| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -255,7 +255,7 @@ |
| 256 | 256 | 'otherlanguages' => 'Autres langues', |
| 257 | 257 | 'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', |
| 258 | 258 | 'redirectpagesub' => 'Page de redirection', |
| 259 | | -'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2', # $1 date, $2 time |
| | 259 | +'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />', # $1 date, $2 time |
| 260 | 260 | 'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.', |
| 261 | 261 | 'copyright' => 'Contenu disponible sous $1.', |
| 262 | 262 | 'protectedpage' => 'Page protégée', |
| — | — | @@ -360,7 +360,7 @@ |
| 361 | 361 | 'viewsource' => 'Voir le texte source', |
| 362 | 362 | 'viewsourcefor' => 'pour $1', |
| 363 | 363 | 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', |
| 364 | | -'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier son code source :', |
| | 364 | +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :', |
| 365 | 365 | 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', |
| 366 | 366 | 'editinginterface' => "'''Attention :''' vous éditez une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs.", |
| 367 | 367 | 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', |
| — | — | @@ -431,13 +431,13 @@ |
| 432 | 432 | 'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.', |
| 433 | 433 | 'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en édition, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.', |
| 434 | 434 | 'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. |
| 435 | | -Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à compte, vous devrez suivre les instructions données dans le message afin de confirmer que vous en êtes bien le titulaire.', |
| | 435 | +Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.', |
| 436 | 436 | 'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant les $1 dernières heures. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé en $1 heures.', |
| 437 | 437 | 'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', |
| 438 | 438 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', |
| 439 | 439 | 'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.', |
| 440 | 440 | 'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.', |
| 441 | | -'noemailprefs' => 'Veuillez fournir une adresse de courriel pour le bon fonctionnement de ces fonctionnalités.', |
| | 441 | +'noemailprefs' => '<strong>Aucune adresse électronique n’a été indiquée,</strong> les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.', |
| 442 | 442 | 'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', |
| 443 | 443 | 'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou laisser ce champ vide.', |
| 444 | 444 | 'accountcreated' => 'Compte créé.', |
| — | — | @@ -752,11 +752,11 @@ |
| 753 | 753 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', |
| 754 | 754 | |
| 755 | 755 | # Recent changes |
| 756 | | -'changes' => 'modifications', |
| | 756 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}', |
| 757 | 757 | 'recentchanges' => 'Modifications récentes', |
| 758 | 758 | 'recentchangestext' => 'Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}.', |
| 759 | 759 | 'recentchanges-feed-description' => 'Suivez les dernières modifications de ce wiki dans un flux.', |
| 760 | | -'rcnote' => 'Voici les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées au cours des <strong>$2</strong> derniers jours, en date du $3', |
| | 760 | +'rcnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, en date du $3.', |
| 761 | 761 | 'rcnotefrom' => 'Voici les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (<b>$1</b> au maximum).', |
| 762 | 762 | 'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.', |
| 763 | 763 | 'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures', |
| — | — | @@ -778,6 +778,11 @@ |
| 779 | 779 | 'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)', |
| 780 | 780 | 'rc_categories_any' => 'Toutes', |
| 781 | 781 | |
| | 782 | +# Recentchangeslinked |
| | 783 | +'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', |
| | 784 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.', |
| | 785 | +'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.", |
| | 786 | + |
| 782 | 787 | # Upload |
| 783 | 788 | 'upload' => 'Importer une image ou un son', |
| 784 | 789 | 'uploadbtn' => 'Importer le fichier', |
| — | — | @@ -809,7 +814,10 @@ |
| 810 | 815 | 'minlength' => 'Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.', |
| 811 | 816 | 'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', |
| 812 | 817 | 'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', |
