| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -215,7 +215,7 @@ |
| 216 | 216 | 'search' => 'Leit', |
| 217 | 217 | 'searchbutton' => 'Leita', |
| 218 | 218 | 'go' => 'Áfram', |
| 219 | | -'searcharticle' => 'Áfram', |
| | 219 | +'searcharticle' => 'Leita', |
| 220 | 220 | 'history' => 'Breytingaskrá', |
| 221 | 221 | 'history_short' => 'Breytingaskrá', |
| 222 | 222 | 'updatedmarker' => 'uppfært frá síðustu heimsókn minni', |
| — | — | @@ -450,6 +450,7 @@ |
| 451 | 451 | 'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið', |
| 452 | 452 | 'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->', |
| 453 | 453 | 'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð', |
| | 454 | +'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...', |
| 454 | 455 | 'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á þessum wiki', |
| 455 | 456 | |
| 456 | 457 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -588,9 +589,13 @@ |
| 589 | 590 | 'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→', |
| 590 | 591 | 'currentrevisionlink' => 'núverandi útgáfa', |
| 591 | 592 | 'cur' => 'nú', |
| | 593 | +'next' => 'næst', |
| 592 | 594 | 'last' => 'breyting', |
| | 595 | +'page_first' => 'fyrsta', |
| | 596 | +'page_last' => 'síðasta', |
| 593 | 597 | 'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu, |
| 594 | 598 | (breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.', |
| | 599 | +'deletedrev' => '[eytt]', |
| 595 | 600 | 'histfirst' => 'elstu', |
| 596 | 601 | 'histlast' => 'yngstu', |
| 597 | 602 | 'historysize' => '($1 bæt)', |
| — | — | @@ -598,6 +603,9 @@ |
| 599 | 604 | |
| 600 | 605 | # Revision feed |
| 601 | 606 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time |
| | 607 | +'history-feed-empty' => 'Síðan sem þú leitaðir að er ekki til. |
| | 608 | +Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurnefnd. |
| | 609 | +Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.', |
| 602 | 610 | |
| 603 | 611 | # Revision deletion |
| 604 | 612 | 'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', |
| — | — | @@ -773,6 +781,7 @@ |
| 774 | 782 | 'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn', |
| 775 | 783 | 'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu', |
| 776 | 784 | 'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu', |
| | 785 | +'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.', |
| 777 | 786 | |
| 778 | 787 | 'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', |
| 779 | 788 | |
| — | — | @@ -1073,11 +1082,14 @@ |
| 1074 | 1083 | 'unprotectsub' => '(Afvernda „$1“)', |
| 1075 | 1084 | 'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong>$1</strong>.', |
| 1076 | 1085 | 'protect-default' => '(sjálfgefið)', |
| | 1086 | +'protect-fallback' => '"$1" réttindi nauðsynleg', |
| 1077 | 1087 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur', |
| 1078 | 1088 | 'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur', |
| 1079 | 1089 | 'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)', |
| | 1090 | +'restriction-type' => 'Réttindi:', |
| 1080 | 1091 | 'minimum-size' => 'Lágmarksstærð', |
| 1081 | 1092 | 'maximum-size' => 'Hámarksstærð', |
| | 1093 | +'pagesize' => '(bæt)', |
| 1082 | 1094 | |
| 1083 | 1095 | # Restrictions (nouns) |
| 1084 | 1096 | 'restriction-edit' => 'Breyta', |
| — | — | @@ -1129,6 +1141,7 @@ |
| 1130 | 1142 | 'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum', |
| 1131 | 1143 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða', |
| 1132 | 1144 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn', |
| | 1145 | +'sp-contributions-search' => 'Leita að framlögum', |
| 1133 | 1146 | 'sp-contributions-username' => 'IP-tala eða notandanafn:', |
| 1134 | 1147 | 'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum', |
| 1135 | 1148 | |
| — | — | @@ -1138,7 +1151,11 @@ |
| 1139 | 1152 | 'linklistsub' => '(Listi yfir ítengdar síður)', |
| 1140 | 1153 | 'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':", |
| 1141 | 1154 | 'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.", |
| | 1155 | +'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.", |
| 1142 | 1156 | 'isredirect' => 'tilvísun', |
| | 1157 | +'istemplate' => 'innifalið', |
| | 1158 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}', |
| | 1159 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}', |
| 1143 | 1160 | 'whatlinkshere-links' => '← tenglar', |
| 1144 | 1161 | |
| 1145 | 1162 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -1397,6 +1414,7 @@ |
| 1398 | 1415 | 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', |
| 1399 | 1416 | |
| 1400 | 1417 | # Info page |
| | 1418 | +'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu', |
| 1401 | 1419 | 'numedits' => 'Fjöldi breytinga (síða): $1', |
| 1402 | 1420 | 'numtalkedits' => 'Fjöldi breytinga (spjall síða): $1', |
| 1403 | 1421 | 'numwatchers' => 'Fjöldi vaktara: $1', |
| — | — | @@ -1414,6 +1432,10 @@ |
| 1415 | 1433 | # Patrol log |
| 1416 | 1434 | 'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)', |
| 1417 | 1435 | |
| | 1436 | +# Image deletion |
| | 1437 | +'filedeleteerror-short' => 'Villa við eyðingu: $1', |
| | 1438 | +'filedeleteerror-long' => 'Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1', |
| | 1439 | + |
| 1418 | 1440 | # Browsing diffs |
| 1419 | 1441 | 'previousdiff' => '← Fyrri breyting', |
| 1420 | 1442 | 'nextdiff' => 'Næsta breyting →', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -106,7 +106,7 @@ |
| 107 | 107 | 'tuesday' => 'דינסטאג', |
| 108 | 108 | 'wednesday' => 'מיטװאָך', |
| 109 | 109 | 'thursday' => 'דאָנערשטאג', |
| 110 | | -'friday' => 'פֿרײַטיק', |
| | 110 | +'friday' => 'פרייטיג', |
| 111 | 111 | 'sun' => "זונ'", |
| 112 | 112 | 'mon' => "מאנ'", |
| 113 | 113 | 'tue' => "דינ'", |
| — | — | @@ -176,7 +176,7 @@ |
| 177 | 177 | 'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', |
| 178 | 178 | 'moredotdotdot' => 'נאך…', |
| 179 | 179 | 'mypage' => 'מיין בלאט', |
| 180 | | -'mytalk' => 'מײַן רעדן', |
| | 180 | +'mytalk' => 'מײַן שמועס', |
| 181 | 181 | 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', |
| 182 | 182 | 'navigation' => 'נאַװיגאַציע', |
| 183 | 183 | |
| — | — | @@ -192,7 +192,7 @@ |
| 193 | 193 | 'go' => 'גיי', |
| 194 | 194 | 'searcharticle' => 'גיי', |
| 195 | 195 | 'history' => 'בלאט היסטאריע', |
| 196 | | -'history_short' => 'געשיכטע', |
| | 196 | +'history_short' => 'היסטאריע', |
| 197 | 197 | 'updatedmarker' => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט', |
| 198 | 198 | 'info_short' => 'אינפארמאציע', |
| 199 | 199 | 'printableversion' => 'ווערסיע פאר פרינטן', |
| — | — | @@ -209,13 +209,13 @@ |
| 210 | 210 | 'unprotect' => 'באַפֿרײַען', |
| 211 | 211 | 'unprotectthispage' => 'באפריי דעם בלאט', |
| 212 | 212 | 'newpage' => 'נייער בלאַט', |
| 213 | | -'talkpage' => 'דיסקאסירט דעם בלאט', |
| 214 | | -'talkpagelinktext' => 'רעדן', |
| | 213 | +'talkpage' => 'שמועסט איבער דעם בלאט', |
| | 214 | +'talkpagelinktext' => 'שמועס', |
| 215 | 215 | 'specialpage' => 'ספעציעלער בלאט', |
| 216 | 216 | 'personaltools' => 'פערזענליכע טולס', |
| 217 | 217 | 'postcomment' => 'שטעלט צו א קאמענטור', |
| 218 | 218 | 'articlepage' => 'זעה אינהאלט בלאט', |
| 219 | | -'talk' => 'דיסקאסיע', |
