| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -138,6 +138,8 @@ |
| 139 | 139 | 'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলসমূহ', |
| 140 | 140 | 'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন নিবন্ধ বা মিডিয়া ফাইল নাই।''", |
| 141 | 141 | |
| | 142 | +'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফল ভাবে ইন্সটল হয়েছে।'''</big>", |
| | 143 | + |
| 142 | 144 | 'about' => 'বৃত্তান্ত', |
| 143 | 145 | 'article' => 'আধেয় পাতা', |
| 144 | 146 | 'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)', |
| — | — | @@ -234,7 +236,9 @@ |
| 235 | 237 | 'sitesupport' => 'দান করুন', |
| 236 | 238 | 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:দান করুন', |
| 237 | 239 | |
| 238 | | -'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি', |
| | 240 | +'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি', |
| | 241 | +'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই', |
| | 242 | +'badaccess-group1' => 'আপনার অনুরোধকৃত কাজের করার অনুমতি শুধু $1 গ্রুপের ব্যবহারকারীদেরই আছে।', |
| 239 | 243 | |
| 240 | 244 | 'versionrequired' => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন', |
| 241 | 245 | |
| — | — | @@ -272,6 +276,8 @@ |
| 273 | 277 | # General errors |
| 274 | 278 | 'error' => 'ত্রুটি', |
| 275 | 279 | 'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি', |
| | 280 | +'noconnect' => 'দুঃখিত! এই উইকিতে কিছু কারিগরি সমস্যা দেখা দিয়েছে, এবং ডাটাবেসের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। <br /> |
| | 281 | +$1', |
| 276 | 282 | 'nodb' => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি', |
| 277 | 283 | 'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', |
| 278 | 284 | 'readonly' => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', |
| — | — | @@ -282,6 +288,8 @@ |
| 283 | 289 | 'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলটি মুছে ফেলা সম্ভব হচ্ছে না।', |
| 284 | 290 | 'directorycreateerror' => '"$1" ডাইরেক্টরি তৈরি করা যায়নি।', |
| 285 | 291 | 'filenotfound' => '"$1" ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।', |
| | 292 | +'fileexistserror' => '"$1" ফাইলে লেখা যাচ্ছে না: ফাইলটি আগেই আছে', |
| | 293 | +'unexpected' => 'অপ্রত্যাশিত মান: "$1"="$2"।', |
| 286 | 294 | 'formerror' => 'ত্রুটি: ফরমটি জমা দেওয়া যায়নি', |
| 287 | 295 | 'badarticleerror' => 'এই পাতায় এই কাজটি করা সম্ভব নয়।', |
| 288 | 296 | 'cannotdelete' => 'এই পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব হল না। (সম্ভবতঃ অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছে)', |
| — | — | @@ -290,7 +298,12 @@ |
| 291 | 299 | 'perfcachedts' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে।', |
| 292 | 300 | 'viewsource' => 'উৎস দেখুন', |
| 293 | 301 | 'viewsourcefor' => '$1 এর জন্য', |
| | 302 | +'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।', |
| | 303 | +'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:', |
| 294 | 304 | 'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।', |
| | 305 | +'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নাই।", |
| | 306 | +'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নাই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।', |
| | 307 | +'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।', |
| 295 | 308 | |
| 296 | 309 | # Login and logout pages |
| 297 | 310 | 'logouttitle' => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)', |
| — | — | @@ -305,6 +318,7 @@ |
| 306 | 319 | 'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন', |
| 307 | 320 | 'remembermypassword' => 'আমাকে পরবর্তীতে মনে রাখো', |
| 308 | 321 | 'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন', |
| | 322 | +'loginproblem' => '<b>আপনার লগ্-ইন করতে সমস্যা হচ্ছে।</b><br />আবার চেষ্টা করুন!', |
| 309 | 323 | 'login' => 'প্রবেশ করুন', |
| 310 | 324 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তে সংযুক্ত হতে চাইলে আপনার ব্রাওজারের কুকি (cookies) অবশ্যই সক্রিয় (enabled) করতে হবে|', |
| 311 | 325 | 'userlogin' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট', |
| — | — | @@ -342,6 +356,7 @@ |
| 343 | 357 | 'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি সঠিক নয় অথবা অনেক ছোট। শব্দচাবি অবশ্যই অন্তত $1 অক্ষরের এবং ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।', |
| 344 | 358 | 'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি আমার ইমেইলে পাঠাও', |
| 345 | 359 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} থেকে শব্দচাবি মনে রাখো', |
| | 360 | +'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।', |
| 346 | 361 | 'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1', |
| 347 | 362 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷', |
| 348 | 363 | 'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।', |
| — | — | @@ -373,22 +388,22 @@ |
| 374 | 389 | 'math_tip' => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)', |
| 375 | 390 | |
| 376 | 391 | # Edit pages |
| 377 | | -'summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ', |
| 378 | | -'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম', |
| 379 | | -'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য', |
| 380 | | -'watchthis' => 'নজরে রাখুন', |
| 381 | | -'savearticle' => 'সংরক্ষণ', |
| 382 | | -'preview' => 'প্রাকদর্শন', |
| 383 | | -'showpreview' => 'প্রাকদর্শন', |
| 384 | | -'showlivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন', |
| 385 | | -'showdiff' => 'পরিবর্তনসমূহ', |
| 386 | | -'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।', |
| 387 | | -'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।", |
| 388 | | -'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।', |
| 389 | | -'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন', |
| 390 | | -'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন', |
| 391 | | -'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে', |
| 392 | | -'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। |
| | 392 | +'summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ', |
| | 393 | +'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম', |
| | 394 | +'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য', |
| | 395 | +'watchthis' => 'নজরে রাখুন', |
| | 396 | +'savearticle' => 'সংরক্ষণ', |
| | 397 | +'preview' => 'প্রাকদর্শন', |
| | 398 | +'showpreview' => 'প্রাকদর্শন', |
| | 399 | +'showlivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন', |
| | 400 | +'showdiff' => 'পরিবর্তনসমূহ', |
| | 401 | +'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।', |
| | 402 | +'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।", |
| | 403 | +'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।', |
| | 404 | +'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন', |
| | 405 | +'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন', |
| | 406 | +'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে', |
| | 407 | +'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। |
| 393 | 408 | এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2'' |
| 394 | 409 | |
| 395 | 410 | আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন। |
| — | — | @@ -396,46 +411,52 @@ |
| 397 | 412 | বিশেষ দ্রস্টব্যঃ আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি {{SITENAME}} হতে অন্য ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করতে পারবেন না। |
| 398 | 413 | |
| 399 | 414 | আপনার আইপি ঠিকানা হল $3। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় এই ঠিকানাটি উল্লেখ করবেন।", |
| 400 | | -'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে লগ্-ইন করতে হবে', |
| 401 | | -'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।', |
| 402 | | -'whitelistreadtitle' => 'পড়ার জন্য লগ্-ইন করতে হবে', |
| 403 | | -'whitelistreadtext' => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] করতে হবে।', |
| 404 | | -'whitelistacctitle' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই', |
| 405 | | -'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন', |
| 406 | | -'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।', |
| 407 | | -'nosuchsectiontitle' => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই', |
| 408 | | -'loginreqtitle' => 'লগ্-ইন প্রয়োজন', |
| 409 | | -'loginreqlink' => 'লগ-ইন', |
| 410 | | -'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।', |
| 411 | | -'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷', |
| 412 | | -'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷', |
| 413 | | -'newarticle' => '(নতুন)', |
| 414 | | -'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।', |
| 415 | | -'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।", |
| 416 | | -'updated' => '(হালনাগাদ)', |
| 417 | | -'note' => '<strong>নোট:</strong>', |
| 418 | | -'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>', |
| 419 | | -'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>', |
| 420 | | -'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1', |
| 421 | | -'editinguser' => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>', |
| 422 | | -'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)', |
| 423 | | -'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)', |
| 424 | | -'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', |
| 425 | | -'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু', |
| 426 | | -'storedversion' => 'সংরক্ষিত সংস্করণ', |
| 427 | | -'yourdiff' => 'পার্থক্য', |
| 428 | | -'copyrightwarning2' => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>', |
| 429 | | -'longpagewarning' => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে। |
| | 415 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:", |
| | 416 | +'blockededitsource' => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:", |
| | 417 | +'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে লগ্-ইন করতে হবে', |
| | 418 | +'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।', |
| | 419 | +'whitelistreadtitle' => 'পড়ার জন্য লগ্-ইন করতে হবে', |
| | 420 | +'whitelistreadtext' => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] করতে হবে।', |
| | 421 | +'whitelistacctitle' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই', |
| | 422 | +'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন', |
| | 423 | +'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।', |
| | 424 | +'nosuchsectiontitle' => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই', |
| | 425 | +'loginreqtitle' => 'লগ্-ইন প্রয়োজন', |
| | 426 | +'loginreqlink' => 'লগ-ইন', |
| | 427 | +'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।', |
| | 428 | +'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷', |
| | 429 | +'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷', |
| | 430 | +'newarticle' => '(নতুন)', |
| | 431 | +'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।', |
| | 432 | +'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।", |
| | 433 | +'updated' => '(হালনাগাদ)', |
| | 434 | +'note' => '<strong>নোট:</strong>', |
| | 435 | +'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>', |
| | 436 | +'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>', |
| | 437 | +'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1', |
| | 438 | +'editinguser' => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>', |
| | 439 | +'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)', |
| | 440 | +'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)', |
| | 441 | +'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', |
| | 442 | +'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু', |
| | 443 | +'storedversion' => 'সংরক্ষিত সংস্করণ', |
| | 444 | +'yourdiff' => 'পার্থক্য', |
| | 445 | +'copyrightwarning2' => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>', |
| | 446 | +'longpagewarning' => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে। |
| 430 | 447 | অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।</strong>', |
| 431 | | -'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:', |
| 432 | | -'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', |
| 433 | | -'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', |
| 434 | | -'template-protected' => '(সুরক্ষিত)', |
| 435 | | -'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', |
| 436 | | -'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', |
| 437 | | -'nocreate-loggedin' => 'এই উইকিতে আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমতি নাই।', |
| 438 | | -'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ', |
| | 448 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।", |
| | 449 | +'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:', |
| | 450 | +'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', |
| | 451 | +'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', |
| | 452 | +'template-protected' => '(সুরক্ষিত)', |
| | 453 | +'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', |
| | 454 | +'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', |
| | 455 | +'nocreate-loggedin' => 'এই উইকিতে আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমতি নাই।', |
| | 456 | +'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ', |
| 439 | 457 | |
| | 458 | +# "Undo" feature |
| | 459 | +'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', |
| | 460 | + |
| 440 | 461 | # Account creation failure |
| 441 | 462 | 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', |
| 442 | 463 | |
| — | — | @@ -469,12 +490,22 @@ |
| 470 | 491 | 'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস', |
| 471 | 492 | |
| 472 | 493 | # Revision deletion |
| 473 | | -'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| 474 | | -'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| 475 | | -'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| 476 | | -'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', |
| 477 | | -'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', |
| 478 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', |
| | 494 | +'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| | 495 | +'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| | 496 | +'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', |
| | 497 | +'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', |
| | 498 | +'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', |
| | 499 | +'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', |
| | 500 | +'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো:', |
| | 501 | +'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো', |
