayu küyeṉ', |
| | 33 | +'june' => 'kuniu küyeṉ', |
| | 34 | +'july' => 'kuliu küyeṉ', |
| | 35 | +'august' => 'akostu küyeṉ', |
| | 36 | +'september' => 'setiempüre küyeṉ', |
| | 37 | +'october' => 'oktufüre küyeṉ', |
| | 38 | +'november' => 'nofiempüre küyeṉ', |
| | 39 | +'december' => 'disiempüre küyeṉ', |
| | 40 | +'january-gen' => 'eneru küyeṉ', |
| | 41 | +'february-gen' => 'fewreru küyeṉ', |
| | 42 | +'march-gen' => 'marsu küyeṉ', |
| | 43 | +'april-gen' => 'afril küyeṉ', |
| | 44 | +'may-gen' => 'mayu küyeṉ', |
| | 45 | +'june-gen' => 'kuniu küyeṉ', |
| | 46 | +'july-gen' => 'kuliu küyeṉ', |
| | 47 | +'august-gen' => 'akostu küyeṉ', |
| | 48 | +'september-gen' => 'setiempüre küyeṉ', |
| | 49 | +'october-gen' => 'oktufüre küyeṉ', |
| | 50 | +'november-gen' => 'nofiempüre küyeṉ', |
| | 51 | +'december-gen' => 'disiempüre küyeṉ', |
| | 52 | +'jan' => 'konlu eneru küyeṉ mew', |
| | 53 | +'feb' => 'konlu fewreru küyeṉ mew', |
| | 54 | +'mar' => 'konlu marsu küyeṉ mew', |
| | 55 | +'apr' => 'konlu afril küyeṉ mew', |
| | 56 | +'may' => 'konlu mayu küyeṉ', |
| | 57 | +'jun' => 'konlu kuniu küyeṉ mew', |
| | 58 | +'jul' => 'konlu kuliu küyeṉ mew', |
| | 59 | +'aug' => 'konlu akostu küyeṉ mew', |
| | 60 | +'sep' => 'konlu setiempüre küyeṉ mew', |
| | 61 | +'oct' => 'konlu oktufüre küyeṉ mew', |
| | 62 | +'nov' => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew', |
| | 63 | +'dec' => 'konlu disiempüre küyeṉ mew', |
| | 64 | + |
| | 65 | +'qbfind' => 'Kintun', |
| | 66 | +'qbedit' => 'Welukan', |
| | 67 | +'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', |
| | 68 | + |
| | 69 | +'returnto' => 'Wüñonge $1 püle.', |
| | 70 | +'help' => 'Kellu', |
| | 71 | +'search' => 'Kintun', |
| | 72 | +'searchbutton' => 'Kintun', |
| | 73 | +'go' => 'Amun', |
| | 74 | +'searcharticle' => 'Amun', |
| | 75 | +'history' => 'Pünon', |
| | 76 | +'history_short' => 'Pünon', |
| | 77 | +'edit' => 'Welukan', |
| | 78 | +'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe', |
| | 79 | +'talk' => 'Nütramkawe', |
| | 80 | +'toolbox' => 'Küdawpeyüm', |
| | 81 | +'viewtalkpage' => 'Pen ti nütramkawe', |
| | 82 | +'otherlanguages' => 'Kake dungun', |
| | 83 | +'jumpto' => 'Amun:', |
| | 84 | +'jumptosearch' => 'kintu', |
| | 85 | + |
| | 86 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 87 | +'helppage' => 'Project:Kellu', |
| | 88 | + |
| | 89 | +'ok' => 'Feley may', |
| | 90 | +'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).', |
| | 91 | +'newmessageslink' => 'we dungu', |
| | 92 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.', |
| | 93 | +'editsection' => 'welukan', |
| | 94 | +'editold' => 'welukan', |
| | 95 | +'showtoc' => 'pengelün', |
| | 96 | +'hidetoc' => 'ellkan', |
| | 97 | +'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?', |
| | 98 | + |
| | 99 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 100 | +'nstab-user' => 'Lludüchi', |
| | 101 | +'nstab-special' => 'Kangelu', |
| | 102 | +'nstab-mediawiki' => 'Dungu', |
| | 103 | +'nstab-help' => 'Kelluwe', |
| | 104 | + |
| | 105 | +# General errors |
| | 106 | +'filenotfound' => 'Pepipelafuy "$1".', |
| | 107 | +'badtitle' => 'Nornongey ta üy', |
| | 108 | + |
| | 109 | +# Login and logout pages |
| | 110 | +'yourname' => 'Tami lludüchi üy', |
| | 111 | +'yourpassword' => 'Tami dungu konael', |
| | 112 | +'logout' => 'Tripan', |
| | 113 | +'userlogout' => 'Tripan', |
| | 114 | +'notloggedin' => 'Petu konlaymi.', |
| | 115 | +'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.', |
| | 116 | +'nologinlink' => 'Dewmafinge', |
| | 117 | +'gotaccountlink' => 'Konün', |
| | 118 | +'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *', |
| | 119 | +'yourlanguage' => 'Dungun:', |
| | 120 | +'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1', |
| | 121 | + |
| | 122 | +# Edit pages |
| | 123 | +'subject' => 'Dungu/üy', |
| | 124 | +'newarticle' => '(We)', |
| | 125 | + |
| | 126 | +# History pages |
| | 127 | +'page_first' => 'wünen', |
| | 128 | +'historyempty' => '(welli)', |
| | 129 | + |
| | 130 | +# Revision feed |
| | 131 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time |
| | 132 | + |
| | 133 | +# Diffs |
| | 134 | +'lineno' => 'Wirin $1:', |
| | 135 | +'editundo' => 'wüñoeltun', |
| | 136 | + |
| | 137 | +# Search results |
| | 138 | +'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).', |
| | 139 | +'powersearch' => 'Kintu', |
| | 140 | + |
| | 141 | +# Groups |
| | 142 | +'group' => 'Kisuwen:', |
| | 143 | +'group-sysop' => 'Pu ngünefe', |
| | 144 | +'group-all' => '(kom pu che)', |
| | 145 | + |
| | 146 | +# User rights log |
| | 147 | +'rightsnone' => 'chemnorume', |
| | 148 | + |
| | 149 | +# Recent changes |
| | 150 | +'hide' => 'Ellkan', |
| | 151 | +'minoreditletter' => 'p', |
| | 152 | +'newpageletter' => 'W', |
| | 153 | + |
| | 154 | +# Image list |
| | 155 | +'ilsubmit' => 'Kintu', |
| | 156 | +'imagelist_name' => 'Üy', |
| | 157 | + |
| | 158 | +'brokenredirects-edit' => '(welukan)', |
| | 159 | + |
| | 160 | +# Miscellaneous special pages |
| | 161 | +'move' => 'Wiñamün', |
| | 162 | + |
| | 163 | +# Book sources |
| | 164 | +'booksources-go' => 'Amun', |
| | 165 | + |
| | 166 | +# Special:Log |
| | 167 | +'speciallogtitlelabel' => 'Üy:', |
| | 168 | +'log-search-submit' => 'Amun', |
| | 169 | + |
| | 170 | +# Special:Allpages |
| | 171 | +'allpagesnext' => 'Inan', |
| | 172 | +'allpagessubmit' => 'Pengelün', |
| | 173 | + |
| | 174 | +# Special:Listusers |
| | 175 | +'listusers-submit' => 'Pengelün', |
| | 176 | + |
| | 177 | +# E-mail user |
| | 178 | +'emailsubject' => 'Dungu', |
| | 179 | +'emailsend' => 'Werkün', |
| | 180 | + |
| | 181 | +# Watchlist |
| | 182 | +'watch' => 'Llaytun', |
| | 183 | +'unwatch' => 'Llaytuwelan', |
| | 184 | +'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan', |
| | 185 | + |
| | 186 | +# Delete/protect/revert |
| | 187 | +'protectexpiry' => 'Afi:', |
| | 188 | +'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen', |
| | 189 | + |
| | 190 | +# Restrictions (nouns) |
| | 191 | +'restriction-edit' => 'Pepiwelukay', |
| | 192 | +'restriction-move' => 'Pepiwiñami', |
| | 193 | + |
| | 194 | +# Undelete |
| | 195 | +'undelete-search-submit' => 'Kintun', |
| | 196 | + |
| | 197 | +# Contributions |
| | 198 | +'month' => 'Küyeṉ:', |
| | 199 | +'year' => 'Tripantu:', |
| | 200 | + |
| | 201 | +'sp-contributions-submit' => 'Kintun', |
| | 202 | + |
| | 203 | +# Block/unblock |
| | 204 | +'ipbexpiry' => 'Afi', |
| | 205 | +'ipblocklist-submit' => 'Kintun', |
| | 206 | +'expiringblock' => 'afi $1', |
| | 207 | + |
| | 208 | +# Move page |
| | 209 | +'newtitle' => 'We üy püle', |
| | 210 | +'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', |
| | 211 | + |
| | 212 | +# Namespace 8 related |
| | 213 | +'allmessagesname' => 'Üy', |
| | 214 | + |
| | 215 | +# Tooltip help for the actions |
| | 216 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe', |
| | 217 | +'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', |
| | 218 | + |
| | 219 | +# Attribution |
| | 220 | +'and' => 'ka', |
| | 221 | + |
| | 222 | +# Spam protection |
| | 223 | +'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.', |
| | 224 | + |
| | 225 | +# Patrol log |
| | 226 | +'patrol-log-diff' => 'ng$1', |
| | 227 | + |
| | 228 | +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages |
| | 229 | +'hours-abbrev' => 'o', |
| | 230 | + |
| | 231 | +# EXIF tags |
| | 232 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', |
| | 233 | + |
| | 234 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume', |
| | 235 | + |
| | 236 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 237 | +'recentchangesall' => 'kom', |
| | 238 | +'imagelistall' => 'kom', |
| | 239 | +'namespacesall' => 'kom', |
| | 240 | +'monthsall' => '(kom)', |
| | 241 | + |
| | 242 | +# Multipage image navigation |
| | 243 | +'imgmultigo' => 'Amun!', |
| | 244 | + |
| | 245 | +# Table pager |
| | 246 | +'table_pager_limit_submit' => 'Amun', |
| | 247 | + |
| | 248 | +# Size units |
| | 249 | +'size-bytes' => '$1 b', |
| | 250 | +'size-kilobytes' => '$1 Kb', |
| | 251 | +'size-megabytes' => '$1 Mb', |
| | 252 | +'size-gigabytes' => '$1 Gb', |
| | 253 | + |
| | 254 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 255 | 255 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrc.php |
| — | — | @@ -1,660 +1,660 @@ |
| 2 | | -<?php
|
| 3 | | -/** Français Cadien
|
| 4 | | - * This is the Winaray localisation file
|
| 5 | | - *
|
| 6 | | - * @author RoyAlcatraz, JeanVoisin (September 2007)
|
| 7 | | - *
|
| 8 | | - * @addtogroup Language
|
| 9 | | - */
|
| 10 | | -
|
| 11 | | -$messages = array(
|
| 12 | | -# User preference toggles
|
| 13 | | -'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
|
| 14 | | -'tog-highlightbroken' => 'Préparez les liens déconnectés <a href=""class="new">comme ça ici</a> (autrement: comme ça ici<a href=""class="internal">?</a>).',
|
| 15 | | -'tog-justify' => 'Égalisez les paragraphes',
|
| 16 | | -'tog-hideminor' => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
|
| 17 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements',
|
| 18 | | -'tog-usenewrc' => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)',
|
| 19 | | -'tog-numberheadings' => 'Mettre les numéros sus les en-têtes',
|
| 20 | | -'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils des changements (JavaScript)",
|
| 21 | | -'tog-editondblclick' => 'Faire un clic-double pour changer la page (JavaScript)',
|
| 22 | | -'tog-editsection' => 'Changer une section avec les liens [changer]',
|
| 23 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)',
|
| 24 | | -'tog-showtoc' => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)',
|
| 25 | | -'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe',
|
| 26 | | -'tog-editwidth' => 'Montrer la fenêtre des changements en pleine largeur',
|
| 27 | | -'tog-watchcreations' => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées',
|
| 28 | | -'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
|
| 29 | | -'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
|
| 30 | | -'tog-watchdeletion' => "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées",
|
| 31 | | -'tog-minordefault' => "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
|
| 32 | | -'tog-previewontop' => "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
|
| 33 | | -'tog-previewonfirst' => "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement",
|
| 34 | | -'tog-nocache' => 'Arrêter le cache des pages',
|
| 35 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envoyer un e-mail quand une de mes pages guettées est changée',
|
| 36 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée',
|
| 37 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements',
|
| 38 | | -'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
|
| 39 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
|
| 40 | | -'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
|
| 41 | | -'tog-externaleditor' => 'User un autre éditeur comme réglage ordinaire',
|
| 42 | | -'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
|
| 43 | | -'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
|
| 44 | | -'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
|