| | 219 | +'talk' => 'שמועס', |
| 220 | 220 | 'views' => 'ליינער', |
| 221 | 221 | 'toolbox' => 'טול באקס', |
| 222 | 222 | 'userpage' => 'זעהט באנוצער בלאט', |
| — | — | @@ -225,7 +225,7 @@ |
| 226 | 226 | 'templatepage' => 'זעה מוסטער בלאט', |
| 227 | 227 | 'viewhelppage' => 'זעה הילף בלאט', |
| 228 | 228 | 'categorypage' => 'זעהט קאטעגאריע בלאט', |
| 229 | | -'viewtalkpage' => 'זעה דיסקאסיע', |
| | 229 | +'viewtalkpage' => 'זעה שמועס', |
| 230 | 230 | 'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן', |
| 231 | 231 | 'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)', |
| 232 | 232 | 'redirectpagesub' => 'ווייטערפירן בלאט', |
| — | — | @@ -254,6 +254,7 @@ |
| 255 | 255 | 'faqpage' => '{{ns:project}}:מערסטע געפרעגט פראגעס', |
| 256 | 256 | 'helppage' => 'Help:אינהאַלט', |
| 257 | 257 | 'mainpage' => 'הויפט זייט', |
| | 258 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:פאליסי', |
| 258 | 259 | 'portal' => 'קהילה פארטל', |
| 259 | 260 | 'portal-url' => '{{ns:project}}:בית מדרש', |
| 260 | 261 | 'privacy' => 'פריוואטקייט פאליסי', |
| — | — | @@ -270,22 +271,25 @@ |
| 271 | 272 | 'versionrequired' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך', |
| 272 | 273 | 'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מידיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[{{ns:special}}:Version|ווערסיע בלאט]].', |
| 273 | 274 | |
| 274 | | -'ok' => 'יאָ', |
| 275 | | -'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"', |
| 276 | | -'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).', |
| 277 | | -'newmessageslink' => 'נייע מעסעזשעס', |
| 278 | | -'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג', |
| 279 | | -'editsection' => 'ענדערן', |
| 280 | | -'editold' => 'ענדערן', |
| 281 | | -'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1', |
| 282 | | -'toc' => 'אינהאַלט', |
| 283 | | -'showtoc' => 'ווייז', |
| 284 | | -'hidetoc' => 'באַהאַלט', |
| 285 | | -'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?', |
| 286 | | -'viewdeleted' => 'זעה $1?', |
| 287 | | -'restorelink' => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}', |
| 288 | | -'feedlinks' => 'פיטערן:', |
| 289 | | -'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.', |
| | 275 | +'ok' => 'יאָ', |
| | 276 | +'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"', |
| | 277 | +'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).', |
| | 278 | +'newmessageslink' => 'נייע מעסעזשעס', |
| | 279 | +'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג', |
| | 280 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1', |
| | 281 | +'editsection' => 'ענדערן', |
| | 282 | +'editold' => 'ענדערן', |
| | 283 | +'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1', |
| | 284 | +'toc' => 'אינהאַלט', |
| | 285 | +'showtoc' => 'ווייז', |
| | 286 | +'hidetoc' => 'באַהאַלט', |
| | 287 | +'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?', |
| | 288 | +'viewdeleted' => 'זעה $1?', |
| | 289 | +'restorelink' => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}', |
| | 290 | +'feedlinks' => 'פיטערן:', |
| | 291 | +'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.', |
| | 292 | +'feed-atom' => 'אטאם', |
| | 293 | +'feed-rss' => 'אר.עס.עס.', |
| 290 | 294 | |
| 291 | 295 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 292 | 296 | 'nstab-main' => 'אַרטיקל', |
| — | — | @@ -363,9 +367,11 @@ |
| 364 | 368 | ביטע דאס באריכטען צו אן אדמיניסטראטור מיט די פינקטליכע URL.', |
| 365 | 369 | 'readonly_lag' => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.', |
| 366 | 370 | 'internalerror' => 'אינעווייניגסטער עראר', |
| | 371 | +'internalerror_info' => 'אינעווייניגסטער פעילער: $1', |
| 367 | 372 | 'filecopyerror' => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.', |
| 368 | 373 | 'filerenameerror' => 'נאמען טוישן פאר "$1" צו "$2" איז נישט דורך.', |
| 369 | 374 | 'filedeleteerror' => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.', |
| | 375 | +'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".', |
| 370 | 376 | 'filenotfound' => 'קען נישט געפינען פייל "$1".', |
| 371 | 377 | 'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"', |
| 372 | 378 | 'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.', |
| — | — | @@ -410,7 +416,7 @@ |
| 411 | 417 | 'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן', |
| 412 | 418 | 'nologin' => 'האסט נישט קיין לאגירונג? $1.', |
| 413 | 419 | 'nologinlink' => 'באשאף א קאנטע', |
| 414 | | -'createaccount' => 'באשאף אקאונט', |
| | 420 | +'createaccount' => 'באשאף קאנטע', |
| 415 | 421 | 'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.', |
| 416 | 422 | 'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן', |
| 417 | 423 | 'createaccountmail' => 'דורך אימעיל', |
| — | — | @@ -422,7 +428,7 @@ |
| 423 | 429 | 'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:', |
| 424 | 430 | 'yourlanguage' => 'שפּראַך:', |
| 425 | 431 | 'yourvariant' => 'װאַריאַנט', |
| 426 | | -'yournick' => 'אונטערשריפט', |
| | 432 | +'yournick' => 'ניק-נאמען:', |
| 427 | 433 | 'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.', |
| 428 | 434 | 'email' => 'אי-מעיל', |
| 429 | 435 | 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', |
| — | — | @@ -462,8 +468,9 @@ |
| 463 | 469 | 'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.', |
| 464 | 470 | 'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס', |
| 465 | 471 | 'invalidemailaddress' => 'די אי-מעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווי עס שיינט צו האבן אן אומ-ריכטיגע פארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטער אדרעס אדער ליידיג אויס די פעלד.', |
| 466 | | -'accountcreated' => 'אקאונט באשאפען', |
| 467 | | -'accountcreatedtext' => 'די באנוצער אקאונט פאר $1 איז באשאפען געווארן.', |
| | 472 | +'accountcreated' => 'קאנטע באשאפען', |
| | 473 | +'accountcreatedtext' => 'די באנוצער קאנטע פאר $1 איז באשאפען געווארן.', |
| | 474 | +'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', |
| 468 | 475 | |
| 469 | 476 | # Password reset dialog |
| 470 | 477 | 'resetpass' => 'רי-סעט קאנטע פעסווארד', |
| — | — | @@ -502,19 +509,19 @@ |
| 503 | 510 | 'summary' => 'קורץ וואָרט', |
| 504 | 511 | 'subject' => 'טעמע/קעפל', |
| 505 | 512 | 'minoredit' => 'דאס איז א קליינער ענדערונג', |
| 506 | | -'watchthis' => 'זײט אױפֿפּאַסן', |
| 507 | | -'savearticle' => 'זײט אױפֿהיט', |
| 508 | | -'preview' => 'פאראויסיגע ווייזונג', |
| 509 | | -'showpreview' => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג', |
| | 513 | +'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט', |
| | 514 | +'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן', |
| | 515 | +'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג', |
| | 516 | +'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג', |
| 510 | 517 | 'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג', |
| 511 | | -'showdiff' => 'ווײַז מײַן בײַטונג', |
| | 518 | +'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגן', |
| 512 | 519 | 'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער אקאונט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין די בלאטס היסטאריע פון ענדערונגן. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביעט [[{{ns:special}}:Userlogin|טוט אייך אריינלאגירן אין אייער אקאונט]].", |
