| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -6,6 +6,7 @@ |
| 7 | 7 | # ผู้แปล (Translators) |
| 8 | 8 | # - วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian) |
| 9 | 9 | # - จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae |
| | 10 | +# - L at Thai Wikipedia |
| 10 | 11 | #-------------------------------------------------------------------------- |
| 11 | 12 | |
| 12 | 13 | |
| — | — | @@ -34,183 +35,276 @@ |
| 35 | 36 | |
| 36 | 37 | |
| 37 | 38 | $messages = array( |
| | 39 | +# User preference toggles |
| | 40 | +'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์', |
| | 41 | +'tog-highlightbroken' => "จัดลิงก์ที่ไม่มีใน<a href='' class='new'>ลักษณะนี้</a> (หรือลักษณะนี้<a href='' class='internal'>?</a>).", |
| | 42 | +'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าเต็มบรรทัด', |
| | 43 | +'tog-hideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด', |
| | 44 | +'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงผลการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งหมด', |
| | 45 | +'tog-usenewrc' => 'ขยายหน้าปรับปรุงล่าสุด (จาวาสคริปต์)', |
| | 46 | +'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ', |
| | 47 | +'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar', |
| | 48 | +'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าผ่านการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)', |
| | 49 | +'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]', |
| | 50 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยกดคลิกขวา<br />ตรงหัวข้อ (จาวาสคริปต์)', |
| | 51 | +'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับบทความที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', |
| | 52 | +'tog-rememberpassword' => 'จำชื่อล็อกอินและรหัสผ่านในช่วงการใช้งานนี้', |
| | 53 | +'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ', |
| | 54 | +'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| | 55 | +'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| | 56 | +'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| | 57 | +'tog-minordefault' => 'กำหนดการแก้ไขปกติเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้ง', |
| | 58 | +'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข', |
| | 59 | +'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก', |
| | 60 | +'tog-nocache' => 'ระงับการแคชหน้า', |
| | 61 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'รับอีเมลเมื่อมีการแก้ไขหน้าที่เฝ้าดู', |
| | 62 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'รับอีเมลเมื่อหน้าพูดบทความส่วนตัวมีการเปลี่ยนแปลง', |
| | 63 | +'tog-enotifminoredits' => 'รับอีเมลถึงแม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', |
| | 64 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', |
| | 65 | +'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูบทความ', |
| | 66 | +'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น(ไม่มีการสร้างลิงก์)', |
| | 67 | +'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น', |
| | 68 | +'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', |
| | 69 | +'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', |
| | 70 | +'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', |
| | 71 | +'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องสรุปการแก้ไขว่าง', |
| | 72 | +'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', |
