| Index: trunk/extensions/PollNY/Poll.i18n.php |
| — | — | @@ -193,6 +193,98 @@ |
| 194 | 194 | 'right-polladmin' => 'Hallinnoida äänestyksiä', |
| 195 | 195 | ); |
| 196 | 196 | |
| | 197 | +/** French (Français) |
| | 198 | + * @author Constant Depièreux |
| | 199 | + */ |
| | 200 | +$messages['fr'] = array( |
| | 201 | + 'adminpoll' => 'Administration des sondages', |
| | 202 | + 'createpoll' => 'Créer un sondage', |
| | 203 | + 'randompoll' => 'Sondages aléatoires', |
| | 204 | + 'viewpoll' => 'Voir les sondages', |
| | 205 | + 'poll-admin-no-polls' => "Il n'y a pas de sondage. [[Special:CreatePoll|Créer un sondage!]]", |
| | 206 | + 'poll-admin-closed' => 'Fermé', |
| | 207 | + 'poll-admin-flagged' => 'Marqué', |
| | 208 | + 'poll-admin-open' => 'Ouvrir', |
| | 209 | + 'poll-admin-panel' => 'Admininistrer', |
| | 210 | + 'poll-admin-status-nav' => 'Filtrer par statut', |
| | 211 | + 'poll-admin-title-all' => 'Adminstration des sondages - Voir tous les sondages', |
| | 212 | + 'poll-admin-title-closed' => 'Adminstration des sondages - Voir les sondages clôturés', |
| | 213 | + 'poll-admin-title-flagged' => 'Adminstration des sondages - Voir les sondages marqués', |
| | 214 | + 'poll-admin-title-open' => 'Adminstration des sondages - Voir les sondages ouverts', |
| | 215 | + 'poll-admin-viewall' => 'Tout visualiser', |
| | 216 | + 'poll-ago' => '$1 passé', |
| | 217 | + 'poll-atleast' => 'Vous devez avoir au moins deux réponses possibles', |
| | 218 | + 'poll-based-on-votes' => 'basé sur {{PLURAL:$1|un vote|$1 votes}}', |
| | 219 | + 'poll-blocked-no-create' => 'Vous êtes actuellement bloqué et ne pouvez soumettre de sondage', |
| | 220 | + 'poll-cancel-button' => 'Supprimer', |
| | 221 | + 'poll-category' => 'Sondages', |
| | 222 | + 'poll-category-user' => 'Sondage par utilisateur $1', |
| | 223 | + 'poll-choices-label' => 'Réponses possibles', |
| | 224 | + 'poll-close-message' => 'Etes-vous sûr que vous voulez clôturer ce sondage? Tous les votes futurs seront suspendus.', |
| | 225 | + 'poll-close-poll' => 'Clôturer le sondage', |
| | 226 | + 'poll-closed' => 'Ce sondage est clos. Tous les votes sont terminés', |
| | 227 | + 'poll-create' => 'Créer un sondage', |
| | 228 | + 'poll-createpoll-error-nomore' => 'Il n\'y a plus de sondage ouvert!', |
| | 229 | + 'poll-create-button' => 'Créez et jouez!', |
| | 230 | + 'poll-create-threshold-reason' => 'Désolé, vous ne pouvez créer de sondage avant d\'avoir $1', |
| | 231 | + 'poll-create-threshold-title' => 'Créer un sondage', |
| | 232 | + 'poll-create-title' => 'Créer un sondage', |
| | 233 | + 'poll-createdago' => 'Créé il y a $1 passé', |
| | 234 | + 'poll-delete-message' => 'Etes-vous sûr que vous vouler supprimer ce sondage?', |
| | 235 | + 'poll-delete-poll' => 'Supprimer un sondage', |
| | 236 | + 'poll-discuss' => 'Discussions', |
| | 237 | + 'poll-edit-answers' => 'Edition des réponses', |
| | 238 | + 'poll-edit-button' => 'Sauvegarde de la page', |
| | 239 | + 'poll-edit-desc' => 'nouveau sondage', |
| | 240 | + 'poll-edit-image' => "Edition de l'image", |
| | 241 | + 'poll-edit-invalid-access' => 'Accès invalide', |
| | 242 | + 'poll-edit-title' => 'Edition du sondage - $1', |
| | 243 | + 'poll-embed' => 'Inclusion sur une page wiki', |
| | 244 | + 'poll-enterquestion' => 'Vous devez entrer une question', |
| | 245 | + 'poll-finished' => '<b>Il n\'y a plus de sondage. Créez votre <a href="$1">propre sondage</a></b> ou <a href="$2">visualisez le résultat du sondage en cours</a>', |
| | 246 | + 'poll-flagged' => 'Ce sondage a été marqué', |