| | 502 | +'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো', |
| | 503 | +'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো', |
| | 504 | +'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো', |
| | 505 | +'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসক সহ সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', |
| | 506 | +'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', |
| | 507 | +'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', |
| | 508 | +'revdelete-log' => 'লগ্ মন্তব্য:', |
| | 509 | +'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', |
| 479 | 510 | |
| 480 | 511 | # Diffs |
| 481 | 512 | 'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)', |
| — | — | @@ -489,16 +520,24 @@ |
| 490 | 521 | 'searchsubtitle' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''", |
| 491 | 522 | 'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", |
| 492 | 523 | 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", |
| | 524 | +'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', |
| | 525 | +'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', |
| | 526 | +'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', |
| | 527 | +'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', |
| 493 | 528 | 'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', |
| 494 | 529 | 'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', |
| 495 | 530 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখুও।', |
| 496 | 531 | 'showingresults' => 'নিচে <b>$2</b> নং থেকে শুরু করে প্রথম <b>$1</b>টি ফলাফল দেখানো হল।', |
| | 532 | +'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", |
| 497 | 533 | 'powersearch' => 'অনুসন্ধান করো', |
| 498 | 534 | |
| 499 | 535 | # Preferences page |
| 500 | 536 | 'preferences' => 'আমার পছন্দ', |
| 501 | 537 | 'mypreferences' => 'আমার পছন্দ', |
| | 538 | +'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| 502 | 539 | 'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি', |
| | 540 | +'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।', |
| | 541 | +'qbsettings-none' => 'কিছুই না', |
| 503 | 542 | 'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', |
| 504 | 543 | 'skin' => 'আবরণ (Skin)', |
| 505 | 544 | 'math' => 'গণিত', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -209,16 +209,16 @@ |
| 210 | 210 | 'currentevents' => 'Оҥоһулла турар дьайыылар', |
| 211 | 211 | 'currentevents-url' => 'Оҥоһулла турааччылар', |
| 212 | 212 | 'disclaimers' => 'Бүк охсунуу', |
| 213 | | -'disclaimerpage' => 'Project:Бүк охсунуу', |
| | 213 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Бүк охсунуу', |
| 214 | 214 | 'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө', |
| 215 | | -'edithelppage' => '{{ns:project}}: Уларытарга көмө', |
| | 215 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Уларытарга көмө', |
| 216 | 216 | 'helppage' => '{{ns:project}}:Көмө', |
| 217 | 217 | 'mainpage' => 'Сүрүн сирэй', |
| 218 | | -'policy-url' => 'Project:Сиэрэ', |
| | 218 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Сиэрэ', |
| 219 | 219 | 'portal' => 'Түмсүү сирэ', |
| 220 | | -'portal-url' => 'Project:Кистээһин сиэрэ', |
| | 220 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ', |
| 221 | 221 | 'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ', |
| 222 | | -'privacypage' => 'Project: Кистээһин сиэрэ', |
| | 222 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ', |
| 223 | 223 | 'sitesupport' => 'Бу сири өйөө', |
| 224 | 224 | 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}: бырайыагы өйөөһүн', |
| 225 | 225 | |
| — | — | @@ -564,7 +564,6 @@ |
| 565 | 565 | |
| 566 | 566 | # Account creation failure |
| 567 | 567 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат', |
| 568 | | -'cantcreateaccounttext' => 'Бу IP-аадырыстан (<b>$1</b>) саҥа ааты киллэрэр бобуллубут. Куруук мантан киирэн дьээбэлэнэллэрэ буолуо. Бу IP уопсай буолуон сөп, холобур оскуола эбэтэр интернет-провайдер киэнэ.', |
| 569 | 568 | |
| 570 | 569 | # History pages |
| 571 | 570 | 'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала', |
| — | — | @@ -1536,6 +1535,38 @@ |
| 1537 | 1536 | 'importuploaderror' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ, билэ кээмэйэ нуорманы сабардаабыт буолуон сөп.', |
| 1538 | 1537 | |
| 1539 | 1538 | # Import log |
| 1540 | | -'importlogpage' => 'Импорт сурунаала', |
| | 1539 | +'importlogpage' => 'Импорт сурунаала', |
| | 1540 | +'importlogpagetext' => 'Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.', |
| | 1541 | +'import-logentry-upload' => '[[$1]] - билэттэн импортааһын', |
| | 1542 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 торум', |
| | 1543 | +'import-logentry-interwiki' => 'биикилэр ыккардыларынааҕы $1', |
| | 1544 | +'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум', |
| 1541 | 1545 | |
| | 1546 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1547 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан бэйэм сирэйим', |
| | 1548 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Билигин киирбит IP-м сирэйэ', |
| | 1549 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ырытар сирим', |
| | 1550 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP ырытыыта', |
| | 1551 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Бэйэм туруорууларым', |
| | 1552 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ', |
| | 1553 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/көннөрбүт сирэйдэрим испииһэктэрэ', |
| | 1554 | +'tooltip-pt-login' => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).', |
| | 1555 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).', |
| | 1556 | +'tooltip-pt-logout' => 'Тахсыы', |
| | 1557 | +'tooltip-ca-talk' => 'Ыстатыйаны ырытыы', |
| | 1558 | +'tooltip-ca-edit' => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.', |
| | 1559 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Бу ырытыыга бэйэ санаатын эбии.', |
| | 1560 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.', |
| | 1561 | +'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго', |
| | 1562 | +'tooltip-ca-delete' => 'Бу сирэйи суох гын', |
| | 1563 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө', |
| | 1564 | +'tooltip-ca-move' => 'Аатын уларытарга', |
| | 1565 | +'tooltip-ca-watch' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр киллэр', |
| | 1566 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу сирэйи кэтээн көрүү испииһэгиттэн сот', |
| | 1567 | +'tooltip-search' => 'Тылы көрдөө', |
| | 1568 | +'tooltip-p-logo' => 'Сүрүн сирэй', |
| | 1569 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Сүрүн сирэйгэ барыы', |
| | 1570 | +'tooltip-n-portal' => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара', |
| | 1571 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.', |
| | 1572 | + |
| 1542 | 1573 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -675,8 +675,10 @@ |
| 676 | 676 | |
| 677 | 677 | # Account creation failure |
| 678 | 678 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.', |
| 679 | | -'cantcreateaccounttext' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta z tuteje IP-adresy (<b>$1</b>) bu zablokowane. To je najskerje sćěwk nastajneho wandalizma wužiwarjow jenakeho poskićowarja internetneje słužby abo šule.', |
| | 679 | +'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy <b>$1</b> bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane. |
| 680 | 680 | |
| | 681 | +Přičina za blokowanje, podata wot $3: ''$2''", |
| | 682 | + |
| 681 | 683 | # History pages |
| 682 | 684 | 'revhistory' => 'stawizny', |
| 683 | 685 | 'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać', |
| — | — | @@ -796,6 +798,7 @@ |
| 797 | 799 | 'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo', |
| 798 | 800 | 'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo', |
| 799 | 801 | 'changepassword' => 'Hesło změnić', |
| | 802 | +'skin' => 'Šat', |
| 800 | 803 | 'math' => 'Math', |
| 801 | 804 | 'dateformat' => 'Format datuma', |
| 802 | 805 | 'datetime' => 'Datum a čas', |
| — | — | @@ -973,6 +976,7 @@ |
| 974 | 977 | 'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', |
| 975 | 978 | 'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować', |
| 976 | 979 | 'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.', |
| | 980 | +'filename-bad-prefix' => 'Datajowe mjeno započina so z <strong>„$1“</strong>. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.', |
| 977 | 981 | |
| 978 | 982 | 'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol', |
| 979 | 983 | 'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.', |
| — | — | @@ -1899,6 +1903,7 @@ |
| 1900 | 1904 | 'exif-imagedescription' => 'Titl wobraza', |
| 1901 | 1905 | 'exif-make' => 'Zhotowjer kamery', |
| 1902 | 1906 | 'exif-model' => 'Model kamery', |
| | 1907 | +'exif-software' => 'Wužiwana softwara', |
| 1903 | 1908 | 'exif-artist' => 'Awtor', |
| 1904 | 1909 | 'exif-copyright' => 'Mějićel awtorskich prawow', |
| 1905 | 1910 | 'exif-exifversion' => 'Wersija EXIF', |
| — | — | @@ -2108,6 +2113,7 @@ |
| 2109 | 2114 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje', |
| 2110 | 2115 | |
| 2111 | 2116 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 2117 | +'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h', |
| 2112 | 2118 | 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', |
| 2113 | 2119 | |
| 2114 | 2120 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| — | — | @@ -2200,7 +2206,7 @@ |
| 2201 | 2207 | 'autosumm-blank' => 'Strona bu wuprózdnjena', |
| 2202 | 2208 | 'autosumm-replace' => "Strona bu přepisana: '$1'", |
| 2203 | 2209 | 'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[$1]]”', |
| 2204 | | -'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1', |
| | 2210 | +'autosumm-new' => 'nowa strona: $1', |
| 2205 | 2211 | |
| 2206 | 2212 | # Size units |
| 2207 | 2213 | 'size-kilobytes' => '$1 kB', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -561,7 +561,6 @@ |
| 562 | 562 | |
| 563 | 563 | # Account creation failure |
| 564 | 564 | 'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음', |
| 565 | | -'cantcreateaccounttext' => "이 IP 주소('''$1''')에서 계정을 만드는 것이 금지되어 있습니다. 학교나 인터넷 서비스 공급자를 통한 반달행위로 인한 것일 수도 있습니다.", |
| 566 | 565 | |
| 567 | 566 | # History pages |
| 568 | 567 | 'revhistory' => '문서 역사', |
| — | — | @@ -724,6 +723,7 @@ |
| 725 | 724 | 'rightsnone' => '(없음)', |
| 726 | 725 | |
| 727 | 726 | # Recent changes |
| | 727 | +'nchanges' => '$1개 바뀜', |
| 728 | 728 | 'recentchanges' => '최근 바뀜', |
| 729 | 729 | 'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.', |
| 730 | 730 | 'rcnote' => '다음은 $3까지 <strong>$2</strong>일간 바뀐 <strong>$1</strong>개의 문서입니다.', |
| — | — | @@ -776,6 +776,7 @@ |
| 777 | 777 | 'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.', |
| 778 | 778 | 'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.', |
| 779 | 779 | 'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.', |
| | 780 | +'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.', |
| 780 | 781 | 'filetype-badtype' => "'''.$1'''은 허용되지 않은 파일 확장자입니다. |
| 781 | 782 | :가능한 파일 확장자 목록: $2", |
| 782 | 783 | 'filetype-missing' => "파일의 확장자('.jpg' 등)가 없습니다.", |
| — | — | @@ -793,7 +794,8 @@ |
| 794 | 795 | 'successfulupload' => '올리기 성공', |
| 795 | 796 | 'uploadwarning' => '올리기 경고', |
| 796 | 797 | 'savefile' => '파일 저장', |
| 797 | | -'uploadedimage' => '"[[$1]]"을(를) 올렸습니다.', |
| | 798 | +'uploadedimage' => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.', |
| | 799 | +'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.', |
| 798 | 800 | 'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨', |
| 799 | 801 | 'uploaddisabledtext' => '이 위키에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.', |
| 800 | 802 | 'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.', |
| — | — | @@ -830,6 +832,7 @@ |
| 831 | 833 | 'imgdelete' => '삭제', |
| 832 | 834 | 'imgdesc' => '설명', |
| 833 | 835 | 'imgfile' => '파일', |
| | 836 | +'filehist' => '파일 역사', |
| 834 | 837 | 'imagelinks' => '그림 링크', |
| 835 | 838 | 'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:', |
| 836 | 839 | 'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', |
| — | — | @@ -862,7 +865,8 @@ |
| 863 | 866 | 'unusedtemplateswlh' => '다른 링크', |
| 864 | 867 | |
| 865 | 868 | # Random redirect |
| 866 | | -'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로', |
| | 869 | +'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로', |
| | 870 | +'randomredirect-nopages' => '이 네임스페이스에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.', |
| 867 | 871 | |
| 868 | 872 | # Statistics |
| 869 | 873 | 'statistics' => '통계', |
| — | — | @@ -890,7 +894,8 @@ |
| 891 | 895 | 'brokenredirects-edit' => '(편집)', |
| 892 | 896 | 'brokenredirects-delete' => '(삭제)', |
| 893 | 897 | |
| 894 | | -'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록', |
| | 898 | +'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록', |
| | 899 | +'withoutinterwiki-header' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:', |
| 895 | 900 | |
| 896 | 901 | 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록', |
| 897 | 902 | |
| — | — | @@ -921,6 +926,7 @@ |
| 922 | 927 | 'allpages' => '모든 문서 목록', |
| 923 | 928 | 'prefixindex' => '접두어 목록', |
| 924 | 929 | 'randompage' => '임의 문서로', |
| | 930 | +'randompage-nopages' => '이 네임스페이스에는 문서가 없습니다.', |
| 925 | 931 | 'shortpages' => '짧은 문서 목록', |
| 926 | 932 | 'longpages' => '긴 문서 목록', |
| 927 | 933 | 'deadendpages' => '막다른 문서 목록', |
| — | — | @@ -959,6 +965,7 @@ |
| 960 | 966 | 'specialloguserlabel' => '이름:', |
| 961 | 967 | 'speciallogtitlelabel' => '제목:', |
| 962 | 968 | 'log' => '로그 목록', |
| | 969 | +'all-logs-page' => '모든 기록', |
| 963 | 970 | 'alllogstext' => '파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.', |
| 964 | 971 | 'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', |
| 965 | 972 | |
| — | — | @@ -974,9 +981,12 @@ |
| 975 | 982 | 'allpagessubmit' => '표시', |
| 976 | 983 | 'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:', |
| 977 | 984 | 'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', |
| | 985 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.', |
| 978 | 986 | |
| 979 | 987 | # Special:Listusers |
| 980 | | -'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', |