| 813 | | -'badfiletype' => '« .$1 » n’est pas un format recommandé pour les fichiers images.', |
| | 818 | +'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.', |
| | 819 | +'filetype-badtype' => "'''« .$1 »''' est un type de fichier non désiré |
| | 820 | +: Liste des types de fichiers autorisés : $2", |
| | 821 | +'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', |
| 814 | 822 | 'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', |
| 815 | 823 | 'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', |
| 816 | 824 | 'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut-être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.', |
| — | — | @@ -877,7 +885,7 @@ |
| 878 | 886 | 'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :', |
| 879 | 887 | 'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.', |
| 880 | 888 | 'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.', |
| 881 | | -'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’information.', |
| | 889 | +'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.', |
| 882 | 890 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'Page de description du fichier', |
| 883 | 891 | 'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.', |
| 884 | 892 | 'noimage-linktext' => 'en importer un', |
| — | — | @@ -930,7 +938,6 @@ |
| 931 | 939 | <p>Il y a \'\'\'$7\'\'\' articles dans [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue la file de tâche].</p>', |
| 932 | 940 | 'userstatstext' => "Il y a <b>$1</b> utilisateurs enregistrés. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).", |
| 933 | 941 | 'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées', |
| 934 | | -'statistics-footer' => '', |
| 935 | 942 | |
| 936 | 943 | 'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', |
| 937 | 944 | 'disambiguations-summary' => '', |
| — | — | @@ -954,6 +961,7 @@ |
| 955 | 962 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}} à l’intérieur', |
| 956 | 963 | 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}}', |
| 957 | 964 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultation|consultations}}', |
| | 965 | +'specialpage-empty' => 'Cette page est vide.', |
| 958 | 966 | 'lonelypages' => 'Pages orphelines', |
| 959 | 967 | 'lonelypages-summary' => '', |
| 960 | 968 | 'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont pas liées à partir d’autres pages du wiki.', |
| — | — | @@ -993,7 +1001,7 @@ |
| 994 | 1002 | 'deadendpages' => 'Pages en impasse', |
| 995 | 1003 | 'deadendpages-summary' => '', |
| 996 | 1004 | 'deadendpagestext' => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.', |
| 997 | | -'protectedpages' => 'Protected pages', |
| | 1005 | +'protectedpages' => 'Pages protégées', |
| 998 | 1006 | 'protectedpages-summary' => '', |
| 999 | 1007 | 'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :', |
| 1000 | 1008 | 'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.', |
| — | — | @@ -1003,7 +1011,6 @@ |
| 1004 | 1012 | 'specialpages-summary' => '', |
| 1005 | 1013 | 'spheading' => 'Pages spéciales', |
| 1006 | 1014 | 'restrictedpheading' => 'Pages spéciales réservées', |
| 1007 | | -'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', |
| 1008 | 1015 | 'rclsub' => '(des pages liées à « $1 »)', |
| 1009 | 1016 | 'newpages' => 'Nouvelles pages', |
| 1010 | 1017 | 'newpages-summary' => '', |
| — | — | @@ -1050,7 +1057,9 @@ |
| 1051 | 1058 | 'allpagesbadtitle' => 'Le titre renseigné pour la page est incorrect ou possède un préfixe réservé. Il contient certainement un ou plusieurs caractères spéciaux ne pouvant être utilisés dans les titres.', |
| 1052 | 1059 | |
| 1053 | 1060 | # Special:Listusers |
| 1054 | | -'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :', |
| | 1061 | +'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :', |
| | 1062 | +'listusers-submit' => 'Montrer', |
| | 1063 | +'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes en majuscules / minuscules.', |
| 1055 | 1064 | |
| 1056 | 1065 | # E-mail user |
| 1057 | 1066 | 'mailnologin' => 'Pas d’adresse', |
| — | — | @@ -1082,7 +1091,7 @@ |
| 1083 | 1092 | 'watchlistfor' => "(pour l’utilisateur '''$1''')", |
| 1084 | 1093 | 'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.', |
| 1085 | 1094 | 'watchlistanontext' => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.', |
| 1086 | | -'watchlistcount' => '<b>Vous avez $1 pages dans votre liste de suivi, en incluant les pages de discussion</b>', |
| | 1095 | +'watchlistcount' => "Vous avez '''$1''' pages dans votre liste de suivi, en incluant les pages de discussion", |
| 1087 | 1096 | 'clearwatchlist' => 'Vider la liste de suivi', |
