| Index: trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php |
| — | — | @@ -57,6 +57,15 @@ |
| 58 | 58 | 'expand_templates_ok' => 'Jalankan', |
| 59 | 59 | 'expand_templates_remove_comments' => 'Buang komentar', |
| 60 | 60 | ); |
| | 61 | +$wgExpandTemplatesMessages['it'] = array( |
| | 62 | + 'expandtemplates' => 'Espansione dei template', |
| | 63 | + 'expand_templates_intro' => 'Questa pagina speciale elabora un testo espandendo tutti i template presenti. Calcola inoltre il risultato delle funzioni supportate dal parser come <nowiki>{{</nowiki>#if:...}} e delle variabili di sistema quali <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}, ovvero praticamente tutto ciò che si trova tra doppie parentesi graffe. Funziona richiamando le opportune funzioni del parser di MediaWiki.', |
| | 64 | + 'expand_templates_title' => 'Contesto (per <nowiki>{{</nowiki>PAGENAME}} ecc.):', |
| | 65 | + 'expand_templates_input' => 'Testo da espandere:', |
| | 66 | + 'expand_templates_output' => 'Risultato:', |
| | 67 | + 'expand_templates_ok' => 'OK', |
| | 68 | + 'expand_templates_remove_comments' => 'Ignora i commenti', |
| | 69 | +); |
| 61 | 70 | $wgExpandTemplatesMessages['kk-kz'] = array( |
| 62 | 71 | 'expandtemplates' => 'Үлгілерді ұлғайту', |
| 63 | 72 | 'expand_templates_intro' => 'Осы құрал арнайы беті әлдебір мәтінді алады да, |
| Index: trunk/extensions/LuceneSearch/LuceneSearch.i18n.php |
| — | — | @@ -112,6 +112,24 @@ |
| 113 | 113 | Masalah ini mungkin hanya sementara; silakan coba lagi dalam beberapa saat, |
| 114 | 114 | atau gunakan layanan pencari eksternal:\n" |
| 115 | 115 | ); |
| | 116 | +$wgLuceneSearchMessages['it'] = array( |
| | 117 | + 'searchnumber' => "<strong>Risultati da $1 a $2 su un totale di $3</strong>", |
| | 118 | + 'searchprev' => "« <span style='font-size: small'>Precedente</span>", |
| | 119 | + 'searchnext' => "<span style='font-size: small'>Successivo</span> »", |
| | 120 | + 'searchscore' => "Pertinenza: $1", |
| | 121 | + 'searchsize' => "$1 KB ($2 parole)", |
| | 122 | + 'searchdidyoumean' => "Forse stavi cercando: \"<a href=\"$1\">$2</a>\"?", |
| | 123 | + 'searchnoresults' => "La funzione di ricerca non ha trovato corrispondenze esatte con il testo cercato.", |
| | 124 | + 'searchnearmatches' => "<b>Le pagine elencate di seguito hanno titoli simili al testo cercato:</b>\n", |
| | 125 | + 'searchnearmatch' => "<li>$1</li>\n", |
| | 126 | + 'lucenepowersearchtext' => " |
| | 127 | +Cerca nei namespace selezionati:\n |
| | 128 | +$1\n |
| | 129 | +Testo da ricercare $3 $9", |
| | 130 | + 'lucenefallback' => "Il motore di ricerca interno ha un problema. |
| | 131 | + Probabilmente si tratta di un errore temporaneo, destinato a risolversi in breve tempo. |
| | 132 | + Nel frattempo, si consiglia di riprovare tra qualche istante o di utilizzare un motore di ricerca esterno:\n" |
| | 133 | +); |
| 116 | 134 | $wgLuceneSearchMessages['kk-kz'] = array( |
| 117 | 135 | 'searchnumber' => "<strong>$3 дегеннен табылған $1—$2 нәтиже</strong>", |
| 118 | 136 | 'searchprev' => "« <span style='font-size: small'>Алдыңғыға</span>", |
| Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php |
| — | — | @@ -169,24 +169,24 @@ |
| 170 | 170 | 'grouppage-steward' => 'Project:Steward', |
| 171 | 171 | ); |
| 172 | 172 | $wgMakesysopMessages['it'] = array( |
| 173 | | - 'makesysoptitle' => 'Rendi amministratore un utente', |
| 174 | | - 'makesysoptext' => "Questo form è usato dai burocrati per far diventare ammistratori gli utenti normali. Scrivi il nome dell'utente nella casella e premi il pulsante per far diventare amministratore un utente.", |
| 175 | | - 'makesysopname' => "Nome dell'utente:", |
| 176 | | - 'makesysopsubmit' => 'Rendi questo utente un amministratore', |
| 177 | | - 'makesysopok' => "<b>L'utente '$1' è adesso un amministratore</b>", |
| 178 | | - 'makesysopfail' => "<b>Impossibile far diventare amministratore l'utente '$1' (hai scritto il nome correttamente?)</b>", |
| 179 | | - 'setbureaucratflag' => 'Imposta flag burocrate', |
| 180 | | - 'rights' => 'Diritti:', |
| 181 | | - 'set_user_rights' => 'Imposta diritti utente', |
| 182 | | - 'user_rights_set' => "<b>Aggiornati i diritti utente per \"$1\"</b>", |
| 183 | | - 'set_rights_fail' => "<b>I diritti utente per \"$1\" non sono stati impostati. (Hai inserito il nome corretto?)</b>", |
