| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKs_arab.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,35 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** كشميري (كشميري) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + */ |
| | 12 | +$rtl = true; |
| | 13 | + |
| | 14 | +$digitTransformTable = array( |
| | 15 | + '0' => '٠', # ٠ |
| | 16 | + '1' => '١', # ١ |
| | 17 | + '2' => '٢', # ٢ |
| | 18 | + '3' => '٣', # ٣ |
| | 19 | + '4' => '٤', # ٤ |
| | 20 | + '5' => '٥', # ٥ |
| | 21 | + '6' => '٦', # ٦ |
| | 22 | + '7' => '٧', # ٧ |
| | 23 | + '8' => '٨', # ٨ |
| | 24 | + '9' => '٩', # ٩ |
| | 25 | +); |
| | 26 | + |
| | 27 | +$separatorTransformTable = array( |
| | 28 | + '.' => '٫', # ٫ |
| | 29 | + ',' => '٬', # ٬ |
| | 30 | +); |
| | 31 | + |
| | 32 | +$messages = array( |
| | 33 | +# Recent changes |
| | 34 | +'recentchanges' => 'نَوِ تبدیلی', |
| | 35 | + |
| | 36 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKs_arab.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 37 | + native |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesJam.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1099 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Jamaican Creole English (Patios) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Ukabia |
| | 12 | + * @author Yocahuna |
| | 13 | + */ |
| | 14 | + |
| | 15 | +$messages = array( |
| | 16 | +# User preference toggles |
| | 17 | +'tog-underline' => 'Lingk andalainin', |
| | 18 | +'tog-highlightbroken' => 'Faamat brok lingk <a href="" class="new">laik dis</a> (altoernativ: laik dis<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 19 | +'tog-justify' => 'Jostifai paragraaf', |
| | 20 | +'tog-hideminor' => 'Aid maina edit ina riisant chienj', |
| | 21 | +'tog-hidepatrolled' => 'Aid pachruol edit ina riisant chienj', |
| | 22 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aid pachruol piej frahn nyuu piej lis', |
| | 23 | +'tog-extendwatchlist' => 'Expan wachlis fi shuo aal chienj, no jos di muos riisant', |
| | 24 | +'tog-usenewrc' => 'Yuuz enans riisant chienj (rikwaya JavaScript)', |
| | 25 | +'tog-numberheadings' => 'Aato-nomba edndem', |
| | 26 | +'tog-showtoolbar' => 'Shuo edit tuulbaar (rikwaya JavaScript)', |
| | 27 | +'tog-editondblclick' => 'Edit piej pahn dobl klik (rikwaya JavaScript)', |
| | 28 | +'tog-editsection' => 'Eniebl sekshan editin vaya [edit] lingk', |
| | 29 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Eniebl sekshan editin bai rait klikin pahn sekshan taikl (rikwaya JavaScript)', |
| | 30 | +'tog-showtoc' => 'Shuo tiebl a kantent (fi piej wid muo dan 3 edn)', |
| | 31 | +'tog-rememberpassword' => 'Memba mi lagiin pahn dis brouza (fi a maximom a $1 {{PLURAL:$1|die|die}})', |
| | 32 | +'tog-watchcreations' => 'Ad piej mi kriet tu mi wachlis', |
| | 33 | +'tog-watchdefault' => 'Ad piej mi edit tu mi wachlis', |
| | 34 | +'tog-watchmoves' => 'Ad piej mi muuv tu mi wachlis', |
| | 35 | +'tog-watchdeletion' => 'Ad piej mi diliit tu mi wachlis', |
| | 36 | +'tog-previewontop' => 'Shuo priivyuu bifuo edit bax', |
| | 37 | +'tog-previewonfirst' => 'Shuo priivyuu pahn fos edit', |
| | 38 | +'tog-nocache' => 'Disiebl brouza piej kiashin', |
| | 39 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-miel mi wen piej pahn mi wachlis chienj', |
| | 40 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'E-miel mi wen mi yuuza taak piej chienj', |
| | 41 | +'tog-enotifminoredits' => 'E-miel mi alzwel fi maina edit pahn piej', |
| | 42 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Riviil mi e-miel ajres ina nuotifikieshan e-miel', |
| | 43 | +'tog-shownumberswatching' => 'Shuo di nomba a wachin yuuza', |
| | 44 | +'tog-oldsig' => 'Priivyuu a egzisin signicha:', |
| | 45 | +'tog-fancysig' => 'Chriit signicha az wikitex (widoutn aatamatik lingk)', |
| | 46 | +'tog-externaleditor' => 'Yuuz extoernal edita bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)', |
| | 47 | +'tog-externaldiff' => 'Yuuz extoernal dif bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)', |
| | 48 | +'tog-showjumplinks' => 'Eniebl "jomp tu" aksesibiliti lingk', |
| | 49 | +'tog-uselivepreview' => 'Yuuz laiv priivyuu (rikwaya JavaScript) (experimental)', |
| | 50 | +'tog-forceeditsummary' => 'Pramp mi wen entarin blangk edit somari', |
| | 51 | +'tog-watchlisthideown' => 'Aid mi editdem frahn di wachlis', |
| | 52 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Aid bat editdem frahn di wachlis', |
| | 53 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Aid maina editdem frahn di wachlis', |
| | 54 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Aid editdem bai lag iin yuuza frahn di wachlis', |
| | 55 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Aid editdem bai ananimos yuuza frahn di wachlis', |
| | 56 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Aid pachruol editdem frahn di wachlis', |
| | 57 | +'tog-ccmeonemails' => 'Sen mi kapi a e-miel mi sen tu ada yuuza', |
| | 58 | +'tog-diffonly' => 'No shuo piej kantent biluo dif', |
| | 59 | +'tog-showhiddencats' => 'Shuo aidwe kiatigari', |
| | 60 | +'tog-norollbackdiff' => ' |
| | 61 | +Lef aaf dif afta pofaamin ruolbak', |
| | 62 | + |
| | 63 | +'underline-always' => 'Alzwie', |
| | 64 | +'underline-never' => 'Neba', |
| | 65 | +'underline-default' => 'Brouza difaalt', |
| | 66 | + |
| | 67 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 68 | +'editfont-style' => 'Edit ieria font stail:', |
| | 69 | +'editfont-default' => 'Brouza difaalt', |
| | 70 | +'editfont-monospace' => 'Monospies font', |
| | 71 | +'editfont-sansserif' => 'San-serif font', |
| | 72 | +'editfont-serif' => 'Serif font', |
| | 73 | + |
| | 74 | +# Dates |
| | 75 | +'sunday' => 'Sonde', |
| | 76 | +'monday' => 'Monde', |
| | 77 | +'tuesday' => 'Tyuuzde', |
| | 78 | +'wednesday' => 'Wenzde', |
| | 79 | +'thursday' => 'Torzde', |
| | 80 | +'friday' => 'Fraide', |
| | 81 | +'saturday' => 'Satide', |
| | 82 | +'sun' => 'Son', |
| | 83 | +'mon' => 'Mon', |
| | 84 | +'tue' => 'Tyu', |
| | 85 | +'wed' => 'Wen', |
| | 86 | +'thu' => 'Tor', |
| | 87 | +'fri' => 'Fra', |
| | 88 | +'sat' => 'Sat', |
| | 89 | +'january' => 'Janiweri', |
| | 90 | +'february' => 'Febiweri', |
| | 91 | +'march' => 'Maach', |
| | 92 | +'april' => 'Iepril', |
| | 93 | +'may_long' => 'Mie', |
| | 94 | +'june' => 'Juun', |
| | 95 | +'july' => 'Julai', |
| | 96 | +'august' => 'Aagos', |
| | 97 | +'september' => 'Septemba', |
| | 98 | +'october' => 'Aktuoba', |
| | 99 | +'november' => 'Novemba', |
| | 100 | +'december' => 'Disemba', |
| | 101 | +'january-gen' => 'Janiweri', |
| | 102 | +'february-gen' => 'Febiweri', |
| | 103 | +'march-gen' => 'Maach', |
| | 104 | +'april-gen' => 'Iepril', |
| | 105 | +'may-gen' => 'Mie', |
| | 106 | +'june-gen' => 'Juun', |
| | 107 | +'july-gen' => 'Julai', |
| | 108 | +'august-gen' => 'Aagos', |
| | 109 | +'september-gen' => 'Septemba', |
| | 110 | +'october-gen' => 'Aktuoba', |
| | 111 | +'november-gen' => 'Novemba', |
| | 112 | +'december-gen' => 'Disemba', |
| | 113 | +'jan' => 'Jan', |
| | 114 | +'feb' => 'Feb', |
| | 115 | +'mar' => 'Maa', |
| | 116 | +'apr' => 'Iep', |
| | 117 | +'may' => 'Mie', |
| | 118 | +'jun' => 'Juu', |
| | 119 | +'jul' => 'Jul', |
| | 120 | +'aug' => 'Aag', |
| | 121 | +'sep' => 'Sep', |
| | 122 | +'oct' => 'Akt', |
| | 123 | +'nov' => 'Nov', |
| | 124 | +'dec' => 'Dis', |
| | 125 | + |
| | 126 | +# Categories related messages |
| | 127 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kiatigari|Kiatigaridem}}', |
| | 128 | +'category_header' => 'Piejdem ina kiatigari "$1"', |
| | 129 | +'subcategories' => 'Sobkiatigari', |
| | 130 | +'category-media-header' => 'Midia ina kiatigari "$1"', |
| | 131 | +'category-empty' => "''Dis kiatigari korantli no kantien no piej nar midia.''", |
| | 132 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Idn kiatigari|Idn kiatigaridem}}', |
| | 133 | +'hidden-category-category' => 'Aidwe kiatigari', |
| | 134 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari ab onggl di falarin sobkiatigari.|Dis kiatigari ab di falarin {{PLURAL:$1|sobkiatigari|$1 sobkiatigaridem}}, out a $2 tuotal.}}', |
| | 135 | +'category-subcat-count-limited' => 'Dis kiatigari ab di falarin {{PLURAL:$1|sobkiatigari|$1 sobkiatigari}}.', |
| | 136 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari kantien onggl di falarin piej.|Di falarin {{PLURAL:$1|piej a|$1 piejdem a}} ina dis kiatigari, outa $2 tuotal.}}', |
| | 137 | +'category-article-count-limited' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|piej de|$1 piej de}} ina di korant kiatigari.', |
| | 138 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari kantien onggl di falarin file.|Di falarin {{PLURAL:$1|fail de|$1 fail de}} ina dis kiatigari, outa $2 tuotal.}}', |
| | 139 | +'category-file-count-limited' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|fail de|$1 fail de}} ina di korant kiatigari.', |
| | 140 | +'listingcontinuesabbrev' => 'kant.', |
| | 141 | +'index-category' => 'Index piej', |
| | 142 | +'noindex-category' => 'No index piej', |
| | 143 | + |
| | 144 | +'about' => 'Bout', |
| | 145 | +'article' => 'Kantent piej', |
| | 146 | +'newwindow' => '(opn ina nyuu winda)', |
| | 147 | +'cancel' => 'Kiansl', |
| | 148 | +'moredotdotdot' => 'Muo...', |
| | 149 | +'mypage' => 'Fimi Piej', |
| | 150 | +'mytalk' => 'Fimi Chat', |
| | 151 | +'anontalk' => 'Taak fi dis IP ajres', |
| | 152 | +'navigation' => 'Navigieshan', |
| | 153 | +'and' => ' ahn', |
| | 154 | + |
| | 155 | +# Cologne Blue skin |
| | 156 | +'qbfind' => 'Fain', |
| | 157 | +'qbbrowse' => 'Brouz', |
| | 158 | +'qbedit' => 'Edit', |
| | 159 | +'qbpageoptions' => 'Dis piej', |
| | 160 | +'qbpageinfo' => 'Kantex', |
| | 161 | +'qbmyoptions' => 'Mi piejdem', |
| | 162 | +'qbspecialpages' => 'Peshal piejdem', |
| | 163 | +'faq' => 'FAK', |
| | 164 | +'faqpage' => 'Project:FAK', |
| | 165 | + |
| | 166 | +# Vector skin |
| | 167 | +'vector-action-addsection' => 'Ad tapik', |
| | 168 | +'vector-action-delete' => 'Diliit', |
| | 169 | +'vector-action-move' => 'Muuv', |
| | 170 | +'vector-action-protect' => 'Protek', |
| | 171 | +'vector-action-undelete' => 'Andiliit', |
| | 172 | +'vector-action-unprotect' => 'Anprotek', |
| | 173 | +'vector-simplesearch-preference' => 'Eniebl enans saach sojeshan (Vekta skin onli)', |
| | 174 | +'vector-view-create' => 'Kriet', |
| | 175 | +'vector-view-edit' => 'Edit', |
| | 176 | +'vector-view-history' => 'Vyuu ischri', |
| | 177 | +'vector-view-view' => 'Riid', |
| | 178 | +'vector-view-viewsource' => 'Vyuu Suos', |
| | 179 | +'actions' => 'Akshan', |
| | 180 | +'namespaces' => 'Niemspies', |
| | 181 | +'variants' => 'Vieriant', |
| | 182 | + |
| | 183 | +'errorpagetitle' => 'Era', |
| | 184 | +'returnto' => 'Ritoern a $1', |
| | 185 | +'tagline' => 'Frahn {{SITENAME}}', |
| | 186 | +'help' => 'Elp', |
| | 187 | +'search' => 'Saach', |
| | 188 | +'searchbutton' => 'Saach', |
| | 189 | +'go' => 'Gwaan', |
| | 190 | +'searcharticle' => 'Gwaan', |
| | 191 | +'history' => 'Piej ischri', |
| | 192 | +'history_short' => 'Ischri', |
| | 193 | +'updatedmarker' => 'opdiet sens mi laas vizit', |
| | 194 | +'printableversion' => 'Printobl voerjan', |
| | 195 | +'permalink' => 'Poermanint lingk', |
| | 196 | +'print' => 'Print', |
| | 197 | +'edit' => 'Edit', |
| | 198 | +'create' => 'Kriet', |
| | 199 | +'editthispage' => 'Edit dis piej', |
| | 200 | +'create-this-page' => 'Kriet dis piej', |
| | 201 | +'delete' => 'Diliit', |
| | 202 | +'deletethispage' => 'Diliit dis piej', |
| | 203 | +'undelete_short' => 'Andiliit {{PLURAL:$1|wan edit|$1 edit}}', |
| | 204 | +'protect' => 'Protek', |
| | 205 | +'protect_change' => 'chienj', |
| | 206 | +'protectthispage' => 'Protek dis piej', |
| | 207 | +'unprotect' => 'Anprotek', |
| | 208 | +'unprotectthispage' => 'Anprotek dis piej', |
| | 209 | +'newpage' => 'Nyuu piej', |
| | 210 | +'talkpage' => 'Diskos dis piej', |
| | 211 | +'talkpagelinktext' => 'Chat', |
| | 212 | +'specialpage' => 'Peshal piej', |
| | 213 | +'personaltools' => 'Persnal tuuldem', |
| | 214 | +'postcomment' => 'Nyuu sekshan', |
| | 215 | +'articlepage' => 'Vyuu kantent piej', |
| | 216 | +'talk' => 'Diskoshan', |
| | 217 | +'views' => 'Vyuu', |
| | 218 | +'toolbox' => 'Tuulbax', |
| | 219 | +'userpage' => 'Vyuu yuuza piej', |
| | 220 | +'projectpage' => 'Vyuu prajek piej', |
| | 221 | +'imagepage' => 'Vyuu fail piej', |
| | 222 | +'mediawikipage' => 'Vyuu mechiz piej', |
| | 223 | +'templatepage' => 'Vyuu templit piej', |
| | 224 | +'viewhelppage' => 'Vyuu elp piej', |
| | 225 | +'categorypage' => 'Vyuu kiatigari piej', |
| | 226 | +'viewtalkpage' => 'Vyuu diskoshan', |
| | 227 | +'otherlanguages' => 'Ina ada langwij', |
| | 228 | +'redirectedfrom' => '(Riidirek frahn $1)', |
| | 229 | +'redirectpagesub' => 'Riidirek piej', |
| | 230 | +'lastmodifiedat' => 'Dis piej laas madifai pahn $1, a $2', |
| | 231 | +'viewcount' => 'Dis piej akses {{PLURAL:$1|wans|$1 taim}}.', |
| | 232 | +'protectedpage' => 'Protek piej', |
| | 233 | +'jumpto' => 'Jomp go a:', |
| | 234 | +'jumptonavigation' => 'navigieshan', |
| | 235 | +'jumptosearch' => 'saach', |
| | 236 | +'view-pool-error' => 'Sari, di soervadem uobaluod a di muoment. |
| | 237 | +Tomoch yuuza a chrai fi vyuu dis piej. |
| | 238 | +Begyu wiet likl bifuo yu chrai fi akses dis piej agen. |
| | 239 | + |
| | 240 | +$1', |
| | 241 | +'pool-timeout' => 'Taimout a wiet fi di lak', |
| | 242 | +'pool-queuefull' => 'Puul kyuu fulop', |
| | 243 | +'pool-errorunknown' => 'Anuon era', |
| | 244 | + |
| | 245 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 246 | +'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', |
| | 247 | +'aboutpage' => 'Project: About', |
| | 248 | +'copyright' => 'Kantent avielobl anda $1.', |
| | 249 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirait', |
| | 250 | +'currentevents' => 'Korant ivent', |
| | 251 | +'currentevents-url' => 'Project:Korant ivent', |
| | 252 | +'disclaimers' => 'Diskliema', |
| | 253 | +'disclaimerpage' => 'Project: Jinaral diskliema', |
| | 254 | +'edithelp' => 'Editin elp', |
| | 255 | +'edithelppage' => 'Help: Editin', |
| | 256 | +'helppage' => 'Help: Kantent', |
| | 257 | +'mainpage' => 'Mien piej', |
| | 258 | +'mainpage-description' => 'Mien piej', |
| | 259 | +'policy-url' => 'Project:Palisi', |
| | 260 | +'portal' => 'Komiuniti puotal', |
| | 261 | +'portal-url' => 'Project:Komiuniti puotal', |
| | 262 | +'privacy' => 'Praivisi palisi', |
| | 263 | +'privacypage' => 'Project: Praivisi palisi', |
| | 264 | + |
| | 265 | +'badaccess' => 'Poermishan era', |
| | 266 | +'badaccess-group0' => 'Yu no lou fi exikyuut di akshan yu rikwes.', |
| | 267 | +'badaccess-groups' => 'Di akshan yu rikwes limit tu yuuza ina {{PLURAL:$2|di gruup|wan a di gruup}}: $1.', |
| | 268 | + |
| | 269 | +'versionrequired' => 'Voerjan $1 a MediaWiki rikwaya', |
| | 270 | +'versionrequiredtext' => 'Voerjan $1 a MediaWiki rikwaya fi yuuz dis piej. |
| | 271 | +Si [[Special:Version|voerjan piej]].', |
| | 272 | + |
| | 273 | +'ok' => 'OK', |
| | 274 | +'retrievedfrom' => 'Richriiv frahn "$1"', |
| | 275 | +'youhavenewmessages' => 'Yu gat $1 ($2).', |
| | 276 | +'newmessageslink' => 'nyuu mechiz', |
| | 277 | +'newmessagesdifflink' => 'laas chienj', |
| | 278 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu gat nyuu mechiz pahn $1', |
| | 279 | +'editsection' => 'edit', |
| | 280 | +'editold' => 'edit', |
| | 281 | +'viewsourceold' => 'vyuu suos', |
| | 282 | +'editlink' => 'edit', |
| | 283 | +'viewsourcelink' => 'vyuu suos', |
| | 284 | +'editsectionhint' => 'Edit sekshan: $1', |
| | 285 | +'toc' => 'Kantent', |
| | 286 | +'showtoc' => 'shuo', |
| | 287 | +'hidetoc' => 'aid', |
| | 288 | +'thisisdeleted' => 'Vyuu ar ristuor $1?', |
| | 289 | +'viewdeleted' => 'Vyuu $1?', |
| | 290 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan diliitid edit|$1 diliitid edit}}', |
| | 291 | +'feedlinks' => 'Fiid:', |
| | 292 | +'feed-invalid' => 'Invalid sobskripshan fiid taip', |
| | 293 | +'feed-unavailable' => 'Sindikieshan fiid no avielobl', |
| | 294 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS fiid', |
| | 295 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom fiid', |
| | 296 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS fiid', |
| | 297 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom fiid', |
| | 298 | +'red-link-title' => '$1 (piej no egzis)', |
| | 299 | + |
| | 300 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 301 | +'nstab-main' => 'Piej', |
| | 302 | +'nstab-user' => 'Yuuza piej', |
| | 303 | +'nstab-media' => 'Midia piej', |
| | 304 | +'nstab-special' => 'Peshal piej', |
| | 305 | +'nstab-project' => 'Prajek piej', |
| | 306 | +'nstab-image' => 'Fail', |
| | 307 | +'nstab-mediawiki' => 'Mechiz', |
| | 308 | +'nstab-template' => 'Templit', |
| | 309 | +'nstab-help' => 'Elp piej', |
| | 310 | +'nstab-category' => 'Kiatigari', |
| | 311 | + |
| | 312 | +# Main script and global functions |
| | 313 | +'nosuchaction' => 'No soch akshan', |
| | 314 | +'nosuchactiontext' => 'Di akshan spesifai bai di URL invalid. |
| | 315 | +Yu maita mistaip di URL, ar fala a inkarek lingk. |
| | 316 | +Dis maita indikiet alzwel wahn bog ina di saafwier yuuz bai {{SITENAME}}.', |
| | 317 | +'nosuchspecialpage' => 'No soch peshal piej', |
| | 318 | +'nospecialpagetext' => '<strong>Yu rikwes a invalid peshal piej.</strong> |
| | 319 | + |
| | 320 | +A lis a valid peshal piej kiahn fain a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', |
| | 321 | + |
| | 322 | +# General errors |
| | 323 | +'error' => 'Era', |
| | 324 | +'databaseerror' => 'Dietabies era', |
| | 325 | +'dberrortext' => 'A dietabies kwieri sintax era okor. |
| | 326 | +Dis maita indikiet wahn bog ina di saafwier. |
| | 327 | +Di laas atemp dietabies kwieri ena: |
| | 328 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 329 | +frahn widin fongshan "<tt>$2</tt>". |
| | 330 | +Dietabies ritoern era "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 331 | +'dberrortextcl' => 'A dietabies kwieri sintax era okor. |
| | 332 | +Di laas attemp dietabies kwieri ena: |
| | 333 | +"$1" |
| | 334 | +frahn widin fongshan "$2". |
| | 335 | +Dietabies ritoern era "$3: $4"', |
| | 336 | +'laggedslavemode' => "'''Waanin:''' Piej maita no kantien riisant opdiet.", |
| | 337 | +'readonly' => 'Dietabies lak', |
| | 338 | +'enterlockreason' => 'Enta a riizn fi di lak, inkluudn a estimet a wen di lak wi riliis', |
| | 339 | +'readonlytext' => 'Di dietabies korantli lak gens nyuu enchri ahn ada madifikieshan, prabli fi ruutiin dietabies mientenans, iwi bak tu naamal afta. |
| | 340 | + |
| | 341 | +Di adminischrieta uu laki aafa dis explanieshan: $1', |
| | 342 | +'missing-article' => 'Di dietabies no fain di tex ishuda fain, niem "$1" $2. |
| | 343 | + |
| | 344 | +Dis yuujal kaaz ef ifala outdiet dif ar ischri lingk to piej wa diliit. |
| | 345 | + |
| | 346 | +Ef dis a no di kies, a maita fain yu fain bog ina di saafwier. |
| | 347 | +Begyu ripuot dis tu wahn [[Special:ListUsers/sysop|administrieta]], mek nuot a di URL.', |
| | 348 | +'missingarticle-rev' => '(rivijan#: $1)', |
| | 349 | +'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', |
| | 350 | +'readonly_lag' => 'Di dietabies aatamatikali lak wails di sliev dietabies soervadem kechop tu di maasta', |
| | 351 | +'internalerror' => 'Intoernal era', |
| | 352 | +'internalerror_info' => 'Intoernal era: $1', |
| | 353 | +'fileappenderrorread' => 'Kudn riid "$1" juurin apen.', |
| | 354 | +'fileappenderror' => 'Kudn apen "$1" tu "$2".', |
| | 355 | +'filecopyerror' => 'Kudn kapi fail "$1" tu "$2".', |
| | 356 | +'filerenameerror' => 'Kudn riiniem fail "$1" tu "$2".', |
| | 357 | +'filedeleteerror' => 'Kudn diliit fail "$1".', |
| | 358 | +'directorycreateerror' => 'Kudn kriet direkchri "$1".', |
| | 359 | +'filenotfound' => 'Kudn fain fail "$1".', |
| | 360 | +'fileexistserror' => 'Aniebl fi rait tu fail "$1": fail egzis', |
| | 361 | +'unexpected' => 'Anexpektid valyu: "$1"="$2".', |
| | 362 | +'formerror' => 'Era: kudn sobmit faam', |
| | 363 | +'badarticleerror' => 'Dis akshan kyaahn pofaam pahn dis piej.', |
| | 364 | +'cannotdelete' => 'The page or file "$1" could not be deleted. |
| | 365 | +It may have already been deleted by someone else. |
| | 366 | + |
| | 367 | +Di piej ar fail "$1" kudn diliit. |
| | 368 | +Imaita aredi diliit bai smadi els.', |
| | 369 | +'badtitle' => 'Bad taikl', |
| | 370 | +'badtitletext' => 'Di piej taikl yu rikwes invalid, emti, ar a inkarek lingk inta-langwij ar inta-wiki taikl. Imaita kantien wan ar muo kiarakta we kyaahn yuuz ina taikl.', |
| | 371 | +'perfcached' => 'Di falarin dieta kiash ahn maita no op tu diet.', |
| | 372 | +'perfcachedts' => 'Di falarin dieta kiash, ahn laas opdiet $1.', |
| | 373 | +'querypage-no-updates' => 'Opdiet fi dis piej korantli disiebl. |
| | 374 | +Dieta ya no go rifresh fi nou.', |
| | 375 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Inkarek paramita tu wfQuery()<br /> |
| | 376 | +Fongshan: $1<br /> |
| | 377 | +Kwieri: $2', |
| | 378 | +'viewsource' => 'Vyuu Suos', |
| | 379 | +'viewsourcefor' => 'fi $1', |
| | 380 | +'actionthrottled' => 'Akshan chratl', |
| | 381 | +'actionthrottledtext' => 'Az anti-spam meja, yu limit frahn pofaam dis akshan tomoch taim ina shaat spies a taim, ahn yu exiid di limit. |
| | 382 | +Begyu chrai agen ina fyuu minit.', |
| | 383 | +'protectedpagetext' => 'Dis piej protek fi privent editin.', |
| | 384 | +'viewsourcetext' => 'Yu kiahn vyuu ahn kapi di suos a dis piej:', |
| | 385 | +'protectedinterface' => 'Dis piej provaid intafies tex fi di saafwier, ahn iprotek fi privent abyuus.', |
| | 386 | +'editinginterface' => "'''Waanin:''' Yu de edit page we yuuz fi provaid intafies tex fi di saafwier. |
| | 387 | +Chienj tu dis piej wi afek di apierans a di yuuza intafies fi ada yuuzadem. |
| | 388 | +Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.", |
| | 389 | +'sqlhidden' => '(SQL kwieri aidwe)', |
| | 390 | +'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan: |
| | 391 | +$2', |
| | 392 | +'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.", |
| | 393 | +'ns-specialprotected' => 'Peshal piejdem kyaahn edit.', |
| | 394 | +'titleprotected' => 'Dis taikl protek frahn krieshan bai [[User:$1|$1]]. |
| | 395 | +Di riizn dehn gi a "\'\'$2\'\'".', |
| | 396 | + |
| | 397 | +# Virus scanner |
| | 398 | +'virus-badscanner' => "Bad kanfigarieshan: anuon vairos skiana: ''$1''", |
| | 399 | +'virus-scanfailed' => 'skian fiel (kuod $1)', |
| | 400 | +'virus-unknownscanner' => 'anuon antivairos:', |
| | 401 | + |
| | 402 | +# Login and logout pages |
| | 403 | +'logouttext' => "'''Yu nou lag out.''' |
| | 404 | + |
| | 405 | +Yu kiahn kantiniu yuuz {{SITENAME}} ananimosli, ar yu kiahn [[Special:UserLogin|lag iin agen]] az di siem ar az difrant yuuza. |
| | 406 | +Nuot se som piej maita kantiniu fi displie laik se yu stil log iin, antel yu klier yu brouza kiash.", |
| | 407 | +'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == |
| | 408 | +Yu akount don kriet. |
| | 409 | +No figat fi chienj yu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefransdem]].', |
| | 410 | +'yourname' => 'Yuuzaniem:', |
| | 411 | +'yourpassword' => 'Paaswod:', |
| | 412 | +'yourpasswordagain' => 'Ritaip paaswod:', |
| | 413 | +'remembermypassword' => 'Memba mi lagiin pan dis brouza (fi a maximom a $1 {{PLURAL:$1|die|die}})', |
| | 414 | +'yourdomainname' => 'Yu domien:', |
| | 415 | +'externaldberror' => 'Aida aatentikieshan dietabies era okor ar yu no lou fi opdiet yu extoernal akount.', |
| | 416 | +'login' => 'Lag iin', |
| | 417 | +'nav-login-createaccount' => 'Lag iin / kriet akount', |
| | 418 | +'loginprompt' => 'Yu mos ab kukidem eniebl fi lag iin tu {{SITENAME}}.', |
| | 419 | +'userlogin' => 'Lag iin / kriet akount', |
| | 420 | +'userloginnocreate' => 'Lag iin', |
| | 421 | +'logout' => 'Lag out', |
| | 422 | +'userlogout' => 'Lag out', |
| | 423 | +'notloggedin' => 'No lag iin', |
| | 424 | +'nologin' => 'Naa no akount? $1.', |
| | 425 | +'nologinlink' => 'Kriet a akount', |
| | 426 | +'createaccount' => 'Kriet akount', |
| | 427 | +'gotaccount' => 'Aredi gat akount? $1.', |
| | 428 | +'gotaccountlink' => 'Lag iin', |
| | 429 | +'createaccountmail' => 'Bai e-miel', |
| | 430 | +'createaccountreason' => 'Riizn:', |
| | 431 | +'badretype' => 'Di paaswod yu enta no mach.', |
| | 432 | +'userexists' => 'Yuuza niem enta aredi a yuuz. |
| | 433 | +Begyu chuuz wahn difrahn niem.', |
| | 434 | +'loginerror' => 'Lagiin era', |
| | 435 | +'createaccounterror' => 'Kudn kriet akount: $1', |
| | 436 | +'nocookiesnew' => 'Di yuuza akount kriet, bot yu no lag iin. |
| | 437 | +{{SITENAME}} yuuz kuki fi lag iin yuuza. |
| | 438 | +Yu gat kukidem disiebl. |
| | 439 | +Begyu eniebl dem, den lag iin wid yu nyuu yuuzaniem ahn paaswod.', |
| | 440 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} yuuz kuki fi lag iin yuuza. |
| | 441 | +Yu gat kukidem disiebl. |
| | 442 | +Begyu eniebl dem ahn chrai agen.', |
| | 443 | +'noname' => 'Yu no spesifai no valid yuuza niem.', |
| | 444 | +'loginsuccesstitle' => 'Lagiin soksesful', |
| | 445 | +'loginsuccess' => "'''Yu nou lag iin tu {{SITENAME}} az \"\$1\".'''", |
| | 446 | +'nosuchuser' => 'No yuuza no de bai di niem "$1". |
| | 447 | +Yuuza niem kies sensitiv. |
| | 448 | +Chek yu spelin, ar [[Special:UserLogin/signup|kriet a nyuu akount]].', |
| | 449 | +'nosuchusershort' => 'No yuuza no de bai di niem "$1". |
| | 450 | +Chek yu spelin.', |
| | 451 | +'nouserspecified' => 'Yu afi spesifai a yuuzaniem.', |
| | 452 | +'login-userblocked' => 'Dis yuuza blak. No lagiin no lou.', |
| | 453 | +'wrongpassword' => 'Inkarek paaswod enta. |
| | 454 | +Begyu chrai agen.', |
| | 455 | +'wrongpasswordempty' => 'Paaswod enta ehn blangk. |
| | 456 | +Begyu chrai agen.', |
| | 457 | +'passwordtooshort' => 'Paaswod mos bi at liis {{PLURAL:$1|1 kiarakta|$1 kiarakta}}.', |
| | 458 | +'password-name-match' => 'Yu paaswod mos difrahn frahn yu yuuzaniem.', |
| | 459 | +'mailmypassword' => 'E-miel nyuu paaswod', |
| | 460 | +'passwordremindertitle' => 'Nyuu tempareri paaswod fi {{SITENAME}}', |
| | 461 | +'passwordremindertext' => 'Smadi (prabli yu, frahn IP ajres $1) rikwest a nyuu |
| | 462 | +paaswod fi {{SITENAME}} ($4). A tempareri paaswod fi yuuza |
| | 463 | +"$2" wehn kriet ahn set to "$3". Ef dis wehna yu |
| | 464 | +intent, yu wi niid fi lag iin ahn chuuz a nyuu paaswod nou. |
| | 465 | +Yu tempareri paaswod wi expaya ina {{PLURAL:$5|wan die|$5 die}}. |
| | 466 | + |
| | 467 | +Ef smadi els ehn mek dis rikwes, ar ef yu sens memba yu paaswod, |
| | 468 | +ahn yu no langa wish fi chienji, yu kiahn ignuor dis mechiz ahn |
| | 469 | +kantiniu yuuz yu uol paaswod.', |
| | 470 | +'noemail' => 'No e-miel ajres no rekaad fi yuuza "$1".', |
| | 471 | +'noemailcreate' => 'Yu niid fi provaid a valid e-miel ajres.', |
| | 472 | +'passwordsent' => 'A nyuu paaswod sen gaan tu di e-miel ajres rejista fi "$1". |
| | 473 | +Begyu lag iin agen afta yu risiibi.', |
| | 474 | +'blocked-mailpassword' => 'Yu IP ajres blak frahn editin, ahn so ino lou fi yuuz di paaswod rikovri fongshan fi privent abyuus.', |
| | 475 | +'eauthentsent' => 'Kanfamieshan e-miel sen tu di naminietid e-miel ajres. |
| | 476 | +Bifuo eni ada e-miel sen tu di akount, yu wi afi fala di inschrokshan ina di e-miel, fi kanfoerm se di akount a akchuali fiyu.', |
| | 477 | +'throttled-mailpassword' => 'Paaswod rimainda sen aredi, widin di laas {{PLURAL:$1|howa|$1 howa}}. |
| | 478 | +Fi privent abyuus, onggl wan paaswod rimainda wi sen poer {{PLURAL:$1|howa|$1 howa}}.', |
| | 479 | +'mailerror' => 'Era a sen miel: $1', |
| | 480 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizita tu dis wiki uu a yuuz yu IP ajres don kriet {{PLURAL:$1|1 akount|$1 akount}} ina di laas die, ush a di maximom lou ina dis taim piiriad. |
| | 481 | +Az a rizolt, vizita a yuuz dis IP ajres kyaahn kriet no muo akount a di muoment.', |
| | 482 | +'emailauthenticated' => 'Yu e-miel ajres aatentikiet pahn $2 a $3.', |
| | 483 | +'emailnotauthenticated' => 'Yu e-miel ajres no aatentikiet yet. |
| | 484 | +No e-miel naa sen fi eni a di falarin fiicha.', |
| | 485 | +'noemailprefs' => 'Spesifai a e-miel ajres ina yu prefransdem fi demaya fiicha fi wok.', |
| | 486 | +'emailconfirmlink' => 'Kanfoerm yu e-miel ajres.', |
| | 487 | +'invalidemailaddress' => 'Di e-miel ajres no aksep az iapier fi ab invalid faamat. |
| | 488 | +Begyu enta a wel-faamat ajres ar emti dat fiil.', |