| | 988 | +'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', |
| | 989 | +'listusers-submit' => '보이기', |
| | 990 | +'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.', |
| 981 | 991 | |
| 982 | 992 | # E-mail user |
| 983 | 993 | 'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', |
| — | — | @@ -1000,7 +1010,7 @@ |
| 1001 | 1011 | |
| 1002 | 1012 | # Watchlist |
| 1003 | 1013 | 'watchlist' => '주시문서 목록', |
| 1004 | | -'mywatchlist' => '주시문서 목록', |
| | 1014 | +'mywatchlist' => '내 주시문서 목록', |
| 1005 | 1015 | 'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)", |
| 1006 | 1016 | 'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.', |
| 1007 | 1017 | 'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.', |
| — | — | @@ -1030,17 +1040,23 @@ |
| 1031 | 1041 | 'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기', |
| 1032 | 1042 | 'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기', |
| 1033 | 1043 | |
| 1034 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', |
| 1035 | | -'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', |
| 1036 | | -'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', |
| 1037 | | -'changed' => '바뀜', |
| 1038 | | -'created' => '만들어짐', |
| 1039 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다', |
| 1040 | | -'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', |
| 1041 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME에게, |
| | 1044 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1045 | +'watching' => '주시하는 중...', |
| | 1046 | +'unwatching' => '주시 해제하는 중...', |
| 1042 | 1047 | |
| 1043 | | -{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL에서 볼 수 있습니다. |
| | 1048 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', |
| | 1049 | +'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', |
| | 1050 | +'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', |
| | 1051 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자', |
| | 1052 | +'changed' => '바뀜', |
| | 1053 | +'created' => '만들어짐', |
| | 1054 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다', |
| | 1055 | +'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', |
| | 1056 | +'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1', |
| | 1057 | +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME에게, |
| 1044 | 1058 | |
| | 1059 | +{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이(가) $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL에서 볼 수 있습니다. |
| | 1060 | + |
| 1045 | 1061 | $NEWPAGE |
| 1046 | 1062 | |
| 1047 | 1063 | 편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| — | — | @@ -1058,7 +1074,7 @@ |
| 1059 | 1075 | {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| 1060 | 1076 | |
| 1061 | 1077 | 도움말: |
| 1062 | | -{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', |
| | 1078 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 1063 | 1079 | |
| 1064 | 1080 | # Delete/protect/revert |
| 1065 | 1081 | 'deletepage' => '문서 삭제하기', |
| — | — | @@ -1089,10 +1105,12 @@ |
| 1090 | 1106 | 마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.', |
| 1091 | 1107 | 'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment |
| 1092 | 1108 | 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', |
| | 1109 | +'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.', |
| 1093 | 1110 | 'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.', |
| 1094 | 1111 | 'protectlogpage' => '문서 보호 기록', |
| 1095 | 1112 | 'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.', |
| 1096 | | -'protectedarticle' => '[[$1]] 문서가 보호됨', |
| | 1113 | +'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서가 보호됨', |
| | 1114 | +'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정이 변경됨', |
| 1097 | 1115 | 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서가 보호 해제되었음', |
| 1098 | 1116 | 'protectsub' => '("$1" 보호하기)', |
| 1099 | 1117 | 'confirmprotect' => '보호 확인', |
| — | — | @@ -1102,10 +1120,12 @@ |
| 1103 | 1121 | 'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.", |
| 1104 | 1122 | 'protect-cascadeon' => '이 문서는 다음의 틀에서 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.', |
| 1105 | 1123 | 'protect-default' => '(기본값)', |
| | 1124 | +'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요', |
| 1106 | 1125 | 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', |
| 1107 | 1126 | 'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', |
| 1108 | 1127 | 'protect-summary-cascade' => '연쇄적', |
| 1109 | 1128 | 'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.', |
| | 1129 | +'pagesize' => '(바이트)', |
| 1110 | 1130 | |
| 1111 | 1131 | # Restrictions (nouns) |
| 1112 | 1132 | 'restriction-edit' => '편집', |
| — | — | @@ -1145,7 +1165,7 @@ |
| 1146 | 1166 | # Contributions |
| 1147 | 1167 | 'contributions' => '사용자 기여', |
| 1148 | 1168 | 'mycontris' => '내 기여 목록', |
| 1149 | | -'contribsub2' => '$1 ($2)의', |
| | 1169 | +'contribsub2' => '$1($2)의 기여', |
| 1150 | 1170 | 'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.', |
| 1151 | 1171 | 'ucnote' => "이 사용자가 '''$2'''일 동안에 바꾼 '''$1'''개의 목록입니다.", |
| 1152 | 1172 | 'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기', |
| — | — | @@ -1157,14 +1177,19 @@ |
| 1158 | 1178 | 'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기', |
| 1159 | 1179 | |
| 1160 | 1180 | # What links here |
| 1161 | | -'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글', |
| 1162 | | -'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', |
| 1163 | | -'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.', |
| 1164 | | -'linklistsub' => '(링크 목록)', |
| 1165 | | -'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:", |
| 1166 | | -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| 1167 | | -'isredirect' => '넘겨주기 문서', |
| 1168 | | -'istemplate' => '포함', |
| | 1181 | +'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글', |
| | 1182 | +'whatlinkshere-title' => '$1 문서를 가리키는 문서 목록', |
| | 1183 | +'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', |
| | 1184 | +'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.', |
| | 1185 | +'linklistsub' => '(링크 목록)', |
| | 1186 | +'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:", |
| | 1187 | +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| | 1188 | +'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| | 1189 | +'isredirect' => '넘겨주기 문서', |
| | 1190 | +'istemplate' => '포함', |
| | 1191 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}', |
| | 1192 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}', |
| | 1193 | +'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록', |
| 1169 | 1194 | |
| 1170 | 1195 | # Block/unblock |
| 1171 | 1196 | 'blockip' => '사용자 차단', |
| — | — | @@ -1173,8 +1198,10 @@ |
| 1174 | 1199 | 'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 사용자 이름', |
| 1175 | 1200 | 'ipbexpiry' => '기간', |
| 1176 | 1201 | 'ipbreason' => '이유', |
| | 1202 | +'ipbreasonotherlist' => '다른 이유', |
| 1177 | 1203 | 'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단', |
| 1178 | 1204 | 'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기', |
| | 1205 | +'ipbemailban' => '이메일 보내기 기능을 막기', |
| 1179 | 1206 | 'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기', |
| 1180 | 1207 | 'ipbsubmit' => '이 사용자를 차단하기', |
| 1181 | 1208 | 'ipbother' => '지정 기간', |
| — | — | @@ -1191,6 +1218,7 @@ |
| 1192 | 1219 | 'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', |
| 1193 | 1220 | 'ipusubmit' => '차단 해제', |
| 1194 | 1221 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', |
| | 1222 | +'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨', |
| 1195 | 1223 | 'ipblocklist' => '현재 차단 중인 IP 주소와 사용자 이름 목록', |
| 1196 | 1224 | 'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', |
| 1197 | 1225 | 'infiniteblock' => '무기한', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php |
| — | — | @@ -59,74 +59,56 @@ |
| 60 | 60 | 'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun', |
| 61 | 61 | 'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)', |
| 62 | 62 | 'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun éditor éksternal ti buhunna', |
| | 63 | +'tog-externaldiff' => 'Paké sopwér éksternal ceuk buhunna', |
| | 64 | +'tog-showjumplinks' => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"', |
| | 65 | +'tog-uselivepreview' => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)', |
| | 66 | +'tog-forceeditsummary' => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!', |
| 63 | 67 | 'tog-watchlisthideown' => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun', |
| 64 | 68 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun', |
| 65 | 69 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun', |
| | 70 | +'tog-nolangconversion' => 'Tumpurkeun konversi varian', |
| 66 | 71 | 'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring', |
| | 72 | +'tog-diffonly' => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan', |
| 67 | 73 | |
| 68 | | -'underline-always' => 'Salawasna', |
| 69 | | -'underline-never' => 'Ulah', |
| | 74 | +'underline-always' => 'Salawasna', |
| | 75 | +'underline-never' => 'Ulah', |
| | 76 | +'underline-default' => 'Luyu jeung buhunna panyungsi', |
| 70 | 77 | |
| 71 | 78 | 'skinpreview' => '(Pramidang)', |
| 72 | 79 | |
| 73 | 80 | # Dates |
| 74 | | -'sunday' => 'Minggu', |
| 75 | 81 | 'monday' => 'Senén', |
| 76 | 82 | 'tuesday' => 'Salasa', |
| 77 | 83 | 'wednesday' => 'Rebo', |
| 78 | 84 | 'thursday' => 'Kemis', |
| 79 | 85 | 'friday' => 'Jumaah', |
| 80 | 86 | 'saturday' => 'Saptu', |
| 81 | | -'sun' => 'Min', |
| 82 | | -'mon' => 'Sen', |
| 83 | 87 | 'tue' => 'Sal', |
| 84 | 88 | 'wed' => 'Reb', |
| 85 | 89 | 'thu' => 'Kem', |
| 86 | | -'fri' => 'Jum', |
| 87 | 90 | 'sat' => 'Sap', |
| 88 | | -'january' => 'Januari', |
| 89 | 91 | 'february' => 'Pébruari', |
| 90 | | -'march' => 'Maret', |
| 91 | | -'april' => 'April', |
| 92 | 92 | 'may_long' => 'Méi', |
| 93 | | -'june' => 'Juni', |
| 94 | | -'july' => 'Juli', |
| 95 | | -'august' => 'Agustus', |
| 96 | 93 | 'september' => 'Séptémber', |
| 97 | | -'october' => 'Oktober', |
| 98 | 94 | 'november' => 'Nopémber', |
| 99 | 95 | 'december' => 'Désémber', |
| 100 | | -'january-gen' => 'Januari', |
| 101 | 96 | 'february-gen' => 'Pébruari', |
| 102 | | -'march-gen' => 'Maret', |
| 103 | | -'april-gen' => 'April', |
| 104 | 97 | 'may-gen' => 'Méi', |
| 105 | | -'june-gen' => 'Juni', |
| 106 | | -'july-gen' => 'Juli', |
| 107 | | -'august-gen' => 'Agustus', |
| 108 | 98 | 'september-gen' => 'Séptémber', |
| 109 | | -'october-gen' => 'Oktober', |
| 110 | 99 | 'november-gen' => 'Nopémber', |
| 111 | 100 | 'december-gen' => 'Désémber', |
| 112 | | -'jan' => 'Jan', |
| 113 | 101 | 'feb' => 'Péb', |
| 114 | | -'mar' => 'Mar', |
| 115 | | -'apr' => 'Apr', |
| 116 | 102 | 'may' => 'Méi', |
| 117 | | -'jun' => 'Jun', |
| 118 | | -'jul' => 'Jul', |
| 119 | 103 | 'aug' => 'Ags', |
| 120 | 104 | 'sep' => 'Sép', |
| 121 | | -'oct' => 'Okt', |
| 122 | 105 | 'nov' => 'Nop', |
| 123 | 106 | 'dec' => 'Dés', |
| 124 | 107 | |
| 125 | 108 | # Bits of text used by many pages |
| 126 | 109 | 'categories' => 'Kategori', |
| 127 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', |
| 128 | 110 | 'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"', |
| 129 | | -'subcategories' => 'Subkategori', |
| 130 | 111 | 'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"', |
| | 112 | +'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''", |
| 131 | 113 | |
| 132 | 114 | 'mainpagetext' => "''Software'' Wiki geus diinstal.", |
| 133 | 115 | 'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.", |
| — | — | @@ -148,9 +130,6 @@ |
| 149 | 131 | 'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu', |
| 150 | 132 | 'navigation' => 'Tuduh Jalan', |
| 151 | 133 | |
| 152 | | -# Metadata in edit box |
| 153 | | -'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 154 | | - |
| 155 | 134 | 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', |
| 156 | 135 | 'returnto' => 'Balik deui ka $1.', |
| 157 | 136 | 'tagline' => 'Ti {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -161,13 +140,13 @@ |
| 162 | 141 | 'searcharticle' => 'Jung', |
| 163 | 142 | 'history' => 'Jujutan kaca', |
| 164 | 143 | 'history_short' => 'Jujutan', |
| | 144 | +'updatedmarker' => 'dirobah saprak pamungkas datangna kuring', |
| 165 | 145 | 'info_short' => 'Iber', |
| 166 | 146 | 'printableversion' => 'Vérsi citakeun', |
| 167 | 147 | 'permalink' => 'Tumbu permanén', |
| 168 | 148 | 'print' => 'Citak', |
| 169 | 149 | 'edit' => 'Édit', |
| 170 | 150 | 'editthispage' => 'Édit kaca ieu', |
| 171 | | -'delete' => 'Hapus', |
| 172 | 151 | 'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu', |
| 173 | 152 | 'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan', |
| 174 | 153 | 'protect' => 'Konci', |
| — | — | @@ -200,7 +179,6 @@ |
| 201 | 180 | 'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.', |
| 202 | 181 | 'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci', |
| 203 | 182 | 'jumpto' => 'Luncat ka:', |
| 204 | | -'jumptonavigation' => 'navigasi', |
| 205 | 183 | 'jumptosearch' => 'sungsi', |
| 206 | 184 | |
| 207 | 185 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| — | — | @@ -209,8 +187,6 @@ |
| 210 | 188 | 'bugreports' => 'Laporan kutu', |
| 211 | 189 | 'bugreportspage' => 'Project:Laporan_kutu', |
| 212 | 190 | 'copyright' => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1', |
| 213 | | -'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}', |
| 214 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', |
| 215 | 191 | 'currentevents' => 'Keur lumangsung', |
| 216 | 192 | 'currentevents-url' => 'Project:Keur lumangsung', |
| 217 | 193 | 'disclaimers' => 'Bantahan', |
| — | — | @@ -221,6 +197,7 @@ |
| 222 | 198 | 'faqpage' => '{{ns:project}}:NLD', |
| 223 | 199 | 'helppage' => '{{ns:project}}:Pitulung', |
| 224 | 200 | 'mainpage' => 'Tepas', |
| | 201 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Kawijakan', |
| 225 | 202 | 'portal' => 'Panglawungan', |
| 226 | 203 | 'portal-url' => '{{ns:project}}: Panglawungan', |
| 227 | 204 | 'privacy' => 'Kawijakan privasi', |
| — | — | @@ -238,7 +215,6 @@ |
| 239 | 216 | 'versionrequiredtext' => 'Butuh MediaWiki vérsi $1 pikeun migunakeun ieu kaca. Mangga tingal [[Special:Version|kaca vérsi]]', |
| 240 | 217 | |