| 45 | | -'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
|
| 46 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
|
| 47 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
|
| 48 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées',
|
| 49 | | -'tog-nolangconversion' => 'Arrêter le changement des différences de langue',
|
| 50 | | -'tog-ccmeonemails' => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
|
| 51 | | -'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs',
|
| 52 | | -
|
| 53 | | -'underline-always' => 'Tout le temps',
|
| 54 | | -'underline-never' => 'Jamais',
|
| 55 | | -'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur",
|
| 56 | | -
|
| 57 | | -'skinpreview' => "(Vue d'avance)",
|
| 58 | | -
|
| 59 | | -# Dates
|
| 60 | | -'sunday' => 'dimanche',
|
| 61 | | -'monday' => 'lundi',
|
| 62 | | -'tuesday' => 'mardi',
|
| 63 | | -'wednesday' => 'mercredi',
|
| 64 | | -'thursday' => 'jeudi',
|
| 65 | | -'friday' => 'vendredi',
|
| 66 | | -'saturday' => 'samedi',
|
| 67 | | -'sun' => 'dim',
|
| 68 | | -'mon' => 'lun',
|
| 69 | | -'tue' => 'mar',
|
| 70 | | -'wed' => 'mer',
|
| 71 | | -'thu' => 'jeu',
|
| 72 | | -'fri' => 'ven',
|
| 73 | | -'sat' => 'sam',
|
| 74 | | -'january' => 'de janvier',
|
| 75 | | -'february' => 'de février',
|
| 76 | | -'march' => 'de mars',
|
| 77 | | -'april' => "d'avril",
|
| 78 | | -'may_long' => 'de mai',
|
| 79 | | -'june' => 'de juin',
|
| 80 | | -'july' => 'de juliette',
|
| 81 | | -'august' => "d'août",
|
| 82 | | -'september' => 'de septembre',
|
| 83 | | -'october' => "d'octobre",
|
| 84 | | -'november' => 'de novembre',
|
| 85 | | -'december' => 'de décembre',
|
| 86 | | -'january-gen' => 'janvier',
|
| 87 | | -'february-gen' => 'février',
|
| 88 | | -'march-gen' => 'mars',
|
| 89 | | -'april-gen' => 'avril',
|
| 90 | | -'may-gen' => 'mai',
|
| 91 | | -'june-gen' => 'juin',
|
| 92 | | -'july-gen' => 'juliette',
|
| 93 | | -'august-gen' => 'août',
|
| 94 | | -'september-gen' => 'septembre',
|
| 95 | | -'october-gen' => 'octobre',
|
| 96 | | -'november-gen' => 'novembre',
|
| 97 | | -'december-gen' => 'décembre',
|
| 98 | | -'jan' => 'jan',
|
| 99 | | -'feb' => 'fév',
|
| 100 | | -'mar' => 'mar',
|
| 101 | | -'apr' => 'avr',
|
| 102 | | -'may' => 'mai',
|
| 103 | | -'jun' => 'jui',
|
| 104 | | -'jul' => 'jul',
|
| 105 | | -'aug' => 'aoû',
|
| 106 | | -'sep' => 'sep',
|
| 107 | | -'oct' => 'oct',
|
| 108 | | -'nov' => 'nov',
|
| 109 | | -'dec' => 'déc',
|
| 110 | | -
|
| 111 | | -# Bits of text used by many pages
|
| 112 | | -'categories' => 'Classes',
|
| 113 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}',
|
| 114 | | -'category_header' => 'Articles dans classe "$1"',
|
| 115 | | -'subcategories' => 'Sous-classes',
|
| 116 | | -'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
|
| 117 | | -'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
|
| 118 | | -
|
| 119 | | -'mainpagetext' => "<big>'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</big>",
|
| 120 | | -'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software.
|
| 121 | | -
|
| 122 | | -== Pour Commencer ==
|
| 123 | | -
|
| 124 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Réglage]
|
| 125 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées]
|
| 126 | | -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]',
|
| 127 | | -
|
| 128 | | -'about' => 'Info',
|
| 129 | | -'article' => 'Page des matières',
|
| 130 | | -'newwindow' => '(va ouverre une nouvelle fenêtre)',
|
| 131 | | -'cancel' => 'Arrêter',
|
| 132 | | -'qbfind' => 'Charcher',
|
| 133 | | -'qbbrowse' => 'Regarder',
|
| 134 | | -'qbedit' => 'Changer',
|
| 135 | | -'qbpageoptions' => 'Page de choix',
|
| 136 | | -'qbpageinfo' => "Page d'information",
|
| 137 | | -'qbmyoptions' => 'Mes options',
|
| 138 | | -'qbspecialpages' => 'Pages espéciales',
|
| 139 | | -'moredotdotdot' => 'Plus...',
|
| 140 | | -'mypage' => 'Ma page',
|
| 141 | | -'mytalk' => 'Ma page de discussion',
|
| 142 | | -'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
|
| 143 | | -
|
| 144 | | -# Metadata in edit box
|
| 145 | | -'metadata_help' => 'Meta-information:',
|
| 146 | | -
|
| 147 | | -'errorpagetitle' => 'Erreur',
|
| 148 | | -'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',
|
| 149 | | -'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',
|
| 150 | | -'help' => 'Aide',
|
| 151 | | -'search' => 'Charcher',
|
| 152 | | -'searchbutton' => 'Charcher',
|
| 153 | | -'go' => 'Aller',
|
| 154 | | -'searcharticle' => 'Aller',
|
| 155 | | -'history' => 'Changements',
|
| 156 | | -'history_short' => 'Changements',
|
| 157 | | -'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite',
|
| 158 | | -'printableversion' => 'Version imprimable',
|
| 159 | | -'permalink' => 'Lien permanent',
|
| 160 | | -'print' => 'Imprimer',
|
| 161 | | -'edit' => 'Changer',
|
| 162 | | -'editthispage' => 'Faire un changement',
|
| 163 | | -'delete' => 'Ôter',
|
| 164 | | -'deletethispage' => 'Ôter cette page',
|
| 165 | | -'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
|
| 166 | | -'protect' => 'Protéger',
|
| 167 | | -'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',
|
| 168 | | -'protectthispage' => 'Protéger cette page',
|
| 169 | | -'unprotect' => 'déprotéger',
|
| 170 | | -'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page',
|
| 171 | | -'newpage' => 'Nouvelle page',
|
| 172 | | -'talkpage' => 'Discuter cette page',
|
| 173 | | -'talkpagelinktext' => 'Discuter',
|
| 174 | | -'specialpage' => 'Page espéciale',
|
| 175 | | -'personaltools' => 'Outils personnels',
|
| 176 | | -'postcomment' => 'Additionner un commentaire',
|
| 177 | | -'articlepage' => "Voir l'article",
|
| 178 | | -'views' => 'Vues',
|
| 179 | | -'toolbox' => "Boëte d'outils",
|
| 180 | | -'userpage' => "Page d'useur",
|
| 181 | | -'projectpage' => 'Page des projets',
|
| 182 | | -'imagepage' => 'Page des images',
|
| 183 | | -'mediawikipage' => 'Page des messages',
|
| 184 | | -'templatepage' => 'Page de patron',
|
| 185 | | -'viewhelppage' => "Page d'aide",
|
| 186 | | -'categorypage' => 'Page des classes',
|
| 187 | | -'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
|
| 188 | | -'otherlanguages' => 'Autres langues',
|
| 189 | | -'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',
|
| 190 | | -'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
|
| 191 | | -'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time
|
| 192 | | -'viewcount' => 'Cette page a été visitée $1 fois.',
|
| 193 | | -'protectedpage' => 'Page protégée',
|
| 194 | | -'jumpto' => 'Aller à:',
|
| 195 | | -'jumptosearch' => 'charcher',
|
| 196 | | -
|
| 197 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 198 | | -'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
|
| 199 | | -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Info',
|
| 200 | | -'bugreports' => "Rapport d'erreurs",
|
| 201 | | -'bugreportspage' => "{{ns:project}}:Rapport d'erreurs",
|
| 202 | | -'copyright' => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
|
| 203 | | -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Protection de Droits',
|
| 204 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
|
| 205 | | -'currentevents' => 'Événements',
|
| 206 | | -'currentevents-url' => 'Événements',
|
| 207 | | -'disclaimers' => 'Avertissements',
|
| 208 | | -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avertissements ordinaires',
|
| 209 | | -'edithelp' => 'Aide',
|
| 210 | | -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment changer une page',
|
| 211 | | -'faq' => 'Questions Communes',
|
| 212 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:Questions Communes',
|
| 213 | | -'helppage' => '{{ns:help}}:Aide',
|
| 214 | | -'mainpage' => 'Page Principale',
|
| 215 | | -'policy-url' => '{{ns:project}}:Régulations',
|
| 216 | | -'portal' => 'Communauté',
|
| 217 | | -'portal-url' => '{{ns:project}}:Communauté',
|
| 218 | | -'privacy' => 'Régulations des affaires privées',
|
| 219 | | -'privacypage' => '{{ns:project}}:Régulations des affaires privées',
|
| 220 | | -'sitesupport' => "Donner de l'argent",
|
| 221 | | -'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Donner de l'argent",
|
| 222 | | -
|
| 223 | | -'badaccess' => 'Erreur de permission',
|
| 224 | | -'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
|
| 225 | | -'badaccess-group1' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans groupe $1.",
|
| 226 | | -'badaccess-group2' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
|
| 227 | | -'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
|
| 228 | | -
|
| 229 | | -'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki.',
|
| 230 | | -'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki pour user cette page. Voir [[Special:Version]].',
|
| 231 | | -
|
| 232 | | -'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',
|
| 233 | | -'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
|
| 234 | | -'newmessageslink' => 'nouveaux messages',
|
| 235 | | -'newmessagesdifflink' => 'dernier changement',
|
| 236 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',
|
| 237 | | -'editsection' => 'changer',
|
| 238 | | -'editold' => 'changer',
|
| 239 | | -'editsectionhint' => 'Changer la section: $1',
|
| 240 | | -'toc' => 'Matières',
|
| 241 | | -'showtoc' => 'montrer',
|
| 242 | | -'hidetoc' => 'cacher',
|
| 243 | | -'thisisdeleted' => 'Vous aimerait mieux voir ou rétablir $1?',
|
| 244 | | -'viewdeleted' => 'Voir $1?',
|
| 245 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}',
|
| 246 | | -'feedlinks' => 'Distribution RSS:',
|
| 247 | | -'feed-invalid' => 'Mauvaise qualité de distribution RSS.',
|
| 248 | | -
|
| 249 | | -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
| 250 | | -'nstab-user' => 'Useur',
|
| 251 | | -'nstab-media' => 'Média',
|
| 252 | | -'nstab-special' => 'Espécial',
|
| 253 | | -'nstab-project' => 'Info',
|
| 254 | | -'nstab-image' => 'Dossier',
|
| 255 | | -'nstab-template' => 'Patron',
|
| 256 | | -'nstab-help' => 'Aide',
|
| 257 | | -'nstab-category' => 'Classe',
|
| 258 | | -
|
| 259 | | -# Main script and global functions
|
| 260 | | -'nosuchaction' => 'Action inconnue',
|
| 261 | | -'nosuchactiontext' => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",
|
| 262 | | -'nosuchspecialpage' => 'Page espéciale inconnue',
|
| 263 | | -'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale. Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:Specialpages|liste des pages espéciales]].',
|
| 264 | | -
|
| 265 | | -# General errors
|
| 266 | | -'error' => 'Erreur',
|
| 267 | | -'databaseerror' => "Erreur de la base d'information",
|
| 268 | | -'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
|
| 269 | | -
|
| 270 | | -Ça pourrait vouloir dire qu\'y a une imperfection dans le software.<br />
|
| 271 | | -La dernière demande faite dans la base d\'information était:
|
| 272 | | -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
| 273 | | -dedans la fonction "<tt>$2</tt>".<br />
|
| 274 | | -MySQL a retourné l\'erreur "<tt>$3: $4</tt>".',
|
| 275 | | -'dberrortextcl' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
|
| 276 | | -
|
| 277 | | -La dernière demande faite dans la base d\'information était:
|
| 278 | | -"$1"
|
| 279 | | -dedans la fonction "$2".