| | 489 | +'accountcreated' => 'Akount kriet.', |
| | 490 | +'accountcreatedtext' => 'Di yuuza akount fi $1 don kriet.', |
| | 491 | +'createaccount-title' => 'Akount krieshan fi {{SITENAME}}', |
| | 492 | +'createaccount-text' => 'Smadi kriet a akount fi yu e-miel ajres pahn {{SITENAME}} ($4) niem "$2", wid paaswod "$3". |
| | 493 | +Yu shuda lag iin ahn chienj yu paaswod nou. |
| | 494 | + |
| | 495 | +Yu kiahn ignuor dis mechiz, ef dis akount kriet bai mistiek.', |
| | 496 | +'usernamehasherror' => 'Yuuzaniem kyaahn kantien no ash kiarakta.', |
| | 497 | +'login-throttled' => 'Yu mek tomoch riisant lagiin atemp. |
| | 498 | +Begyu wiet likl bifuo yu chrai agen.', |
| | 499 | +'loginlanguagelabel' => 'Langwij: $1', |
| | 500 | +'suspicious-userlogout' => 'Yu rikwes fi lag out dinai bikaa iluk laik se isen bai a brok brouza ar kiashin praxi.', |
| | 501 | + |
| | 502 | +# Change password dialog |
| | 503 | +'resetpass' => 'Chienj paaswod', |
| | 504 | +'resetpass_announce' => 'Yu lag iin wid a tempareri e-miel kuod. |
| | 505 | +Fi finish lag iin, yu mos set a nyuu paaswod yaso:', |
| | 506 | +'resetpass_header' => 'Chienj akount paaswod', |
| | 507 | +'oldpassword' => 'Uol paaswod:', |
| | 508 | +'newpassword' => 'Nyuu paaswod:', |
| | 509 | +'retypenew' => 'Ritaip nyuu paaswod:', |
| | 510 | +'resetpass_submit' => 'Set paaswod ahn lag iin', |
| | 511 | +'resetpass_success' => 'Yu paaswod chienj soksesfuli! |
| | 512 | +A lag yu iin nou ...', |
| | 513 | +'resetpass_forbidden' => 'Paaswod kyaahn chienj', |
| | 514 | +'resetpass-no-info' => 'Yu mos lag iin fi akses dis piej dairek.', |
| | 515 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Chienj paaswod', |
| | 516 | +'resetpass-submit-cancel' => 'Kiansl', |
| | 517 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Invalid ar tempareri paaswod. |
| | 518 | +Yu maita chienj yu paaswod soksesfuli aredi ar rikwes wahn nyuu tempareri paaswod.', |
| | 519 | +'resetpass-temp-password' => 'Tempareri paaswod', |
| | 520 | + |
| | 521 | +# Edit page toolbar |
| | 522 | +'bold_sample' => 'Buol tex', |
| | 523 | +'bold_tip' => 'Buol tex', |
| | 524 | +'italic_sample' => 'Aitalik tex', |
| | 525 | +'italic_tip' => 'Aitalik tex', |
| | 526 | +'link_sample' => 'Lingk taikl', |
| | 527 | +'link_tip' => 'Intoernal lingk', |
| | 528 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com lingk taikl', |
| | 529 | +'extlink_tip' => 'Extoernal lingk (memba http:// priifix)', |
| | 530 | +'headline_sample' => 'Edlain tex', |
| | 531 | +'headline_tip' => 'Lebl 2 edlain', |
| | 532 | +'nowiki_sample' => 'Insoert nan-faamatid tex yaso', |
| | 533 | +'nowiki_tip' => 'Ignuor wiki faamatin', |
| | 534 | +'image_tip' => 'Embedid fail', |
| | 535 | +'media_tip' => 'Fail lingk', |
| | 536 | +'sig_tip' => 'Yu signicha wid taimtamp', |
| | 537 | +'hr_tip' => 'Arizantal lain (yuuz spierinli)', |
| | 538 | + |
| | 539 | +# Edit pages |
| | 540 | +'summary' => 'Somari:', |
| | 541 | +'subject' => 'Sobjik/edlain', |
| | 542 | +'minoredit' => 'Dis a maina edit', |
| | 543 | +'watchthis' => 'Wach dis piej', |
| | 544 | +'savearticle' => 'Sieb piej', |
| | 545 | +'preview' => 'Priivyuu', |
| | 546 | +'showpreview' => 'Shuo priivyuu', |
| | 547 | +'showlivepreview' => 'Laiv priivyuu', |
| | 548 | +'showdiff' => 'Shuo chienjdem', |
| | 549 | +'anoneditwarning' => "'''Waanin:''' Yu no lag iin. |
| | 550 | +Yu IP ajres wi rikaad ina dis piej edit ischri.", |
| | 551 | +'anonpreviewwarning' => "''Yu no lag iin. Sievin wi rikaad yu IP ajres ina dis piej edit ischri.''", |
| | 552 | +'missingsummary' => "'''Rimainda:''' Yu no provaid no edit somari. |
| | 553 | +Ef yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.", |
| | 554 | +'missingcommenttext' => 'Begyu enta a kament biluo.', |
| | 555 | +'missingcommentheader' => "'''Rimainda:''' Yu no provaid no sobjek/edlain fi dis kament. |
| | 556 | +Ef yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.", |
| | 557 | +'summary-preview' => 'Somari priivyuu', |
| | 558 | +'subject-preview' => 'Sobjek/edlain priivyuu:', |
| | 559 | +'blockedtitle' => 'Yuuza blak', |
| | 560 | +'blockedtext' => "'''Yu yuuza niem ar IP ajres get blak.''' |
| | 561 | + |
| | 562 | +Di blak mek bai $1. |
| | 563 | +Di riizn dehn gi a ''$2''. |
| | 564 | + |
| | 565 | +* Taat a blak: $8 |
| | 566 | +* Expairi a blak: $6 |
| | 567 | +* Intendid blakii: $7 |
| | 568 | + |
| | 569 | +Yu kiahn kantak $1 ar aneda [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischrieta]] fi diskos di blak. |
| | 570 | +Yu kyaahn yuuz di 'e-miel dis yuuza' fiicha anles a valid e-miel ajress spesifai ina yu [[Special:Preferences|akount prefransdem]] ahn yu no blak frahn yuuzi. |
| | 571 | +Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5. |
| | 572 | +Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.", |
| | 573 | +'autoblockedtext' => 'Yu IP ajres aatamatikali blak bikaa iyuuz bai aneda yuuza, uu get blak bai $1. |
| | 574 | +Di riizn dehn gi a dis: |
| | 575 | + |
| | 576 | +:\'\'$2\'\' |
| | 577 | + |
| | 578 | +* Taat a blak: $8 |
| | 579 | +* Expairi a blak: $6 |
| | 580 | +* Intendid blakii: $7 |
| | 581 | + |
| | 582 | +Yu kiahn kantak $1 ar wan a dieda [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischrieta]] fi diskos di blak. |
| | 583 | + |
| | 584 | +Nuot se yu kyaahn yuuz di "e-miel dis yuuza" fiicha anles yu gat a valid e-miel ajress rejista ina yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]] ahn yu no blak frahn yuuzi. |
| | 585 | + |
| | 586 | +Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5. |
| | 587 | +Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.', |
| | 588 | +'blockednoreason' => 'no riizn no gi', |
| | 589 | +'blockedoriginalsource' => "Di suos a '''$1''' shuo biluo:", |
| | 590 | +'blockededitsource' => "Di tex a '''yu edit''' tu '''$1''' shuo biluo:", |
| | 591 | +'whitelistedittitle' => 'Lagiin rikwaya fi edit', |
| | 592 | +'whitelistedittext' => 'Yu afi $1 fi edit piej', |
| | 593 | +'confirmedittext' => 'Yu mos kanfoerm yu e-miel ajres bifuo yu edit piej. |
| | 594 | +Begyu set ahn validiet yu e-miel ajres chruu yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]].', |
| | 595 | +'nosuchsectiontitle' => 'Kyaahn fain sekshan', |
| | 596 | +'nosuchsectiontext' => 'Yu chrai fi edit sekshan wa no egzis. |
| | 597 | +Imaita muuv ar diliit wails yu a vyuu di piej.', |
| | 598 | +'loginreqtitle' => 'Lagiin rikwaya', |
| | 599 | +'loginreqlink' => 'Lag iin', |
| | 600 | +'loginreqpagetext' => 'Yu mos $1 fi vyuu ada piej', |
| | 601 | +'accmailtitle' => 'Paaswod sen.', |
| | 602 | +'accmailtext' => "A random jinariet paaswod fi [[User talk:$1|$1]] sen tu $2. |
| | 603 | + |
| | 604 | +Di paaswod fi dis nyuu akount kiahn chienj a di ''[[Special:ChangePassword|chienj paaswod]]'' piej afta yu lag iin.", |
| | 605 | +'newarticle' => '(Nyuu)', |
| | 606 | +'newarticletext' => "Yu fala lingk tu piej we no egzis yet. |
| | 607 | +Fi kriet di piej, taat taip ina di bax biluo (si di [[{{MediaWiki:Helppage}}|elp piej]] fi muo infamieshan). |
| | 608 | +Ef yu de ya by mistiek, klik yu brouza '''bak''' botn.", |
| | 609 | +'anontalkpagetext' => "----''Dis a di diskoshan piej fi ananimos yuuza uu no kriet no akount yet, ar uu no yuuzi. |
| | 610 | +Wi dierfuor afi yuuz di nyuumerikal IP ajres fi aidentifai im/ar. |
| | 611 | +Soch a IP ajres kiahn shier bai sebral yuuza. |
| | 612 | +Ef yu a ananimos yuuza ahn fiil se irelivant kament dairek tu yu, begyu [[Special:UserLogin/signup|kriet a akount]] ar [[Special:UserLogin|lag iin]] fi avaid fyuucha kanfyuujan wid ada ananimos yuuza.''", |
| | 613 | +'noarticletext' => 'Korentli no tex no de ina dis piej. |
| | 614 | +Yu kiahn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|saach fi dis piej taikl]] ina ada piej, |
| | 615 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} saach di rilietid lagdem], |
| | 616 | +ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit dis piej]</span>.', |
| | 617 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Yuuza akount "<nowiki>$1</nowiki>" no rejista. |
| | 618 | +Begyu chek ef yu waahn fi kriet/edit dis piej.', |
| | 619 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Yuuza akount "$1" no rejista.', |
| | 620 | +'blocked-notice-logextract' => 'Dis yuuza korantli blak. |
| | 621 | +Di lietis blak lag enchri provaid biluo fi refrans:', |
| | 622 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Yuuz di \"{{int:showpreview}}\" botn fi tes yu nyuu CSS bifuo yu sieb.", |
| | 623 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Yuuz di \"{{int:showpreview}}\" botn fi tes yu nyuu JavaScript bifuo yu sieb.", |
| | 624 | +'usercsspreview' => "'''Memba se yu onggl a priivyuu yu yuuza CSS.''' |
| | 625 | +'''Ino sieb yet!'''", |
| | 626 | +'userjspreview' => "'''Memba se yu onggl a tes/priivyuu yu yuuza JavaScript.''' |
| | 627 | +'''Ino sieb yet!'''", |
| | 628 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waanin:''' No skin \"\$1\" no de. |
| | 629 | +Memba se kostom .css ahn .js piej yuuz a luwakies taikl, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css az opuoz tu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", |
| | 630 | +'updated' => '(Opdiet)', |
| | 631 | +'note' => "'''Nuot:'''", |
| | 632 | +'previewnote' => "'''Memb se dis a onggl priivyuu.''' |
| | 633 | +Yu chienjdem no sieb yet!", |
| | 634 | +'previewconflict' => 'Dis priivyuu riflek di tex ina di opa editin ieria az iwi apier ef yu chuuz fi siebi.', |
| | 635 | +'session_fail_preview' => "'''Sari! Wi kudn pruoses yu edit juu tu a laas a seshan dieta.''' |
| | 636 | +Begyu chrai agen. |
| | 637 | +Ef istil no wok, chrai [[Special:UserLogout|lag out]] ahn lag bak iin.", |
| | 638 | +'session_fail_preview_html' => "'''Sari! Wi kudn pruoses yu edit juu tu laas a seshan dieta.''' |
| | 639 | + |
| | 640 | +''Bikaa {{SITENAME}} ab raa HTML eniebl, di priivyuu aidwe az prikaashan gens JavaScript atak.'' |
| | 641 | + |
| | 642 | +'''Ef dis a lejitimet edit atemp, begyu chrai agen.''' |
| | 643 | +Ef istil no wok, chrai [[Special:UserLogout|lag out]] ahn lag bak iin.", |
| | 644 | +'token_suffix_mismatch' => "'''Yu edit rijek bikaa yu klayant manggl di pongtyueshan kiaraktadem ina di edit tuokn.''' |
| | 645 | +Di edit rijek fi privent koropshan a di piej tex. |
| | 646 | +Dis somtaim apn wen yu a yuuz a bogi web-bies ananimos praxi saabis.", |
| | 647 | +'editing' => 'Editin $1', |
| | 648 | +'editingsection' => 'Editin $1 (sekshan)', |
| | 649 | +'editingcomment' => 'Editin $1 (nyuu sekshan)', |
| | 650 | +'editconflict' => 'Edit kanflik: $1', |
| | 651 | +'explainconflict' => "Smadi els chienj dis poej sens yu taat editi. |
| | 652 | +Di opa tex ieria kantien di piej tex az ikorantli egzis. |
| | 653 | +Yu chienjdem shuo ina di lowa tex ieria. |
| | 654 | +Yu wi afi moerj yu chienjdem ina di egzisin tex. |
| | 655 | +'''Onggl''' di tex ina di opa tes ieria wi sieb wen yu pres \"{{int:savearticle}}\".", |
| | 656 | +'yourtext' => 'Yu tex', |
| | 657 | +'storedversion' => 'Stuor rivijan', |
| | 658 | +'yourdiff' => 'Difrans', |
| | 659 | +'copyrightwarning' => "Begyu nuot se aal kanchribyuushan tu {{SITENAME}} rigyaad az riliis anda di $2 (si $1 fi ditiel). |
| | 660 | +Ef yu no waant yu raitn fi bi edit kyaahn don ahn ridischribyuut aal bout, den no sobmiti yaso.<br /> |
| | 661 | +Yu de pramis wi alzwel se a yu rait dis yuself, ar kapi'i frahn a poblik domien ar simila frii rizuos. |
| | 662 | +'''No sobmit kapiraitid wok widoutn poermishan!'''", |
| | 663 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templit|Templitdem}} yuuz pahn dis piej:', |
| | 664 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templit|Templitdem}} yuuz ina dis priivyuu:', |
| | 665 | +'template-protected' => '(protek)', |
| | 666 | +'template-semiprotected' => '(semi-protek)', |
| | 667 | +'hiddencategories' => 'Dis piej a memb a {{PLURAL:$1|1 idn kiatigari|$1 idn kiatigari}}:', |
| | 668 | +'nocreatetitle' => 'Piej krieshan limit', |
| | 669 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no ab no poermishan fi $2, fi di falarin {{PLURAL:$1|riizn|riizndem}}:', |
| | 670 | + |
| | 671 | +# History pages |
| | 672 | +'viewpagelogs' => 'Vyuu lagdem fi dis piej', |
| | 673 | +'currentrev-asof' => 'Lietis rivijan az av $1', |
| | 674 | +'revisionasof' => 'Rivijan az av $1', |
| | 675 | +'previousrevision' => '← Uola rivijan', |
| | 676 | +'nextrevision' => 'Nyuwa rivijan', |
| | 677 | +'currentrevisionlink' => 'Lietis rivijan', |
| | 678 | +'cur' => 'kor', |
| | 679 | +'last' => 'priiv', |
| | 680 | +'histlegend' => "Dif silekshan: maak di riedio bax fi di rivijandem fi kompier ahn lik enta ar di botn a di batom.<br /> |
| | 681 | +Lejen: '''({{int:cur}})''' = difrans wid lietis rivijan, '''({{int:last}})''' = difrans wid prisiidn rivijan, '''{{int:minoreditletter}}''' = maina edit.", |
| | 682 | +'history-fieldset-title' => 'Brouz ischri', |
| | 683 | +'histfirst' => "Oerli'is", |
| | 684 | +'histlast' => 'Lietis', |
| | 685 | + |
| | 686 | +# Revision deletion |
| | 687 | +'rev-delundel' => 'shuo/aid', |
| | 688 | +'revdel-restore' => 'chienj vizibiliti', |
| | 689 | + |
| | 690 | +# Merge log |
| | 691 | +'revertmerge' => 'Anmoerj', |
| | 692 | + |
| | 693 | +# Diffs |
| | 694 | +'history-title' => 'Rivijan ischri a "$1"', |
| | 695 | +'difference' => '(Difrans bitwiin rivijandem)', |
| | 696 | +'lineno' => 'Lain $1:', |
| | 697 | +'compareselectedversions' => 'Kompier silektid rivijan', |
| | 698 | +'editundo' => 'andu', |
| | 699 | + |
| | 700 | +# Search results |
| | 701 | +'searchresults' => 'Saach rizolt', |
| | 702 | +'searchresults-title' => 'Saach rizolt fi "$1"', |
| | 703 | +'searchresulttext' => 'Fi muo infamieshan bout saachin {{SITENAME}}, si [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 704 | +'searchsubtitle' => 'Yu saach fi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|aal piej taat wid "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|aal piej wa lingk tu "$1"]])', |
| | 705 | +'searchsubtitleinvalid' => "Yu saach fi '''$1'''", |
| | 706 | +'notitlematches' => 'No piej taikl mach', |
| | 707 | +'notextmatches' => 'No piej tex mach', |
| | 708 | +'prevn' => 'priivos {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 709 | +'nextn' => 'nex {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 710 | +'viewprevnext' => 'Vyuu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| | 711 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod}})', |
| | 712 | +'search-redirect' => '(riidirek $1)', |
| | 713 | +'search-section' => '(sekshan $1)', |
| | 714 | +'search-suggest' => 'Yu wehn miin: $1', |
| | 715 | +'search-interwiki-caption' => 'Sista prajek', |
| | 716 | +'search-interwiki-default' => '$1 rizoltdem:', |
| | 717 | +'search-interwiki-more' => '(muo)', |
| | 718 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'wid sojeshan', |
| | 719 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'nuo sojeshan', |
| | 720 | +'nonefound' => "'''Nuot''': Onggl som niemspies saach bai difaalt. |
| | 721 | +Chrai priifix yu kwieri wid ''all:'' fi saach aal kantent (inkluudn taak piej, templit, esechra), ar yuuz di dizaya niemspies fi priifix.", |
| | 722 | +'powersearch' => 'Advans saach', |
| | 723 | +'powersearch-legend' => 'Advans saach', |
| | 724 | +'powersearch-ns' => 'Saach ina niemspies:', |
| | 725 | +'powersearch-redir' => 'Lis riidirek', |
| | 726 | +'powersearch-field' => 'Saach fi', |
| | 727 | + |
| | 728 | +# Preferences page |
| | 729 | +'preferences' => 'Prefrans', |
| | 730 | +'mypreferences' => 'Mi prefrans', |
| | 731 | + |
| | 732 | +# Groups |
| | 733 | +'group-sysop' => 'Adminischrieta', |
| | 734 | + |
| | 735 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischrieta', |
| | 736 | + |
| | 737 | +# User rights log |
| | 738 | +'rightslog' => 'Yuuza raits lag', |
| | 739 | + |
| | 740 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 741 | +'action-edit' => 'edit dis piej', |
| | 742 | + |
| | 743 | +# Recent changes |
| | 744 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chienj|chienjdem}}', |
| | 745 | +'recentchanges' => 'Riisant chienjdem', |
| | 746 | +'recentchanges-legend' => 'Riisant chienj apshan', |
| | 747 | +'recentchanges-feed-description' => 'Chrak di muos riisant chienjdem tu di wiki ina dis fiid.', |
| | 748 | +'rcnote' => "Below {{PLURAL:$1|a '''1''' chienj|a di laas '''$1''' chienj}} ina di laas {{PLURAL:$2|die|'''$2''' die}}, az av $5, $4.", |
| | 749 | +'rclistfrom' => 'Shuo nyuu chienjdem we taat frahn $1', |
| | 750 | +'rcshowhideminor' => '$1 maina editdem', |
| | 751 | +'rcshowhidebots' => '$1 batdem', |
| | 752 | +'rcshowhideliu' => '$1 lag-iin yuuzadem', |
| | 753 | +'rcshowhideanons' => '$1 ananimos yuuzadem', |
| | 754 | +'rcshowhidemine' => '$1 mi editdem', |
| | 755 | +'rclinks' => 'Shuo laas $1 chienj ina laas $2 die<br />$3', |
| | 756 | +'diff' => 'dif', |
| | 757 | +'hist' => 'isch', |
| | 758 | +'hide' => 'Aid', |
| | 759 | +'show' => 'Shuo', |
| | 760 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 761 | +'newpageletter' => 'Nyuu', |
| | 762 | +'boteditletter' => 'b', |
| | 763 | +'rc-enhanced-expand' => 'Shuo ditiel (rikwaya JavaScript)', |
| | 764 | +'rc-enhanced-hide' => 'Aid ditiel', |
| | 765 | + |
| | 766 | +# Recent changes linked |
| | 767 | +'recentchangeslinked' => 'Rilietid chienj', |
| | 768 | +'recentchangeslinked-title' => 'Chienj riliet tu "$1"', |
| | 769 | +'recentchangeslinked-summary' => "Dis a lis a riisent chienj wa mek tu piej wa lingk frahn spesifai piej (ar tu memba a spesifai kiatigeri). |
| | 770 | +Piej pahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]] dem '''buol'''.", |
| | 771 | +'recentchangeslinked-page' => 'Piej niem', |
| | 772 | +'recentchangeslinked-to' => 'Shuo chienjdem tu piej wa lingk tu di gibn piej insted', |
| | 773 | + |
| | 774 | +# Upload |
| | 775 | +'upload' => 'Opluod fail', |
| | 776 | +'uploadlogpage' => 'Opluod lag', |
| | 777 | +'uploadedimage' => 'opluodid "[[$1]]"', |
| | 778 | + |
| | 779 | +# File description page |
| | 780 | +'filehist' => 'Fail ischri', |
| | 781 | +'filehist-help' => 'Klik pan a diet/taim fi vyuu di fail az ou iapier a di taim.', |
| | 782 | +'filehist-current' => 'korant', |
| | 783 | +'filehist-datetime' => 'Diet/Taim', |
| | 784 | +'filehist-thumb' => 'Tomniel', |
| | 785 | +'filehist-thumbtext' => 'Tomniel fi voerjan az av $1', |
| | 786 | +'filehist-user' => 'Yuuza', |
| | 787 | +'filehist-dimensions' => 'Daimenshan', |
| | 788 | +'filehist-comment' => 'Kament', |
| | 789 | +'imagelinks' => 'Fail lingk', |
| | 790 | +'linkstoimage' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|piej lingk|$1 piejdem lingk}}', |
| | 791 | +'sharedupload' => 'Dis fail kom frahn $1 ahn kiahn yuuz bai ada prajek.', |
| | 792 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Opluod nyuu voerjan a dis fail', |
| | 793 | + |
| | 794 | +# Statistics |
| | 795 | +'statistics' => 'Tatistik', |
| | 796 | + |
| | 797 | +# Miscellaneous special pages |
| | 798 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}', |
| | 799 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|membadem}}', |
| | 800 | +'prefixindex' => 'Aal piej wid priifix', |
| | 801 | +'newpages' => 'Nyuu piejdem', |
| | 802 | +'move' => 'Muuv', |
| | 803 | +'movethispage' => 'Muuv dis piej', |
| | 804 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyuwa 1|nyuwa $1}}', |
| | 805 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|uola 1|uola $1}}', |
| | 806 | + |
| | 807 | +# Book sources |
| | 808 | +'booksources' => 'Buk suos', |
| | 809 | +'booksources-search-legend' => 'Saach fi buk suos', |
| | 810 | +'booksources-go' => 'Gwaan', |
| | 811 | + |
| | 812 | +# Special:Log |
| | 813 | +'log' => 'Lagdem', |
| | 814 | + |
| | 815 | +# Special:AllPages |
| | 816 | +'allpages' => 'Aal piej', |
| | 817 | +'alphaindexline' => '$1 tu $2', |
| | 818 | +'prevpage' => 'Priivos piej ($1)', |
| | 819 | +'allpagesfrom' => 'Displie piej taat a:', |
| | 820 | +'allpagesto' => 'Displie piej en a:', |
| | 821 | +'allarticles' => 'Aal piej', |
| | 822 | +'allpagessubmit' => 'Gwaan', |
| | 823 | + |
| | 824 | +# Special:LinkSearch |
| | 825 | +'linksearch' => 'Extoernal lingk', |
| | 826 | + |
| | 827 | +# Special:Log/newusers |
| | 828 | +'newuserlogpage' => 'Yuuza krieshan lag', |
| | 829 | +'newuserlog-create-entry' => 'Nyuu yuuza akount', |
| | 830 | + |
| | 831 | +# Special:ListGroupRights |
| | 832 | +'listgrouprights-members' => '(lis a memba)', |
| | 833 | + |
| | 834 | +# E-mail user |
| | 835 | +'emailuser' => 'E-miel dis yuuza', |
| | 836 | + |
| | 837 | +# Watchlist |
| | 838 | +'watchlist' => 'Mi wachlis', |
| | 839 | +'mywatchlist' => 'Mi wachlis', |
| | 840 | +'addedwatchtext' => "Di piej \"[[:\$1]]\" don ad tu yu [[Special:Watchlist|wachlis]]. |
| | 841 | +Fyuucha chienj tu dis piej ahn iasuosietid taak piej wi lis de, ahn di piej wi apier '''buoldid''' ina di [[Special:RecentChanges|lis a riisent chienjdem]] fi meki iizia fi pik out.", |
| | 842 | +'removedwatchtext' => 'Di piej "[[:$1]]" rimuuv gaan frahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]].', |
| | 843 | +'watch' => 'Wach', |
| | 844 | +'watchthispage' => 'Wach dis piej', |
| | 845 | +'unwatch' => 'Anwach', |
| | 846 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 piej|$1 piej}} pahn yu wachlis, naa kount taak piej.', |
| | 847 | +'wlshowlast' => 'Shuo laas $1 howa $2 die $3', |
| | 848 | +'watchlist-options' => 'Wachlis apshan', |
| | 849 | + |
| | 850 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 851 | +'watching' => 'De wach ...', |
| | 852 | +'unwatching' => 'De anwach ...', |
| | 853 | + |
| | 854 | +# Delete |
| | 855 | +'deletepage' => 'Diliit piej', |
| | 856 | +'confirmdeletetext' => "Yu bout fi diliit a piej alangx wid aal a i'ischri. |
| | 857 | +Begyu kanfoerm se yu inten fi du dis, se yu andastan di kansikwens, ahn se yu a du dis askaadans wid [[{{MediaWiki:Policy-url}}|di palisi]].", |
| | 858 | +'actioncomplete' => 'Akshan kompliit', |
| | 859 | +'deletedtext' => '"$1" don diliit. |
| | 860 | +Si $2 fi a rekaad a riisant diliishan.', |
| | 861 | +'deletedarticle' => 'diliitid "[[$1]]"', |
| | 862 | +'dellogpage' => 'Diliishan lag', |
| | 863 | +'deletecomment' => 'Riizn:', |
| | 864 | +'deleteotherreason' => 'Ada/adishanal riizn:', |
| | 865 | +'deletereasonotherlist' => 'Ada riizn', |
| | 866 | + |
| | 867 | +# Rollback |
| | 868 | +'rollbacklink' => 'ruolbak', |
| | 869 | + |
| | 870 | +# Protect |
| | 871 | +'protectlogpage' => 'Protekshan lag', |
| | 872 | +'protectedarticle' => 'don protek "[[$1]]"', |
| | 873 | +'modifiedarticleprotection' => 'don chienj protekshan lebl fi "[[$1]]"', |
| | 874 | +'protectcomment' => 'Riizn:', |
| | 875 | +'protectexpiry' => 'Expaya:', |
| | 876 | +'protect_expiry_invalid' => 'Expairi taim invalid.', |
| | 877 | +'protect_expiry_old' => 'Expairi taim ina di paas.', |
| | 878 | +'protect-text' => "Yu kiahn vyuu ahn chienj di protekshan lebl yaso fi di piej '''$1'''.", |
| | 879 | +'protect-locked-access' => "Yu akount no ab no poermishan fi chienj piej protekshan lebl. |
| | 880 | +Demaya a di korant setndem fi di piej '''$1''':", |
| | 881 | +'protect-cascadeon' => "Dis piej korantli protek kaa i'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush ab|piejdem, ush ab}} kiaskiedn protekshan ton aan. |
| | 882 | +Yu kiahn chienj dis piej protekshan lebl, bot inaa go afek di kiaskiedn protekshan.", |
| | 883 | +'protect-default' => 'Lou aal yuuza', |
| | 884 | +'protect-fallback' => 'Rikwaya "$1" poermishan', |
| | 885 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blak nyuu ahn anrejista yuuza', |
| | 886 | +'protect-level-sysop' => 'Adminischrieta onli', |
| | 887 | +'protect-summary-cascade' => 'kiaskiedn', |
| | 888 | +'protect-expiring' => 'expaya $1 (UTC)', |
| | 889 | +'protect-cascade' => 'Protek piej wa inkluud ina dis piej (kiaskiedn protekshan)', |
| | 890 | +'protect-cantedit' => 'Yu kyaahn chienj no protekshan lebl a dis piej, kaa yu no ab no poermishan fi editi.', |
| | 891 | +'restriction-type' => 'Poermishan:', |
| | 892 | +'restriction-level' => 'Rischrikshan lebl:', |
| | 893 | + |
| | 894 | +# Undelete |
| | 895 | +'undeletelink' => 'vyuu/ristuor', |
| | 896 | +'undeletedarticle' => 'don ristuor "[[$1]]"', |
| | 897 | + |
| | 898 | +# Namespace form on various pages |
| | 899 | +'namespace' => 'Niemspies', |
| | 900 | +'invert' => 'Invoert silekshan', |
| | 901 | +'blanknamespace' => '(Mien)', |
| | 902 | + |
| | 903 | +# Contributions |
| | 904 | +'contributions' => 'Yuuza kanchribyuushan', |
| | 905 | +'contributions-title' => 'Yuuza kanchribiushan fi $1', |
| | 906 | +'mycontris' => 'Mi kanchribyuushan', |
| | 907 | +'contribsub2' => 'Fi $1 ($2)', |
| | 908 | +'uctop' => '(tap)', |
| | 909 | +'month' => 'Frahn mont (ahn oerlia):', |
| | 910 | +'year' => 'Frahn ier (ahn oerlia):', |
| | 911 | + |
| | 912 | +'sp-contributions-newbies' => 'Shuo kanchribiushan fi onggl nyuu akount', |
| | 913 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Blak lag', |
| | 914 | +'sp-contributions-search' => 'Saach fi kanchribiushan', |
| | 915 | +'sp-contributions-username' => 'IP ajres ar yuuzaniem', |
| | 916 | +'sp-contributions-submit' => 'Saach', |
| | 917 | + |
| | 918 | +# What links here |
| | 919 | +'whatlinkshere' => 'Wa lingk ya', |
| | 920 | +'whatlinkshere-title' => 'Piej wa lingk tu "$1"', |
| | 921 | +'whatlinkshere-page' => 'Piej:', |
| | 922 | +'linkshere' => "Di falarin piejdem lingk tu '''[[:$1]]''':", |
| | 923 | +'isredirect' => 'riidirek piej', |
| | 924 | +'istemplate' => 'chranskluujan', |
| | 925 | +'isimage' => 'imij lingk', |
| | 926 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|priivos|priivos $1}}', |
| | 927 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nex|nex $1}}', |
| | 928 | +'whatlinkshere-links' => '← lingkdem', |
| | 929 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 riidirek', |
| | 930 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 chransklujan', |
| | 931 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingkdem', |
| | 932 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filta', |
| | 933 | + |
| | 934 | +# Block/unblock |
| | 935 | +'blockip' => 'Blak yuuza', |
| | 936 | +'ipboptions' => '2 owa:2 hours,1 die:1 day,3 die:3 days,1 wiik:1 week,2 wiik:2 weeks,1 mont:1 month,3 mont:3 months,6 mont:6 months,1 ier:1 year,infinet:infinite', |
| | 937 | +'ipblocklist' => 'IP ajres and yuuzaniem dem wa blak', |
| | 938 | +'blocklink' => 'blak', |
| | 939 | +'unblocklink' => 'anblak', |
| | 940 | +'change-blocklink' => 'chienj blak', |
| | 941 | +'contribslink' => 'kanchribdem', |
| | 942 | +'blocklogpage' => 'Blak lag', |
| | 943 | +'blocklogentry' => 'blak [[$1]] wid expairi taim a $2 $3', |
| | 944 | +'unblocklogentry' => 'anblak $1', |
| | 945 | +'block-log-flags-nocreate' => 'akount krieshan disiebl', |
| | 946 | + |
| | 947 | +# Move page |
| | 948 | +'movepagetext' => "Yuuz di faam biluo fi riniem a piej, ahn muuv aal a i'ischri tu di nyuu niem. |
| | 949 | +Di uol taikl wi bikomz a riidirek piej tu di nyuu taikl. |
| | 950 | +Yu kiahn opdiet riidirek wa paint tu di orijinal taikl aatamatikali. |
| | 951 | +Ef yu no chuuz fi dwiit, bi shuor fi chek fi [[Special:DoubleRedirects|dobl]] ar [[Special:BrokenRedirects|brok riidirek]]. |
| | 952 | +Yu rispans fi mek shuor se lingk kantiniu fi paint we dehn supuoz fi go. |
| | 953 | + |
| | 954 | +Nuot se di piej '''naa''' go muuv ef piej de aredi a di nyuu taikl, anles iempti ar a riidirek ahn no ha no paas edit ischri. |
| | 955 | +Dis miin se yu kiahn riiniem a piej bak tu wa iriiniem fram ef yu mek mistiek, ahn yu kyaahn uovarait a egzistin piej. |
| | 956 | + |
| | 957 | +'''Waanin!''' |
| | 958 | +Dis kiahn bi a jrastik ahn anexpektid chienj fi a papiula piej; |
| | 959 | +begyu mek shuor yu andastan di kansikwens a dis bifuo yu prosiid.", |
| | 960 | +'movepagetalktext' => "Di asuosietid taak piej wi aatamatikali muuv alangx widi '''anles:''' |
| | 961 | +* A nan-emti taak piej egzis aredi anda di nyuu niem, ar |
| | 962 | +*Yu anchel di bax biluo. |
| | 963 | + |
| | 964 | +Ina demde kies, yu wi afi muuv ar moerj di piej manyuali ef yu dizaya.", |
| | 965 | +'movearticle' => 'Muuv piej', |
| | 966 | +'newtitle' => 'Tu nyuu taikl:', |
| | 967 | +'move-watch' => 'Wach suos piej ahn taagit piej', |
| | 968 | +'movepagebtn' => 'Muuv piej', |
| | 969 | +'pagemovedsub' => 'Muuv soksiid', |
| | 970 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" muuv gaan a "$2"\'\'\'', |