| | 73 | +'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', |
| | 74 | +'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', |
| | 75 | +'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', |
| | 76 | +'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น', |
| | 77 | +'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาบทความใต้ส่วนต่างการแก้ไข', |
| 38 | 78 | |
| 39 | | -# User Toggles |
| 40 | | -# |
| | 79 | +'underline-always' => 'เสมอ', |
| | 80 | +'underline-never' => 'ไม่เคย', |
| | 81 | +'underline-default' => 'ค่าตั้งต้นตามเว็บเบราว์เซอร์', |
| 41 | 82 | |
| 42 | | -"tog-underline" => "ขีดเส้นใต้ลิงก์", |
| 43 | | -"tog-highlightbroken" => "จัดลิงก์ที่ไม่มี <a href=\"\" class=\"new\">เป็น ดังนี้</a> (หรือ เป็นดังนี้<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", |
| 44 | | -"tog-justify" => "จัดย่อหน้าให้เรียบร้อย", |
| 45 | | -"tog-hideminor" => "ไม่แสดงการแก้ไขย่อยใน recent changes", |
| 46 | | -"tog-usenewrc" => "Enhanced recent changes (ไม่สามารถใช้ได้กับทุกเว็บบราวเซอร์)", |
| 47 | | -"tog-numberheadings" => "ใส่ตัวเลขหน้าหัวข้อโดยอัตโนมัติ", |
| 48 | | -"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", |
| 49 | | -"tog-editondblclick" => "แก้ไขหน้าโดยใช้ double click (ผ่าน JavaScript)", |
| 50 | | -"tog-editsection"=>"สามารถแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]", |
| 51 | | -"tog-editsectiononrightclick"=>"สามารถแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ right click<br /> บนชื่อส่วนย่อย (ผ่าน JavaScript)", |
| 52 | | -"tog-showtoc"=>"แสดงสารบัญ<br />(สำหรับบทความที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)", |
| 53 | | -"tog-rememberpassword" => "จำ password ระหว่าง session", |
| 54 | | -"tog-editwidth" => "กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ", |
| 55 | | -"tog-watchdefault" => "นำหน้าที่แก้ไขไปใส่ watchlist", |
| 56 | | -"tog-minordefault" => "กำหนด default ให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขย่อย", |
| 57 | | -"tog-previewontop" => "แสดง preview ก่อนกล่องสำหรับการแก้ไข", |
| 58 | | -"tog-nocache" => "ไม่นำหน้าต่าง ๆ มาใส่ใน cache", |
| | 83 | +'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)', |
| 59 | 84 | |
| 60 | | - |
| 61 | 85 | # Dates |
| 62 | | -# |
| | 86 | +'sunday' => 'วันอาทิตย์', |
| | 87 | +'monday' => 'วันจันทร์', |
| | 88 | +'tuesday' => 'วันอังคาร', |
| | 89 | +'wednesday' => 'วันพุธ', |
| | 90 | +'thursday' => 'วันพฤหัสบดี', |
| | 91 | +'friday' => 'วันศุกร์', |
| | 92 | +'saturday' => 'วันเสาร์', |
| | 93 | +'january' => 'มกราคม', |
| | 94 | +'february' => 'กุมภาพันธ์', |
| | 95 | +'march' => 'มีนาคม', |
| | 96 | +'april' => 'เมษายน', |
| | 97 | +'may_long' => 'พฤษภาคม', |
| | 98 | +'june' => 'มิถุนายน', |
| | 99 | +'july' => 'กรกฎาคม', |
| | 100 | +'august' => 'สิงหาคม', |
| | 101 | +'september' => 'กันยายน', |
| | 102 | +'october' => 'ตุลาคม', |
| | 103 | +'november' => 'พฤศจิกายน', |
| | 104 | +'december' => 'ธันวาคม', |
| | 105 | +'jan' => 'ม.ค.', |
| | 106 | +'feb' => 'ก.พ.', |
| | 107 | +'mar' => 'มี.ค.', |
| | 108 | +'apr' => 'เม.ย.', |
| | 109 | +'may' => 'พ.ค.', |
| | 110 | +'jun' => 'มิ.ย.', |
| | 111 | +'jul' => 'ก.ค.', |
| | 112 | +'aug' => 'ส.ค.', |
| | 113 | +'sep' => 'ก.ย.', |
| | 114 | +'oct' => 'ต.ค.', |
| | 115 | +'nov' => 'พ.ย.', |
| | 116 | +'dec' => 'ธ.ค.', |
| 63 | 117 | |
| 64 | | -'sunday' => "วันอาทิตย์", |