| 513 | 520 | 'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.", |
| 514 | 521 | 'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.', |
| 515 | 522 | 'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.", |
| 516 | | -'summary-preview' => 'סך-הכל קיצור פאראויסדיגע ווייזונג', |
| | 523 | +'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג', |
| 517 | 524 | 'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג', |
| 518 | | -'blockedtitle' => 'באנוצער איז געבלאקט', |
| | 525 | +'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט', |
| 519 | 526 | 'blockedtext' => "דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2. |
| 520 | 527 | <p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p> |
| 521 | 528 | |
| — | — | @@ -534,7 +541,7 @@ |
| 535 | 542 | 'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג', |
| 536 | 543 | 'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.', |
| 537 | 544 | 'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך', |
| 538 | | -'loginreqlink' => 'login', |
| | 545 | +'loginreqlink' => 'לאגירט אריין', |
| 539 | 546 | 'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.', |
| 540 | 547 | 'accmailtitle' => 'פעסווארד געשיקט', |
| 541 | 548 | 'accmailtext' => 'די פעסווארד פאר "$1" איז געשיקט געווארן צו $2.', |
| — | — | @@ -573,7 +580,7 @@ |
| 574 | 581 | 'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע', |
| 575 | 582 | 'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בראוזער איז נישט unicode compliant. א ארום-ארבייט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו מיט זיכערקייט ענדערן ארטיקלן: non-ASCII אויתיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל וויק hexadecimal קאודס.</strong>', |
| 576 | 583 | 'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>', |
| 577 | | -'yourdiff' => 'צווישנשיידן', |
| | 584 | +'yourdiff' => 'אינטערשיידן', |
| 578 | 585 | 'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען ערשיינען אז אנדערע זאלן קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט דא. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן</small>", |
| 579 | 586 | 'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באטייליגער קענען מעקן און ענדערן אייערע באטיילונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבייט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו בארבייטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער דעטאל). '''זיך נישט באנוצען מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>", |
| 580 | 587 | 'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז $1 קילאבייטס לאנג; געוויסע בראוזערס קענען מעגליך האבן פראבלעמען צו עדיטן בלעטער וואס גרייכט אדער לענגער פון 32kb. |
| — | — | @@ -593,6 +600,7 @@ |
| 594 | 601 | 'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט', |
| 595 | 602 | 'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער. |
| 596 | 603 | איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:Userlogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].', |
| | 604 | +'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס', |
| 597 | 605 | |
| 598 | 606 | # "Undo" feature |
| 599 | 607 | 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.', |
| — | — | @@ -601,25 +609,24 @@ |
| 602 | 610 | |
| 603 | 611 | # Account creation failure |
| 604 | 612 | 'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט', |
| 605 | | -'cantcreateaccounttext' => 'די מעגליכקייט צו באשאפן אקאונט פון די איי פי אדרעס (<b>$1</b>) איז געבלאקט, ווארשיינליך צוליב נאכאנאנדיגע וואנדאליזם פון א סקול אוניווערסעטי אדער אייער אינטערנעט פראוויידער.', |
| 606 | 613 | |
| 607 | 614 | # History pages |
| 608 | | -'revhistory' => 'רעוויזיע היסטאריע', |
| | 615 | +'revhistory' => 'ווערסיעס היסטאריע', |
| 609 | 616 | 'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט', |
| 610 | 617 | 'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.', |
| 611 | | -'revnotfound' => 'רי-ווערסיע נישט געפינען', |
| | 618 | +'revnotfound' => 'די גירסה נישט געפינען', |
| 612 | 619 | 'revnotfoundtext' => 'די אלטע רעוויזיע איר האט געבעטן קען נישט געפינען ווערן. |
| 613 | 620 | ביטע טשעקט די URL וואס ברויכט אריינצוגיין אין דעם בלאט.', |
| 614 | 621 | 'loadhist' => 'לאדירט זיך בלאט היסטאריע', |
| 615 | 622 | 'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע', |
| 616 | 623 | 'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1', |
| 617 | 624 | 'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', |
| 618 | | -'previousrevision' => '→ Older revision', |
| | 625 | +'previousrevision' => '→ עלטערער ווערסיע', |
| 619 | 626 | 'nextrevision' => 'Newer revision ←', |
| 620 | 627 | 'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע', |
| 621 | | -'cur' => 'איצ', |
| | 628 | +'cur' => 'איצט', |
| 622 | 629 | 'next' => 'קומענדיגע', |
| 623 | | -'last' => 'צו לעצט', |
| | 630 | +'last' => 'לעצטע', |
| 624 | 631 | 'page_first' => 'ערשט', |
| 625 | 632 | 'page_last' => 'לעצט', |
| 626 | 633 | 'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> |
| — | — | @@ -632,8 +639,8 @@ |
| 633 | 640 | 'historyempty' => '(ליידיג)', |
| 634 | 641 | |
| 635 | 642 | # Revision feed |
| 636 | | -'history-feed-title' => 'רעוויזיע היסטאריע', |
| 637 | | -'history-feed-description' => 'רעוויזיע היסטאריע פאר די בלאט אויפן וויקי', |
| | 643 | +'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע', |
| | 644 | +'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר די בלאט אויפן וויקי', |
| 638 | 645 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time |
| 639 | 646 | 'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט. |
| 640 | 647 | עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט. |
| — | — | @@ -652,88 +659,120 @@ |
| 653 | 660 | </div>', |
| 654 | 661 | 'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט', |
| 655 | 662 | 'revisiondelete' => 'אויסמעקן\צוריקשטעלן רעוויזיעס', |
| 656 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה רעוויזיע', |
| 657 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל רעוויזיע צו דורכפירן די פאנקציע דעראויף..', |
| | 663 | +'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה ווערסיע', |
| | 664 | +'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל ווערסיע צו דורכפירן די פונקציע דעראויף..', |
| 658 | 665 | 'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:", |
| 659 | | -'revdelete-legend' => 'סעט בארגרענעצונגען:', |
| | 666 | +'revdelete-legend' => 'שטעלט איין בארגרענצונגן:', |
| 660 | 667 | 'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע', |
| 661 | 668 | 'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל', |
| | 669 | +'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', |
| | 670 | +'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", |
| 662 | 671 | |
| 663 | 672 | # Diffs |
| 664 | 673 | 'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)', |
| 665 | 674 | 'editcurrent' => 'ענדער די איצטיגע ווערסיע פונעם בלאט', |
| 666 | 675 | 'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס', |
| 667 | | -'editundo' => 'טו-אפ', |
| | 676 | +'editundo' => 'טוה-אפ', |
| 668 | 677 | 'diff-multi' => '({{plural:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)', |
| 669 | 678 | |
| 670 | 679 | # Search results |
| | 680 | +'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן', |
| 671 | 681 | 'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]', |
