| Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php |
| — | — | @@ -214,7 +214,7 @@ |
| 215 | 215 | 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} discussion - Reply: $1', |
| 216 | 216 | 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} discussion - New thread: $1', |
| 217 | 217 | 'lqt-enotif-newthread' => "Hi $1, |
| 218 | | - |
| | 218 | + |
| 219 | 219 | this is a notification from {{SITENAME}} that a new thread on $5, '$2', |
| 220 | 220 | was created on $3 at $4 by $8 |
| 221 | 221 | |
| — | — | @@ -256,13 +256,10 @@ |
| 257 | 257 | 'lqt-marked-as-read-placeholder' => 'The thread $1 was marked as read.', |
| 258 | 258 | 'lqt-change-subject' => 'Change subject', |
| 259 | 259 | 'lqt-save-subject' => 'Save', |
| 260 | | - 'lqt-save-subject-failed' => 'The following error occurred while attempting to ' . |
| 261 | | -'change the subject of this thread: $1', |
| 262 | | - 'lqt-ajax-invalid-subject' => 'The subject you specified was invalid, probably ' . |
| 263 | | -'because it was too long.', |
| | 260 | + 'lqt-save-subject-failed' => 'The following error occurred while attempting to change the subject of this thread: $1', |
| | 261 | + 'lqt-ajax-invalid-subject' => 'The subject you specified was invalid, probably because it was too long.', |
| 264 | 262 | 'lqt-ajax-no-subject' => 'You must specify a subject for the new thread.', |
| 265 | | - 'lqt-save-subject-error-unknown' => 'An unknown error occurred when attempting ' . |
| 266 | | -'to set the subject of this thread. Please try to do this by clicking "edit" on the top post.', |
| | 263 | + 'lqt-save-subject-error-unknown' => 'An unknown error occurred when attempting to set the subject of this thread. Please try to do this by clicking "edit" on the top post.', |
| 267 | 264 | 'lqt-cancel-subject-edit' => 'Cancel', |
| 268 | 265 | 'lqt-drag-activate' => 'Drag to new location', |
| 269 | 266 | 'lqt-drag-drop-zone' => 'Drop here', |
| — | — | @@ -2050,7 +2047,7 @@ |
| 2051 | 2048 | 'lqt-enotif-subject-newthread' => 'Абмеркаваньне {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} — Новая галіна: $1', |
| 2052 | 2049 | 'lqt-enotif-newthread' => "Вітаем $1, |
| 2053 | 2050 | |
| 2054 | | -Гэта паведамленьне з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} пра новую галіну $5, '$2', |
| | 2051 | +Гэта паведамленьне з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} пра новую галіну $5, '$2', |
| 2055 | 2052 | створаную $3 $4 удзельнікам $8. |
| 2056 | 2053 | |
| 2057 | 2054 | Вы можаце паглядзець яе на <$6> |
| — | — | @@ -2059,7 +2056,7 @@ |
| 2060 | 2057 | $7", |
| 2061 | 2058 | 'lqt-enotif-reply' => "Вітаем, $1! |
| 2062 | 2059 | |
| 2063 | | -Гэта паведамленьне з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} пра новы адказ '$2' на старонцы $5, |
