| Index: branches/REL1_6/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -7,7 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | |
| 9 | 9 | * Correct "revertpage" message in English |
| 10 | 10 | * (bug 5507) Logouttext uses now wiki markup |
| 11 | | -* (bug 5857) Update for German localisation (de) |
| | 11 | +* (bug 5857, 5957) Update for German localisation (de) |
| 12 | 12 | * (bug 5586) <gallery> treated text as links |
| 13 | 13 | * (bug 5957) Update for Hebrew language (he) |
| 14 | 14 | |
| Index: branches/REL1_6/phase3/languages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -15,7 +15,6 @@ |
| 16 | 16 | "tog-highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben", |
| 17 | 17 | "tog-justify" => "Text als Blocksatz", |
| 18 | 18 | "tog-hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen", |
| 19 | | -'tog-extendwatchlist' => "Erweiterte Beobachtungsliste", |
| 20 | 19 | "tog-usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)", |
| 21 | 20 | "tog-numberheadings" => "Überschriften automatisch nummerieren", |
| 22 | 21 | "tog-showtoolbar" => "Editier-Werkzeugleiste anzeigen", |
| — | — | @@ -40,6 +39,7 @@ |
| 41 | 40 | 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen', |
| 42 | 41 | 'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen', |
| 43 | 42 | 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', |
| | 43 | +'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', |
| 44 | 44 | 'tog-autopatrol' => 'Markiere eigene Änderungen als geprüft', |
| 45 | 45 | 'tog-forceeditsummary' => 'Warne mich, wenn ich die Zusammenfassung beim Speichern vergesse', |
| 46 | 46 | |
| — | — | @@ -134,12 +134,15 @@ |
| 135 | 135 | 'privacypage' => 'Project:Datenschutz', |
| 136 | 136 | "errorpagetitle" => "Fehler", |
| 137 | 137 | "returnto" => "Zurück zu $1.", |
| | 138 | +'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', |
| 138 | 139 | "whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin", |
| 139 | 140 | "help" => "Hilfe", |
| 140 | 141 | "search" => "Suche", |
| 141 | 142 | "history" => "Versionen", |
| | 143 | +'info_short' => 'Information', |
| 142 | 144 | "history_short" => "Versionen", |
| 143 | 145 | "printableversion" => "Druckversion", |
| | 146 | +'print' => 'Drucken', |
| 144 | 147 | "editthispage" => "Seite bearbeiten", |
| 145 | 148 | "delete" => "löschen", |
| 146 | 149 | "deletethispage" => "Diese Seite löschen", |
| — | — | @@ -156,6 +159,7 @@ |
| 157 | 160 | "postcomment" => "Kommentar hinzufügen", |
| 158 | 161 | "addsection" => "+", |
| 159 | 162 | "articlepage" => "Artikel", |
| | 163 | +'subjectpage' => 'Betreff anzeigen', |
| 160 | 164 | "toolbox" => "Werkzeuge", |
| 161 | 165 | "wikipediapage" => "Meta-Text", |
| 162 | 166 | "userpage" => "Benutzerseite", |
| — | — | @@ -163,28 +167,40 @@ |
| 164 | 168 | "viewtalkpage" => "Diskussion", |
| 165 | 169 | "otherlanguages" => "Andere Sprachen", |
| 166 | 170 | "redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)", |
| | 171 | +'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', |
| 167 | 172 | "lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.", |
| 168 | 173 | "viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.", |
| 169 | 174 | "copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.", |
| 170 | 175 | "protectedpage" => "Geschützte Seite", |
| 171 | 176 | "administrators" => "Project:Administratoren", |
| | 177 | +'jumpto' => 'Wechseln zu:', |
| | 178 | +'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| | 179 | +'jumptosearch' => 'Suche', |
| 172 | 180 | "sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig", |
| 173 | 181 | 'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Sysop"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.', |
| 174 | 182 | "developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig", |
| 175 | 183 | 'developertext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.', |
| 176 | 184 | 'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', |
| 177 | 185 | 'badaccesstext' => 'Diese Aktion ist Anwendern mit den Rechten "$2" vorbehalten. Siehe $1.', |
| | 186 | +'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', |
| | 187 | +'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]', |
| 178 | 188 | "nbytes" => "$1 Byte", |
| | 189 | +'widthheight' => '$1 x $2', |
