| Index: trunk/extensions/StableVersion/language/it.php |
| — | — | @@ -9,25 +9,25 @@ |
| 10 | 10 | // Add messages |
| 11 | 11 | $wgMessageCache->addMessages( |
| 12 | 12 | array( |
| 13 | | - 'stableversion_this_is_stable' => 'Questa � la versione consolidata della voce. � possibile consultarne la <a href="$1">bozza pi� recente</a>.', |
| 14 | | - 'stableversion_this_is_stable_nourl' => 'Questa � la versione consolidata della voce.', |
| 15 | | - 'stableversion_this_is_draft_no_stable' => 'Questa � una bozza della voce. Al momento non � disponibile una versione consolidata.', |
| 16 | | - 'stableversion_this_is_draft' => 'Questa � una bozza della voce. � possibile consultarne la <a href="$1">versione consolidata</a>.', |
| 17 | | - 'stableversion_this_is_old' => 'Questa � una vecchia versione della voce. � possibile consultarne la <a href="$1">versione consolidata</a> e la <a href="$2">bozza pi� recente</a>.', |
| | 13 | + 'stableversion_this_is_stable' => 'Questa è la versione consolidata della voce. È possibile consultarne la <a href="$1">bozza più recente</a>.', |
| | 14 | + 'stableversion_this_is_stable_nourl' => 'Questa è la versione consolidata della voce.', |
| | 15 | + 'stableversion_this_is_draft_no_stable' => 'Questa è una bozza della voce. Al momento non è disponibile una versione consolidata.', |
| | 16 | + 'stableversion_this_is_draft' => 'Questa è una bozza della voce. È possibile consultarne la <a href="$1">versione consolidata</a>.', |
| | 17 | + 'stableversion_this_is_old' => 'Questa è una vecchia versione della voce. È possibile consultarne la <a href="$1">versione consolidata</a> e la <a href="$2">bozza più recente</a>.', |
| 18 | 18 | 'stableversion_reset_stable_version' => 'Fare clic <a href="$1">qui</a> per rimuovere l\'indicazione di versione consolidata.', |
| 19 | 19 | 'stableversion_set_stable_version' => 'Fare clic <a href="$1">qui</a> per impostare l\'indicazione di versione consolidata.', |
| 20 | | - 'stableversion_set_ok' => 'L\'indicazione di versione consolidata � stata impostata.', |
| 21 | | - 'stableversion_reset_ok' => 'L\'indicazione di versione consolidata � stata rimossa. La voce � al momento priva di versione consolidata.', |
| | 20 | + 'stableversion_set_ok' => 'L\'indicazione di versione consolidata è stata impostata.', |
| | 21 | + 'stableversion_reset_ok' => 'L\'indicazione di versione consolidata è stata rimossa. La voce è al momento priva di versione consolidata.', |
| 22 | 22 | 'stableversion_return' => 'Ritorna a <a href="$1">$2</a>', |
| 23 | 23 | |
| 24 | | - 'stableversion_reset_log' => 'L\'indicazione di versione consolidata � stata eliminata.', |
| | 24 | + 'stableversion_reset_log' => 'L\'indicazione di versione consolidata è stata eliminata.', |
| 25 | 25 | 'stableversion_logpage' => 'Registro delle versioni consolidate', |
| 26 | 26 | 'stableversion_logpagetext' => 'Di seguito viene presentato il registro delle modifiche alle versioni consolidate', |
| 27 | 27 | 'stableversion_logentry' => '', |
| 28 | | - 'stableversion_log' => 'L\'indicazione di versione consolidata � stata impostata alla revisione #$1.', |
| | 28 | + 'stableversion_log' => 'L\'indicazione di versione consolidata è stata impostata alla revisione #$1.', |
| 29 | 29 | 'stableversion_before_no' => 'Nessuna versione era indicata come consolidata in precedenza.', |
| 30 | 30 | 'stableversion_before_yes' => 'La precedente versione indicata come consolidata era #$1.', |
| 31 | | - 'stableversion_this_is_stable_and_current' => 'Questa � la versione consolidata e anche la pi� recente.', |
| | 31 | + 'stableversion_this_is_stable_and_current' => 'Questa è la versione consolidata e anche la più recente.', |
| 32 | 32 | 'stableversion_noset_directional' => '(Impossibile modificare l\'impostazione nella cronologia direzionale)', |
| 33 | 33 | ) |
| 34 | 34 | ); |