| | 2060 | +Гэта паведамленьне з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} пра новы адказ '$2' на старонцы $5, |
| 2064 | 2061 | створаны ў $4 $3 удзельнікам $8. |
| 2065 | 2062 | |
| 2066 | 2063 | Вы можаце паглядзець яго на <$6>. |
| — | — | @@ -2312,7 +2309,7 @@ |
| 2313 | 2310 | 'lqt-thread-link-url' => 'URL на препратката:', |
| 2314 | 2311 | 'lqt-thread-link-title' => 'Уикитекст на препратката:', |
| 2315 | 2312 | 'lqt-thread-link-copy' => 'Копиране в системния буфер', |
| 2316 | | - 'lqt-sign-not-necessary' => 'Не е нужно да подписвате коментара си с четири вълнички. |
| | 2313 | + 'lqt-sign-not-necessary' => 'Не е нужно да подписвате коментара си с четири вълнички. |
| 2317 | 2314 | Подписът ви ще се покаже автоматично.', |
| 2318 | 2315 | 'lqt-marked-as-read-placeholder' => 'Тема $1 беше отбелязана като прочетена.', |
| 2319 | 2316 | 'lqt-change-subject' => 'Смяна на темата', |
| — | — | @@ -2617,7 +2614,7 @@ |
| 2618 | 2615 | 'lqt_delete_show_checkbox' => "Diskouez ar c'haozeadennoù diverket", |
| 2619 | 2616 | 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => "Pajenn gaozeal krouet ent emgefre p'eo bet kaset an neudennad kaozioù kentañ", |
| 2620 | 2617 | 'lqt_header_warning_big' => "Emaoc'h o kemmañ ur $1", |
| 2621 | | - 'lqt_header_warning_after_big' => "Evit ar c'hemennoù hag ar rakgerioù eo an talbennoù. |
| | 2618 | + 'lqt_header_warning_after_big' => "Evit ar c'hemennoù hag ar rakgerioù eo an talbennoù. |
| 2622 | 2619 | Marteze e fell deoc'h $2 kentoc'h.", |
| 2623 | 2620 | 'lqt_header_warning_bold' => 'Talbenn ur bajenn gaozeal', |
| 2624 | 2621 | 'lqt_header_warning_new_discussion' => "boulc'hañ gant ur gaoz nevez", |
| — | — | @@ -3089,7 +3086,7 @@ |
| 3090 | 3087 | 'lqt_new_thread' => 'Comença una nova discussió', |
| 3091 | 3088 | 'lqt_invalid_subject' => 'El tema que heu introduït no és vàlid. |
| 3092 | 3089 | Pot: |
| 3093 | | -* ser massa llarg, o |
| | 3090 | +* ser massa llarg, o |
| 3094 | 3091 | * entrar en conflicte amb prefixos interwiki o altres espai de noms.', |
| 3095 | 3092 | 'lqt_empty_subject' => "Heu d'introduir un tema.", |
| 3096 | 3093 | 'lqt_reply' => 'Respon', |
| — | — | @@ -3265,7 +3262,7 @@ |
| 3266 | 3263 | |
| 3267 | 3264 | El podeu veure a <$6>', |
| 3268 | 3265 | 'lqt-enotif-reply' => 'Hola $1, |
| 3269 | | -Açò és una notificació des del projecte {{SITENAME}} per a avisar-vos que ha aparegut una resposta al fil «$2» a $5, |
| | 3266 | +Açò és una notificació des del projecte {{SITENAME}} per a avisar-vos que ha aparegut una resposta al fil «$2» a $5, |
| 3270 | 3267 | creada el dia $3 a les $4. |
| 3271 | 3268 | |
| 3272 | 3269 | El podeu veure a <$6> |
| — | — | @@ -3723,8 +3720,8 @@ |
| 3724 | 3721 | 'lqt_toc_thread_modified' => 'Newidiwyd ddiwethaf', |
| 3725 | 3722 | 'lqt_add_header' => 'Ychwanegu pennawd', |