| 65 | | -'monday' => "วันจันทร์", |
| 66 | | -'tuesday' => "วันอังคาร", |
| 67 | | -'wednesday' => "วันพุธ", |
| 68 | | -'thursday' => "วันพฤหัสบดี", |
| 69 | | -'friday' => "วันศุกร์", |
| 70 | | -'saturday' => "วันเสาร์", |
| 71 | | -'january' => "มกราคม", |
| 72 | | -'february' => "กุมภาพันธ์", |
| 73 | | -'march' => "มีนาคม", |
| 74 | | -'april' => "เมษายน", |
| 75 | | -'may_long' => "พฤษภาคม", |
| 76 | | -'june' => "มิถุนายน", |
| 77 | | -'july' => "กรกฎาคม", |
| 78 | | -'august' => "สิงหาคม", |
| 79 | | -'september' => "กันยายน", |
| 80 | | -'october' => "ตุลาคม", |
| 81 | | -'november' => "พฤศจิกายน", |
| 82 | | -'december' => "ธันวาคม", |
| 83 | | -'jan' => "ม.ค.", |
| 84 | | -'feb' => "ก.พ.", |
| 85 | | -'mar' => "มี.ค.", |
| 86 | | -'apr' => "เม.ย.", |
| 87 | | -'may' => "พ.ค.", |
| 88 | | -'jun' => "มิ.ย.", |
| 89 | | -'jul' => "ก.ค.", |
| 90 | | -'aug' => "ส.ค.", |
| 91 | | -'sep' => "ก.ย.", |
| 92 | | -'oct' => "ต.ค.", |
| 93 | | -'nov' => "พ.ย.", |
| 94 | | -'dec' => "ธ.ค.", |
| | 118 | +# Bits of text used by many pages |
| | 119 | +'categories' => 'หมวดหมู่', |
| | 120 | +'pagecategories' => 'หมวดหมู่', |
| | 121 | +'category_header' => 'บทความในหมวดหมู่ "$1"', |
| | 122 | +'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย', |
| | 123 | +'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"', |
| 95 | 124 | |
| 96 | | -# Bits of text used by many pages: |
| 97 | | -# |
| 98 | | -"categories" => "ประเภทของหน้า", |
| 99 | | -"pagecategories" => "ประเภทของหน้า", |
| 100 | | -"category_header" => "บทความในประเภท \"$1\"", |
| 101 | | -"subcategories" => "ประเภทย่อย", |
| | 125 | +'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียได้ติดตั้งสำเร็จ'''</big>", |
| | 126 | +'mainpagedocfooter' => 'ปรึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับข้อมูลการใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ. |
| 102 | 127 | |
| 103 | | -"mainpage" => "หน้าหลัก", |
| 104 | | -"mainpagetext" => "Wiki software ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว", |
| 105 | | -"about" => "เกี่ยวกับ", |
| 106 | | -"aboutsite" => "เกี่ยวกับ {{SITENAME}}", |
| 107 | | -"aboutpage" => "{{ns:project}}:เกี่ยวกับ", |
| 108 | | -"help" => "ความช่วยเหลือ", |
| 109 | | -"helppage" => "{{ns:project}}:ความช่วยเหลือ", |
| 110 | | -"bugreports" => "รายงาน bug", |
| 111 | | -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:รายงาน bug", |
| 112 | | -"sitesupport" => "การบริจาค", |
| 113 | | -"faq" => "FAQ", |
| 114 | | -"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", |
| 115 | | -"edithelp" => "ความช่วยเหลือในการแก้ไขหน้า", |
| 116 | | -"edithelppage" => "{{ns:project}}:การแก้ไขหน้า", |
| 117 | | -"cancel" => "ยกเลิก", |
| 118 | | -"qbfind" => "ค้นหา", |
| 119 | | -"qbbrowse" => "ค้น", |
| 120 | | -"qbedit" => "แก้ไข", |
| 121 | | -"qbpageoptions" => "หน้านี้", |
| 122 | | -"qbpageinfo" => "บริบท", |
| 123 | | -"qbmyoptions" => "หน้าของฉัน", |
| 124 | | -"qbspecialpages" => "หน้าพิเศษ", |
| 125 | | -"moredotdotdot" => "อื่น ๆ ...", |
| 126 | | -"mypage" => "หน้าของฉัน", |
| 127 | | -"mytalk" => "หน้าพูดคุยของฉัน", |
| 128 | | -"currentevents" => "เหตุการณ์ปัจจุบัน", |
| 129 | | -"errorpagetitle" => "ความผิดพลาด", |
| 130 | | -"returnto" => "กลับไปยัง $1.", |
| 131 | | -"tagline" => "จาก {{SITENAME}}, สารานุกรมฟรี", |