| Index: trunk/extensions/Tasks/language/it.php |
| — | — | @@ -1,4 +1,4 @@ |
| 2 | | -?<?php |
| | 2 | +<?php |
| 3 | 3 | /** |
| 4 | 4 | * Italian language file for the 'Tasks' extension (by BrokenArrow) |
| 5 | 5 | */ |
| — | — | @@ -9,40 +9,40 @@ |
| 10 | 10 | // Add messages |
| 11 | 11 | $wgMessageCache->addMessages( |
| 12 | 12 | array( |
| 13 | | - 'tasks_tab' => 'Attivit�', |
| 14 | | - 'tasks_title' => "Attivit� per \"$1\"", |
| 15 | | - 'tasks_form_new' => "Crea attivit�", |
| | 13 | + 'tasks_tab' => 'Attività', |
| | 14 | + 'tasks_title' => "Attività per \"$1\"", |
| | 15 | + 'tasks_form_new' => "Crea attività", |
| 16 | 16 | 'tasks_form_comment' => "Commento", |
| 17 | | - 'tasks_error1' => "Impossibile creare l'attivit� (attivit� gi� esistente).", |
| 18 | | - 'tasks_ok1' => "Attivit� creata", |
| 19 | | - 'tasks_create_header' => "Crea una nuova attivit�", |
| 20 | | - 'tasks_existing_header' => "Attivit� esistenti", |
| 21 | | - 'tasks_existing_table_header' => "Attivit�|Date|Commento iniziale|Assegnazione/Azioni/Pagina", |
| | 17 | + 'tasks_error1' => "Impossibile creare l'attività (attività già esistente).", |
| | 18 | + 'tasks_ok1' => "Attività creata", |
| | 19 | + 'tasks_create_header' => "Crea una nuova attività", |
| | 20 | + 'tasks_existing_header' => "Attività esistenti", |
| | 21 | + 'tasks_existing_table_header' => "Attività|Date|Commento iniziale|Assegnazione/Azioni/Pagina", |
| 22 | 22 | 'tasks_noone' => "nessuno", |
| 23 | 23 | 'tasks_assign_me' => "Assegna a me stesso", |
| 24 | 24 | 'tasks_assign_to' => "Assegna a", |
| 25 | 25 | 'tasks_unassign_me' => "Elimina assegnazione", |
| 26 | | - 'tasks_close' => "Chiudi attivit�", |
| | 26 | + 'tasks_close' => "Chiudi attività", |
| 27 | 27 | 'tasks_wontfix' => "Ignora", |
| 28 | 28 | 'tasks_delete' => "Elimina", |
| 29 | 29 | 'tasks_no_task_delete_title' => "Operazione non consentita", |
| 30 | | - 'tasks_no_task_delete_texe' => "L'eliminazione delle attivit� � riservata ai soli amministratori.", |
| 31 | | - 'tasks_action_delete' => "Attivit� eliminata.", |
| 32 | | - 'tasks_task_was_deleted' => "L'attivit� � stata eliminata correttamente.", |
| 33 | | - 'tasks_reopen' => "Riapri attivit�", |
| | 30 | + 'tasks_no_task_delete_texe' => "L'eliminazione delle attività è riservata ai soli amministratori.", |
| | 31 | + 'tasks_action_delete' => "Attività eliminata.", |
| | 32 | + 'tasks_task_was_deleted' => "L'attività è stata eliminata correttamente.", |
| | 33 | + 'tasks_reopen' => "Riapri attività", |
| 34 | 34 | 'tasks_assignedto' => "Assegnata a $1", |
| 35 | 35 | 'tasks_created_by' => "Creata da $1", |
| 36 | | - 'tasks_discussion_page_link' => "Pagina di discussione dell'attivit�", |
| | 36 | + 'tasks_discussion_page_link' => "Pagina di discussione dell'attività", |
| 37 | 37 | 'tasks_closedby' => "Chiusa da $1", |
| 38 | | - 'tasks_assigned_myself_log' => "Autoassegnazione dell'attivit� \"$1\"", |
| 39 | | - 'tasks_discussion_page_for' => "Questa attivit� � relativa alla pagina \"$1\". L'elenco di tutte le attivit� relative alla pagina � $2.", |
| 40 | | - 'tasks_sidebar_title' => "Attivit� aperte", |
| | 38 | + 'tasks_assigned_myself_log' => "Autoassegnazione dell'attività \"$1\"", |
| | 39 | + 'tasks_discussion_page_for' => "Questa attività è relativa alla pagina \"$1\". L'elenco di tutte le attività relative alla pagina è $2.", |
| | 40 | + 'tasks_sidebar_title' => "Attività aperte", |
| 41 | 41 | 'tasks_here' => "qui", |
| 42 | 42 | 'tasks_returnto' => "Reindirizzamento in corso. Se il reindirizzamento non viene eseguito entro pochi secondi, fare clic $1.", |
| 43 | | - 'tasks_see_page_tasks' => "(attivit� per questa pagina)", |
| | 43 | + 'tasks_see_page_tasks' => "(attività per questa pagina)", |
| 44 | 44 | 'tasks_task_is_assigned' => "(assegnata)", |
| 45 | 45 | 'tasks_plain_text_only' => "(solo testo, massimo 256 caratteri)", |