| 179 | 190 | "go" => "Los", |
| 180 | 191 | "ok" => "OK", |
| 181 | 192 | 'retrievedfrom' => 'Von "$1"', |
| | 193 | +'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', |
| 182 | 194 | "newmessageslink" => "neue Nachrichten", |
| | 195 | +'newmessagesdifflink' => 'Unterschied zur vorletzten Version', |
| 183 | 196 | "editsection" => "bearbeiten", |
| | 197 | +'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', |
| 184 | 198 | "toc" => "Inhaltsverzeichnis", |
| 185 | 199 | "showtoc" => "Anzeigen", |
| 186 | 200 | "hidetoc" => "Verbergen", |
| 187 | 201 | "thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?", |
| | 202 | +'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', |
| 188 | 203 | "restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge", |
| | 204 | +'restorelink1' => 'eine gelöschte Version', |
| 189 | 205 | "feedlinks" => "Feed:", |
| 190 | 206 | 'permalink' => 'Permanentlink', |
| 191 | 207 | "listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)", |
| — | — | @@ -196,6 +212,7 @@ |
| 197 | 213 | 'nstab-special' => 'Spezial', |
| 198 | 214 | 'nstab-wp' => 'Portal', |
| 199 | 215 | 'nstab-image' => 'Bild', |
| | 216 | +'nstab-mediawiki' => 'Nachricht', |
| 200 | 217 | 'nstab-template' => 'Vorlage', |
| 201 | 218 | 'nstab-help' => 'Hilfe', |
| 202 | 219 | 'nstab-category' => 'Kategorie', |
| — | — | @@ -244,6 +261,7 @@ |
| 245 | 262 | "noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen", |
| 246 | 263 | "nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen", |
| 247 | 264 | "cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.", |
| | 265 | +'laggedslavemode' => 'Warnung: Die angezeigte Seite kann unter Umständen die jüngsten Änderungen noch nicht beinhalten.', |
| 248 | 266 | "readonly" => "Datenbank ist gesperrt", |
| 249 | 267 | "enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank |
| 250 | 268 | gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung", |
| — | — | @@ -271,6 +289,7 @@ |
| 272 | 290 | "protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Dafür kann es diverse Gründe geben; siehe [[{{ns:4}}:Geschützte Seiten]]. |
| 273 | 291 | |
| 274 | 292 | Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:", |
| | 293 | +'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', |
| 275 | 294 | |
| 276 | 295 | |
| 277 | 296 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -287,6 +306,7 @@ |
| 288 | 307 | "yourpassword" => "Ihr Passwort", |
| 289 | 308 | "yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen", |
| 290 | 309 | "remembermypassword" => "Dauerhaftes Einloggen", |
| | 310 | +'yourdomainname' => 'Ihre Domain', |
| 291 | 311 | "loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br />Bitte versuchen Sie es nochmal!", |
| 292 | 312 | "alreadyloggedin" => "<strong>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</strong><br />", |
| 293 | 313 | |
| — | — | @@ -299,7 +319,6 @@ |
| 300 | 320 | 'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', |
| 301 | 321 | 'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', |
| 302 | 322 | "createaccount" => "Neues Benutzerkonto anlegen", |
| 303 | | -'accountcreatedtext' => 'Der Benutzer für $1 wurde erstellt.', |
| 304 | 323 | 'gotaccountlink' => 'Anmelden', |
| 305 | 324 | 'gotaccount' => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.', |
| 306 | 325 | "createaccountmail" => "über eMail", |
| — | — | @@ -309,6 +328,11 @@ |
| 310 | 329 | "yournick" => "Ihr \"Spitzname\" (zum \"Unterschreiben\")", |
| 311 | 330 | "yourrealname" => "Ihr echter Name (keine Pflichtangabe)*", |
| 312 | 331 | 'yourlanguage' => 'Sprache:', |
| | 332 | +'username' => 'Benutzername:', |
| | 333 | +'uid' => 'Benutzer ID:', |
| | 334 | +'yourvariant' => 'Variante', |
| | 335 | +'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', |
| | 336 | +'email' => 'E-Mail', |
| 313 | 337 | "emailforlost" => "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.", |
| 314 | 338 | 'prefs-help-email' => '** <strong>E-Mail-Adresse</strong> (optional): Erlaubt andern, Sie über Ihre Benutzerseiten zu kontaktieren, ohne dass Sie Ihre E-Mail-Adresse offenbaren müssen. |
| 315 | 339 | Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen so ein temporäres Einmal-Passwort gesendet werden.', |
| — | — | @@ -349,6 +373,7 @@ |
| 350 | 374 | "preview" => "Vorschau", |