| 132 | | -"whatlinkshere" => "หน้าที่ลิงก์มายังที่นี่", |
| 133 | | -"help" => "ความช่วยเหลือ", |
| 134 | | -"search" => "ค้นหา", |
| 135 | | -"searchbutton" => "ค้นหา", |
| 136 | | -"go" => "ไป", |
| 137 | | -'searcharticle' => "ไป", |
| 138 | | -"history" => "ประวัติของหน้านี้", |
| 139 | | -"printableversion" => "Printable version", |
| 140 | | -"editthispage" => "แก้ไขหน้านี้", |
| 141 | | -"deletethispage" => "ลบหน้านี้", |
| 142 | | -"protectthispage" => "ป้องกันหน้านี้", |
| 143 | | -"unprotectthispage" => "ยกเลิกการป้องกันหน้านี้", |
| 144 | | -"newpage" => "หน้าใหม่", |
| 145 | | -"talkpage" => "พูดคุยเกี่ยวกับหน้านี้", |
| 146 | | -"postcomment" => "Post a comment", |
| 147 | | -"articlepage" => "View article", |
| 148 | | -"userpage" => "View user page", |
| 149 | | -"projectpage" => "View meta page", |
| 150 | | -"imagepage" => "View image page", |
| 151 | | -"viewtalkpage" => "View discussion", |
| 152 | | -"otherlanguages" => "Other languages", |
| 153 | | -"redirectedfrom" => "(Redirected from $1)", |
| 154 | | -"lastmodifiedat" => "This page was last modified $2, $1.", |
| 155 | | -"viewcount" => "This page has been accessed $1 times.", |
| 156 | | -"protectedpage" => "Protected page", |
| | 128 | +== เริ่มต้น == |
| 157 | 129 | |
| 158 | | -"nbytes" => "$1 ไบต์", |
| 159 | | -"ok" => "OK", |
| 160 | | -"retrievedfrom" => "Retrieved from \"$1\"", |
| 161 | | -"newmessageslink" => "ข้อความ", |
| 162 | | -"editsection"=>"แก้ไข", |
| 163 | | -"editold"=>"แก้ไข", |
| 164 | | -"toc" => "สารบัญ", |
| 165 | | -"showtoc" => "แสดงสารบัญ", |
| 166 | | -"hidetoc" => "ซ่อนสารบัญ", |
| 167 | | -"thisisdeleted" => "แสดงหรือคืน $1?", |
| 168 | | -"restorelink" => "$1 การแก้ไขที่ลบแล้ว", |
| | 130 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] |
| | 131 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] |
| | 132 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', |
| 169 | 133 | |
| | 134 | +'about' => 'เกี่ยวกับ', |
| | 135 | +'article' => 'เนื้อหาข้อความ', |
| | 136 | +'newwindow' => '(เปิดดูในหน้าต่างใหม่)', |
| | 137 | +'cancel' => 'ยกเลิก', |
| | 138 | +'qbfind' => 'ค้นหา', |
| | 139 | +'qbbrowse' => 'สืบค้น', |
| | 140 | +'qbedit' => 'แก้ไข', |
| | 141 | +'qbpageoptions' => 'หน้านี้', |
| | 142 | +'qbpageinfo' => 'บริบท', |
| | 143 | +'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน', |
| | 144 | +'qbspecialpages' => 'หน้าพิเศษ', |
| | 145 | +'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', |
| | 146 | +'mypage' => 'หน้าของฉัน', |
| | 147 | +'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', |
| | 148 | +'anontalk' => 'หน้าพูดคุยสำหรับไอพี', |
| | 149 | +'navigation' => 'นำทาง', |
| | 150 | + |
| | 151 | +# Metadata in edit box |
| | 152 | +'metadata_help' => 'เมตะเดต้า:', |
| | 153 | + |
| | 154 | +'errorpagetitle' => 'ความผิดพลาด', |
| | 155 | +'returnto' => 'กลับไปสู่$1', |
| | 156 | +'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}', |
| | 157 | +'help' => 'คำอธิบาย', |
| | 158 | +'search' => 'ค้นหา', |
| | 159 | +'searchbutton' => 'ค้นหา', |
| | 160 | +'go' => 'ไป', |
| | 161 | +'searcharticle' => 'ไป', |
| | 162 | +'history' => 'ประวัติหน้า', |
| | 163 | +'history_short' => 'ประวัติ', |
| | 164 | +'updatedmarker' => 'การแก้ไขที่เปลี่ยนตั้งแต่ครั้งล่าสุด', |
| | 165 | +'info_short' => 'ข้อมูล', |