| 1088 | 1097 | 'watchlistcleartext' => 'Êtes-vous certain de vouloir retirer tous ces éléments ?', |
| 1089 | 1098 | 'watchlistclearbutton' => 'Vider la liste de suivi', |
| — | — | @@ -1115,7 +1124,7 @@ |
| 1116 | 1125 | 'removingchecked' => 'Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...', |
| 1117 | 1126 | 'couldntremove' => 'Impossible de supprimer l’article « $1 »...', |
| 1118 | 1127 | 'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide...', |
| 1119 | | -'wlnote' => 'Ci-dessous se trouvent les $1 dernières modifications depuis les <b>$2</b> dernières heures.', |
| | 1128 | +'wlnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <b>$2</b> dernières heures}}.', |
| 1120 | 1129 | 'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours, ou $3.', |
| 1121 | 1130 | 'wlsaved' => 'La liste de suivi n’est remise à jour qu’une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.', |
| 1122 | 1131 | 'watchlist-show-bots' => 'Afficher les contributions de bots', |
| — | — | @@ -1135,7 +1144,7 @@ |
| 1136 | 1145 | 'enotif_newpagetext' => 'Ceci est une nouvelle page.', |
| 1137 | 1146 | 'changed' => 'modifiée', |
| 1138 | 1147 | 'created' => 'créée', |
| 1139 | | -'enotif_subject' => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITORemailto', |
| | 1148 | +'enotif_subject' => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR', |
| 1140 | 1149 | 'enotif_lastvisited' => 'Consultez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.', |
| 1141 | 1150 | 'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME, |
| 1142 | 1151 | |
| — | — | @@ -1328,6 +1337,7 @@ |
| 1329 | 1338 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', |
| 1330 | 1339 | 'ipblocklist' => 'Liste des blocages', |
| 1331 | 1340 | 'ipblocklist-summary' => 'La liste ci-dessous montre tous les utilisateurs et adresses IP bloqués, par ordre anti-chronologique. Consulter le [[Special:Log/block|journal de blocage]] pour voir les dernières actions de blocage et déblocage effectuées.', |
| | 1341 | +'ipblocklist-submit' => 'Chercher', |
| 1332 | 1342 | 'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)', |
| 1333 | 1343 | 'infiniteblock' => 'permanent', |
| 1334 | 1344 | 'expiringblock' => 'expire le $1', |
| — | — | @@ -1438,6 +1448,8 @@ |
| 1439 | 1449 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1440 | 1450 | '''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performances.", |
| 1441 | 1451 | 'export-submit' => 'Exporter', |
| | 1452 | +'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :', |
| | 1453 | +'export-addcat' => 'Ajouter', |
| 1442 | 1454 | |
| 1443 | 1455 | # Namespace 8 related |
| 1444 | 1456 | 'allmessages' => 'Liste des messages système', |
| — | — | @@ -1488,15 +1500,6 @@ |
| 1489 | 1501 | 'import-logentry-interwiki' => 'a importé (transwiki) $1', |
| 1490 | 1502 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) depuis $2', |
| 1491 | 1503 | |
| 1492 | | -# Keyboard access keys for power users |
| 1493 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 1494 | | -'accesskey-minoredit' => 'i', |
| 1495 | | -'accesskey-save' => 's', |
| 1496 | | -'accesskey-preview' => 'p', |
| 1497 | | -'accesskey-diff' => 'v', |
| 1498 | | -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', |
| 1499 | | -'accesskey-watch' => 'w', |
| 1500 | | - |
| 1501 | 1504 | # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js |
| 1502 | 1505 | 'tooltip-search' => 'Rechercher dans ce wiki', |
| 1503 | 1506 | 'tooltip-minoredit' => 'Marquer mes modifications comme mineures', |
| — | — | @@ -1567,7 +1570,6 @@ |
| 1568 | 1571 | |
| 1569 | 1572 | # Patrol log |
| 1570 | 1573 | 'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées', |
| 1571 | | -'patrol-log-header' => '', |
| 1572 | 1574 | 'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3', |
| 1573 | 1575 | 'patrol-log-auto' => '(automatique)', |
| 1574 | 1576 | 'patrol-log-diff' => '$1', |
| — | — | @@ -1575,101 +1577,53 @@ |
| 1576 | 1578 | # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook |
| 1577 | 1579 | 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1578 | 1580 | |
| 1579 | | -'accesskey-pt-userpage' => '.', |
| 1580 | 1581 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Ma page utilisateur', |
| 1581 | | -'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', |
| 1582 | 1582 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez', |
| 1583 | | -'accesskey-pt-mytalk' => 'n', |
| 1584 | 1583 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma page de discussion', |
| 1585 | | -'accesskey-pt-anontalk' => 'n', |
| 1586 | 1584 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'La page de discussion pour cette adresse IP', |
