| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -38,6 +38,8 @@ |
| 39 | 39 | 'dmy both' => 'H:i, j. M Y', |
| 40 | 40 | ); |
| 41 | 41 | |
| | 42 | +# Messageseo.php |
| | 43 | +# Esperanto (G - ג - 283, Tlustulimu - 133, Nike - 17, Amikeco - 4, Gangleri - 1, Alaudo - 1, Jon Harald Søby - 1) |
| 42 | 44 | $messages = array( |
| 43 | 45 | # User preference toggles |
| 44 | 46 | 'tog-underline' => 'Substreku ligilojn', |
| — | — | @@ -466,12 +468,12 @@ |
| 467 | 469 | 'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', |
| 468 | 470 | 'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.", |
| 469 | 471 | 'newarticle' => '(Nova)', |
| 470 | | -'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[Help:Enhavo|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', |
| 471 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por identigi lin. la sama [[IP-adreso]] povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''", |
| | 472 | +'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', |
| | 473 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''", |
| 472 | 474 | 'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)', |
| 473 | 475 | 'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.", |
| 474 | 476 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', |
| 475 | | -'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-[[CSS]]. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>', |
| | 477 | +'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>', |
| 476 | 478 | 'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''", |
| 477 | 479 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 478 | 480 | 'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', |
| — | — | @@ -512,7 +514,7 @@ |
| 513 | 515 | 'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro; |
| 514 | 516 | pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui |
| 515 | 517 | la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>', |
| 516 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj|Ŝlositaj paĝoj]].</strong>', |
| | 518 | +'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.</strong>', |
| 517 | 519 | 'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Notu:</strong> Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.', |
| 518 | 520 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:", |
| 519 | 521 | 'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:', |
| — | — | @@ -573,7 +575,7 @@ |
| 574 | 576 | |
| 575 | 577 | # Search results |
| 576 | 578 | 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', |
| 577 | | -'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].', |
| | 579 | +'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].', |
| 578 | 580 | 'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[$1]]"', |
| 579 | 581 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"', |
| 580 | 582 | 'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].', |
| — | — | @@ -649,7 +651,7 @@ |
| 650 | 652 | Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.', |
| 651 | 653 | 'localtime' => 'Loka horzono', |
| 652 | 654 | 'timezoneoffset' => 'Malsamo', |
| 653 | | -'servertime' => 'Loka horzono (<a href="{{localurl:UTC}}">UTC</a>)', |
| | 655 | +'servertime' => 'Loka horzono (UTC)', |
| 654 | 656 | 'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo', |
| 655 | 657 | 'allowemail' => 'Permesu retmesaĝojn de aliaj uzantoj', |
| 656 | 658 | 'defaultns' => 'Traserĉu la jenajn nomspacojn:', |
| — | — | @@ -1001,7 +1003,7 @@ |
| 1002 | 1004 | {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 1003 | 1005 | |
| 1004 | 1006 | Reagoj kaj plia helpo : |
| 1005 | | -{{fullurl:Help:Enhavo}}', |
| | 1007 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 1006 | 1008 | |
| 1007 | 1009 | # Delete/protect/revert |
| 1008 | 1010 | 'deletepage' => 'Forigu paĝon', |
| — | — | @@ -1013,7 +1015,7 @@ |
| 1014 | 1016 | 'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon', |
| 1015 | 1017 | 'deletesub' => '(Forigas "$1")', |
| 1016 | 1018 | 'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:', |
| 1017 | | -'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[Project:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].', |
| | 1019 | +'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regulojn pri forigado]].', |
| 1018 | 1020 | 'actioncomplete' => 'Ago farita', |
| 1019 | 1021 | 'deletedtext' => '"$1" estas forigita. |
| 1020 | 1022 | Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', |
| — | — | @@ -1037,7 +1039,7 @@ |
| 1038 | 1040 | Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', |
| 1039 | 1041 | 'protectlogpage' => 'Protektloglibro', |
| 1040 | 1042 | 'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. |
| 1041 | | -Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.', |
| | 1043 | +Vidu [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.', |
| 1042 | 1044 | 'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]', |
| 1043 | 1045 | 'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]', |
| 1044 | 1046 | 'protectsub' => '(Protektante "$1")', |
| — | — | @@ -1045,7 +1047,7 @@ |
| 1046 | 1048 | 'protectcomment' => 'Kialo por protekti', |
| 1047 | 1049 | 'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")', |
| 1048 | 1050 | 'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn', |
| 1049 | | -'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Project:Protektitaj paĝoj|gvidliniojn de la projekto]].', |
| | 1051 | +'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].', |
| 1050 | 1052 | 'protect-default' => '(defaŭlte)', |
| 1051 | 1053 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn', |
| 1052 | 1054 | 'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', |
| — | — | @@ -1117,7 +1119,7 @@ |
| 1118 | 1120 | |
| 1119 | 1121 | # Block/unblock |
| 1120 | 1122 | 'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson', |
| 1121 | | -'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[Project:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).", |
| | 1123 | +'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).", |
| 1122 | 1124 | 'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', |
| 1123 | 1125 | 'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo', |
| 1124 | 1126 | 'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', |
| — | — | @@ -1280,7 +1282,7 @@ |
| 1281 | 1283 | 'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon', |
| 1282 | 1284 | 'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro', |
| 1283 | 1285 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro', |
| 1284 | | -'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion [alt-f]', |
| | 1286 | +'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion', |
| 1285 | 1287 | 'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo', |
| 1286 | 1288 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitu la Ĉefpaĝon', |
| 1287 | 1289 | 'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion', |
| — | — | @@ -1307,11 +1309,11 @@ |
| 1308 | 1310 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidu la ŝablonon', |
| 1309 | 1311 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidu la helppaĝon', |
| 1310 | 1312 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj', |
| 1311 | | -'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]', |
| 1312 | | -'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]', |
| 1313 | | -'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]', |
| 1314 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]', |
| 1315 | | -'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]', |
| | 1313 | +'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava', |
| | 1314 | +'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn', |
| | 1315 | +'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!', |
| | 1316 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.', |
| | 1317 | +'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro', |
| 1316 | 1318 | |
| 1317 | 1319 | # Attribution |
| 1318 | 1320 | 'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', |