| | 971 | +'articleexists' => 'Piej wid daade niem egzis aredi, ar di niem yu chuuz no valid. |
| | 972 | +Begyu chuuz aneda niem.', |
| | 973 | +'talkexists' => "'''Di piej iself don muuv soksesfuli, bot di taak piek kudn muuv kaazn se wan egzis aredi a di nyuu taikl. |
| | 974 | +Begyu moerj dem manyuali.'''", |
| | 975 | +'movedto' => 'muuv gaan a', |
| | 976 | +'movetalk' => 'Muuv asuosietid taak piej', |
| | 977 | +'1movedto2' => '[[$1]] muuv gaan a [[$2]]', |
| | 978 | +'1movedto2_redir' => 'muuv [[$1]] tu [[$2]] uoba ridirek', |
| | 979 | +'movelogpage' => 'Muuv lag', |
| | 980 | +'movereason' => 'Riizn:', |
| | 981 | +'revertmove' => 'rivoert', |
| | 982 | + |
| | 983 | +# Export |
| | 984 | +'export' => 'Expuot piejdem', |
| | 985 | + |
| | 986 | +# Thumbnails |
| | 987 | +'thumbnail-more' => 'Inlaaj', |
| | 988 | + |
| | 989 | +# Tooltip help for the actions |
| | 990 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Yu yuuza piej', |
| | 991 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Yu taak piej', |
| | 992 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrans', |
| | 993 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Di lis a piej yu a manita fi chienj', |
| | 994 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis a yu kanchribyuushan', |
| | 995 | +'tooltip-pt-login' => 'Yu inkorij fi lag iin; ousomeba, ino mos ahn boun', |
| | 996 | +'tooltip-pt-logout' => 'Lag out', |
| | 997 | +'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshan bout di kantent piej', |
| | 998 | +'tooltip-ca-edit' => 'Yu kiahn edit dis piej. Du yuuz di priivyuu botn bifuo yu sieb', |
| | 999 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Taat a nyuu sekshan', |
| | 1000 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Dis piej protek. |
| | 1001 | +Yu kiahn vyuu isuos.', |
| | 1002 | +'tooltip-ca-history' => 'Paas rivijan a dis piej', |
| | 1003 | +'tooltip-ca-protect' => 'Protek dis piej', |
| | 1004 | +'tooltip-ca-delete' => 'Diliit dis piej', |
| | 1005 | +'tooltip-ca-move' => 'Muuv dis piej', |
| | 1006 | +'tooltip-ca-watch' => 'Ad dis piej tu yu wachlis', |
| | 1007 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Rimuuv dis piej frahn yu wachlis', |
| | 1008 | +'tooltip-search' => 'Saach {{SITENAME}}', |
| | 1009 | +'tooltip-search-go' => 'Go tu a piej wid disaya egzak niem ef iegzis', |
| | 1010 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Saach di piejdem fi disaya tex', |
| | 1011 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizit di mien piej', |
| | 1012 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizit di mien piej', |
| | 1013 | +'tooltip-n-portal' => 'Bout di prajek, wa yu kiahn du, we fi fain tingz', |
| | 1014 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Fain bakgrong infamieshan pahn korant ivent', |
| | 1015 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Di lis a riisant chienj ina di wiki', |
| | 1016 | +'tooltip-n-randompage' => 'Luod random piej', |
| | 1017 | +'tooltip-n-help' => 'Di plies fi fain out', |
| | 1018 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis a aal wiki piej wa link ya', |
| | 1019 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Riisant chienj ina piej wa lingk frahn dis piej', |
| | 1020 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fiid fi dis piej', |
| | 1021 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fiid fi dis piej', |
| | 1022 | +'tooltip-t-contributions' => 'Vyuu di lis a kanchribyuushan a dis yuuza', |
| | 1023 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Sen e-miel tu dis yuuza', |
| | 1024 | +'tooltip-t-upload' => 'Opluod fail', |
| | 1025 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lis a aal peshal piej', |
| | 1026 | +'tooltip-t-print' => 'Printobl voerjan a dis piej', |
| | 1027 | +'tooltip-t-permalink' => 'Poermanint lingk tu dis rivijan a di piej', |
| | 1028 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vyuu di kantent piej', |
| | 1029 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vyuu di yuuza piej', |
| | 1030 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dis a peshal piej, yu kyaahn edit di piej iself', |
| | 1031 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vyuu di prajek piej', |
| | 1032 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vyuu di fail piej', |
| | 1033 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vyuu di templit', |
| | 1034 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vyuu di kiatigari piej', |
| | 1035 | +'tooltip-minoredit' => 'Maak dis az a maina edit', |
| | 1036 | +'tooltip-save' => 'Siev yu chienjdem', |
| | 1037 | +'tooltip-preview' => 'Priivyuu yu chienjdem, begyu yuuz dis bifuo yu sieb!', |
| | 1038 | +'tooltip-diff' => 'Shuo hush chienjdem yu mek tu di tex', |
| | 1039 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Si di difransdem bitwiin di tuu silektid rivijan a dis piej', |
| | 1040 | +'tooltip-watch' => 'Ad dis piej tu yu wachlis', |
| | 1041 | +'tooltip-rollback' => '"Ruolbak" rivoert edit(dem) tu dis piej a di laas kanchribiuta ina wan klik', |
| | 1042 | +'tooltip-undo' => '"Andu" rivoert dis edit ahn opin di edit faam ina priivyuu muod. Ilou yu fi ad riizn ina di somari.', |
| | 1043 | + |
| | 1044 | +# Browsing diffs |
| | 1045 | +'previousdiff' => '← Uola edit', |
| | 1046 | +'nextdiff' => 'Nyuwa edit', |
| | 1047 | + |
| | 1048 | +# Media information |
| | 1049 | +'file-info-size' => '$1 × $2 pixl, fail saiz: $3, MIME taip: $4', |
| | 1050 | +'file-nohires' => '<small>No aya rezaluushan no avielobl.</small>', |
| | 1051 | +'svg-long-desc' => 'SVG fail, naminali $1 × $2 pixl, fail saiz: $3', |
| | 1052 | +'show-big-image' => 'Ful rezaluushan', |
| | 1053 | + |
| | 1054 | +# Bad image list |
| | 1055 | +'bad_image_list' => 'Di faamat go so: |
| | 1056 | + |
| | 1057 | +Onggl lis aitem (lain taat wid *) wi kansida. |
| | 1058 | +Di fos lingk pan a lain mos bi a lingk tu a bad fail. |
| | 1059 | +Eni sobsikwent lingk pahn di siem lain kansida fi bi eksepshan, i.e. piej we di fail maita okor inlain.', |
| | 1060 | + |
| | 1061 | +# Metadata |
| | 1062 | +'metadata' => 'Metadieta', |
| | 1063 | +'metadata-help' => 'Dis fail kantien adishanal infamieshan, prabli wa ad frahn di dijital kiamara ar skiana yuuz fi kriet ar dijitaizi. |
| | 1064 | +Ef di fail madifai frahn iarijinal stiet, som ditiel maita no fuli riflek di madifai fail.', |
| | 1065 | +'metadata-expand' => 'Shuo extendid ditiel', |
| | 1066 | +'metadata-collapse' => 'Aid extendid ditiel', |
| | 1067 | +'metadata-fields' => 'EXIF metadieta fiil wa lis ina dis mechiz wi inkluud pahn imij piej displie wen di metadieta tiebl get kalaps. |
| | 1068 | +Ada wandem wi aid bai difaalt. |
| | 1069 | +* make |
| | 1070 | +* model |
| | 1071 | +* datetimeoriginal |
| | 1072 | +* exposuretime |
| | 1073 | +* fnumber |
| | 1074 | +* isospeedratings |
| | 1075 | +* focallength |
| | 1076 | +* artist |
| | 1077 | +* copyright |
| | 1078 | +* imagedescription |
| | 1079 | +* gpslatitude |
| | 1080 | +* gpslongitude |
| | 1081 | +* gpsaltitude', |
| | 1082 | + |
| | 1083 | +# External editor support |
| | 1084 | +'edit-externally' => 'Yuuz extoernal aplikieshan fi edit dis fail', |
| | 1085 | +'edit-externally-help' => '(Si di [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)', |
| | 1086 | + |
| | 1087 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1088 | +'watchlistall2' => 'aal', |
| | 1089 | +'namespacesall' => 'aal', |
| | 1090 | +'monthsall' => 'aal', |
| | 1091 | + |
| | 1092 | +# Watchlist editing tools |
| | 1093 | +'watchlisttools-view' => 'Vyuu rilivant chienjdem', |
| | 1094 | +'watchlisttools-edit' => 'Vyuu ahn edit wachlis', |
| | 1095 | +'watchlisttools-raw' => 'Edit raa wachlis', |
| | 1096 | + |
| | 1097 | +# Special:SpecialPages |
| | 1098 | +'specialpages' => 'Peshal piej', |
| | 1099 | + |
| | 1100 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesJam.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1101 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 1102 | + Id |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesBrh.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,561 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Brahui (Bráhuí) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Imdadb |
| | 12 | + */ |
| | 13 | + |
| | 14 | +$messages = array( |
| | 15 | +# Dates |
| | 16 | +'january' => 'Janvarí', |
| | 17 | +'february' => 'Farvarí', |
| | 18 | +'march' => 'Márc', |
| | 19 | +'april' => 'Aprel', |
| | 20 | +'may_long' => 'Maí', |
| | 21 | +'june' => 'Jún', |
| | 22 | +'july' => 'Jaoláí', |
| | 23 | +'august' => 'Agast', |
| | 24 | +'september' => 'Satumbar', |
| | 25 | +'october' => 'Aktúbar', |
| | 26 | +'november' => 'Naombar', |
| | 27 | +'december' => 'Dasumbar', |
| | 28 | +'january-gen' => 'Janvarí', |
| | 29 | +'february-gen' => 'Farvarí', |
| | 30 | +'march-gen' => 'Márc', |
| | 31 | +'april-gen' => 'Aprel', |
| | 32 | +'may-gen' => 'Maí', |
| | 33 | +'june-gen' => 'Jún', |
| | 34 | +'july-gen' => 'Jaoláí', |
| | 35 | +'august-gen' => 'Agast', |
| | 36 | +'september-gen' => 'Satumbar', |
| | 37 | +'october-gen' => 'Aktúbar', |
| | 38 | +'november-gen' => 'Naombar', |
| | 39 | +'december-gen' => 'Dasumbar', |
| | 40 | +'jan' => 'Janvarí', |
| | 41 | +'feb' => 'Farvarí', |
| | 42 | +'mar' => 'Márc', |
| | 43 | +'apr' => 'Aprel', |
| | 44 | +'may' => 'Maí', |
| | 45 | +'jun' => 'Jún', |
| | 46 | +'jul' => 'Jaoláí', |
| | 47 | +'aug' => 'Agast', |
| | 48 | +'sep' => 'Satumbar', |
| | 49 | +'oct' => 'Aktúbar', |
| | 50 | +'nov' => 'Naombar', |
| | 51 | +'dec' => 'Dasumbar', |
| | 52 | + |
| | 53 | +# Categories related messages |
| | 54 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Xáot|Xáot ák}}', |
| | 55 | +'category_header' => 'Xáot "$1" ŧí panna ģák', |
| | 56 | +'subcategories' => 'Şefko Xáot ák', |
| | 57 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Aodem á xáot|Aodem á xáot ák}}', |
| | 58 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra dá şefko-xáot e.|Dá xáot aŧí, kulloí $2 án, đá {{PLURAL:$1|şefko-xáot e|$1 şefko-xáot arer}}.}}', |
| | 59 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra şefko panna ģák o.|Dá xáot aŧí şefko {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}}, kulloí $2 án.}}', |
| | 60 | +'listingcontinuesabbrev' => 'barjá.', |
| | 61 | + |
| | 62 | +'newwindow' => '(púskuno darí seŧí malingik)', |
| | 63 | +'mytalk' => 'Kaná ítgap', |
| | 64 | +'navigation' => 'Kasarşoní', |
| | 65 | + |
| | 66 | +# Cologne Blue skin |
| | 67 | +'qbfind' => 'Paŧŧa', |
| | 68 | + |
| | 69 | +'errorpagetitle' => 'Radí', |
| | 70 | +'returnto' => '$1 á aŕseng.', |
| | 71 | +'tagline' => '{{SITENAME}} án', |
| | 72 | +'help' => 'Ráhşon', |
| | 73 | +'search' => 'Paŧŧopol', |
| | 74 | +'searchbutton' => 'Paŧŧopol', |
| | 75 | +'searcharticle' => 'Ráím', |
| | 76 | +'history' => 'Panna ná lekav', |
| | 77 | +'history_short' => 'Lekav', |
| | 78 | +'printableversion' => 'Chapáí droşum', |
| | 79 | +'permalink' => 'Pakká gańđ', |
| | 80 | +'edit' => 'Radbadal', |
| | 81 | +'create' => 'Biná', |
| | 82 | +'editthispage' => 'Dá panna ŧí radbadal kar', |
| | 83 | +'create-this-page' => 'Dá panna e ađđ et', |
| | 84 | +'delete' => 'Mesa', |
| | 85 | +'protect' => 'Rakk', |
| | 86 | +'protect_change' => 'badal kar', |
| | 87 | +'newpage' => 'Púskuno panna', |
| | 88 | +'talkpage' => 'Dá panna ná bárav aŧ ítgap kabo', |
| | 89 | +'talkpagelinktext' => 'Ítgap', |
| | 90 | +'personaltools' => 'Tená aozár ák', |
| | 91 | +'talk' => 'Ítgap', |
| | 92 | +'views' => 'Nadára', |
| | 93 | +'toolbox' => 'Aozárxána', |
| | 94 | +'otherlanguages' => 'Elo bolí teŧí', |
| | 95 | +'redirectedfrom' => '($1 án aŕsok)', |
| | 96 | +'redirectpagesub' => 'Aŕsengoká panna', |
| | 97 | +'lastmodifiedat' => 'Dá panna ŧí guđđíko radbadal $1 ($2) á massus us.', |
| | 98 | +'jumpto' => 'Dáng drikka:', |
| | 99 | +'jumptonavigation' => 'kasarşoní', |
| | 100 | +'jumptosearch' => 'paŧŧopol', |
| | 101 | + |
| | 102 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 103 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ', |
| | 104 | +'aboutpage' => 'Project:Bárav', |
| | 105 | +'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.', |
| | 106 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkxuájaí', |
| | 107 | +'disclaimers' => 'Dazkaşşík', |
| | 108 | +'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí', |
| | 109 | +'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní', |
| | 110 | +'edithelppage' => 'Help:Radbadal', |
| | 111 | +'helppage' => 'Help:Ridoband', |
| | 112 | +'mainpage' => 'Monpanna', |
| | 113 | +'privacy' => 'Rázdárí ráhband', |
| | 114 | +'privacypage' => 'Project:Rázdárí ráhband', |
| | 115 | + |
| | 116 | +'badaccess' => 'Mokal radí', |
| | 117 | + |
| | 118 | +'retrievedfrom' => '"$1" án alok', |
| | 119 | +'youhavenewmessages' => 'Nekin $1 ($2) are.', |
| | 120 | +'newmessageslink' => 'púskuno kulav', |
| | 121 | +'newmessagesdifflink' => 'guđđíko radbadal', |
| | 122 | +'editsection' => 'radbadal', |
| | 123 | +'editold' => 'radbadal', |
| | 124 | +'editlink' => 'radbadal', |
| | 125 | +'viewsourcelink' => 'bumpad e ur', |
| | 126 | +'editsectionhint' => 'Vanđ aŧí radbadal: $1', |
| | 127 | +'toc' => 'Ridoband', |
| | 128 | +'showtoc' => 'páş', |
| | 129 | +'hidetoc' => 'aodem', |
| | 130 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS serí', |
| | 131 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom serí', |
| | 132 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS serí', |
| | 133 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom serí', |
| | 134 | +'red-link-title' => '$1 (panna káŧum án aff)', |
| | 135 | + |
| | 136 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 137 | +'nstab-main' => 'Panna', |
| | 138 | +'nstab-user' => 'Kárband ná panna', |
| | 139 | +'nstab-special' => 'Xás á panna', |
| | 140 | +'nstab-project' => 'Bunkárem panna', |
| | 141 | +'nstab-image' => 'Fáil', |
| | 142 | +'nstab-template' => 'Kálib', |
| | 143 | +'nstab-category' => 'Xáot', |
| | 144 | + |
| | 145 | +# General errors |
| | 146 | +'missing-article' => 'Cáindárí ambár aŧí panna sená nivişt xanningtav arásiŧ ki xaningosus, "$1" $2 piní á. |
| | 147 | + |
| | 148 | +Dá geştirí mesingoko panna sená nákára o fark yá lekav ná gańđ aseá ining án marek. |
| | 149 | + |
| | 150 | +Aga dun aff, to ní software aŧí aeb as xanánus. |
| | 151 | + |
| | 152 | +Ná minnatvár maron ki dáná itlá e [[Special:ListUsers/sysop|amaldár]] as e kes, o URL e nişán kes.', |
| | 153 | +'missingarticle-rev' => '(radbadal droşum#: $1)', |
| | 154 | +'viewsource' => 'Bumpad e ur', |
| | 155 | + |
| | 156 | +# Login and logout pages |
| | 157 | +'yourname' => 'Kárband pin:', |
| | 158 | +'yourpassword' => 'Kilítlaoz:', |
| | 159 | +'remembermypassword' => 'Dá darí ŧí kaná pinváxubí e ust á ates (ziát án ziát $1 {{PLURAL:$1|de|de}} akin)', |
| | 160 | +'login' => 'Drustírástí', |
| | 161 | +'nav-login-createaccount' => 'Drustírástí / pinváxubí', |
| | 162 | +'userlogin' => 'Drustírástí / pinváxubí', |
| | 163 | +'logout' => 'Bidar mar', |
| | 164 | +'userlogout' => 'Bidar mar', |
| | 165 | +'nologinlink' => 'Púskun pinváxubí kar', |
| | 166 | +'mailmypassword' => 'Púskuná kilítlaoz e girok ŧapál aŧ mon et', |
| | 167 | + |
| | 168 | +# Edit page toolbar |
| | 169 | +'bold_sample' => 'Zanđ nivişt', |
| | 170 | +'bold_tip' => 'Zanđ nivişt', |
| | 171 | +'italic_sample' => 'Coŧ nivişt', |
| | 172 | +'italic_tip' => 'Coŧ nivişt', |
| | 173 | +'link_sample' => 'Gańđ aná sarhál', |
| | 174 | +'link_tip' => 'Handí gańđ', |
| | 175 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com gańđ aná sarhál', |
| | 176 | +'extlink_tip' => 'Darí gańđ (sarlaoz http:// e ust á ates)', |
| | 177 | +'headline_sample' => 'Sarhál', |
| | 178 | +'headline_tip' => 'Şefko sarhál', |
| | 179 | +'nowiki_sample' => 'Be-berifok á nivişt áte dáŕe şá', |
| | 180 | +'nowiki_tip' => 'Vikí berifing e gírám kar', |
| | 181 | +'image_tip' => 'Liccok fáil', |
| | 182 | +'media_tip' => 'Fáil ná gańđ', |
| | 183 | +'sig_tip' => 'Ná dazrand vaxtŧappo ton avár', |
| | 184 | +'hr_tip' => 'Pánádí lík (kazání aŧ kárem aļ)', |
| | 185 | + |
| | 186 | +# Edit pages |
| | 187 | +'summary' => 'Bungapp:', |
| | 188 | +'subject' => 'Sarhál:', |
| | 189 | +'minoredit' => 'Dá cunko radbadal as e', |
| | 190 | +'watchthis' => 'Dá panna ná xiálí mar', |
| | 191 | +'savearticle' => 'Panna e atíko kar', |
| | 192 | +'preview' => 'Sarí Jác', |
| | 193 | +'showpreview' => 'Sarí jác nişán et', |
| | 194 | +'showdiff' => 'Fark nişán et', |
| | 195 | +'anoneditwarning' => "'''Xiál kes:''' Ní pinváxubí kattanus. |
| | 196 | +Panna ná radbadal lekav aŧí ná IP pajjár atíko kanningik.", |
| | 197 | +'summary-preview' => 'Bungapp ná sarí jác:', |
| | 198 | +'newarticle' => '(Púskun)', |
| | 199 | +'newarticletext' => "Ní anduno panna sená rand e alkunus ki káŧum án joŕ aff. |
| | 200 | +Panna ná biná e kanning kin şefko đabbá ŧí likking şurú kar (Pen cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ráhşoní panna]] e ur). |
| | 201 | +Aga dáŕe radínk aŧ bassunus, to ''browser'' ná '''padí''' baŧŧańŕ e xaļ.", |
| | 202 | +'noarticletext' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff. |
| | 203 | +Elo panna ģáteŧí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dá sarhál e paŧŧa]], |
| | 204 | +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} đek kunoká ''log'' áte paŧŧa], |
| | 205 | +yá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dá panna ŧí radbadal kar]</span>.", |
| | 206 | +'previewnote' => "'''Yát kes ki dá bíra sarí jác ase.''' |
| | 207 | +Ná radbadal ák deskáne atíko matano.", |
| | 208 | +'editing' => '$1 aŧí radbadal kanning us', |
| | 209 | +'editingsection' => '$1 (vanđ) aŧí radbadal', |
| | 210 | +'templatesused' => 'Dá panna ŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:', |
| | 211 | +'templatesusedpreview' => 'Dá sarí jác aŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:', |
| | 212 | +'template-protected' => '(rakk karok)', |
| | 213 | +'template-semiprotected' => '(nem-rakk)', |
| | 214 | +'hiddencategories' => 'Dá panna {{PLURAL:$1|1 aodemo xáot|$1 aodemo xáot}} ná básk ase:', |
| | 215 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ne $2 ná mokal aff, oná {{PLURAL:$1|dalíl dáde|dalíl ák dádo}}:', |
| | 216 | + |
| | 217 | +# History pages |
| | 218 | +'viewpagelogs' => 'Dá panna ná hisáb áte ur', |
| | 219 | +'currentrev-asof' => '$1 iskán caŧŧ púskuná radbadal droşum', |
| | 220 | +'revisionasof' => '$1 á sáŕí badaldroşum', |
| | 221 | +'previousrevision' => '← Mutkuná badaldroşum', |
| | 222 | +'nextrevision' => 'Púskuná badal droşum →', |
| | 223 | +'currentrevisionlink' => 'Caŧŧ púskuná badal droşum', |
| | 224 | +'cur' => 'sáŕí', |
| | 225 | +'last' => 'must', |
| | 226 | +'histfirst' => 'Vaxtí á', |
| | 227 | +'histlast' => 'Caŧŧ púskuná', |
| | 228 | + |
| | 229 | +# Revision deletion |
| | 230 | +'rev-delundel' => 'páş/aodem', |
| | 231 | +'revdel-restore' => 'páşí e badal kar', |
| | 232 | + |
| | 233 | +# Merge log |
| | 234 | +'revertmerge' => 'Jitá', |
| | 235 | + |
| | 236 | +# Diffs |
| | 237 | +'history-title' => '$1 aŧí radbadal ná lekav', |
| | 238 | +'difference' => '(Badal droşum teŧí fark)', |
| | 239 | +'lineno' => 'Lík $1:', |
| | 240 | +'editundo' => 'ságí', |
| | 241 | + |
| | 242 | +# Search results |
| | 243 | +'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá', |
| | 244 | +'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá', |
| | 245 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.', |
| | 246 | +'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])', |
| | 247 | +'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares", |
| | 248 | +'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav', |
| | 249 | +'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav', |
| | 250 | +'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 251 | +'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 252 | +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) e ur', |
| | 253 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laoz|$2 laoz}})', |
| | 254 | +'search-redirect' => '(aŕsa $1)', |
| | 255 | +'search-section' => '($1 vanđ)', |
| | 256 | +'search-suggest' => 'Maga dád xuáhása: $1', |
| | 257 | +'search-interwiki-caption' => 'Amkár bunkáremk', |
| | 258 | +'search-interwiki-default' => '$1 kaŧŧiá:', |
| | 259 | +'search-interwiki-more' => '(pen)', |
| | 260 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'saláh ton', |
| | 261 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'be saláh', |
| | 262 | +'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek. |
| | 263 | + |
| | 264 | +Ģuŧŧ mađđí ŧí paŧpol kin (ítgap panna, kálib, dá-e teton aviŕda) tená just átá avalsar aŧí sarlaoz ''all:'' xaļ, yá bakár pinjága e sarlaoz ná jága ģá xaļ.", |
| | 265 | +'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol', |
| | 266 | +'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol', |
| | 267 | +'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:', |
| | 268 | +'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et', |
| | 269 | +'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol', |
| | 270 | + |
| | 271 | +# Preferences page |
| | 272 | +'preferences' => 'Gicenk', |
| | 273 | +'mypreferences' => 'Kaná gicenk', |
| | 274 | + |
| | 275 | +# Groups |
| | 276 | +'group-sysop' => 'Amaldár ák', |
| | 277 | + |
| | 278 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amaldár ák', |
| | 279 | + |
| | 280 | +# User rights log |
| | 281 | +'rightslog' => 'Kárband hakk hisáb', |
| | 282 | + |
| | 283 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 284 | +'action-edit' => 'dá panna ŧí radbadal kar', |
| | 285 | + |
| | 286 | +# Recent changes |
| | 287 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|radbadal|radbadal}}', |
| | 288 | +'recentchanges' => 'Zút áteaŧ maroká radbadal ák', |
| | 289 | +'recentchanges-legend' => 'Zút áteaŧ marok radbadal tekin gicenk', |
| | 290 | +'rcnote' => "Şefko {{PLURAL:$1|'''1''' radbadal e|guđđíko '''$1''' radbadal áko}}, gidrengoká {{PLURAL:$2|de aŧí|'''$2''' de teŧí}}, $5, $4 ná hisáb aŧ.", |
| | 291 | +'rcnotefrom' => "Şefko raddobadal ák '''$2''' án maroko ('''$1''' iskán páş o)", |
| | 292 | +'rclistfrom' => '$1 án púskuná radbadal áke nişán et', |
| | 293 | +'rcshowhideminor' => 'Cunká radbadal áte $1', |
| | 294 | +'rcshowhidebots' => 'Boŧ áte $1', |
| | 295 | +'rcshowhideliu' => 'Drustírástí kárband áte $1', |
| | 296 | +'rcshowhideanons' => 'Bidar kárband áte $1', |
| | 297 | +'rcshowhidemine' => 'Kaná radbadal áte $1', |
| | 298 | +'rclinks' => 'Guđđíko $2 de teŧí maroká guđđíko $1 radbadal e nişán et<br />$3', |
| | 299 | +'diff' => 'fark', |
| | 300 | +'hist' => 'lekav', |
| | 301 | +'hide' => 'aodem kar', |
| | 302 | +'show' => 'níşán et', |
| | 303 | +'minoreditletter' => 'C', |
| | 304 | +'newpageletter' => 'P', |
| | 305 | +'rc-enhanced-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et (JavaScript xuáik)', |
| | 306 | +'rc-enhanced-hide' => 'Vaddíko hál e đakka', |
| | 307 | + |
| | 308 | +# Recent changes linked |
| | 309 | +'recentchangeslinked' => 'Amrang á radbadal ák', |
| | 310 | +'recentchangeslinked-title' => '"$1" ná bábat radbadal ák', |
| | 311 | +'recentchangeslinked-summary' => "Dá amo radbadal átá rid e aráfk ki zút áteaŧ amo panna ģáteŧí massuno aráfk ki xáso panna se án gańđok o (yá xáso xáot asená básk áteton). [[Special:Watchlist|Ná xiálí rid]] aŧí sáŕí panna ģáte '''zanđ nivişt''' aŧ nişán kanningáne.", |
| | 312 | +'recentchangeslinked-page' => 'Panna ná pin:', |
| | 313 | + |
| | 314 | +# Upload |
| | 315 | +'upload' => 'Fáil laggif', |
| | 316 | +'uploadlogpage' => 'Laggifing ná hisáb', |
| | 317 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" laggifingá', |
| | 318 | + |
| | 319 | +# File description page |
| | 320 | +'filehist' => 'Fáil ná lekav', |
| | 321 | +'filehist-help' => 'Táríx/vaxt e xaļ o fáil e amo droşum aŧí ur ki amo vaxt á ass.', |
| | 322 | +'filehist-current' => 'sáŕí', |
| | 323 | +'filehist-datetime' => 'De/Vaxt', |
| | 324 | +'filehist-thumb' => 'Cunikfoŧú', |
| | 325 | +'filehist-thumbtext' => '$1 íá badal droşum kin cunikfoŧú', |
| | 326 | +'filehist-user' => 'Kárband', |
| | 327 | +'filehist-dimensions' => 'Bálád', |
| | 328 | +'imagelinks' => 'Fáil ná gańđ ák', |
| | 329 | +'linkstoimage' => 'Şefko {{PLURAL:$1|panna fáil ton gańđok e|$1 panna ģák fáil ton gańđok o}}:', |
| | 330 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Dá fáil ná púskuno badal droşum as laggif', |
| | 331 | + |
| | 332 | +# Statistics |
| | 333 | +'statistics' => 'Hisábkitáb', |
| | 334 | + |
| | 335 | +# Miscellaneous special pages |
| | 336 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|básk|básk}}', |
| | 337 | +'prefixindex' => 'Ģuŧŧ panna ģák sarloaz ton', |
| | 338 | +'newpages' => 'Púskuná panna ģák', |
| | 339 | +'move' => 'Surif', |
| | 340 | +'movethispage' => 'Dá panna e surif', |
| | 341 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|púskuná 1|púskuná $1}}', |
| | 342 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mutkuná 1|mutkuná $1}}', |
| | 343 | + |
| | 344 | +# Book sources |
| | 345 | +'booksources-go' => 'Ráím', |
| | 346 | + |
| | 347 | +# Special:Log |
| | 348 | +'log' => 'Lekav', |
| | 349 | + |
| | 350 | +# Special:AllPages |
| | 351 | +'allpages' => 'Ģuŧŧ panna ģák', |
| | 352 | +'alphaindexline' => '$1 án $2 iskán', |
| | 353 | +'prevpage' => 'Mustko panna ($1)', |
| | 354 | +'allpagesfrom' => 'Dáŕaŧ biná maroká panna ģáte nişán et:', |
| | 355 | +'allpagesto' => 'Dáŕaŧ esar maroká panna ģáte nişán et:', |
| | 356 | +'allarticles' => 'Ģuŧŧ panna ģák', |
| | 357 | +'allpagessubmit' => 'Ráím', |
| | 358 | + |
| | 359 | +# Special:LinkSearch |
| | 360 | +'linksearch' => 'Darí gańđ', |
| | 361 | + |
| | 362 | +# Special:Log/newusers |
| | 363 | +'newuserlogpage' => 'Kárband joŕ kanning ná hisáb', |
| | 364 | +'newuserlog-create-entry' => 'Púskun kárband pinváxubí', |
| | 365 | + |
| | 366 | +# Special:ListGroupRights |
| | 367 | +'listgrouprights-members' => '(básk átá ridoband)', |
| | 368 | + |
| | 369 | +# E-mail user |
| | 370 | +'emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et', |
| | 371 | + |
| | 372 | +# Watchlist |
| | 373 | +'watchlist' => 'Kaná xiálí rid', |
| | 374 | +'mywatchlist' => 'Kaná xiálí rid', |
| | 375 | +'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" e [[Special:Watchlist|ná xiálírid]] án kaşşingáne.', |
| | 376 | +'watch' => 'Xiálí mar', |
| | 377 | +'watchthispage' => 'Dá panna ná xiálí mar', |
| | 378 | +'unwatch' => 'Bexiál mar', |
| | 379 | +'watchlist-details' => 'Ná xiálí rid aŧí {{PLURAL:$1|$1 panna se|$1 panna o}}, ítgap panna ģák hisáb aŧí affas.', |
| | 380 | +'wlshowlast' => 'Guđđíko $1 ganŧa $2 de $3 e nişán et', |
| | 381 | +'watchlist-options' => 'Xiálírid gicenk', |
| | 382 | + |
| | 383 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 384 | +'watching' => 'Xiálí manning...', |
| | 385 | +'unwatching' => 'Bexiál manning...', |
| | 386 | + |
| | 387 | +# Delete |
| | 388 | +'deletepage' => 'Panna e mesa', |
| | 389 | +'confirmdeletetext' => 'Ní panna as e oná lekav ton avár mesing aŧí us. |
| | 390 | +Dá pakk kar ki ní dun kanning xuáisa, dáná pad án poh us, o ní dád [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ráhband]] ná vaŕ aŧ kanning us.', |
| | 391 | +'actioncomplete' => 'Amal sarjam', |
| | 392 | +'deletedtext' => '"$1" mesingáne. |
| | 393 | +Zút áteaŧ mesing átá lekav kin $2 e ur.', |
| | 394 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" mesingá', |
| | 395 | +'dellogpage' => 'Mesing ná hisáb', |
| | 396 | +'deletecomment' => 'Dalíl:', |
| | 397 | +'deleteotherreason' => 'Elo/pen dalíl:', |
| | 398 | +'deletereasonotherlist' => 'Elo dalíl', |
| | 399 | + |
| | 400 | +# Rollback |
| | 401 | +'rollbacklink' => 'ģuŧŧ e aŕsa', |
| | 402 | + |
| | 403 | +# Protect |
| | 404 | +'protectlogpage' => 'Rakk hisáb', |
| | 405 | +'protectedarticle' => '"[[$1]]" rakk mass', |
| | 406 | +'protectcomment' => 'Dalíl', |
| | 407 | +'protect-default' => 'Ģuŧŧ kárband áte mokal et', |
| | 408 | +'protect-fallback' => '"$1" mokal xuáik', |
| | 409 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Púskuná o bepin á kárband átiá rok xaļ', |
| | 410 | +'protect-level-sysop' => 'Bíra Amaldár ák', |
| | 411 | +'restriction-type' => 'Mokal:', |
| | 412 | + |
| | 413 | +# Undelete |
| | 414 | +'undeletelink' => 'ur/aŕsa', |