| 46 | | - 'tasks_help_page' => "Attivit�", |
| | 46 | + 'tasks_help_page' => "Attività", |
| 47 | 47 | 'tasks_help_page_link' => "?", |
| 48 | 48 | 'tasks_help_separator' => "$2 | $1", |
| 49 | 49 | 'tasks_more_like_it' => "altre", |
| — | — | @@ -53,17 +53,17 @@ |
| 54 | 54 | |
| 55 | 55 | 'tasks_event_on_creation' => "check", |
| 56 | 56 | 'tasks_event_on_creation_anon' => "check", |
| 57 | | - 'tasks_on_creation_comment' => "Attivit� generata automaticamente alla creazione della voce", |
| | 57 | + 'tasks_on_creation_comment' => "Attività generata automaticamente alla creazione della voce", |
| 58 | 58 | |
| 59 | | - 'tasks_link_your_assignments' => "attivit� assegnate aperte", |
| 60 | | - 'tasks_see_your_assignments' => "Attivit� assegnate aperte in questo momento: $1. Si veda $2.", |
| 61 | | - 'tasks_my_assignments' => "Attivit� assegnate", |
| | 59 | + 'tasks_link_your_assignments' => "attività assegnate aperte", |
| | 60 | + 'tasks_see_your_assignments' => "Attività assegnate aperte in questo momento: $1. Si veda $2.", |
| | 61 | + 'tasks_my_assignments' => "Attività assegnate", |
| 62 | 62 | 'tasks_table_header_page' => "Pagina", |
| 63 | | - 'tasks_you_have_no_assignments' => "Nessuna attivit� assegnata aperta", |
| | 63 | + 'tasks_you_have_no_assignments' => "Nessuna attività assegnata aperta", |
| 64 | 64 | 'tasks_search_form_title' => "Ricerca", |
| 65 | | - 'tasks_search_tasks' => "Attivit�", |
| | 65 | + 'tasks_search_tasks' => "Attività", |
| 66 | 66 | 'tasks_search_status' => "Stato", |
| 67 | | - 'tasks_search_no_tasks_chosen_note' => "(nessuna selezione = cerca tutte le attivit�)", |
| | 67 | + 'tasks_search_no_tasks_chosen_note' => "(nessuna selezione = cerca tutte le attività)", |
| 68 | 68 | 'tasks_search_results' => "Risultati della ricerca", |
| 69 | 69 | 'tasks_previous' => "Precedenti", |
| 70 | 70 | 'tasks_next' => "Successivi", |
| — | — | @@ -75,18 +75,18 @@ |
| 76 | 76 | 'tasks_status_assigned' => "Assegnata", |
| 77 | 77 | 'tasks_status_closed' => "Chiusa", |
| 78 | 78 | 'tasks_status_wontfix' => "Ignorata", |
| 79 | | - 'tasks_action_open' => "Attivit� \"$1\" aperta.", |
| 80 | | - 'tasks_action_assigned' => "Attivit� \"$1\" assegnata.", |
| 81 | | - 'tasks_action_closed' => "Attivit� \"$1\" chiusa.", |
| 82 | | - 'tasks_action_wontfix' => "Attivit� \"$1\ ignorata.", |
| | 79 | + 'tasks_action_open' => "Attività \"$1\" aperta.", |
| | 80 | + 'tasks_action_assigned' => "Attività \"$1\" assegnata.", |
| | 81 | + 'tasks_action_closed' => "Attività \"$1\" chiusa.", |
| | 82 | + 'tasks_action_wontfix' => "Attività \"$1\ ignorata.", |
| 83 | 83 | |
| 84 | | - 'tasks_sign_delete' => "<b>Per questa pagina � stata richiesta la cancellazione.</b>", |
| | 84 | + 'tasks_sign_delete' => "<b>Per questa pagina è stata richiesta la cancellazione.</b>", |
| 85 | 85 | |
| 86 | | - 'tasks_logpage' => "Registro attivit�", |
| 87 | | - 'tasks_logpagetext' => 'Registro delle modifiche alle attivit�', |
| | 86 | + 'tasks_logpage' => "Registro attività", |
| | 87 | + 'tasks_logpagetext' => 'Registro delle modifiche alle attività', |
| 88 | 88 | 'tasks_logentry' => 'Per "[[$1]]"', |
| 89 | 89 | |
| 90 | | - 'tog-show_task_comments' => 'Inclusione della pagina dei commenti dell\'attivit�', |
| | 90 | + 'tog-show_task_comments' => 'Inclusione della pagina dei commenti dell\'attività', |
| 91 | 91 | ) |
| 92 | 92 | ); |
| 93 | 93 | ?> |
| Index: trunk/extensions/PageBy/PageBy.i18n.it.php |
| — | — | @@ -6,7 +6,7 @@ |
| 7 | 7 | * @package MediaWiki |
| 8 | 8 | * @subpackage Extensions |
| 9 | 9 | * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de; translation by BrokenArrow |
| 10 | | - * @copyright � 2007 Daniel Kinzler |
| | 10 | + * @copyright © 2007 Daniel Kinzler |
| 11 | 11 | * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later |
| 12 | 12 | */ |
| 13 | 13 | |