| | 166 | +'printableversion' => 'รุ่นสำหรับพิมพ์', |
| | 167 | +'permalink' => 'ลิงก์ถาวร', |
| | 168 | +'print' => 'พิมพ์', |
| | 169 | +'edit' => 'แก้ไข', |
| | 170 | +'editthispage' => 'แก้ไขหน้านี้', |
| | 171 | +'delete' => 'ลบ', |
| | 172 | +'deletethispage' => 'ลบหน้านี้', |
| | 173 | +'undelete_short' => 'เรียกคืน $1 การแก้ไข', |
| | 174 | +'protect' => 'ล็อก', |
| | 175 | +'protect_change' => 'เปลี่ยนรูปแบบการล็อก', |
| | 176 | +'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้', |
| | 177 | +'unprotect' => 'ปลดล็อก', |
| | 178 | +'unprotectthispage' => 'ปลดล็อกหน้านี้', |
| | 179 | +'newpage' => 'หน้าใหม่', |
| | 180 | +'talkpage' => 'พูดคุยหน้านี้', |
| | 181 | +'talkpagelinktext' => 'พูดคุย', |
| | 182 | +'specialpage' => 'หน้าพิเศษ', |
| | 183 | +'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว', |
| | 184 | +'postcomment' => 'แสดงความเห็น', |
| | 185 | +'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า', |
| | 186 | +'talk' => 'พูดคุย', |
| | 187 | +'views' => 'ดู', |
| | 188 | +'toolbox' => 'กล่องเครื่องมือ', |
| | 189 | +'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้', |
| | 190 | +'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ', |
| | 191 | +'imagepage' => 'ดูหน้าภาพ', |
| | 192 | +'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ', |
| | 193 | +'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ', |
| | 194 | +'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย', |
| | 195 | +'categorypage' => 'ดูหน้าหมวดหมู่', |
| | 196 | +'viewtalkpage' => 'ดูการพูดคุย', |
| | 197 | +'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น', |
| | 198 | +'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)', |
| | 199 | +'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง', |
| | 200 | +'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time |
| | 201 | +'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง', |
| | 202 | +'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก', |
| | 203 | +'jumpto' => 'ข้ามไปที่:', |
| | 204 | +'jumptonavigation' => 'นำทาง', |
| | 205 | +'jumptosearch' => 'ค้นหา', |
| | 206 | + |
| | 207 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 208 | +'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', |
| | 209 | +'aboutpage' => 'โครงการ:เกี่ยวกับ', |
| | 210 | +'bugreports' => 'รายงานบั๊ก', |
| | 211 | +'bugreportspage' => 'โครงการ:รายงานบั๊ก', |
| | 212 | +'copyright' => 'เนื้อหาสามารถนำไปใช้ได้ภายใต้ $1', |
| | 213 | +'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}', |
| | 214 | +'copyrightpage' => 'โครงการ:ลิขสิทธิ์', |
| | 215 | +'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', |
| | 216 | +'currentevents-url' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', |
| | 217 | +'disclaimers' => 'การไม่ยอมรับสิทธิ', |
| | 218 | +'disclaimerpage' => 'โครงการ:การไม่ยอมรับสิทธิทั่วไป', |
| | 219 | +'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข', |
| | 220 | +'edithelppage' => 'คำอธิบาย:การแก้ไข', |
| | 221 | +'faq' => 'คำถามที่ถูกถามบ่อย', |
| | 222 | +'faqpage' => 'โครงการ:คำถามที่ถูกถามบ่อย', |
| | 223 | +'helppage' => 'คำอธิบาย:เนื้อหา', |
| | 224 | +'mainpage' => 'หน้าหลัก', |
| | 225 | +'policy-url' => 'โครงการ:นโยบาย', |
| | 226 | +'portal' => 'ศูนย์รวมชุมชน', |
| | 227 | +'portal-url' => 'โครงการ:ศูนย์รวมชุมชน', |