| 3726 | 3723 | 'lqt_new_thread' => 'Dechrau trafodaeth newydd', |
| 3727 | | - 'lqt_invalid_subject' => "Mae'r pwnc a roddoch yn annilys. |
| 3728 | | -Efallai: |
| | 3724 | + 'lqt_invalid_subject' => "Mae'r pwnc a roddoch yn annilys. |
| | 3725 | +Efallai: |
| 3729 | 3726 | * ei fod yn rhy hir, neu |
| 3730 | 3727 | * bod gwrthdaro yn codi rhyngddo a rhagddodiaid rhyngwici neu ag enwau parthau'r wici.", |
| 3731 | 3728 | 'lqt_empty_subject' => "Mae'n rhaid gosod pwnc.", |
| — | — | @@ -5515,7 +5512,7 @@ |
| 5516 | 5513 | 'lqt-preference-custom-signatures' => 'Mostrar firmas de usuario personalizadas', |
| 5517 | 5514 | 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} discusión - Respuesta: $1', |
| 5518 | 5515 | 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} discusión - Nuevo hilo: $1', |
| 5519 | | - 'lqt-enotif-newthread' => "Hola $1, |
| | 5516 | + 'lqt-enotif-newthread' => "Hola $1, |
| 5520 | 5517 | |
| 5521 | 5518 | esta es una notificación de {{SITENAME}} de que un nuevo hilo en $5, '$2', |
| 5522 | 5519 | ha sido creado el $3 a las $4 por $8. |
| — | — | @@ -6177,7 +6174,7 @@ |
| 6178 | 6175 | 'lqt-marked-as-read-placeholder' => 'مبحث $1 به عنوان خواندهشده نشانهگذاری شده است.', |
| 6179 | 6176 | 'lqt-change-subject' => 'تغییر عنوان', |
| 6180 | 6177 | 'lqt-save-subject' => 'ذخیره', |
| 6181 | | - 'lqt-save-subject-failed' => 'هنگامی که قصد تغییر عنوان این مبحث را داشتید خطای زیر رخ داد: |
| | 6178 | + 'lqt-save-subject-failed' => 'هنگامی که قصد تغییر عنوان این مبحث را داشتید خطای زیر رخ داد: |
| 6182 | 6179 | $1', |
| 6183 | 6180 | 'lqt-ajax-invalid-subject' => 'عنوانی که مشخص کردید نامعتبر بود، احتمالاً به خاطر طولانیبودن بیش از حد.', |
| 6184 | 6181 | 'lqt-ajax-no-subject' => 'شما باید یک عنوان مشخص کنید.', |
| — | — | @@ -6312,7 +6309,7 @@ |
| 6313 | 6310 | 'lqt_nosuchthread' => 'Määrittämääsi viestiketjua ei ole.', |
| 6314 | 6311 | 'lqt_nosuchthread_title' => 'Ketjua ei löydy', |
| 6315 | 6312 | 'lqt_threadrequired' => 'Sinun tulee antaa ketju URL-osoitteessa.', |
| 6316 | | - 'lqt_move_movingthread' => 'Siirretään $1. |
| | 6313 | + 'lqt_move_movingthread' => 'Siirretään $1. |
| 6317 | 6314 | Tämä ketju on osa sivua $2.', |
| 6318 | 6315 | 'lqt_move_torename' => 'Nimetäksesi uudelleen tämän ketjun – $1 ja muuta Aihe-kenttää.', |
| 6319 | 6316 | 'lqt_move_torename_edit' => 'muokkaa sitä', |
| — | — | @@ -6335,7 +6332,7 @@ |
| 6336 | 6333 | 'lqt_delete_show_checkbox' => 'Näytä poistetut ketjut', |
| 6337 | 6334 | 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => 'Keskustelusivu luotiin automaattisesti kun ensimmäinen ketju lähettiin.', |
| 6338 | 6335 | 'lqt_header_warning_big' => 'Muokkaat $1.', |
| 6339 | | - 'lqt_header_warning_after_big' => 'Otsakkeet ovat ilmoituksille ja johdannoille. |
| | 6336 | + 'lqt_header_warning_after_big' => 'Otsakkeet ovat ilmoituksille ja johdannoille. |
