| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -778,8 +778,10 @@ |
| 779 | 779 | |
| 780 | 780 | # Account creation failure |
| 781 | 781 | 'cantcreateaccounttitle' => 'نمی‌توان حساب باز کرد.', |
| 782 | | -'cantcreateaccounttext' => 'امکان ایجاد حساب کاربری از این آی‌پی (<b>$1</b>) مسدود شده‌است. این احتمالاً به خاطر خرابکاری‌های پیاپی از آموزشگاه یا آی‌اس‌پی شماست.', |
| | 782 | +'cantcreateaccount-text' => "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آی‌پی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است. |
| 783 | 783 | |
| | 784 | +دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2", |
| | 785 | + |
| 784 | 786 | # History pages |
| 785 | 787 | 'revhistory' => 'تاریخچهٔ تغییرات', |
| 786 | 788 | 'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه', |
| — | — | @@ -852,6 +854,7 @@ |
| 853 | 855 | 'overlogpagetext' => 'آن چه در زیر می‌آید فهرست آخرین موارد حذف و قطع دسترسی است که شامل اطلاعاتی است که مدیران قادر به مشاهدهٔ آن نیستند.', |
| 854 | 856 | |
| 855 | 857 | # Diffs |
| | 858 | +'history-title' => 'تاریخچه ویرایش‌های «$1»', |
| 856 | 859 | 'difference' => '(تفاوت بین نسخه‌ها)', |
| 857 | 860 | 'loadingrev' => 'در حال خواندن نسخه برای تفاوت گرفتن', |
| 858 | 861 | 'lineno' => 'سطر $1:', |
| — | — | @@ -1086,6 +1089,8 @@ |
| 1087 | 1090 | 'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد', |
| 1088 | 1091 | 'watchthisupload' => 'تعقیب این صفحه', |
| 1089 | 1092 | 'filewasdeleted' => 'پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.', |
| | 1093 | +'filename-bad-prefix' => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است. |
| | 1094 | +لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.", |
| 1090 | 1095 | |
| 1091 | 1096 | 'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست', |
| 1092 | 1097 | 'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.', |