| | 415 | +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ságí kanningá', |
| | 416 | + |
| | 417 | +# Namespace form on various pages |
| | 418 | +'namespace' => 'Pin-jága:', |
| | 419 | +'invert' => 'Gicen e elo mon kar', |
| | 420 | +'blanknamespace' => '(Bundar)', |
| | 421 | + |
| | 422 | +# Contributions |
| | 423 | +'contributions' => 'Kárband ná baŕáhík', |
| | 424 | +'contributions-title' => '$1 kin kárband ná baŕáhík', |
| | 425 | +'mycontris' => 'Kaná baŕáhík', |
| | 426 | +'contribsub2' => '$1 ($2) kin', |
| | 427 | +'uctop' => '(buŕz buŕzko)', |
| | 428 | +'month' => 'Dá tú (o must) án:', |
| | 429 | +'year' => 'Dá sál (o must) án:', |
| | 430 | + |
| | 431 | +'sp-contributions-newbies' => 'Bíra púskuná pinváxub átá baŕáhí te nişán et', |
| | 432 | +'sp-contributions-blocklog' => 'rok aná hisáb', |
| | 433 | +'sp-contributions-search' => 'Baŕáhí kin paŧŧopol', |
| | 434 | +'sp-contributions-username' => 'IP pajjár yá kárband pin:', |
| | 435 | +'sp-contributions-submit' => 'Paŧŧopol', |
| | 436 | + |
| | 437 | +# What links here |
| | 438 | +'whatlinkshere' => 'Dáŕe ant gańđoke', |
| | 439 | +'whatlinkshere-title' => '$1 aton gańđok á panna ģák', |
| | 440 | +'whatlinkshere-page' => 'Panna:', |
| | 441 | +'linkshere' => "Şefko panna ģák '''[[:$1]]''' ton gańđok o:", |
| | 442 | +'isredirect' => 'aŕsengoká panna', |
| | 443 | +'istemplate' => 'aviŕdaí', |
| | 444 | +'isimage' => 'foŧú gańđ', |
| | 445 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|mustko|mustko $1}}', |
| | 446 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|randíko|randíko $1}}', |
| | 447 | +'whatlinkshere-links' => '← gańđ ák', |
| | 448 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aŕsik', |
| | 449 | +'whatlinkshere-hidetrans' => 'aviŕdaí te $1', |
| | 450 | +'whatlinkshere-hidelinks' => 'gańđ áte $1', |
| | 451 | +'whatlinkshere-filters' => 'Birvek', |
| | 452 | + |
| | 453 | +# Block/unblock |
| | 454 | +'blockip' => 'Kárband á rok xaļ', |
| | 455 | +'ipboptions' => '2 ganŧa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 tú:1 month,3 tú:3 months,6 tú:6 months,1 sál:1 year,be kacc:infinite', |
| | 456 | +'ipblocklist' => 'IP pajjár o kárbandpin ák ki rok laggok e iyá tá', |
| | 457 | +'blocklink' => 'rok xaļ', |
| | 458 | +'unblocklink' => 'rok xalás', |
| | 459 | +'change-blocklink' => 'rok aŧí radbadal', |
| | 460 | +'contribslink' => 'baŕáhík', |
| | 461 | +'blocklogpage' => 'Rok hisáb', |
| | 462 | +'unblocklogentry' => '$1 án rok mur kanningá', |
| | 463 | +'block-log-flags-nocreate' => 'pinváxubí á rok xallingá', |
| | 464 | + |
| | 465 | +# Move page |
| | 466 | +'movearticle' => 'Panna e surif:', |
| | 467 | +'newtitle' => 'Púskuná sarhál á:', |
| | 468 | +'movepagebtn' => 'Panna e surif', |
| | 469 | +'pagemovedsub' => 'Surifing sarsob mass', |
| | 470 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e "$2"\'\'\' á surifingáne', |
| | 471 | +'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff. |
| | 472 | +Pen pin as gicen kar.', |
| | 473 | +'movedto' => 'dáng surifingá', |
| | 474 | +'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif', |
| | 475 | +'1movedto2' => '[[$1]] e [[$2]] á surifingá', |
| | 476 | +'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb', |
| | 477 | +'movereason' => 'Dalíl:', |
| | 478 | +'revertmove' => 'málav ná', |
| | 479 | + |
| | 480 | +# Thumbnails |
| | 481 | +'thumbnail-more' => 'Bhallun kar', |
| | 482 | + |
| | 483 | +# Tooltip help for the actions |
| | 484 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ná kárbandí panna', |
| | 485 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ná ítgap panna', |
| | 486 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Ná gicenk', |
| | 487 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Amo panna ģátá rid aráfteŧí radbadal ná xiálí us', |
| | 488 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ná baŕáhí tá rid', |
| | 489 | +'tooltip-pt-login' => 'Drustírástí kes to bház juán e, vale, lázum aff', |
| | 490 | +'tooltip-pt-logout' => 'Bidar mar', |
| | 491 | +'tooltip-ca-talk' => 'Niviştánk ná bárav aŧ ítgap', |
| | 492 | +'tooltip-ca-edit' => 'Num dá panna ŧí radbadal kanning kere. Radbadal áte aŧíko kanning án must sarí jác e ta zarúr albo.', |
| | 493 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Púskuno vanđ asená biná kar', |
| | 494 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Dá panna rakk karok e. |
| | 495 | +Dáná bumpad e unning kesa', |
| | 496 | +'tooltip-ca-history' => 'Dá panna ná málav ná şefbuŕz ák', |
| | 497 | +'tooltip-ca-protect' => 'Dá panna e rakk kar', |
| | 498 | +'tooltip-ca-delete' => 'Dá panna e mesa', |
| | 499 | +'tooltip-ca-move' => 'Dá panna e surif', |
| | 500 | +'tooltip-ca-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar', |
| | 501 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Dá panna e tená xiálí rid án kaşşa', |
| | 502 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} aŧí paŧŧa', |
| | 503 | +'tooltip-search-go' => 'Aga caŧŧ andá pin aná panna are to in iyá ta', |
| | 504 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Panna ģáteŧí dá laoz áte paŧŧa', |
| | 505 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Monpanna ģá in', |
| | 506 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Monpanna ģá in', |
| | 507 | +'tooltip-n-portal' => 'Kárem ná bábat, ní ant kanning kesa, giŕá te aráŕe paŧŧoí e', |
| | 508 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Sáŕí sefbuŕz átá bumpadí cáindárí', |
| | 509 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikí ŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák', |
| | 510 | +'tooltip-n-randompage' => 'Saŧŧí panna as mal', |
| | 511 | +'tooltip-n-help' => 'Paŧŧing xaning ná jága', |
| | 512 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ģuŧ amo vikí panna ģátá rid arfák dáŕe gańđoko', |
| | 513 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dá panna ton gańđoká panna ģáteŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák', |
| | 514 | +'tooltip-feed-rss' => 'Dá panna kin RSS serí', |
| | 515 | +'tooltip-feed-atom' => 'Dá panna kin Atom serí', |
| | 516 | +'tooltip-t-contributions' => 'Dá kárband ná baŕáhí tá rid e ur', |
| | 517 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et', |
| | 518 | +'tooltip-t-upload' => 'Fáil laggif', |
| | 519 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Ģuŧŧ xás á panna ģá tá ridoband', |
| | 520 | +'tooltip-t-print' => 'Dá panna ná chapáí droşum', |
| | 521 | +'tooltip-t-permalink' => 'Panna ná dá badaldroşum ná pakká gańđ', |
| | 522 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Niviştánk ná panna e ur', |
| | 523 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kárband ná panna e ur', |
| | 524 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dá xáso panna as e. Ní dáŧí radbadal kanning kappesa.', |
| | 525 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bunkárem ná panna e ur', |
| | 526 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fáil ná panna e ur', |
| | 527 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kálib e ur', |
| | 528 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xáot panna e ur', |
| | 529 | +'tooltip-minoredit' => 'Dád cunko radbadal as leka', |
| | 530 | +'tooltip-save' => 'Tená radbadal áte atíko kar', |
| | 531 | +'tooltip-preview' => 'Tená radbadal átá sarí jác e aļ. Minnatvár!', |
| | 532 | +'tooltip-diff' => 'Nivişt aŧí tená radbadal áte nişán et', |
| | 533 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Dá panna ná irá gicen karok radbadal droşum tá niám aŧí fark e ur', |
| | 534 | +'tooltip-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar', |
| | 535 | +'tooltip-rollback' => '"Ģuŧŧ e aŕsa" án dá panna ŧí guđđíko baŕáhí tirok ná ģuŧŧ radbadal ák asi dakk aŧí aŕsengira.', |
| | 536 | +'tooltip-undo' => '"Aŕsa" e xalling án dá radbadal aŕsengik o sarí jác droşum aŧí radbadal ná darí malingik. Dáŕán bungap aŧí dalíl likking ná vár rasengik.', |
| | 537 | + |
| | 538 | +# Browsing diffs |
| | 539 | +'previousdiff' => '← Mutkuná radbadal', |
| | 540 | +'nextdiff' => 'Púskuná radbadal', |
| | 541 | + |
| | 542 | +# Metadata |
| | 543 | +'metadata-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et', |
| | 544 | +'metadata-collapse' => 'Vaddíko hál e đakka', |
| | 545 | + |
| | 546 | +# External editor support |
| | 547 | +'edit-externally-help' => '(Pen cáindárí kin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors joŕ kanning ná sarsoj] e ur)', |
| | 548 | + |
| | 549 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 550 | +'watchlistall2' => 'ģuŧŧ', |
| | 551 | +'namespacesall' => 'ģuŧŧ', |
| | 552 | +'monthsall' => 'ģuŧŧ', |
| | 553 | + |
| | 554 | +# Watchlist editing tools |
| | 555 | +'watchlisttools-view' => 'Đek kunoká radbadal áke ur', |
| | 556 | +'watchlisttools-edit' => 'Xiálí rid e ur o badal kar', |
| | 557 | +'watchlisttools-raw' => 'Bekacc á xiálírid aŧí radbadal kar', |
| | 558 | + |
| | 559 | +# Special:SpecialPages |
| | 560 | +'specialpages' => 'Xás á panna ģák', |
| | 561 | + |
| | 562 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesBrh.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 563 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 564 | + Id |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKhw.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,871 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** کھوار (کھوار) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Rachitrali |
| | 12 | + */ |
| | 13 | + |
| | 14 | +$fallback = 'ur'; |
| | 15 | + |
| | 16 | +$messages = array( |
| | 17 | +# User preference toggles |
| | 18 | +'tog-underline' => 'ربطو خط کشیدگی', |
| | 19 | +'tog-highlightbroken' => 'غیر فعال روابطان شکلبندی <a href="" class="new">ھموش</a> (alternative: ھموش<a href="" class="internal">?</a>) |
| | 20 | +کورے', |
| | 21 | +'tog-justify' => 'خطان برابری', |
| | 22 | +'tog-hideminor' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار معمولی ترمیماتن کھوشتاؤے', |
| | 23 | +'tog-hidepatrolled' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار گشتی ترمیماتن کھوشتاؤے', |
| | 24 | +'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرستو پھیلاؤ کورے تاکہ ھیارا تھمامو ترمیمات غیچھی گیانی، نہ کہ صرفی تازہ ترین', |
| | 25 | +'tog-numberheadings' => 'سرخیانتے تان لمبار دیت', |
| | 26 | +'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردانن پشاؤے ( JavaScript ضرورت بوی)', |
| | 27 | +'tog-editondblclick' => 'کلکہ صفحاتن ترمیم (JavaScript ضرورت بوی)', |
| | 28 | +'tog-editsection' => '[ترمیم] روابطان ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال کورے', |
| | 29 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'سطری عنواناتا فروسکی کلکو ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال ساؤزاوے', |
| | 30 | +'tog-showtoc' => 'فہرستِ مندرجات پشاؤے (3 زیات سرخی والا صفحاتن بچے)', |
| | 31 | +'tog-rememberpassword' => 'ھیہ کمپیوٹرا مہ داخل کاردو معلوماتن یاد لاکھے', |
| | 32 | +'tog-watchcreations' => 'مہ مرتب کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 33 | +'tog-watchdefault' => 'مہ ترمیم کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 34 | +'tog-watchmoves' => 'آوا کیہ صفحاتن کہ منتقل کومان ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 35 | +'tog-watchdeletion' => 'آوا کیہ صفحاتن کہ حذف آریتام، ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 36 | +'tog-minordefault' => 'تھمامو ترمیماتن ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کورے', |
| | 37 | +'tog-previewontop' => 'تدوینی خاناری پروشٹی نمائش پشاؤے', |
| | 38 | +'tog-previewonfirst' => 'آویلو ترمیما نمائش پشاؤے', |
| | 39 | +'tog-nocache' => 'بطن کاری صفحہو غیر فعال ساؤزاوے', |
| | 40 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'کیاوتکہ مہ زیرِنظرفہرستہو کیہ صفحہا تبدیلی واقع کہ ہوی تھے متے بشلی کغاز انزاوے', |
| | 41 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'کیاوتکہ مہ تبادلۂ خیالو صفحہ تبدیلی واقع کہ ہویی تھے متے بشلی کغاز(ای میل) انځاوے جما', |
| | 42 | +'tog-enotifminoredits' => 'صفحاتہ معمولی ترمیماتن بارا دی متے بشلی کغاز انزاوے', |
| | 43 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری بشلی کغازا مہ ای میل پتو ظاہر کورے', |
| | 44 | +'tog-shownumberswatching' => 'لوڑاک ممبرانن تعدادان پشاؤے', |
| | 45 | +'tog-fancysig' => '(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)', |
| | 46 | +'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کورے (صرفی ماہرینن بچے، ھمو بچے کمپیوٹرا خاص ترتیبات درکار بونیان)', |
| | 47 | +'tog-ccmeonemails' => 'دیگر ممبراننتے ارسال کاردو بشلی کغازان نقلان متے انزاوے', |
| | 48 | + |
| | 49 | +'underline-always' => 'ہمیش', |
| | 50 | +'underline-never' => 'کیاوت دی نو', |
| | 51 | + |
| | 52 | +# Dates |
| | 53 | +'sunday' => 'یک شمبے', |
| | 54 | +'monday' => 'دو شمبے', |
| | 55 | +'tuesday' => 'سہ شمبے', |
| | 56 | +'wednesday' => 'چار شمبے', |
| | 57 | +'thursday' => 'پنج شمبے', |
| | 58 | +'friday' => 'آدینہ', |
| | 59 | +'saturday' => 'شمبے', |
| | 60 | +'sun' => 'یک شمبے', |
| | 61 | +'mon' => 'دو شمبے', |
| | 62 | +'tue' => 'سے شمبے', |
| | 63 | +'wed' => 'چار شمبے', |
| | 64 | +'thu' => 'پنچ شمبے', |
| | 65 | +'fri' => 'آدینہ', |
| | 66 | +'sat' => 'شمبے', |
| | 67 | +'january' => 'جنوری', |
| | 68 | +'february' => 'فروری', |
| | 69 | +'march' => 'مارچ', |
| | 70 | +'april' => 'اپريل', |
| | 71 | +'may_long' => 'مئی', |
| | 72 | +'june' => 'جون/خزان', |
| | 73 | +'july' => 'جولائی', |
| | 74 | +'august' => 'اگست', |
| | 75 | +'september' => 'ستمبر', |
| | 76 | +'october' => 'اکتوبر', |
| | 77 | +'november' => 'نومبر', |
| | 78 | +'december' => 'دسمبر', |
| | 79 | +'january-gen' => 'جنوری', |
| | 80 | +'february-gen' => 'فروری', |
| | 81 | +'march-gen' => 'مارچ', |
| | 82 | +'april-gen' => 'اپریل', |
| | 83 | +'may-gen' => 'مئی', |
| | 84 | +'june-gen' => 'جون', |
| | 85 | +'july-gen' => 'جولائی', |
| | 86 | +'august-gen' => 'اگست', |
| | 87 | +'september-gen' => 'ستمبار', |
| | 88 | +'october-gen' => 'اکتوبار', |
| | 89 | +'november-gen' => 'نومبار', |
| | 90 | +'december-gen' => 'دسمبار', |
| | 91 | +'jan' => 'جنوری', |
| | 92 | +'feb' => 'فروری', |
| | 93 | +'mar' => 'مارچ', |
| | 94 | +'apr' => 'اپریل', |
| | 95 | +'may' => 'مئی', |
| | 96 | +'jun' => 'جون', |
| | 97 | +'jul' => 'جولائی', |
| | 98 | +'aug' => 'اگست', |
| | 99 | +'sep' => 'ستمبر', |
| | 100 | +'oct' => 'اکتوبر', |
| | 101 | +'nov' => 'نومبر', |
| | 102 | +'dec' => 'دسمبر', |
| | 103 | + |
| | 104 | +# Categories related messages |
| | 105 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}', |
| | 106 | +'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'', |
| | 107 | +'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات', |
| | 108 | +'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا', |
| | 109 | +'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’', |
| | 110 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}', |
| | 111 | +'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات', |
| | 112 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}', |
| | 113 | +'listingcontinuesabbrev' => 'جاری', |
| | 114 | +'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات', |
| | 115 | + |
| | 116 | +'about' => 'تعارف', |
| | 117 | +'newwindow' => 'نوغ کھیڑکیا', |
| | 118 | +'cancel' => 'کھینسل', |
| | 119 | +'moredotdotdot' => 'وا...', |
| | 120 | +'mypage' => 'مہ صفحہ', |
| | 121 | +'mytalk' => 'مہ مشقولگی', |
| | 122 | +'anontalk' => 'بچے لو IP ھیہ', |
| | 123 | +'navigation' => 'رہنمائی', |
| | 124 | +'and' => ' وا', |
| | 125 | + |
| | 126 | +# Cologne Blue skin |
| | 127 | +'qbfind' => 'تلاش کورے', |
| | 128 | +'faq' => 'عام معلومات', |
| | 129 | + |
| | 130 | +# Vector skin |
| | 131 | +'vector-action-addsection' => 'نوغ موضوع', |
| | 132 | +'vector-action-delete' => 'بوغاوے', |
| | 133 | +'vector-action-move' => 'منتقل کورے', |
| | 134 | +'vector-action-protect' => 'محفوظ کورے', |
| | 135 | +'vector-view-create' => 'ساوزاوے', |
| | 136 | +'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے', |
| | 137 | +'vector-view-history' => 'تاریخچہ', |
| | 138 | +'vector-view-view' => 'راوے', |
| | 139 | +'vector-view-viewsource' => 'مسودہ', |
| | 140 | +'actions' => 'ایکشنز', |
| | 141 | +'namespaces' => 'نامان ژاغہ', |
| | 142 | +'variants' => 'الگ', |
| | 143 | + |
| | 144 | +'errorpagetitle' => 'خطاء', |
| | 145 | +'returnto' => 'آچی $1۔', |
| | 146 | +'tagline' => '{{SITENAME}}ھموغاری', |
| | 147 | +'help' => 'مدد', |
| | 148 | +'search' => 'تلاش', |
| | 149 | +'searchbutton' => 'تلاش کورے', |
| | 150 | +'go' => 'Go/بوغے', |
| | 151 | +'searcharticle' => 'آرٹیکل تلاش کورے', |
| | 152 | +'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ', |
| | 153 | +'history_short' => 'تاریخچہ', |
| | 154 | +'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ', |
| | 155 | +'permalink' => 'مستقل لنک', |
| | 156 | +'edit' => 'ترمیم', |
| | 157 | +'create' => 'تخلیق کورے', |
| | 158 | +'editthispage' => 'ھی صفحہا ترمیم کورے', |
| | 159 | +'delete' => 'بوغاوے', |
| | 160 | +'deletethispage' => 'ھیہ صفحہو بوغاوے', |
| | 161 | +'protect' => 'محفوظ', |
| | 162 | +'protect_change' => 'تبدیل کورے', |
| | 163 | +'unprotectthispage' => 'ھیہ صفحہوغیر محفوظ کورے', |
| | 164 | +'newpage' => 'نوغ صفحہ', |
| | 165 | +'talkpage' => 'ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے', |
| | 166 | +'talkpagelinktext' => 'مشقولگی', |
| | 167 | +'personaltools' => 'ذاتی سماند', |
| | 168 | +'postcomment' => 'پروشٹیو حصّہ', |
| | 169 | +'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہو لوڑے', |
| | 170 | +'talk' => 'تبادلہٴ خیال', |
| | 171 | +'views' => 'خیالات', |
| | 172 | +'toolbox' => 'ٹول بکس', |
| | 173 | +'userpage' => 'یوزرو صفحو لوڑے', |
| | 174 | +'projectpage' => 'کھوار منصوبو صفحہو لوڑے', |
| | 175 | +'imagepage' => 'ھوٹوو صفحو لوڑے', |
| | 176 | +'mediawikipage' => 'پیغامو صفحہو لوڑے', |
| | 177 | +'templatepage' => 'سانچو صفحہو لوڑے', |
| | 178 | +'viewhelppage' => 'مددو صفحہو لوڑے', |
| | 179 | +'categorypage' => 'زمرہجاتی صفحہو لوڑے', |
| | 180 | +'viewtalkpage' => 'تبادلۂ خیالو صفحہو لوڑے', |
| | 181 | +'otherlanguages' => 'خور زبانا', |
| | 182 | +'redirectedfrom' => "'($1 خور ژاغار گنونو ھوی)',", |
| | 183 | +'redirectpagesub' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا آلونو بیتی شیر', |
| | 184 | +'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کورونو ھوی', |
| | 185 | +'viewcount' => 'ھیہ صفحہ گیونو ھوی {{PLURAL:$1|ایبار|$1 مرتبہ}}', |
| | 186 | +'jumpto' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے', |
| | 187 | +'jumptonavigation' => 'رہنمائی', |
| | 188 | +'jumptosearch' => 'تلاش', |
| | 189 | + |
| | 190 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 191 | +'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}', |
| | 192 | +'aboutpage' => 'Project:کھوار ویکیپیڈیو تعارف', |
| | 193 | +'copyright' => 'تمام مواد $1 تحتہ میانسار شیر', |
| | 194 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف', |
| | 195 | +'currentevents' => 'ھنونو واقعات', |
| | 196 | +'currentevents-url' => 'Project:ھنونو واقعات', |
| | 197 | +'disclaimers' => 'اعلانات', |
| | 198 | +'disclaimerpage' => 'Project:عام کھوار اعلان', |
| | 199 | +'edithelp' => 'مدد براۓ ترمیم', |
| | 200 | +'edithelppage' => 'Help:ترمیم', |
| | 201 | +'helppage' => 'Help:فھرست', |
| | 202 | +'mainpage' => 'آویلو صفحہ', |
| | 203 | +'mainpage-description' => 'آویلو صفحہ', |
| | 204 | +'portal' => 'مھراکہ', |
| | 205 | +'portal-url' => 'Project:مھراکہ', |
| | 206 | +'privacy' => 'رازان فاش نو کوریکو بچے اصول', |
| | 207 | +'privacypage' => 'Project:رازان فاش نو کوریکو بچے اصول', |
| | 208 | + |
| | 209 | +'badaccess' => 'خطائے اجازت', |
| | 210 | +'badaccess-group0' => 'تو ھیہ کورمو کوریکو مُجاز نو', |
| | 211 | +'badaccess-groups' => 'تہ درخاس کاردو عمل {{PLURAL:$2|گروہ|گروہان موژار ای}}: $1 ممبارا پت محدود شیر', |
| | 212 | + |
| | 213 | +'versionrequired' => 'میڈیا ویکیو $1 نسخہو لازمی ضرورت شیر', |
| | 214 | +'versionrequiredtext' => 'ھیہ صفحہو استعمال کوریکو بچے میڈیاویکیو $1 نسخہو ضرورت شیر. |
| | 215 | + |
| | 216 | +لوڑے[[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]', |
| | 217 | + |
| | 218 | +'ok' => 'ٹھیک شیر', |
| | 219 | +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', |
| | 220 | +'retrievedfrom' => '‘‘$1’’ نقل کاردو', |
| | 221 | +'youhavenewmessages' => 'تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)', |
| | 222 | +'newmessageslink' => 'نوغ پیغامات', |
| | 223 | +'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق', |
| | 224 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی', |
| | 225 | +'editsection' => 'ترمیم', |
| | 226 | +'editold' => 'ترمیم', |
| | 227 | +'viewsourceold' => 'مآخذو لوڑے', |
| | 228 | +'editlink' => 'تدوین کورے', |
| | 229 | +'viewsourcelink' => 'مآخذو لوڑے', |
| | 230 | +'editsectionhint' => 'تدوینِو حصّہ: $1', |
| | 231 | +'toc' => 'فہرست', |
| | 232 | +'showtoc' => 'پشاوے', |
| | 233 | +'hidetoc' => 'کھوشتاوے', |
| | 234 | +'thisisdeleted' => 'لوڑے یا بحال کورے $1', |
| | 235 | +'viewdeleted' => 'لوڑے $1؟', |
| | 236 | +'restorelink' => '$1 ترامیمان ضائع کورے', |
| | 237 | +'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ', |
| | 238 | +'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ', |
| | 239 | +'page-rss-feed' => '$1 آر ایس ایس فیڈ', |
| | 240 | +'page-atom-feed' => '$1 آٹوم فیڈ', |
| | 241 | +'red-link-title' => ' |
| | 242 | +$1 (صفحہ موجود نیکی)', |
| | 243 | + |
| | 244 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 245 | +'nstab-main' => 'صفحہ', |
| | 246 | +'nstab-user' => 'یوزرو صفحہ', |
| | 247 | +'nstab-media' => 'صفحۂ میڈیا', |
| | 248 | +'nstab-special' => 'خاص صفحہ', |
| | 249 | +'nstab-project' => 'صفحۂ کھوار منصوبہ', |
| | 250 | +'nstab-image' => 'مسل', |
| | 251 | +'nstab-template' => 'سانچہ', |
| | 252 | +'nstab-help' => 'مدد', |
| | 253 | +'nstab-category' => 'زمرہ', |
| | 254 | + |
| | 255 | +# Main script and global functions |
| | 256 | +'nosuchaction' => 'کیہ دی عمل نیکی', |
| | 257 | +'nosuchactiontext' => 'URL ووشکیاری مختص کاردو عمل درست نو. |
| | 258 | +تہ URL غلط نیویشیتاو، یا کیہ غیر صحیح ربطو پیرویو کوری آسوس. |
| | 259 | +{{ھموش نامہ SITENAME زیرِ استعمال مصنع لطیفا چاریو نشاندہیو دی اندیشہ شیر}}.', |
| | 260 | +'nosuchspecialpage' => 'کیہ ہش خاص صفحہ نیکی', |
| | 261 | +'nospecialpagetext' => "\"<big>'''تو ای ناقص خاص صفحہو بچے درخاس کوری آسوس.'''</big> |
| | 262 | + |
| | 263 | +{{درست خاص صفحاتن ای فھرست [[خاص:خاص صفحات|خاص صفحات]]ا لوڑیکو بوس}}.\"", |
| | 264 | + |
| | 265 | +# General errors |
| | 266 | +'dberrortext' => 'ڈیٹابیسہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر. |
| | 267 | +ھمو وجھین مصنعلطیفا چاریو نشاندہیو اندیشہ شیر. |
| | 268 | +آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی: |
| | 269 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 270 | +فعلیتو موژار "<tt>$2</tt>". |
| | 271 | +MySQL خطائی جواب پرائے "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 272 | +'dberrortextcl' => 'ڈیٹابیسو استفسارہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر. |
| | 273 | +آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی: |
| | 274 | +"$1" |
| | 275 | +"$2" فعلیتو موژار. |
| | 276 | +MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"', |
| | 277 | +'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates. |
| | 278 | +خبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی', |
| | 279 | +'readonly' => 'ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر', |
| | 280 | +'enterlockreason' => 'قلفو بچے کیہ وجہ درج کورے، بشمولِ تخمینہ کہ قلفو کیاوت کھولاو کورونو بوئے', |
| | 281 | +'readonlytext' => 'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2 نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے. |
| | 282 | + |
| | 283 | +ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے. |
| | 284 | + |
| | 285 | +اگر ھیہ وجہ نو، تھے تہ مصنعلطیفا چاری داخل بیتی آسور. |
| | 286 | +برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ |
| | 287 | +[[Special:ListUsers/sysop|منتظمو]] سوم ھے بارا کھوارا کغاز نیویشے.\'', |
| | 288 | +'missing-article' => '\'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2 نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے. |
| | 289 | + |
| | 290 | +ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے. |
| | 291 | + |
| | 292 | +اگر ھیہ وجہ نو، تھے تہ مصنعلطیفا چاری داخل بیتی آسور. |
| | 293 | +برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ |
| | 294 | +[[Special:ListUsers/sysop|منتظمو]] سوم ھے بارا کھوارا کغاز نیویشے.\',', |
| | 295 | +'missingarticle-rev' => '(نظرثانی#: $1)', |
| | 296 | +'readonly_lag' => 'ڈیٹابیس خودکار طورا قلف کورونو بیتی شیر تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلاتن درجہ آقو بوئے', |
| | 297 | +'filecopyerror' => '"$1" مسلو "$2" نقل کورونو نو ھوی', |
| | 298 | +'filerenameerror' => 'مسلو "$1" و "$2" خور نم دیونو نو ھوی', |
| | 299 | +'filedeleteerror' => 'مسلو "$1" حذف کورونو نو ھوی', |
| | 300 | +'directorycreateerror' => 'رہنامچہ "$1" تخلیق کورونو نو ھوی', |
| | 301 | +'filenotfound' => 'مسلو "$1" تلاش کورونو نو ھوی', |
| | 302 | +'fileexistserror' => 'مسلو "$1" نیویشکا قاصر، مسل موجود', |
| | 303 | +'formerror' => 'خطا: کغاز انځینو نو ھوی', |
| | 304 | +'badarticleerror' => 'ھیہ صفحہا ھیہ عمل انجام دیونو نو ھوی۔', |
| | 305 | +'cannotdelete' => 'صفحہو ڈیلیٹ کورونو نو ھوی۔ (ھیہ منکھن شیر کہ ھمو پروشٹی تان کا ڈیلیٹ کوری آسور۔)', |
| | 306 | +'badtitle' => 'خراب عنوان', |
| | 307 | +'badtitletext' => "'درخاس شدہ صفحہو عنوان ناقص، خالی، یا کیہ غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان شیر. |
| | 308 | +شاید ھیارا ای یا زیات ھش حروف موجود شینی کہ ھیت عنوانا استعمال نو بونیان.',", |
| | 309 | +'perfcached' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا ھمو بیکا امکان شیر', |
| | 310 | +'perfcachedts' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا آخری بار ھمو بتاریخیت $1 کورونو ہوئے.', |
| | 311 | +'querypage-no-updates' => 'ھیہ صفحہو بچے بتاریخات فی الحال ناقابل ساوزینو بیتی شینی. |
| | 312 | +ھمو ڈیٹا ھنیسے تازہ کورونو نو بوئے', |
| | 313 | +'viewsource' => 'مسودو لوڑے', |
| | 314 | +'viewsourcefor' => 'بچے $1', |
| | 315 | +'actionthrottledtext' => 'بطورِ ای ضدسپم تدبیر، تہ مختصار وختہ کئی دفعہ ھیہ کورومو کوریکو وجھین محدود کورونو ہوئے، وا تو ھیہ حدو پار کوری آسوس. |
| | 316 | +براہِ کرم، ای کما میلیٹ آچہ کھوشش کورے', |
| | 317 | +'protectedpagetext' => 'ھیہ صفحہو تدویناری محفوظ لاکھیکو بچے قلف لیگینو بیتی شیر', |
| | 318 | +'viewsourcetext' => 'تو صرف مضمونو لوڑیکو بوس وا ھو نقل کوریکو بوس:', |
| | 319 | +'protectedinterface' => 'ھیہ صفحہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان، وا ناجائزاستعمالو سدِبابو بچے ھمو قلف لیگینو بیتی شیر', |
| | 320 | +'editinginterface' => "\"'''خبردار:''' تو ای ھش صفحہو تدوینو کوروسان کہ ھیہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان۔ ھیہ صفحہا کاردو ترمیم، دیگر ممبارانن بچے سطحالبینو تبدیل کوروی۔ |
| | 321 | +براہِ کرم، ترجمہ کوریکو بچے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبو) استعمال کورے.\",", |
| | 322 | +'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ کھوشت)', |
| | 323 | +'namespaceprotected' => "\"تتے '''\$1''' فضائے نامہ صفحاتن تدوینو کوریکو اِجازت نیکی.\",", |
| | 324 | +'ns-specialprotected' => 'خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی', |
| | 325 | +'titleprotected' => 'ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور. |
| | 326 | +وجہ ھیہ شیر: "\'\'$2\'\'"', |
| | 327 | + |
| | 328 | +# Virus scanner |
| | 329 | +'virus-badscanner' => "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''\$1''\",", |
| | 330 | + |
| | 331 | +# Login and logout pages |
| | 332 | +'logouttext' => "\"'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br /> |
| | 333 | +تو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",", |
| | 334 | +'welcomecreation' => "== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! == |
| | 335 | +تہ کھاتو ساوزینو بیتی شیر۔ تو تان ویـکـیـپـیـڈ یـا ترجیحاتن تبدیل کوریکو مو روخڅے۔',", |
| | 336 | +'yourname' => 'اسمِ رکنیت', |
| | 337 | +'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)', |
| | 338 | +'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے', |
| | 339 | +'remembermypassword' => '!!Rachitrali!!مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})', |
| | 340 | +'yourdomainname' => 'تہ ڈومین', |
| | 341 | +'externaldberror' => 'یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی', |
| | 342 | +'login' => 'داخل بوس', |
| | 343 | +'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے', |
| | 344 | +'loginprompt' => '{{SITENAME}} کھوار ویکیپیڈیا داخلو بچے تہ سوم پاسورڈ بیک ضروری شیر', |
| | 345 | +'userlogin' => 'کھاتہ ساوزاوے یا اندراج کورے', |
| | 346 | +'logout' => 'لاگ آوٹ', |
| | 347 | +'userlogout' => 'لاگ آوٹ', |
| | 348 | +'notloggedin' => 'داخلہ نو ہوی', |