| 6340 | 6337 | Saatat etsiä sivua $2 sen sijaan.', |
| 6341 | 6338 | 'lqt_header_warning_bold' => 'keskustelusivun otsikkoa', |
| 6342 | 6339 | 'lqt_header_warning_new_discussion' => 'aloita uusi keskustelu', |
| — | — | @@ -6423,7 +6420,7 @@ |
| 6424 | 6421 | 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} – Uusi viestiketju: $1', |
| 6425 | 6422 | 'lqt-enotif-newthread' => 'Hei $1, |
| 6426 | 6423 | |
| 6427 | | -Tämä on ilmoitus sivustolta {{SITENAME}}, että sivulle $5 on luotu uusi ketju, ”$2”, |
| | 6424 | +Tämä on ilmoitus sivustolta {{SITENAME}}, että sivulle $5 on luotu uusi ketju, ”$2”, |
| 6428 | 6425 | $3 $4. |
| 6429 | 6426 | |
| 6430 | 6427 | Näet sen osoitteessa <$6>.', |
| — | — | @@ -8192,9 +8189,9 @@ |
| 8193 | 8190 | 'lqt_toc_thread_modified' => 'Zadnje izmjenjeno', |
| 8194 | 8191 | 'lqt_add_header' => 'Dodaj zaglavlje', |
| 8195 | 8192 | 'lqt_new_thread' => 'Započnite novu raspravu', |
| 8196 | | - 'lqt_invalid_subject' => 'Naziv teme koji ste unijeli nije ispravan. |
| 8197 | | -Može biti: |
| 8198 | | -* predug je, ili |
| | 8193 | + 'lqt_invalid_subject' => 'Naziv teme koji ste unijeli nije ispravan. |
| | 8194 | +Može biti: |
| | 8195 | +* predug je, ili |
| 8199 | 8196 | * naziv je isti kao međuwiki prefiks ili ime imenskog prostora.', |
| 8200 | 8197 | 'lqt_empty_subject' => 'Morate upisati temu/sažetak.', |
| 8201 | 8198 | 'lqt_reply' => 'Odgovori', |
| — | — | @@ -8246,11 +8243,11 @@ |
| 8247 | 8244 | 'lqt_protectedfromreply_link' => 'zaštićen', |
| 8248 | 8245 | 'lqt_subject' => 'Tema:', |
| 8249 | 8246 | 'lqt_noreason' => 'bez obrazloženja', |
| 8250 | | - 'lqt_move_placeholder' => 'Tema $1 premještena je odavdje na $5. |
| | 8247 | + 'lqt_move_placeholder' => 'Tema $1 premještena je odavdje na $5. |
| 8251 | 8248 | Premještaj je napravio suradnik $2 dana $3 u $4.', |
| 8252 | 8249 | 'lqt_thread_deleted_for_sysops' => "Tema je '''obrisana''' te je vidljiva samo administratorima.", |
| 8253 | 8250 | 'lqt_thread_deleted' => 'Tema je obrisana.', |
| 8254 | | - 'lqt_summary_notice' => 'Nije bilo uređivanja ove rasprave najmanje $2 {{PLURAL:$2|dan|dana|dana}}. |
| | 8251 | + 'lqt_summary_notice' => 'Nije bilo uređivanja ove rasprave najmanje $2 {{PLURAL:$2|dan|dana|dana}}. |
| 8255 | 8252 | Ukoliko je tema zaključena, možda želite urediti sažetak $1.', |
| 8256 | 8253 | 'lqt_summary_notice_link' => 'napiši sažetak', |
| 8257 | 8254 | 'lqt_summary_label' => 'Sažetak teme:', |
| — | — | @@ -8259,7 +8256,7 @@ |
| 8260 | 8257 | 'lqt_nosuchthread' => 'Tema koju ste naveli ne postoji.', |
| 8261 | 8258 | 'lqt_nosuchthread_title' => 'Ne postoji tema s tim nazivom', |
| 8262 | 8259 | 'lqt_threadrequired' => 'Morate navesti temu u URL-u.', |
| 8263 | | - 'lqt_move_movingthread' => 'Premještam $1. |
