r22929 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r22928‎ | r22929 | r22930 >
Date:15:41, 12 June 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 10230) Update Russian extension translations
Patch by VasilievVV
Modified paths:
  • /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/LinkSearch/LinkSearch.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Makebot/Makebot.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsernameBlacklist/UsernameBlacklist.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/UsernameBlacklist/UsernameBlacklist.i18n.php
@@ -80,6 +80,13 @@
8181 'blacklistedusernametext' => 'Lo nom d’utilizaire qu\'avètz causit se tròba sus la [[MediaWiki:Usernameblacklist|lista dels noms interdiches]]. Causissètz un autre nom.',
8282 ),
8383
 84+/* Russian */
 85+'ru' => array(
 86+'blacklistedusername' => 'Запрещённое имя пользователя',
 87+'blacklistedusernametext' => 'Имя пользователя, которое вы выбрали, находится в [[MediaWiki:Usernameblacklist|
 88+списке запрещённых имён]]. Пожалуйста, выберите другое имя.',
 89+),
 90+
8491 /* Portuguese (Lugusto) */
8592 'pt' => array(
8693 'blacklistedusername' => 'Nome de utilizador na lista negra',
Index: trunk/extensions/LinkSearch/LinkSearch.i18n.php
@@ -134,8 +134,11 @@
135135
136136 $wgLinkSearchMessages['ru'] = array(
137137 'linksearch' => 'Поиск внешних ссылок',
138 - 'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например: «*.wikipedia.org».',
139 - 'linksearch-line' => 'Из $2 ссылка на $1',
 138+ 'linksearch-pat' => 'Шаблон для поиска:',
 139+ 'linksearch-ns' => 'Пространство имён:',
 140+ 'linksearch-ok' => 'Искать',
 141+ 'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.',
 142+ 'linksearch-line' => 'Ссылка на $1 из $2',
140143 'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.',
141144 );
142145 $wgLinkSearchMessages['sk'] = array(
Index: trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php
@@ -99,6 +99,15 @@
100100 'geshi.css' => '/* O código CSS aqui colocado será aplicado ao realce de sintaxe GeSHi */',
101101 ),
102102
 103+/* Russian */
 104+'ru' => array(
 105+'syntaxhighlight-specify' => 'Вы должны указать язык следующим образом:',
 106+'syntaxhighlight-supported' => 'Поддерживаемые языки:',
 107+'syntaxhighlight-err-loading' => '(невозможно загрузить список языков)',
 108+'syntaxhighlight-err-language' => 'Неправильный язык.',
 109+'geshi.css' => '/* CSS-код, размещённый здесь, будет применён для подсветки синтаксиса GeSHI */',
 110+),
 111+
103112 /* Chinese (China) (Shinjiman) */
104113 'zh-cn' => array(
105114 'syntaxhighlight-specify' => '您需要指定一种语言,像这样:',
Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
@@ -328,10 +328,28 @@
329329 + 'checkuser-nolog' => 'Não foi encontrado o ficheiro de registos.'
330330 );
331331 $wgCheckUserMessages['ru'] = array(
 332+ 'checkuser-summary' => 'Данный инструмент может быть использован, чтобы получить IP-адреса, использовавшиеся участником, либо чтобы показать правки/участников, работавших с IP-адреса.
 333+ Правки и пользователи, которые правили с опрделеннного IP-адреса, указанного в X-Forwarded-For, можно получить, добавив префикс <code>/xff</code> к IP-адресу. Поддерживаемые версии IP: 4 (CIDR 16—32) и 6 (CIDR 64—128).