| | 228 | +'privacy' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| | 229 | +'privacypage' => 'โครงการ:นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| | 230 | +'sitesupport' => 'การบริจาค', |
| | 231 | +'sitesupport-url' => 'โครงการ:สนับสนุนเว็บไซต์', |
| | 232 | + |
| | 233 | +'badaccess' => 'ความผิดพลาดการอนุญาต', |
| | 234 | +'badaccess-group0' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้คำสั่งตามคำขอ', |
| | 235 | +'badaccess-group1' => 'การใช้งานตามคำขออนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม$1', |
| | 236 | +'badaccess-group2' => 'การใช้งานตามคำขออนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม$1', |
| | 237 | +'badaccess-groups' => 'การใช้งานตามคำขออนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม$1', |
| | 238 | + |
| | 239 | +'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1', |
| | 240 | +'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นของระบบ]]', |
| | 241 | + |
| | 242 | +'ok' => 'ตกลง', |
| | 243 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| | 244 | +'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"', |
| | 245 | +'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)', |
| | 246 | +'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่', |
| | 247 | +'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย', |
| | 248 | +'editsection' => 'แก้ไข', |
| | 249 | +'editold' => 'แก้ไข', |
| | 250 | +'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1', |
| | 251 | +'toc' => 'เนื้อหา', |
| | 252 | +'showtoc' => 'แสดง', |
| | 253 | +'hidetoc' => 'ซ่อน', |
| | 254 | +'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1', |
| | 255 | +'viewdeleted' => 'ดู $1', |
| | 256 | +'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ', |
| | 257 | +'feedlinks' => 'ฟีด', |
| | 258 | +'feed-invalid' => 'การสมัครฟีดผิดชนิด', |
| | 259 | + |
| | 260 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 261 | +'nstab-main' => 'บทความ', |
| | 262 | +'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้', |
| | 263 | +'nstab-media' => 'หน้าสื่อ', |
| | 264 | +'nstab-special' => 'พิเศษ', |
| | 265 | +'nstab-project' => 'หน้าโครงการ', |
| | 266 | +'nstab-image' => 'ไฟล์', |
| | 267 | +'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ', |
| | 268 | +'nstab-template' => 'แม่แบบ', |
| | 269 | +'nstab-help' => 'หน้าคำอธิบาย', |
| | 270 | +'nstab-category' => 'หมวดหมู่', |
| | 271 | + |
| 170 | 272 | # Main script and global functions |
| 171 | | -# |
| 172 | | -"nosuchaction" => "ไม่มีการกระทำดังกล่าว", |
| 173 | | -"nosuchactiontext" => "การกระทำที่บอกไว้ใน URL ไม่ |
| 174 | | -เป็นที่ยอมรับของ wiki", |
| 175 | | -"nosuchspecialpage" => "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว", |
| 176 | | -"nospecialpagetext" => "คุณได้ขอหน้าพิเศษที่ไม่ |
| 177 | | -เป็นที่ยอมรับของ wiki", |
| | 273 | +'nosuchaction' => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว', |
| | 274 | +'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่บอกไว้ใน URL ไม่ |
| | 275 | +เป็นที่ยอมรับของ wiki', |
| | 276 | +'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว', |
| | 277 | +'nospecialpagetext' => 'คุณได้ขอหน้าพิเศษที่ไม่ |
| | 278 | +เป็นที่ยอมรับของ wiki', |
| 178 | 279 | |
| 179 | 280 | # Login and logout pages |
| 180 | | -# |
| 181 | | -"loginpagetitle" => "ล็อกอินผู้ใช้", |
| 182 | | -"yourname" => "ชื่อผู้ใช้", |
