| Index: trunk/extensions/LuceneSearch/LuceneSearch.i18n.php |
| — | — | @@ -79,14 +79,14 @@ |
| 80 | 80 | 'searchnext' => "<span style='font-size: smaller'>Nächste</span> →", |
| 81 | 81 | 'searchscore' => "Relevanz: $1", |
| 82 | 82 | 'searchsize' => "$1 kB ($2 Wörter)", |
| 83 | | - 'searchdidyoumean' => "Meinten Sie „<a href=\"$1\">$2</a>“?", |
| 84 | | - 'searchnoresults' => "Es wurden keine passenden Seiten für Ihre Suchanfrage gefunden.", |
| | 83 | + 'searchdidyoumean' => "Meintest du „<a href=\"$1\">$2</a>“?", |
| | 84 | + 'searchnoresults' => "Es wurden keine passenden Seiten für deine Suchanfrage gefunden.", |
| 85 | 85 | 'searchnearmatches' => "<b>Diese Seiten haben zu der Suchanfrage ähnliche Titel:</b>\n", |
| 86 | 86 | 'searchnearmatch' => "<li>$1</li>\n", |
| 87 | 87 | 'lucenepowersearchtext' => "Suche in den Namensräumen $1<br />Suchbegriff: $3 $9 $10", |
| 88 | 88 | 'lucenefallback' => "Bei der {{SITENAME}}-internen Suche ist ein Problem aufgetreten. |
| 89 | | -Dies ist normalerweise ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es nochmal. |
| 90 | | -Alternativ können Sie auch die externen Suchmöglichkeiten nutzen:\n", |
| | 89 | +Dies ist normalerweise ein vorübergehendes Problem. Bitte versuche es nochmal. |
| | 90 | +Alternativ kannst du auch die externen Suchmöglichkeiten nutzen:\n", |
| 91 | 91 | 'searchexactcase' => 'Exakte Groß-/Kleinschreibungssuche', |
| 92 | 92 | 'searchall' => 'alle', |
| 93 | 93 | 'searchincategory' => 'in Kategorie', |
| Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php |
| — | — | @@ -195,7 +195,7 @@ |
| 196 | 196 | 'rights' => 'Rechte:', |
| 197 | 197 | 'set_user_rights' => 'Benutzerrechte setzen', |
| 198 | 198 | 'user_rights_set' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ aktualisiert</b>', |
| 199 | | - 'set_rights_fail' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?</b>', |
| | 199 | + 'set_rights_fail' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. Hast du den Namen korrekt eingegeben?</b>', |
| 200 | 200 | 'makesysop' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', |
| 201 | 201 | 'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits ein Administrator.', |
| 202 | 202 | 'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits ein Bürokrat.', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/FlaggedRevsPage.i18n.php |
| — | — | @@ -247,8 +247,8 @@ |
| 248 | 248 | 'revreview-text' => "Einer stabilen Version wird bei der Seitendarstellung der Vorzug vor einer neueren Version gegeben.", |
| 249 | 249 | 'revreview-toolow' => 'Sie müssen für jedes der untenstehenden Attribute einen Wert höher als „{{int:revreview-accuracy-0}}“ einstellen, |
| 250 | 250 | damit eine Version als geprüft gilt. Um eine Version zu verwerfen, müssen alle Attribute auf „{{int:revreview-accuracy-0}}“ stehen.', |
| 251 | | - 'revreview-flag' => 'Prüfe Version #$1:', |
| 252 | | - 'revreview-legend' => 'Inhalt der Version bewerten:', |
| | 251 | + 'revreview-flag' => 'Prüfe Version #$1', |
| | 252 | + 'revreview-legend' => 'Inhalt der Version bewerten', |
| 253 | 253 | 'revreview-notes' => 'Anzuzeigende Bemerkungen oder Notizen:', |
| 254 | 254 | 'revreview-accuracy' => 'Genauigkeit', |
| 255 | 255 | 'revreview-accuracy-0' => 'nicht freigegeben', |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -55,7 +55,27 @@ |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | /* German by Raymond */ |
| 58 | 58 | $wgTranslateMessages['de'] = array( |
| 59 | | - 'translate' => 'Übersetze', |
| | 59 | + 'translate' => 'Übersetze', |
| | 60 | + 'translate-edit' => 'Bearbeite', |
| | 61 | + 'translate-talk' => 'Diskussion', |
| | 62 | + 'translate-history' => 'Versionen', |
| | 63 | + |
| | 64 | + 'translate-task-view' => 'Zeige alle Systemnachrichten ab', |
| | 65 | + 'translate-task-untranslated' => 'Zeige alle nicht übersetzten Systemnachrichten ab', |
| | 66 | + 'translate-task-review' => 'Prüfe Änderungen bis', |
| | 67 | + 'translate-task-reviewall' => 'Prüfe alle Übersetzungen in', |
| | 68 | + 'translate-task-export' => 'Exportiere alle Übersetzungen ab', |
| | 69 | + 'translate-task-export-to-file' => 'Exportiere alle Übersetzungen in eine Datei ab', |
| | 70 | + |
| | 71 | + 'translate-settings' => 'Ich möchte $1 $2 in der Sprache $3 mit der Beschränkung $4. $5', |
| | 72 | + 'translate-paging' => '<div>Zeige Systemnachrichten von $1 bis $2 von $3. [ $4 | $5 ]</div>', |
| | 73 | + 'translate-submit' => 'Hole', |
| | 74 | + 'translate-next' => 'Nächste Seite', |
| | 75 | + 'translate-prev' => 'Vorherige Seite', |
| | 76 | + |
| | 77 | + 'translate-optional' => '(optional)', |
| | 78 | + 'translate-ignored' => '(ignoriert)', |
| | 79 | + |
| 60 | 80 | 'translate-edit-message-format' => 'Das Format dieser Nachricht ist <b>$1</b>.', |
| 61 | 81 | 'translate-edit-message-in' => 'Aktueller Text in <b>$1</b> ($2):', |
| 62 | 82 | 'translate-edit-message-in-fb' => 'Aktueller Text in der Ausweich-Sprache <b>$1</b> ($2):', |