| 672 | 682 | 'searchsubtitle' => '[[:$1]]', |
| 673 | 683 | 'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר', |
| 674 | 684 | 'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.', |
| | 685 | +'prevn' => '$1 פריערדיגע', |
| | 686 | +'nextn' => '$1 קומענדיגע', |
| 675 | 687 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', |
| 676 | 688 | 'powersearch' => 'זוכן', |
| 677 | 689 | |
| 678 | 690 | # Preferences page |
| 679 | | -'preferences' => 'אײַנשטעלן', |
| 680 | | -'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן', |
| 681 | | -'changepassword' => 'ענדערט פעסווארד', |
| 682 | | -'skin' => 'סקין', |
| 683 | | -'math' => 'פאָרמאַל', |
| 684 | | -'dateformat' => 'דאטום פארמאט', |
| 685 | | -'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ', |
| 686 | | -'datetime' => 'דאטום און צייט', |
| 687 | | -'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', |
| 688 | | -'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', |
| 689 | | -'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', |
| 690 | | -'saveprefs' => 'אױפֿהיטן', |
| 691 | | -'resetprefs' => 'צוריק שטעלן צום נאָרמאַל', |
| 692 | | -'oldpassword' => 'אַלטע שפּריכװאָרט:', |
| 693 | | -'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:', |
| 694 | | -'retypenew' => 'שפריכוואָרט ווידער שרײַבן:', |
| 695 | | -'textboxsize' => 'באַאַרבעטן', |
| 696 | | -'rows' => 'שורות:', |
| 697 | | -'columns' => 'קאלומס:', |
| 698 | | -'searchresultshead' => 'זוכן', |
| 699 | | -'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', |
| 700 | | -'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', |
| 701 | | -'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:', |
| 702 | | -'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס', |
| 703 | | -'defaultns' => 'זוך אין דעם נעימספעיס ביי דיפאלט:', |
| 704 | | -'default' => 'דיפאלט', |
| 705 | | -'files' => 'טעקעס', |
| | 691 | +'preferences' => 'פרעפערענצן', |
| | 692 | +'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן', |
| | 693 | +'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:', |
| | 694 | +'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', |
| | 695 | +'changepassword' => 'ענדערט פעסווארד', |
| | 696 | +'skin' => 'סקין', |
| | 697 | +'math' => 'פאָרמאַל', |
| | 698 | +'dateformat' => 'דאטום פארמאט', |
| | 699 | +'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ', |
| | 700 | +'datetime' => 'דאטום און צייט', |
| | 701 | +'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער', |
| | 702 | +'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע', |
| | 703 | +'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', |
| | 704 | +'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', |
| | 705 | +'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', |
| | 706 | +'prefs-watchlist-days' => 'מאקסימום נומער פון טעג צו ווייזן אין די אויפפאסונג ליסטע:', |
| | 707 | +'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', |
| | 708 | +'saveprefs' => 'אפהיטן', |
| | 709 | +'resetprefs' => 'צוריק שטעלן', |
| | 710 | +'oldpassword' => 'אַלטע פעסווארד:', |
| | 711 | +'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:', |
| | 712 | +'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פעסווארד:', |
| | 713 | +'textboxsize' => 'באַאַרבעטן', |
| | 714 | +'rows' => 'שורות:', |
| | 715 | +'columns' => 'קאלומס:', |
| | 716 | +'searchresultshead' => 'זוכן', |
| | 717 | +'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', |
| | 718 | +'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', |
| | 719 | +'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', |
| | 720 | +'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:', |
| | 721 | +'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', |
| | 722 | +'timezonelegend' => 'צייט זאונע', |
| | 723 | +'localtime' => 'לאקאלער צייט', |
| | 724 | +'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס', |
| | 725 | +'defaultns' => 'זוך אין דעם נעימספעיס ביי דיפאלט:', |
| | 726 | +'default' => 'דיפאלט', |
| | 727 | +'files' => 'פיילס', |
| 706 | 728 | |
| 707 | 729 | # User rights |
| 708 | | -'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', |
| | 730 | +'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', |
| | 731 | +'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', |
| | 732 | +'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', |
| | 733 | +'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:', |
| 709 | 734 | |
| | 735 | +# Groups |
| | 736 | +'group' => 'גרופע:', |
| | 737 | +'group-bot' => 'באטס', |
| | 738 | +'group-sysop' => 'סיסאפס', |
| | 739 | +'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן', |
| | 740 | +'group-all' => '(אלע)', |
| | 741 | + |
| | 742 | +'group-bot-member' => 'באט', |
| | 743 | +'group-sysop-member' => 'סיסאפ', |
| | 744 | +'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט', |
| | 745 | + |
| 710 | 746 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:באטס', |
| 711 | 747 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן', |
| 712 | 748 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט', |
| 713 | 749 | |
| 714 | 750 | # Recent changes |
| 715 | | -'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען', |
| 716 | | -'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3', |
| 717 | | -'rclistfrom' => 'װײַזן די נײַע ענדערונגען זײַט $1', |
| 718 | | -'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיקע רעדאַקטירן', |
| 719 | | -'rcshowhidebots' => '$1 ראָבאָטן', |
| 720 | | -'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס', |
| 721 | | -'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', |
| 722 | | -'rcshowhidepatr' => '$1 נאכגעקוקטע עדיטס', |
| 723 | | -'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע טיילונגען', |
| 724 | | -'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3', |
| 725 | | -'diff' => 'חילוק', |
| 726 | | -'hist' => 'געשיכטע', |
| 727 | | -'hide' => 'באַהאַלטן', |
| 728 | | -'show' => 'װאַיִזן', |
| 729 | | -'newpageletter' => 'נ', |
| | 751 | +'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען', |
| | 752 | +'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3', |
| | 753 | +'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1', |
| | 754 | +'rcshowhideminor' => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן', |
| | 755 | +'rcshowhidebots' => '$1 באטס', |
| | 756 | +'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס', |
| | 757 | +'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', |
| | 758 | +'rcshowhidepatr' => '$1 נאכגעקוקטע עדיטס', |
| | 759 | +'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע עדיטס', |
| | 760 | +'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3', |
| | 761 | +'diff' => 'אינטערשייד', |
| | 762 | +'hist' => 'היסטאריע', |
| | 763 | +'hide' => 'באַהאַלטן', |
| | 764 | +'show' => 'ווייז', |
| | 765 | +'newpageletter' => 'נ', |
| | 766 | +'newsectionsummary' => '!!FUZZY!!נייער אפטיילונג:', |
| 730 | 767 | |
| 731 | 768 | # Recent changes linked |
| 732 | 769 | 'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', |
| 733 | 770 | |
| 734 | 771 | # Upload |
| 735 | 772 | 'upload' => 'בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן', |
| 736 | | -'uploadbtn' => 'טעקע אַרױפֿלאָדירן', |