| 351 | 375 | "showpreview" => "Vorschau zeigen", |
| 352 | 376 | "showdiff" => "Änderungen zeigen", |
| | 377 | +'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', |
| 353 | 378 | 'anoneditwarning' => "Du bearbeitest unangemeldet. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.", |
| 354 | 379 | "blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert", |
| 355 | 380 | "blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. |
| — | — | @@ -359,6 +384,8 @@ |
| 360 | 385 | "whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.", |
| 361 | 386 | "whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt, einen Account zu erzeugen.", |
| 362 | 387 | "whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.", |
| | 388 | +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', |
| | 389 | +'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[{{ns:special}}:Preferences|Einstellungen]].', |
| 363 | 390 | "loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich", |
| 364 | 391 | 'loginreqlink' => 'anmelden', |
| 365 | 392 | "loginreqpagetext" => "Sie müssen sich $1, um andere Seiten betrachten zu können.", |
| — | — | @@ -379,6 +406,7 @@ |
| 380 | 407 | "note" => "<strong>Hinweis:</strong>", |
| 381 | 408 | "previewnote" => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!", |
| 382 | 409 | "previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.", |
| | 410 | +'importing' => 'importiere $1', |
| 383 | 411 | "editing" => "Bearbeiten von $1", |
| 384 | 412 | "editingsection" => "Bearbeiten von $1 (Absatz)", |
| 385 | 413 | "editingcomment" => "Bearbeiten von $1 (Kommentar)", |
| — | — | @@ -406,7 +434,13 @@ |
| 407 | 435 | "protectedpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur |
| 408 | 436 | Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die |
| 409 | 437 | [[Project:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>", |
| | 438 | +'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel verwendet:', |
| | 439 | +'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem "Bearbeiten"-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->', |
| | 440 | +'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', |
| | 441 | +'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. |
| 410 | 442 | |
| | 443 | +Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmelden]].', |
| | 444 | + |
| 411 | 445 | # History pages |
| 412 | 446 | # |
| 413 | 447 | "revhistory" => "Frühere Versionen", |
| — | — | @@ -423,8 +457,11 @@ |
| 424 | 458 | "cur" => "Aktuell", |
| 425 | 459 | "next" => "Nächste", |
| 426 | 460 | "last" => "Vorherige", |
| | 461 | +'deletedrev' => '[geloescht]', |
| 427 | 462 | 'histfirst' => 'Neueste', |
| 428 | 463 | 'histlast' => 'Älteste', |
| | 464 | +'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', |
| | 465 | +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', |
| 429 | 466 | "orig" => "Original", |
| 430 | 467 | "histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten |
| 431 | 468 | Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br /> |
| — | — | @@ -432,7 +469,21 @@ |
| 433 | 470 | (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, |
| 434 | 471 | (Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version, |
| 435 | 472 | M = Kleine Änderung", |
| | 473 | +'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', |
| | 474 | +'revdelete-hide-text' => 'Verstecke den Text der Version', |
| | 475 | +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', |
| | 476 | +'revdelete-hide-user' => 'Verstecke den Benutzernamen/die IP des Bearbeiters.', |
| | 477 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren (nicht nur für „normale“ Benutzer).', |
| | 478 | +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', |
| | 479 | +'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', |
| | 480 | +'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', |
| | 481 | +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', |
| | 482 | +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', |
| | 483 | +'revdelete-selected' => 'Ausgewählte Version von [[:$1]]:', |
| | 484 | +'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. |
| 436 | 485 | |
| | 486 | +Administroren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.', |
| | 487 | + |
| 437 | 488 | # Diffs |
| 438 | 489 | # |