| | 8260 | + 'lqt_move_movingthread' => 'Premještam $1. |
| 8264 | 8261 | Ova tema je dio $2.', |
| 8265 | 8262 | 'lqt_move_torename' => "Za promjenu naslova ove teme, $1 i promijenite polje 'Subject'.", |
| 8266 | 8263 | 'lqt_move_torename_edit' => 'uredi', |
| — | — | @@ -8282,7 +8279,7 @@ |
| 8283 | 8280 | 'lqt_delete_show_checkbox' => 'Pokaži obrisane teme', |
| 8284 | 8281 | 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => 'Stranica za razgovor automatski je stvorena kad je započeta prva tema', |
| 8285 | 8282 | 'lqt_header_warning_big' => 'Uređujete $1.', |
| 8286 | | - 'lqt_header_warning_after_big' => 'Zaglavlja služe za obavijesti i predgovore. |
| | 8283 | + 'lqt_header_warning_after_big' => 'Zaglavlja služe za obavijesti i predgovore. |
| 8287 | 8284 | Možda želite $2.', |
| 8288 | 8285 | 'lqt_header_warning_bold' => 'zaglavlje stranice za razgovor', |
| 8289 | 8286 | 'lqt_header_warning_new_discussion' => 'započnite novu temu', |
| — | — | @@ -8294,11 +8291,11 @@ |
| 8295 | 8292 | 'lqt-summary' => 'Sažetak', |
| 8296 | 8293 | 'lqt-searching' => 'Pretražujem teme', |
| 8297 | 8294 | 'lqt-read-message' => 'Označi kao pročitano', |
| 8298 | | - 'lqt-read-message-tooltip' => 'Ukloni ovu temu iz novih poruka. |
| | 8295 | + 'lqt-read-message-tooltip' => 'Ukloni ovu temu iz novih poruka. |
| 8299 | 8296 | Ona će još uvijek biti vidljiva na njenoj stranici za razgovor.', |
| 8300 | 8297 | 'lqt-read-all' => 'Označi sve pročitanim', |
| 8301 | | - 'lqt-read-all-tooltip' => 'Uklonite sve teme iz novih poruke. |
| 8302 | | -One će još uvijek biti vidljive na njihove izvornim stranicama za razgovor. |
| | 8298 | + 'lqt-read-all-tooltip' => 'Uklonite sve teme iz novih poruke. |
| | 8299 | +One će još uvijek biti vidljive na njihove izvornim stranicama za razgovor. |
| 8303 | 8300 | Ovu operaciju je moguće povratiti.', |
| 8304 | 8301 | 'lqt-marked-read' => "Tema '''$1''' označena je pročitanom.", |
| 8305 | 8302 | 'lqt-count-marked-read' => '$1 {{PLURAL:$1|poruka označena je pročitanom|poruke označene su pročitanima|poruka označene su pročitanima}}.', |
| — | — | @@ -8330,8 +8327,8 @@ |
| 8331 | 8328 | 'lqt-split-submit' => 'Razdvoji', |
| 8332 | 8329 | 'lqt_split_badsubject' => 'Tema koju ste unijeli nije ispravna.', |
| 8333 | 8330 | 'lqt-no-threads' => 'Na ovoj stranici još uvijek ne postoji rasprava.', |
| 8334 | | - 'lqt-delete-parent-warning' => 'Ovo je najviši-nivo teme s njenim odgovorima. |
| 8335 | | -Odgovori će također biti automatski obrisani. |
| | 8331 | + 'lqt-delete-parent-warning' => 'Ovo je najviši-nivo teme s njenim odgovorima. |
| | 8332 | +Odgovori će također biti automatski obrisani. |
| 8336 | 8333 | Kako bi to izbjegli, podijelite ih iz ove teme prije nego ju obrišete.', |
| 8337 | 8334 | 'lqt-delete-parent-deleted' => 'Tema "roditelj" je obrisana ($1)', |