| 737 | | -'uploadlog' => 'אויפלאָדירע לאָגבוך', |
| | 773 | +'uploadbtn' => 'פייל אַרױפֿלאָדירן', |
| | 774 | +'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט', |
| | 775 | +'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער', |
| | 776 | +'uploadlog' => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך', |
| 738 | 777 | 'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".', |
| 739 | 778 | 'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.', |
| 740 | 779 | 'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', |
| — | — | @@ -821,41 +860,62 @@ |
| 822 | 861 | 'emailpage' => "אי-מעיל'ט באנוצער.", |
| 823 | 862 | 'emailpagetext' => 'אויב דער באנוצער האט אריינגעלייגט א גוטער אי-מעיל אדרעס אין זיינע באנוצער פרעפערענצן, וועט דער פארעם פון דא אונטען אים שיקן איין קאפי. די אי-מעיל אדרעסע פון אייך וואס איר האט אריינגעלייגט אין אייערע באנוצער פרעפערנעצן וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן.', |
| 824 | 863 | 'defemailsubject' => 'אימעיל {{SITENAME}}', |
| | 864 | +'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס', |
| 825 | 865 | 'emailfrom' => 'פון', |
| 826 | 866 | 'emailto' => 'צו', |
| 827 | 867 | 'emailsubject' => 'טעמע', |
| 828 | | -'emailmessage' => 'מעסעזש', |
| | 868 | +'emailmessage' => 'מעסעדזש', |
| 829 | 869 | 'emailsend' => 'שיק', |
| 830 | | -'emailccme' => 'אימעיל מיך א קאפי פון מיין מעסעזש.', |
| 831 | | -'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעזש צו $1: $2', |
| | 870 | +'emailccme' => 'אימעיל מיר א קאפי פון מיין מעסעדזש.', |
| | 871 | +'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2', |
| 832 | 872 | 'emailsent' => 'א-מעיל געשיקט', |
| 833 | | -'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעזש איז געווארן געשיקט.', |
| | 873 | +'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.', |
| 834 | 874 | |
| 835 | 875 | # Watchlist |
| 836 | | -'watchlist' => 'אַכטונגע ליסט', |
| 837 | | -'mywatchlist' => 'אַכטונגע ליסט', |
| 838 | | -'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונג ליסטע"', |
| 839 | | -'addedwatchtext' => "דער אַרטיקל \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]]. |
| | 876 | +'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', |
| | 877 | +'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', |
| | 878 | +'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')", |
| | 879 | +'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', |
| | 880 | +'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', |
| | 881 | +'watchnologin' => 'איר זענט נישט אריינגעסיינט', |
| | 882 | +'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:Userlogin|אריינגעסיינט]] צו מאדיפיצירן אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', |
| | 883 | +'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום אויפפַּאסונג ליסטע', |
| | 884 | +'addedwatchtext' => "דער אַרטיקל \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]]. |
| 840 | 885 | |
| 841 | 886 | ענדערונגן צו דעם בלאט און צו אירע פארבינדענע רעדן בלאט וועט זיין דא אויסגערעכענט. |
| 842 | 887 | און די בלאט וועט זיין '''דיק''' [[{{ns:Special}}:לעצטע ענדערונגן|ליסטע פון לעצטע ענדערונגן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען. |
| 843 | 888 | |
| 844 | 889 | <p>אויב איר ווילט פטור ווערן דערפון פון אייער אויפפאסען ליסטע שפעטער קליקט, \"שטעלט אפ באוואכן\" אין די סיידבאר.</p>", |
| 845 | | -'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט"', |
| 846 | | -'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט', |
| 847 | | -'watch' => 'אױפֿפּאַסן', |
| 848 | | -'watchthispage' => 'זײט אױפֿפּאַסן', |
| 849 | | -'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן', |
| | 890 | +'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פונעם אויפפַּאסונג ליסטע', |
| | 891 | +'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע', |
| | 892 | +'watch' => 'אױפֿפּאַסן', |
| | 893 | +'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט', |
| | 894 | +'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן', |
| | 895 | +'unwatchthispage' => 'ענדיג אויפפאסן', |
| | 896 | +'notanarticle' => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט', |
| | 897 | +'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.', |
| | 898 | +'watchlist-hide-bots' => 'באהאלטן באטס', |
| | 899 | +'watchlist-show-own' => 'צייג מיינע ענדערונגן', |
| | 900 | +'watchlist-hide-own' => 'באהאלט מיינע ענדערונגן', |
| | 901 | +'watchlist-show-minor' => 'צייג מינדעריגע ענדערונגן', |
| | 902 | +'watchlist-hide-minor' => 'באהאלט מינדעריגע ענדערונגן', |
| 850 | 903 | |
| 851 | | -'enotif_mailer' => 'מעלדונגען מעילער {{SITENAME}}', |
| 852 | | -'enotif_reset' => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן', |
| 853 | | -'enotif_newpagetext' => 'דאס איז א נייער בלאט.', |
| 854 | | -'changed' => 'געטוישט', |
| 855 | | -'created' => 'באשאפן', |
| 856 | | -'enotif_subject' => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR', |
| 857 | | -'enotif_lastvisited' => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.', |
| 858 | | -'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, |
| | 904 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 905 | +'watching' => 'אויפפאסענדונג…', |
| | 906 | +'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…', |
| 859 | 907 | |
| | 908 | +'enotif_mailer' => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}', |
| | 909 | +'enotif_reset' => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן', |
| | 910 | +'enotif_newpagetext' => 'דאס איז א נייער בלאט.', |
| | 911 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}', |
| | 912 | +'changed' => 'געטוישט', |
| | 913 | +'created' => 'באשאפן', |
| | 914 | +'enotif_subject' => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR', |
| | 915 | +'enotif_lastvisited' => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.', |
| | 916 | +'enotif_lastdiff' => 'זעה $1 פאר די ענדערונג.', |
| | 917 | +'enotif_anon_editor' => 'אנאנינאמע באנוצער $1', |
| | 918 | +'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, |
| | 919 | + |
| 860 | 920 | די {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אין $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעהט $PAGETITLE_URL פאר די איצטיגע ווערסיע. |
| 861 | 921 | |
| 862 | 922 | $NEWPAGE |
| — | — | @@ -1100,7 +1160,7 @@ |
| 1101 | 1161 | 'category-media-count' => '{{plural:$1|סאיז דא איין פייל|עס זענען דא $1 פיילס}} אין די קאטעגאריע.', |
| 1102 | 1162 | |
| 1103 | 1163 | # Image deletion |
| 1104 | | -'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1', |
| | 1164 | +'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', |
| 1105 | 1165 | |
| 1106 | 1166 | # Browsing diffs |
| 1107 | 1167 | 'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -2108,6 +2108,7 @@ |
| 2109 | 2109 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dołhosć', |
| 2110 | 2110 | |
| 2111 | 2111 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje běži', |
| | 2112 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita měrjenja', |
| 2112 | 2113 | |
| 2113 | 2114 | 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwudimensionalne měrjenje', |
| 2114 | 2115 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje', |
| — | — | @@ -2188,6 +2189,7 @@ |
| 2189 | 2190 | # Multipage image navigation |