| 439 | 490 | "difference" => "(Unterschied zwischen Versionen)", |
| — | — | @@ -519,6 +570,7 @@ |
| 520 | 571 | "guesstimezone" => "Einfügen aus dem Browser", |
| 521 | 572 | 'allowemail' => 'Aktiviere E-Mails von anderen Benutzern', |
| 522 | 573 | "defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:", |
| | 574 | +'default' => 'default', |
| 523 | 575 | 'files' => 'Dateien', |
| 524 | 576 | 'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', |
| 525 | 577 | 'thumbsize' => 'Größe der Vorschaubilder (Thumbnails):', |
| — | — | @@ -615,6 +667,9 @@ |
| 616 | 668 | 'sourcefilename' => 'Quelldatei', |
| 617 | 669 | 'destfilename' => 'Dateiname ändern', |
| 618 | 670 | |
| | 671 | +'license' => 'Lizenz', |
| | 672 | +'nolicense' => 'keine Vorauswahl', |
| | 673 | + |
| 619 | 674 | # Image list |
| 620 | 675 | # |
| 621 | 676 | "imagelist" => "Bilderliste", |
| — | — | @@ -637,15 +692,13 @@ |
| 638 | 693 | "imagelinks" => "Bildverweise", |
| 639 | 694 | "linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:", |
| 640 | 695 | "nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.", |
| | 696 | +'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', |
| | 697 | +'noimage-linktext' => 'hochladen', |
| 641 | 698 | 'uploadnewversion' => '[$1 Eine neue Version dieser Datei hochladen]', |
| 642 | 699 | |
| 643 | 700 | # List redirects |
| 644 | 701 | 'listredirects' => 'Weiterleitungsliste', |
| 645 | 702 | |
| 646 | | -# Unused templates |
| 647 | | -'unusedtemplates' => 'Ungenutzte Vorlagen', |
| 648 | | -'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im Vorlagen-Namespace auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', |
| 649 | | - |
| 650 | 703 | # Statistics |
| 651 | 704 | # |
| 652 | 705 | "statistics" => "Statistik", |
| — | — | @@ -709,6 +762,8 @@ |
| 710 | 763 | 'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', |
| 711 | 764 | 'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', |
| 712 | 765 | 'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.', |
| | 766 | +'data' => 'Daten', |
| | 767 | +'groups' => 'Benutzergruppen', |
| 713 | 768 | 'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', |
| 714 | 769 | |
| 715 | 770 | # Special:Allpages |
| — | — | @@ -782,7 +837,10 @@ |
| 783 | 838 | 'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.', |
| 784 | 839 | 'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3', |
| 785 | 840 | 'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', |
| | 841 | +'wlhideshowown' => '$1 meine Änderungen', |
| 786 | 842 | 'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.', |
| | 843 | +'wlshow' => 'Zeigen', |
| | 844 | +'wlhide' => 'Verstecken', |
| 787 | 845 | |
| 788 | 846 | 'updatedmarker' => '(geändert)', |
| 789 | 847 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', |
| — | — | @@ -857,6 +915,7 @@ |
| 858 | 916 | # Undelete |
| 859 | 917 | "undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen", |
| 860 | 918 | "undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen", |
| | 919 | +'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', |
| 861 | 920 | "undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch |
| 862 | 921 | gespeichert und können wiederhergestellt werden.", |
| 863 | 922 | "undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen", |
| — | — | @@ -865,6 +924,9 @@ |
| 866 | 925 | Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen |
| 867 | 926 | Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen |
| 868 | 927 | dieses Artikels erscheinen.", |
| | 928 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Dieser Artikel wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, |
| | 929 | +genauso wie Details zum letzten Benutzer der diesen Artikel vor der Löschung bearbeitet hat. |
| | 930 | +Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.', |
| 869 | 931 | "undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1", |
| 870 | 932 | "undeletebtn" => "Wiederherstellen!", |
| 871 | 933 | "undeletedarticle" => "\"$1\" wiederhergestellt", |
| — | — | @@ -893,6 +955,7 @@ |
| 894 | 956 | "linkshere" => "Die folgenden Artikel verweisen hierhin:", |
| 895 | 957 | "nolinkshere" => "Kein Artikel verweist hierhin.", |
| 896 | 958 | "isredirect" => "Weiterleitungs-Seite", |
| | 959 | +'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', |