| 1587 | | -'accesskey-pt-preferences' => '', |
| 1588 | 1585 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Mes préférences', |
| 1589 | | -'accesskey-pt-watchlist' => 'l', |
| 1590 | 1586 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'La liste des pages que vous suivez', |
| 1591 | | -'accesskey-pt-mycontris' => 'y', |
| 1592 | 1587 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de mes contributions', |
| 1593 | | -'accesskey-pt-login' => 'o', |
| 1594 | 1588 | 'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', |
| 1595 | | -'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', |
| 1596 | 1589 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', |
| 1597 | | -'accesskey-pt-logout' => '', |
| 1598 | 1590 | 'tooltip-pt-logout' => 'Se déconnecter', |
| 1599 | | -'accesskey-ca-talk' => 't', |
| 1600 | 1591 | 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion à propos de cette page', |
| 1601 | | -'accesskey-ca-edit' => 'e', |
| 1602 | 1592 | 'tooltip-ca-edit' => 'Vous pouvez modifier cette page. Merci de prévisualiser avant d’enregistrer.', |
| 1603 | | -'accesskey-ca-addsection' => '+', |
| 1604 | 1593 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Ajouter un commentaire à cette discussion.', |
| 1605 | | -'accesskey-ca-viewsource' => 'e', |
| 1606 | 1594 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en voir le contenu.', |
| 1607 | | -'accesskey-ca-history' => 'h', |
| 1608 | 1595 | 'tooltip-ca-history' => 'Les auteurs et versions précédentes de cette page.', |
| 1609 | | -'accesskey-ca-protect' => '=', |
| 1610 | 1596 | 'tooltip-ca-protect' => 'Protéger cette page', |
| 1611 | | -'accesskey-ca-delete' => 'd', |
| 1612 | 1597 | 'tooltip-ca-delete' => 'Supprimer cette page', |
| 1613 | | -'accesskey-ca-undelete' => 'd', |
| 1614 | 1598 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurer cette page', |
| 1615 | | -'accesskey-ca-move' => 'm', |
| 1616 | 1599 | 'tooltip-ca-move' => 'Renommer cette page', |
| 1617 | | -'accesskey-ca-watch' => 'w', |
| 1618 | 1600 | 'tooltip-ca-watch' => 'Ajoutez cette page à votre liste de suivi', |
| 1619 | | -'accesskey-ca-unwatch' => 'w', |
| 1620 | 1601 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Retirez cette page de votre liste de suivi', |
| 1621 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 1622 | 1602 | 'tooltip-search' => 'Chercher dans ce wiki', |
| 1623 | | -'accesskey-p-logo' => '', |
| 1624 | 1603 | 'tooltip-p-logo' => 'Page principale', |
| 1625 | | -'accesskey-n-mainpage' => 'z', |
| 1626 | 1604 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitez la page principale', |
| 1627 | | -'accesskey-n-portal' => '', |
| 1628 | 1605 | 'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet', |
| 1629 | | -'accesskey-n-currentevents' => '', |
| 1630 | 1606 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver des informations sur les évènements actuels', |
| 1631 | | -'accesskey-n-recentchanges' => 'r', |
| 1632 | 1607 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki', |
| 1633 | | -'accesskey-n-randompage' => 'x', |
| 1634 | 1608 | 'tooltip-n-randompage' => 'Afficher une page au hasard', |
| 1635 | | -'accesskey-n-help' => '', |
| 1636 | 1609 | 'tooltip-n-help' => 'Aide', |
| 1637 | | -'accesskey-n-sitesupport' => '', |
| 1638 | 1610 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutenez le projet', |
| 1639 | | -'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', |
| 1640 | 1611 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste des pages liées à celle-ci', |
| 1641 | | -'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', |
| 1642 | 1612 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci', |
| 1643 | | -'accesskey-feed-rss' => '', |
| 1644 | 1613 | 'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS pour cette page', |
| 1645 | | -'accesskey-feed-atom' => '', |
| 1646 | 1614 | 'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom pour cette page', |
| 1647 | | -'accesskey-t-contributions' => '', |
| 1648 | 1615 | 'tooltip-t-contributions' => 'Voir la liste des contributions de cet utilisateur', |
| 1649 | | -'accesskey-t-emailuser' => '', |
| 1650 | 1616 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Envoyer un courriel à cet utilisateur', |
| 1651 | | -'accesskey-t-upload' => 'u', |
| 1652 | 1617 | 'tooltip-t-upload' => 'Importer une image ou fichier média sur le serveur', |
| 1653 | | -'accesskey-t-specialpages' => 'q', |
| 1654 | 1618 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de toutes les pages spéciales', |
| 1655 | | -'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', |
