| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -382,7 +382,7 @@ |
| 383 | 383 | <br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak |
| 384 | 384 | om dit te bespreek.", |
| 385 | 385 | 'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer', |
| 386 | | -'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Spesiaal:Preferences|voorkeure]].', |
| | 386 | +'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].', |
| 387 | 387 | 'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.', |
| 388 | 388 | 'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.", |
| 389 | 389 | 'newarticle' => '(Nuut)', |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:helppage}}|hulp bladsy]] |
| 392 | 392 | vir meer inligting. |
| 393 | 393 | Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.", |
| 394 | | -'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese [[IP-adres]] gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Spesiaal:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", |
| | 394 | +'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", |
| 395 | 395 | 'noarticletext' => '(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)', |
| 396 | 396 | 'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| 397 | 397 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.', |
| — | — | @@ -576,7 +576,7 @@ |
| 577 | 577 | Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die |
| 578 | 578 | [[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]]. |
| 579 | 579 | Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die |
| 580 | | -[[{{ns:special}}:Log/upload|laailog]]. |
| | 580 | +[[Special:Log/upload|laailog]]. |
| 581 | 581 | |
| 582 | 582 | Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik. |
| 583 | 583 | In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak. |
| — | — | @@ -782,7 +782,7 @@ |
| 783 | 783 | 'deletepage' => 'Skrap bladsy', |
| 784 | 784 | 'confirm' => 'Bevestig', |
| 785 | 785 | 'excontent' => "inhoud was: '$1'", |
| 786 | | -'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[[Spesiaal:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", |
| | 786 | +'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", |
| 787 | 787 | 'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'", |
| 788 | 788 | 'exblank' => 'bladsy was leeg', |
| 789 | 789 | 'confirmdelete' => 'Bevestig skrapping', |
| — | — | @@ -805,7 +805,7 @@ |
| 806 | 806 | 'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol', |
| 807 | 807 | 'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.', |
| 808 | 808 | 'editcomment' => 'Die wysigopsomming was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 809 | | -'revertpage' => 'Wysigings deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', |
| | 809 | +'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', |
| 810 | 810 | 'protectlogpage' => 'Beskermlogboek', |
| 811 | 811 | 'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm', |
| 812 | 812 | 'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php |
| — | — | @@ -248,7 +248,7 @@ |
| 249 | 249 | 'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', |
| 250 | 250 | 'newarticle' => '(Yeni)', |
| 251 | 251 | 'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", |
| 252 | | -'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", |
| | 252 | +'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", |
| 253 | 253 | 'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>', |
| 254 | 254 | 'editing' => 'Redaktə $1', |
| 255 | 255 | 'editinguser' => 'Redaktə $1', |
| — | — | @@ -493,7 +493,7 @@ |
| 494 | 494 | 'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', |
| 495 | 495 | 'badipaddress' => 'Yanlış IP', |
| 496 | 496 | 'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', |
| 497 | | -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', |
| | 497 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', |
| 498 | 498 | 'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', |
| 499 | 499 | 'blocklink' => 'blokla', |
| 500 | 500 | 'contribslink' => 'Köməklər', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -399,7 +399,7 @@ |
| 400 | 400 | 'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira', |
| 401 | 401 | 'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.', |
| 402 | 402 | 'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa', |
| 403 | | -'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Especial:entrada nin paragamit|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.', |
| | 403 | +'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.', |
| 404 | 404 | 'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account', |
| 405 | 405 | 'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin konpirmasyón nin e-surat para makahirâ', |
| 406 | 406 | 'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan', |
| — | — | @@ -468,7 +468,7 @@ |
| 469 | 469 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time |
| 470 | 470 | 'history-feed-empty' => 'Mayô man an hinagad na páhina. |
| 471 | 471 | Puede ser na binorra na ini sa wiki, o tinâwan nin bâgong pangaran. |
| 472 | | -Probaran tabî an [[Special:Hanápon|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.', |
| | 472 | +Probaran tabî an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.', |
| 473 | 473 | |
| 474 | 474 | # Revision deletion |
| 475 | 475 | 'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -417,10 +417,10 @@ |
| 418 | 418 | 'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', |
| 419 | 419 | 'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.", |
| 420 | 420 | 'newarticle' => '(Novi)', |
| 421 | | -'newarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.''' |
| | 421 | +/*'newarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.''' |
| 422 | 422 | * Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite \"Sačuvaj\". Vaše izmjene će odmah biti vidljive. |
| 423 | 423 | * Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[Project:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju. |