|
| 280 | | -MySQL a retourné l\'erreur "$3: $4".',
|
| 281 | | -'noconnect' => "Ça nous fait de la peine! Le wiki est après avoir des problèmes et peut pas contacter la base d'information. <br />
|
| 282 | | -$1",
|
| 283 | | -'nodb' => "Impossible de choisir la base d'information $1",
|
| 284 | | -'cachederror' => "Ça ici, c'est une copie en cache de la page demandée qu'est peut-être pas courante.",
|
| 285 | | -'laggedslavemode' => 'Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.',
|
| 286 | | -'readonly' => "La base d'information est barrée.",
|
| 287 | | -'enterlockreason' => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé
|
| 288 | | -d'équand le barrage va être ôté.",
|
| 289 | | -'readonlytext' => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.
|
| 290 | | -
|
| 291 | | -L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
|
| 292 | | -'missingarticle' => "La base d'information a pas trouvé la page vous êtes après charcher, nommée \"\$1\".
|
| 293 | | -
|
| 294 | | -Normalement ça arrive quand vous suivez un vieux lien pour une page qu'a été ôtée.
|
| 295 | | -
|
| 296 | | -Si c'est pas le cas, vous avez peut-être trouvé une erreur dans le software.
|
| 297 | | -Envoyez donc une note à un administrateur avec l'adresse de la page ayoù vous avez trouvé l'erreur.",
|
| 298 | | -'readonly_lag' => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
|
| 299 | | -'internalerror' => 'Erreur internelle',
|
| 300 | | -'internalerror_info' => 'Erreur intérieur: $1',
|
| 301 | | -'filecopyerror' => 'Impossible de copier le dossier de "$1" à "$2".',
|
| 302 | | -'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le dossier de "$1" à "$2".',
|
| 303 | | -'filedeleteerror' => 'Impossible d\'ôter le dossier "$1".',
|
| 304 | | -'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le directoire "$1".',
|
| 305 | | -'filenotfound' => 'Impossible de trouver le dossier "$1".',
|
| 306 | | -'fileexistserror' => 'Impossible d\'écrire dans le dossier "$1": le dossier est là',
|
| 307 | | -'unexpected' => 'Valeur pas prévue: "$1"="$2".',
|
| 308 | | -'formerror' => "Erreur: impossible d'envoyer l'application",
|
| 309 | | -'badarticleerror' => 'Cette action peut pas être faite sus cette page.',
|
| 310 | | -'cannotdelete' => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi. (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",
|
| 311 | | -'badtitle' => 'Mauvais titre',
|
| 312 | | -'badtitletext' => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki. Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.',
|
| 313 | | -'perfdisabled' => "Oups! Cette fonction est barrée pour le moment parce que ça fait la base d'information aller doucement jusqu'à personne peut p'us user le wiki.",
|
| 314 | | -'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante.',
|
| 315 | | -'perfcachedts' => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1.',
|
| 316 | | -'querypage-no-updates' => "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés. L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.",
|
| 317 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'Informaton incorrecte sus le wfQuery()<br />
|
| 318 | | -Fonction: $1<br />
|
| 319 | | -Demande: $2',
|
| 320 | | -'viewsource' => 'Voir la source',
|
| 321 | | -'viewsourcefor' => 'pour $1',
|
| 322 | | -'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.',
|
| 323 | | -'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:',
|
| 324 | | -'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",
|
| 325 | | -'editinginterface' => "'''Attention:''' Vous êtes après changer une page qu'est usée pour créer le texte de l'interface pour le software. Si vous changerait cette page, vous changerait des autres pages aussi.",
|
| 326 | | -'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)',
|
| 327 | | -'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce que c\'est sus {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}} {{PLURAL:$1|qu\'est protégée|qui sont protégées}} avec l’option "protection en cascade":',
|
| 328 | | -'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
|
| 329 | | -'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.",
|
| 330 | | -'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
|
| 331 | | -
|
| 332 | | -# Login and logout pages
|
| 333 | | -'logouttitle' => 'Déconnecter',
|
| 334 | | -'logouttext' => "<strong>Vous êtes déconnecté asteur.</strong><br /> Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.<br />Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
|
| 335 | | -'welcomecreation' => '== Bonjour, $1! ==
|
| 336 | | -
|
| 337 | | -Votre compte a été créé. Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENAME}}.',
|
| 338 | | -'loginpagetitle' => 'Connecter',
|
| 339 | | -'yourname' => "Nom d'useur:",
|
| 340 | | -'yourpassword' => 'Mot de passe:',
|
| 341 | | -'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:',
|
| 342 | | -'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe:',
|
| 343 | | -'yourdomainname' => 'Votre domaine:',
|
| 344 | | -'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
|
| 345 | | -'loginproblem' => "<b>Problème d'identification.</b><br />Assayez encore!",
|
| 346 | | -'login' => 'Connecter',
|
| 347 | | -'loginprompt' => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.',
|
| 348 | | -'userlogin' => 'Connecter / créer un compte',
|
| 349 | | -'logout' => 'Déconnecter',
|
| 350 | | -'userlogout' => 'Déconnecter',
|
| 351 | | -'notloggedin' => 'Pas connecté',
|
| 352 | | -'nologin' => 'Vous avez pas de compte? $1.',
|
| 353 | | -'nologinlink' => 'Créez un compte',
|
| 354 | | -'createaccount' => 'Créer un compte',
|
| 355 | | -'gotaccount' => 'Vous avez un compte déjà? $1.',
|
| 356 | | -'gotaccountlink' => 'Connectez',
|
| 357 | | -'createaccountmail' => 'par e-mail',
|
| 358 | | -'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.',
|
| 359 | | -'userexists' => "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.",
|
| 360 | | -'username' => "Nom d'useur:",
|
| 361 | | -'uid' => "Numéro d'useur:",
|
| 362 | | -'yourrealname' => 'Vrai nom:',
|
| 363 | | -'yourlanguage' => 'Langue:',
|
| 364 | | -'yourvariant' => 'Différent',
|
| 365 | | -'yournick' => "'Tit nom:",
|
| 366 | | -'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.',
|
| 367 | | -'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
|
| 368 | | -'prefs-help-realname' => 'Votre vrai nom est pas nécessaire. Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.',
|
| 369 | | -'loginerror' => "Erreur d'identification",
|
| 370 | | -'prefs-help-email' => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
|
| 371 | | -'nocookiesnew' => "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.",
|
| 372 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.',
|
| 373 | | -'noname' => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
|
| 374 | | -'loginsuccesstitle' => 'Vous êtes connecté',
|
| 375 | | -'loginsuccess' => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''",
|
| 376 | | -'nosuchuser' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage, ou créez un nouveau compte.',
|
| 377 | | -'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage.',
|
| 378 | | -'nouserspecified' => "Il faut mettre un nom d'useur.",
|
| 379 | | -'wrongpassword' => "Mauvais mot de passe. Assayez encore s'il vous plaît.",
|
| 380 | | -'wrongpasswordempty' => "Le mot de passe était vide. Assayez encore s'il vous plaît.",
|
| 381 | | -'passwordtooshort' => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
|
| 382 | | -'mailmypassword' => 'Envoyer mon mot de passe par e-mail',
|
| 383 | | -'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sus {{SITENAME}}',
|
| 384 | | -'passwordremindertext' => 'Quèqu\'une (peut-être vous, de l\'adresse IP $1) a demandé qu\'on vous envoye un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe pour useur "$2" est "$3" asteur. Vous devrait connecter et changer votre mot de passe asteur.
|
| 385 | | -
|
| 386 | | -Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de votre mot de passe et vous voulez p\'us le changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à user votre vieux mot de passe.',
|
| 387 | | -'noemail' => 'Y a aucune adresse e-mail pour l\'useur "$1".',
|
| 388 | | -'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail de l\'useur "$1". Reconnectez donc après que vous l\'avez reçu.',
|
| 389 | | -'blocked-mailpassword' => "Votre adresse IP est bloquée. Pour empêcher l'abus, vous pouvez ni faire des changements ni user la fonction de rappel du mot de passe.",
|
| 390 | | -'eauthentsent' => "Un message de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail choisie. Avant qu'on peuve envoyer des autres e-mails à ce compte, il faut que vous suivez les instructions dans le message pour confirmer que le compte est le vôtre.",
|
| 391 | | -'throttled-mailpassword' => "On a déjà envoyé un e-mail de rappel avec votre mot de passe dans les $1 dernières heures. Pour empêcher l'abus, juste un seul e-mail de rappel va être envoyé en $1 heures.",
|
| 392 | | -'mailerror' => 'On pouvait pas envoyer votre e-mail: $1',
|
| 393 | | -'acct_creation_throttle_hit' => "Ça fait de la peine, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous pouvez pas en créer d'autres.",
|
| 394 | | -'emailauthenticated' => 'Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.',
|
| 395 | | -'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse e-mail est pas encore certifiée. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.',
|
| 396 | | -'noemailprefs' => 'Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.',
|
| 397 | | -'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
|
| 398 | | -'invalidemailaddress' => "L'adresse e-mail peut pas être acceptée parce que c'est pas bien écrit. Mettez donc une bonne adresse ou laissez-lé vide.",
|
| 399 | | -'accountcreated' => 'Compte créé',
|
| 400 | | -'accountcreatedtext' => "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
|
| 401 | | -'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1',
|
| 402 | | -
|
| 403 | | -# Password reset dialog
|
| 404 | | -'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte',
|
| 405 | | -'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
|
| 406 | | -'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->',
|
| 407 | | -'resetpass_header' => 'Rétablir le mot de passe',
|
| 408 | | -'resetpass_submit' => 'Créer le mot de passe et connecter',
|
| 409 | | -'resetpass_success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...',
|
| 410 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Mauvais mot de passe de peu de durée. Il est possible que vous avez déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe de peu de durée.',
|
| 411 | | -'resetpass_forbidden' => 'Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.',
|
| 412 | | -'resetpass_missing' => 'Vide.',
|
| 413 | | -
|
| 414 | | -# Edit page toolbar
|
| 415 | | -'bold_sample' => 'Gras',
|
| 416 | | -'bold_tip' => 'Gras',
|
| 417 | | -'italic_sample' => 'Italique',
|
| 418 | | -'italic_tip' => 'Italique',
|
| 419 | | -'link_sample' => 'Nom du lien',
|
| 420 | | -'link_tip' => 'Lien intérieur',
|
| 421 | | -'extlink_sample' => 'http://www.exemple.com nom du lien',
|
| 422 | | -'extlink_tip' => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)',
|
| 423 | | -'headline_sample' => 'Sujet',
|
| 424 | | -'headline_tip' => 'Sujet niveau 2',
|
| 425 | | -'math_sample' => 'Mettez la formule ici',
|
| 426 | | -'math_tip' => "Formule d'arithmitique (LaTeX)",
|
| 427 | | -'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici',
|
| 428 | | -'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki',
|
| 429 | | -'image_sample' => 'Exemple.jpg',
|
| 430 | | -'image_tip' => 'Mettez un portrait',
|
| 431 | | -'media_sample' => 'Exemple.ogg',
|
| 432 | | -'media_tip' => 'Lien dossier média',
|
| 433 | | -'sig_tip' => 'Votre signature avec la date',
|
| 434 | | -'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
|
| 435 | | -
|
| 436 | | -# Edit pages
|
| 437 | | -'summary' => 'Description',
|
| 438 | | -'subject' => 'Sujet',
|
| 439 | | -'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.",
|
| 440 | | -'watchthis' => 'Guetter cette page',
|
| 441 | | -'savearticle' => 'Sauver la page',
|
| 442 | | -'preview' => "Vue d'avance",
|
| 443 | | -'showpreview' => "Vue d'avance",
|
| 444 | | -'showlivepreview' => "Vue d'avance vite",
|
| 445 | | -'showdiff' => 'Montrer les changements',
|
| 446 | | -'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
|
| 447 | | -'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
|
| 448 | | -'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
|
| 449 | | -'missingcommentheader' => "'''Attention:''' Vous avez pas pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
|
| 450 | | -'summary-preview' => "Vue d'avance de la description",
|
| 451 | | -'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet",
|
| 452 | | -'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
|
| 453 | | -'blockedtext' => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big>
|
| 454 | | -
|
| 455 | | -Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''.
|
| 456 | | -
|
| 457 | | -* La date du blocage: $8
|
| 458 | | -* Le blocage va être ôté: $6
|
| 459 | | -* L'useur bloqué: $7
|
| 460 | | -
|
| 461 | | -Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage. Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user. Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
|
| 462 | | -'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
|
| 463 | | -
|
| 464 | | -La raison donnée est: ''$2''
|
| 465 | | -
|
| 466 | | -* La date du blocage: $8
|
| 467 | | -* Le blocage va être ôté: $6
|
| 468 | | -
|
| 469 | | -Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.
|
| 470 | | -
|
| 471 | | -Notez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.