| 2190 | 2191 | 'imgmultipageprev' => '← předchadna strona', |
| 2191 | 2192 | 'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →', |
| | 2193 | +'imgmultigo' => 'Dźi!', |
| 2192 | 2194 | 'imgmultigotopre' => 'Dźi k stronje', |
| 2193 | 2195 | 'imgmultiparseerror' => 'Dataja so zda wobškodźena być, tak zo {{SITENAME}} njemóže lisćinu stronow wutworić.', |
| 2194 | 2196 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -268,7 +268,7 @@ |
| 269 | 269 | 'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili', |
| 270 | 270 | 'nospecialpagetext' => "'''<big>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.</big>''' |
| 271 | 271 | |
| 272 | | -L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:Specialpage|Alencu dî pàggini spiciali]].", |
| | 272 | +L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:Specialpages|Alencu dî pàggini spiciali]].", |
| 273 | 273 | |
| 274 | 274 | # General errors |
| 275 | 275 | 'error' => 'Erruri', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -11,44 +11,65 @@ |
| 12 | 12 | # User preference toggles |
| 13 | 13 | 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", |
| 14 | 14 | |
| | 15 | +'underline-always' => 'Sempre', |
| | 16 | +'underline-never' => 'Nunka', |
| | 17 | + |
| 15 | 18 | # Dates |
| 16 | | -'sunday' => 'Loron-domingu', |
| 17 | | -'monday' => 'Loron-segunda', |
| 18 | | -'tuesday' => 'Loron-tersa', |
| 19 | | -'wednesday' => 'Loron-kuarta', |
| 20 | | -'thursday' => 'Loron-kinta', |
| 21 | | -'friday' => 'Loron-sesta', |
| 22 | | -'saturday' => 'Loron-sábadu', |
| 23 | | -'january' => 'Janeiru', |
| 24 | | -'february' => 'Fevereiru', |
| 25 | | -'march' => 'Marsu', |
| 26 | | -'april' => 'Abríl', |
| 27 | | -'may_long' => 'Maiu', |
| 28 | | -'june' => 'Juñu', |
| 29 | | -'july' => 'Jullu', |
| 30 | | -'august' => 'Agostu', |
| 31 | | -'september' => 'Setembru', |
| 32 | | -'october' => 'Outubru', |
| 33 | | -'november' => 'Novembru', |
| 34 | | -'december' => 'Dezembru', |
| | 19 | +'sunday' => 'Loron-domingu', |
| | 20 | +'monday' => 'Loron-segunda', |
| | 21 | +'tuesday' => 'Loron-tersa', |
| | 22 | +'wednesday' => 'Loron-kuarta', |
| | 23 | +'thursday' => 'Loron-kinta', |
| | 24 | +'friday' => 'Loron-sesta', |
| | 25 | +'saturday' => 'Loron-sábadu', |
| | 26 | +'january' => 'Janeiru', |
| | 27 | +'february' => 'Fevereiru', |
| | 28 | +'march' => 'Marsu', |
| | 29 | +'april' => 'Abríl', |
| | 30 | +'may_long' => 'Maiu', |
| | 31 | +'june' => 'Juñu', |
| | 32 | +'july' => 'Jullu', |
| | 33 | +'august' => 'Agostu', |
| | 34 | +'september' => 'Setembru', |
| | 35 | +'october' => 'Outubru', |
| | 36 | +'november' => 'Novembru', |
| | 37 | +'december' => 'Dezembru', |
| | 38 | +'january-gen' => 'Janeiru nian', |
| | 39 | +'february-gen' => 'Fevereiru nian', |
| | 40 | +'march-gen' => 'Marsu nian', |
| | 41 | +'april-gen' => 'Abríl nian', |
| | 42 | +'may-gen' => 'Maiu nian', |
| | 43 | +'june-gen' => 'Juñu nian', |
| | 44 | +'july-gen' => 'Jullu nian', |
| | 45 | +'august-gen' => 'Agostu nian', |
| | 46 | +'september-gen' => 'Setembru nian', |
| | 47 | +'october-gen' => 'Outubru nian', |
| | 48 | +'november-gen' => 'Novembru nian', |
| | 49 | +'december-gen' => 'Dezembru nian', |
| 35 | 50 | |
| 36 | 51 | # Bits of text used by many pages |
| 37 | 52 | 'categories' => 'Kategoría', |
| 38 | 53 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}', |
| 39 | 54 | 'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"', |
| 40 | | -'category-empty' => "''Iha kategoría ne'e iha momentu lá'os pájina ruma.''", |
| | 55 | +'category-empty' => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''", |
| 41 | 56 | |
| 42 | | -'about' => 'Kona-ba', |
| 43 | | -'qbfind' => 'Hetan', |
| 44 | | -'qbedit' => 'Edita', |
| 45 | | -'qbpageoptions' => "Pájina ne'e", |
| 46 | | -'qbmyoptions' => "Ha'u-nia pájina sira", |
| 47 | | -'mypage' => "Ha'u-nia pájina", |
| 48 | | -'mytalk' => "Ha'u-nia diskusaun", |
| | 57 | +'about' => 'Kona-ba', |
| | 58 | +'qbfind' => 'Hetan', |
| | 59 | +'qbedit' => 'Edita', |
| | 60 | +'qbpageoptions' => "Pájina ne'e", |
| | 61 | +'qbmyoptions' => "Ha'u-nia pájina sira", |
| | 62 | +'qbspecialpages' => 'Pájina espesiál sira', |
| | 63 | +'moredotdotdot' => 'Barak liu...', |
| | 64 | +'mypage' => "Ha'u-nia pájina", |
| | 65 | +'mytalk' => "Ha'u-nia diskusaun", |
| 49 | 66 | |
| 50 | 67 | 'errorpagetitle' => 'Sala', |
| | 68 | +'help' => 'Ajuda', |
| | 69 | +'search' => 'Buka', |
| | 70 | +'searchbutton' => 'Buka', |
| 51 | 71 | 'history' => 'Istória pájina', |
| 52 | 72 | 'history_short' => 'Istória', |
| | 73 | +'print' => 'Imprime', |
| 53 | 74 | 'edit' => 'Edita', |
| 54 | 75 | 'editthispage' => "Edita pájina ne'e", |
| 55 | 76 | 'delete' => 'Halakon', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -86,17 +86,14 @@ |
| 87 | 87 | 'Rang' => NS_CATEGORY |
| 88 | 88 | ); |
| 89 | 89 | |
| 90 | | - |
| 91 | | -#------------------------------------------------------------------- |
| 92 | | -# Default messages |
| 93 | | -#------------------------------------------------------------------- |
| 94 | | - |
| 95 | 90 | $messages = array( |
| 96 | 91 | # User preference toggles |
| | 92 | +'tog-underline' => 'Cuir línte faoi naisc:', |
| 97 | 93 | 'tog-highlightbroken' => 'Cuir dath dearg ar naisc briste, <a href="" class="new">mar sin</a> |
| 98 | 94 | (rogha eile: mar sin<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 99 | 95 | 'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif', |
| 100 | 96 | 'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí', |
| | 97 | +'tog-extendwatchlist' => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint', |
| 101 | 98 | 'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (le JavaScript)', |
| 102 | 99 | 'tog-numberheadings' => 'Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch', |
| 103 | 100 | 'tog-showtoolbar' => 'Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)', |
| — | — | @@ -106,7 +103,9 @@ |
| 107 | 104 | 'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)", |
| 108 | 105 | 'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh m'fhocal faire", |
| 109 | 106 | 'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair', |
| | 107 | +'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím', |
| 110 | 108 | 'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraíonn tú', |
| | 109 | +'tog-watchdeletion' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaím', |
| 111 | 110 | 'tog-minordefault' => 'Déan mionathrú de gach aon athrú, mar réamhshocrú', |
| 112 | 111 | 'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de', |
| 113 | 112 | 'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú', |
| — | — | @@ -119,11 +118,15 @@ |
| 120 | 119 | 'tog-fancysig' => 'Síniuithe bunúsacha (gan nasc uathoibríoch)', |
| 121 | 120 | 'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach, mar réamhshocrú', |
| 122 | 121 | 'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú', |
| | 122 | +'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta "léim go dtí"', |
| | 123 | +'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)', |
| 123 | 124 | |
| 124 | 125 | 'underline-always' => 'Déan é gach uair é', |
| 125 | 126 | 'underline-never' => 'Ná déan é riamh', |