| 241 | 218 | 'ok' => 'Heug', |
| 242 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 243 | 219 | 'retrievedfrom' => 'Disalin ti "$1"', |
| 244 | 220 | 'youhavenewmessages' => 'Anjeun boga $1 ($2).', |
| 245 | 221 | 'newmessageslink' => 'talatah anyar', |
| — | — | @@ -253,10 +229,9 @@ |
| 254 | 230 | 'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?', |
| 255 | 231 | 'viewdeleted' => 'Témbongkeun $1?', |
| 256 | 232 | 'restorelink' => '$1 éditan dihapus', |
| 257 | | -'feedlinks' => 'Asupan:', |
| | 233 | +'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.', |
| 258 | 234 | |
| 259 | 235 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 260 | | -'nstab-main' => 'Artikel', |
| 261 | 236 | 'nstab-user' => 'Kaca pamaké', |
| 262 | 237 | 'nstab-media' => 'Média', |
| 263 | 238 | 'nstab-special' => 'Husus', |
| — | — | @@ -265,7 +240,6 @@ |
| 266 | 241 | 'nstab-mediawiki' => 'Talatah', |
| 267 | 242 | 'nstab-template' => 'Citakan', |
| 268 | 243 | 'nstab-help' => 'Pitulung', |
| 269 | | -'nstab-category' => 'Kategori', |
| 270 | 244 | |
| 271 | 245 | # Main script and global functions |
| 272 | 246 | 'nosuchaction' => 'Teu aya peta kitu', |
| — | — | @@ -274,49 +248,63 @@ |
| 275 | 249 | 'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.', |
| 276 | 250 | |
| 277 | 251 | # General errors |
| 278 | | -'error' => 'Kasalahan', |
| 279 | | -'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data', |
| 280 | | -'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. |
| | 252 | +'error' => 'Kasalahan', |
| | 253 | +'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data', |
| | 254 | +'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. |
| 281 | 255 | Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna. |
| 282 | 256 | Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta: |
| 283 | 257 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 284 | 258 | ti antara fungsi "<tt>$2</tt>". |
| 285 | 259 | Kasalahan MySQL nu mulang "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 286 | | -'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. |
| | 260 | +'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. |
| 287 | 261 | Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta: |
| 288 | 262 | "$1" |
| 289 | 263 | ti antara fungsi "$2". |
| 290 | 264 | Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', |
| 291 | | -'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.<br />$1', |
| 292 | | -'nodb' => 'Teu bisa milih pangkalan data $1', |
| 293 | | -'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', |
| 294 | | -'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', |
| 295 | | -'readonly' => 'pangkalan data dikonci', |
| 296 | | -'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka', |
| 297 | | -'readonlytext' => 'pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: |
| | 265 | +'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.<br />$1', |
| | 266 | +'nodb' => 'Teu bisa milih pangkalan data $1', |
| | 267 | +'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', |
| | 268 | +'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', |
| | 269 | +'readonly' => 'pangkalan data dikonci', |
| | 270 | +'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka', |
| | 271 | +'readonlytext' => 'pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: |
| 298 | 272 | <p>$1', |
| 299 | | -'missingarticle' => "Pangkalan data teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna \"\$1\". |
| | 273 | +'missingarticle' => "Pangkalan data teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna \"\$1\". |
| 300 | 274 | |
| 301 | 275 | <p>Kitu téh ilaharna mah alatan nuturkeun tumbu jujutan atawa diff bihari ka kaca nu geus dihapus. |
| 302 | 276 | |
| 303 | 277 | <p>Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Mangga wartoskeun ka kuncén kalawan nuduhkeun URL-na.", |
| 304 | | -'readonly_lag' => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master', |
| 305 | | -'internalerror' => 'Kasalahan internal', |
| 306 | | -'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', |
| 307 | | -'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".', |
| 308 | | -'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".', |
| 309 | | -'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".', |
| 310 | | -'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir', |
| 311 | | -'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.', |
| 312 | | -'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).', |
| 313 | | -'badtitle' => 'Judul goréng', |
| 314 | | -'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.', |
| 315 | | -'perfdisabled' => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat pangkalan data nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.', |
| 316 | | -'perfcached' => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:', |
| 317 | | -'perfcachedts' => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1.', |
| 318 | | -'viewsource' => 'Témbongkeun sumber', |
| 319 | | -'viewsourcefor' => 'pikeun $1', |
| 320 | | -'editinginterface' => "'''Perhatosan:''' Anjeun ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarbeungeut pikeun parabot lemesna. Parobahan kana kaca ieu bakal mangaruhan panémbong antarbeungeut pamaké pikeun pamaké séjén.", |
| | 278 | +'readonly_lag' => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master', |
| | 279 | +'internalerror' => 'Kasalahan internal', |
| | 280 | +'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1', |
| | 281 | +'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', |
| | 282 | +'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".', |
| | 283 | +'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".', |
| | 284 | +'directorycreateerror' => 'Henteu bisa nyieun direktori "$1".', |
| | 285 | +'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".', |
| | 286 | +'fileexistserror' => 'Henteu bisa muatkeun koropak "$1": gambar geus aya', |
| | 287 | +'unexpected' => 'Peunteun di luar hontalan: "$1"="$2".', |
| | 288 | +'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir', |
| | 289 | +'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.', |
| | 290 | +'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).', |
| | 291 | +'badtitle' => 'Judul goréng', |
| | 292 | +'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.', |
| | 293 | +'perfdisabled' => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat pangkalan data nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.', |
| | 294 | +'perfcached' => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:', |
| | 295 | +'perfcachedts' => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1.', |
| | 296 | +'querypage-no-updates' => 'Pangrobahan ahir ti kaca ieu keur dipaéhkeun. Data anu aya di dieu ayeuna moal dimuat deui.', |
| | 297 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamenta: $2', |
| | 298 | +'viewsource' => 'Témbongkeun sumber', |
| | 299 | +'viewsourcefor' => 'pikeun $1', |
| | 300 | +'protectedpagetext' => 'Ieu kaca dikonci ngarah teu bisa dirobah.', |
| | 301 | +'viewsourcetext' => 'Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:', |
| | 302 | +'protectedinterface' => 'Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.', |
| | 303 | +'editinginterface' => "'''Perhatosan:''' Anjeun ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarbeungeut pikeun parabot lemesna. Parobahan kana kaca ieu bakal mangaruhan panémbong antarbeungeut pamaké pikeun pamaké séjén.", |
| | 304 | +'sqlhidden' => '(Pamenta SQL disumputkeun)', |
| | 305 | +'cascadeprotected' => 'Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan "runtun": $2', |
| | 306 | +'namespaceprotected' => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.", |
| | 307 | +'customcssjsprotected' => 'Anjeun teu ngabogaan hak ngédit kaca ieu, alatan ngandung pangaturan pribadi pamaké séjén.', |
| | 308 | +'ns-specialprotected' => 'Kaca dina ngaranspasi husus teu bisa di édit.', |
| 321 | 309 | |
| 322 | 310 | # Login and logout pages |
| 323 | 311 | 'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', |
| — | — | @@ -352,6 +340,7 @@ |
| 353 | 341 | 'yourvariant' => 'Varian basa', |
| 354 | 342 | 'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)', |
| 355 | 343 | 'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.', |
| | 344 | +'badsiglength' => 'Ngaran panjang teuing; kudu kurang ti $1 karaktér.', |
| 356 | 345 | 'email' => 'Surélék', |
| 357 | 346 | 'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.', |
| 358 | 347 | 'loginerror' => 'Kasalahan asup log', |
| — | — | @@ -375,6 +364,7 @@ |
| 376 | 365 | 'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so |
| 377 | 366 | is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.', |
| 378 | 367 | 'eauthentsent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.', |
| | 368 | +'throttled-mailpassword' => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina $1 jam pamungkas. Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban $1 jam.', |
| 379 | 369 | 'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1', |
| 380 | 370 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.', |
| 381 | 371 | 'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.', |
| — | — | @@ -387,7 +377,15 @@ |
| 388 | 378 | 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', |
| 389 | 379 | |
| 390 | 380 | # Password reset dialog |
| 391 | | -'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->', |
| | 381 | +'resetpass' => 'Atur deui kecap sandi rekening', |
| | 382 | +'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:', |
| | 383 | +'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->', |
| | 384 | +'resetpass_header' => 'Ganti sandi', |
| | 385 | +'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina', |
| | 386 | +'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...', |
| | 387 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.', |
| | 388 | +'resetpass_forbidden' => 'Kecap sandi henteu bisa dirobah di wiki ieu', |
| | 389 | +'resetpass_missing' => 'Data formulir teu dipikawanoh.', |
| 392 | 390 | |
| 393 | 391 | # Edit page toolbar |
| 394 | 392 | 'bold_sample' => 'Téks kandel', |
| — | — | @@ -416,12 +414,16 @@ |
| 417 | 415 | 'minoredit' => 'Ieu éditan minor', |
| 418 | 416 | 'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu', |
| 419 | 417 | 'savearticle' => 'Simpen', |
| 420 | | -'preview' => 'Sawangan', |
| 421 | | -'showpreview' => 'Témbongkeun sawangan', |
| 422 | | -'showlivepreview' => 'Sawangan langsung', |
| | 418 | +'preview' => 'Pramidang', |
| | 419 | +'showpreview' => 'Témbongkeun pramidang', |
| | 420 | +'showlivepreview' => 'Pramidang saharita', |
| 423 | 421 | 'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan', |
| 424 | 422 | 'anoneditwarning' => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacateut dina jujutan kaca ieu", |
| 425 | | -'summary-preview' => 'Ringkeusan sawangan', |
| | 423 | +'missingsummary' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan", |
| | 424 | +'missingcommenttext' => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.', |
| | 425 | +'missingcommentheader' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.", |
| | 426 | +'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang', |
| | 427 | +'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk', |
| 426 | 428 | 'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', |
| 427 | 429 | 'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big> |
| 428 | 430 | |
| — | — | @@ -434,6 +436,17 @@ |
| 435 | 437 | '''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. |
| 436 | 438 | |
| 437 | 439 | Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na \$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", |
| | 440 | +'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan: |
| | 441 | + |
| | 442 | +:\'\'$2\'\' |
| | 443 | + |
| | 444 | +Kadaluwarsa peungpeuk: $6 |
| | 445 | + |
| | 446 | +Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan. |
| | 447 | + |
| | 448 | +Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur. |
| | 449 | + |
| | 450 | +ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.', |
| 438 | 451 | 'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", |
| 439 | 452 | 'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", |
| 440 | 453 | 'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit', |
| — | — | @@ -442,7 +455,9 @@ |
| 443 | 456 | 'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa maca.', |
| 444 | 457 | 'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening', |
| 445 | 458 | 'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.', |
| | 459 | +'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.', |
| 446 | 460 | 'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].', |
| | 461 | +'nosuchsectiontitle' => 'Subbab éta teu aya', |
| 447 | 462 | 'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.', |
| 448 | 463 | 'loginreqtitle' => 'Kudu asup log', |
| 449 | 464 | 'loginreqlink' => 'asup log', |
| — | — | @@ -462,7 +477,7 @@ |
| 463 | 478 | </div>", |
| 464 | 479 | 'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana: |
| 465 | 480 | '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.", |
| 466 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Pigunakeun tombol 'Témbongkeun sawangan' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.", |
| | 481 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.", |
| 467 | 482 | 'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''", |
| 468 | 483 | 'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''", |
| 469 | 484 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| — | — | @@ -496,12 +511,19 @@ |
| 497 | 512 | Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). |
| 498 | 513 | <strong>ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!</strong>', |
| 499 | 514 | 'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.', |
| | 515 | +'longpageerror' => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>', |
| 500 | 516 | 'readonlywarning' => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.", |
| 501 | 517 | 'protectedpagewarning' => "<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén. Pastikeun yén anjeun tumut kana [[{{ns:project}}:tungtunan_kaca_nu_dikonci'|tungtunan kaca nu dikonci]].</strong>", |