| | 349 | +'nologin' => 'کیا تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1', |
| | 350 | +'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے', |
| | 351 | +'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے', |
| | 352 | +'gotaccount' => 'پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟', |
| | 353 | +'gotaccountlink' => 'لاگن بوس', |
| | 354 | +'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم', |
| | 355 | +'createaccountmail' => 'بذریعۂ بشلی ڈاک', |
| | 356 | +'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان', |
| | 357 | +'userexists' => 'تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے', |
| | 358 | +'mailmypassword' => 'نوغ پاسورڈ بشلی کغازو زریعا انځاوے', |
| | 359 | +'passwordremindertext' => '(IP پتاری $1) کا (یا البت تو) {{SITENAME}} ($4) |
| | 360 | +بچے نوغ کلمۂ شناختو بچے درخاس آریر. ای عارضی کلمۂ شناخت "$3" |
| | 361 | +برائے ممبار(صارف) "$2" تخلیق کورونو بیتی شیر. اگر ھیہ تہ ارادہ کہ اوشوی تھے تو داخلِ نوشتہ بیکار آچی نوغ کلمۂ شناختو انتخابو کورے. |
| | 362 | +تہ کلمۂ شناخت {{PLURAL:$5|ای بس|$5 بسار}} آچی ناکارہ بوی. |
| | 363 | + |
| | 364 | +اگر خور کا ھیہ درخاسو کوری آسور، یا تتے تہ پرانو کلمۂ شناخت یادی گیتی شیر، |
| | 365 | +وا تو ھو تبدیل کوریک نو مشکیسان ،تھے تو ھیہ پیغامو نظر انداز کوریکو بوس وا تان پرانو کلمۂ شناختو استعمالو جاری لاکھیکو بوس.\',', |
| | 366 | +'noemail' => 'ممبارو "$1" بچے کیہ بشلی کغازو پتہ درج کورونو نو بیتی شیر', |
| | 367 | +'passwordsent' => 'ای نوغ کلمۂ شناخت "$1" نامو سورا ساوز بیرو بشلی کغازو پتہوتے انزینو بیتی شیر۔ |
| | 368 | +کیاوتکہ ھسے توریتای تھے مہربانی کوری ھو ذریعا دوبارہ داخل بوس۔', |
| | 369 | +'blocked-mailpassword' => 'تہ آئی.پی پتہو تدوین کوریکار روکاو کورونو بیتی شیر، تھے، ناجائز استعمالو روکاو کوریکو بچے ، تہ آئی.پی پتہو کلمۂ شناختو بحالیو فعل استعمال کوریکو اِجازت نیکی', |
| | 370 | +'mailerror' => 'کغاز انزیکو دورانی مسلہ:$1', |
| | 371 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ تو پروشٹی تان $1 کھاتو ساوزے آسوس ھے وجھین دیتی مذید ساوزیکو نو بوس۔', |
| | 372 | +'emailauthenticated' => 'تہ بشلی کغازو پتو تصدیق $1 کورونو ھوی۔', |
| | 373 | +'accountcreatedtext' => 'تخیلقِ کھاتۂ ممبار براۓ $1۔', |
| | 374 | +'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', |
| | 375 | + |
| | 376 | +# Change password dialog |
| | 377 | +'oldpassword' => 'پرانو کلمۂ شناخت:', |
| | 378 | +'newpassword' => 'نوغ کلمۂ شناخت', |
| | 379 | +'retypenew' => 'نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:', |
| | 380 | + |
| | 381 | +# Edit page toolbar |
| | 382 | +'bold_sample' => 'بوسک متن', |
| | 383 | +'bold_tip' => 'بولڈ ٹیکسٹ', |
| | 384 | +'italic_sample' => 'اٹالک نیویشیرو', |
| | 385 | +'italic_tip' => 'کولی نیویشیرو', |
| | 386 | +'link_sample' => 'ربطو عنوان', |
| | 387 | +'link_tip' => 'اندرینو لنک', |
| | 388 | +'extlink_sample' => 'http://groups.yahoo.com/group/khowaracademy ربطو عنوان', |
| | 389 | +'extlink_tip' => 'بیریو ربطو (یاد لکھے http:// prefix)', |
| | 390 | +'headline_sample' => 'شہ سرخی', |
| | 391 | +'headline_tip' => 'شہ سرخی درجہ دوم', |
| | 392 | +'nowiki_sample' => 'غیرشکلبندشدہ متنو ھیارا درج کورور', |
| | 393 | +'nowiki_tip' => 'ویکی شکلبندی نظرانداز کورے', |
| | 394 | +'image_tip' => 'پیوستہ مسل', |
| | 395 | +'media_tip' => 'مسلو لنک', |
| | 396 | +'sig_tip' => 'تہ دستخط بمع مہرِ وخت', |
| | 397 | +'hr_tip' => 'تھروسکی لکیر (زیادہ استعمال مو کورے)', |
| | 398 | + |
| | 399 | +# Edit pages |
| | 400 | +'summary' => 'خلاصہ:', |
| | 401 | +'subject' => 'مضمون/شہ سرخی:', |
| | 402 | +'minoredit' => 'معمولی ترمیم', |
| | 403 | +'watchthis' => 'ھیہ صفحو لوڑے', |
| | 404 | +'savearticle' => 'محفوظ', |
| | 405 | +'preview' => 'نمائش', |
| | 406 | +'showpreview' => 'نمائش', |
| | 407 | +'showdiff' => 'تبدیلیان پشاوے', |
| | 408 | +'anoneditwarning' => ' تہ{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچو ء ترمیما محفوظ بوی', |
| | 409 | +'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ:', |
| | 410 | +'newarticle' => '(نوغ)', |
| | 411 | +'newarticletext' => "↓تو ای ھس صفحو ربطو پیرویو کوری اسوس کہ ھسے ھنیسے موجود نیکی. |
| | 412 | +ھیہ صفحہو تخلیق کوریکو بچے درج ذیل خانا متنو درج کورے (مزید معلوماتو بچے [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ کورے). |
| | 413 | +اگر تو ھیا غلطیو سورا کہ گیتی اسوس تھے اچھو صفحا آچی بیکو بچے تان کمپیوٹرا '''back''' بٹنو ٹک کورے.", |
| | 414 | +'noarticletext' => ' ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی. |
| | 415 | +تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس], |
| | 416 | +یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>', |
| | 417 | +'previewnote' => "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''", |
| | 418 | +'editing' => 'تو "$1" ترمیم کوروسان۔', |
| | 419 | +'editingsection' => '$1 قطعو تدوین', |
| | 420 | +'templatesused' => 'ھیہ صفحا استعمال باک {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:', |
| | 421 | +'templatesusedpreview' => ' ھیہ پیش منظرا مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:', |
| | 422 | +'template-protected' => '(محفوظ شدہ)', |
| | 423 | +'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)', |
| | 424 | +'hiddencategories' => 'ھیہ صفحا شینی {{PLURAL:$1|1 کھوشت زمرہ|$1 کھوشت زمرہ جات}}:', |
| | 425 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہاتن}} پرنیکا تاتے $2 کوریکو اجازت نیکی:', |
| | 426 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "↓''' خبردار: تو ای گزشتہ حذف شدہ صفحو دوبارہ تخلیق کوروسان. ''' |
| | 427 | + |
| | 428 | +تاتے جم پتہ کہ ھیہ صفحو تدوینو جاری لاکھک موزوں نو . |
| | 429 | +صفحو نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ھیارا تہ سہولتو خاطرا دیونو بویان:", |
| | 430 | +'moveddeleted-notice' => 'ھیہ ای حذف شدہ صفحہ شیر. |
| | 431 | +صفحو نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ذیلا بطورِ حوالہ دیونو بویان.', |
| | 432 | + |
| | 433 | +# History pages |
| | 434 | +'viewpagelogs' => 'ھیہ صفحہو بچے نوشتہ جاتن لوڑے', |
| | 435 | +'currentrev-asof' => 'حالیہ نظرثانی بمطابق $1', |
| | 436 | +'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1', |
| | 437 | +'previousrevision' => '←پرانو تدوین', |
| | 438 | +'nextrevision' => '→پروشٹیو اعادہ', |
| | 439 | +'currentrevisionlink' => 'حالیہ نظرثانی', |
| | 440 | +'cur' => 'رائج', |
| | 441 | +'last' => 'سابقہ', |
| | 442 | +'histlegend' => "انتخاب: مختلف نسخان موازنہ کوریکو بچے ، پیامی خانان نشان زد کوری موڑا دیرو بٹنا کلک کورے۔ |
| | 443 | + |
| | 444 | +'''علامات:''' |
| | 445 | + |
| | 446 | +(رائج) = موجودہ متنو ساری اخـتلاف، (سابقہ) = گزشتہ متنو ساری اختلاف ، م = معمولی ترمیم۔", |
| | 447 | +'history-fieldset-title' => 'تاریخو لوڑے', |
| | 448 | +'history-show-deleted' => 'صرفی حذف شدہ', |
| | 449 | +'histfirst' => 'قدیم ترین', |
| | 450 | +'histlast' => 'تازہ ترین', |
| | 451 | + |
| | 452 | +# Revision deletion |
| | 453 | +'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے', |
| | 454 | +'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو', |
| | 455 | +'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز', |
| | 456 | +'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز', |
| | 457 | + |
| | 458 | +# Merge log |
| | 459 | +'revertmerge' => 'غیر ضم', |
| | 460 | + |
| | 461 | +# Diffs |
| | 462 | +'history-title' => 'تاریخچہ "$1"', |
| | 463 | +'difference' => '(اصلاحاتہ فرق)', |
| | 464 | +'lineno' => 'لکیر $1:', |
| | 465 | +'compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ', |
| | 466 | +'editundo' => 'استرجع', |
| | 467 | + |
| | 468 | +# Search results |
| | 469 | +'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ', |
| | 470 | +'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"', |
| | 471 | +'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا تلاشو باریا مزید معلوماتو بچے، ویکیپیڈیا تلاشو صفحہو لوڑے۔{{SITENAME}}, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. |
| | 472 | +{{SITENAME}}, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 473 | +'searchsubtitle' => 'تہ تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" شروع باک تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" مربوط تمام صفحات]])', |
| | 474 | +'searchsubtitleinvalid' => "تہ تلاش براۓ '''$1'''", |
| | 475 | +'notitlematches' => 'کیہ دی مماثل عنوان صفحہ ملاو نو ھوی', |
| | 476 | +'notextmatches' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی', |
| | 477 | +'prevn' => 'آچھو{{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 478 | +'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 479 | +'prevn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}', |
| | 480 | +'shown-title' => 'پشاوے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتیجان}} ہر صفحا', |
| | 481 | +'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔', |
| | 482 | +'searchmenu-exists' => "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:\$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''", |
| | 483 | +'searchmenu-new' => "↓'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کورے!'''", |
| | 484 | +'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات', |
| | 485 | +'searchprofile-project' => 'مدد اوچے منصوبو صفحات', |
| | 486 | +'searchprofile-images' => 'ملٹی میڈیا', |
| | 487 | +'searchprofile-everything' => 'سف اشناری', |
| | 488 | +'searchprofile-advanced' => 'ایڈوانس', |
| | 489 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'ھیہ صفحا تلاش', |
| | 490 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'تلاش', |
| | 491 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے فایل', |
| | 492 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ہر ژاغا تلاش کورے', |
| | 493 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'کسٹم نیم اسپیسا تلاش کورے', |
| | 494 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لوظ|$2 الفاظ}})', |
| | 495 | +'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)', |
| | 496 | +'search-section' => '(حصہ $1)', |
| | 497 | +'search-suggest' => 'تہ مطلب ھیہ تھے نو اوشوی: $1', |
| | 498 | +'search-interwiki-caption' => 'ملگیری منصوبہ', |
| | 499 | +'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:', |
| | 500 | +'search-interwiki-more' => '(مزید)', |
| | 501 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'تجویزان سوم جستہ', |
| | 502 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'کیہ تجویز نیکی', |
| | 503 | +'searchrelated' => 'متعلقہ', |
| | 504 | +'searchall' => 'کھل', |
| | 505 | +'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف ای کما نامان تلاش کورونو بونیان۔ |
| | 506 | +تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صفحات، سانچہ جات وغیران) تلاش کوریکو بچے تان استفساراری پروشٹی ''all:'' لیگاوے، یا تان پسندو نامو بطور سابقہ استعمال کورے", |
| | 507 | +'powersearch' => 'ایڈوانس تلاش', |
| | 508 | +'powersearch-legend' => 'ایڈوانس سرچ', |
| | 509 | +'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:', |
| | 510 | +'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر', |
| | 511 | +'powersearch-field' => 'تلاش برائے', |
| | 512 | + |
| | 513 | +# Preferences page |
| | 514 | +'preferences' => 'ترجیحات', |
| | 515 | +'mypreferences' => 'مہ ترجیہات', |
| | 516 | +'youremail' => 'بشلی کغاز', |
| | 517 | +'username' => 'ممبارو نم', |
| | 518 | +'uid' => 'ممبارو لمبار:', |
| | 519 | +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہاں}} رُکن:', |
| | 520 | +'yourrealname' => '* اصلی نم', |
| | 521 | +'yournick' => 'دسخط', |
| | 522 | +'badsig' => "ناقص خام دسخط. |
| | 523 | +HTML tags لوڑے.',", |
| | 524 | +'badsiglength' => 'تہ دسخط کافی درونگار شیر. |
| | 525 | +ھیہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروفاری}} زیات نو بیلک.', |
| | 526 | + |
| | 527 | +# Groups |
| | 528 | +'group-sysop' => 'کھوار ویکیپیڈیو منتظمین', |
| | 529 | + |
| | 530 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کھوار ویکیپیڈیو منتظمین', |
| | 531 | + |
| | 532 | +# User rights log |
| | 533 | +'rightslog' => 'یوزروت مختص شدہ حقوق', |
| | 534 | + |
| | 535 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 536 | +'action-edit' => 'ھیہ صفحا ایڈیٹنگ کورے', |
| | 537 | + |
| | 538 | +# Recent changes |
| | 539 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}', |
| | 540 | +'recentchanges' => 'موقعی تبدیلی', |
| | 541 | +'recentchanges-legend' => 'حالیہ تبدیلیان اختیارات', |
| | 542 | +'recentchangestext' => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے', |
| | 543 | +'recentchanges-feed-description' => 'کھوارا ترجمہ', |
| | 544 | +'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر', |
| | 545 | +'recentchanges-label-bot' => 'ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی', |
| | 546 | +'rcnote' => "Urdu (ur)درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.", |
| | 547 | +'rclistfrom' => '$1 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے', |
| | 548 | +'rcshowhideminor' => ' معمولی ترامیم $1', |
| | 549 | +'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1', |
| | 550 | +'rcshowhideliu' => 'داخل بیرو صارف $1', |
| | 551 | +'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1', |
| | 552 | +'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1', |
| | 553 | +'rclinks' => 'آخری $2 آنوسو بیرو $1 تبدیلیان مشاہدہ کورے<br />$3', |
| | 554 | +'diff' => 'فرق', |
| | 555 | +'hist' => 'تاریخچہ', |
| | 556 | +'hide' => 'مو پشاوے', |
| | 557 | +'show' => 'ویریخ کورے', |
| | 558 | +'minoreditletter' => 'م', |
| | 559 | +'newpageletter' => 'نوغ', |
| | 560 | +'boteditletter' => 'خودکار', |
| | 561 | +'rc-enhanced-expand' => 'تفصیلاتن پشاوے (JavaScript ضرورت بوی)', |
| | 562 | +'rc-enhanced-hide' => 'تفصیلاتن کھوشتاوے', |
| | 563 | + |
| | 564 | +# Recent changes linked |
| | 565 | +'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلی', |
| | 566 | +'recentchangeslinked-toolbox' => 'موقعی تبدیلی', |
| | 567 | +'recentchangeslinked-title' => 'متعلقہ تبدیلی "$1"', |
| | 568 | +'recentchangeslinked-page' => 'کھوار ویکیپیڈیو منصوبو صفحو لوڑے', |
| | 569 | + |
| | 570 | +# Upload |
| | 571 | +'upload' => 'فائل انځاوے', |
| | 572 | +'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)', |
| | 573 | +'filedesc' => 'خلاصہ', |
| | 574 | +'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) بچے"[[$1]]"', |
| | 575 | + |
| | 576 | +'license' => 'لایسنس', |
| | 577 | +'license-header' => 'لایسنسنگ', |
| | 578 | + |
| | 579 | +# File description page |
| | 580 | +'file-anchor-link' => 'فایل', |
| | 581 | +'filehist' => 'مسلو تاریخ', |
| | 582 | +'filehist-revert' => 'آچی', |
| | 583 | +'filehist-current' => 'حالیہ', |
| | 584 | +'filehist-datetime' => 'تاریخ/وخت', |
| | 585 | +'filehist-thumb' => 'اظفورہ', |
| | 586 | +'filehist-user' => 'صارف', |
| | 587 | +'filehist-dimensions' => 'ابعاد', |
| | 588 | +'filehist-comment' => 'تبصرہ', |
| | 589 | +'imagelinks' => 'مسلو روابط', |
| | 590 | +'linkstoimage' => 'ھیہ مسلو سوم درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط شیر|$1 صفحات مربوط شینی}}', |
| | 591 | +'nolinkstoimage' => 'ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی', |
| | 592 | +'uploadnewversion-linktext' => 'ھیہ مسلو نوغ ورژنو اپلوڈ کورے', |
| | 593 | + |
| | 594 | +# Random page |
| | 595 | +'randompage' => 'بےترتیب صفحہ', |
| | 596 | + |
| | 597 | +# Statistics |
| | 598 | +'statistics' => 'اعداد و شمار', |
| | 599 | + |
| | 600 | +# Miscellaneous special pages |
| | 601 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹس}}', |
| | 602 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ممبار|ممباران}}', |
| | 603 | +'prefixindex' => 'کھلی صفحات پریفکسان سوم جستہ', |
| | 604 | +'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2', |
| | 605 | +'newpages' => 'نوغ صفحات', |
| | 606 | +'move' => 'منتقل', |
| | 607 | +'movethispage' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا منتقل کورے', |
| | 608 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوغ1|نوغ $1}}', |
| | 609 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|قدیم1|قدیم ترین $1}}', |
| | 610 | + |
| | 611 | +# Book sources |
| | 612 | +'booksources' => 'کتابی وسائل', |
| | 613 | +'booksources-search-legend' => 'کتابی وسایلان تلاش', |
| | 614 | +'booksources-go' => 'Go/بوغے', |
| | 615 | + |
| | 616 | +# Special:Log |
| | 617 | +'log' => 'نوشتہ جات', |
| | 618 | + |
| | 619 | +# Special:AllPages |
| | 620 | +'allpages' => 'سف صفحات', |
| | 621 | +'alphaindexline' => '$1 تا $2', |
| | 622 | +'prevpage' => 'آچھو صفحہ ($1)', |
| | 623 | +'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرفاری شروع باک صفحاتن نمائش:', |
| | 624 | +'allpagesto' => 'مطلوبہ حرفاری ختم باک صفحاتن نمائش:', |
| | 625 | +'allarticles' => 'تمام مقالات', |
| | 626 | +'allpagessubmit' => 'بوغے لا', |
| | 627 | + |
| | 628 | +# Special:Categories |
| | 629 | +'categories' => 'زمرہ جات', |
| | 630 | + |
| | 631 | +# Special:LinkSearch |
| | 632 | +'linksearch' => 'بیریو لنک', |
| | 633 | + |
| | 634 | +# Special:Log/newusers |
| | 635 | +'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف', |
| | 636 | +'newuserlog-create-entry' => 'نوغ یوزر', |
| | 637 | + |
| | 638 | +# Special:ListGroupRights |
| | 639 | +'listgrouprights-members' => 'ممبارانن فھرست', |
| | 640 | + |
| | 641 | +# E-mail user |
| | 642 | +'emailuser' => 'ممباروت بشلی کغاز انڅاوے', |
| | 643 | + |
| | 644 | +# Watchlist |
| | 645 | +'watchlist' => 'مہ واچ لسٹ', |
| | 646 | +'mywatchlist' => 'مہ زیرنظرفہرست', |
| | 647 | +'watchlistfor2' => 'بچے', |
| | 648 | +'removedwatchtext' => 'ھیہ صفحہ "[[:$1]]" خارج کورونو ھوی[[Special:Watchlist|تہ زیر نظر فہرستاری]].', |
| | 649 | +'watch' => 'زیرنظر', |
| | 650 | +'watchthispage' => 'ھیہ صفحو تان نظرا لاکھے', |
| | 651 | +'unwatch' => 'زیرنظرمنسوخ', |
| | 652 | +'watchlist-details' => ' تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.', |
| | 653 | +'wlshowlast' => 'پشاوے آخری $1 گھنٹو $2 آنوسو $3', |
| | 654 | +'watchlist-options' => 'واچ لسٹ آپشن', |
| | 655 | + |
| | 656 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 657 | +'watching' => 'زیر نظر', |
| | 658 | +'unwatching' => 'منسوخ', |
| | 659 | + |
| | 660 | +# Delete |
| | 661 | +'deletepage' => 'صفحہو ضائع کورے', |
| | 662 | +'confirmdeletetext' => 'تو ھیہ صفحو ھمو سوم ملحقہ تاریخچو سوم جستہ حذف کوریکو ارادہ کوری آسوس ۔ براۓ مہربانی تصدیق کورے کہ تو ھیہ عملو نتائجان ساری بخوبی آگاہ آسوس، وا ھیہ یقینو دی کورے کہ تو ھش [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیو حکمت عملیو]] دائرا حال بتی کوروسان۔', |
| | 663 | +'actioncomplete' => 'اقدام تکمیلوتے تورتای', |
| | 664 | +'actionfailed' => 'تہ ایکشن ناکام ہوی', |
| | 665 | +'deletedtext' => '"$1" حذف کورونو بیتی شیر ۔ |
| | 666 | +حالیہ حذف شدگیو تاریخ نامو بچے $2 لوڑے', |
| | 667 | +'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', |
| | 668 | +'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', |
| | 669 | +'deletecomment' => 'وجہ', |
| | 670 | +'deleteotherreason' => 'جوو/اِضافی وجہ', |
| | 671 | +'deletereasonotherlist' => 'جوو وجہ', |
| | 672 | + |
| | 673 | +# Rollback |
| | 674 | +'rollbacklink' => 'آچی سابقہ حالتہ', |
| | 675 | + |
| | 676 | +# Protect |
| | 677 | +'protectlogpage' => 'نوشتۂ محفوظ شدگی', |
| | 678 | +'protectedarticle' => '"[[$1]]" محفوظ کورونو ھوی', |
| | 679 | +'modifiedarticleprotection' => 'تبدیل کاردو پروٹیکشن لیول "[[$1]]"', |
| | 680 | +'protectcomment' => 'وجہ:', |
| | 681 | +'protectexpiry' => 'ختم بویان:', |
| | 682 | +'protect_expiry_invalid' => 'Expiry ٹیم غلط شیر.', |
| | 683 | +'protect_expiry_old' => 'ایکسپایری ٹیم مسقبلا', |
| | 684 | +'protect-text' => "You may view and change the protection level here for the page '''$1'''. |
| | 685 | +تو ھیارا پروٹیکشن لیولو لوڑیکو اوچے چینج کوریکو بوس '''$1'''.", |
| | 686 | +'protect-default' => 'تمام صارفینانتے اجازت دیت', |
| | 687 | +'protect-fallback' => 'ضرورت شیر"$1" اجازتو', |
| | 688 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'نوغ اوچے غیر رجسٹیر شدہ یوزران بلاک کورے', |
| | 689 | +'protect-level-sysop' => 'صرفی منتظمینان بچے', |
| | 690 | +'protect-expiring' => 'ختم بویان $1 (UTC)', |
| | 691 | +'protect-cantedit' => 'تو ھیہ صفحو پروٹیکشن لیولو چینج کوریکو نوبوس، کوریکو کہ تاتے ھش کوریکو اجازت نیکی', |
| | 692 | +'restriction-type' => 'اجازت', |
| | 693 | +'restriction-level' => 'ممنوغ لیول', |
| | 694 | + |
| | 695 | +# Undelete |
| | 696 | +'undeletelink' => 'لوڑے/بحال کورے', |
| | 697 | +'undeleteviewlink' => 'لوڑے', |
| | 698 | +'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"', |
| | 699 | + |
| | 700 | +# Namespace form on various pages |
| | 701 | +'namespace' => 'جاۓ نام:', |
| | 702 | +'invert' => 'انتخاب بالعکس', |
| | 703 | +'blanknamespace' => '(مرکز)', |
| | 704 | + |
| | 705 | +# Contributions |
| | 706 | +'contributions' => 'صارفو حصہ', |
| | 707 | +'contributions-title' => '$1 صارفو حصہ', |
| | 708 | +'mycontris' => 'مہ حصہ', |
| | 709 | +'contribsub2' => 'بچے $1 ($2)', |
| | 710 | +'uctop' => '(ٹیکہ)', |
| | 711 | +'month' => 'مساری (پروشٹیاری):', |
| | 712 | +'year' => 'سالاری (پروشٹیاری):', |
| | 713 | + |
| | 714 | +'sp-contributions-newbies' => 'صرفی نوغ اکاونٹو مضمونن پشاوے', |
| | 715 | +'sp-contributions-blocklog' => 'پاوبندی لیگیکو چٹ', |
| | 716 | +'sp-contributions-uploads' => 'اپلوڈ کاردو فایل', |
| | 717 | +'sp-contributions-logs' => 'لاگز', |
| | 718 | +'sp-contributions-talk' => 'تبادلہ خیال', |
| | 719 | +'sp-contributions-search' => 'تان نیویشیرو مضمونن تلاش کورے', |
| | 720 | +'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:', |
| | 721 | +'sp-contributions-submit' => 'Search/تلاش', |
| | 722 | + |
| | 723 | +# What links here |
| | 724 | +'whatlinkshere' => 'ھیارا کیہ کیہ لنک شینی', |
| | 725 | +'whatlinkshere-title' => 'لنک شدہ صفحات "$1"', |
| | 726 | +'whatlinkshere-page' => ' صفحہ:', |
| | 727 | +'linkshere' => " '''[[:$1]]''' درج ذیل صفحات لنک کوری شینی:", |
| | 728 | +'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ', |
| | 729 | +'isimage' => 'ربطِ تصویر', |
| | 730 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پروشٹیو|پروشٹیو$1}}', |
| | 731 | +'whatlinkshere-links' => '← لنکس', |
| | 732 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر', |
| | 733 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لنکس', |
| | 734 | +'whatlinkshere-hideimages' => 'ھوٹوان لنک', |
| | 735 | +'whatlinkshere-filters' => 'فلٹر', |
| | 736 | + |
| | 737 | +# Block/unblock |
| | 738 | +'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف', |
| | 739 | +'ipblocklist' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف', |
| | 740 | +'blocklink' => 'پاوبندی لیگاوے', |
| | 741 | +'unblocklink' => 'پاوبندی ختم', |
| | 742 | +'change-blocklink' => 'پاوبندیا تبدیلی', |
| | 743 | +'contribslink' => 'حصہ داری', |
| | 744 | +'blocklogpage' => 'نوشتۂ پاوبندی', |
| | 745 | +'blocklogentry' => 'بلاک[[$1]] وختہ پت $2 $3', |
| | 746 | +'unblocklogentry' => 'بلاک نو کاردو $1', |
| | 747 | +'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتہ کھولاو کوریکو سورا پاوپندی شیر', |
| | 748 | + |
| | 749 | +# Move page |
| | 750 | +'movearticle' => 'مـنـتـقـل کـورے', |
| | 751 | +'newtitle' => 'نوغ عنوان', |
| | 752 | +'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر', |
| | 753 | +'movepagebtn' => 'منتقل', |
| | 754 | +'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب', |
| | 755 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ھیہ ووشکی منتقل کورونو ھوی "$2"\'\'\'', |
| | 756 | +'articleexists' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ صفحہ پروشٹیاری موجودشیر یا تہ درخواست کاردو نام مستعمل نیکی براۓ مہربانی خور نامو منتخب کورے۔', |
| | 757 | +'movedto' => 'آلونو ھوی', |
| | 758 | +'1movedto2' => '[[$1]] ووشکی [[$2]] منتقل', |
| | 759 | +'1movedto2_redir' => 'آلونو ھوی[[$1]] اری[[$2]] ری ڈایریکٹ کوری', |
| | 760 | +'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی', |
| | 761 | +'movereason' => 'واجھہ', |
| | 762 | +'revertmove' => 'رجوغ', |
| | 763 | + |
| | 764 | +# Export |
| | 765 | +'export' => 'برآمد صفحات', |
| | 766 | + |
| | 767 | +# Namespace 8 related |
| | 768 | +'allmessagesname' => 'نم', |
| | 769 | + |
| | 770 | +# Thumbnails |
| | 771 | +'thumbnail-more' => 'فراخ کورے', |
| | 772 | + |
| | 773 | +# Tooltip help for the actions |
| | 774 | +'tooltip-pt-userpage' => 'تہ صارفی صفحہ', |
| | 775 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'تہ صفحۂ مشقولگی', |
| | 776 | +'tooltip-pt-preferences' => ' تہ ترجیحات', |
| | 777 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'ھتے صفحاتن فہرست کہ ھتیتان تبدیلی تہ زیرِنظر شینی', |
| | 778 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'تہ کاردو کورمان فہرست', |
| | 779 | +'tooltip-pt-login' => 'تہ بچے داخلِ نوشتہ بیک جم شیر، لیکن ھیہ ضروری نو', |
| | 780 | +'tooltip-pt-logout' => 'خارج بوس', |
| | 781 | +'tooltip-ca-talk' => 'مضمونو بارا تبادلۂ خیال', |
| | 782 | +'tooltip-ca-edit' => 'تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس |
| | 783 | +برائے مہربانی! تان ترمیماتن محفوظ کوریکار پروشٹی نمائشو بٹنا کلک کورے', |
| | 784 | +'tooltip-ca-addsection' => 'نوغ قطعہ شروع کورے', |
| | 785 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'ھیہ ای محفوظ شدہ صفحہ شیر |
| | 786 | +تو صرف ھمو مآخذو لوڑیکو بوس', |
| | 787 | +'tooltip-ca-history' => 'ھیہ صفحو سابقہ نظرثانی', |
| | 788 | +'tooltip-ca-protect' => 'ھیہ صفحہو محفوظ کورے', |
| | 789 | +'tooltip-ca-delete' => 'ھیہ صفحہو بوغاوے', |
| | 790 | +'tooltip-ca-move' => 'ھیہ صفحو منتقل کورے', |
| | 791 | +'tooltip-ca-watch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 792 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستاری نیزے', |
| | 793 | +'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}', |
| | 794 | +'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل ھیہ نامو سورا صفحہ کہ موجود شیر تھے ھتے صفحہا بوغے', |
| | 795 | +'tooltip-search-fulltext' => 'ھیہ متنو بچے صفحاتن تلاش کورے', |
| | 796 | +'tooltip-p-logo' => 'سرورقا بوغے', |
| | 797 | +'tooltip-n-mainpage' => 'اصلی صفحہا بوغے', |
| | 798 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصلی صفحہ', |
| | 799 | +'tooltip-n-portal' => 'کھوار ویکیپیڈیو منصوبو متعلقہ، تو کیاغ کوریکو بوس، اشناریان کورا تلاش کوریلک', |
| | 800 | +'tooltip-n-currentevents' => 'حالیہ واقعاتہ بیرو پس منظری معلوماتن لوڑے', |
| | 801 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'کھوار ویکیپیڈیا حالیہ تبدیلیان فہرست', |
| | 802 | +'tooltip-n-randompage' => 'ای بے ترتیب صفحہ لوڈ کورے', |
| | 803 | +'tooltip-n-help' => 'تلاش کوریکو ژاغہ', |
| | 804 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ھتے سف ویکی صفحاتن فہرست کہ ھتیتان ھیارا لنک شیر', |
| | 805 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ھیہ صفحہو سوم مربوط صفحاتہ بیرو حالیہ تبدیلی', |
| | 806 | +'tooltip-feed-rss' => 'ھیہ صفحو بچے اسس خورد', |
| | 807 | +'tooltip-feed-atom' => 'ھیہ صفحو بچے آٹوم خورد', |
| | 808 | +'tooltip-t-contributions' => 'نوغ تدوین', |
| | 809 | +'tooltip-t-emailuser' => ' ھی ممباروت بشلی کغاز انڅاوے', |
| | 810 | +'tooltip-t-upload' => 'اپلوڈ فایل', |
| | 811 | +'tooltip-t-specialpages' => 'سف خاص صفحاتن فہرست', |
| | 812 | +'tooltip-t-print' => 'ھیہ صفحو قابل طبع نسخہ', |
| | 813 | +'tooltip-t-permalink' => 'صفحہعو موجودہ نظرثانیو مستقل لنک', |
| | 814 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'مضمونو صفحو لوڑے', |
| | 815 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ممبارو صفحو لوڑے', |
| | 816 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ھیہ ای خاص صفحہ شیر، تو ھیارا ترمیم کوریکو نو بوس', |
| | 817 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'پروجیکٹو صفحو لوڑے', |
| | 818 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'مسلو صفحو لوڑے', |
| | 819 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچو لوڑے', |
| | 820 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہ جاتی صفحو لوڑے', |
| | 821 | +'tooltip-minoredit' => 'ھیہ تدوینو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کورے', |
| | 822 | +'tooltip-save' => 'تبدیلیان محفوظ کورے', |
| | 823 | +'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کوریکار پروشٹی تبدیلیان پیشمنظرو لوڑے', |
| | 824 | +'tooltip-diff' => 'لوڑے کہ تو تان مضمونو متنہ کیہ کیہ تبدیلی آرو', |
| | 825 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ', |
| | 826 | +'tooltip-watch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', |
| | 827 | +'tooltip-summary' => 'ای مختصار سمری ساوزاوے', |
| | 828 | + |
| | 829 | +# Browsing diffs |
| | 830 | +'previousdiff' => ' ← پرانو تدوین', |
| | 831 | +'nextdiff' => 'صفحہو نم:', |
| | 832 | + |
| | 833 | +# Media information |
| | 834 | +'file-info-size' => '$1 × $2 پکسلز, فل سایز: $3, MIME ٹایپ: $4', |
| | 835 | +'file-nohires' => '<small>ھموغاری لوٹ ریزولیوشن دستیاب نیکی.</small>', |
| | 836 | +'svg-long-desc' => 'SVG فایل, nominally $1 × $2 پکسلز, فایل سایز: $3', |
| | 837 | +'show-big-image' => 'لوٹ کوری پشاوے', |
| | 838 | + |
| | 839 | +# Bad image list |
| | 840 | +'bad_image_list' => 'شکلبند درج ذیل شیر: |
| | 841 | + |
| | 842 | +صرف فہرستی عناصرار (* شروع باک لکیر) شامل کورونو بونیان |