| 126 | 127 | 'underline-default' => 'Reamhshocrú ón brabhsálaí', |
| 127 | 128 | |
| | 129 | +'skinpreview' => '(Réamhamharc)', |
| | 130 | + |
| 128 | 131 | # Dates |
| 129 | 132 | 'sunday' => 'an Domhnach', |
| 130 | 133 | 'monday' => 'an Luan', |
| — | — | @@ -132,6 +135,13 @@ |
| 133 | 136 | 'thursday' => 'an Déardaoin', |
| 134 | 137 | 'friday' => 'an Aoine', |
| 135 | 138 | 'saturday' => 'an Satharn', |
| | 139 | +'sun' => 'Domh', |
| | 140 | +'mon' => 'Luan', |
| | 141 | +'tue' => 'Máirt', |
| | 142 | +'wed' => 'Céad', |
| | 143 | +'thu' => 'Déar', |
| | 144 | +'fri' => 'Aoine', |
| | 145 | +'sat' => 'Sath', |
| 136 | 146 | 'january' => 'Eanáir', |
| 137 | 147 | 'february' => 'Feabhra', |
| 138 | 148 | 'march' => 'Márta', |
| — | — | @@ -359,7 +369,7 @@ |
| 360 | 370 | 'remembermypassword' => 'Cuimhnigh orm', |
| 361 | 371 | 'yourdomainname' => "D'fhearann", |
| 362 | 372 | 'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', |
| 363 | | -'loginproblem' => '<b>Bhí fadhb ann maidir leis an logáil isteach.</b><br />Déan iarracht eile!', |
| | 373 | +'loginproblem' => '<b>Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.</b><br>Bain triail eile as!', |
| 364 | 374 | 'login' => 'Logáil isteach', |
| 365 | 375 | 'loginprompt' => 'Tá fianáin de dhíth chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.', |
| 366 | 376 | 'userlogin' => 'Logáil isteach', |
| — | — | @@ -404,13 +414,14 @@ |
| 405 | 415 | 'eauthentsent' => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh |
| 406 | 416 | chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.', |
| 407 | 417 | 'mailerror' => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1', |
| 408 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Tá brón orainn, ach tá tú i ndiadh $1 cuntas á chruthú. Ní féidir leat níos mó a dhéanamh.', |
| | 418 | +'acct_creation_throttle_hit' => '$1 líon na gcuntas a chruthaigh tú cheana féin. Is oth linn a rá nach féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.', |
| 409 | 419 | 'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.", |
| 410 | 420 | 'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.). |
| 411 | 421 | Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.', |
| 412 | 422 | 'invalidemailaddress' => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige. |
| 413 | 423 | |
| 414 | 424 | Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', |
| | 425 | +'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1', |
| 415 | 426 | |
| 416 | 427 | # Edit page toolbar |
| 417 | 428 | 'bold_sample' => 'Cló trom', |
| — | — | @@ -442,6 +453,7 @@ |
| 443 | 454 | 'savearticle' => 'Sábháil an lch', |
| 444 | 455 | 'preview' => 'Réamhamharc', |
| 445 | 456 | 'showpreview' => 'Taispeáin réamhamharc', |
| | 457 | +'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.", |
| 446 | 458 | 'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc', |
| 447 | 459 | 'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d\'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. |
| 448 | 460 | Seo é an cúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na |
| — | — | @@ -530,9 +542,8 @@ |
| 531 | 543 | 'next' => 'lns', |
| 532 | 544 | 'last' => 'rmh', |
| 533 | 545 | 'orig' => 'bun', |
| 534 | | -'histlegend' => 'Difríochtaí a roghnú: marcáil na boscaí de na eagráin atá ag teastail uait á cuir i gcomparáid, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br /> |
| 535 | | -Eochair: (rth) = difríocht leis an leagan láithreach, |
| 536 | | -(rmh) = difríocht leis an eagrán roimhe, M = mionathrú', |
| | 546 | +'histlegend' => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br /> |
| | 547 | +Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, <b>m</b> = mionathrú.', |
| 537 | 548 | 'deletedrev' => '[scriosta]', |
| 538 | 549 | 'histfirst' => 'An ceann is luaithe', |
| 539 | 550 | 'histlast' => 'An ceann is déanaí', |
| — | — | @@ -551,14 +562,6 @@ |
| 552 | 563 | 'searchresulttext' => 'Féach ar [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| 553 | 564 | 'searchsubtitle' => 'Don iarratas "[[:$1]]"', |
| 554 | 565 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"', |
| 555 | | -'badquery' => 'Iarratas fiosraithe neamhbhailí', |
| 556 | | -'badquerytext' => 'Nior éirigh linn d\'iarratas a phróiseáil. |
| 557 | | -Is dócha go rinne tú cuardach ar focal le níos lú ná trí litir, |
| 558 | | -gné a nach bhfuil le tacaíocht aige fós. |
| 559 | | -B\'fhéidir freisin go mhíchlóshcríobh tú an leagan, mar shampla |
| 560 | | -"éisc agus agus lanna". Déan athiarracht.', |
| 561 | | -'matchtotals' => 'Bhí an cheist "$1" ina mhacasamhail le $2 teidil alt |
| 562 | | -agus leis an téacs i $3 ailt.', |
| 563 | 566 | 'noexactmatch' => 'Níl aon leathanach ann leis an teideal áirithe seo air. Tá cuardach á dhéanamh sa téacs iomlán...', |
| 564 | 567 | 'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann', |
| 565 | 568 | 'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann', |
| — | — | @@ -578,7 +581,6 @@ |
| 579 | 582 | $1<br /> |
| 580 | 583 | $2 Cuir athsheolaidh in áireamh Cuardaigh ar $3 $9', |
| 581 | 584 | 'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.", |
| 582 | | -'blanknamespace' => '(Gnáth)', |
| 583 | 585 | |
| 584 | 586 | # Preferences page |
| 585 | 587 | 'preferences' => 'Sainroghanna', |
| — | — | @@ -656,8 +658,6 @@ |
| 657 | 659 | 'hist' => 'stáir', |
| 658 | 660 | 'hide' => 'Folaigh', |
| 659 | 661 | 'show' => 'taispeán', |
| 660 | | -'minoreditletter' => 'm', |
| 661 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 662 | 662 | 'sectionlink' => '?', |
| 663 | 663 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]', |
| 664 | 664 | |
| — | — | @@ -751,14 +751,16 @@ |
| 752 | 752 | 'statistics' => 'Staidreamh', |
| 753 | 753 | 'sitestats' => 'Staidreamh do {{SITENAME}}', |
| 754 | 754 | 'userstats' => 'Staidreamh úsáideora', |
| 755 | | -'sitestatstext' => "Is é '''\$1''' líon na leathanach sa bunachar sonraí. |
| 756 | | -Cuirtear leathanaigh \"phlé\", leathanaigh a bhaineann le {{SITENAME}} í fhéin, ailt \"stumpaí\" |
| 757 | | -íosmhéadacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cáileann mar ailt i ndáiríre, san áireamh. |
| 758 | | -Ag fágáil na leathanaigh seo as, tá '''\$2''' leathanaigh ann atá ina nailt dlisteanacha, is dócha. |
| | 755 | +'sitestatstext' => "Is é '''\$1''' líon na leathanach sa bhunachar sonraí. Cuireadh leathanaigh \"phlé\", leathanaigh a bhaineann le {{SITENAME}} í fhéin, ailt \"stumpaí\" |
| | 756 | +íosmhéadacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cáileann mar ailt i ndáiríre, san áireamh. Ag fágáil na leathanaigh seo as an áireamh, tá '''\$2''' leathanaigh ann atá ina nailt dlisteanacha, is dócha. |
| 759 | 757 | |
| 760 | | -In iomlán tá '''\$3''' radhairc leathanaigh, agus ''''\$4''' athruithe leathanaigh sa {{SITENAME}} |
| 761 | | -ó thus athchóiriú an vicí (25 Eanáir, 2004). |
| 762 | | -Is é sin '''\$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''\$6''' radhairc do gach athrú.", |
| | 758 | +'''\$8''' files have been uploaded. |
| | 759 | + |
| | 760 | +In iomlán tá '''\$3''' radhairc leathanaigh, agus '''\$4''' athruithe leathanaigh sa {{SITENAME}} |
| | 761 | +ó thus athchóiriú an vicí (25 Eanáir 2004). |