| 502 | 518 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.", |
| 503 | 519 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:", |
| 504 | 520 | 'templatesused' => 'Citaka nu dipaké na kaca ieu:', |
| | 521 | +'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:', |
| | 522 | +'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:', |
| 505 | 523 | 'template-protected' => '(dikunci)', |
| | 524 | +'edittools' => '<!-- Téks di dieu bakal némbongan di handapeun formulir édit jeung muat.-->', |
| | 525 | +'nocreatetitle' => 'Nyieun kaca kakara diwatesan', |
| | 526 | +'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun Kaca anyar dina wiki ieu.', |
| | 527 | +'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés', |
| 506 | 528 | |
| 507 | 529 | # "Undo" feature |
| 508 | 530 | 'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])', |
| — | — | @@ -519,20 +541,20 @@ |
| 520 | 542 | 'loadhist' => 'Keur ngamuat jujutan kaca', |
| 521 | 543 | 'currentrev' => 'Révisi kiwari', |
| 522 | 544 | 'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1', |
| | 545 | +'revision-info' => 'Révisi per $1; $2', |
| 523 | 546 | 'previousrevision' => '← Révisi leuwih heubeul', |
| 524 | 547 | 'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar →', |
| 525 | 548 | 'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari', |
| 526 | 549 | 'cur' => 'kiw', |
| 527 | 550 | 'next' => 'salajengna', |
| 528 | 551 | 'last' => 'ahir', |
| 529 | | -'orig' => 'asli', |
| | 552 | +'page_first' => 'mimiti', |
| | 553 | +'page_last' => 'tung-tung', |
| 530 | 554 | 'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br /> |
| 531 | 555 | Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, |
| 532 | 556 | (ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.', |
| 533 | | -'deletedrev' => '[dihapus]', |
| 534 | 557 | 'histfirst' => 'Pangheubeulna', |
| 535 | 558 | 'histlast' => 'Pangahirna', |
| 536 | | -'historyempty' => '(kosong)', |
| 537 | 559 | |
| 538 | 560 | # Revision feed |
| 539 | 561 | 'history-feed-title' => 'Sajarah révisi', |
| — | — | @@ -551,16 +573,23 @@ |
| 552 | 574 | </div>', |
| 553 | 575 | 'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun', |
| 554 | 576 | 'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi', |
| | 577 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi teu kapanggih', |
| 555 | 578 | 'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1'''", |
| | 579 | +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan keur '''$1''':", |
| 556 | 580 | 'revdelete-legend' => 'Setél réstriksi révisi:', |
| 557 | 581 | 'revdelete-hide-text' => 'Sumputkeun téks révisi', |
| | 582 | +'revdelete-hide-name' => 'Sumputkeun lampah sarta udagan', |
| 558 | 583 | 'revdelete-hide-comment' => 'Sumputkeun koméntar ngédit', |
| 559 | 584 | 'revdelete-hide-user' => 'Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor', |
| 560 | 585 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Larapkeun ieu réstriksi boh ka kuncén atawa nu séjénna', |
| 561 | 586 | 'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén', |
| 562 | 587 | 'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar', |
| 563 | 588 | 'revdelete-log' => 'Koméntar log:', |
| | 589 | +'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih', |
| 564 | 590 | |
| | 591 | +# Oversight log |
| | 592 | +'oversightlog' => 'Log pangawas', |
| | 593 | + |
| 565 | 594 | # Diffs |
| 566 | 595 | 'difference' => '(Béda antarrévisi)', |
| 567 | 596 | 'loadingrev' => 'ngamuat béda révisi', |
| — | — | @@ -570,15 +599,13 @@ |
| 571 | 600 | 'selectolderversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan', |
| 572 | 601 | 'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', |
| 573 | 602 | 'editundo' => 'bolaykeun', |
| | 603 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)', |
| 574 | 604 | |
| 575 | 605 | # Search results |
| 576 | 606 | 'searchresults' => 'Hasil néangan', |
| 577 | 607 | 'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{ns:project}}:Nyaksrak|Nyaksrak {{SITENAME}}]].', |
| 578 | 608 | 'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"', |
| 579 | 609 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"', |
| 580 | | -'badquery' => 'Pamundut néang formatna salah', |
| 581 | | -'badquerytext' => "Kami teu bisa ngolah ''query'' anjeun, biasana sabab anjeun nyoba néang kecap nu ukur hiji/dua aksara, nu mémang can dirojong; bisa ogé alatan anjeun salah ngetik. Mangga cobian deui.", |
| 582 | | -'matchtotals' => '\'\'Query\'\' "$1" cocog jeung $2 judul kaca sarta tulisan na $3 kaca.', |
| 583 | 610 | 'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Teu aya kaca nu judulna kitu</span> |
| 584 | 611 | |
| 585 | 612 | <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> |
| — | — | @@ -602,72 +629,79 @@ |
| 603 | 630 | $2 Daptarkeun alihan Sungsi $3 $9', |
| 604 | 631 | 'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. |
| 605 | 632 | <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.</span></p>', |
| 606 | | -'blanknamespace' => '(Utama)', |
| 607 | 633 | |
| 608 | 634 | # Preferences page |
| 609 | | -'preferences' => 'Préferénsi', |
| 610 | | -'mypreferences' => 'Préferénsi kuring', |
| 611 | | -'prefsnologin' => 'Can asup log', |
| 612 | | -'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', |
| 613 | | -'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', |
| 614 | | -'changepassword' => 'Robah sandi', |
| 615 | | -'skin' => 'Kulit', |
| 616 | | -'dateformat' => 'Format titimangsa', |
| 617 | | -'datedefault' => 'Tanpa préferénsi', |
| 618 | | -'datetime' => 'Titimangsa jeung wanci', |
| 619 | | -'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', |
| 620 | | -'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', |
| 621 | | -'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', |
| 622 | | -'prefs-personal' => 'Data pamaké', |
| 623 | | -'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung', |
| 624 | | -'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa', |
| 625 | | -'saveprefs' => 'Simpen préferénsi', |
| 626 | | -'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi', |
| 627 | | -'oldpassword' => 'Sandi heubeul', |
| 628 | | -'newpassword' => 'Sandi anyar', |
| 629 | | -'retypenew' => 'Ketik ulang sandi', |
| 630 | | -'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks', |
| 631 | | -'rows' => 'Baris', |
| 632 | | -'columns' => 'Kolom', |
| 633 | | -'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang', |
| 634 | | -'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca', |
| 635 | | -'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', |
| 636 | | -'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', |
| 637 | | -'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah', |
| 638 | | -'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.', |
| 639 | | -'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci', |
| 640 | | -'timezonetext' => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).', |
| 641 | | -'localtime' => 'Témbongan wanci lokal', |
| 642 | | -'servertime' => 'Waktu server ayeuna', |
| 643 | | -'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', |
| 644 | | -'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén', |
| 645 | | -'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', |
| 646 | | -'default' => 'ti dituna', |
| 647 | | -'files' => 'Koropak', |
| | 635 | +'preferences' => 'Préferénsi', |
| | 636 | +'mypreferences' => 'Préferénsi kuring', |
| | 637 | +'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:', |
| | 638 | +'prefsnologin' => 'Can asup log', |
| | 639 | +'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', |
| | 640 | +'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', |
| | 641 | +'qbsettings-none' => 'Henteu aya', |
| | 642 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Angger beulah kenca', |
| | 643 | +'qbsettings-fixedright' => 'Angger beulah katuhu', |
| | 644 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang ka kenca', |
| | 645 | +'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu', |
| | 646 | +'changepassword' => 'Robah sandi', |
| | 647 | +'dateformat' => 'Format titimangsa', |
| | 648 | +'datedefault' => 'Tanpa préferénsi', |
| | 649 | +'datetime' => 'Titimangsa jeung wanci', |
| | 650 | +'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', |
| | 651 | +'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', |
| | 652 | +'math_lexing_error' => 'kasalahan lexing', |
| | 653 | +'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', |
| | 654 | +'math_bad_tmpdir' => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math', |
| | 655 | +'math_bad_output' => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math', |
| | 656 | +'prefs-personal' => 'Data pamaké', |
| | 657 | +'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung', |
| | 658 | +'prefs-watchlist' => 'Awaskeuneun', |
| | 659 | +'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah poé panglobana anu ditembongkeun di daptar awaskeuneun:', |
| | 660 | +'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa', |
| | 661 | +'saveprefs' => 'Simpen préferénsi', |
| | 662 | +'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi', |
| | 663 | +'oldpassword' => 'Sandi heubeul', |
| | 664 | +'newpassword' => 'Sandi anyar', |
| | 665 | +'retypenew' => 'Ketik ulang sandi', |
| | 666 | +'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks', |
| | 667 | +'rows' => 'Baris', |
| | 668 | +'columns' => 'Kolom', |
| | 669 | +'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang', |
| | 670 | +'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca', |
| | 671 | +'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', |
| | 672 | +'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', |
| | 673 | +'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:', |
| | 674 | +'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah', |
| | 675 | +'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.', |
| | 676 | +'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci', |
| | 677 | +'timezonetext' => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).', |
| | 678 | +'localtime' => 'Témbongan wanci lokal', |
| | 679 | +'servertime' => 'Waktu server ayeuna', |
| | 680 | +'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', |
| | 681 | +'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén', |
| | 682 | +'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', |
| | 683 | +'default' => 'ti dituna', |
| | 684 | +'files' => 'Koropak', |
| 648 | 685 | |
| 649 | 686 | # User rights |
| 650 | | -'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', |
| 651 | | -'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:', |
| 652 | | -'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', |
| 653 | | -'userrights-editusergroup' => 'Édit gorombolan pamaké', |
| 654 | | -'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', |
| 655 | | -'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:', |
| 656 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:', |
| | 687 | +'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', |
| | 688 | +'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:', |
| | 689 | +'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', |
| | 690 | +'userrights-editusergroup' => 'Édit gorombolan pamaké', |
| | 691 | +'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', |
| | 692 | +'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:', |
| | 693 | +'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:', |
| | 694 | +'userrights-reason' => 'Alesan ngarobah :', |
| | 695 | +'userrights-available-add' => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka $1.', |
| | 696 | +'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti $1.', |
| 657 | 697 | |
| 658 | 698 | # Groups |
| 659 | | -'group' => 'Gorombolan:', |
| 660 | | -'group-bot' => 'Bot', |
| 661 | | -'group-sysop' => 'Kuncén', |
| 662 | | -'group-bureaucrat' => 'Birokrat', |
| 663 | | -'group-all' => '(sadayana)', |
| | 699 | +'group' => 'Gorombolan:', |
| | 700 | +'group-sysop' => 'Kuncén', |
| | 701 | +'group-all' => '(sadayana)', |
| 664 | 702 | |
| 665 | | -'group-bot-member' => 'Bot', |
| 666 | | -'group-sysop-member' => 'Kuncén', |
| 667 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', |
| | 703 | +'group-sysop-member' => 'Kuncén', |
| 668 | 704 | |
| 669 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', |
| 670 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén', |
| 671 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat', |
| | 705 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén', |
| 672 | 706 | |
| 673 | 707 | # User rights log |
| 674 | 708 | 'rightslog' => 'Log hak pamaké', |
| — | — | @@ -683,7 +717,6 @@ |
| 684 | 718 | 'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).', |
| 685 | 719 | 'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1', |
| 686 | 720 | 'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor', |
| 687 | | -'rcshowhidebots' => '$1 bot', |
| 688 | 721 | 'rcshowhideliu' => '$1 pamaké nu asup log', |
| 689 | 722 | 'rcshowhideanons' => '$1 pamaké anonim', |
| 690 | 723 | 'rcshowhidepatr' => '$1 éditan kapatroli', |
| — | — | @@ -695,16 +728,17 @@ |
| 696 | 729 | 'show' => 'témbongkeun', |
| 697 | 730 | 'minoreditletter' => 's', |
| 698 | 731 | 'newpageletter' => 'A', |
| 699 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 700 | 732 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]', |
| | 733 | +'rc_categories_any' => 'Naon bae', |
| | 734 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagean anyar', |
| 701 | 735 | |
| 702 | 736 | # Recent changes linked |
| 703 | | -'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali', |
| | 737 | +'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali', |
| | 738 | +'recentchangeslinked-title' => 'Parobahan patali ka $1', |
| 704 | 739 | |
| 705 | 740 | # Upload |
| 706 | 741 | 'upload' => 'Muatkeun koropak', |
| 707 | 742 | 'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak', |
| 708 | | -'reupload' => 'Muat ulang', |
| 709 | 743 | 'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.', |