| | 843 | +کیہ لکیرا آویلو ربط کیہ خراب فایلو بیلیک۔ |
| | 844 | +ھتے لکیرا باقی گیاک ربطو مستثنیٰ قرار دیونو بویان، مثلاً صفحات کورا کہ فایل لکیرو موژا گویان۔', |
| | 845 | + |
| | 846 | +# Metadata |
| | 847 | +'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', |
| | 848 | +'metadata-expand' => 'تفصیلان پشاوے', |
| | 849 | +'metadata-collapse' => 'درونگار تفصیلان کھوشتاوے', |
| | 850 | + |
| | 851 | +# External editor support |
| | 852 | +'edit-externally' => 'ھیہ مسلو ایڈیٹ کورے', |
| | 853 | +'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information) |
| | 854 | +(مزید معلوماتو بچے ھیہ لنکہ بوغے [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] )', |
| | 855 | + |
| | 856 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 857 | +'watchlistall2' => 'کھلی', |
| | 858 | +'namespacesall' => 'تھمامو', |
| | 859 | +'monthsall' => 'سف', |
| | 860 | + |
| | 861 | +# Table pager |
| | 862 | +'table_pager_first' => 'آویلو صفحہ', |
| | 863 | + |
| | 864 | +# Watchlist editing tools |
| | 865 | +'watchlisttools-view' => 'موقعی تبدیلیان لوڑے', |
| | 866 | +'watchlisttools-edit' => 'لوڑے یا واچ لسٹہ ترمیم کورے', |
| | 867 | +'watchlisttools-raw' => 'نوغ واچ لسٹان ایڈیٹ کورے', |
| | 868 | + |
| | 869 | +# Special:SpecialPages |
| | 870 | +'specialpages' => 'اسپیشل صفحہ', |
| | 871 | + |
| | 872 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKhw.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 873 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 874 | + Id |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKs.php |
| — | — | @@ -9,18 +9,5 @@ |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | */ |
| 12 | 12 | |
| 13 | | -# FIXME: inherit almost everything for now |
| 14 | | -$rtl = true; |
| | 13 | +$fallback = 'ks-arab'; |
| 15 | 14 | |
| 16 | | -$digitTransformTable = array( |
| 17 | | - '0' => '०', # ० |
| 18 | | - '1' => '१', # १ |
| 19 | | - '2' => '२', # २ |
| 20 | | - '3' => '३', # ३ |
| 21 | | - '4' => '४', # ४ |
| 22 | | - '5' => '५', # ५ |
| 23 | | - '6' => '६', # ६ |
| 24 | | - '7' => '७', # ७ |
| 25 | | - '8' => '८', # ८ |
| 26 | | - '9' => '९', # ९ |
| 27 | | -); |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKs_deva.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,29 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** कश्मीरी (कश्मीरी) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + */ |
| | 12 | + |
| | 13 | +$digitTransformTable = array( |
| | 14 | + '0' => '०', # ० |
| | 15 | + '1' => '१', # १ |
| | 16 | + '2' => '२', # २ |
| | 17 | + '3' => '३', # ३ |
| | 18 | + '4' => '४', # ४ |
| | 19 | + '5' => '५', # ५ |
| | 20 | + '6' => '६', # ६ |
| | 21 | + '7' => '७', # ७ |
| | 22 | + '8' => '८', # ८ |
| | 23 | + '9' => '९', # ९ |
| | 24 | +); |
| | 25 | + |
| | 26 | +$messages = array( |
| | 27 | +# Recent changes |
| | 28 | +'recentchanges' => 'नवि तबदीली', |
| | 29 | + |
| | 30 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesKs_deva.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 31 | + native |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesAnp.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,743 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Angika (अङ्गिका) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Angpradesh |
| | 12 | + * @author Vinitutpal |
| | 13 | + */ |
| | 14 | + |
| | 15 | +$fallback = 'hi'; |
| | 16 | + |
| | 17 | +$messages = array( |
| | 18 | +# User preference toggles |
| | 19 | +'tog-underline' => ' कड़ी अधोरेखित करना:', |
| | 20 | +'tog-highlightbroken' => 'टूटलॊ कड़ी सीनी <a href="" class="new">इ तरह दर्शाबॊ</a> (या फिर: इ तरह दर्शाबॊ<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 21 | +'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करॊ', |
| | 22 | +'tog-hideminor' => 'हाल के बदलाव सॆं छोटॊ बदलाव छुपाबॊ', |
| | 23 | +'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी मॆं करलॊ गेलॊ संपादनॊ कॆ हाल के बदलावॊ मॆं नै देखाबॊ', |
| | 24 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'निगरानी वाला पन्ना कॆ नया पन्ने वाला सूची मॆं नै देखाबॊ', |
| | 25 | +'tog-extendwatchlist' => 'ध्यान सूची मॆं सब्भे बदलाव दर्शाबॊ, सिर्फ हाले के नै', |
| | 26 | +'tog-usenewrc' => 'हाल मॆं होलॊ वर्धित बदलाव (जावास्क्रीप्ट के जरूरत छै)', |
| | 27 | +'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करॊ', |
| | 28 | +'tog-showtoolbar' => 'एडिट टूलबार दर्शाबॊ (जावास्क्रीप्ट)', |
| | 29 | +'tog-editondblclick' => 'दू-बार क्लीक करी कॆ पन्ना संपादित करॊ (जावास्क्रीप्ट)', |
| | 30 | +'tog-editsection' => '[संपादित करॊ] कड़ी द्वारा विभाग संपादन करै के अनुमती दहॊ', |
| | 31 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षक पर दायाँ क्लीक करीकॆ संपादन करै के अनुमती दॆ (जावास्क्रीप्ट)', |
| | 32 | +'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शाबॊ (जोन पन्ना पर तीन सॆं ज्यादा विभाग छै)', |
| | 33 | +'tog-rememberpassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', |
| | 34 | +'tog-watchcreations' => 'हमरॊ तैयार करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', |
| | 35 | +'tog-watchdefault' => 'हमरॊ संपादित करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', |
| | 36 | +'tog-watchmoves' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', |
| | 37 | +'tog-watchdeletion' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', |
| | 38 | +'tog-previewontop' => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखाबॊ', |
| | 39 | +'tog-previewonfirst' => 'पहलॊ सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखॊ', |
| | 40 | +'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना केचिंग अक्षम करॊ', |
| | 41 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमरॊ ध्यानसूची मॆं दर्ज़ पन्ना बदलला के बाद हमरा इ-मेल करॊ', |
| | 42 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'हमरॊ सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ', |
| | 43 | +'tog-enotifminoredits' => 'तनी-मनी बदलावॊ लेली भी हमरा इ-मेल भेजॊ', |
| | 44 | + |
| | 45 | +'underline-never' => 'कहियो नै', |
| | 46 | + |
| | 47 | +# Dates |
| | 48 | +'sunday' => 'रविवार', |
| | 49 | +'monday' => 'सोमवार', |
| | 50 | +'tuesday' => 'मंगलवार', |
| | 51 | +'wednesday' => 'बुधवार', |
| | 52 | +'thursday' => 'गुरुवार', |
| | 53 | +'friday' => 'शुक्रवार', |
| | 54 | +'saturday' => 'शनिचर', |
| | 55 | +'january' => 'जनवरी', |
| | 56 | +'february' => 'फ़रवरी', |
| | 57 | +'march' => 'मार्च', |
| | 58 | +'april' => 'अप्रैल', |
| | 59 | +'may_long' => 'मई', |
| | 60 | +'june' => 'जून', |
| | 61 | +'july' => 'जुलाई', |
| | 62 | +'august' => 'अगस्त', |
| | 63 | +'september' => 'सितंबर', |
| | 64 | +'october' => 'अक्तूबर', |
| | 65 | +'november' => 'नवंबर', |
| | 66 | +'december' => 'दिसंबर', |
| | 67 | +'january-gen' => 'जनवरी', |
| | 68 | +'february-gen' => 'फरवरी', |
| | 69 | +'march-gen' => 'मार्च', |
| | 70 | +'april-gen' => 'अप्रैल', |
| | 71 | +'may-gen' => 'मई', |
| | 72 | +'june-gen' => 'जून', |
| | 73 | +'july-gen' => 'जुलाई', |
| | 74 | +'august-gen' => 'अगस्त', |
| | 75 | +'september-gen' => 'सितंबर', |
| | 76 | +'october-gen' => 'अक्टूबर', |
| | 77 | +'november-gen' => 'नव्हंबर', |
| | 78 | +'december-gen' => 'दिसंबर', |
| | 79 | +'jan' => 'जन.', |
| | 80 | +'feb' => 'फर.', |
| | 81 | +'mar' => 'मार्च', |
| | 82 | +'apr' => 'अप्रै.', |
| | 83 | +'may' => 'मई', |
| | 84 | +'jun' => 'जून', |
| | 85 | +'jul' => 'जुला.', |
| | 86 | +'aug' => 'अग.', |
| | 87 | +'sep' => 'सितं.', |
| | 88 | +'oct' => 'अक्तू.', |
| | 89 | +'nov' => 'नवं.', |
| | 90 | +'dec' => 'दिसं.', |
| | 91 | + |
| | 92 | +# Categories related messages |
| | 93 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', |
| | 94 | +'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख', |
| | 95 | +'subcategories' => 'उपविभाग', |
| | 96 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपैलॊ श्रेणी|छुपैलॊ श्रेणी सीनी}}', |
| | 97 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}', |
| | 98 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित लेख छै.|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कुल लेख $2 }}', |
| | 99 | +'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', |
| | 100 | + |
| | 101 | +'newwindow' => '(नया विंडो मॆं खुलै छै)', |
| | 102 | +'cancel' => 'निरस्त', |
| | 103 | +'mytalk' => 'हमरॊ बात', |
| | 104 | +'navigation' => 'भ्रमण', |
| | 105 | + |
| | 106 | +# Cologne Blue skin |
| | 107 | +'qbfind' => 'खोजॊ', |
| | 108 | + |
| | 109 | +'errorpagetitle' => 'त्रुटि', |
| | 110 | +'returnto' => 'लौटॊ $1.', |
| | 111 | +'tagline' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', |
| | 112 | +'help' => 'सहायता', |
| | 113 | +'search' => 'खोजॊ', |
| | 114 | +'searchbutton' => 'खोज', |
| | 115 | +'searcharticle' => 'जा', |
| | 116 | +'history' => 'पन्ना के इतिहास', |
| | 117 | +'history_short' => 'इतिहास', |
| | 118 | +'printableversion' => 'छापै योग्य उद्धरण', |
| | 119 | +'permalink' => 'स्थायी कड़ी', |
| | 120 | +'edit' => 'संपादन', |
| | 121 | +'create' => 'सृजन करॊ', |
| | 122 | +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करॊ', |
| | 123 | +'delete' => 'हटाबॊ', |
| | 124 | +'protect' => 'सुरक्षित करॊ', |
| | 125 | +'protect_change' => 'बदलॊ', |
| | 126 | +'newpage' => 'नया पन्ना', |
| | 127 | +'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करॊ', |
| | 128 | +'talkpagelinktext' => 'वार्ता', |
| | 129 | +'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार', |
| | 130 | +'talk' => 'चर्चा', |
| | 131 | +'views' => 'दर्शाव', |
| | 132 | +'toolbox' => 'साधनपेटी', |
| | 133 | +'otherlanguages' => 'इतर भाषा', |
| | 134 | +'redirectedfrom' => '($1 सॆं भेजनॊ गेलॊ)', |
| | 135 | +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', |
| | 136 | +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर इ पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भेलै.', |
| | 137 | +'jumpto' => 'हिन्नॆ जा:', |
| | 138 | +'jumptonavigation' => 'भ्रमण करॊ', |
| | 139 | +'jumptosearch' => 'खोजै लॆ चलॊ', |
| | 140 | + |
| | 141 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 142 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', |
| | 143 | +'aboutpage' => 'Project:परिचय', |
| | 144 | +'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.', |
| | 145 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', |
| | 146 | +'disclaimers' => 'अस्वीकरण', |
| | 147 | +'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण', |
| | 148 | +'edithelp' => 'संपादन मॆं सहायता', |
| | 149 | +'edithelppage' => 'Help:संपादन', |
| | 150 | +'helppage' => 'Help:सहायता', |
| | 151 | +'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| | 152 | +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', |
| | 153 | +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', |
| | 154 | + |
| | 155 | +'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि', |
| | 156 | + |
| | 157 | +'retrievedfrom' => '"$1" सॆं लेलॊ गेलॊ', |
| | 158 | +'youhavenewmessages' => 'तोरा लेली छै $1 ($2)', |
| | 159 | +'newmessageslink' => 'नया संदेश', |
| | 160 | +'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', |
| | 161 | +'editsection' => 'संपादन', |
| | 162 | +'editold' => 'संपादन', |
| | 163 | +'editlink' => 'संपादन', |
| | 164 | +'viewsourcelink' => 'स्रोत देखॊ.', |
| | 165 | +'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1', |
| | 166 | +'toc' => 'विषय सूची', |
| | 167 | +'showtoc' => 'देखाबॊ', |
| | 168 | +'hidetoc' => 'छुपाबॊ', |
| | 169 | +'site-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', |
| | 170 | +'site-atom-feed' => '$1 केरॊ अणु फ़ीड', |
| | 171 | +'page-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', |
| | 172 | +'page-atom-feed' => '"$1" अणु फ़ीड', |
| | 173 | +'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)', |
| | 174 | + |
| | 175 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 176 | +'nstab-main' => 'पन्ना', |
| | 177 | +'nstab-user' => 'सदस्य पन्ना', |
| | 178 | +'nstab-special' => 'खास पन्ना', |
| | 179 | +'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ', |
| | 180 | +'nstab-image' => 'फाईल', |
| | 181 | +'nstab-template' => 'टेम्प्लेट', |
| | 182 | +'nstab-category' => 'श्रेणी', |
| | 183 | + |
| | 184 | +# General errors |
| | 185 | +'missing-article' => 'आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी "$1" नै मिललै. |
| | 186 | + |
| | 187 | +आमतौर पर मिटैलॊ जाय चुकलॊ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला पर ऐसनॊ होय छै. |
| | 188 | + |
| | 189 | +अगर ऐसनॊ नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंत्रांश केरॊ त्रुटि खोजी लेनॆ छियॊ. |
| | 190 | +कृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ ऐकरॊ ब्यौरा दहॊ.', |
| | 191 | +'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)', |
| | 192 | +'badtitletext' => 'आपनॆ द्वारा आग्रहत लेख केरॊ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती सॆं जुडलॊ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा मॆ एक या एक सॆं ज्यादा ऐनहॊ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मॆं इस्तेमाल नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.', |
| | 193 | +'viewsource' => 'स्रोत देखॊ', |
| | 194 | + |
| | 195 | +# Login and logout pages |
| | 196 | +'yourname' => 'सदस्यनाम:', |
| | 197 | +'yourpassword' => 'कूटशब्द :', |
| | 198 | +'remembermypassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', |
| | 199 | +'login' => 'लॉग इन', |
| | 200 | +'nav-login-createaccount' => 'सत्रारंभ / खाता खोलॊ', |
| | 201 | +'userlogin' => 'लॉग इन / खाता बनाबॊ', |
| | 202 | +'logout' => ' सत्रांत (लॉग आउट)', |
| | 203 | +'userlogout' => 'सत्रांत (लॉग आउट)', |
| | 204 | +'nologinlink' => 'एगो खाता बनाबॊ', |
| | 205 | +'mailmypassword' => 'इमेल द्वारा नया कूटशब्द भेजॊ', |
| | 206 | + |
| | 207 | +# Edit page toolbar |
| | 208 | +'bold_sample' => 'मोटा पाठ', |
| | 209 | +'bold_tip' => 'मोटे अक्षर', |
| | 210 | +'italic_sample' => 'तिरछा अक्षर', |
| | 211 | +'italic_tip' => 'तिरछा अक्षर', |
| | 212 | +'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक', |
| | 213 | +'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', |
| | 214 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक', |
| | 215 | +'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरूर लगाबॊ)', |
| | 216 | +'headline_sample' => 'शीर्षक', |
| | 217 | +'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक', |
| | 218 | +'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालॊ', |
| | 219 | +'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करॊ', |
| | 220 | +'image_tip' => 'संलग्न संचिका', |
| | 221 | +'media_tip' => 'फाईल लिंक', |
| | 222 | +'sig_tip' => 'आपनॆ के हस्ताक्षर व समय', |
| | 223 | +'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करॊ)', |
| | 224 | + |
| | 225 | +# Edit pages |
| | 226 | +'summary' => 'सारांश:', |
| | 227 | +'subject' => 'विषय/शीर्षक', |
| | 228 | +'minoredit' => 'इ एगॊ छोटा परिवर्तन छेकै', |
| | 229 | +'watchthis' => 'इ पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', |
| | 230 | +'savearticle' => 'पन्ना सँजोवॊ', |
| | 231 | +'preview' => 'पूर्वावलोकन', |
| | 232 | +'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाबॊ', |
| | 233 | +'showdiff' => 'बदलाव देखाबॊ', |
| | 234 | +'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपनॆ लॉग-इन नै करनॆ छियै. इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मॆं आपनॆ के आइ.पी. पता अंकित करलॊ जैतै.", |
| | 235 | +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', |
| | 236 | +'newarticle' => '(नया)', |
| | 237 | +'newarticletext' => 'आपनॆ जे लेख चाहै छियै वू अखनी तलक लिखलॊ नै गेलॊ छै. इ लेख लिखै लेली नीचे टाइप करॊ. सहायता लेली [[{{MediaWiki:Helppage}}|ऐन्जां]] क्लीक करॊ. |
| | 238 | + |
| | 239 | +जों आपनॆ यहां पर गलती सॆं आबी गेलॊ छियै तॆ आपनॊ ब्राउज़र कॆ बॅक (back) पर क्लीक करॊ.', |
| | 240 | +'noarticletext' => ' |
| | 241 | +Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है। |
| | 242 | +आपनॆ अन्य पन्ना मॆं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री के खोज]] करॆ सकॆ छियै, |
| | 243 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मॆं खोज करॆ सकै छियै], |
| | 244 | +या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना कॆ संपादित करॆ सकॆ छियै]</span>.', |
| | 245 | +'previewnote' => "'''याद रखॊ, इ केवल एगॊ झलक छेकै आरू अभी तलक सुरक्षित नै करलॊ गेलॊ छै!'''", |
| | 246 | +'editing' => '$1 केरॊ सम्पादन चली रहलॊ छै.', |
| | 247 | +'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)', |
| | 248 | +'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सब्भॆ योगदान $2 के शर्तों के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)। |
| | 249 | +अगर आप योगदान कॆ लगातार बदलतॆं आरू पुनः वितरित होतॆं नै देखॆ सकॆ छियै तॆ यहाँ योगदान नै करॊ. <br /> |
| | 250 | +आपनॆ इ भी प्रमाणित करी रहलॊ छियै कि इ आपनॆ खुद लिखनॆ छियै या जनार्पीत या कोनो अन्य मुक्त स्रोत सॆं प्रतिलिपित करलॊ गेलॊ छै. '''सर्वाधिकारयुक्त लेखॊ कॆ, बिना अनुमति के, यहाँ नै डालॊ!'''", |
| | 251 | +'templatesused' => ' {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचा:', |
| | 252 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ झलक मॆ प्रयुक्त साँचा:', |
| | 253 | +'template-protected' => '(सुरक्षित)', |
| | 254 | +'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)', |
| | 255 | +'hiddencategories' => 'इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ|$1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ}} छै:', |
| | 256 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'आपनॆकॆ $2 केरॊ अनुमति नै छै, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण लेली|कारणॊ लेली}}:', |
| | 257 | + |
| | 258 | +# History pages |
| | 259 | +'viewpagelogs' => 'इ पन्ना के लॉग देखॊ', |
| | 260 | +'currentrev-asof' => '$1 केरॊ समय के संस्करण', |
| | 261 | +'revisionasof' => '$1 केरॊ संस्करण', |
| | 262 | +'previousrevision' => 'पुरानॊ संशोधन', |
| | 263 | +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', |
| | 264 | +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', |
| | 265 | +'cur' => 'चालू', |
| | 266 | +'last' => 'पिछला', |
| | 267 | +'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखै लेली पुराना अवतरणॊ के आगे देलॊ गेलॊ रेडियो बॉक्सपर क्लीक करॊ तथा एन्टर करॊ अथवा नीचॆं देलॊ बटन पर क्लीक करॊ<br /> |
| | 268 | +लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच मॆ फर्क, |
| | 269 | +(आखिरी) = पिछला अवतरण के बीच मॆं फर्क, छो = छोटा बदलाव', |
| | 270 | +'history-fieldset-title' => 'इतिहास के विचरण करॊ', |
| | 271 | +'histfirst' => 'बहुत पहिले के', |
| | 272 | +'histlast' => 'एकदम हाल के', |
| | 273 | + |
| | 274 | +# Revision deletion |
| | 275 | +'rev-delundel' => 'दिखाबॊ/छुपाबॊ', |
| | 276 | +'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलॊ', |
| | 277 | + |
| | 278 | +# Merge log |
| | 279 | +'revertmerge' => 'अलग करॊ', |
| | 280 | + |
| | 281 | +# Diffs |
| | 282 | +'history-title' => '"$1" के अवतरण इतिहास', |
| | 283 | +'difference' => '(संस्करणॊ मॆ अंतर)', |
| | 284 | +'lineno' => 'पंक्ति $1:', |
| | 285 | +'compareselectedversions' => 'च़यन करलॊ अवतरणों मॆं फर्क देखियै', |
| | 286 | +'editundo' => 'पूर्ववत करॊ', |
| | 287 | + |
| | 288 | +# Search results |
| | 289 | +'searchresults' => 'खोज परिणाम', |
| | 290 | +'searchresults-title' => '"$1" लेली खोज परिणाम', |
| | 291 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} मॆं खोज करै लेली सहायता खातिर [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखॊ.', |
| | 292 | +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर आपनॆ करलॊ गेलॊ खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" सॆं शुरु होय वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', |
| | 293 | +'searchsubtitleinvalid' => "तोरॊ खोज '''$1''' के परिणाम", |
| | 294 | +'notitlematches' => 'पन्ना केरॊ शीर्षक मेल नै खाय छै.', |
| | 295 | +'notextmatches' => 'कोनो पन्ना मॆं इ सामग्री नै मिललै.', |
| | 296 | +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 297 | +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 298 | +'viewprevnext' => 'देख़ॊ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| | 299 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', |
| | 300 | +'search-redirect' => '($1 कॆ अनुप्रेषित)', |
| | 301 | +'search-section' => '(विभाग $1)', |
| | 302 | +'search-suggest' => 'की आपनॆ के मतलब $1 छै ?', |
| | 303 | +'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प', |
| | 304 | +'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:', |
| | 305 | +'search-interwiki-more' => '(आरू)', |
| | 306 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहित', |
| | 307 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सुझाव नै', |
| | 308 | +'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानॊ मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामस्थानॊ मॆं खोजना छै तॆ खोजशब्दॊ के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामस्थान के नाम लिखॊ.", |
| | 309 | +'powersearch' => 'उन्नत खोज', |
| | 310 | +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', |
| | 311 | +'powersearch-ns' => 'नामस्थानॊ मॆ खोजॊ:', |
| | 312 | +'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितॊ के सूची दर्शाबॊ.', |
| | 313 | +'powersearch-field' => 'लेली खोजॊ', |
| | 314 | + |
| | 315 | +# Preferences page |
| | 316 | +'preferences' => 'वरीयता', |
| | 317 | +'mypreferences' => 'हमरॊ वरीयता', |
| | 318 | + |
| | 319 | +# Groups |
| | 320 | +'group-sysop' => 'प्रचालक', |
| | 321 | + |
| | 322 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालक', |
| | 323 | + |
| | 324 | +# User rights log |
| | 325 | +'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची', |
| | 326 | + |
| | 327 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 328 | +'action-edit' => ' ई पन्ना के सम्पादन करॊ', |
| | 329 | + |
| | 330 | +# Recent changes |
| | 331 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', |
| | 332 | +'recentchanges' => 'हाल मॆं होलॊ बदलाव', |
| | 333 | +'recentchanges-legend' => 'हाल केरॊ परिवर्तन संबंधी विकल्प', |
| | 334 | +'recentchanges-feed-description' => 'इ फ़ीड मॆ होय वाला विकि पर हाल मॆ होलॊ बदलाव देखियै.', |
| | 335 | +'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} मॆं {{PLURAL:$1|होलॊ '''१''' बदलाव इ प्रकार छै.| होलॊ '''$1''' बदलाव इ प्रकार छै}}", |
| | 336 | +'rclistfrom' => '$1 सॆं नया बदलाव देखलाबॊ', |
| | 337 | +'rcshowhideminor' => 'छोटॊ बदलाव $1', |
| | 338 | +'rcshowhidebots' => 'बोट सीनी $1', |
| | 339 | +'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यॊ के बदलाव $1', |
| | 340 | +'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यॊ के बदलाव $1', |
| | 341 | +'rcshowhidemine' => 'हमरॊ बदलाव $1', |
| | 342 | +'rclinks' => 'पिछला $2 दिना मॆं होलॊ $1 बदलाव देखियै.<br />$3', |
| | 343 | +'diff' => 'अंतर', |
| | 344 | +'hist' => 'इतिहास', |
| | 345 | +'hide' => 'छुपाबॊ', |
| | 346 | +'show' => 'देखाबॊ', |
| | 347 | +'minoreditletter' => ' छो.', |
| | 348 | +'newpageletter' => 'न', |
| | 349 | +'boteditletter' => 'बो', |
| | 350 | +'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी देखाबॊ (ऐकरा लेली जावास्क्रिप्ट चाहियॊ)', |
| | 351 | +'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाबॊ', |
| | 352 | + |
| | 353 | +# Recent changes linked |
| | 354 | +'recentchangeslinked' => 'इ पृष्ठ संबंधी बदलाव', |
| | 355 | +'recentchangeslinked-title' => '"$1" मॆं होलॊ बदलाव', |
| | 356 | +'recentchangeslinked-summary' => "कोनो पन्ना के हवाले कत्तॆ भी पन्ना मौजूद हुऎ सकॆ छै, इ सूची उ पन्ना (या कोनो श्रेणी के सदस्यॊ) मॆं होलॊ हाल के बदलाव देखाबै छै. |
| | 357 | +[[Special:Watchlist|आपनॆ के ध्यानसूची]] मॆं मौजूद पन्ना '''मोटा''' अक्षरॊ मॆं दिखतै.", |
| | 358 | +'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', |
| | 359 | +'recentchangeslinked-to' => 'ऐकरॊ बदला मॆं देलॊ पन्ना सीनी सॆं जुडलॊ पन्ना सीनी के बदलाव दिखलाबॊ', |
| | 360 | + |
| | 361 | +# Upload |
| | 362 | +'upload' => 'फाईल अपलोड', |
| | 363 | +'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची', |
| | 364 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" कॆ अपलोड करलॊ गेलै', |
| | 365 | + |
| | 366 | +# File description page |
| | 367 | +'filehist' => 'फाइल के इतिहास', |
| | 368 | +'filehist-help' => 'संचिका पुरानॊ समय में कैन्हॊ दिखै रहै इ जानै लेली वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाबॊ.', |
| | 369 | +'filehist-current' => 'मौजूदा', |
| | 370 | +'filehist-datetime' => 'तारीख/समय', |
| | 371 | +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', |
| | 372 | +'filehist-thumbtext' => '$1 केरॊ समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप', |
| | 373 | +'filehist-user' => 'सदस्य', |
| | 374 | +'filehist-dimensions' => 'आयाम', |
| | 375 | +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', |
| | 376 | +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', |
| | 377 | +'linkstoimage' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्ना सीनी}} मॆं इ संचिका के हवाले छै:', |
| | 378 | +'sharedupload' => 'ई फाईल $1 सॆ छै आरू संभवतः अन्य परियोजना भी एकरॊ इस्तेमाल करी रहलॊ होतै.', |
| | 379 | +'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण अपलॊड करॊ', |
| | 380 | + |
| | 381 | +# Statistics |
| | 382 | +'statistics' => 'आँकड़ा', |
| | 383 | + |
| | 384 | +# Miscellaneous special pages |
| | 385 | +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', |
| | 386 | +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एगॊ सदस्य|$1 सदस्य}}', |
| | 387 | +'prefixindex' => 'इ उपसर्ग वाल सब्भे पन्ना', |
| | 388 | +'newpages' => 'नया पन्ना', |
| | 389 | +'move' => 'स्थानांतरण', |
| | 390 | +'movethispage' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', |
| | 391 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नया सीनी $1}}', |
| | 392 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुरानॊ सीनी $1}}', |
| | 393 | + |
| | 394 | +# Book sources |
| | 395 | +'booksources' => 'पुस्तक स्रोत', |
| | 396 | +'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत खोजॊ', |
| | 397 | +'booksources-go' => 'जा', |
| | 398 | + |
| | 399 | +# Special:Log |
| | 400 | +'log' => 'लॉग सूची', |
| | 401 | + |
| | 402 | +# Special:AllPages |
| | 403 | +'allpages' => 'सब्भे पन्ना', |
| | 404 | +'alphaindexline' => '$1 सॆ $2 तलक', |
| | 405 | +'prevpage' => 'पिछला पन्ना ($1)', |
| | 406 | +'allpagesfrom' => 'देलॊ गेलॊ अक्षर सॆं आरंभ होयवाला लेख दर्शाबॊ:', |
| | 407 | +'allpagesto' => 'ऐना समाप्त होय वाला पन्ना दिखाबॊ:', |
| | 408 | +'allarticles' => 'सब्भे पन्ना', |
| | 409 | +'allpagessubmit' => 'चलॊ', |
| | 410 | + |
| | 411 | +# Special:LinkSearch |
| | 412 | +'linksearch' => 'बाहरी कड़ी', |
| | 413 | + |
| | 414 | +# Special:Log/newusers |
| | 415 | +'newuserlogpage' => 'नया सदस्यॊ के सूची', |
| | 416 | +'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य', |
| | 417 | + |
| | 418 | +# Special:ListGroupRights |
| | 419 | +'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)', |
| | 420 | + |
| | 421 | +# E-mail user |
| | 422 | +'emailuser' => 'इ सदस्य कॆ ई-मेल भेजॊ', |
| | 423 | + |
| | 424 | +# Watchlist |
| | 425 | +'watchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', |
| | 426 | +'mywatchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', |
| | 427 | +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" आपनॆके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मॆं "<nowiki>$1</nowiki>" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै. |
| | 428 | +भविष्य मॆं इ पन्ना तथा इ पन्ने केरॊ वार्ता मॆं होय वाला बदलाव आपनॆकॆ ध्यानसूची मॆं दिखतै तथा [[Special:RecentChanges|हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के सूची]] मॆं ई पन्ना बोल्ड दिखतै ताकि आपनॆ आसानी सॆं एकरॊ ध्यान रखॆ सकियै. |
| | 429 | + |
| | 430 | +<p>अगर आपनॆकॆ इ पन्ना कॆ अपनॊ ध्यानसूची सॆं निकालना छै तॆ [[Special:RecentChanges|टटका परिवर्तन]] पर क्लिक करॊ.', |
| | 431 | +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पन्ना कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.', |
| | 432 | +'watch' => 'ध्यान रखॊ', |
| | 433 | +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', |
| | 434 | +'unwatch' => 'ध्यान हटाबॊ', |
| | 435 | +'watchlist-details' => 'वार्ता पन्ना केरॊ अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} आपने के ध्यानसूची मॆं छै.', |
| | 436 | +'wlshowlast' => 'पिछला $1 घंटा $2 दिन $3 देखॊ', |
| | 437 | +'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प', |
| | 438 | + |
| | 439 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 440 | +'watching' => 'ध्यान दय रहलॊ छै...', |
| | 441 | +'unwatching' => 'ध्यान हटाय रहलॊ छियै...', |
| | 442 | + |
| | 443 | +# Delete |
| | 444 | +'deletepage' => 'पन्ना हटाबॊ', |
| | 445 | +'confirmdeletetext' => 'आपनॆ एगॊ लेख ओकरॊ सब्भॆ अवतरणॊ के साथ हटाय लॆ चाहै छहॊ. |
| | 446 | +आपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ जे करी रहलॊ छियै वू मीडिया विकि के [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] छै इ बात के पुष्टि करी लॆ तथा क्रिया करला सॆं पहले आपनॊ क्रिया के परिणाम जानी लॆ.', |
| | 447 | +'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण', |
| | 448 | +'actionfailed' => 'क्रिया विफल', |