| | 247 | + 'poll-flagged-message' => 'Etes-vous sûr que vous souhaitez marquer ce sondage?', |
| | 248 | + 'poll-flag-poll' => 'Marquer le sondage', |
| | 249 | + 'poll-hash' => '# est un caractère invalide.', |
| | 250 | + 'poll-image-label' => 'Ajouter une image', |
| | 251 | + 'poll-instructions' => 'Posez une question de sondage, proposez un choix de réponses possibles, pressez le bouton "{{int:poll-create-button}}". N\'est-ce pas facile!', |
| | 252 | + 'poll-js-loading' => 'En cours de chargement ...', |
| | 253 | + 'poll-next' => 'suivant', |
| | 254 | + 'poll-next-poll' => 'Sondage suivant', |
| | 255 | + 'poll-no-more-message' => 'Vous avez voté pour tous les sondages!<br />Ne soyez pas désolé, [[Special:CreatePoll|créez le vôtre!]]!', |
| | 256 | + 'poll-no-more-title' => 'Plus de sondage!', |
| | 257 | + 'poll-open-message' => 'Etes-vous sûr que vous souhaitez ouvrir ce sondage?', |
| | 258 | + 'poll-open-poll' => 'Sondage ouvert', |
| | 259 | + 'poll-pleasechoose' => 'Choississez une autre nom pour ce sondage SVP.', |
| | 260 | + 'poll-prev' => 'précédent', |
| | 261 | + 'poll-previous-poll' => 'Sondage précédent', |
| | 262 | + 'poll-question-label' => 'Question du sondage', |
| | 263 | + 'poll-skip' => 'Aller à >', |
| | 264 | + 'poll-submitted-by' => 'Proposé par', |
| | 265 | + 'poll-take-button' => '< Retour aux sondages', |
| | 266 | + 'poll-unavailable' => 'Ce sondage est indisponible', |
| | 267 | + 'poll-unflag-poll' => 'Démarquez ce sondage', |
| | 268 | + 'poll-upload-image-button' => 'Charger', |
| | 269 | + 'poll-upload-new-image' => 'Cherger une nouvelle image', |
| | 270 | + 'poll-view-title' => 'Voir le sondage $1', |
| | 271 | + 'poll-view-order' => 'Ordre', |
| | 272 | + 'poll-view-newest' => 'Nouveau', |
| | 273 | + 'poll-view-popular' => 'Populaire', |
| | 274 | + 'poll-view-answered-times' => 'Répondu {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}', |
| | 275 | + 'poll-view-all-by' => 'Voir tous les sondages proposés par $1', |
| | 276 | + 'poll-voted-for' => 'Vous avez voté pour $1 {{PLURAL:$1|sondage|sondages}} parmi <b>$2</b> sondages possibles et obtenu <span class="profile-on">$3 points</span>', |
| | 277 | + 'poll-votes' => '{{PLURAL:$1|un vote|$1 votes}}', |
| | 278 | + 'poll-woops' => 'Oups!', |
| | 279 | + 'poll-would-have-earned' => 'Vous avez gagné <span class="profile-on">$1 points</span> si vous vous êtes [[Special:UserLogin/signup|identifié]]', |
| | 280 | + 'poll-time-ago' => '$1 passé', |
| | 281 | + 'poll-time-days' => '{{PLURAL:$1|un jour|$1 jours}}', |
| | 282 | + 'poll-time-hours' => '{{PLURAL:$1|une heure|$1 heures}}', |
| | 283 | + 'poll-time-minutes' => '{{PLURAL:$1|une minute|$1 minutes}}', |
| | 284 | + 'poll-time-seconds' => '{{PLURAL:$1|une seconde|$1 secondes}}', |
| | 285 | + 'specialpages-group-poll' => 'Sondages', |
| | 286 | + 'right-polladmin' => 'Administrer les sondages', |
| | 287 | +); |
| | 288 | + |
| 197 | 289 | /** Dutch (Nederlands) |
| 198 | 290 | * @author Mitchel Corstjens |
| 199 | 291 | */ |
| — | — | @@ -230,7 +322,7 @@ |
| 231 | 323 | 'poll-create-threshold-title' => 'Creëer een peiling', |
| 232 | 324 | 'poll-create-title' => 'Creëer een peiling', |
| 233 | 325 | 'poll-createdago' => '$1 geleden gecreëerd', |
| 234 | | - 'poll-delete-message' => 'Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?', |
| | 326 | + 'poll-delete-message' => 'Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?', |
| 235 | 327 | 'poll-delete-poll' => 'Verwijder peiling', |
| 236 | 328 | 'poll-discuss' => 'Discussieer', |
| 237 | 329 | 'poll-edit-answers' => 'Bewerk antwoorden', |