r23059 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r23058‎ | r23059 | r23060 >
Date:07:58, 18 June 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 10230) Update Russian extension translations
Patch by VasilievVV
Modified paths:
  • /trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php
@@ -446,6 +446,49 @@
447447 Liberar tais dados poderá resultar na perda em definitivo dos privilégios de oversight.',
448448 ),
449449
 450+/* Russian */
 451+'ru' => array(
 452+'hiderevision' => 'Скрыть версию страницы',
 453+// Empty form
 454+'hiderevision-prompt' => 'Номер версии, которую требуется скрыть:',
 455+'hiderevision-continue' => 'Продолжить',
 456+// Confirmation form
 457+'hiderevision-text' =>
 458+"Данная страница должна использоваться '''только''' в случае разглашения личной информации —''реальные имя и фамилия, домашние адреса и номера телефонов, паспортов, и тому подобное''.
 459+
 460+'''Злоупотребление данной системой повлечёт за собой лишение прав.'''
 461+
 462+Скрытые версии страниц не будут видны через интерфейс MediaWiki,
 463+но они записываются в журнал и могут быть восстановлены
 464+администратором базы данных, если вы случайно сделаете ошибку.",
 465+'hiderevision-reason' => 'Причина (будет записана в закрытый журнал):',
 466+'hiderevision-submit' => 'Скрыть данные',
 467+// Tab displayed to allowed users on old revision display
 468+'hiderevision-tab' => 'Скрыть версию',
 469+// Status & errors on action
 470+'hiderevision-norevisions' => 'Не были указаны версии, которые следует скрыть.',
 471+'hiderevision-noreason' => 'Вы должны написать причину сокрытия.',
 472+'hiderevision-status' => 'Версия №$1: $2',
 473+'hiderevision-success' => 'Успешно заархивирована и скрыта.',
 474+'hiderevision-error-missing' => 'Не найдена в базе данных.',
 475+'hiderevision-error-current' => 'Невозможно удалить текущую версию страницы. Сначала откатите изменения',
 476+'hiderevision-error-delete' => 'Невзможно заархивировать. Проверьте, не была-ли версия удалена ранее?',
 477+'hiderevision-archive-status' => 'Удалена версия со страницы $1: $2',
 478+'oversight-nodiff' => 'Невозможно опрдеделить изменения из-за недоступности предыдущей версии страницы. Возможно:
 479+*Данная страница была удалена
 480+*Скрытая версия была первой',
 481+// Logging
 482+'oversight-log-hiderev' => 'скрыта правка со страницы $1',
 483+// Oversight review page
 484+'oversight' => 'Журнал скрытия версий',
 485+'oversight-view' => 'детали',
 486+'oversight-difference' => '(Разница с предыдущей неудалённой версией)',
 487+'oversight-prev' => 'Предыдущая версия',
 488+'oversight-hidden' => 'Скрытая версия',
 489+'oversight-header' => 'Ниже приведены версии, которые недавно были скрыты.
 490+Распространение данной информации может повлечь лишение прав ревизора.',
 491+),
 492+
450493 /* Slovak (helix84) */
451494 'sk' => array(
452495 'hiderevision' => 'Natrvalo skryť revízie',
Index: trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php
@@ -104,7 +104,7 @@
105105 'syntaxhighlight-specify' => 'Вы должны указать язык следующим образом:',
106106 'syntaxhighlight-supported' => 'Поддерживаемые языки:',
107107 'syntaxhighlight-err-loading' => '(невозможно загрузить список языков)',
108 -'syntaxhighlight-err-language' => 'Неправильный язык.',
 108+'syntaxhighlight-err-language' => 'Указан неподдерживаемый язык.',
109109 'geshi.css' => '/* CSS-код, размещённый здесь, будет применён для подсветки синтаксиса GeSHI */',
110110 ),
111111

Past revisions this follows-up on

RevisionCommit summaryAuthorDate
r22929* (bug 10230) Update Russian extension translations...raymond15:41, 12 June 2007

Status & tagging log