| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -683,10 +683,6 @@ |
| 684 | 684 | באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. |
| 685 | 685 | אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\\"ל. |
| 686 | 686 | מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.', |
| 687 | | -'blockedtext-concise' => '$7, שמתאים לשם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם, נחסם על־ידי $1. הסיבה שניתנה היא $2. החסימה תפקע ב־$6. כדי לדון על החסימה, באפשרותכם ליצור קשר עם $1, או עם מפעילי מערכת אחרים. אינכם יכולים להשתמש בתכונה "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. |
| 688 | | -כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.', |
| 689 | | -'autoblockedtext-concise' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה בגלל שמשתמש שנחסם השתמש בה לאחרונה. החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה היא $2. החסימה תפקע ב־$6. כדי לדון על החסימה, באפשרותכם ליצור קשר עם $1, או עם מפעילי מערכת אחרים. אינכם יכולים להשתמש בתכונה "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. |
| 690 | | -כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.', |
| 691 | 687 | 'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", |
| 692 | 688 | 'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", |
| 693 | 689 | 'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה', |
| — | — | @@ -878,11 +874,6 @@ |
| 879 | 875 | 'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[{{ns:project}}:עזרה|דפי העזרה]].', |
| 880 | 876 | 'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", |
| 881 | 877 | 'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''", |
| 882 | | -'badquery' => 'שגיאה בניסוח השאילתה.', |
| 883 | | -'badquerytext' => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". |
| 884 | | - |
| 885 | | -ניתן לנסות שאילתה אחרת.', |
| 886 | | -'matchtotals' => 'לחיפוש "$1" נמצאו $2 דפים עם כותרות תואמות ו־$3 דפים עם תוכן תואם', |
| 887 | 878 | 'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', |
| 888 | 879 | 'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות', |
| 889 | 880 | 'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות', |
| — | — | @@ -899,7 +890,6 @@ |
| 900 | 891 | 'powersearch' => 'חפש', |
| 901 | 892 | 'powersearchtext' => 'חפש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצג גם דפי הפנייה<br />חפש $3 $9', |
| 902 | 893 | 'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.', |
| 903 | | -'blanknamespace' => '(ראשי)', |
| 904 | 894 | |
| 905 | 895 | # Preferences page |
| 906 | 896 | 'preferences' => 'העדפות', |
| — | — | @@ -985,13 +975,15 @@ |
| 986 | 976 | 'group-bureaucrat' => 'ביורוקרטים', |
| 987 | 977 | 'group-all' => '(הכול)', |
| 988 | 978 | |
| 989 | | -'group-bot-member' => 'בוט', |
| 990 | | -'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', |
| 991 | | -'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', |
| | 979 | +'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק', |
| | 980 | +'group-bot-member' => 'בוט', |
| | 981 | +'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', |
| | 982 | +'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', |
| 992 | 983 | |
| 993 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט', |
| 994 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', |
| 995 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', |
| | 984 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק', |
| | 985 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט', |
| | 986 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', |
| | 987 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', |
| 996 | 988 | |
| 997 | 989 | # User rights log |
| 998 | 990 | 'rightslog' => 'יומן תפקידים', |
| — | — | @@ -1535,8 +1527,9 @@ |
| 1536 | 1528 | ', |
| 1537 | 1529 | |
| 1538 | 1530 | # Namespace form on various pages |
| 1539 | | -'namespace' => 'מרחב שם:', |
| 1540 | | -'invert' => 'ללא מרחב זה', |
| | 1531 | +'namespace' => 'מרחב שם:', |
| | 1532 | +'invert' => 'ללא מרחב זה', |
| | 1533 | +'blanknamespace' => '(ראשי)', |
| 1541 | 1534 | |
| 1542 | 1535 | # Contributions |
| 1543 | 1536 | 'contributions' => 'תרומות המשתמש', |