|
| 472 | | -
|
| 473 | | -Votre numéro de blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
|
| 474 | | -'blockedoriginalsource' => "La source de '''$1''' est montrée en bas.",
|
| 475 | | -'blockededitsource' => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
|
| 476 | | -'whitelistedittitle' => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
|
| 477 | | -'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
|
| 478 | | -'whitelistreadtitle' => 'Il faut connecter pour lire.',
|
| 479 | | -'whitelistreadtext' => 'Il faut [[Special:Userlogin|connecter]] pour lire.',
|
| 480 | | -'whitelistacctitle' => 'Vous avez pas la permission de créer un compte.',
|
| 481 | | -'whitelistacctext' => 'Pour être capable de créer des comptes dans ce wiki, il faut [[Special:Userlogin|connecter]] et avoir la permission.',
|
| 482 | | -'confirmedittitle' => 'Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.',
|
| 483 | | -'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
|
| 484 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',
|
| 485 | | -'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas. Le système peut pas sauver des changements dans une section qu'existe pas.",
|
| 486 | | -'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',
|
| 487 | | -'loginreqlink' => 'connecter',
|
| 488 | | -'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
|
| 489 | | -'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
|
| 490 | | -'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
|
| 491 | | -'newarticle' => '(Nouveau)',
|
| 492 | | -'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information. Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
|
| 493 | | -'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:Userlogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
|
| 494 | | -'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
|
| 495 | | -
|
| 496 | | -Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
|
| 497 | | -'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
|
| 498 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Conseil:</strong> Usez le bouton "Vue d\'avance" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.',
|
| 499 | | -'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
|
| 500 | | -'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
|
| 501 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
|
| 502 | | -Exemple: {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauvais)",
|
| 503 | | -'updated' => '(Renouvelé)',
|
| 504 | | -'note' => '<strong>Notez:</strong>',
|
| 505 | | -'previewnote' => "<strong>Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!</strong>",
|
| 506 | | -'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
|
| 507 | | -'session_fail_preview' => "<strong>Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>",
|
| 508 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.</strong>
|
| 509 | | -
|
| 510 | | -''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
|
| 511 | | -
|
| 512 | | -<strong>Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>",
|
| 513 | | -'token_suffix_mismatch' => "<strong>Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.</strong>",
|
| 514 | | -'editing' => 'Changement de $1',
|
| 515 | | -'editinguser' => 'Changement de <b>$1</b>',
|
| 516 | | -'editingsection' => 'Changement de $1 (section)',
|
| 517 | | -'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',
|
| 518 | | -'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',
|
| 519 | | -'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer. La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur. Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas. Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. <b>Juste</b> le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".<br />",
|
| 520 | | -'yourtext' => 'Votre texte',
|
| 521 | | -'storedversion' => 'Version sauvée',
|
| 522 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.</strong>',
|
| 523 | | -'editingold' => "<strong>ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.</strong>",
|
| 524 | | -'yourdiff' => 'Différences',
|
| 525 | | -'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",
|
| 526 | | -'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",
|
| 527 | | -'longpagewarning' => "<strong>ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32kb. Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.</strong>",
|
| 528 | | -'longpageerror' => "<strong>ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.</strong>",
|
| 529 | | -'readonlywarning' => "<strong>ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.</strong>",
|
| 530 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.</strong>',
|
| 531 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
|
| 532 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Cette page est barrée pour que ça peuve être changé juste par les administrateurs parce que cette page est comprise dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade.",
|
| 533 | | -'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
|
| 534 | | -'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
|
| 535 | | -'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
|
| 536 | | -'template-protected' => '(protégé)',
|
| 537 | | -'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',
|
| 538 | | -'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
|
| 539 | | -'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
|
| 540 | | -'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:Userlogin|connecter ou créer un compte]].",
|
| 541 | | -'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.',
|
| 542 | | -'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
|
| 543 | | -'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
|
| 544 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
|
| 545 | | -
|
| 546 | | -Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.
|
| 547 | | -Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
|
| 548 | | -
|
| 549 | | -# "Undo" feature
|
| 550 | | -'undo-success' => "Le changement peut être renversé. Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.",
|
| 551 | | -'undo-failure' => "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.",
|
| 552 | | -'undo-summary' => 'Ôter le changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
|
| 553 | | -
|
| 554 | | -# Account creation failure
|
| 555 | | -'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',
|
| 556 | | -
|
| 557 | | -# History pages
|
| 558 | | -'revhistory' => 'Détails des changements',
|
| 559 | | -'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page',
|
| 560 | | -'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
|
| 561 | | -'revnotfound' => 'Changement pas trouvé',
|
| 562 | | -'revnotfoundtext' => "Le vieux changement de la page que vous avez demandé pouvait pas être trouvé. Regardez donc l'adresse URL que vous avez usée.",
|
| 563 | | -'loadhist' => 'Import de changements',
|
| 564 | | -'currentrev' => 'Version courante',
|
| 565 | | -'revisionasof' => 'Version depuis le $1',
|
| 566 | | -'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2',
|
| 567 | | -'previousrevision' => '←Version avant',
|
| 568 | | -'nextrevision' => 'Version après→',
|
| 569 | | -'currentrevisionlink' => 'Version courante',
|
| 570 | | -'cur' => 'cour.',
|
| 571 | | -'next' => 'prochain',
|
| 572 | | -'last' => 'dernier',
|
| 573 | | -'orig' => 'orig.',
|
| 574 | | -'page_first' => 'premier',
|
| 575 | | -'page_last' => 'dernier',
|
| 576 | | -'histlegend' => 'Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez "enter" ou le bouton en bas.<br />
|
| 577 | | -Clé: (cour.) = différence avec la version courante, (dernier) = différence avec la version avant, m = petit changement.',
|
| 578 | | -'deletedrev' => '[ôté]',
|
| 579 | | -'histfirst' => 'Premiers changements',
|
| 580 | | -'histlast' => 'Derniers changements',
|
| 581 | | -'historyempty' => '(vide)',
|
| 582 | | -
|
| 583 | | -# Revision feed
|
| 584 | | -'history-feed-title' => 'Détails des changements',
|
| 585 | | -'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',
|
| 586 | | -'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
|
| 587 | | -'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.
|
| 588 | | -Ça a peut-être été ôté du wiki, ou renommé.
|
| 589 | | -Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
|
| 590 | | -
|
| 591 | | -# Revision deletion
|
| 592 | | -'rev-deleted-comment' => '(remarque ôtée)',
|
| 593 | | -'rev-deleted-user' => "(nom d'useur ôté)",
|
| 594 | | -'rev-deleted-event' => '(message ôté)',
|
| 595 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques. Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d\'ôtage]. </div>',
|
| 596 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques. Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d\'ôtage]. </div>',
|
| 597 | | -'rev-delundel' => 'montrer/cacher',
|
| 598 | | -'revisiondelete' => 'Ôter/rétablir les changements',
|
| 599 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Aucun changement choisi',
|
| 600 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
|
| 601 | | -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de '''$1:'''",
|
| 602 | | -'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}} pour '''$1:'''",
|
| 603 | | -'revdelete-text' => "La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.
|
| 604 | | -
|
| 605 | | -Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir les morceaux cachés hormis qu'y aye des restrictions.",
|
| 606 | | -'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions:',
|
| 607 | | -'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version',
|
| 608 | | -'revdelete-hide-name' => "Cacher l'action et l'objet",
|
| 609 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement',
|
| 610 | | -'revdelete-hide-user' => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
|
| 611 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
|
| 612 | | -'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs",
|
| 613 | | -'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier",
|
| 614 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies',
|
| 615 | | -'revdelete-log' => 'Remarque de notes:',
|
| 616 | | -'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
|
| 617 | | -'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
|
| 618 | | -'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
|
| 619 | | -'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
|
| 620 | | -'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
|
| 621 | | -'revdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des versions.',
|
| 622 | | -'logdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des événements.',
|
| 623 | | -
|
| 624 | | -# Oversight log
|
| 625 | | -'oversightlog' => "Notes d'oubli",
|
| 626 | | -'overlogpagetext' => 'Cette liste ici montre les ôtages et les blocages avec du texte caché des administrateurs. Lire la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages courants.',
|
| 627 | | -
|
| 628 | | -# Diffs
|
| 629 | | -'difference' => '(Différences entre les versions)',
|
| 630 | | -'loadingrev' => "Import de l'ancienne version pour comparer",
|
| 631 | | -'lineno' => 'Ligne $1:',
|
| 632 | | -'editcurrent' => 'Changer la version courante de cette page',
|
| 633 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une plus nouvelle version pour comparer',
|
| 634 | | -'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une plus vieille version pour comparer',
|
| 635 | | -'compareselectedversions' => 'Comparer les versions choisies',
|
| 636 | | -'editundo' => 'renverser',
|
| 637 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
|
| 638 | | -
|
| 639 | | -# Search results
|
| 640 | | -'searchresults' => 'Résultats de la charche',
|
| 641 | | -'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
|
| 642 | | -
|
| 643 | | -# Preferences page
|
| 644 | | -'preferences' => 'Réglage',
|
| 645 | | -'mypreferences' => 'Mon réglage',
|
| 646 | | -
|
| 647 | | -# Miscellaneous special pages
|
| 648 | | -'move' => 'Renommer',
|
| 649 | | -'movethispage' => 'Renommer cette page',
|
| 650 | | -
|
| 651 | | -# Watchlist
|
| 652 | | -'watchlist' => 'Mes pages guettées',
|
| 653 | | -'mywatchlist' => 'Mes pages guettées',
|
| 654 | | -'watch' => 'Guetter',
|
| 655 | | -'unwatch' => "guettez p'us",
|
| 656 | | -
|
| 657 | | -# Contributions
|
| 658 | | -'contributions' => "Changements de l'useur",
|
| 659 | | -'mycontris' => 'Mes changements',
|
| 660 | | -
|
| 661 | | -);
|
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Français Cadien |
| | 4 | + * This is the Winaray localisation file |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @author RoyAlcatraz, JeanVoisin (September 2007) |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @addtogroup Language |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$messages = array( |
| | 12 | +# User preference toggles |
| | 13 | +'tog-underline' => 'Souligner les liens:', |
| | 14 | +'tog-highlightbroken' => 'Préparez les liens déconnectés <a href=""class="new">comme ça ici</a> (autrement: comme ça ici<a href=""class="internal">?</a>).', |
| | 15 | +'tog-justify' => 'Égalisez les paragraphes', |
| | 16 | +'tog-hideminor' => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements', |
| | 17 | +'tog-extendwatchlist' => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements', |
| | 18 | +'tog-usenewrc' => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)', |
| | 19 | +'tog-numberheadings' => 'Mettre les numéros sus les en-têtes', |
| | 20 | +'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils des changements (JavaScript)", |
| | 21 | +'tog-editondblclick' => 'Faire un clic-double pour changer la page (JavaScript)', |