| 424 | | -</div>", |
| | 424 | +</div>",*/ |
| 425 | 425 | 'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''", |
| 426 | 426 | 'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.''' |
| 427 | 427 | * Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''. |
| — | — | @@ -428,7 +428,7 @@ |
| 429 | 429 | * [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak |
| 430 | 430 | ---- |
| 431 | 431 | * '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka. |
| 432 | | -* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. Alternativno, provjerite [[Project:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]]. |
| | 432 | +* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. |
| 433 | 433 | </div>", |
| 434 | 434 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.", |
| 435 | 435 | 'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!'''", |
| — | — | @@ -465,7 +465,7 @@ |
| 466 | 466 | tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate |
| 467 | 467 | i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>', |
| 468 | 468 | 'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa |
| 469 | | -administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[Project:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.', |
| | 469 | +administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[Special:Protectedpages|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.', |
| 470 | 470 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.", |
| 471 | 471 | 'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:', |
| 472 | 472 | |
| — | — | @@ -505,7 +505,7 @@ |
| 506 | 506 | i tekst $3 članaka.', |
| 507 | 507 | 'noexactmatch' => "Nema stranice sa takvim imenom. |
| 508 | 508 | |
| 509 | | -Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[Project:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. |
| | 509 | +Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. |
| 510 | 510 | |
| 511 | 511 | ::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''", |
| 512 | 512 | 'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', |
| — | — | @@ -809,7 +809,7 @@ |
| 810 | 810 | ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze. |
| 811 | 811 | Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete |
| 812 | 812 | poslijedice, i da ovo radite u skladu sa |
| 813 | | -[[Project:Pravila|pravilima]] {{SITENAME}}.', |
| | 813 | +[[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.', |
| 814 | 814 | 'actioncomplete' => 'Akcija završena', |
| 815 | 815 | 'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. |
| 816 | 816 | Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', |
| — | — | @@ -878,7 +878,7 @@ |
| 879 | 879 | |
| 880 | 880 | # Block/unblock |
| 881 | 881 | 'blockip' => 'Blokiraj korisnika', |
| 882 | | -'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[Project:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', |
| | 882 | +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', |
| 883 | 883 | 'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', |
| 884 | 884 | 'ipbexpiry' => 'Trajanje', |
| 885 | 885 | 'ipbreason' => 'Razlog', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -534,8 +534,8 @@ |
| 535 | 535 | 'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1', |
| 536 | 536 | 'yourtext' => 'Ваш тэкст', |
| 537 | 537 | 'storedversion' => 'Захаваная вэрсія', |
| 538 | | -'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>', |
| 539 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>', |
| | 538 | +'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{MediaWiki:copyrightpage}}|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>', |
| | 539 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[Special:Protectedpages|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>', |
| 540 | 540 | 'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:', |
| 541 | 541 | 'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:', |
| 542 | 542 | 'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:', |
| — | — | @@ -670,7 +670,7 @@ |
| 671 | 671 | 'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.', |
| 672 | 672 | 'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:''' |
| 673 | 673 | |
| 674 | | -* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''. |
| | 674 | +* Азнаёмцеся з '''[[{{MediaWiki:policy-url}}|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''. |
| 675 | 675 | * Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай. |
| 676 | 676 | * Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў. |
| 677 | 677 | * Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі. |
| — | — | @@ -773,7 +773,7 @@ |
| 774 | 774 | 'statistics' => 'Статыстыка', |
| 775 | 775 | 'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', |
| 776 | 776 | 'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу', |
| 777 | | -'userstatstext' => "Колькасьць [[Спэцыяльныя:Сьпіс удзельнікаў|зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц]]: '''$1'''. |
| | 777 | +'userstatstext' => "Колькасьць [[Special:Listusers|зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц]]: '''$1'''. |
| 778 | 778 | |
| 779 | 779 | Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%''').", |
| 780 | 780 | |
| — | — | @@ -886,8 +886,8 @@ |
| 887 | 887 | 'watchlistfor' => "(для '''$1''')", |
| 888 | 888 | 'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.', |
| 889 | 889 | 'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', |
| 890 | | -'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[{{ns:Special}}:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. |
| 891 | | -Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[{{ns:Special}}:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. |
| | 890 | +'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. |
| | 891 | +Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. |
| 892 | 892 | |
| 893 | 893 | Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.", |
| 894 | 894 | 'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', |