| 1656 | 1619 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Voir l’article', |
| 1657 | | -'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', |
| 1658 | 1620 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Voir la page utilisateur', |
| 1659 | | -'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', |
| 1660 | 1621 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Voir la page du média', |
| 1661 | | -'accesskey-ca-nstab-special' => '', |
| 1662 | 1622 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas la modifier.', |
| 1663 | | -'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', |
| 1664 | 1623 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Voir la page du projet', |
| 1665 | | -'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', |
| 1666 | 1624 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Voir la page de l’image', |
| 1667 | | -'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', |
| 1668 | 1625 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Voir le message système', |
| 1669 | | -'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', |
| 1670 | 1626 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Voir le modèle', |
| 1671 | | -'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', |
| 1672 | 1627 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Voir la page d’aide', |
| 1673 | | -'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', |
| 1674 | 1628 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Voir la page de la catégorie', |
| 1675 | 1629 | |
| 1676 | 1630 | # Common.js: contains nothing but a placeholder comment |
| — | — | @@ -1682,9 +1636,17 @@ |
| 1683 | 1637 | 'previousdiff' => '← Différence précédente', |
| 1684 | 1638 | 'nextdiff' => 'Différence suivante →', |
| 1685 | 1639 | |
| | 1640 | +# media-info |
| | 1641 | +'mediawarning' => '<b>Attention</b>: Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution. |
| | 1642 | +<hr />', |
| 1686 | 1643 | 'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :', |
| 1687 | 1644 | 'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', |
| 1688 | | -'showbigimage' => 'Télécharger une version haute résolution ($1x$2, $3 Ko)', |
| | 1645 | +'file-info' => '(taille du fichier : $1, type MIME : $2)', |
| | 1646 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)', |
| | 1647 | +'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>', |
| | 1648 | +'file-svg' => '<small>Ceci est un graphique vectoriel, redimensionnable sans pertes. Taille de base : $1 × $2 pixels.</small>', |
| | 1649 | +'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution', |
| | 1650 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>', |
| 1689 | 1651 | |
| 1690 | 1652 | 'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', |
| 1691 | 1653 | 'newimages-summary' => '', |
| — | — | @@ -1697,12 +1659,6 @@ |
| 1698 | 1660 | |
| 1699 | 1661 | 'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères.', |
| 1700 | 1662 | |
| 1701 | | -# Media Warning |
| 1702 | | -'mediawarning' => '<b>Attention</b>: Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution. |
| 1703 | | -<hr />', |
| 1704 | | - |
| 1705 | | -'fileinfo' => '$1 ko, type MIME : <tt>$2</tt>', |
| 1706 | | - |
| 1707 | 1663 | # Metadata |
| 1708 | 1664 | 'metadata' => 'Métadonnées', |
| 1709 | 1665 | 'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo ou le scanner qui l’a produite. Si le fichier a été modifié, certains détails peuvent ne pas refléter l’image modifiée.', |
| Index: trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof_i18n.php |
| — | — | @@ -44,6 +44,14 @@ |
| 45 | 45 | $wgAntiSpoofMessages['fr'] = array( |
| 46 | 46 | 'antispoof-name-conflict' => 'Le nom « $1 » ressemble trop au compte existant « $2 ». Veuillez choisir un autre nom.', |
| 47 | 47 | 'antispoof-name-illegal' => 'Le nom « $1 » n’est pas autorisé pour empêcher de confondre ou d’utiliser le nom « $2 ». Veuillez choisir un autre nom.', |
| | 48 | + 'antispoof-badtype' => 'Mauvais type de données', |
| | 49 | + 'antispoof-empty' => 'Chaîne vide', |
| | 50 | + 'antispoof-blacklisted' => 'Contient un caractère interdit', |
| | 51 | + 'antispoof-combining' => 'Commence avec une marque combinée', |
| | 52 | + 'antispoof-unassigned' => 'Contient un caractère non assigné ou obsolète', |
| | 53 | + 'antispoof-noletters' => 'Ne contient aucune lettre', |
| | 54 | + 'antispoof-mixedscripts' => 'Contient plusieurs scripts incompatibles', |
| | 55 | + 'antispoof-tooshort' => 'Nom canonique trop court', |
| 48 | 56 | ); |
| 49 | 57 | $wgAntiSpoofMessages['he'] = array( |
| 50 | 58 | 'antispoof-name-conflict' => 'שם המשתמש "$1" שבחרתם דומה מדי לשם המשתמש הקיים "$2". אנא בחרו שם משתמש אחר.', |