| | 22 | +'tog-editsection' => 'Changer une section avec les liens [changer]', |
| | 23 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)', |
| | 24 | +'tog-showtoc' => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)', |
| | 25 | +'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe', |
| | 26 | +'tog-editwidth' => 'Montrer la fenêtre des changements en pleine largeur', |
| | 27 | +'tog-watchcreations' => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées', |
| | 28 | +'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées', |
| | 29 | +'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées', |
| | 30 | +'tog-watchdeletion' => "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées", |
| | 31 | +'tog-minordefault' => "Marquer tous les petits changements d'après le réglage", |
| | 32 | +'tog-previewontop' => "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement", |
| | 33 | +'tog-previewonfirst' => "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement", |
| | 34 | +'tog-nocache' => 'Arrêter le cache des pages', |
| | 35 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envoyer un e-mail quand une de mes pages guettées est changée', |
| | 36 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée', |
| | 37 | +'tog-enotifminoredits' => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements', |
| | 38 | +'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement", |
| | 39 | +'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs', |
| | 40 | +'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)', |
| | 41 | +'tog-externaleditor' => 'User un autre éditeur comme réglage ordinaire', |
| | 42 | +'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire', |
| | 43 | +'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page', |
| | 44 | +'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)", |
| | 45 | +'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide", |
| | 46 | +'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées', |
| | 47 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées', |
| | 48 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées', |
| | 49 | +'tog-nolangconversion' => 'Arrêter le changement des différences de langue', |
| | 50 | +'tog-ccmeonemails' => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs", |
| | 51 | +'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs', |
| | 52 | + |
| | 53 | +'underline-always' => 'Tout le temps', |
| | 54 | +'underline-never' => 'Jamais', |
| | 55 | +'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur", |
| | 56 | + |
| | 57 | +'skinpreview' => "(Vue d'avance)", |
| | 58 | + |
| | 59 | +# Dates |
| | 60 | +'sunday' => 'dimanche', |
| | 61 | +'monday' => 'lundi', |
| | 62 | +'tuesday' => 'mardi', |
| | 63 | +'wednesday' => 'mercredi', |
| | 64 | +'thursday' => 'jeudi', |
| | 65 | +'friday' => 'vendredi', |
| | 66 | +'saturday' => 'samedi', |
| | 67 | +'sun' => 'dim', |
| | 68 | +'mon' => 'lun', |
| | 69 | +'tue' => 'mar', |
| | 70 | +'wed' => 'mer', |
| | 71 | +'thu' => 'jeu', |
| | 72 | +'fri' => 'ven', |
| | 73 | +'sat' => 'sam', |
| | 74 | +'january' => 'de janvier', |
| | 75 | +'february' => 'de février', |
| | 76 | +'march' => 'de mars', |
| | 77 | +'april' => "d'avril", |
| | 78 | +'may_long' => 'de mai', |
| | 79 | +'june' => 'de juin', |
| | 80 | +'july' => 'de juliette', |
| | 81 | +'august' => "d'août", |
| | 82 | +'september' => 'de septembre', |
| | 83 | +'october' => "d'octobre", |
| | 84 | +'november' => 'de novembre', |
| | 85 | +'december' => 'de décembre', |
| | 86 | +'january-gen' => 'janvier', |
| | 87 | +'february-gen' => 'février', |
| | 88 | +'march-gen' => 'mars', |
| | 89 | +'april-gen' => 'avril', |
| | 90 | +'may-gen' => 'mai', |
| | 91 | +'june-gen' => 'juin', |
| | 92 | +'july-gen' => 'juliette', |
| | 93 | +'august-gen' => 'août', |
| | 94 | +'september-gen' => 'septembre', |
| | 95 | +'october-gen' => 'octobre', |
| | 96 | +'november-gen' => 'novembre', |
| | 97 | +'december-gen' => 'décembre', |
| | 98 | +'jan' => 'jan', |
| | 99 | +'feb' => 'fév', |
| | 100 | +'mar' => 'mar', |
| | 101 | +'apr' => 'avr', |
| | 102 | +'may' => 'mai', |
| | 103 | +'jun' => 'jui', |
| | 104 | +'jul' => 'jul', |
| | 105 | +'aug' => 'aoû', |
| | 106 | +'sep' => 'sep', |
| | 107 | +'oct' => 'oct', |
| | 108 | +'nov' => 'nov', |
| | 109 | +'dec' => 'déc', |
| | 110 | + |
| | 111 | +# Bits of text used by many pages |
| | 112 | +'categories' => 'Classes', |
| | 113 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}', |
| | 114 | +'category_header' => 'Articles dans classe "$1"', |
| | 115 | +'subcategories' => 'Sous-classes', |
| | 116 | +'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"', |
| | 117 | +'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''", |
| | 118 | + |
| | 119 | +'mainpagetext' => "<big>'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</big>", |
| | 120 | +'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software. |
| | 121 | + |
| | 122 | +== Pour Commencer == |
| | 123 | + |
| | 124 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Réglage] |
| | 125 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées] |
| | 126 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]', |
| | 127 | + |
| | 128 | +'about' => 'Info', |
| | 129 | +'article' => 'Page des matières', |
| | 130 | +'newwindow' => '(va ouverre une nouvelle fenêtre)', |
| | 131 | +'cancel' => 'Arrêter', |
| | 132 | +'qbfind' => 'Charcher', |
| | 133 | +'qbbrowse' => 'Regarder', |
| | 134 | +'qbedit' => 'Changer', |
| | 135 | +'qbpageoptions' => 'Page de choix', |
| | 136 | +'qbpageinfo' => "Page d'information", |
| | 137 | +'qbmyoptions' => 'Mes options', |
| | 138 | +'qbspecialpages' => 'Pages espéciales', |
| | 139 | +'moredotdotdot' => 'Plus...', |
| | 140 | +'mypage' => 'Ma page', |
| | 141 | +'mytalk' => 'Ma page de discussion', |
| | 142 | +'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', |
| | 143 | + |
| | 144 | +# Metadata in edit box |
| | 145 | +'metadata_help' => 'Meta-information:', |
| | 146 | + |
| | 147 | +'errorpagetitle' => 'Erreur', |
| | 148 | +'returnto' => 'Retourner back à la page $1.', |
| | 149 | +'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}', |
| | 150 | +'help' => 'Aide', |
| | 151 | +'search' => 'Charcher', |
| | 152 | +'searchbutton' => 'Charcher', |
| | 153 | +'go' => 'Aller', |
| | 154 | +'searcharticle' => 'Aller', |
| | 155 | +'history' => 'Changements', |
| | 156 | +'history_short' => 'Changements', |
| | 157 | +'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite', |
| | 158 | +'printableversion' => 'Version imprimable', |
| | 159 | +'permalink' => 'Lien permanent', |
| | 160 | +'print' => 'Imprimer', |
| | 161 | +'edit' => 'Changer', |
| | 162 | +'editthispage' => 'Faire un changement', |
| | 163 | +'delete' => 'Ôter', |
| | 164 | +'deletethispage' => 'Ôter cette page', |
| | 165 | +'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}', |
| | 166 | +'protect' => 'Protéger', |
| | 167 | +'protect_change' => 'Changer le niveau de protection', |
| | 168 | +'protectthispage' => 'Protéger cette page', |
| | 169 | +'unprotect' => 'déprotéger', |
| | 170 | +'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page', |
| | 171 | +'newpage' => 'Nouvelle page', |
| | 172 | +'talkpage' => 'Discuter cette page', |
| | 173 | +'talkpagelinktext' => 'Discuter', |
| | 174 | +'specialpage' => 'Page espéciale', |
| | 175 | +'personaltools' => 'Outils personnels', |
| | 176 | +'postcomment' => 'Additionner un commentaire', |
| | 177 | +'articlepage' => "Voir l'article", |
| | 178 | +'views' => 'Vues', |
| | 179 | +'toolbox' => "Boëte d'outils", |
| | 180 | +'userpage' => "Page d'useur", |
| | 181 | +'projectpage' => 'Page des projets', |
| | 182 | +'imagepage' => 'Page des images', |
| | 183 | +'mediawikipage' => 'Page des messages', |
| | 184 | +'templatepage' => 'Page de patron', |
| | 185 | +'viewhelppage' => "Page d'aide", |
| | 186 | +'categorypage' => 'Page des classes', |
| | 187 | +'viewtalkpage' => 'Page de discussion', |
| | 188 | +'otherlanguages' => 'Autres langues', |
| | 189 | +'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)', |
| | 190 | +'redirectpagesub' => 'Page de redirection', |
| | 191 | +'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time |
| | 192 | +'viewcount' => 'Cette page a été visitée $1 fois.', |
| | 193 | +'protectedpage' => 'Page protégée', |
| | 194 | +'jumpto' => 'Aller à:', |
| | 195 | +'jumptosearch' => 'charcher', |
| | 196 | + |
| | 197 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 198 | +'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?", |
| | 199 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Info', |
| | 200 | +'bugreports' => "Rapport d'erreurs", |
| | 201 | +'bugreportspage' => "{{ns:project}}:Rapport d'erreurs", |
| | 202 | +'copyright' => 'Les matières sont avalable en accord avec $1', |
| | 203 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Protection de Droits', |
| | 204 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Protection de Droits', |
| | 205 | +'currentevents' => 'Événements', |
| | 206 | +'currentevents-url' => 'Événements', |
| | 207 | +'disclaimers' => 'Avertissements', |
| | 208 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avertissements ordinaires', |
| | 209 | +'edithelp' => 'Aide', |
| | 210 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment changer une page', |
| | 211 | +'faq' => 'Questions Communes', |
| | 212 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:Questions Communes', |
| | 213 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Aide', |
| | 214 | +'mainpage' => 'Page Principale', |
| | 215 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Régulations', |
| | 216 | +'portal' => 'Communauté', |
| | 217 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Communauté', |
| | 218 | +'privacy' => 'Régulations des affaires privées', |
| | 219 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:Régulations des affaires privées', |
| | 220 | +'sitesupport' => "Donner de l'argent", |
| | 221 | +'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Donner de l'argent", |
| | 222 | + |
| | 223 | +'badaccess' => 'Erreur de permission', |
| | 224 | +'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.', |
| | 225 | +'badaccess-group1' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans groupe $1.", |
| | 226 | +'badaccess-group2' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.", |
| | 227 | +'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.", |
| | 228 | + |
| | 229 | +'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki.', |
| | 230 | +'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki pour user cette page. Voir [[Special:Version]].', |
| | 231 | + |
| | 232 | +'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"', |
| | 233 | +'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', |
| | 234 | +'newmessageslink' => 'nouveaux messages', |
| | 235 | +'newmessagesdifflink' => 'dernier changement', |
| | 236 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.', |
| | 237 | +'editsection' => 'changer', |
| | 238 | +'editold' => 'changer', |
| | 239 | +'editsectionhint' => 'Changer la section: $1', |
| | 240 | +'toc' => 'Matières', |
| | 241 | +'showtoc' => 'montrer', |
| | 242 | +'hidetoc' => 'cacher', |
| | 243 | +'thisisdeleted' => 'Vous aimerait mieux voir ou rétablir $1?', |
| | 244 | +'viewdeleted' => 'Voir $1?', |
| | 245 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}', |
| | 246 | +'feedlinks' => 'Distribution RSS:', |
| | 247 | +'feed-invalid' => 'Mauvaise qualité de distribution RSS.', |
| | 248 | + |
| | 249 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 250 | +'nstab-user' => 'Useur', |
| | 251 | +'nstab-media' => 'Média', |
| | 252 | +'nstab-special' => 'Espécial', |
| | 253 | +'nstab-project' => 'Info', |
| | 254 | +'nstab-image' => 'Dossier', |
| | 255 | +'nstab-template' => 'Patron', |
| | 256 | +'nstab-help' => 'Aide', |
| | 257 | +'nstab-category' => 'Classe', |
| | 258 | + |
| | 259 | +# Main script and global functions |
| | 260 | +'nosuchaction' => 'Action inconnue', |
| | 261 | +'nosuchactiontext' => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.", |
| | 262 | +'nosuchspecialpage' => 'Page espéciale inconnue', |
| | 263 | +'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale. Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:Specialpages|liste des pages espéciales]].', |
| | 264 | + |
| | 265 | +# General errors |
| | 266 | +'error' => 'Erreur', |
| | 267 | +'databaseerror' => "Erreur de la base d'information", |
| | 268 | +'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information. |
| | 269 | + |
| | 270 | +Ça pourrait vouloir dire qu\'y a une imperfection dans le software.<br /> |
| | 271 | +La dernière demande faite dans la base d\'information était: |
| | 272 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 273 | +dedans la fonction "<tt>$2</tt>".<br /> |
| | 274 | +MySQL a retourné l\'erreur "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 275 | +'dberrortextcl' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information. |
| | 276 | + |
| | 277 | +La dernière demande faite dans la base d\'information était: |
| | 278 | +"$1" |
| | 279 | +dedans la fonction "$2". |
| | 280 | +MySQL a retourné l\'erreur "$3: $4".', |
| | 281 | +'noconnect' => "Ça nous fait de la peine! Le wiki est après avoir des problèmes et peut pas contacter la base d'information. <br /> |
| | 282 | +$1", |
| | 283 | +'nodb' => "Impossible de choisir la base d'information $1", |
| | 284 | +'cachederror' => "Ça ici, c'est une copie en cache de la page demandée qu'est peut-être pas courante.", |
| | 285 | +'laggedslavemode' => 'Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.', |
| | 286 | +'readonly' => "La base d'information est barrée.", |
| | 287 | +'enterlockreason' => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé |
| | 288 | +d'équand le barrage va être ôté.", |
| | 289 | +'readonlytext' => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure. |
| | 290 | + |
| | 291 | +L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1", |
| | 292 | +'missingarticle' => "La base d'information a pas trouvé la page vous êtes après charcher, nommée \"\$1\". |
| | 293 | + |
| | 294 | +Normalement ça arrive quand vous suivez un vieux lien pour une page qu'a été ôtée. |
| | 295 | + |
| | 296 | +Si c'est pas le cas, vous avez peut-être trouvé une erreur dans le software. |
| | 297 | +Envoyez donc une note à un administrateur avec l'adresse de la page ayoù vous avez trouvé l'erreur.", |
| | 298 | +'readonly_lag' => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.", |
| | 299 | +'internalerror' => 'Erreur internelle', |
| | 300 | +'internalerror_info' => 'Erreur intérieur: $1', |
| | 301 | +'filecopyerror' => 'Impossible de copier le dossier de "$1" à "$2".', |
| | 302 | +'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le dossier de "$1" à "$2".', |
| | 303 | +'filedeleteerror' => 'Impossible d\'ôter le dossier "$1".', |
| | 304 | +'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le directoire "$1".', |
| | 305 | +'filenotfound' => 'Impossible de trouver le dossier "$1".', |
| | 306 | +'fileexistserror' => 'Impossible d\'écrire dans le dossier "$1": le dossier est là', |
| | 307 | +'unexpected' => 'Valeur pas prévue: "$1"="$2".', |
| | 308 | +'formerror' => "Erreur: impossible d'envoyer l'application", |
| | 309 | +'badarticleerror' => 'Cette action peut pas être faite sus cette page.', |
| | 310 | +'cannotdelete' => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi. (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)", |
| | 311 | +'badtitle' => 'Mauvais titre', |
| | 312 | +'badtitletext' => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki. Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.', |
| | 313 | +'perfdisabled' => "Oups! Cette fonction est barrée pour le moment parce que ça fait la base d'information aller doucement jusqu'à personne peut p'us user le wiki.", |
| | 314 | +'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante.', |
| | 315 | +'perfcachedts' => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1.', |
| | 316 | +'querypage-no-updates' => "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés. L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.", |
| | 317 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Informaton incorrecte sus le wfQuery()<br /> |
| | 318 | +Fonction: $1<br /> |
| | 319 | +Demande: $2', |
| | 320 | +'viewsource' => 'Voir la source', |
| | 321 | +'viewsourcefor' => 'pour $1', |
| | 322 | +'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.', |
| | 323 | +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:', |
| | 324 | +'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.", |
| | 325 | +'editinginterface' => "'''Attention:''' Vous êtes après changer une page qu'est usée pour créer le texte de l'interface pour le software. Si vous changerait cette page, vous changerait des autres pages aussi.", |
| | 326 | +'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)', |
| | 327 | +'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce que c\'est sus {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}} {{PLURAL:$1|qu\'est protégée|qui sont protégées}} avec l’option "protection en cascade":', |
| | 328 | +'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".', |
| | 329 | +'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.", |
| | 330 | +'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.", |
| | 331 | + |
| | 332 | +# Login and logout pages |
| | 333 | +'logouttitle' => 'Déconnecter', |
| | 334 | +'logouttext' => "<strong>Vous êtes déconnecté asteur.</strong><br /> Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.<br />Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.", |
| | 335 | +'welcomecreation' => '== Bonjour, $1! == |
| | 336 | + |
| | 337 | +Votre compte a été créé. Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENAME}}.', |
| | 338 | +'loginpagetitle' => 'Connecter', |
| | 339 | +'yourname' => "Nom d'useur:", |
| | 340 | +'yourpassword' => 'Mot de passe:', |
| | 341 | +'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:', |
| | 342 | +'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe:', |
| | 343 | +'yourdomainname' => 'Votre domaine:', |
| | 344 | +'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.", |
| | 345 | +'loginproblem' => "<b>Problème d'identification.</b><br />Assayez encore!", |
| | 346 | +'login' => 'Connecter', |
| | 347 | +'loginprompt' => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.', |
| | 348 | +'userlogin' => 'Connecter / créer un compte', |
| | 349 | +'logout' => 'Déconnecter', |
| | 350 | +'userlogout' => 'Déconnecter', |
| | 351 | +'notloggedin' => 'Pas connecté', |
| | 352 | +'nologin' => 'Vous avez pas de compte? $1.', |
| | 353 | +'nologinlink' => 'Créez un compte', |
| | 354 | +'createaccount' => 'Créer un compte', |
| | 355 | +'gotaccount' => 'Vous avez un compte déjà? $1.', |
| | 356 | +'gotaccountlink' => 'Connectez', |
| | 357 | +'createaccountmail' => 'par e-mail', |
| | 358 | +'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.', |
| | 359 | +'userexists' => "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.", |
| | 360 | +'username' => "Nom d'useur:", |
| | 361 | +'uid' => "Numéro d'useur:", |
| | 362 | +'yourrealname' => 'Vrai nom:', |
| | 363 | +'yourlanguage' => 'Langue:', |
| | 364 | +'yourvariant' => 'Différent', |
| | 365 | +'yournick' => "'Tit nom:", |
| | 366 | +'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.', |
| | 367 | +'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.", |
| | 368 | +'prefs-help-realname' => 'Votre vrai nom est pas nécessaire. Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.', |
| | 369 | +'loginerror' => "Erreur d'identification", |
| | 370 | +'prefs-help-email' => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.", |
| | 371 | +'nocookiesnew' => "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.", |
| | 372 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.', |
| | 373 | +'noname' => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.", |
| | 374 | +'loginsuccesstitle' => 'Vous êtes connecté', |
| | 375 | +'loginsuccess' => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''", |
| | 376 | +'nosuchuser' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage, ou créez un nouveau compte.', |
| | 377 | +'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage.', |
| | 378 | +'nouserspecified' => "Il faut mettre un nom d'useur.", |
| | 379 | +'wrongpassword' => "Mauvais mot de passe. Assayez encore s'il vous plaît.", |
| | 380 | +'wrongpasswordempty' => "Le mot de passe était vide. Assayez encore s'il vous plaît.", |
| | 381 | +'passwordtooshort' => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.", |
| | 382 | +'mailmypassword' => 'Envoyer mon mot de passe par e-mail', |
| | 383 | +'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sus {{SITENAME}}', |
| | 384 | +'passwordremindertext' => 'Quèqu\'une (peut-être vous, de l\'adresse IP $1) a demandé qu\'on vous envoye un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe pour useur "$2" est "$3" asteur. Vous devrait connecter et changer votre mot de passe asteur. |
| | 385 | + |
| | 386 | +Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de votre mot de passe et vous voulez p\'us le changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à user votre vieux mot de passe.', |
| | 387 | +'noemail' => 'Y a aucune adresse e-mail pour l\'useur "$1".', |
| | 388 | +'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail de l\'useur "$1". Reconnectez donc après que vous l\'avez reçu.', |
| | 389 | +'blocked-mailpassword' => "Votre adresse IP est bloquée. Pour empêcher l'abus, vous pouvez ni faire des changements ni user la fonction de rappel du mot de passe.", |
| | 390 | +'eauthentsent' => "Un message de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail choisie. Avant qu'on peuve envoyer des autres e-mails à ce compte, il faut que vous suivez les instructions dans le message pour confirmer que le compte est le vôtre.", |
| | 391 | +'throttled-mailpassword' => "On a déjà envoyé un e-mail de rappel avec votre mot de passe dans les $1 dernières heures. Pour empêcher l'abus, juste un seul e-mail de rappel va être envoyé en $1 heures.", |
| | 392 | +'mailerror' => 'On pouvait pas envoyer votre e-mail: $1', |
| | 393 | +'acct_creation_throttle_hit' => "Ça fait de la peine, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous pouvez pas en créer d'autres.", |
| | 394 | +'emailauthenticated' => 'Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.', |
| | 395 | +'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse e-mail est pas encore certifiée. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.', |
| | 396 | +'noemailprefs' => 'Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.', |
| | 397 | +'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse e-mail', |
| | 398 | +'invalidemailaddress' => "L'adresse e-mail peut pas être acceptée parce que c'est pas bien écrit. Mettez donc une bonne adresse ou laissez-lé vide.", |
| | 399 | +'accountcreated' => 'Compte créé', |
| | 400 | +'accountcreatedtext' => "Le compte d'useur pour $1 a été créé.", |
| | 401 | +'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1', |
| | 402 | + |
| | 403 | +# Password reset dialog |
| | 404 | +'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte', |
| | 405 | +'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:", |
| | 406 | +'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->', |
| | 407 | +'resetpass_header' => 'Rétablir le mot de passe', |
| | 408 | +'resetpass_submit' => 'Créer le mot de passe et connecter', |
| | 409 | +'resetpass_success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...', |
| | 410 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Mauvais mot de passe de peu de durée. Il est possible que vous avez déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe de peu de durée.', |
| | 411 | +'resetpass_forbidden' => 'Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.', |
| | 412 | +'resetpass_missing' => 'Vide.', |
| | 413 | + |
| | 414 | +# Edit page toolbar |
| | 415 | +'bold_sample' => 'Gras', |
| | 416 | +'bold_tip' => 'Gras', |
| | 417 | +'italic_sample' => 'Italique', |
| | 418 | +'italic_tip' => 'Italique', |
| | 419 | +'link_sample' => 'Nom du lien', |
| | 420 | +'link_tip' => 'Lien intérieur', |
| | 421 | +'extlink_sample' => 'http://www.exemple.com nom du lien', |
| | 422 | +'extlink_tip' => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)', |
| | 423 | +'headline_sample' => 'Sujet', |
| | 424 | +'headline_tip' => 'Sujet niveau 2', |
| | 425 | +'math_sample' => 'Mettez la formule ici', |
| | 426 | +'math_tip' => "Formule d'arithmitique (LaTeX)", |
| | 427 | +'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici', |
| | 428 | +'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki', |
| | 429 | +'image_sample' => 'Exemple.jpg', |
| | 430 | +'image_tip' => 'Mettez un portrait', |
| | 431 | +'media_sample' => 'Exemple.ogg', |
| | 432 | +'media_tip' => 'Lien dossier média', |
| | 433 | +'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', |
| | 434 | +'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)', |
| | 435 | + |
| | 436 | +# Edit pages |
| | 437 | +'summary' => 'Description', |
| | 438 | +'subject' => 'Sujet', |
| | 439 | +'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.", |
| | 440 | +'watchthis' => 'Guetter cette page', |
| | 441 | +'savearticle' => 'Sauver la page', |
| | 442 | +'preview' => "Vue d'avance", |
| | 443 | +'showpreview' => "Vue d'avance", |
| | 444 | +'showlivepreview' => "Vue d'avance vite", |
| | 445 | +'showdiff' => 'Montrer les changements', |
| | 446 | +'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.", |
| | 447 | +'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.", |
| | 448 | +'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.', |
| | 449 | +'missingcommentheader' => "'''Attention:''' Vous avez pas pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.", |
| | 450 | +'summary-preview' => "Vue d'avance de la description", |
| | 451 | +'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet", |
| | 452 | +'blockedtitle' => "L'useur est bloqué", |
| | 453 | +'blockedtext' => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big> |
| | 454 | + |
| | 455 | +Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''. |
| | 456 | + |
| | 457 | +* La date du blocage: $8 |
| | 458 | +* Le blocage va être ôté: $6 |
| | 459 | +* L'useur bloqué: $7 |
| | 460 | + |
| | 461 | +Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage. Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user. Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.", |
| | 462 | +'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1. |
| | 463 | + |
| | 464 | +La raison donnée est: ''$2'' |
| | 465 | + |
| | 466 | +* La date du blocage: $8 |
| | 467 | +* Le blocage va être ôté: $6 |
| | 468 | + |
| | 469 | +Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage. |
| | 470 | + |
| | 471 | +Notez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user. |
| | 472 | + |
| | 473 | +Votre numéro de blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.", |
| | 474 | +'blockedoriginalsource' => "La source de '''$1''' est montrée en bas.", |
| | 475 | +'blockededitsource' => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.", |
| | 476 | +'whitelistedittitle' => 'Il faut connecter pour faire des changements.', |
| | 477 | +'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.', |
| | 478 | +'whitelistreadtitle' => 'Il faut connecter pour lire.', |