 334+ Из соображений производительности будут показаны только первые 5000 правок. Используйте эту страницу \'\'\'только в соответствии с правилами\'\'\'.',
 335+ 'checkuser-logcase' => 'Поиск по журналу чувствителен к регистру.',
332336 'checkuser' => 'Проверить участника',
333 - 'group-checkuser' => 'Проверяющие участников',
334 - 'group-checkuser-member' => 'проверяющий участников',
 337+ 'group-checkuser' => 'Проверяющие',
 338+ 'group-checkuser-member' => 'проверяющий',
335339 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Проверка участников',
 340+ 'checkuser-reason' => 'Причина',
 341+ 'checkuser-showlog' => 'Показать журнал',
 342+ 'checkuser-log' => 'Журнал проверки участников',
 343+ 'checkuser-query' => 'Запросить свежие правки',
 344+ 'checkuser-target' => 'Пользователь или IP-адрес',
 345+ 'checkuser-users' => 'Получить пользователей',
 346+ 'checkuser-edits' => 'Запросить правки, сделанные с IP-адреса',
 347+ 'checkuser-ips' => 'Запросить IP-адреса',
 348+ 'checkuser-search' => 'Искать',
 349+ 'checkuser-empty' => 'Журнал пуст.',
 350+ 'checkuser-nomatch' => 'Совпадений не найдено.',
 351+ 'checkuser-check' => 'Проверить',
 352+ 'checkuser-log-fail' => 'Невозможно добавить запись в журнал',
 353+ 'checkuser-nolog' => 'Файл журнала не найден.'
336354 );
337355 $wgCheckUserMessages['sk'] = array(
338356 'checkuser-summary' => 'Tento nástroj kontroluje Posledné úpravy, aby získal IP adresy používané používateľom alebo zobrazil úpravy/používateľské dáta IP adresy.
Index: trunk/extensions/Makebot/Makebot.i18n.php
@@ -379,6 +379,27 @@
380380 'makebot-logentryrevoke' => 'a revocat statutul de robot lui [[$1]]',
381381 ),
382382
 383+/* Russian */
 384+'ru' => array(
 385+'makebot' => 'Присвоить/снять статус бота',
 386+'makebot-header' => "'''Бюрократы могут использовать эту страницу для присвоения участнику статуса бота и лишения его.'''<br />Статус бота позволяет скрывать правки участника на странице [[Special:Recentchanges|свежих правок]] и в других подобных местах и полезен для пометки участников, делающих множество правок в автоматизированном режиме. Присвоение и лишение статуса должно осуществляться согласно действующим правилам.",
 387+'makebot-username' => 'Имя участника:',
 388+'makebot-search' => 'Искать',
 389+'makebot-isbot' => '[[User:$1|Участник $1]] имеет статус бота.',
 390+'makebot-notbot' => '[[User:$1|Участник $1]] не имеет статуса бота.',
 391+'makebot-privileged' => '[[User:$1|Участник $1]] является [[Special:Listadmins|администратором или бюрократом]] и не может получить статус бота.',
 392+'makebot-change' => 'Изменить статус:',
 393+'makebot-grant' => 'Присвоить',
 394+'makebot-revoke' => 'Снять',
 395+'makebot-comment' => 'Комментарий:',
 396+'makebot-granted' => '[[User:$1|Участнику $1]] присвоен статус бота.',
 397+'makebot-revoked' => 'С [[User:$1|участник $1]] снят статус бота.',
 398+'makebot-logpage' => 'Журнал изменения статуса бота',
 399+'makebot-logpagetext' => 'В данном журнале отображены изменения статуса бота.',
 400+'makebot-logentrygrant' => 'присвоил статус бота участнику [[$1]]',
 401+'makebot-logentryrevoke' => 'снял статус бота с участника [[$1]]',
 402+),
 403+
383404 /* Slovak (helix84) */
384405 'sk' => array(
385406 'makebot' => 'Udeliť alebo odobrať status bota',
Index: trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php
@@ -125,6 +125,9 @@
126126 'filepath' => 'Путь к файлу',
127127 'filepath_page' => 'Файл:',
128128 'filepath_submit' => 'Путь',
 129+ 'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске.
 130+
 131+ Введите имя файла без префикса <code>{{ns:image}}:</code>.',
129132 );
130133 $wgFilepathMessages['sk'] = array(
131134 'filepath' => 'Cesta k súboru',

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r23059* (bug 10230) Update Russian extension translations...raymond07:58, 18 June 2007

Status & tagging log