| 8338 | 8335 | 'lqt-delete-replies-done' => 'Svi odgovori ove teme također su obrisani.', |
| — | — | @@ -8378,12 +8375,12 @@ |
| 8379 | 8376 | $7", |
| 8380 | 8377 | 'lqt-enotif-reply' => "Pozdrav $1, |
| 8381 | 8378 | |
| 8382 | | -ovo je obavijest s {{SITENAME}} o novom odgovoru na '$2' na $5, |
| | 8379 | +ovo je obavijest s {{SITENAME}} o novom odgovoru na '$2' na $5, |
| 8383 | 8380 | dan $3 u $4 od strane $8 |
| 8384 | 8381 | |
| 8385 | 8382 | Odgovor možete vidjeti ovdje <$6> |
| 8386 | 8383 | |
| 8387 | | -Odgovor glasi: |
| | 8384 | +Odgovor glasi: |
| 8388 | 8385 | $7", |
| 8389 | 8386 | 'lqt-quote-intro' => '$2 u $3, [[User:$1|$1]] je napisao:', |
| 8390 | 8387 | 'lqt-quote' => 'Citiraj', |
| — | — | @@ -10382,8 +10379,8 @@ |
| 10383 | 10380 | 'lqt-read-message-tooltip' => 'წაშალეთ ეს ტოტი თქვენი კონტროლის სიიდან. |
| 10384 | 10381 | იგი მაინც დარჩება განხილვის თავდაპირველ გვერდზე.', |
| 10385 | 10382 | 'lqt-read-all' => 'მონიშნეთ ყველა, როგორც წაკითხული', |
| 10386 | | - 'lqt-read-all-tooltip' => 'წაშალეთ ყველა ტოტი ახალი შეტყობინებების სიიდან. |
| 10387 | | -ისინი ისევ დარჩებიან შესაბამის გვერდებზე. |
| | 10383 | + 'lqt-read-all-tooltip' => 'წაშალეთ ყველა ტოტი ახალი შეტყობინებების სიიდან. |
| | 10384 | +ისინი ისევ დარჩებიან შესაბამის გვერდებზე. |
| 10388 | 10385 | ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.', |
| 10389 | 10386 | 'lqt-marked-read' => "ტოტი '''$1''' მონიშნულია როგორც წაკითხული.", |
| 10390 | 10387 | 'lqt-count-marked-read' => '$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება მონიშნულია|შეტყობინებები მონიშნულია}} როგორც წაკითხული.', |
| — | — | @@ -12036,7 +12033,7 @@ |
| 12037 | 12034 | $7', |
| 12038 | 12035 | 'lqt-enotif-reply' => 'Здраво $1, |
| 12039 | 12036 | |
| 12040 | | -ова е известување од {{SITENAME}} дека на страницата $5 на $3 во $4 ч. |
| | 12037 | +ова е известување од {{SITENAME}} дека на страницата $5 на $3 во $4 ч. |
| 12041 | 12038 | е објавен одговор на „$2“ од страна на корисникот $8 |
| 12042 | 12039 | |
| 12043 | 12040 | Можете да го погледате на <$6> |
| — | — | @@ -13511,7 +13508,7 @@ |
| 13512 | 13509 | 'lqt_protectedfromreply_link' => 'låst', |
| 13513 | 13510 | 'lqt_subject' => 'Emne:', |
| 13514 | 13511 | 'lqt_noreason' => 'Ingen grunn gitt.', |
| 13515 | | - 'lqt_move_placeholder' => 'Denne tråden eksisterer kun for å vise at tråden $1 ble flyttet fra denne siden til en annen diskusjonsside. |
| | 13512 | + 'lqt_move_placeholder' => 'Denne tråden eksisterer kun for å vise at tråden $1 ble flyttet fra denne siden til en annen diskusjonsside. |
| 13516 | 13513 | Denne flyttingen ble foretatt av $2 $3 $4. |
| 13517 | 13514 | Denne tråden ligger nå på $5', |
| 13518 | 13515 | 'lqt_thread_deleted_for_sysops' => "Denne tråden har blitt '''slettet''' og er kun synlig for administratorer.", |