| | 479 | +'whitelistreadtext' => 'Il faut [[Special:Userlogin|connecter]] pour lire.', |
| | 480 | +'whitelistacctitle' => 'Vous avez pas la permission de créer un compte.', |
| | 481 | +'whitelistacctext' => 'Pour être capable de créer des comptes dans ce wiki, il faut [[Special:Userlogin|connecter]] et avoir la permission.', |
| | 482 | +'confirmedittitle' => 'Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.', |
| | 483 | +'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.", |
| | 484 | +'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille', |
| | 485 | +'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas. Le système peut pas sauver des changements dans une section qu'existe pas.", |
| | 486 | +'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.', |
| | 487 | +'loginreqlink' => 'connecter', |
| | 488 | +'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.', |
| | 489 | +'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', |
| | 490 | +'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.', |
| | 491 | +'newarticle' => '(Nouveau)', |
| | 492 | +'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information. Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.", |
| | 493 | +'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:Userlogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''", |
| | 494 | +'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page. |
| | 495 | + |
| | 496 | +Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].', |
| | 497 | +'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.", |
| | 498 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Conseil:</strong> Usez le bouton "Vue d\'avance" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.', |
| | 499 | +'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''", |
| | 500 | +'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''", |
| | 501 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js. |
| | 502 | +Exemple: {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauvais)", |
| | 503 | +'updated' => '(Renouvelé)', |
| | 504 | +'note' => '<strong>Notez:</strong>', |
| | 505 | +'previewnote' => "<strong>Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!</strong>", |
| | 506 | +'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.", |
| | 507 | +'session_fail_preview' => "<strong>Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>", |
| | 508 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.</strong> |
| | 509 | + |
| | 510 | +''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.'' |
| | 511 | + |
| | 512 | +<strong>Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>", |
| | 513 | +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.</strong>", |
| | 514 | +'editing' => 'Changement de $1', |
| | 515 | +'editinguser' => 'Changement de <b>$1</b>', |
| | 516 | +'editingsection' => 'Changement de $1 (section)', |
| | 517 | +'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)', |
| | 518 | +'editconflict' => 'Dispute de changement: $1', |
| | 519 | +'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer. La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur. Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas. Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. <b>Juste</b> le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".<br />", |
| | 520 | +'yourtext' => 'Votre texte', |
| | 521 | +'storedversion' => 'Version sauvée', |
| | 522 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.</strong>', |
| | 523 | +'editingold' => "<strong>ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.</strong>", |
| | 524 | +'yourdiff' => 'Différences', |
| | 525 | +'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>", |
| | 526 | +'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>", |
| | 527 | +'longpagewarning' => "<strong>ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32kb. Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.</strong>", |
| | 528 | +'longpageerror' => "<strong>ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.</strong>", |
| | 529 | +'readonlywarning' => "<strong>ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.</strong>", |
| | 530 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.</strong>', |
| | 531 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.", |
| | 532 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Cette page est barrée pour que ça peuve être changé juste par les administrateurs parce que cette page est comprise dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade.", |
| | 533 | +'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:', |
| | 534 | +'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:", |
| | 535 | +'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:', |
| | 536 | +'template-protected' => '(protégé)', |
| | 537 | +'template-semiprotected' => '(demi-protégé)', |
| | 538 | +'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->", |
| | 539 | +'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', |
| | 540 | +'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:Userlogin|connecter ou créer un compte]].", |
| | 541 | +'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.', |
| | 542 | +'permissionserrors' => 'Erreur de permissions', |
| | 543 | +'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:', |
| | 544 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.''' |
| | 545 | + |
| | 546 | +Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page. |
| | 547 | +Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:", |
| | 548 | + |
| | 549 | +# "Undo" feature |
| | 550 | +'undo-success' => "Le changement peut être renversé. Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.", |
| | 551 | +'undo-failure' => "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.", |
| | 552 | +'undo-summary' => 'Ôter le changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])', |
| | 553 | + |
| | 554 | +# Account creation failure |
| | 555 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte', |
| | 556 | + |
| | 557 | +# History pages |
| | 558 | +'revhistory' => 'Détails des changements', |
| | 559 | +'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page', |
| | 560 | +'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.', |
| | 561 | +'revnotfound' => 'Changement pas trouvé', |
| | 562 | +'revnotfoundtext' => "Le vieux changement de la page que vous avez demandé pouvait pas être trouvé. Regardez donc l'adresse URL que vous avez usée.", |
| | 563 | +'loadhist' => 'Import de changements', |
| | 564 | +'currentrev' => 'Version courante', |
| | 565 | +'revisionasof' => 'Version depuis le $1', |
| | 566 | +'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2', |
| | 567 | +'previousrevision' => '←Version avant', |
| | 568 | +'nextrevision' => 'Version après→', |
| | 569 | +'currentrevisionlink' => 'Version courante', |
| | 570 | +'cur' => 'cour.', |
| | 571 | +'next' => 'prochain', |
| | 572 | +'last' => 'dernier', |
| | 573 | +'orig' => 'orig.', |
| | 574 | +'page_first' => 'premier', |
| | 575 | +'page_last' => 'dernier', |
| | 576 | +'histlegend' => 'Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez "enter" ou le bouton en bas.<br /> |
| | 577 | +Clé: (cour.) = différence avec la version courante, (dernier) = différence avec la version avant, m = petit changement.', |
| | 578 | +'deletedrev' => '[ôté]', |
| | 579 | +'histfirst' => 'Premiers changements', |
| | 580 | +'histlast' => 'Derniers changements', |
| | 581 | +'historyempty' => '(vide)', |
| | 582 | + |
| | 583 | +# Revision feed |
| | 584 | +'history-feed-title' => 'Détails des changements', |
| | 585 | +'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki', |
| | 586 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time |
| | 587 | +'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là. |
| | 588 | +Ça a peut-être été ôté du wiki, ou renommé. |
| | 589 | +Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.', |
| | 590 | + |
| | 591 | +# Revision deletion |
| | 592 | +'rev-deleted-comment' => '(remarque ôtée)', |
| | 593 | +'rev-deleted-user' => "(nom d'useur ôté)", |
| | 594 | +'rev-deleted-event' => '(message ôté)', |
| | 595 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques. Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d\'ôtage]. </div>', |
| | 596 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques. Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d\'ôtage]. </div>', |
| | 597 | +'rev-delundel' => 'montrer/cacher', |
| | 598 | +'revisiondelete' => 'Ôter/rétablir les changements', |
| | 599 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Aucun changement choisi', |
| | 600 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.', |
| | 601 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de '''$1:'''", |
| | 602 | +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}} pour '''$1:'''", |
| | 603 | +'revdelete-text' => "La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions. |
| | 604 | + |
| | 605 | +Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir les morceaux cachés hormis qu'y aye des restrictions.", |
| | 606 | +'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions:', |
| | 607 | +'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version', |
| | 608 | +'revdelete-hide-name' => "Cacher l'action et l'objet", |
| | 609 | +'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement', |
| | 610 | +'revdelete-hide-user' => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur", |
| | 611 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs', |
| | 612 | +'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs", |
| | 613 | +'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier", |
| | 614 | +'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies', |
| | 615 | +'revdelete-log' => 'Remarque de notes:', |
| | 616 | +'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie', |
| | 617 | +'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]', |
| | 618 | +'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]", |
| | 619 | +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|version changée|versions changées}} en mode $2', |
| | 620 | +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2', |
| | 621 | +'revdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des versions.', |
| | 622 | +'logdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des événements.', |
| | 623 | + |
| | 624 | +# Oversight log |
| | 625 | +'oversightlog' => "Notes d'oubli", |
| | 626 | +'overlogpagetext' => 'Cette liste ici montre les ôtages et les blocages avec du texte caché des administrateurs. Lire la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages courants.', |
| | 627 | + |
| | 628 | +# Diffs |
| | 629 | +'difference' => '(Différences entre les versions)', |
| | 630 | +'loadingrev' => "Import de l'ancienne version pour comparer", |
| | 631 | +'lineno' => 'Ligne $1:', |
| | 632 | +'editcurrent' => 'Changer la version courante de cette page', |
| | 633 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une plus nouvelle version pour comparer', |
| | 634 | +'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une plus vieille version pour comparer', |
| | 635 | +'compareselectedversions' => 'Comparer les versions choisies', |
| | 636 | +'editundo' => 'renverser', |
| | 637 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})', |
| | 638 | + |
| | 639 | +# Search results |
| | 640 | +'searchresults' => 'Résultats de la charche', |
| | 641 | +'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", |
| | 642 | + |
| | 643 | +# Preferences page |
| | 644 | +'preferences' => 'Réglage', |
| | 645 | +'mypreferences' => 'Mon réglage', |
| | 646 | + |
| | 647 | +# Miscellaneous special pages |
| | 648 | +'move' => 'Renommer', |
| | 649 | +'movethispage' => 'Renommer cette page', |
| | 650 | + |
| | 651 | +# Watchlist |
| | 652 | +'watchlist' => 'Mes pages guettées', |
| | 653 | +'mywatchlist' => 'Mes pages guettées', |
| | 654 | +'watch' => 'Guetter', |
| | 655 | +'unwatch' => "guettez p'us", |
| | 656 | + |
| | 657 | +# Contributions |
| | 658 | +'contributions' => "Changements de l'useur", |
| | 659 | +'mycontris' => 'Mes changements', |
| | 660 | + |
| | 661 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrc.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 662 | 662 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKrj.php |
| — | — | @@ -1,162 +1,162 @@ |
| 2 | | -<?php
|
| 3 | | -/** Kinaray-a
|
| 4 | | - * This is the Kinaray-a localisation file
|
| 5 | | - *
|
| 6 | | - * @author RonaldPanaligan, Harvzsf (September 2007)
|
| 7 | | - *
|
| 8 | | - * @addtogroup Language
|
| 9 | | - */
|
| 10 | | -
|
| 11 | | -$messages = array(
|
| 12 | | -# User preference toggles
|
| 13 | | -'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
|
| 14 | | -'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis",
|
| 15 | | -'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
|
| 16 | | -'tog-numberheadings' => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
|
| 17 | | -'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
|
| 18 | | -'tog-watchcreations' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
|
| 19 | | -'tog-watchdefault' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
|
| 20 | | -'tog-watchmoves' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
|
| 21 | | -'tog-watchdeletion' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpamara ko",
|
| 22 | | -'tog-nocache' => "Ontatun ang ''page caching''",
|
| 23 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padarhan ako kang e-mail kon may nag-ilis kang pahina nga akun ginabantayan',
|
| 24 | | -'tog-enotifminoredits' => "Padarhan man ako kang ''e-mail'' tohay sa manga gagmay nga pag-ilis sa manga pahina",
|
| 25 | | -'tog-shownumberswatching' => "Ipakita ang karakuun kang manga ''user'' nga galantaw",