| 184 | | - 'makesysop' => 'Rendi questo utente un amministratore', |
| 185 | | - 'already_sysop' => 'Questo utente è già un amministratore', |
| 186 | | - 'already_bureaucrat' => 'Questo utente è già un burocrate', |
| 187 | | - 'makesysop-nodatabase' => 'Bad interwiki username: $1', |
| 188 | | - 'group-steward' => 'Stewards', |
| 189 | | - 'group-steward-member' => 'Steward', |
| 190 | | - 'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Stewards', |
| | 173 | + 'makesysoptitle' => "Trasforma un utente in amministratore", |
| | 174 | + 'makesysoptext' => "Questo modulo consente ai burocrati di assegnare i privilegi di amministratore a un utente normale. Inserire il nome utente nella casella di testo e premere il pulsante per consentirne l'accesso come amministratore.", |
| | 175 | + 'makesysopname' => "Nome utente:", |
| | 176 | + 'makesysopsubmit' => "Assegna all'utente i privilegi di amministratore", |
| | 177 | + 'makesysopok' => "<b>L'utente \"$1\" è ora un amministratore</b>", |
| | 178 | + 'makesysopfail' => "<b>Impossibile rendere amministratore l'utente \"$1\". Assicurarsi che il nome sia stato digitato correttamente.</b>", |
| | 179 | + 'setbureaucratflag' => "Imposta il flag di burocrate", |
| | 180 | + 'rights' => "Permessi:", |
| | 181 | + 'set_user_rights' => "Imposta permessi utente", |
| | 182 | + 'user_rights_set' => "<b>I permessi per l'utente \"$1\" sono stati aggiornati</b>", |
| | 183 | + 'set_rights_fail' => "<b>Impossibile impostare i permessi per l'utente \"$1\". Assicurarsi che il nome sia stato digitato correttamente.</b>", |
| | 184 | + 'makesysop' => "Assegnazione dei privilegi di amministratore", |
| | 185 | + 'already_sysop' => "L'utente è già amministratore", |
| | 186 | + 'already_bureaucrat' => "L'utente è già burocrate", |
| | 187 | + 'makesysop-nodatabase' => "Nome utente inter-wiki errato: $1", |
| | 188 | + 'group-steward' => "Steward", |
| | 189 | + 'group-steward-member' => "Steward", |
| | 190 | + 'grouppage-steward' => "{{ns:project}}:Steward", |
| 191 | 191 | ); |
| 192 | 192 | $wgMakesysopMessages['ja'] = array( |
| 193 | 193 | 'makesysoptitle' => '利用者を{{int:group-sysop}}にする', |
| Index: trunk/extensions/Desysop/SpecialDesysop.i18n.php |
| — | — | @@ -52,6 +52,17 @@ |
| 53 | 53 | 'desysop' => 'Mencabut hak pengurus pengguna', |
| 54 | 54 | 'not_sysop' => 'Pengguna ini bukan pengurus', |
| 55 | 55 | ); |
| | 56 | +$wgDesysopMessages['it'] = array( |
| | 57 | + 'desysoptitle' => "Revoca dei privilegi di amministratore", |
| | 58 | + 'desysoptext' => "Questo modulo consente ai burocrati di revocare i privilegi di amministratore a un utente. Inserire il nome utente nella casella di testo e premere il pulsante per revocarne l'accesso come amministratore.", |
| | 59 | + 'desysopname' => "Nome utente:", |
| | 60 | + 'desysopok' => "<b>L'utente \"$1\" è stato privato dei privilegi di amministratore</b>", |
| | 61 | + 'set_user_rights' => "Imposta permessi utente", |
| | 62 | + 'user_rights_set' => "<b>I permessi per l'utente \"$1\" sono stati aggiornati</b>", |
| | 63 | + 'set_rights_fail' => "<b>Impossibile impostare i permessi per l'utente \"$1\". Assicurarsi che il nome sia stato digitato correttamente.</b>", |
| | 64 | + 'desysop' => "Revoca i privilegi di amministratore", |
| | 65 | + 'not_sysop' => "L'utente specificato non è un amministratore", |
| | 66 | +); |
| 56 | 67 | $wgDesysopMessages['nl'] = array( |
| 57 | 68 | 'desysoptitle' => 'Beheerdersrechten voor een gebruiker intrekken', |
| 58 | 69 | 'desysoptext' => "Bureaucraten gebruiken dit formulier om beheerdersrechten voor een gebruiker in te trekken. Voer de gebruikersnaam in het veld in en klik op de knop om de beheerdersrechten in te trekken.", |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php |
| — | — | @@ -157,17 +157,18 @@ |
| 158 | 158 | 'captcha-createaccount-fail' => "Staðfestingarkóðinn var rangur eða ekki til staðar.", |
| 159 | 159 | ); |
| 160 | 160 | $wgConfirmEditMessages['it'] = array( |
| 161 | | - 'captcha-short' => "La modifica richiesta comprende l'inserimento di nuovi indirizzi URL; come misura di sicurezza nei confronti dei messaggi di spam automatici, è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine: <br />([[Speciale:Captcha/help|Cosa vuol dire?]]) |
| 162 | | -", |
