| Index: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php |
| — | — | @@ -96,9 +96,9 @@ |
| 97 | 97 | This page is a translation of page [[$1]] and the translation can be updated using [$2 the translation tool].', |
| 98 | 98 | 'tpt-unknown-page' => 'This namespace is reserved for content page translations. |
| 99 | 99 | The page you are trying to edit does not seem to correspond any page marked for translation.', |
| 100 | | - 'tpt-translation-restricted' => 'Translation of this group to this language has been prevented by translation administrator.', |
| 101 | | - 'tpt-discouraged-language-force' => 'Translation administrator prevented translation of this group to this language.', |
| 102 | | - 'tpt-discouraged-language' => 'Translation administrator discourage translation of this group to this language.', |
| | 100 | + 'tpt-translation-restricted' => 'Translation of this message group to this language has been prevented by translation administrator.', |
| | 101 | + 'tpt-discouraged-language-force' => 'Translation administrator has limited the languages this message group can be translated to. This languages is not among those languegs.', |
| | 102 | + 'tpt-discouraged-language' => 'This language is not among the priority languages set by translation administrator for this message group.', |
| 103 | 103 | |
| 104 | 104 | 'tpt-render-summary' => 'Updating to match new version of source page', |
| 105 | 105 | |
| — | — | @@ -127,8 +127,8 @@ |
| 128 | 128 | 'pt-log-delete-full-nok' => '{{GENDER:$2|encountered}} a problem while deleting translatable page [[:$1]]', |
| 129 | 129 | 'pt-log-delete-lang-ok' => '{{GENDER:$2|completed}} deletion of translation page $1', |
| 130 | 130 | 'pt-log-delete-lang-nok' => '{{GENDER:$2|encountered}} a problem while deleting translation page [[:$1]]', |
| 131 | | - 'pt-log-priority-langs' => '{{GENDER:$2|set}} preferred languages for translation page [[:$1]] as $3', |
| 132 | | - 'pt-log-priority-langs-force' => '{{GENDER:$2|restricted}} languages for translation page [[:$1]] as $3', |
| | 131 | + 'pt-log-priority-langs' => '{{GENDER:$2|set}} the priority languages for translatable page [[:$1]] to $3', |
| | 132 | + 'pt-log-priority-langs-force' => '{{GENDER:$2|limited}} languages for translatable page [[:$1]] to $3', |
| 133 | 133 | |
| 134 | 134 | |
| 135 | 135 | # move page replacement |