| 710 | 744 | 'uploadnologin' => 'Can asup log', |
| 711 | 745 | 'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.', |
| — | — | @@ -726,8 +760,6 @@ |
| 727 | 761 | 'filename' => 'Ngaran koropak', |
| 728 | 762 | 'filedesc' => 'Ringkesna', |
| 729 | 763 | 'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:', |
| 730 | | -'filestatus' => 'Status hak cipta', |
| 731 | | -'filesource' => 'Sumber', |
| 732 | 764 | 'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat', |
| 733 | 765 | 'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.', |
| 734 | 766 | 'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.', |
| — | — | @@ -741,6 +773,7 @@ |
| 742 | 774 | 'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', |
| 743 | 775 | 'savefile' => 'Simpen koropak', |
| 744 | 776 | 'uploadedimage' => 'ngamuat "[[$1]]"', |
| | 777 | +'overwroteimage' => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"', |
| 745 | 778 | 'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.', |
| 746 | 779 | 'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').", |
| 747 | 780 | 'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1', |
| — | — | @@ -764,6 +797,11 @@ |
| 765 | 798 | 'imgdelete' => 'hap', |
| 766 | 799 | 'imgdesc' => 'dad', |
| 767 | 800 | 'imgfile' => 'koropak', |
| | 801 | +'filehist' => 'Sajarah gambar', |
| | 802 | +'filehist-deleteall' => 'hapus kabéh', |
| | 803 | +'filehist-deleteone' => 'hapus ieu', |
| | 804 | +'filehist-revert' => 'balikeun', |
| | 805 | +'filehist-user' => 'Pamaké', |
| 768 | 806 | 'imagelinks' => 'Tumbu gambar', |
| 769 | 807 | 'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:', |
| 770 | 808 | 'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.', |
| — | — | @@ -779,6 +817,19 @@ |
| 780 | 818 | 'imagelist_description' => 'Pedaran', |
| 781 | 819 | 'imagelist_search_for' => 'Susud ngaran gambar:', |
| 782 | 820 | |
| | 821 | +# File reversion |
| | 822 | +'filerevert' => 'balikkeun $1', |
| | 823 | +'filerevert-legend' => 'Balikkeun gambar', |
| | 824 | +'filerevert-comment' => 'Ringkesan:', |
| | 825 | +'filerevert-submit' => 'Balikkeun', |
| | 826 | + |
| | 827 | +# File deletion |
| | 828 | +'filedelete' => 'Ngahapus $1', |
| | 829 | +'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar', |
| | 830 | +'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 831 | +'filedelete-comment' => 'koméntar:', |
| | 832 | +'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.", |
| | 833 | + |
| 783 | 834 | # MIME search |
| 784 | 835 | 'mimesearch' => 'Sungsi MIME', |
| 785 | 836 | 'mimesearch-summary' => 'Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -799,7 +850,6 @@ |
| 800 | 851 | 'randomredirect' => 'Alihan acak', |
| 801 | 852 | |
| 802 | 853 | # Statistics |
| 803 | | -'statistics' => 'Statistik', |
| 804 | 854 | 'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}', |
| 805 | 855 | 'userstats' => 'Statistik pamaké', |
| 806 | 856 | 'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener. |
| — | — | @@ -818,10 +868,9 @@ |
| 819 | 869 | 'doubleredirects' => 'Alihan ganda', |
| 820 | 870 | 'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.', |
| 821 | 871 | |
| 822 | | -'brokenredirects' => 'Alihan buntu', |
| 823 | | -'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.', |
| 824 | | -'brokenredirects-edit' => '(édit)', |
| 825 | | -'brokenredirects-delete' => '(hapus)', |
| | 872 | +'brokenredirects' => 'Alihan buntu', |
| | 873 | +'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.', |
| | 874 | +'brokenredirects-edit' => '(édit)', |
| 826 | 875 | |
| 827 | 876 | 'withoutinterwiki' => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa', |
| 828 | 877 | 'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:', |
| — | — | @@ -830,7 +879,6 @@ |
| 831 | 880 | |
| 832 | 881 | # Miscellaneous special pages |
| 833 | 882 | 'nbytes' => '$1 bait', |
| 834 | | -'ncategories' => '$1 kategori', |
| 835 | 883 | 'nlinks' => '$1 tumbu', |
| 836 | 884 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}', |
| 837 | 885 | 'nrevisions' => '$1 révisi', |
| — | — | @@ -852,6 +900,7 @@ |
| 853 | 901 | 'mostimages' => 'Nu panglobana numbu ka gambar', |
| 854 | 902 | 'mostrevisions' => 'Artikel nu pangmindengna dirévisi', |
| 855 | 903 | 'allpages' => 'Sadaya kaca', |
| | 904 | +'prefixindex' => 'Daftar kaca maké awalan', |
| 856 | 905 | 'randompage' => 'Kaca acak', |
| 857 | 906 | 'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok', |
| 858 | 907 | 'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang', |
| — | — | @@ -875,26 +924,24 @@ |
| 876 | 925 | 'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.', |
| 877 | 926 | |
| 878 | 927 | # Book sources |
| 879 | | -'booksources' => 'Sumber buku', |
| 880 | 928 | 'booksources-search-legend' => 'Sungsi sumber buku', |
| 881 | 929 | 'booksources-go' => 'Jung', |
| 882 | 930 | 'booksources-text' => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:', |
| 883 | 931 | |
| 884 | 932 | 'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.', |
| 885 | | -'data' => 'Data', |
| 886 | 933 | 'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', |
| 887 | 934 | 'groups' => 'Gorombolan pamaké', |
| 888 | 935 | 'alphaindexline' => '$1 ka $2', |
| 889 | 936 | 'version' => 'Vérsi', |
| 890 | 937 | |
| 891 | 938 | # Special:Log |
| 892 | | -'specialloguserlabel' => 'Pamaké:', |
| 893 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', |
| 894 | | -'log' => 'Log', |
| 895 | | -'log-search-submit' => 'Jung', |
| 896 | | -'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', |
| 897 | | -'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.', |
| 898 | | -'log-title-wildcard' => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu', |
| | 939 | +'specialloguserlabel' => 'Pamaké:', |
| | 940 | +'all-logs-page' => 'Kabéh log', |
| | 941 | +'log-search-legend' => 'Sungsi log', |
| | 942 | +'log-search-submit' => 'Jung', |
| | 943 | +'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', |
| | 944 | +'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.', |
| | 945 | +'log-title-wildcard' => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu', |
| 899 | 946 | |
| 900 | 947 | # Special:Allpages |
| 901 | 948 | 'nextpage' => 'Kaca salajengna ($1)', |
| — | — | @@ -927,7 +974,6 @@ |
| 928 | 975 | 'emailto' => 'Ka', |
| 929 | 976 | 'emailsubject' => 'Ngeunaan', |
| 930 | 977 | 'emailmessage' => 'Surat', |
| 931 | | -'emailsend' => 'Kirim', |
| 932 | 978 | 'emailccme' => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.', |
| 933 | 979 | 'emailccsubject' => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2', |
| 934 | 980 | 'emailsent' => 'Surélék geus dikirim', |
| — | — | @@ -962,7 +1008,6 @@ |
| 963 | 1009 | 'iteminvalidname' => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...", |
| 964 | 1010 | 'wlnote' => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila <b>$2</b> jam.', |
| 965 | 1011 | 'wlshowlast' => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir', |
| 966 | | -'wlsaved' => 'Ieu mangrupa vérsi simpenan awaskeuneun anjeun.', |
| 967 | 1012 | 'watchlist-show-bots' => 'Témbongkeun éditan bot', |
| 968 | 1013 | 'watchlist-hide-bots' => 'Sumputkeun éditan bot', |
| 969 | 1014 | 'watchlist-show-own' => 'Témbongkeun éditan kuring', |
| — | — | @@ -973,14 +1018,16 @@ |
| 974 | 1019 | # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| 975 | 1020 | 'watching' => 'Ngawaskeun...', |
| 976 | 1021 | |
| 977 | | -'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}', |
| 978 | | -'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok', |
| 979 | | -'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.', |
| 980 | | -'changed' => 'geus robah', |
| 981 | | -'created' => 'geus dijieun', |
| 982 | | -'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR', |
| 983 | | -'enotif_lastvisited' => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.', |
| 984 | | -'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1022 | +'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}', |
| | 1023 | +'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok', |
| | 1024 | +'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.', |
| | 1025 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamaké {{SITENAME}}', |
| | 1026 | +'changed' => 'geus robah', |
| | 1027 | +'created' => 'geus dijieun', |
| | 1028 | +'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR', |
| | 1029 | +'enotif_lastvisited' => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.', |
| | 1030 | +'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1', |
| | 1031 | +'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, |
| 985 | 1032 | |
| 986 | 1033 | Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. |
| 987 | 1034 | |
| — | — | @@ -1006,7 +1053,7 @@ |
| 1007 | 1054 | 'deletepage' => 'Hapus kaca', |
| 1008 | 1055 | 'confirm' => 'Konfirmasi', |
| 1009 | 1056 | 'excontent' => "eusina nu heubeul: '$1'", |
| 1010 | | -'excontentauthor' => "eusina: '$1' (nu dikontribusi ku '$2' wungkul)", |
| | 1057 | +'excontentauthor' => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)", |
| 1011 | 1058 | 'exbeforeblank' => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'", |
| 1012 | 1059 | 'exblank' => 'kaca ieu kosong', |
| 1013 | 1060 | 'confirmdelete' => 'Konfirmasi ngahapus', |
| — | — | @@ -1094,16 +1141,18 @@ |
| 1095 | 1142 | 'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $1', |
| 1096 | 1143 | |
| 1097 | 1144 | # What links here |
| 1098 | | -'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', |
| 1099 | | -'notargettitle' => 'Taya tujuleun', |
| 1100 | | -'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.', |
| 1101 | | -'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', |
| 1102 | | -'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':", |
| 1103 | | -'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.", |
| 1104 | | -'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.", |
| 1105 | | -'isredirect' => 'Kaca alihan', |
| 1106 | | -'whatlinkshere-prev' => '$1 saméméhna', |
| 1107 | | -'whatlinkshere-next' => '$1 salajengna', |
| | 1145 | +'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', |
| | 1146 | +'notargettitle' => 'Taya tujuleun', |
| | 1147 | +'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.', |
| | 1148 | +'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', |
| | 1149 | +'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':", |
| | 1150 | +'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.", |
| | 1151 | +'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.", |
| | 1152 | +'isredirect' => 'Kaca alihan', |
| | 1153 | +'istemplate' => 'ku citakan', |
| | 1154 | +'whatlinkshere-prev' => '$1 saméméhna', |
| | 1155 | +'whatlinkshere-next' => '$1 salajengna', |
| | 1156 | +'whatlinkshere-links' => '← tumbu', |
| 1108 | 1157 | |
| 1109 | 1158 | # Block/unblock |
| 1110 | 1159 | 'blockip' => 'Peungpeuk pamaké', |
| — | — | @@ -1124,6 +1173,7 @@ |
| 1125 | 1174 | 'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil', |
| 1126 | 1175 | 'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk. |
| 1127 | 1176 | <br />Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.', |
| | 1177 | +'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1', |
| 1128 | 1178 | 'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1', |
| 1129 | 1179 | 'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun', |
| 1130 | 1180 | 'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', |
| — | — | @@ -1135,9 +1185,9 @@ |
| 1136 | 1186 | 'ipblocklist-submit' => 'Téang', |
| 1137 | 1187 | 'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)', |
| 1138 | 1188 | 'infiniteblock' => 'tanpa wates', |
| 1139 | | -'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', |
| 1140 | 1189 | 'anononlyblock' => 'ngan nu teu daptar', |
| 1141 | 1190 | 'createaccountblock' => 'nyieun rekening dipeungpeuk', |
| | 1191 | +'emailblock' => 'surélek di peungpeuk', |
| 1142 | 1192 | 'blocklink' => 'peungpeuk', |
| 1143 | 1193 | 'unblocklink' => 'buka peungpeuk', |
| 1144 | 1194 | 'contribslink' => 'kontribusi', |
| — | — | @@ -1149,6 +1199,7 @@ |
| 1150 | 1200 | 'block-log-flags-anononly' => 'pamaké anonim wungkul', |
| 1151 | 1201 | 'block-log-flags-nocreate' => 'Nyieun rekening ditumpurkeun', |
| 1152 | 1202 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'meungpeuk otomatis dipaéhan', |
| | 1203 | +'block-log-flags-noemail' => 'surélek di peungpeuk', |
| 1153 | 1204 | 'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', |
| 1154 | 1205 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', |
| 1155 | 1206 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" geus dipeungpeuk', |
| — | — | @@ -1174,6 +1225,7 @@ |
| 1175 | 1226 | 'lockdbsuccesstext' => 'pangkalan data dikonci. |
| 1176 | 1227 | <br />Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.', |
| 1177 | 1228 | 'unlockdbsuccesstext' => 'pangkalan data geus teu dikonci.', |
| | 1229 | +'databasenotlocked' => 'Gudang data teu kakonci.', |
| 1178 | 1230 | |
| 1179 | 1231 | # Move page |
| 1180 | 1232 | 'movepage' => 'Pindahkeun kaca', |
| — | — | @@ -1211,6 +1263,7 @@ |
| 1212 | 1264 | 'movelogpage' => 'Log mindahkeun', |
| 1213 | 1265 | 'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', |
| 1214 | 1266 | 'movereason' => 'Alesan', |
| | 1267 | +'revertmove' => 'balikeun', |
| 1215 | 1268 | 'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', |
| 1216 | 1269 | 'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== |
| 1217 | 1270 | |
| — | — | @@ -1224,6 +1277,7 @@ |
| 1225 | 1278 | 'export' => 'Ékspor kaca', |
| 1226 | 1279 | 'exporttext' => 'Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.', |
| 1227 | 1280 | 'exportcuronly' => 'Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan', |
| | 1281 | +'export-submit' => 'Ékspor', |
| 1228 | 1282 | 'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:', |
| 1229 | 1283 | 'export-addcat' => 'Tambahkeun', |
| 1230 | 1284 | |
| — | — | @@ -1242,11 +1296,12 @@ |
| 1243 | 1297 | 'missingimage' => '<b>Gambar leungit</b><br /><i>$1</i>', |
| 1244 | 1298 | 'filemissing' => 'Koropak leungit', |
| 1245 | 1299 | 'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1', |