| 897 | 960 | |
| 898 | 961 | # Block/unblock IP |
| 899 | 962 | # |
| — | — | @@ -978,6 +1041,15 @@ |
| 979 | 1042 | "pagemovedsub" => "Verschiebung erfolgreich", |
| 980 | 1043 | "pagemovedtext" => "Artikel \"[[$1]]\" wurde nach \"[[$2]]\" verschoben.", |
| 981 | 1044 | 'movereason' => 'Begründung', |
| | 1045 | +'revertmove' => 'zurück verschieben', |
| | 1046 | +'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben', |
| | 1047 | +'delete_and_move_text' => |
| | 1048 | +'==Löschen erforderlich== |
| | 1049 | + |
| | 1050 | +Der Zielartikel "[[$1]]" besteht bereits. Möchten Sie diesen löschen, um den Artikel verschieben zu können?', |
| | 1051 | +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Artikel löschen.', |
| | 1052 | +'delete_and_move_reason' => 'Gelöscht um Verschiebung zu ermöglichen', |
| | 1053 | +'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht zu sich selbst verschoben werden.', |
| 982 | 1054 | "articleexists" => "Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel. |
| 983 | 1055 | Bitte wählen Sie einen anderen Namen.", |
| 984 | 1056 | "talkexists" => "Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die |
| — | — | @@ -1001,6 +1073,14 @@ |
| 1002 | 1074 | 'tooltip-diff' => 'Zeigt Ihre Änderungen am Text tabellarisch an [alt-d]', |
| 1003 | 1075 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]', |
| 1004 | 1076 | |
| | 1077 | +# Info page |
| | 1078 | +'infosubtitle' => 'Seiteninformation', |
| | 1079 | +'numedits' => 'Anzahl der Änderungen (Artikel): $1', |
| | 1080 | +'numtalkedits' => 'Anzahl der Änderungen (Diskussionsseite): $1', |
| | 1081 | +'numwatchers' => 'Anzahl der Beobachter: $1', |
| | 1082 | +'numauthors' => 'Anzahl der Authoren (Artikel): $1', |
| | 1083 | +'numtalkauthors' => 'Anzahl der Diskussionsteilnehmer: $1', |
| | 1084 | + |
| 1005 | 1085 | #Tastatur-Shortcuts |
| 1006 | 1086 | 'accesskey-search' => 'f', |
| 1007 | 1087 | 'accesskey-minoredit' => 'i', |
| — | — | @@ -1016,9 +1096,9 @@ |
| 1017 | 1097 | "makesysopok" => "<b>Benutzer \"$1\" ist nun ein Administrator.</b>", |
| 1018 | 1098 | "makesysopfail" => "<b>Benutzer \"$1\" konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)</b>", |
| 1019 | 1099 | "makesysop" => "Mache einen Benutzer zum Administrator", |
| 1020 | | -'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', |
| | 1100 | +'setbureaucratflag' => 'Mache Benutzer zum Bürokraten', |
| | 1101 | +'setstewardflag' => 'Mache Benutzer zum Steward', |
| 1021 | 1102 | 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', |
| 1022 | | -"rightslogentry" => "Rechte für Benutzer \"$1\" auf \"$2\" gesetzt", |
| 1023 | 1103 | "rights" => "Rechte:", |
| 1024 | 1104 | "set_user_rights" => "Benutzerrechte setzen", |
| 1025 | 1105 | "user_rights_set" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" aktualisiert</b>", |
| — | — | @@ -1026,10 +1106,11 @@ |
| 1027 | 1107 | 'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits Administrator.', |
| 1028 | 1108 | 'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits Bürokrat.', |
| 1029 | 1109 | 'already_steward' => 'Dieser Benutzer ist bereits Steward.', |
| 1030 | | -'rightsnone' => '(nichts)', |
| 1031 | 1110 | |
| 1032 | 1111 | "1movedto2" => "$1 wurde nach $2 verschoben", |
| 1033 | 1112 | "1movedto2_redir" => "[[$1]] wurde über eine Weiterleitung nach [[$2]] verschoben", |
| | 1113 | +'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', |
| | 1114 | +'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', |
| 1034 | 1115 | "allmessages" => "Alle MediaWiki-Meldungen", |
| 1035 | 1116 | "allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.", |
| 1036 | 1117 | 'allmessagesdefault' => 'Standardtext', |
| — | — | @@ -1101,11 +1182,16 @@ |
| 1102 | 1183 | 'move' => "verschieben", |
| 1103 | 1184 | 'edit' => 'bearbeiten', |
| 1104 | 1185 | 'talk' => 'Diskussion', |
| | 1186 | +'views' => 'Views', |
| 1105 | 1187 | "nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.", |
| 1106 | 1188 | "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.", |
| 1107 | 1189 | "subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.", |
| 1108 | 1190 | "categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.", |
| 1109 | 1191 | 'categoryarticlecount' => 'Dieser Kategorie gehört $1 Artikel an.', |