| | 161 | + 'captcha-short' => "La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti (URL) alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, per confermarla è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> |
| | 162 | +([[Special:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])", |
| 163 | 163 | 'captchahelp-title' => "Cos'è il captcha?", |
| 164 | | - 'captchahelp-text' => "Capita spesso che i siti Web che accettano messaggi pubblici, come questa wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. |
| | 164 | + 'captchahelp-text' => "Capita spesso che i siti Web che accettano messaggi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. |
| | 165 | + |
| | 166 | +In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. |
| | 167 | + |
| | 168 | +Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli amministratori del sito e chiedere loro assistenza. |
| 165 | 169 | |
| 166 | | -In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. |
| 167 | | - |
| 168 | | -Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi alla vista o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato sull'audio; se queste procedure ti impediscono di inserire informazioni che ritieni legittime, contatta gli amministratori del sito e chiedi loro assistenza. |
| 169 | | - |
| 170 | | -Fai clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.", |
| 171 | | - 'captcha-createaccount' => "Come misura di sicurezza nei confronti dei messaggi di spam automatici, per registrarsi è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine: <br />([[Speciale:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])", |
| | 170 | +Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.", |
| | 171 | + 'captcha-createaccount' => "Come misura di sicurezza nei confronti dei messaggi di spam automatici, per registrarsi è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> |
| | 172 | +([[Speciale:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])", |
| 172 | 173 | 'captcha-createaccount-fail' => "Codice di verifica errato o mancante.", |
| 173 | 174 | ); |
| 174 | 175 | $wgConfirmEditMessages['kk-kz'] = array( |
| Index: trunk/extensions/CrossNamespaceLinks/SpecialCrossNamespaceLinks.i18n.php |
| — | — | @@ -30,6 +30,10 @@ |
| 31 | 31 | 'crossnamespacelinks' => 'Pranala antar-namespace', |
| 32 | 32 | 'crossnamespacelinkstext' => '$1: $2 terpaut ke $3' |
| 33 | 33 | ); |
| | 34 | +$wgCrossNamespaceLinksMessages['it'] = array( |
| | 35 | + 'crossnamespacelinks' => 'Collegamenti tra namespace', |
| | 36 | + 'crossnamespacelinkstext' => '$1: $2 {{PLURAL:$2|collegamento|collegamenti}} al namespace $3' |
| | 37 | +); |
| 34 | 38 | $wgCrossNamespaceLinksMessages['kk-kz'] = array( |
| 35 | 39 | 'crossnamespacelinks' => 'Басқа есім аясына сілтейтін беттер', |
| 36 | 40 | 'crossnamespacelinks-summary' => 'Бұл бетте негізгі есім аясындағы беттегі басқа есім аялырындағы ({{ns:special}}, {{ns:talk}}, {{ns:project}} және {{ns:template}} есім аяларынан тыс) беттерге сілтеме тізімі беріледі. Осындай сілтемелерді қолдануға ұсынылмайды.', |
| Index: trunk/extensions/Newuserlog/Newuserlog.i18n.php |
| — | — | @@ -40,6 +40,12 @@ |
| 41 | 41 | 'newuserlog-create-entry' => 'Pengguna baru', |
| 42 | 42 | 'newuserlog-create2-entry' => 'membuat akun untuk $1', |
| 43 | 43 | ); |
| | 44 | +$wgNewuserlogMessages['it'] = array( |
| | 45 | + 'newuserlogpage' => 'Registro nuovi utenti', |
| | 46 | + 'newuserlogpagetext' => 'Di seguito viene riportato il registro dei nomi utente di nuova creazione', |
| | 47 | + 'newuserlog-create-entry' => 'si è registrato', |
| | 48 | + 'newuserlog-create2-entry' => 'ha registrato il nome utente $1', |
| | 49 | +); |
| 44 | 50 | $wgNewuserlogMessages['ja'] = array( |
| 45 | 51 | 'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録', |
| 46 | 52 | 'newuserlogpagetext' => '以下は最近作成されたアカウントの一覧です。', |
| Index: trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php |
| — | — | @@ -38,6 +38,11 @@ |
| 39 | 39 | 'filepath_page' => 'Berkas:', |
| 40 | 40 | 'filepath_submit' => 'Lokasi', |
| 41 | 41 | ); |
| | 42 | +$wgFilepathMessages['it'] = array( |
| | 43 | + 'filepath' => 'Percorso di un file', |
| | 44 | + 'filepath_page' => 'File:', |
| | 45 | + 'filepath_submit' => 'Percorso', |
| | 46 | +); |
| 42 | 47 | $wgFilepathMessages['ja'] = array( |
| 43 | 48 | 'filepath' => 'パスの取得', |
| 44 | 49 | 'filepath_page' => 'ファイル名:', |