| | 1300 | +'djvu_no_xml' => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot', |
| 1246 | 1301 | |
| 1247 | 1302 | # Special:Import |
| 1248 | 1303 | 'import' => 'Impor kaca', |
| 1249 | | -'importinterwiki' => 'Impor transwiki', |
| 1250 | 1304 | 'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.', |
| | 1305 | +'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul', |
| 1251 | 1306 | 'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1', |
| 1252 | 1307 | 'importbadinterwiki' => 'Tumbu interwiki rusak', |
| 1253 | 1308 | 'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks', |
| — | — | @@ -1254,7 +1309,8 @@ |
| 1255 | 1310 | 'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)', |
| 1256 | 1311 | |
| 1257 | 1312 | # Import log |
| 1258 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 vérsi heubeul', |
| | 1313 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 vérsi heubeul', |
| | 1314 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vérsi heubel ti $2', |
| 1259 | 1315 | |
| 1260 | 1316 | # Tooltip help for the actions |
| 1261 | 1317 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca pamaké kuring', |
| — | — | @@ -1263,7 +1319,7 @@ |
| 1264 | 1320 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu', |
| 1265 | 1321 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Préferénsi kuring', |
| 1266 | 1322 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.', |
| 1267 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar kontribusi kuring', |
| | 1323 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar tulisan kuring', |
| 1268 | 1324 | 'tooltip-pt-login' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', |
| 1269 | 1325 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', |
| 1270 | 1326 | 'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar log', |
| — | — | @@ -1315,6 +1371,9 @@ |
| 1316 | 1372 | 'common.css' => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */", |
| 1317 | 1373 | 'monobook.css' => "/* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit ''monobook'' pikeun sakabéh situs */", |
| 1318 | 1374 | |
| | 1375 | +# Scripts |
| | 1376 | +'common.js' => "/* JavaScript nu aya didieu di angé ku kabeh ''skin'' */", |
| | 1377 | + |
| 1319 | 1378 | # Metadata |
| 1320 | 1379 | 'notacceptable' => "''Server'' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.", |
| 1321 | 1380 | |
| — | — | @@ -1346,6 +1405,7 @@ |
| 1347 | 1406 | 'numtalkauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (kaca sawala): $1', |
| 1348 | 1407 | |
| 1349 | 1408 | # Math options |
| | 1409 | +'mw_math_png' => 'Jieun wae PNG', |
| 1350 | 1410 | 'mw_math_simple' => 'Mun basajan HTML, mun henteu PNG', |
| 1351 | 1411 | 'mw_math_html' => 'Mun bisa HTML, mun henteu PNG', |
| 1352 | 1412 | 'mw_math_source' => 'Antep salaku TeX (pikeun panyungsi tulisan)', |
| — | — | @@ -1361,6 +1421,9 @@ |
| 1362 | 1422 | 'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.', |
| 1363 | 1423 | 'markedaspatrollederror' => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli', |
| 1364 | 1424 | |
| | 1425 | +# Patrol log |
| | 1426 | +'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3', |
| | 1427 | + |
| 1365 | 1428 | # Image deletion |
| 1366 | 1429 | 'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1', |
| 1367 | 1430 | |
| — | — | @@ -1372,37 +1435,75 @@ |
| 1373 | 1436 | 'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', |
| 1374 | 1437 | |
| 1375 | 1438 | # Special:Newimages |
| 1376 | | -'newimages' => 'Galeri gambar anyar', |
| 1377 | | -'showhidebots' => '($1 bot)', |
| 1378 | | -'noimages' => 'Taya nanaon.', |
| | 1439 | +'newimages' => 'Galeri gambar anyar', |
| | 1440 | +'noimages' => 'Taya nanaon.', |
| 1379 | 1441 | |
| 1380 | 1442 | # Metadata |
| 1381 | 1443 | 'metadata-help' => 'Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.', |
| 1382 | 1444 | |
| 1383 | 1445 | # EXIF tags |
| | 1446 | +'exif-imagewidth' => 'Lega', |
| | 1447 | +'exif-imagelength' => 'Luhur', |
| 1384 | 1448 | 'exif-compression' => 'Skéma komprési', |
| 1385 | 1449 | 'exif-xresolution' => 'Résolusi horizontal', |
| | 1450 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI', |
| 1386 | 1451 | 'exif-datetime' => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak', |
| 1387 | 1452 | 'exif-artist' => 'Pangarang', |
| | 1453 | +'exif-exifversion' => 'Vérsi Exif', |
| 1388 | 1454 | 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar', |
| 1389 | 1455 | 'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké', |
| 1390 | 1456 | 'exif-datetimeoriginal' => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data', |
| 1391 | 1457 | 'exif-datetimedigitized' => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi', |
| 1392 | | -'exif-contrast' => 'Kontras', |
| | 1458 | +'exif-brightnessvalue' => 'Lenglang', |
| 1393 | 1459 | 'exif-gpstimestamp' => 'Wanci GPS (jam atomik)', |
| 1394 | 1460 | |
| 1395 | 1461 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'euweuh', |
| 1396 | 1462 | |
| | 1463 | +'exif-lightsource-11' => 'Kalangkang', |
| | 1464 | +'exif-lightsource-17' => 'Cahya baku A', |
| | 1465 | +'exif-lightsource-18' => 'Cahya baku B', |
| | 1466 | +'exif-lightsource-19' => 'Cahya baku C', |
| | 1467 | +'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO', |
| | 1468 | + |
| | 1469 | +'exif-scenetype-1' => 'Gambar poto langsung', |
| | 1470 | + |
| 1397 | 1471 | 'exif-customrendered-0' => 'Prosés normal', |
| 1398 | 1472 | 'exif-customrendered-1' => 'Prosés biasa', |
| 1399 | 1473 | |
| | 1474 | +'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan bodas otomatis', |
| | 1475 | +'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan bodas manual', |
| | 1476 | + |
| | 1477 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Baku', |
| | 1478 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ngagolér (landscape)', |
| | 1479 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Nangtung (portrait)', |
| | 1480 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Tetempoan peuting', |
| | 1481 | + |
| | 1482 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Kosong', |
| | 1483 | + |
| 1400 | 1484 | 'exif-contrast-1' => 'Leuleus', |
| 1401 | 1485 | 'exif-contrast-2' => 'Heuras', |
| 1402 | 1486 | |
| | 1487 | +'exif-saturation-1' => 'Kaleyuran handap', |
| | 1488 | +'exif-saturation-2' => 'Kaleyuran luhur', |
| | 1489 | + |
| | 1490 | +'exif-sharpness-1' => 'Lemes', |
| | 1491 | +'exif-sharpness-2' => 'Heuras', |
| | 1492 | + |
| | 1493 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Teu kanyahoan', |
| | 1494 | + |
| | 1495 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 1496 | +'exif-gpslatitude-n' => 'Gurat Kalér', |
| | 1497 | +'exif-gpslatitude-s' => 'Gurat Kidul', |
| | 1498 | + |
| | 1499 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 1500 | +'exif-gpslongitude-e' => 'Gurat Wétan', |
| | 1501 | +'exif-gpslongitude-w' => 'Gurat Kulon', |
| | 1502 | + |
| | 1503 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ukuran 2-diménsi', |
| | 1504 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ukuran 3-diménsi', |
| | 1505 | + |
| 1403 | 1506 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| 1404 | 1507 | 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam', |
| 1405 | | -'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam', |
| 1406 | | -'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', |
| 1407 | 1508 | |
| 1408 | 1509 | # External editor support |
| 1409 | 1510 | 'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal', |
| — | — | @@ -1416,11 +1517,15 @@ |
| 1417 | 1518 | |
| 1418 | 1519 | # E-mail address confirmation |
| 1419 | 1520 | 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék', |
| | 1521 | +'confirmemail_noemail' => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.', |
| 1420 | 1522 | 'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.', |
| | 1523 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error">Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.</div>', |
| 1421 | 1524 | 'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi', |
| 1422 | 1525 | 'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.', |
| | 1526 | +'confirmemail_oncreate' => 'Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.', |
| 1423 | 1527 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1', |
| 1424 | 1528 | 'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.', |
| | 1529 | +'confirmemail_needlogin' => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.', |
| 1425 | 1530 | 'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.', |
| 1426 | 1531 | 'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.', |
| 1427 | 1532 | 'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.', |
| — | — | @@ -1433,14 +1538,25 @@ |
| 1434 | 1539 | |
| 1435 | 1540 | Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.', |
| 1436 | 1541 | |
| | 1542 | +# Scary transclusion |
| | 1543 | +'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki ditumpurkeun]', |
| | 1544 | +'scarytranscludefailed' => '[Nyokot citakan $1 gagal; punten]', |
| | 1545 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL panjang teuing; punten]', |
| | 1546 | + |
| 1437 | 1547 | # Trackbacks |
| 1438 | | -'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])', |
| | 1548 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 1549 | +Ngalacak balik keur artikel ieu:<br /> |
| | 1550 | +$1 |
| | 1551 | +</div>', |
| | 1552 | +'trackbacklink' => 'Ngalacak balik', |
| | 1553 | +'trackbackdeleteok' => 'Ngalacak balik, hasil dihapus!.', |
| 1439 | 1554 | |
| 1440 | 1555 | # Delete conflict |
| 1441 | 1556 | 'deletedwhileediting' => 'Awas: kaca ieu geus dihapus nalika anjeun ngédit!', |
| 1442 | 1557 | 'confirmrecreate' => "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan: |
| 1443 | 1558 | : ''$2'' |
| 1444 | 1559 | mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.", |
| | 1560 | +'recreate' => 'Jieun deui', |
| 1445 | 1561 | |
| 1446 | 1562 | # HTML dump |
| 1447 | 1563 | 'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[$1]]...', |
| — | — | @@ -1452,20 +1568,24 @@ |
| 1453 | 1569 | 'confirm_purge_button' => 'Heug', |
| 1454 | 1570 | |
| 1455 | 1571 | # AJAX search |
| 1456 | | -'articletitles' => "Artikel nu dimimitian ku ''$1''", |
| 1457 | | -'hideresults' => 'Sumputkeun hasil', |
| | 1572 | +'searchcontaining' => "Sungsi artikel nu ngandung ''$1''.", |
| | 1573 | +'searchnamed' => "Sungsi artikel nu judulna ''$1''.", |
| | 1574 | +'articletitles' => "Artikel nu dimimitian ku ''$1''", |
| | 1575 | +'hideresults' => 'Sumputkeun hasil', |
| 1458 | 1576 | |
| 1459 | 1577 | # Multipage image navigation |
| 1460 | | -'imgmultipageprev' => '← kaca saacana', |
| 1461 | | -'imgmultipagenext' => 'kaca salajeungna →', |
| 1462 | | -'imgmultigo' => 'Téang!', |
| 1463 | | -'imgmultigotopre' => 'Ka kaca', |
| | 1578 | +'imgmultipageprev' => '← kaca saacana', |
| | 1579 | +'imgmultipagenext' => 'kaca salajeungna →', |
| | 1580 | +'imgmultigo' => 'Téang!', |
| | 1581 | +'imgmultigotopre' => 'Ka kaca', |
| | 1582 | +'imgmultiparseerror' => 'Koropak gambar sigana ruksak atawa teu sah, numatak {{SITENAME}} teu bisa nembongkeun daptar kaca.', |
| 1464 | 1583 | |
| 1465 | 1584 | # Table pager |
| 1466 | 1585 | 'ascending_abbrev' => 'naék', |
| 1467 | | -'descending_abbrev' => 'turun', |
| 1468 | 1586 | 'table_pager_next' => 'Kaca salajeungna', |
| 1469 | 1587 | 'table_pager_prev' => 'Kaca saacana', |
| | 1588 | +'table_pager_first' => 'Kaca mimiti', |
| | 1589 | +'table_pager_last' => 'Kaca tung-tung', |
| 1470 | 1590 | 'table_pager_limit' => 'Pidangkeun $1 éntri pér halaman', |
| 1471 | 1591 | 'table_pager_limit_submit' => 'Téang', |
| 1472 | 1592 | 'table_pager_empty' => 'Nyamos', |
| — | — | @@ -1477,7 +1597,20 @@ |
| 1478 | 1598 | 'autosumm-new' => 'Kaca anyar: $1', |
| 1479 | 1599 | |
| 1480 | 1600 | # Live preview |
| 1481 | | -'livepreview-failed' => 'Sawangan langsung gagal! Coba ku sawangan normal.', |
| 1482 | | -'livepreview-error' => 'Gagal nyambungkeun: $1 "$2" Coba ku sawangan normal.', |
| | 1601 | +'livepreview-loading' => 'Ngamuat…', |
| | 1602 | +'livepreview-ready' => 'Ngamuat… Siap!', |
| | 1603 | +'livepreview-failed' => 'Sawangan langsung gagal! |
| | 1604 | +Coba ku sawangan normal.', |
| | 1605 | +'livepreview-error' => 'Gagal nyambungkeun: $1 "$2" |
| | 1606 | +Coba ku sawangan normal.', |
| 1483 | 1607 | |
| | 1608 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 1609 | +'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', |
| | 1610 | +'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', |
| | 1611 | + |
| | 1612 | +# Watchlist editing tools |
| | 1613 | +'watchlisttools-view' => 'Témbongkeun parobahan nu patali', |
| | 1614 | +'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun', |
| | 1615 | +'watchlisttools-clear' => 'Kosongkeun béréndélan awaskeuneun', |
| | 1616 | + |
| 1484 | 1617 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -292,26 +292,26 @@ |
| 293 | 293 | |
| 294 | 294 | $messages = array( |
| 295 | 295 | # User preference toggles |
| 296 | | -'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات', |
| 297 | | -'tog-highlightbroken' => 'إظهار الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).', |
| | 296 | +'tog-underline' => 'ضع خط تحت الوصلات:', |
| | 297 | +'tog-highlightbroken' => 'أظهر الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).', |
| 298 | 298 | 'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساو', |
| 299 | 299 | 'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', |
| 300 | 300 | 'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغييرات المطبقة', |
| 301 | | -'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (جافا سكريبت)', |
| 302 | | -'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيا', |
| | 301 | +'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)', |
| | 302 | +'tog-numberheadings' => 'رقّم العناوين تلقائيا', |
| 303 | 303 | 'tog-showtoolbar' => 'اعرض شريط التحرير (جافا سكريبت)', |
| 304 | | -'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند النقر المزدوج على الصفحة (جافا سكريبت)', |
| 305 | | -'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]', |