| | 1192 | +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', |
| | 1193 | +'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', |
| | 1194 | +'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', |
| | 1195 | + |
| 1110 | 1196 | # math |
| 1111 | 1197 | 'mw_math_png' => "Immer als PNG darstellen", |
| 1112 | 1198 | 'mw_math_simple' => "Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG", |
| — | — | @@ -1113,6 +1199,18 @@ |
| 1114 | 1200 | 'mw_math_source' =>"Als TeX belassen (für Textbrowser)", |
| 1115 | 1201 | 'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser", |
| 1116 | 1202 | 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', |
| | 1203 | + |
| | 1204 | +# Patrolling |
| | 1205 | +'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren', |
| | 1206 | +'markaspatrolledlink' => '[$1]', |
| | 1207 | +'markaspatrolledtext' => 'Diese Artikeländerung als geprüft markieren', |
| | 1208 | +'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert', |
| | 1209 | +'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Artikeländerung wurde als geprüft markiert.', |
| | 1210 | +'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt', |
| | 1211 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.', |
| | 1212 | +'markedaspatrollederror' => 'Markierung als "geprüft" nicht möglich.', |
| | 1213 | +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Artikeländerung auswählen.', |
| | 1214 | + |
| 1117 | 1215 | # labels for User: and Title: on Special:Log pages |
| 1118 | 1216 | 'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', |
| 1119 | 1217 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| — | — | @@ -1136,6 +1234,8 @@ |
| 1137 | 1235 | 'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', |
| 1138 | 1236 | 'edit-externally-help' => 'Siehe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] für weitere Informationen', |
| 1139 | 1237 | |
| | 1238 | +'metadata' => 'Metadaten', |
| | 1239 | + |
| 1140 | 1240 | # Exif tags |
| 1141 | 1241 | 'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', |
| 1142 | 1242 | 'exif-artist' => 'Fotograf', |
| — | — | @@ -1416,6 +1516,25 @@ |
| 1417 | 1517 | 'articletitles' => "Artikel, die mit ''$1'' beginnen", |
| 1418 | 1518 | 'hideresults' => 'Verbergen', |
| 1419 | 1519 | |
| | 1520 | +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well |
| | 1521 | +'tryexact' => 'Versuche exakte Suche', |
| | 1522 | +'searchfulltext' => 'Gesamten Text durchsuchen', |
| | 1523 | +'createarticle' => 'Artikel anlegen', |
| | 1524 | + |
| | 1525 | +# Scary transclusion |
| | 1526 | +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]', |
| | 1527 | +'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]', |
| | 1528 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]', |
| | 1529 | + |
| | 1530 | +# Trackbacks |
| | 1531 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 1532 | +Trackbacks für diesen Artikel:<br /> |
| | 1533 | +$1 |
| | 1534 | +</div>', |
| | 1535 | +'trackbackremove' => '([$1 löschen])', |
| | 1536 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| | 1537 | +'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.', |
| | 1538 | + |
| 1420 | 1539 | # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook |
| 1421 | 1540 | 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ |
| 1422 | 1541 | ta = new Object(); |
| — | — | @@ -1468,6 +1587,22 @@ |
| 1469 | 1588 | ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hilfeseite anzeigen\'); |
| 1470 | 1589 | ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorieseite anzeigen\');', |
| 1471 | 1590 | |
| | 1591 | +# image deletion |
| | 1592 | +'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.', |
| | 1593 | + |
| | 1594 | +# browsing diffs |
| | 1595 | +'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', |
| | 1596 | +'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', |
| | 1597 | + |
| | 1598 | +# HTML dump |
| | 1599 | +'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]', |
| | 1600 | + |
| | 1601 | +# action=purge |
| | 1602 | +'confirm_purge' => "Den Cache dieser Seite leeren? $1", |
| | 1603 | +'confirm_purge_button' => 'OK', |
| | 1604 | + |
| | 1605 | +'youhavenewmessagesmulti' => "Sie haben neue Nachrichten: $1", |
| | 1606 | + |
| 1472 | 1607 | ); |
| 1473 | 1608 | |
| 1474 | 1609 | |