| — | — | @@ -15897,7 +15894,7 @@ |
| 15898 | 15895 | 'lqt-enotif-newthread' => 'Привет, $1. |
| 15899 | 15896 | |
| 15900 | 15897 | Это уведомление с сайта {{SITENAME}} о том, что $3 $4 на странице $5 |
| 15901 | | -участником $8 была создана новая ветка «$2» |
| | 15898 | +участником $8 была создана новая ветка «$2» |
| 15902 | 15899 | |
| 15903 | 15900 | Вы можете увидеть её по адресу <$6> |
| 15904 | 15901 | |
| — | — | @@ -16243,7 +16240,7 @@ |
| 16244 | 16241 | 'lqt_protectedfromreply_link' => 'көмүскэммит', |
| 16245 | 16242 | 'lqt_subject' => 'Аата:', |
| 16246 | 16243 | 'lqt_noreason' => 'Төрүөтэ ыйыллыбатах.', |
| 16247 | | - 'lqt_move_placeholder' => 'Бу салаа бүөтэ $1 салаа бу сирэйтэн көһөрүллүбүтүн көрдөрөр. |
| | 16244 | + 'lqt_move_placeholder' => 'Бу салаа бүөтэ $1 салаа бу сирэйтэн көһөрүллүбүтүн көрдөрөр. |
| 16248 | 16245 | Көһөрүүнү $3 $4 сирэйгэ $2 кыттааччы оҥорбут. Онон салаа маннык буолбут $5.', |
| 16249 | 16246 | 'lqt_thread_deleted_for_sysops' => "Бу салаа '''сотуллубут''', дьаһабылларга эрэ костөр кыахтаах.", |
| 16250 | 16247 | 'lqt_thread_deleted' => 'Бу салаа сотуллубут.', |
| — | — | @@ -16256,7 +16253,7 @@ |
| 16257 | 16254 | 'lqt_nosuchthread' => 'Ыйбыт салааҥ суох эбит.', |
| 16258 | 16255 | 'lqt_nosuchthread_title' => 'Маннык салаа суох', |
| 16259 | 16256 | 'lqt_threadrequired' => 'URL-га салааны ыйыахтааххын.', |
| 16260 | | - 'lqt_move_movingthread' => '$1 көһөрүү. |
| | 16257 | + 'lqt_move_movingthread' => '$1 көһөрүү. |
| 16261 | 16258 | Бу салаа $2 сорҕото буолар.', |
| 16262 | 16259 | 'lqt_move_torename' => "Салааны аатын уларытыаххын баҕарар буоллаххына, $1 уонна 'Аата' диэн түннүгү уларыт.", |
| 16263 | 16260 | 'lqt_move_torename_edit' => 'маны көннөр', |
| — | — | @@ -16279,7 +16276,7 @@ |
| 16280 | 16277 | 'lqt_delete_show_checkbox' => 'Сотуллубут салаалары көрдөр', |
| 16281 | 16278 | 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => 'Саҥа ырытыы сирэйэ бастакы этии оҥоһуллубутун кэннэ апатмаатынан оҥоһулунна.', |
| 16282 | 16279 | 'lqt_header_warning_big' => 'Маны эрэдээксийэлиигин $1.', |
| 16283 | | - 'lqt_header_warning_after_big' => 'Ааттар биллэрии уонна киирии быһыытынан туттуллаллар. |
| | 16280 | + 'lqt_header_warning_after_big' => 'Ааттар биллэрии уонна киирии быһыытынан туттуллаллар. |
| 16284 | 16281 | Эн маны оҥоруоххун сөп $2.', |
| 16285 | 16282 | 'lqt_header_warning_bold' => 'ырытар сирэй аата', |
| 16286 | 16283 | 'lqt_header_warning_new_discussion' => 'саҥа ырытыыны саҕалааһын', |
| — | — | @@ -16365,11 +16362,11 @@ |
| 16366 | 16363 | 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} ырытыы — Хоруй: $1', |
| 16367 | 16364 | 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} ырытыы — Саҥа салаа: $1', |
| 16368 | 16365 | 'lqt-enotif-newthread' => 'Дорообо, $1. |