| | 449 | +'deletedtext' => '"$1" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै. |
| | 450 | +हाल में हटैलॊ गेलॊ लेखॊ के सूची लेली $2 देखॊ.', |
| | 451 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै.', |
| | 452 | +'suppressedarticle' => 'दबैलॊ "[[$1]]"', |
| | 453 | +'dellogpage' => 'हटाबै के सूची', |
| | 454 | +'dellogpagetext' => 'नीचॆ हाल मॆं हटैलॊ गेलॊ पन्ना के सूची छै.', |
| | 455 | +'deletionlog' => 'हटाबै के सूची', |
| | 456 | +'reverted' => 'पुराने अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै', |
| | 457 | +'deletecomment' => 'कारण:', |
| | 458 | +'deleteotherreason' => 'दोसरॊ/अतिरिक्त कारण:', |
| | 459 | +'deletereasonotherlist' => 'दोसरॊ कारण', |
| | 460 | +'deletereason-dropdown' => '*हटाबै के सामान्य कारण |
| | 461 | +** लेखक के बिनती |
| | 462 | +** कॉपीराईट |
| | 463 | +** वॅन्डॅलिजम', |
| | 464 | +'delete-edit-reasonlist' => 'हटाबै के कारण कॆ संपादित करॊ', |
| | 465 | +'delete-toobig' => 'इ पन्ना केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होला के वजह सॆं बहुत बड़ा छै. |
| | 466 | +{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप सॆं बंद होला सॆं रोकै लेली ऐसनॊ पन्ना कॆ हटाबै के अनुमति नै छै.', |
| | 467 | +'delete-warning-toobig' => 'इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, ऐकरॊ $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} छै. |
| | 468 | +एकरा हटैला सॆं {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष के गतिविधियॊ मॆं व्यवधान आबॆ सकॆ छै; |
| | 469 | +कृपया सोची समझी कॆ आगू बढ़ॊ.', |
| | 470 | + |
| | 471 | +# Rollback |
| | 472 | +'rollback' => 'संपादन पीछू लॆ जाय', |
| | 473 | +'rollback_short' => 'पूर्ववत करॊ', |
| | 474 | +'rollbacklink' => 'वापस लॆ', |
| | 475 | +'rollbackfailed' => 'पूर्ववत स्थिति निष्फल', |
| | 476 | +'cantrollback' => 'पुराना अवतरण पूर्ववत नै करॆ सकॆ छियै; |
| | 477 | +इ पन्ना के आखिरी योगदानकर्ता इ लेख के एकमात्र लेखक छेकै.', |
| | 478 | +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै; |
| | 479 | +कोय आरू इ बीच या तॆ इ पन्ना कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पन्ना पुरानॊ स्थिति पर लानलॊ जाय चुकलॊ छै. |
| | 480 | + |
| | 481 | +इ पन्ना के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.', |
| | 482 | +'editcomment' => "संपादन टिप्पणी छेलै: \"''\$1''\".", |
| | 483 | +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै.', |
| | 484 | +'revertpage-nouser' => '(प्रयोक्ता नाम हटैलॊ गेलॊ छै) द्वारा करलॊ संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति मॆं लाना कॆ ऐकरॊ पहले केरॊ [[User:$1|$1]] द्वारा बनैलॊ संस्करण कॆ फिर सॆं ताज़ा संस्करण बनाबॊ.', |
| | 485 | +'rollback-success' => '$1 केरॊ संपादन हटाबॊ; |
| | 486 | +$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण कॆ पुनर्स्थापित करलॊ गेलै.', |
| | 487 | + |
| | 488 | +# Edit tokens |
| | 489 | +'sessionfailure-title' => 'निष्फल सत्र', |
| | 490 | +'sessionfailure' => 'ऐसनॊ प्रतीत होय छै कि आपनॆ के लोगिन सत्र के साथ कोनो समस्या छै. |
| | 491 | +सत्र अपहरण सॆं बचाबै लेली सावधानी के तौर पर आपनॆ के इ क्रियाकलाप रद्द करी देलॊ गेलॊ छै. |
| | 492 | +कृपया "back" पर वार करॊ आरू पृष्ठ कॆ दुबारा सॆं लोड करॊ, तबॆ दुबारा कोशिश करॊ.', |
| | 493 | + |
| | 494 | +# Protect |
| | 495 | +'protectlogpage' => 'सुरक्षा सूची', |
| | 496 | +'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित करलका', |
| | 497 | +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" के बदललॊ सुरक्षा-स्तर', |
| | 498 | +'protectcomment' => 'कारण:', |
| | 499 | +'protectexpiry' => 'कालावधि समाप्ति:', |
| | 500 | +'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत छै.', |
| | 501 | +'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय पहिनै बीती चुकलॊ छै.', |
| | 502 | +'protect-text' => "'''$1''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.", |
| | 503 | +'protect-locked-access' => "आपनॆ कॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलै के अनुमति नै छै. |
| | 504 | +'''$1''' केरॊ अखनकॊ सुरक्षा-स्तर:", |
| | 505 | +'protect-cascadeon' => 'ई पन्ना अभी सुरक्षित छै कैन्हेंकि वू {{PLURAL:$1|इ पन्ना के | इ पन्ना के}} सुरक्षा-सीढीपर छै. आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ सकॆ छियै, पर एकरा सॆं सुरक्षा-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.', |
| | 506 | +'protect-default' => 'सब्भॆ सदस्यॊ कॆ अनुमति दॆ', |
| | 507 | +'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी छै', |
| | 508 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'नयॊ व अपंजीकृत सदस्यॊ कॆ अवरोधित करॊ', |
| | 509 | +'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रचालक', |
| | 510 | +'protect-summary-cascade' => 'सीढी', |
| | 511 | +'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', |
| | 512 | +'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', |
| | 513 | +'protect-cascade' => 'इस पन्ना सॆं जुडलॊ पन्ना सुरक्षित करॊ (सुरक्षा-सीढी)', |
| | 514 | +'protect-cantedit' => 'आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ नै सकॆ छियै कैन्हेकि आपनॆ कॆ ऐसनॊ करै के अनुमति नै छै.', |
| | 515 | +'restriction-type' => 'इजाज़त:', |
| | 516 | +'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर', |
| | 517 | +'minimum-size' => 'कम सॆं कम आकार', |
| | 518 | +'maximum-size' => 'जादा सॆं जादा आकार:', |
| | 519 | +'pagesize' => '(बाईट्स)', |
| | 520 | + |
| | 521 | +# Restrictions (nouns) |
| | 522 | +'restriction-edit' => 'संपादन', |
| | 523 | +'restriction-move' => 'स्थानांतरण', |
| | 524 | +'restriction-create' => 'सृजन करॊ', |
| | 525 | +'restriction-upload' => 'अपलोड', |
| | 526 | + |
| | 527 | +# Restriction levels |
| | 528 | +'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित', |
| | 529 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित', |
| | 530 | +'restriction-level-all' => 'कोय्यॊ लेवल(स्तर)', |
| | 531 | + |
| | 532 | +# Undelete |
| | 533 | +'undelete' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', |
| | 534 | +'undeletepage' => 'हटैलॊ पन्ना देखॊ आरू पुनर्स्थापित करॊ', |
| | 535 | +'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1]] केरॊ हटैलॊ गेलॊ अवतरण भी दर्शैलॊ गेलॊ छै.'''", |
| | 536 | +'viewdeletedpage' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', |
| | 537 | +'undeletelink' => 'देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ', |
| | 538 | +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित करलॊ गेलै', |
| | 539 | + |
| | 540 | +# Namespace form on various pages |
| | 541 | +'namespace' => 'नामस्थान:', |
| | 542 | +'invert' => 'विपरीत प्रवरण', |
| | 543 | +'blanknamespace' => '(मुख्य)', |
| | 544 | + |
| | 545 | +# Contributions |
| | 546 | +'contributions' => 'सदस्य योगदान', |
| | 547 | +'contributions-title' => '$1 लेली सदस्यॊ के योगदान', |
| | 548 | +'mycontris' => 'हमरॊ योगदान', |
| | 549 | +'contribsub2' => '$1 लेली ($2)', |
| | 550 | +'uctop' => '(उपर)', |
| | 551 | +'month' => 'इ महिना सॆं (आरू पुरानॊ):', |
| | 552 | +'year' => 'इ साल सॆं (आरू पुरानॊ):', |
| | 553 | + |
| | 554 | +'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नया सदस्यॊ के योगदान दर्शाबॊ', |
| | 555 | +'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', |
| | 556 | +'sp-contributions-search' => 'योगदान लेली खोज', |
| | 557 | +'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', |
| | 558 | +'sp-contributions-submit' => 'खोज', |
| | 559 | + |
| | 560 | +# What links here |
| | 561 | +'whatlinkshere' => 'एन्जां की जुड़तै', |
| | 562 | +'whatlinkshere-title' => '$1 सॆं जुड़लॊ पन्ना', |
| | 563 | +'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', |
| | 564 | +'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' सॆं जुड़लॊ:", |
| | 565 | +'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', |
| | 566 | +'istemplate' => 'मिलाबॊ', |
| | 567 | +'isimage' => 'तस्वीर लिंक', |
| | 568 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}', |
| | 569 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', |
| | 570 | +'whatlinkshere-links' => '← लिंक', |
| | 571 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें', |
| | 572 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', |
| | 573 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', |
| | 574 | +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स', |
| | 575 | + |
| | 576 | +# Block/unblock |
| | 577 | +'blockip' => 'अवरोधित करॊ', |
| | 578 | +'ipboptions' => '२ घंटा:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ साल:1 year,अनंत:infinite', |
| | 579 | +'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पता व सदस्यनाम', |
| | 580 | +'blocklink' => 'अवरोधित करॊ', |
| | 581 | +'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ (अनब्लॉक)', |
| | 582 | +'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलॊ', |
| | 583 | +'contribslink' => 'योगदान', |
| | 584 | +'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', |
| | 585 | +'blocklogentry' => '"[[$1]]" कॆ $2 $3 तलक बदलाव करै सॆं रोकी देलॊ गेलॊ छै.', |
| | 586 | +'unblocklogentry' => '$1 ब्लॉक निकाली देलॊ गेलॊ छै.', |
| | 587 | +'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक', |
| | 588 | + |
| | 589 | +# Move page |
| | 590 | +'movepagetext' => "नीचॆं देलॊ पर्चा पन्ना के नाम बदली देतै, ऐकरॊ सारा इतिहास भी नयॊ नाम सॆं दिखना शुरू होय जैतै. |
| | 591 | +पुराना शीर्षक नया नाम कॆ अनुप्रेषित करी लेतै. |
| | 592 | +मूल शीर्षक दन्नॆ जाय वाला अग्रेषणॊ कॆ आपनॆ स्वचालित रूपॊ सॆं बदलॆ सकॆ छियै. |
| | 593 | +यदि आपनॆ ऐन्हॊ नै करै छियै तॆ कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरा]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटलॊ पुनर्निर्देशन]] लेली ज़रूर जाँच करॊ. |
| | 594 | +कड़ी सीनी सही जगह इंगित करी रहलॊ छै, ई सुनिश्चित करना आपनॆ कॆ जिम्मेदारी छै. |
| | 595 | + |
| | 596 | +अगर नयॊ शीर्षक के लेख पहलै सॆं छै तॆ स्थानांतरण '''नै''' होतै. पर अगर नयॊ शीर्षक वाला लेख खाली छै अथवा कहीं आरू अनुप्रेषित करै छियै आरू साथ ही ओकरॊ पुरानॊ संस्करण नै छै तॆ स्थानांतरण होय जैतै. |
| | 597 | +एकरॊ मतलब कि यदि आपनॆ सॆं गलती हो जाय तॆ आपनॆ वापस पुरानॊ नाम पर इ पन्ना कॆ स्थानांतरण करॆ सकॆ छियै, आरू साथ ही आपनॆ कोनॊ मौजूदा पन्ना के बदले ई स्थानांतरण नै करॆ सकॆ छियै. |
| | 598 | + |
| | 599 | +'''चेतावनी!''' |
| | 600 | +यदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय छै तॆ ओकरा लेली ई एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हुऎ सकॆ छै; |
| | 601 | +आगू बढ़ला सॆं पहले अंजाम अच्छा सॆं समझी लॆ. |
| | 602 | + |
| | 603 | +'''सूचना!''' |
| | 604 | +स्थानांतरण करला सॆं कोय भी महत्वपूर्ण लेख मॆं अनपेक्षित बदलाव हुऎ सकॆ छै |
| | 605 | +आपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ एकरॊ परिणाम जानी लियै.", |
| | 606 | +'movepagetalktext' => "संबंधित वार्ता पृष्ठ ऐकरॊ साथ स्थानांतरीत नै होतै '''अगर:''' |
| | 607 | +* आपनॆ पन्ना दोसरॊ नामस्थान मॆं स्थानांतरीत करी रहलॊ छहॊ. |
| | 608 | +* इ नाम के वार्ता पृष्ठ पहलॆ सॆं बनलॊ छै, या |
| | 609 | +* नीचॆं देलॊ गेलॊ चेक बॉक्स आपनॆ निकाली देनॆ छियै. |
| | 610 | + |
| | 611 | +इ मामला मॆं आपनॆकॆ स्वयं इ पन्ना जोडै लॆ पड़तै.", |
| | 612 | +'movearticle' => 'पन्ना केरॊ स्थानांतरण', |
| | 613 | +'newtitle' => 'नया शीर्षक दन्नॆ:', |
| | 614 | +'move-watch' => 'ध्यान रखॊ स्रोत आरू लक्ष्य फाइल के', |
| | 615 | +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करॊ', |
| | 616 | +'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण सफल रहलै', |
| | 617 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" कॆ "$2" पर स्थानांतरीत करलॊ गेलै\'\'\'', |
| | 618 | +'articleexists' => 'इ नाम के एगॊ पन्ना पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमान्य नाम चुननॆ छियै. कृपया दोसरॊ नाम चुनॊ.', |
| | 619 | +'talkexists' => "'''पन्ना के नाम बदली देलॊ गेलॊ छै, पर ओकरा सॆं संबंधित वार्ता पृष्ठ नै बदललॊ गेलॊ छै कैन्हेंकि वू पहले सॆं बनलॊ छै. |
| | 620 | +कृपया एकरा स्वयं बदली दहॊ'''", |
| | 621 | +'movedto' => ' स्थानांतरीत करलॊ गेलै', |
| | 622 | +'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलॊ', |
| | 623 | +'1movedto2' => '[[$1]] सॆ[[$2]] पर स्थानांतरित करलॊ गेलै', |
| | 624 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] इ लेख के नाम बदली कॆ [[$2]] करी देलॊ गेलॊ छै (अनुप्रेषित)', |
| | 625 | +'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची', |
| | 626 | +'movereason' => 'कारण:', |
| | 627 | +'revertmove' => 'पुरानॊ अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवर्ट)', |
| | 628 | + |
| | 629 | +# Export |
| | 630 | +'export' => 'पन्ना कॆ निर्यात करॊ', |
| | 631 | + |
| | 632 | +# Thumbnails |
| | 633 | +'thumbnail-more' => 'बड़ा करॊ', |
| | 634 | + |
| | 635 | +# Tooltip help for the actions |
| | 636 | +'tooltip-pt-userpage' => 'आपनॆ के प्रयोक्ता पन्ना', |
| | 637 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'आपनॆ के वार्ता पन्ना', |
| | 638 | +'tooltip-pt-preferences' => 'आपनॆ के वरीयता', |
| | 639 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'आपनॆ के ध्यान देलॊ पन्ना के सूची', |
| | 640 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'आपनॆ के योगदानॊ के सूची', |
| | 641 | +'tooltip-pt-login' => 'आपनॆ सॆं सत्रारंभ करै के गुज़ारिश छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै.', |
| | 642 | +'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', |
| | 643 | +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना केरॊ बारे मॆं वार्तालाप', |
| | 644 | +'tooltip-ca-edit' => 'आपनॆ इ पन्ना बदलॆ सकै छौ, कृपया बदलाव संजोवै सॆं पहलॆ झलक देखॊ.', |
| | 645 | +'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग शुरू करॊ', |
| | 646 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना सुरक्षित छै आपनॆ एकरॊ स्रोत देखॆ सकै छियै.', |
| | 647 | +'tooltip-ca-history' => 'इ पन्ना के पिछला संशोधन', |
| | 648 | +'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना सुरक्षित करॊ', |
| | 649 | +'tooltip-ca-delete' => 'इ पन्ना हटाबॊ', |
| | 650 | +'tooltip-ca-move' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', |
| | 651 | +'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ', |
| | 652 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची सॆं हटाबॊ.', |
| | 653 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजॊ', |
| | 654 | +'tooltip-search-go' => 'अगर इ शीर्षक के पन्ना छै तॆ ओकरा पॆ चलॊ', |
| | 655 | +'tooltip-search-fulltext' => 'इ वाक्यांश कॆ पन्ना मॆं खोजॊ', |
| | 656 | +'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पॆ जा', |
| | 657 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारॊ', |
| | 658 | +'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्प के बारे मेँ, आपनॆ की करॆ सकॆ छियै, मदद कहाँ से लेभॆ', |
| | 659 | +'tooltip-n-currentevents' => 'हाल के घटना के पृष्ठभूमि प्राप्त करॊ.', |
| | 660 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि मॆं हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के फ़ेहरिस्त', |
| | 661 | +'tooltip-n-randompage' => 'कोनो एक लेख पर जा', |
| | 662 | +'tooltip-n-help' => 'मदत मिलै केरॊ ठिकानॊ', |
| | 663 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँकरॊ हवाला दै वाला सबभॆ विकि पन्ना के सूची', |
| | 664 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'इ पन्ना से जुड़लॊ पन्ना पर होलॊ हाल के बदलाव', |
| | 665 | +'tooltip-feed-rss' => 'इ पन्ना के आरएसएस फ़ीड', |
| | 666 | +'tooltip-feed-atom' => 'इ पन्ना के अणु फ़ीड', |
| | 667 | +'tooltip-t-contributions' => 'इ सदस्य के योगदान केरॊ सूची देखियै', |
| | 668 | +'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य कॆ इमेल भेजॊ', |
| | 669 | +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादॊ (अपलोड )', |
| | 670 | +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ास पन्ना केरॊ सूची', |
| | 671 | +'tooltip-t-print' => 'इ पन्ना के छापे लायक संस्करण.', |
| | 672 | +'tooltip-t-permalink' => 'इ पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक', |
| | 673 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखॊ', |
| | 674 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियै', |
| | 675 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'इ एगॊ खास पन्ना छै, आपनॆ एकरा बदलॆ नो सकै छियै.', |
| | 676 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियै', |
| | 677 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल के पन्ना देखॊ', |
| | 678 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', |
| | 679 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पन्ना देखॊ', |
| | 680 | +'tooltip-minoredit' => 'ऐकरा छोटा बदलाव के तौर पर दर्ज करॊ', |
| | 681 | +'tooltip-save' => 'आपनॊ बदलाव कॆ सुरक्षित करॊ', |
| | 682 | +'tooltip-preview' => 'आपनॊ बदलावॊ के झलक देखॊ, कृपया सँजोला सॆं पहिनै ऐकरॊ इस्तेमाल करॊ !', |
| | 683 | +'tooltip-diff' => 'इ पाठ्य मॆं आपनॊ द्वारा करलॊ बदलाव देखॊ.', |
| | 684 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'इ पन्ना के चुनलॊ अवतरणॊ मॆं फर्क देखाबॊ.', |
| | 685 | +'tooltip-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ.', |
| | 686 | +'tooltip-rollback' => ' "वापस लॆ चलॊ" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका में ग़ायब करी दै छै.', |
| | 687 | +'tooltip-undo' => '"पुरानॊ स्थिति पर लानॊ" इ बदलाव कॆ वापस लॆ जाय कॆ संपादन पर्चा कॆ झलक रीति मॆं दिखलाबै छै. |
| | 688 | +एकरॊ जरिया सारांश मॆं पुरानॊ स्थिति मॆं लानै के कारण लिखलॊ जाबॆ पारॆ.', |
| | 689 | + |
| | 690 | +# Browsing diffs |
| | 691 | +'previousdiff' => ' पुराना संपादन', |
| | 692 | +'nextdiff' => 'टटका संपादन', |
| | 693 | + |
| | 694 | +# Media information |
| | 695 | +'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका के आकार: $3, MIME प्रकार: $4', |
| | 696 | +'file-nohires' => '<small>सॆं ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.</small>', |
| | 697 | +'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरॊ आकार: $3', |
| | 698 | +'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन', |
| | 699 | + |
| | 700 | +# Bad image list |
| | 701 | +'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार छै: |
| | 702 | +खाली सूची सामग्री (* सॆं शुरु होय वाला पंक्ति ) चुनलॊ जैतै. |
| | 703 | +पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होना चाहियॊ. |
| | 704 | +कोय भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर ओकरा अपवाद मानलॊ जैतै, अर्थात वू पन्ना जेकरॊ अंदर इ फाईल जुङलॊ हुऎ सकॆ छै.', |
| | 705 | + |
| | 706 | +# Metadata |
| | 707 | +'metadata' => 'मेटाडाटा', |
| | 708 | +'metadata-help' => 'इ फ़ाईल मॆ अतिरिक्त जानकारी छै, हुऎ सकॆ छै कि इ फ़ाईल बनाबै मॆं इस्तेमाल करलॊ गेलॊ स्कैनर अथवा कैमरा सॆं इ प्राप्त होलॊ हुऒ. अगर इ फ़ाईल बदली देलॊ गेलॊ छै तॆ ई जानकारी नया फ़ाईल सॆं मेल नै खाबै के आशंका छै.', |
| | 709 | +'metadata-expand' => 'अतिरिक्त जानकारी दिखाबॊ', |
| | 710 | +'metadata-collapse' => 'विस्तारित जानकारी छुपाबॊ', |
| | 711 | +'metadata-fields' => 'इ सूची मॆं देलॊ गेलॊ जानकारी फ़ाईल केरॊ नीचे मेटाडाटा जानकारी मॆं हमेशा दिखतै. |
| | 712 | +बचलॊ जानकारी हमेशा छुपलॊ रहतै |
| | 713 | +* make |
| | 714 | +* model |
| | 715 | +* datetimeoriginal |
| | 716 | +* exposuretime |
| | 717 | +* fnumber |
| | 718 | +* isospeedratings |
| | 719 | +* focallength |
| | 720 | +* artist |
| | 721 | +* copyright |
| | 722 | +* imagedescription |
| | 723 | +* gpslatitude |
| | 724 | +* gpslongitude |
| | 725 | +* gpsaltitude', |
| | 726 | + |
| | 727 | +# External editor support |
| | 728 | +'edit-externally' => 'बाहरी प्रणाली केरॊ इस्तेमाल करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.', |
| | 729 | +'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखॊ)', |
| | 730 | + |
| | 731 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 732 | +'watchlistall2' => 'सब्भे', |
| | 733 | +'namespacesall' => 'सब्भे', |
| | 734 | +'monthsall' => 'सब्भे', |
| | 735 | + |
| | 736 | +# Watchlist editing tools |
| | 737 | +'watchlisttools-view' => 'प्रासंगिक बदलाव देखॊ', |
| | 738 | +'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखॊ आरू संपादित करॊ.', |
| | 739 | +'watchlisttools-raw' => 'अनिर्मित ध्यानसूची देखॊ एवम् संपादित करॊ', |
| | 740 | + |
| | 741 | +# Special:SpecialPages |
| | 742 | +'specialpages' => 'खास पन्ना', |
| | 743 | + |
| | 744 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesAnp.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 745 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 746 | + Id |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesDtp.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1409 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Central Dusun (Dusun Bundu-liwan) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author FRANCIS5091 |
| | 12 | + * @author FRANELYA |
| | 13 | + */ |
| | 14 | + |
| | 15 | +$fallback = 'ml'; |
| | 16 | + |
| | 17 | +$messages = array( |
| | 18 | +# User preference toggles |
| | 19 | +'tog-underline' => 'Mangagaris pioputan:', |
| | 20 | +'tog-highlightbroken' => 'Oturo noputan norumbak <a href="" class="new">miagal diti</a> (toi: miagal diti <a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 21 | +'tog-justify' => 'Kasagaan kiparagrap', |
| | 22 | +'tog-hideminor' => 'Lisoko idit tokoro ih wagu kaalanai.', |
| | 23 | +'tog-hidepatrolled' => 'Lisoko idit tinamangan ih wagu kaalanai', |
| | 24 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Lisoko bolikon tinamangan mantad lis bolikon kawawagu', |
| | 25 | +'tog-extendwatchlist' => 'Pointongo koinsanai listamangan do popokito koinsanai pinongundolihon, okon ko iri kawawagu nopo', |
| | 26 | +'tog-usenewrc' => 'Gunao popoingkawas kaalanai kawawagu (momoguno JawaSikrip)', |
| | 27 | +'tog-numberheadings' => 'oporian-mongonumbur it tuluhon', |
| | 28 | +'tog-showtoolbar' => 'Pokitono kakamotbar mongidit (momoguno JawaSikrip)', |
| | 29 | +'tog-editondblclick' => 'Idito bolikon momoguno induaan todos (momoguno JawaSikrip)', |
| | 30 | +'tog-editsection' => 'Pabanaro sikson mongidit mamakai noputan (idit)', |
| | 31 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pabanaro sikson mongidit momoguno todos golibang id sikson tuluon (momoguno JawaSikrip)', |
| | 32 | +'tog-showtoc' => 'Pokitono mija sinuang-suang (montok bolikon di kolobi do 3 tuluhon)', |
| | 33 | +'tog-rememberpassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})', |
| | 34 | +'tog-watchcreations' => 'Ruhangai bolikon di winonsoiku id lisintanganku', |
| | 35 | +'tog-watchdefault' => 'Ruhangai bolikon di niditku id lisintanganku', |
| | 36 | +'tog-watchmoves' => 'Ruhangai bolikon di pinawalihku id lisintanganku.', |
| | 37 | +'tog-watchdeletion' => 'Ruhangai bolikon di pinugasku id lisintanganku', |
| | 38 | +'tog-minordefault' => 'Tandaai oinsanan niditan tokoro sobaagi do pongoiso', |
| | 39 | +'tog-previewontop' => 'Pokitono duluon-kokikitanai id pogulu kutak idit', |
| | 40 | +'tog-previewonfirst' => 'Pokitono duluon-kokikitanai di idit koinsan', |
| | 41 | +'tog-nocache' => 'Antabai kasing popogigihum bolikon', |
| | 42 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ponuratai-i doho soira do haro bolikon lisintanganku haro kowolion', |
| | 43 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ponuratai-i oku soira kiharo kowolion id pibabarasan momomogunoku', |
| | 44 | +'tog-enotifminoredits' => 'Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon', |
| | 45 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Pokitono adiris surat-i-ku id kapahabaran surat-i', |
| | 46 | +'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong', |
| | 47 | +'tog-oldsig' => 'Poduluon kokikitanai do sain pinosuang', |
| | 48 | +'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )', |
| | 49 | +'tog-externaleditor' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', |
| | 50 | +'tog-externaldiff' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', |
| | 51 | +'tog-showjumplinks' => 'Pasagao "tumopik hilo" noputan awayaan', |
| | 52 | +'tog-uselivepreview' => 'Momoguno pongingintong poimpasi (momoguno JawaSikrip) (pogumbalan)', |
| | 53 | +'tog-forceeditsummary' => 'Posoroho oku no nung awu nosuangan kutak koinibaan niditan', |
| | 54 | +'tog-watchlisthideown' => 'Polisoko niditanku mantad do lis piintangan', |
| | 55 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Polisoko niditan rinobot mantad do lis pintangan', |
| | 56 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Polisoko niditan tokoto mantad do lis piintangan', |
| | 57 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Polisoko niditan di momomoguno sinumuang log mantad lis piintanganku', |
| | 58 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Polisoko niditan di momomoguno ingaa ngaran mantad id lis pintanganku', |
| | 59 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Polisoko niditan '''patrolled''' mantad do lis piintangan", |
| | 60 | +'tog-ccmeonemails' => 'Atadai oku do dolinan di surat-i it pinaatodku montok momomoguno suai', |
| | 61 | +'tog-diffonly' => 'Kada pokitono suang bobolikon id siriba tongodip', |
| | 62 | +'tog-showhiddencats' => 'Pokitono katogori poinlisok', |
| | 63 | +'tog-norollbackdiff' => 'Yadaai dip opongoh po do poturug-guli', |
| | 64 | + |
| | 65 | +'underline-always' => 'Toririmo', |
| | 66 | +'underline-never' => 'Kada', |
| | 67 | +'underline-default' => 'Pogigihum pongoiso', |
| | 68 | + |
| | 69 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 70 | +'editfont-style' => 'Poyanan mongidit gaya pimato:', |
| | 71 | +'editfont-default' => 'Pogigihum pongoiso', |
| | 72 | +'editfont-monospace' => 'Pimato iso insir', |
| | 73 | +'editfont-sansserif' => 'Pimato San-sorip', |
| | 74 | +'editfont-serif' => 'Pimato Sorip', |
| | 75 | + |
| | 76 | +# Dates |
| | 77 | +'sunday' => 'Dautiwang', |
| | 78 | +'monday' => 'Dautonlu', |
| | 79 | +'tuesday' => 'Daumirod', |
| | 80 | +'wednesday' => 'Daumansa', |
| | 81 | +'thursday' => 'Dautadru', |
| | 82 | +'friday' => 'Daurudu', |
| | 83 | +'saturday' => 'Daukukuak', |
| | 84 | +'sun' => 'DTiw', |
| | 85 | +'mon' => 'DTon', |
| | 86 | +'tue' => 'DMir', |
| | 87 | +'wed' => 'DMad', |
| | 88 | +'thu' => 'DTad', |
| | 89 | +'fri' => 'DRud', |
| | 90 | +'sat' => 'DKua', |
| | 91 | +'january' => 'Tumilatok', |
| | 92 | +'february' => 'Tumansak', |
| | 93 | +'march' => 'Tugomot', |
| | 94 | +'april' => 'Tungiop', |
| | 95 | +'may_long' => 'Tumikat', |
| | 96 | +'june' => 'Tumahas', |
| | 97 | +'july' => 'Tumadas', |
| | 98 | +'august' => 'Tumagus', |
| | 99 | +'september' => 'Tumanom', |
| | 100 | +'october' => 'Tugumas', |
| | 101 | +'november' => 'Tumilau', |
| | 102 | +'december' => 'Tumomuhau', |
| | 103 | +'january-gen' => 'Milatok', |
| | 104 | +'february-gen' => 'Mansak', |
| | 105 | +'march-gen' => 'Gomot', |
| | 106 | +'april-gen' => 'Ngiop', |
| | 107 | +'may-gen' => 'Mikat', |
| | 108 | +'june-gen' => 'Mahas', |
| | 109 | +'july-gen' => 'Madas', |
| | 110 | +'august-gen' => 'Magus', |
| | 111 | +'september-gen' => 'Manom', |
| | 112 | +'october-gen' => 'Gumas', |
| | 113 | +'november-gen' => 'Milau', |
| | 114 | +'december-gen' => 'Momuhau', |
| | 115 | +'jan' => 'Tok', |
| | 116 | +'feb' => 'Sak', |
| | 117 | +'mar' => 'Mot', |
| | 118 | +'apr' => 'Iop', |
| | 119 | +'may' => 'Kat', |
| | 120 | +'jun' => 'Has', |
| | 121 | +'jul' => 'Das', |
| | 122 | +'aug' => 'Gus', |
| | 123 | +'sep' => 'Nom', |
| | 124 | +'oct' => 'Mas', |
| | 125 | +'nov' => 'Lau', |
| | 126 | +'dec' => 'Hau', |
| | 127 | + |
| | 128 | +# Categories related messages |
| | 129 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katogori|Katogori}}', |
| | 130 | +'category_header' => 'Bobolikon id kalas "$1"', |
| | 131 | +'subcategories' => 'Kawo do kalas', |
| | 132 | +'category-media-header' => 'Modia id kalas "$1"', |
| | 133 | +'category-empty' => "''Maso po do ingga poinsuang bobolikon toi modia id kalas diti.''", |
| | 134 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kalas poinlisok|Ka-kalas poinlisok}}', |
| | 135 | +'hidden-category-category' => 'Ka-kalas poinlisok', |
| | 136 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ilo no kawo ka-kalas diti maso do babaino.|Ka-kalas diti kiharo {{PLURAL:$1|kawo kalas|$1 tangakawo kalas}}, soginumu do $2.}}', |
| | 137 | +'category-subcat-count-limited' => 'Kalas diti kisuang do {{PLURAL:$1|kawo kalas|$1 ka-kawo kalas}}.', |
| | 138 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kisuang do bolikon dilo nopo ot ka-kalas diti.|Soginumu {{PLURAL:$1|bolikon nopo|$1 bolikon di}} id kalas diti, mantad $2 koinsanai.}}', |
| | 139 | +'category-article-count-limited' => 'Iti {{PLURAL:$1|bolikon|$1 bobolikon}} hiti id katogori.', |
| | 140 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kisuang ot ka-kalas diti do papail dilo.|Soginumu {{PLURAL:$1|pail nopo|$1 papail do}} id kalas diti, mantad $2 koinsanai.}}', |
| | 141 | +'category-file-count-limited' => 'Iti {{PLURAL:$1|pail|$1 papail}} hiti id katogori.', |
| | 142 | +'listingcontinuesabbrev' => 'Mononoluod', |
| | 143 | +'index-category' => 'Bolikon naka-abisi', |
| | 144 | +'noindex-category' => 'Bolikon awu naka-abisi', |
| | 145 | + |
| | 146 | +'about' => 'Kokomoi', |
| | 147 | +'article' => 'Suang bolikon', |
| | 148 | +'newwindow' => '(ukabai id liligaon wagu)', |
| | 149 | +'cancel' => 'Kinsilo', |
| | 150 | +'moredotdotdot' => 'Gumu...', |
| | 151 | +'mypage' => 'Bolikonku', |
| | 152 | +'mytalk' => 'Pibabarasanku', |
| | 153 | +'anontalk' => 'Piboros montok diti nantadon IP', |