|
| 26 | | -'tog-forceeditsummary' => "Paman-an ako kon blanko nga ''edit summary'' ang akun ginapasulud",
|
| 27 | | -'tog-watchlisthideown' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang akun nga manga gin-islan",
|
| 28 | | -'tog-watchlisthidebots' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang manga gin-islan kang bot",
|
| 29 | | -'tog-watchlisthideminor' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang mga gagmay nga inislan",
|
| 30 | | -'tog-nolangconversion' => "Ontatun ang ''variants conversion''",
|
| 31 | | -'tog-ccmeonemails' => "Padarhi man ako kang manga ''e-mail'' nga ginpadara ko sa iban nga manga ''user''",
|
| 32 | | -
|
| 33 | | -'underline-always' => 'Pirme gid',
|
| 34 | | -'underline-never' => 'Indi gid',
|
| 35 | | -'underline-default' => 'Onay nga browser',
|
| 36 | | -
|
| 37 | | -'skinpreview' => '(Bilid)',
|
| 38 | | -
|
| 39 | | -# Dates
|
| 40 | | -'sunday' => 'Domingo',
|
| 41 | | -'monday' => 'Lones',
|
| 42 | | -'tuesday' => 'Martes',
|
| 43 | | -'wednesday' => 'Miyerkoles',
|
| 44 | | -'thursday' => 'Webes',
|
| 45 | | -'friday' => 'Biyernes',
|
| 46 | | -'saturday' => 'Sabado',
|
| 47 | | -'sun' => 'Dom',
|
| 48 | | -'mon' => 'Lon',
|
| 49 | | -'tue' => 'Mar',
|
| 50 | | -'wed' => 'Miy',
|
| 51 | | -'thu' => 'Web',
|
| 52 | | -'fri' => 'Biy',
|
| 53 | | -'sat' => 'Sab',
|
| 54 | | -'january' => 'Enero',
|
| 55 | | -'february' => 'Pebrero',
|
| 56 | | -'march' => 'Marso',
|
| 57 | | -'april' => 'Abril',
|
| 58 | | -'may_long' => 'Mayo',
|
| 59 | | -'june' => 'Honyo',
|
| 60 | | -'july' => 'Holyo',
|
| 61 | | -'august' => 'Agosto',
|
| 62 | | -'september' => 'Setyembre',
|
| 63 | | -'october' => 'Oktobre',
|
| 64 | | -'november' => 'Nobyembre',
|
| 65 | | -'december' => 'Disyembre',
|
| 66 | | -'january-gen' => 'Enero',
|
| 67 | | -'february-gen' => 'Pebrero',
|
| 68 | | -'march-gen' => 'Marso',
|
| 69 | | -'april-gen' => 'Abril',
|
| 70 | | -'may-gen' => 'Abril',
|
| 71 | | -'june-gen' => 'Honyo',
|
| 72 | | -'july-gen' => 'Holyo',
|
| 73 | | -'august-gen' => 'Agosto',
|
| 74 | | -'september-gen' => 'Setyembre',
|
| 75 | | -'october-gen' => 'Oktobre',
|
| 76 | | -'november-gen' => 'Nobyembre',
|
| 77 | | -'december-gen' => 'Disyembre',
|
| 78 | | -'jan' => 'Ene',
|
| 79 | | -'feb' => 'Peb',
|
| 80 | | -'apr' => 'Abr',
|
| 81 | | -'may' => 'May',
|
| 82 | | -'jun' => 'Hon',
|
| 83 | | -'jul' => 'Hol',
|
| 84 | | -'aug' => 'Ago',
|
| 85 | | -'sep' => 'Set',
|
| 86 | | -'oct' => 'Okt',
|
| 87 | | -'nov' => 'Nob',
|
| 88 | | -'dec' => 'Dis',
|
| 89 | | -
|
| 90 | | -# Bits of text used by many pages
|
| 91 | | -'categories' => 'Manga Kategorya',
|
| 92 | | -'category_header' => 'Manga artikolo sa "$1"',
|
| 93 | | -'subcategories' => "Manga ''subcategory''",
|
| 94 | | -'category-media-header' => 'Manga midya sa "$1"',
|
| 95 | | -'category-empty' => "''Wara it manga artikolo okon medya ang katergorya nga dya.''",
|
| 96 | | -
|
| 97 | | -'about' => 'Angut sa Iwan',
|
| 98 | | -'article' => 'Pahina kasudlan',
|
| 99 | | -'newwindow' => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
|
| 100 | | -'cancel' => 'Kanselar',
|
| 101 | | -'qbfind' => 'Sagap',
|
| 102 | | -'qbpageoptions' => 'Dya nga Pahina',
|
| 103 | | -'qbpageinfo' => 'Konteksto',
|
| 104 | | -'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
|
| 105 | | -'moredotdotdot' => 'Raku pa...',
|
| 106 | | -'mypage' => 'Akun nga pahina',
|
| 107 | | -'anontalk' => "Istoryahun ang dya nga ''IP''",
|
| 108 | | -
|
| 109 | | -'errorpagetitle' => 'Sayup',
|
| 110 | | -'returnto' => 'Balik sa $1.',
|
| 111 | | -'help' => 'Bolig',
|
| 112 | | -'search' => 'Sagap',
|
| 113 | | -'searchbutton' => 'Sagap',
|
| 114 | | -'go' => 'Agto',
|
| 115 | | -'searcharticle' => 'Agto',
|
| 116 | | -'history' => 'Kasaysayan kang Pahina',
|
| 117 | | -'history_short' => 'Kasaysayan',
|
| 118 | | -'info_short' => 'Impormasyon',
|
| 119 | | -'printableversion' => "Bersyon nga sarang ma-''print''",
|
| 120 | | -'permalink' => "Permanyente nga ''link''",
|
| 121 | | -'print' => 'Printa',
|
| 122 | | -'edit' => 'Ilis',
|
| 123 | | -'editthispage' => 'Islan ang dya nga pahina',
|
| 124 | | -'delete' => 'Para',
|
| 125 | | -'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
|
| 126 | | -'protect' => 'Amlig',
|
| 127 | | -'protect_change' => 'islan ang proteksyon',
|
| 128 | | -'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina',
|
| 129 | | -'unprotect' => 'huksun ang proteksyon',
|
| 130 | | -'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina',
|
| 131 | | -'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
|
| 132 | | -'talkpage' => 'Sogdanunun ang dya nga pahina',
|
| 133 | | -'talkpagelinktext' => 'Wakal',
|
| 134 | | -'specialpage' => 'Espesyal nga Pahina',
|
| 135 | | -'postcomment' => 'Togro Komento',
|
| 136 | | -'articlepage' => 'Turukun ang pahina kasudlan',
|
| 137 | | -'talk' => 'Sogdanunay',
|
| 138 | | -'views' => 'Manga paglantaw',
|
| 139 | | -'otherlanguages' => 'Sa iban nga lingwahe',
|
| 140 | | -'protectedpage' => 'Protektado nga pahina',
|
| 141 | | -'jumptosearch' => 'sagap',
|
| 142 | | -
|
| 143 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 144 | | -'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
|
| 145 | | -'sitesupport' => 'Donasyon',
|
| 146 | | -
|
| 147 | | -'badaccess' => 'Sayup sa lisensya',
|
| 148 | | -'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
|
| 149 | | -
|
| 150 | | -'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
|
| 151 | | -'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe',
|
| 152 | | -'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis',
|
| 153 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'May rudyan kaw nga manga bag-o nga mensahe sa $1',
|
| 154 | | -
|
| 155 | | -# General errors
|
| 156 | | -'error' => 'Sayup',
|
| 157 | | -'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
|
| 158 | | -
|
| 159 | | -# Login and logout pages
|
| 160 | | -'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
|
| 161 | | -'createaccount' => "Himo ka ''account''",
|
| 162 | | -
|
| 163 | | -);
|
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Kinaray-a |
| | 4 | + * This is the Kinaray-a localisation file |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @author RonaldPanaligan, Harvzsf (September 2007) |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @addtogroup Language |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$messages = array( |
| | 12 | +# User preference toggles |
| | 13 | +'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':", |
| | 14 | +'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis", |
| | 15 | +'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis", |
| | 16 | +'tog-numberheadings' => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''", |
| | 17 | +'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''", |
| | 18 | +'tog-watchcreations' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko", |
| | 19 | +'tog-watchdefault' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko", |
| | 20 | +'tog-watchmoves' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko", |
| | 21 | +'tog-watchdeletion' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpamara ko", |
| | 22 | +'tog-nocache' => "Ontatun ang ''page caching''", |
| | 23 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padarhan ako kang e-mail kon may nag-ilis kang pahina nga akun ginabantayan', |
| | 24 | +'tog-enotifminoredits' => "Padarhan man ako kang ''e-mail'' tohay sa manga gagmay nga pag-ilis sa manga pahina", |
| | 25 | +'tog-shownumberswatching' => "Ipakita ang karakuun kang manga ''user'' nga galantaw", |
| | 26 | +'tog-forceeditsummary' => "Paman-an ako kon blanko nga ''edit summary'' ang akun ginapasulud", |
| | 27 | +'tog-watchlisthideown' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang akun nga manga gin-islan", |
| | 28 | +'tog-watchlisthidebots' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang manga gin-islan kang bot", |
| | 29 | +'tog-watchlisthideminor' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang mga gagmay nga inislan", |
| | 30 | +'tog-nolangconversion' => "Ontatun ang ''variants conversion''", |
| | 31 | +'tog-ccmeonemails' => "Padarhi man ako kang manga ''e-mail'' nga ginpadara ko sa iban nga manga ''user''", |
| | 32 | + |
| | 33 | +'underline-always' => 'Pirme gid', |
| | 34 | +'underline-never' => 'Indi gid', |
| | 35 | +'underline-default' => 'Onay nga browser', |
| | 36 | + |
| | 37 | +'skinpreview' => '(Bilid)', |
| | 38 | + |
| | 39 | +# Dates |
| | 40 | +'sunday' => 'Domingo', |
| | 41 | +'monday' => 'Lones', |
| | 42 | +'tuesday' => 'Martes', |
| | 43 | +'wednesday' => 'Miyerkoles', |
| | 44 | +'thursday' => 'Webes', |
| | 45 | +'friday' => 'Biyernes', |
| | 46 | +'saturday' => 'Sabado', |
| | 47 | +'sun' => 'Dom', |
| | 48 | +'mon' => 'Lon', |
| | 49 | +'tue' => 'Mar', |
| | 50 | +'wed' => 'Miy', |
| | 51 | +'thu' => 'Web', |
| | 52 | +'fri' => 'Biy', |
| | 53 | +'sat' => 'Sab', |
| | 54 | +'january' => 'Enero', |
| | 55 | +'february' => 'Pebrero', |
| | 56 | +'march' => 'Marso', |
| | 57 | +'april' => 'Abril', |
| | 58 | +'may_long' => 'Mayo', |
| | 59 | +'june' => 'Honyo', |
| | 60 | +'july' => 'Holyo', |
| | 61 | +'august' => 'Agosto', |
| | 62 | +'september' => 'Setyembre', |
| | 63 | +'october' => 'Oktobre', |
| | 64 | +'november' => 'Nobyembre', |
| | 65 | +'december' => 'Disyembre', |
| | 66 | +'january-gen' => 'Enero', |
| | 67 | +'february-gen' => 'Pebrero', |
| | 68 | +'march-gen' => 'Marso', |
| | 69 | +'april-gen' => 'Abril', |
| | 70 | +'may-gen' => 'Abril', |
| | 71 | +'june-gen' => 'Honyo', |
| | 72 | +'july-gen' => 'Holyo', |
| | 73 | +'august-gen' => 'Agosto', |
| | 74 | +'september-gen' => 'Setyembre', |
| | 75 | +'october-gen' => 'Oktobre', |
| | 76 | +'november-gen' => 'Nobyembre', |
| | 77 | +'december-gen' => 'Disyembre', |
| | 78 | +'jan' => 'Ene', |
| | 79 | +'feb' => 'Peb', |
| | 80 | +'apr' => 'Abr', |
| | 81 | +'may' => 'May', |
| | 82 | +'jun' => 'Hon', |
| | 83 | +'jul' => 'Hol', |
| | 84 | +'aug' => 'Ago', |
| | 85 | +'sep' => 'Set', |
| | 86 | +'oct' => 'Okt', |
| | 87 | +'nov' => 'Nob', |
| | 88 | +'dec' => 'Dis', |
| | 89 | + |
| | 90 | +# Bits of text used by many pages |
| | 91 | +'categories' => 'Manga Kategorya', |
| | 92 | +'category_header' => 'Manga artikolo sa "$1"', |
| | 93 | +'subcategories' => "Manga ''subcategory''", |
| | 94 | +'category-media-header' => 'Manga midya sa "$1"', |
| | 95 | +'category-empty' => "''Wara it manga artikolo okon medya ang katergorya nga dya.''", |
| | 96 | + |
| | 97 | +'about' => 'Angut sa Iwan', |
| | 98 | +'article' => 'Pahina kasudlan', |
| | 99 | +'newwindow' => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')", |
| | 100 | +'cancel' => 'Kanselar', |
| | 101 | +'qbfind' => 'Sagap', |
| | 102 | +'qbpageoptions' => 'Dya nga Pahina', |
| | 103 | +'qbpageinfo' => 'Konteksto', |
| | 104 | +'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina', |
| | 105 | +'moredotdotdot' => 'Raku pa...', |
| | 106 | +'mypage' => 'Akun nga pahina', |
| | 107 | +'anontalk' => "Istoryahun ang dya nga ''IP''", |
| | 108 | + |
| | 109 | +'errorpagetitle' => 'Sayup', |
| | 110 | +'returnto' => 'Balik sa $1.', |
| | 111 | +'help' => 'Bolig', |
| | 112 | +'search' => 'Sagap', |
| | 113 | +'searchbutton' => 'Sagap', |
| | 114 | +'go' => 'Agto', |
| | 115 | +'searcharticle' => 'Agto', |
| | 116 | +'history' => 'Kasaysayan kang Pahina', |
| | 117 | +'history_short' => 'Kasaysayan', |
| | 118 | +'info_short' => 'Impormasyon', |
| | 119 | +'printableversion' => "Bersyon nga sarang ma-''print''", |
| | 120 | +'permalink' => "Permanyente nga ''link''", |
| | 121 | +'print' => 'Printa', |
| | 122 | +'edit' => 'Ilis', |
| | 123 | +'editthispage' => 'Islan ang dya nga pahina', |
| | 124 | +'delete' => 'Para', |
| | 125 | +'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina', |
| | 126 | +'protect' => 'Amlig', |
| | 127 | +'protect_change' => 'islan ang proteksyon', |
| | 128 | +'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina', |
| | 129 | +'unprotect' => 'huksun ang proteksyon', |
| | 130 | +'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina', |
| | 131 | +'newpage' => 'Bag-o nga pahina', |
| | 132 | +'talkpage' => 'Sogdanunun ang dya nga pahina', |
| | 133 | +'talkpagelinktext' => 'Wakal', |
| | 134 | +'specialpage' => 'Espesyal nga Pahina', |
| | 135 | +'postcomment' => 'Togro Komento', |
| | 136 | +'articlepage' => 'Turukun ang pahina kasudlan', |
| | 137 | +'talk' => 'Sogdanunay', |
| | 138 | +'views' => 'Manga paglantaw', |
| | 139 | +'otherlanguages' => 'Sa iban nga lingwahe', |
| | 140 | +'protectedpage' => 'Protektado nga pahina', |
| | 141 | +'jumptosearch' => 'sagap', |
| | 142 | + |
| | 143 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 144 | +'mainpage' => 'Pono nga Pahina', |
| | 145 | +'sitesupport' => 'Donasyon', |
| | 146 | + |
| | 147 | +'badaccess' => 'Sayup sa lisensya', |
| | 148 | +'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.', |
| | 149 | + |
| | 150 | +'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).', |
| | 151 | +'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe', |
| | 152 | +'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis', |
| | 153 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'May rudyan kaw nga manga bag-o nga mensahe sa $1', |
| | 154 | + |
| | 155 | +# General errors |
| | 156 | +'error' => 'Sayup', |
| | 157 | +'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan', |
| | 158 | + |
| | 159 | +# Login and logout pages |
| | 160 | +'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''", |
| | 161 | +'createaccount' => "Himo ka ''account''", |
| | 162 | + |
| | 163 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKrj.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 164 | 164 | + native |