| | 762 | +Is é sin '''\$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''\$6''' radhairc do gach athrú. |
| | 763 | + |
| | 764 | +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", |
| 763 | 765 | 'userstatstext' => "Tá '''$1''' úsáideoirí cláraithe anseo. |
| 764 | 766 | Tá '''$2''' de na úsáideoirí seo ina riarthóirí (féach ar $3).", |
| 765 | 767 | |
| — | — | @@ -880,7 +882,6 @@ |
| 881 | 883 | 'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...", |
| 882 | 884 | 'wlnote' => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.', |
| 883 | 885 | 'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3', |
| 884 | | -'wlsaved' => 'Leagan sábháilte is ea seo de do liosta faire.', |
| 885 | 886 | |
| 886 | 887 | 'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}', |
| 887 | 888 | 'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe', |
| — | — | @@ -973,8 +974,9 @@ |
| 974 | 975 | 'undeletedarticle' => 'Díscriosadh "$1" ar ais', |
| 975 | 976 | |
| 976 | 977 | # Namespace form on various pages |
| 977 | | -'namespace' => 'Ainmspás:', |
| 978 | | -'invert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn', |
| | 978 | +'namespace' => 'Ainmspás:', |
| | 979 | +'invert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn', |
| | 980 | +'blanknamespace' => '(Gnáth)', |
| 979 | 981 | |
| 980 | 982 | # Contributions |
| 981 | 983 | 'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora', |
| — | — | @@ -1016,14 +1018,15 @@ |
| 1017 | 1019 | 'ipbotheroption' => 'eile', |
| 1018 | 1020 | 'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.', |
| 1019 | 1021 | 'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc", |
| 1020 | | -'blockipsuccesstext' => 'Choisceadh [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]. |
| 1021 | | -<br />Féach ar an g[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.', |
| | 1022 | +'blockipsuccesstext' => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]]. |
| | 1023 | +<br />Féach ar an g[[Special:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.', |
| 1022 | 1024 | 'unblockip' => 'Díchoisc úsáideoir', |
| 1023 | 1025 | 'unblockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh |
| 1024 | 1026 | IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.', |
| 1025 | 1027 | 'ipusubmit' => 'Díchoisc an seoladh seo', |
| 1026 | 1028 | 'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe', |
| 1027 | 1029 | 'blocklistline' => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)', |
| | 1030 | +'anononlyblock' => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin', |
| 1028 | 1031 | 'blocklink' => 'Cosc', |
| 1029 | 1032 | 'unblocklink' => 'bain an cosc', |
| 1030 | 1033 | 'contribslink' => 'dréachtaí', |
| — | — | @@ -1128,6 +1131,7 @@ |
| 1129 | 1132 | fillte i bpíosa XML; is féidir leat ansin é a iompórtáil isteach vicí eile atá le na bogearraí MediaWiki |
| 1130 | 1133 | air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.', |
| 1131 | 1134 | 'exportcuronly' => 'Ná cuir san áireamh ach an leagan láithreach; ná cuir an stair iomlán ann', |
| | 1135 | +'export-submit' => 'Easportáil', |
| 1132 | 1136 | |
| 1133 | 1137 | # Namespace 8 related |
| 1134 | 1138 | 'allmessages' => 'Teachtaireachtaí córais', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,65 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * Amharic |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @addtogroup Language |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @author Codex Sinaiticus |
| | 9 | + */ |
| | 10 | + |
| | 11 | +$messages = array( |
| | 12 | +# User preference toggles |
| | 13 | +'tog-underline' => 'መያያዣ የሚሠመር', |
| | 14 | +'tog-highlightbroken' => 'ሰባሪ (ቀይ) መያያዣ <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 15 | +'tog-justify' => 'አንቀጾች ቅርጽ ልክ እንዲሆን', |
| | 16 | +'tog-hideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ይሠወሩ', |
| | 17 | +'tog-extendwatchlist' => 'ለአንድ መጣጥፍ የተደረጁ ለውጦች ሁሉ ይዘረዝሩ', |
| | 18 | +'tog-usenewrc' => 'የተደረጁ ቅርብ ለውጦች (JavaScript)', |
| | 19 | +'tog-numberheadings' => 'ቁጥሮች በየክፍሉ ይታዩ', |
| | 20 | +'tog-showtoolbar' => 'የማዘጋጀት መሳርዮች ይታዩ (JavaScript)', |
| | 21 | +'tog-editondblclick' => '2 እጥፍ ማውስ በመጫን ገጹን ለማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)', |
| | 22 | +'tog-editsection' => '[ለማስተካከል] የሚለው መያያዣ በየክፍሉ ይታይ', |
| | 23 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'ቀኝ እምቡጥ በMouseዎ ላይ በመጫን ክፍልን ማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)', |
| | 24 | +'tog-showtoc' => 'ከ3 ክፍሎች በላይ ሲኖሩ የይዞታ ሳጥን ይታይ', |
| | 25 | +'tog-rememberpassword' => 'መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ', |
| | 26 | +'tog-editwidth' => 'የማዘጋጀት ሰንጠረዝ በሙሉ እንዲስፋፋ', |
| | 27 | +'tog-watchcreations' => 'የፈጠሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር', |
| | 28 | +'tog-watchdefault' => 'ያዘጋጁት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር', |
| | 29 | +'tog-watchmoves' => 'ያዛወሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር', |
| | 30 | +'tog-minordefault' => 'ለውጦችዎ በሙሉ እንደ «ጥቃቅን» ለማመልከት', |
| | 31 | +'tog-previewontop' => 'ገጹ ከማዘጋጀት ሰንጠረዝ አስቀድሞ ይታይ', |
| | 32 | +'tog-previewonfirst' => 'ገጽ ሲዘጋጅ ቅድመ-ዕይታ ሁልግዜ ይታይ', |
| | 33 | +'tog-fancysig' => '←ፊርማዎ ለመኖርያ ገጽዎ እንዳያይዝ', |
| | 34 | +'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| | 35 | +'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| | 36 | +'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| | 37 | +'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ', |
| | 38 | + |
| | 39 | +'skinpreview' => '(ለሙከራ)', |
| | 40 | + |
| | 41 | +# Dates |
| | 42 | +'sunday' => 'እሁድ', |
| | 43 | +'monday' => 'ሰኞ', |
| | 44 | +'tuesday' => 'ማክሰኞ', |
| | 45 | +'wednesday' => 'ሮብ', |
| | 46 | +'thursday' => 'ሐሙስ', |
| | 47 | +'friday' => 'ዓርብ', |
| | 48 | +'saturday' => 'ቅዳሜ', |
| | 49 | + |
| | 50 | +# Bits of text used by many pages |
| | 51 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}', |
| | 52 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}', |
| | 53 | +'category_header' => 'የመደብ (ካቴጎሪ) «$1» ይዞታ ፦', |
| | 54 | +'subcategories' => 'ንዑስ-መደቦች', |
| | 55 | +'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', |
| | 56 | + |
| | 57 | +'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)', |
| | 58 | +'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)', |
| | 59 | +'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤', |
| | 60 | +'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', |
| | 61 | + |
| | 62 | +'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', |
| | 63 | +'help' => 'እርዳታ ገጽ', |
| | 64 | +'edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት', |
| | 65 | + |
| | 66 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 67 | + native |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -96,6 +96,7 @@ |
| 97 | 97 | * French (fr) |
| 98 | 98 | * Cajun French (frc) |
| 99 | 99 | * Franco-Provençal (frp) |
| | 100 | +* Irish (ga) |
| 100 | 101 | * Galician (gl) |
| 101 | 102 | * Hakka (hak) |
| 102 | 103 | * Hebrew (he) |
| — | — | @@ -115,6 +116,7 @@ |
| 116 | 117 | * Tamil (ta) |
| 117 | 118 | * Tetun (tet) (new) |
| 118 | 119 | * Walloon (wa) |
| | 120 | +* Yiddish (yi) |
| 119 | 121 | * Zhuang (za) |
| 120 | 122 | * Zealandic (zea) |
| 121 | 123 | |