| 183 | | -"yourpassword" => "รหัสผ่าน", |
| 184 | | -"yourpasswordagain" => "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง", |
| | 281 | +'loginpagetitle' => 'ล็อกอินผู้ใช้', |
| | 282 | +'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', |
| | 283 | +'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', |
| | 284 | +'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง', |
| | 285 | +'login' => 'ล็อกอิน', |
| | 286 | +'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้งานคุกกี้เพื่อล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ได้', |
| | 287 | +'userlogin' => 'ล็อกอิน', |
| | 288 | +'logout' => 'ล็อกเอาต์', |
| | 289 | +'userlogout' => 'ล็อกเอาต์', |
| | 290 | +'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอินไว้', |
| | 291 | +'createaccount' => 'สร้าง account ใหม่', |
| | 292 | +'createaccountmail' => 'ผ่านอีเมล', |
| | 293 | +'badretype' => 'รหัสผ่านที่พิมพ์ไว้ไม่เหมือนกัน', |
| | 294 | +'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น', |
| | 295 | +'youremail' => 'อีเมลของคุณ*', |
| 185 | 296 | |
| 186 | | -"login" => "ล็อกอิน", |
| 187 | | -"loginprompt" => "ต้อง enable cookie เพื่อล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ได้", |
| 188 | | -"userlogin" => "ล็อกอิน", |
| 189 | | -"logout" => "ล็อกเอาท์", |
| 190 | | -"userlogout" => "ล็อกเอาท์", |
| 191 | | -"notloggedin" => "ไม่ได้ล็อกอินไว้", |
| 192 | | -"createaccount" => "สร้าง account ใหม่", |
| 193 | | -"createaccountmail" => "ผ่านอีเมล์", |
| 194 | | -"badretype" => "รหัสผ่านที่พิมพ์ไว้ไม่เหมือนกัน", |
| 195 | | -"userexists" => "ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น", |
| 196 | | -"youremail" => "อีเมล์ของคุณ*", |
| 197 | | - |
| 198 | 297 | # Edit pages |
| 199 | | -# |
| 200 | | -"newarticletext" => |
| 201 | | -"คุณได้ตามลิงก์ที่นำไปยังหน้าที่ยังไม่ปรากฏอยู่ |
| | 298 | +'newarticletext' => "คุณได้ตามลิงก์ที่นำไปยังหน้าที่ยังไม่ปรากฏอยู่ |
| 202 | 299 | เพื่อเริ่มสร้างหน้าใหม่ พิมพ์ลงในกล่องข้างล่างนี้ |
| 203 | 300 | (ดู[[{{ns:project}}:ความช่วยเหลือ|หน้าความช่วยเหลือ]]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) |
| 204 | 301 | If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", |
| 205 | | -"noarticletext" => "(ไม่มีข้อความในหน้านี้)", |
| 206 | | -"updated" => "(ได้รับการแก้ไขแล้ว)", |
| | 302 | +'noarticletext' => '(ไม่มีข้อความในหน้านี้)', |
| | 303 | +'updated' => '(ได้รับการแก้ไขแล้ว)', |
| 207 | 304 | |
| 208 | 305 | # Preferences page |
| 209 | | -'qbsettings-none' => 'ไม่มี', |
| 210 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', |
| 211 | | -'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', |
| 212 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'ลอยทางซ้าย', |
| | 306 | +'qbsettings-none' => 'ไม่มี', |
| | 307 | +'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', |
| | 308 | +'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', |
| | 309 | +'qbsettings-floatingleft' => 'ลอยทางซ้าย', |
| 213 | 310 | |
| 214 | 311 | ); |
| 215 | | - |
| 216 | | - |
| 217 | | - |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -378,6 +378,7 @@ |
| 379 | 379 | * Albanian (sq) |
| 380 | 380 | * Sundanese (su) |
| 381 | 381 | * Swedish (sv) |
| | 382 | +* Thai (th) |
| 382 | 383 | * Tigrinya (ti) |
| 383 | 384 | * Volapük (vo) |
| 384 | 385 | * Old Chinese / Late Middle Chinese (zh-classical) |