| 16369 | | -Бу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэйгэ «$2» диэн саҥа салаа үөскээбитин туһунан биллэрии. |
| | 16366 | +Бу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэйгэ «$2» диэн саҥа салаа үөскээбитин туһунан биллэрии. |
| 16370 | 16367 | |
| 16371 | 16368 | Бу аадырыска <$6> көрүөххүн сөп.', |
| 16372 | 16369 | 'lqt-enotif-reply' => 'Дорообо, $1. |
| 16373 | | -Бу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэй «$2» салаатыгар саҥа хоруй баар буолбутун туһунан биллэрии. |
| | 16370 | +Бу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэй «$2» салаатыгар саҥа хоруй баар буолбутун туһунан биллэрии. |
| 16374 | 16371 | |
| 16375 | 16372 | Бу аадырыска <$6> көрүөххүн сөп. |
| 16376 | 16373 | |
| — | — | @@ -18382,7 +18379,7 @@ |
| 18383 | 18380 | 'lqt_subject' => 'Tema:', |
| 18384 | 18381 | 'lqt_noreason' => 'Sebäp görkezilmedik.', |
| 18385 | 18382 | 'lqt_move_placeholder' => 'Bu tred , $1 trediniň bu sahypadan başga bir ýere geçirilendigini görkezýän ýer-saklaýjydyr. |
| 18386 | | -Tred $4 $3 senesinde $2 tarapyndan geçirilipdir. |
| | 18383 | +Tred $4 $3 senesinde $2 tarapyndan geçirilipdir. |
| 18387 | 18384 | Tred häzirki wagtda $5 adresinde ýerleşýär.', |
| 18388 | 18385 | 'lqt_thread_deleted_for_sysops' => "Bu tred '''öçürilipdir''' we ony diňe administratorlar görüp bilýär.", |
| 18389 | 18386 | 'lqt_thread_deleted' => 'Bu tred öçürilipdir.', |
| — | — | @@ -18505,7 +18502,7 @@ |
| 18506 | 18503 | |
| 18507 | 18504 | Ony <$6> adresinde görüp bilersiňiz.", |
| 18508 | 18505 | 'lqt-enotif-reply' => "Salam $1, |
| 18509 | | -Bu {{SITENAME}} saýtynyň uwedomleniýasydyr: $5 sahypasynda $4 $3 senesinde '$2' tredine täze bir jogap döredildi. |
| | 18506 | +Bu {{SITENAME}} saýtynyň uwedomleniýasydyr: $5 sahypasynda $4 $3 senesinde '$2' tredine täze bir jogap döredildi. |
| 18510 | 18507 | |
| 18511 | 18508 | Ony <$6> adresinde görüp bilersiňiz.", |
| 18512 | 18509 | 'lqt-quote-intro' => '$2, $3 senesinde [[User:$1|$1]] ýazdy:', |
| — | — | @@ -18775,13 +18772,13 @@ |
| 18776 | 18773 | Ang teksto ay: |
| 18777 | 18774 | $7", |
| 18778 | 18775 | 'lqt-enotif-reply' => "Kumusta ka $1, |
| 18779 | | - |
| 18780 | | -Isa itong pabatid mula sa {{SITENAME}} na may isang bagong tugon sa '$2' na nasa $5, |
| 18781 | | -na nalikha ni $8 noong $3 sa ganap na ika-$4. |
| 18782 | 18776 | |
| 18783 | | -Makikita mo ito sa <$6> |
| | 18777 | +Isa itong pabatid mula sa {{SITENAME}} na may isang bagong tugon sa '$2' na nasa $5, |
| | 18778 | +na nalikha ni $8 noong $3 sa ganap na ika-$4. |
| 18784 | 18779 | |
| 18785 | | -Ang teksto ng tugon ay: |
| | 18780 | +Makikita mo ito sa <$6> |
| | 18781 | + |
| | 18782 | +Ang teksto ng tugon ay: |
| 18786 | 18783 | $7", |
| 18787 | 18784 | 'lqt-quote-intro' => 'Noong $2 noong $3, si [[User:$1|$1]] ang nagsulat ng:', |
| 18788 | 18785 | 'lqt-quote' => 'Sipi', |