| 306 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في عن طريق كبسة الفأرة اليمين<br /> على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)', |
| 307 | | -'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)', |
| 308 | | -'tog-rememberpassword' => 'تذكر بيانات دخولي على هذا الحاسوب', |
| 309 | | -'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل عرض المساحة المتاحة', |
| | 304 | +'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند النقر المزدوج (جافا سكريبت)', |
| | 305 | +'tog-editsection' => 'فعّل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]', |
| | 306 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'فعّل تحرير الأقسام عن طريق كبسة الفأرة اليمين<br /> على عناوين الأقسام (جافا سكريبت)', |
| | 307 | +'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', |
| | 308 | +'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب', |
| | 309 | +'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل العرض', |
| 310 | 310 | 'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي', |
| 311 | 311 | 'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي', |
| 312 | 312 | 'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', |
| 313 | 313 | 'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي', |
| 314 | | -'tog-minordefault' => "خيار ''هذا تعديل طفيف'' هو الخيار الافتراضي", |
| 315 | | -'tog-previewontop' => 'إظهار العرض المسبق قبل صندوق التحرير', |
| | 314 | +'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة بشكل افتراضي', |
| | 315 | +'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', |
| 316 | 316 | 'tog-previewonfirst' => 'اعرض الصفحة عند حفظها بعد أول تعديل', |
| 317 | 317 | 'tog-nocache' => 'امنع حفظ نسخة من الصفحة بعد زيارتها', |
| 318 | 318 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة أراقبها', |
| — | — | @@ -871,8 +871,6 @@ |
| 872 | 872 | |
| 873 | 873 | # Account creation failure |
| 874 | 874 | 'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.', |
| 875 | | -'cantcreateaccounttext' => 'تم منع إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا (<b>$1</b>). |
| 876 | | -ربما يكون هذا بسبب التخريب الصادر من مدرستك أو مزود الإنترنت الخاص بك.', |
| 877 | 875 | |
| 878 | 876 | # History pages |
| 879 | 877 | 'revhistory' => 'تاريخ التغييرات', |
| — | — | @@ -1112,7 +1110,7 @@ |
| 1113 | 1111 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 مستخدم مراقب]', |
| 1114 | 1112 | 'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")', |
| 1115 | 1113 | 'rc_categories_any' => 'أي', |
| 1116 | | -'newsectionsummary' => '!!FUZZY!!قسم جديد:', |
| | 1114 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد', |
| 1117 | 1115 | |
| 1118 | 1116 | # Recent changes linked |
| 1119 | 1117 | 'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', |
| — | — | @@ -1182,6 +1180,21 @@ |
| 1183 | 1181 | 'destfilename' => 'تخرين الملف باسم', |
| 1184 | 1182 | 'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة', |
| 1185 | 1183 | 'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.', |
| | 1184 | +'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، و هو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.', |
| | 1185 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| | 1186 | +# الصيغة كالتالي: |
| | 1187 | +# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق |
| | 1188 | +# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية |
| | 1189 | +CIMG # Casio |
| | 1190 | +DSC_ # Nikon |
| | 1191 | +DSCF # Fuji |
| | 1192 | +DSCN # Nikon |
| | 1193 | +DUW # some mobil phones |
| | 1194 | +IMG # generic |
| | 1195 | +JD # Jenoptik |
| | 1196 | +MGP # Pentax |
| | 1197 | +PICT # misc. |
| | 1198 | + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', |
| 1186 | 1199 | |
| 1187 | 1200 | 'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح', |
| 1188 | 1201 | 'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -2023,7 +2036,7 @@ |
| 2024 | 2037 | 'patrol-log-diff' => 'ن$1', |
| 2025 | 2038 | |
| 2026 | 2039 | # Image deletion |
| 2027 | | -'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1', |
| | 2040 | +'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.', |
| 2028 | 2041 | 'filedeleteerror-short' => 'خطأ حذف الملف: $1', |
| 2029 | 2042 | 'filedeleteerror-long' => 'حدثت أخطاء أثناء حذف الملف: |
| 2030 | 2043 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -362,16 +362,22 @@ |
| 363 | 363 | 'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->', |
| 364 | 364 | 'resetpass_header' => 'Ibalyó an panlaog', |
| 365 | 365 | 'resetpass_submit' => 'Ikomprontar an panlaog buda an paglaog', |
| | 366 | +'resetpass_success' => 'Naribay na an saimong panlaog! Pigpapadagos ka na...', |
| 366 | 367 | 'resetpass_forbidden' => 'Dae puedeng balyohón an mga panlaog sa ining wiki', |
| 367 | 368 | 'resetpass_missing' => 'Mayong datos an pormulário.', |
| 368 | 369 | |
| 369 | 370 | # Edit page toolbar |
| | 371 | +'bold_sample' => 'Maitóm na texto', |
| | 372 | +'bold_tip' => 'Maitóm na texto', |
| | 373 | +'italic_sample' => 'Textong Itáliko', |
| | 374 | +'italic_tip' => 'Textong Itáliko', |
| 370 | 375 | 'link_sample' => 'Título nin takód', |
| 371 | 376 | 'link_tip' => 'Takód sa laog', |
| 372 | 377 | 'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan', |
| 373 | 378 | 'headline_tip' => 'Ika 2 na pamayohan', |
| 374 | 379 | 'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi', |
| 375 | 380 | 'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)', |
| | 381 | +'nowiki_tip' => 'Limán-limanon an pagpormatong wiki', |
| 376 | 382 | 'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', |
| 377 | 383 | 'image_tip' => 'Nakaturay na ladawan', |
| 378 | 384 | 'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', |
| — | — | @@ -402,6 +408,7 @@ |
| 403 | 409 | 'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.', |
| 404 | 410 | 'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account', |
| 405 | 411 | 'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin konpirmasyón nin e-surat para makahirâ', |
| | 412 | +'confirmedittext' => 'Kaipuhan mong ikonpirmar an saimong dirección nin e-surat. Ipuesto tabî asin ipatunay an saimong dirección nin e-surat sa [[Special:Preferences|mga kursonada nin paragamit]].', |
| 406 | 413 | 'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan', |
| 407 | 414 | 'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog', |
| 408 | 415 | 'loginreqlink' => 'maglaog', |
| — | — | @@ -471,21 +478,25 @@ |
| 472 | 479 | Probaran tabî an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.', |
| 473 | 480 | |
| 474 | 481 | # Revision deletion |
| 475 | | -'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)', |
| 476 | | -'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)', |
| 477 | | -'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)', |
| 478 | | -'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon', |
| 479 | | -'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.', |
| 480 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tinuhol na pagkakaráy', |
| 481 | | -'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:', |
| 482 | | -'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy', |
| 483 | | -'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target', |
| 484 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira', |
| 485 | | -'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ', |
| 486 | | -'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa', |
| 487 | | -'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.', |
| 488 | | -'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.', |
| 489 | | -'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.', |
| | 482 | +'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)', |
| | 483 | +'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)', |
| | 484 | +'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)', |
| | 485 | +'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon', |
| | 486 | +'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.', |
| | 487 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tinuhol na pagkakaráy', |
| | 488 | +'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:', |
| | 489 | +'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy', |
| | 490 | +'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target', |
| | 491 | +'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira', |
| | 492 | +'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ', |
| | 493 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Ibílang sa mga restricción na ini an mga sysops asing an mga ibá pa', |
| | 494 | +'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa', |
| | 495 | +'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.', |
| | 496 | +'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restricción sa mga sinulít na pagpakaráy', |
| | 497 | +'revdelete-log' => 'komentario nin historial:', |
| | 498 | +'revdelete-submit' => 'Iaplikar sa piniling pagkakaráy', |
| | 499 | +'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.', |
| | 500 | +'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.', |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | # Oversight log |
| 492 | 503 | 'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw', |
| — | — | @@ -524,7 +535,7 @@ |
| 525 | 536 | 'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko', |
| 526 | 537 | 'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:', |
| 527 | 538 | 'prefsnologin' => 'Dai nakalaog', |
| 528 | | -'prefsnologintext' => 'Kaipuhan ika dapat si [[Especial:entrada|nakalaog]] para makapuesto nin mga kursonada nin paragamit.', |
| | 539 | +'prefsnologintext' => 'Kaipuhan ika dapat si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makapuesto nin mga kursonada nin paragamit.', |
| 529 | 540 | 'prefsreset' => 'Napuesto giraray an mga kursonada sa bodega.', |
| 530 | 541 | 'qbsettings' => 'Barra enseguida', |
| 531 | 542 | 'qbsettings-none' => 'Mayô', |
| — | — | @@ -546,30 +557,53 @@ |
| 547 | 558 | 'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit', |
| 548 | 559 | 'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay', |
| 549 | 560 | 'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan', |
| | 561 | +'prefs-watchlist-days' => 'Máximong número nin mga aldaw na ipapahiling sa lista nin mga pigbabantayán:', |
| | 562 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayán:', |
| | 563 | +'prefs-misc' => 'Lain', |
| 550 | 564 | 'saveprefs' => 'Itagama', |
| | 565 | +'resetprefs' => 'Ipuesto giraray', |
| 551 | 566 | 'oldpassword' => 'Lumang panlaog:', |
| 552 | 567 | 'newpassword' => 'Bâgong panlaog:', |
| | 568 | +'retypenew' => 'Itaták giraray an bâgong panlaog:', |
| 553 | 569 | 'textboxsize' => 'Pighihira', |
| 554 | 570 | 'rows' => 'Mga hilera:', |
| 555 | 571 | 'columns' => 'Mga kolumna:', |
| 556 | 572 | 'searchresultshead' => 'Hanápon', |
| | 573 | +'resultsperpage' => 'Mga tamâ kada páhina:', |
| | 574 | +'contextlines' => 'Mga linia kada tamâ:', |
| | 575 | +'contextchars' => 'Kontexto kada linia:', |
| | 576 | +'recentchangesdays' => 'Mga ipapahiling na aldáw sa mga kaaaging pagbabâgo:', |
| | 577 | +'recentchangescount' => 'Número nin mga paghihirâ na ipapahiling sa mga kaaaging pagbabâgo:', |
| | 578 | +'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kursonada mo.', |
| | 579 | +'timezonelegend' => 'Huso orario', |
| | 580 | +'timezonetext' => 'Número nin mga oras na ibá an saimong oras local sa oras nin serbidor (UTC).', |
| 557 | 581 | 'localtime' => 'Lokal na oras', |
| | 582 | +'servertime' => 'Oras kan serbidor', |
| | 583 | +'guesstimezone' => 'Lyenarón sa paraidong-idong', |
| | 584 | +'allowemail' => 'Patugotán an mga e-surat hale sa mga ibang paragamit', |
| | 585 | +'defaultns' => 'Maghilíng mûna sa ining mga ngaran-espacio:', |
| | 586 | +'default' => 'puestong normal', |
| 558 | 587 | 'files' => 'Mga dokumento', |
| 559 | 588 | |
| 560 | 589 | # User rights |
| | 590 | +'userrights-lookup-user' => 'Magmaného kan mga grupo nin paragamit', |
| 561 | 591 | 'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:', |
| 562 | 592 | 'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit', |
| 563 | 593 | 'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo nin tagagamit', |
| 564 | 594 | 'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo kan Paragamit', |
| 565 | 595 | 'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:', |
| | 596 | +'userrights-groupsavailable' => 'Mga grupong dispuesto:', |
| 566 | 597 | 'userrights-reason' => 'Rason kan pagribay:', |
| | 598 | +'userrights-available-none' => 'Dai mo puedeng hirâon an grupo nin mga miembro.', |
| 567 | 599 | 'userrights-available-add' => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.', |
| 568 | 600 | 'userrights-available-remove' => 'Puwede kang magtanggal nin mga parágamit sa $1.', |
| 569 | 601 | |
| 570 | 602 | # Groups |
| 571 | | -'group' => 'Grupo:', |
| 572 | | -'group-bureaucrat' => 'Mga burókrata', |
| 573 | | -'group-all' => '(gabos)', |
| | 603 | +'group' => 'Grupo:', |
| | 604 | +'group-autoconfirmed' => 'Paragamit na sadiring nagkonpirma', |
| | 605 | +'group-sysop' => 'Mga sysop', |
| | 606 | +'group-bureaucrat' => 'Mga burókrata', |
| | 607 | +'group-all' => '(gabos)', |
| 574 | 608 | |
| 575 | 609 | 'group-bureaucrat-member' => 'Burókrata', |
| 576 | 610 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTa.php |
| — | — | @@ -65,6 +65,8 @@ |
| 66 | 66 | 'tog-enotifminoredits' => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்', |
| 67 | 67 | 'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்', |
| 68 | 68 | 'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை', |
| | 69 | +'tog-watchlisthidebots' => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே', |
| | 70 | +'tog-watchlisthideminor' => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே', |
| 69 | 71 | |
| 70 | 72 | 'underline-always' => 'எப்பொழுதும்', |
| 71 | 73 | |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -80,9 +80,11 @@ |
| 81 | 81 | * Korean (ko) |
| 82 | 82 | * Dutch (nl) |
| 83 | 83 | * Russian (ru) |
| | 84 | +* Sakha (sah) |
| 84 | 85 | * Slovak (sk) |
| 85 | 86 | * Serbian (Cyrillic) (sr-ec) |
| 86 | | -* Sakha (sah) |
| | 87 | +* Sudanese (su) |
| | 88 | +* Tamil (ta) |
| 87 | 89 | * Zealandic (zea) |
| 88 | 90 | |
| 89 | 91 | == Compatibility == |