| | 154 | +'navigation' => 'Popotunud', |
| | 155 | +'and' => ' om', |
| | 156 | + |
| | 157 | +# Cologne Blue skin |
| | 158 | +'qbfind' => 'Ihum', |
| | 159 | +'qbbrowse' => 'Pogihum', |
| | 160 | +'qbedit' => 'Idito', |
| | 161 | +'qbpageoptions' => 'Bolikon diti', |
| | 162 | +'qbpageinfo' => 'Pogiromutan', |
| | 163 | +'qbmyoptions' => 'Bobolikonku ngawi', |
| | 164 | +'qbspecialpages' => 'Bobolikon suaikowokon', |
| | 165 | +'faq' => 'Ponguhatan Koinsoruan om Poninimbar', |
| | 166 | +'faqpage' => 'Project:Ponguhatan Koinsoruan om Pininimbar', |
| | 167 | + |
| | 168 | +# Vector skin |
| | 169 | +'vector-action-addsection' => 'Ruhangai piboboroson', |
| | 170 | +'vector-action-delete' => 'Pugaso', |
| | 171 | +'vector-action-move' => 'Poundoliho', |
| | 172 | +'vector-action-protect' => 'Tingoligai', |
| | 173 | +'vector-action-undelete' => 'Kada pugaso', |
| | 174 | +'vector-action-unprotect' => 'Kada tingoligai', |
| | 175 | +'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum ponontonudon pinoingkawas (Pongulit tuntuduk nopo)', |
| | 176 | +'vector-view-create' => 'Pomonsoi', |
| | 177 | +'vector-view-edit' => 'Idito', |
| | 178 | +'vector-view-history' => 'Intaai susuyan', |
| | 179 | +'vector-view-view' => 'Basao', |
| | 180 | +'vector-view-viewsource' => 'Intaai wowonod', |
| | 181 | +'actions' => 'Pongkinaraja', |
| | 182 | +'namespaces' => 'Ponuratan ngaran', |
| | 183 | +'variants' => 'Kopogisuaian', |
| | 184 | + |
| | 185 | +'errorpagetitle' => 'Nosilopan', |
| | 186 | +'returnto' => 'Gumuli hilo $1.', |
| | 187 | +'tagline' => 'Mantad {{SITENAME}}', |
| | 188 | +'help' => 'Sokodung', |
| | 189 | +'search' => 'Ihumo', |
| | 190 | +'searchbutton' => 'Ihumo', |
| | 191 | +'go' => 'Ongoi', |
| | 192 | +'searcharticle' => 'Ongoyo', |
| | 193 | +'history' => 'Susuyan bolikon', |
| | 194 | +'history_short' => 'Susuyan', |
| | 195 | +'updatedmarker' => 'noinwoguan mantad di poguluku do tuminombului', |
| | 196 | +'printableversion' => 'Solinan milo pirinon', |
| | 197 | +'permalink' => 'Toput pointatap', |
| | 198 | +'print' => 'Pirino', |
| | 199 | +'view' => 'Intaai', |
| | 200 | +'edit' => 'Idito', |
| | 201 | +'create' => 'Pomonsoi', |
| | 202 | +'editthispage' => 'Idito iti bolikon', |
| | 203 | +'create-this-page' => 'Pudoliai iti bolikon', |
| | 204 | +'delete' => 'Pugaso', |
| | 205 | +'deletethispage' => 'Pugaso iti bolikon', |
| | 206 | +'undelete_short' => 'Kada pugaso {{PLURAL:$1|iso niditan|$1 niniditan}}', |
| | 207 | +'viewdeleted_short' => 'Intaai {{PLURAL:$1|iso niditan pinugas|$1 niniditan pinugas}}', |
| | 208 | +'protect' => 'Tingoligai', |
| | 209 | +'protect_change' => 'alanai', |
| | 210 | +'protectthispage' => 'Tingoligai iti bolikon', |
| | 211 | +'unprotect' => 'Kada tingoligai', |
| | 212 | +'unprotectthispage' => 'Kada tingoligai iti bolikon', |
| | 213 | +'newpage' => 'Bolikon wagu', |
| | 214 | +'talkpage' => 'Pitimbungakai iti bolikon', |
| | 215 | +'talkpagelinktext' => 'Boroson', |
| | 216 | +'specialpage' => 'Bolikon suaikowokon', |
| | 217 | +'personaltools' => 'Kakamot minsosondiri', |
| | 218 | +'postcomment' => 'Bogian wagu', |
| | 219 | +'articlepage' => 'Intaai suang bolikon', |
| | 220 | +'talk' => 'Pogigibarasan', |
| | 221 | +'views' => 'Pongintangan', |
| | 222 | +'toolbox' => 'Kabankamot', |
| | 223 | +'userpage' => 'Intaai bolikon momomoguno', |
| | 224 | +'projectpage' => 'Intaai bolikon purujik', |
| | 225 | +'imagepage' => 'Intaai bolikon pail', |
| | 226 | +'mediawikipage' => 'Intaai bolikon pason', |
| | 227 | +'templatepage' => 'Intaai tompilat bolikon', |
| | 228 | +'viewhelppage' => 'Intaai bolikan sokodung', |
| | 229 | +'categorypage' => 'Intaai bolikon koinansar', |
| | 230 | +'viewtalkpage' => 'Intaai pitimbungakan', |
| | 231 | +'otherlanguages' => 'Id woyoboros suai', |
| | 232 | +'redirectedfrom' => '(Pinotilombus mantad $1)', |
| | 233 | +'redirectpagesub' => 'Bolikon pinotilombus', |
| | 234 | +'lastmodifiedat' => 'Bolikon diti komodipait di ontok $1, jaam $2.', |
| | 235 | +'viewcount' => 'Nawayaan bolikan diti do {{PLURAL:$1|insan|in-$1}}.', |
| | 236 | +'protectedpage' => 'Bolikon tiningoligan', |
| | 237 | +'jumpto' => 'Tilombus hilo:', |
| | 238 | +'jumptonavigation' => 'popotunud', |
| | 239 | +'jumptosearch' => 'ihumo', |
| | 240 | +'view-pool-error' => 'Siou tu nakalabai tomod ilo kompiuto mamamalayan. |
| | 241 | +Adalaan togumu momomoguno do mingumbal mongintong diti bolikon. |
| | 242 | +Andadon po do toruhai pogulu do mangapil sumuang id bolikon diti. |
| | 243 | + |
| | 244 | +$1', |
| | 245 | +'pool-timeout' => 'Nakatalib timpu magandad do mongunsi', |
| | 246 | +'pool-queuefull' => 'Noponu nuludan pool', |
| | 247 | +'pool-errorunknown' => 'Ukam nosilap', |
| | 248 | + |
| | 249 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 250 | +'aboutsite' => 'Kokomoi {{SITENAME}}', |
| | 251 | +'aboutpage' => 'Project:Kokomoi', |
| | 252 | +'copyright' => 'Suang di haro do kokomoi $1.', |
| | 253 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Sanganuwonsoi', |
| | 254 | +'currentevents' => 'Poimpanau po', |
| | 255 | +'currentevents-url' => 'Project:Poimpanau poh', |
| | 256 | +'disclaimers' => 'Pogoliman', |
| | 257 | +'disclaimerpage' => 'Project:Pogoliman kosoruan', |
| | 258 | +'edithelp' => 'Sokodung mongidit', |
| | 259 | +'edithelppage' => 'Help:Mongidit', |
| | 260 | +'helppage' => 'Help:Susuang', |
| | 261 | +'mainpage' => 'Natad tagayo', |
| | 262 | +'mainpage-description' => 'Natad tagayo', |
| | 263 | +'policy-url' => 'Project:Kooturan', |
| | 264 | +'portal' => 'Potal mamasok', |
| | 265 | +'portal-url' => 'Project:Potal doun mamasok', |
| | 266 | +'privacy' => 'Kopitimbangan ahaltinan', |
| | 267 | +'privacypage' => 'Project:Kopitimbangan ahaltinan', |
| | 268 | + |
| | 269 | +'badaccess' => 'Nokosilap papasaga', |
| | 270 | +'badaccess-group0' => 'Pogoduhan ko do papapanau di pingkarajaon it pinokianu nu.', |
| | 271 | +'badaccess-groups' => 'Pingkarajaon di pinokianu nu pinatantu montok momomoguno do {{PLURAL:$2|kotinimungan|iso mantad kotinimungan}}: $1.', |
| | 272 | + |
| | 273 | +'versionrequired' => 'Momoguno do borsi $1 ModiaWiki', |
| | 274 | +'versionrequiredtext' => 'Dinolinan $1 do ModiaWiki pokionuon do mongoguno diti bolikon. |
| | 275 | +Intaai [[Special:Version|bolikon dinolinan]].', |
| | 276 | + |
| | 277 | +'ok' => 'Oboh', |
| | 278 | +'retrievedfrom' => 'Naanu mantad "$1"', |
| | 279 | +'youhavenewmessages' => 'Kiharo $1 montok dia ($2).', |
| | 280 | +'newmessageslink' => 'pason kawawagu', |
| | 281 | +'newmessagesdifflink' => 'naalanan kawawagu', |
| | 282 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Kiharo pason kawawagu montok dia id $1', |
| | 283 | +'editsection' => 'idito', |
| | 284 | +'editold' => 'idito', |
| | 285 | +'viewsourceold' => 'intaai wowonod', |
| | 286 | +'editlink' => 'idito', |
| | 287 | +'viewsourcelink' => 'intaai wowonod', |
| | 288 | +'editsectionhint' => 'Sikson mongidit: $1', |
| | 289 | +'toc' => 'Suang-suang', |
| | 290 | +'showtoc' => 'popointalang', |
| | 291 | +'hidetoc' => 'popolisok', |
| | 292 | +'collapsible-collapse' => 'Doropio', |
| | 293 | +'collapsible-expand' => 'Pawalado', |
| | 294 | +'thisisdeleted' => 'Intaai toi poguli gompi $1?', |
| | 295 | +'viewdeleted' => 'Intaai $1?', |
| | 296 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|iso niditan pinugas|$1 niniditan nopinpugasan}}', |
| | 297 | +'feedlinks' => 'Papababu:', |
| | 298 | +'feed-invalid' => 'Nokosilap kakamot magaganu papababu.', |
| | 299 | +'feed-unavailable' => 'Ingaa sontinimungan papapababu', |
| | 300 | +'site-rss-feed' => '"$1" papababu RSS', |
| | 301 | +'site-atom-feed' => '"$1" Papababu Atom', |
| | 302 | +'page-rss-feed' => '"$1" papababu RSS', |
| | 303 | +'page-atom-feed' => '"$1" Papababu Atom', |
| | 304 | +'red-link-title' => '$1 (bolikon awu poinsuang)', |
| | 305 | + |
| | 306 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 307 | +'nstab-main' => 'Bolikon', |
| | 308 | +'nstab-user' => 'Bolikon momomoguno', |
| | 309 | +'nstab-media' => 'Bolikon modia', |
| | 310 | +'nstab-special' => 'Bolikon suaikowokon', |
| | 311 | +'nstab-project' => 'Bolikon purujik', |
| | 312 | +'nstab-image' => 'Pail', |
| | 313 | +'nstab-mediawiki' => 'Pason', |
| | 314 | +'nstab-template' => 'Pomitanan', |
| | 315 | +'nstab-help' => 'Bolikon monulung', |
| | 316 | +'nstab-category' => 'Katogori', |
| | 317 | + |
| | 318 | +# Main script and global functions |
| | 319 | +'nosuchaction' => 'Ingaa nowonsoi nokomoi', |
| | 320 | +'nosuchactiontext' => 'Nokosilap winonsoi pointontu dilo URL. |
| | 321 | +Nosilapannu manaip ilo URL, toi nakawaya ko di toput nakaansau. |
| | 322 | +Kaanto do haro kutu id ponuang-suangon gunoon id {{SITENAME}}.', |
| | 323 | +'nosuchspecialpage' => 'Ingaa bolikon pinotontu', |
| | 324 | +'nospecialpagetext' => '<strong>Nokopokianu ko diri bolikon pinatantu poinsilap.</strong> |
| | 325 | + |
| | 326 | +Lis pointopot bobolikon pinatantu okito id [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', |
| | 327 | + |
| | 328 | +# General errors |
| | 329 | +'error' => 'Nosilopan', |
| | 330 | +'databaseerror' => 'Nakasala databing', |
| | 331 | +'dberrortext' => 'Nokosilap pogiuludan databing. |
| | 332 | +Haro kaanto kutu id posuang-suangon. |
| | 333 | +Tohuri pinokianu pogiuludan databing nopo nga: |
| | 334 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 335 | +mantad suang momoguno "<tt>$2</tt>". |
| | 336 | +Databing nokosilap pinopoguli "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 337 | +'dberrortextcl' => 'Haro kinosilapan pinongimuhatan sintak diri databing. |
| | 338 | +Pinokianu databing di nokotohuri nopo nga: |
| | 339 | +"$1" |
| | 340 | +mantad kopomogunoon "$2". |
| | 341 | +Nokosilap pinonimbar databing do "$3: $4"', |
| | 342 | +'laggedslavemode' => "'''Panansarahan:''' Awu moti kaanto nopinwoguan suang do bolikon diti.", |
| | 343 | +'readonly' => 'Nokunsian databing', |
| | 344 | +'enterlockreason' => 'Posuango sabab do mongunsi, poobion do gisom soira oukaban kunsi', |
| | 345 | +'readonlytext' => 'Databing diti nokunsian mantad monuang-suang om nogi pinsimbanan, koubasan do maso doropion, nga koguli miagal kasari do opongoh po ilo. |
| | 346 | + |
| | 347 | +Mandur di minongunsi minomisunud do: $1', |
| | 348 | +'missing-article' => 'Paildata diti awu nokokito do tik id bolikon diti ih mositi do gunoon, iri pinungaranan do "$1" $2. |
| | 349 | + |
| | 350 | +Koubasan do ajadi miagal diti tu haro nopingalanan toi ko toput mongoi id bolikon laid nopugas nodi. |
| | 351 | + |
| | 352 | +Nung opurimanannu do okon ko iti o sabab, korubo ko do bug id posusuangon diti. |
| | 353 | +Mangai poruputo iti hilod [[Special:ListUsers/sysop|mantatamong]], miampai nota kokomoi do \'URL\'.', |
| | 354 | +'missingarticle-rev' => '(sinimakan#: $1)', |
| | 355 | +'missingarticle-diff' => '(Dip: $1, $2)', |
| | 356 | +'readonly_lag' => 'Databing noporianan nokokunsi daamot do databing mamalayan kumoduo mongogusa dilo kumoiso', |
| | 357 | +'internalerror' => 'Kinosilapan poinsuang', |
| | 358 | +'internalerror_info' => 'Kinosilapan poinsuang: $1', |
| | 359 | +'fileappenderrorread' => 'Awu abasa "$1" maso pinapaapil.', |
| | 360 | +'fileappenderror' => 'Awu kapaapil "$1" mongoi "$2".', |
| | 361 | +'filecopyerror' => 'Awu kadalin pail "$1" gisom "$2".', |
| | 362 | +'filerenameerror' => 'Awu nopingaranan pail "$1" mongoi "$2".', |
| | 363 | +'filedeleteerror' => 'Awu nopugas pail "$1".', |
| | 364 | +'directorycreateerror' => 'Awu kowonsoi pailtuduk "$1".', |
| | 365 | +'filenotfound' => 'Awu oihum pail "$1"', |
| | 366 | +'fileexistserror' => 'Awu kasaga do monurat pail "$1": kipail noh', |
| | 367 | +'unexpected' => 'Awu nopoimanan gatang: "$1"="$2".', |
| | 368 | +'formerror' => 'Silap: awu kapaatod pom', |
| | 369 | +'badarticleerror' => 'Awu milo momonsoi dino id bolikon diti.', |
| | 370 | +'cannotdelete' => 'Iti bolikon toi pail "$1" awu milo pugason. |
| | 371 | +Nopugas no kaanto do tulun suai.', |
| | 372 | +'badtitle' => 'Sosomu tuluhon', |
| | 373 | +'badtitletext' => 'Tuluhon bobolikon di pinokianu nopo nga nokosilap, aiso, nakasala pinioputan boros toi pinioputan tuluhon wiki. |
| | 374 | +Haro kaanto sokukuri do iso pimato it awu milo gunoon id pongkotuluhon.', |
| | 375 | +'perfcached' => 'Data sumusuhut namadangkob om okon ko noinwoguan.', |
| | 376 | +'perfcachedts' => 'Data sumusuhut namadangkob, om nopinwoguan ontok $1.', |
| | 377 | +'querypage-no-updates' => 'Pinisok ponginwoguan id bolikon diti. |
| | 378 | +Awu nodi posikapon do popointalang iri data kawawagu.', |
| | 379 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Nokosilap tangaparamito mongoi wfQuery()<br /> |
| | 380 | +Kopomogunoon: $1<br /> |
| | 381 | +Pongimuhatan: $2', |
| | 382 | +'viewsource' => 'Intaai wowonod', |
| | 383 | +'viewsourcefor' => 'montok $1', |
| | 384 | +'actionthrottled' => 'Momilos', |
| | 385 | +'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti. |
| | 386 | +Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.', |
| | 387 | +'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.', |
| | 388 | +'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:', |
| | 389 | +'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.', |
| | 390 | +'editinginterface' => "'''Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri sinuratan montok posuang-suangon. |
| | 391 | +Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno wokon. |
| | 392 | +Montok pangawaliwboros, pomusarahai no do mongoguno [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dtp translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.", |
| | 393 | +'sqlhidden' => '(Pongimuhatan SQL poinlisok)', |
| | 394 | +'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit: |
| | 395 | +$2', |
| | 396 | +'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.", |
| | 397 | +'ns-specialprotected' => 'Bolikon pinotontu awu milo iditon.', |
| | 398 | +'titleprotected' => 'Notingoligan tuluhon diti mantad wonsoyon do [[User:$1|$1]]. |
| | 399 | +Sasabab no do "\'\'$2\'\'".', |
| | 400 | + |
| | 401 | +# Virus scanner |
| | 402 | +'virus-badscanner' => "Araat kinooturon: Awu otutunan pongkowili giuk: ''$1''", |
| | 403 | +'virus-scanfailed' => 'nolibai pongkowili (code $1)', |
| | 404 | +'virus-unknownscanner' => 'tantobgiuk awu otutunan:', |
| | 405 | + |
| | 406 | +# Login and logout pages |
| | 407 | +'logouttext' => "'''Baino nakalabus log ko noh.''' |
| | 408 | + |
| | 409 | +Milo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi [[Special:UserLogin|sumuang log koh kawagu]] miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai. |
| | 410 | +Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.", |
| | 411 | +'welcomecreation' => '== Kopiwosian, $1! == |
| | 412 | +Nowonsoi no takaunnu. |
| | 413 | +Soroho no do mongolon [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisoonnu]].', |
| | 414 | +'yourname' => 'Ngarandait:', |
| | 415 | +'yourpassword' => 'Kaatalib:', |
| | 416 | +'yourpasswordagain' => 'Mintaipo kaatalib:', |
| | 417 | +'remembermypassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})', |
| | 418 | +'securelogin-stick-https' => 'Toririmo poinhubung hilo HTTPS soira kosuang log', |
| | 419 | +'yourdomainname' => 'Damin nu:', |
| | 420 | +'externaldberror' => 'Haro nokosilap pongintutunan bingdata toi awu ko pasagaon monginwagu takaun poinsoliwannu.', |
| | 421 | +'login' => 'Sumuang log', |
| | 422 | +'nav-login-createaccount' => 'Sumuang log / pomonsoi do takaun', |
| | 423 | +'loginprompt' => 'Suhuonko do poposikit pongongonsok do sumuang log id {{SITENAME}}.', |
| | 424 | +'userlogin' => 'Sumuang log / pomonsoi do takaun', |
| | 425 | +'userloginnocreate' => 'Sumuang log', |
| | 426 | +'logout' => 'Lumabus log', |
| | 427 | +'userlogout' => 'Lumabus log', |
| | 428 | +'notloggedin' => 'Amu nokolog sumuang', |
| | 429 | +'nologin' => 'Ingaa akaun? $1', |
| | 430 | +'nologinlink' => 'Pomonsoi do akaun', |
| | 431 | +'createaccount' => 'Pomonsoi do takaun', |
| | 432 | +'gotaccount' => 'Kitakaun? $1', |
| | 433 | +'gotaccountlink' => 'Sumuang log', |
| | 434 | +'userlogin-resetlink' => 'Nolihuan ahal loginnu?', |
| | 435 | +'createaccountmail' => 'Maya surat-i', |
| | 436 | +'createaccountreason' => 'Sabab:', |
| | 437 | +'badretype' => 'Kaatalib pinosuang awu kopisangai.', |
| | 438 | +'userexists' => 'Ngaranmoguno pinosuang naanu no. |
| | 439 | +Maai alanai do suai ngaran.', |
| | 440 | +'loginerror' => 'Nokosilap sumuang log', |
| | 441 | +'createaccounterror' => 'Awu kowonsoi takaun: $1', |
| | 442 | +'nocookiesnew' => 'Nowonsoi no takaun momoguno, nga awu ko poinsuang log. |
| | 443 | +{{SITENAME}} mongoguno kukis do posuang log. |
| | 444 | +Pointingkod kukisnu. |
| | 445 | +Papanaho ilo, om sumuang log momoguno do ngaranmoguno om kaatalib wagunu.', |
| | 446 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} mongoguno kukis do sumuang log. |
| | 447 | +Pointingkod kukis kompiutonu. |
| | 448 | +Mangai papanaho ilo om umbalan kawagu.', |
| | 449 | +'nocookiesfornew' => 'Awu po nowonsoi takaun momoguno, tu awu otunudan wowonod dau. |
| | 450 | +Posikito no pogogonsoknu, gumulisuang id bolikon diti om umbalan kawagu.', |
| | 451 | +'noname' => 'Awu nu pinosuang ngaran momomoguno di pasagaon.', |
| | 452 | +'loginsuccesstitle' => 'Nokosuang log.', |
| | 453 | +'loginsuccess' => "'''Awu kopo nokosuang log id {{SITENAME}} sobaagi do \"\$1\".'''", |
| | 454 | +'nosuchuser' => 'Ingaa momoguno pinungaranan "$1". |
| | 455 | +Ngaran momoguno nopo nga kowoyo pimato. |
| | 456 | +Intaai ijaannu, toi [[Special:UserLogin/signup|pomonsoi do takaun kawawagu]].', |
| | 457 | +'nosuchusershort' => 'Ingaa momoguno kingaran "$1". |
| | 458 | +Intaai ijaannu.', |
| | 459 | +'nouserspecified' => 'Maai posuango ngaran momoguno.', |
| | 460 | +'login-userblocked' => 'Nantaban momoguno diti. Oduhan do sumuang log.', |
| | 461 | +'wrongpassword' => 'Nokosilap kaatalib pinosuang. |
| | 462 | +Umbalan kawagu kio.', |
| | 463 | +'wrongpasswordempty' => 'Ingaa kapaas pinosuang. |
| | 464 | +Umbalai gia kaagu.', |
| | 465 | +'passwordtooshort' => 'Sokukuri do kapaas kiharo {{PLURAL:$1|1 pimato|$1 tongopimato}}.', |
| | 466 | +'password-name-match' => 'Kapaasnu mositi do pisuaion mantad ko ngaranmogunonu.', |
| | 467 | +'password-login-forbidden' => 'Pogoduhan pomogunaan ngaran momoguno om kaatalib diti.', |
| | 468 | +'mailmypassword' => 'Ponurat-i kaatalib wagu', |
| | 469 | +'passwordremindertitle' => 'Kaatalib wagu daamot nopo montok {{SITENAME}}', |
| | 470 | +'passwordremindertext' => 'Sosongulun (ika nogi matuu, mantad kinoyonon IP $1) minokianu |
| | 471 | +kaatalib montok {{SITENAME}} ($4). Kaatalib daamot montok momoguno |
| | 472 | +"$2" nowonsoi om noguno hilo "$3". Nung iti nopo komoyonnu, ongoi no suang log om pilio kaatalib wagu do baino. Kaatalib daamot diti nopo nga opupusan solinaid {{PLURAL:$5|sangadau|$5 madau}}. |
| | 473 | + |
| | 474 | +Nung sosongulun iri minokianu do kaatalib diti, toi osorou nu nodi kaatalibnu, om awu nu alanan iri, milo ko do mogolim diti pason om monilombus mongoguno di kaatalib laidnu.', |
| | 475 | +'noemail' => 'Ingaa poinsurat paatadan surat-i montok momoguno "$1".', |
| | 476 | +'noemailcreate' => 'Posuango porikatan surat-i di otopot', |
| | 477 | +'passwordsent' => 'Nakaatod kaatalib wagu hilo id porikatan surat-i poinrijisto montok "$1". |
| | 478 | +Gumuli sumuang log do aramit nu noh iri kio.', |
| | 479 | +'blocked-mailpassword' => 'Nantaban kinoyonon IP do karaja mongidit, om nantaban mongoguno kangkaraja manampasi kaatalib do magalai salaguno.', |
| | 480 | +'eauthentsent' => 'Kopogiratan surat-i nakaatod noh hilo kinoiyonon surat-i nokomoi. |
| | 481 | +Pogulu do kaatod suai surat-i mongoi id takaun dilo, tonudo noh karalan-ralano poinsuang id surat-i, do mongogirot do dia kopio dilo takaun.', |
| | 482 | +'throttled-mailpassword' => 'Nakaatod no iso panansarahan do kaatalib , solinaid {{PLURAL:$1|jam|$1 jaam}}. |
| | 483 | +Montok magalai do salaguno, iso no kaatalib maan pootodo monikid {{PLURAL:$1|jam|$1 jaam}}.', |
| | 484 | +'mailerror' => 'Nakasala paatod surat: $1', |
| | 485 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tombului id wiki monomoguno do kinoyonon IPnu om nokopomonsoi {{PLURAL:$1|1 takaun|$1 tangakaun}} di kawawagu, it pasagaan poinggumu do maso diti. |
| | 486 | +Kootuson nopo di, tongotombului mongoguno kinoyonon IP diti awu poh kopomonsoi do takaun do daamot diti.', |
| | 487 | +'emailauthenticated' => 'Nogiratan no surat-i nu ontok $2 jaam ko-$3.', |
| | 488 | +'emailnotauthenticated' => 'Awu poh nogiratan ot kinoyonon surat-i nu. |
| | 489 | +Ingaa sinuratan-i pootodon montok nonggo-nonggo ilo komoyon sumusuhut.', |
| | 490 | +'noemailprefs' => 'Patatapo no kinoyonon surat-i id komoisoonnu mooi do poposikit kowo-woyo diti', |
| | 491 | +'emailconfirmlink' => 'Pogiroto no surat-i nu.', |
| | 492 | +'invalidemailaddress' => 'Awu aramit kinoyonon surat-i tu nokosilap nuludan. |
| | 493 | +Maai posuango nuludan tosonong do kinoyonon toi pologoson do ingaa suang dilo posuangan.', |
| | 494 | +'accountcreated' => 'Nowonsoi takaun', |
| | 495 | +'accountcreatedtext' => 'Momoguno takaun montok $1 nowonsoi noh.', |
| | 496 | +'createaccount-title' => 'Winonsoi takaun montok {{SITENAME}}', |
| | 497 | +'createaccount-text' => 'Sosongolun minomonsoi takaun montok kinoyonon surat-i nu id {{SITENAME}} ($4) pinungaranan "$2", miampai kaatalib "$3". |
| | 498 | +Baino alapon ko do sumuang log om mongolon diti kaatalibnu. |
| | 499 | + |
| | 500 | +Olingan nopo iti pason, nung nokosilap nowonsoi iti takaun.', |
| | 501 | +'usernamehasherror' => 'Ngaranmoguno awu milo do kipimato hansar', |
| | 502 | +'login-throttled' => 'Asaru ko no do minsingumbal sumuang log. |
| | 503 | +Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.', |
| | 504 | +'login-abort-generic' => 'Awu ko nokosuang log - Binatal', |
| | 505 | +'loginlanguagelabel' => 'Woyoboros: $1', |
| | 506 | +'suspicious-userlogout' => 'Awu naramit lumabus lognu tu pinaatod mantad pogigihum norumbak toi caching olon.', |
| | 507 | + |
| | 508 | +# E-mail sending |
| | 509 | +'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function', |
| | 510 | + |
| | 511 | +# Change password dialog |
| | 512 | +'resetpass' => 'Alanai kaatalib', |
| | 513 | +'resetpass_announce' => 'Poinsuang log ko momoguno do kaatalib daamot it pinosurat-i. |
| | 514 | +Momongoh do sinuang log, mositi do powonsoionnu kaatalib wagu do hiti.:', |
| | 515 | +'resetpass_header' => 'Alanai kaatalib takaun', |
| | 516 | +'oldpassword' => 'Kaatalib laid:', |
| | 517 | +'newpassword' => 'Kaatalib wagu:', |
| | 518 | +'retypenew' => 'Mitaipo kaatalib wagu:', |
| | 519 | +'resetpass_submit' => 'Posoino kaatalib om sumuang log', |
| | 520 | +'resetpass_success' => 'Naalanan noh kaatalibnu! |
| | 521 | +Baino sumuang log...', |
| | 522 | +'resetpass_forbidden' => 'Awu milo alanan kaatalib', |
| | 523 | +'resetpass-no-info' => 'Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.', |
| | 524 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Alanai kaatalib', |
| | 525 | +'resetpass-submit-cancel' => 'Kinsilo', |
| | 526 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nokosilap kaatalib daamot toi iy maso gunoon. |
| | 527 | +Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', |
| | 528 | +'resetpass-temp-password' => 'Kaatalib daamot:', |
| | 529 | + |
| | 530 | +# Edit page toolbar |
| | 531 | +'bold_sample' => 'Polombono tik', |
| | 532 | +'bold_tip' => 'Polombono tik', |
| | 533 | +'italic_sample' => 'Tik lingging', |
| | 534 | +'italic_tip' => 'Tik lingging', |
| | 535 | +'link_sample' => 'Noputan tuluhon', |
| | 536 | +'link_tip' => 'Noputan poinsuang', |
| | 537 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com tuluon do noput', |
| | 538 | +'extlink_tip' => 'Noputan poinlabus (soroho no do potitimpuun http://)', |
| | 539 | +'headline_sample' => 'Tik potuluhon', |
| | 540 | +'headline_tip' => 'Nuludan-tulu loting ko-2', |
| | 541 | +'nowiki_sample' => 'Posuango tik awu-nokoulud do hiti', |
| | 542 | +'nowiki_tip' => 'Pologoso ponguludan wiki', |
| | 543 | +'image_tip' => 'Potopilo pail', |
| | 544 | +'media_tip' => 'Toput do pail', |
| | 545 | +'sig_tip' => 'Tinonduktunturunu miampai sinokot-timpu', |
| | 546 | +'hr_tip' => 'Puralan pointibabar (inta-taan do mongoguno)', |
| | 547 | + |
| | 548 | +# Edit pages |
| | 549 | +'summary' => 'Koinibaan:', |
| | 550 | +'subject' => 'Ahal/tuluhon', |
| | 551 | +'minoredit' => 'Iti nopo nga niditan tokoto', |
| | 552 | +'watchthis' => 'Piintong bolikon diti', |
| | 553 | +'savearticle' => 'Umoligai bolikon', |
| | 554 | +'preview' => 'Kokitanan', |
| | 555 | +'showpreview' => 'Pokitono pongintangan', |
| | 556 | +'showlivepreview' => 'Kokitanan monilombus', |
| | 557 | +'showdiff' => 'Pokitono nokowolion', |
| | 558 | +'anoneditwarning' => "'''Woning:''' Awu ko poinlog sumuang. |
| | 559 | +Nantadon IPnu maan podolino id susuyan bolikon nidit do hiti.", |
| | 560 | +'anonpreviewwarning' => "''Awu ko poinsuang log. Popogompi koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''", |
| | 561 | +'missingsummary' => "'''Panansarahan:''' Awu nu nosuratan hilo id koinibaan niditan. |
| | 562 | +Nung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa koinibaan.", |
| | 563 | +'missingcommenttext' => 'Mangai gia posuango pason id siriba.', |
| | 564 | +'missingcommentheader' => "'''Panansarahan:''' Awu nu nokosuang ahal/tuluhon montok pason diti. |
| | 565 | +Nung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa aha//tuluhon.", |
| | 566 | +'summary-preview' => 'Pongitanan koinibaan:', |
| | 567 | +'subject-preview' => 'Pongitanan ahal/tuluhon:', |
| | 568 | +'blockedtitle' => 'Nantaban momoguno', |
| | 569 | +'blockedtext' => "'''Ngaran momogunonu toi kinoyonon IP nantaban.''' |
| | 570 | + |
| | 571 | +Nantaban di $1. |
| | 572 | +Sabab pinatahak ''$2''. |
| | 573 | + |
| | 574 | +* Tinimpuun nantaban: $8 |
| | 575 | +* Olimpupusan nantaban: $6 |
| | 576 | +* Koinggisaman tantob: $7 |
| | 577 | + |
| | 578 | +Milo ko do tumurubung $1 toi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mandur]] suai do miboros kokomoi diti tantob. |
| | 579 | +Awu ko milo do mongoguno kakamot 'ponurat-i montok momoguno diti' nung ingaa kinoyonon surat-i pointantu id [[Special:Preferences|takaunnu]] om awu ko nantaban do momoguno dilo. |
| | 580 | +Kinoyonon IPnu nopo nga $3, on ID nantaban nopo nga #$5. |
| | 581 | +Alansan do potonudon oinsanan kointalangan id sawat montok nunu-nunu ponguhatannu.", |
| | 582 | +'autoblockedtext' => "Kinoyonon IPnu noporianan nantaban tu gunoon do momomoguno suai, it nantaban di $1. |
| | 583 | +Sabab pinatahak diti: |
| | 584 | + |
| | 585 | +:''$2'' |
| | 586 | + |
| | 587 | + |
| | 588 | +* Tinimpuun nantaban: $8 |
| | 589 | +* Olimpupusan nantaban: $6 |
| | 590 | +* Koinggisaman tantob: $7 |
| | 591 | + |
| | 592 | +Milo ko do tumurubung $1 toi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mandur]] suai do miboros kokomoi diti tantob. |
| | 593 | + |
| | 594 | +Awu ko milo do mongoguno kakamot 'ponurat-i montok momoguno diti' nung ingaa kinoyonon surat-i pointantu id [[Special:Preferences|takaunnu]] om awu ko nantaban do momoguno dilo. |
| | 595 | + |
| | 596 | +Kinoyonon IPnu nopo nga $3, on ID nantaban nopo nga #$5. |
| | 597 | +Alansan do potonudon oinsanan kointalangan id sawat montok nunu-nunu ponguhatannu.", |
| | 598 | +'blockednoreason' => 'ingaa pinatahak sabab', |
| | 599 | +'blockedoriginalsource' => "Tadon do '''$1''' pokitonon id siriba:", |
| | 600 | +'blockededitsource' => "Tik do '''niditannu''' gisom '''$1''' pokitonon id siriba:", |
| | 601 | +'whitelistedittitle' => 'Sumuang log no do mongidit', |
| | 602 | +'whitelistedittext' => 'Mositi do $1 do mongidit bobolikon.', |
| | 603 | +'confirmedittext' => 'Potontuo no do nokogirotnu no kinoyonon surat-i pogulu mongidit do bobolikon. |
| | 604 | +Maai posoino om pogiroto kinoiyonon surat-i hilo id [[Special:Preferences|komoisaan momomogunonu]].', |
| | 605 | +'nosuchsectiontitle' => 'Awu okito boogian', |
| | 606 | +'nosuchsectiontext' => 'Minumbal ko do mongidit do boogian di inggino. |
| | 607 | +Nokowolih toi nopugas kaanto iti maso di intaannu iti bolikon.', |
| | 608 | +'loginreqtitle' => 'Momoguno sumuang log', |
| | 609 | +'loginreqlink' => 'sumuang log', |
| | 610 | +'loginreqpagetext' => 'Mositi ko do ki$1 do mongintong bobolikon suai.', |
| | 611 | +'accmailtitle' => 'Nakaatod kaatalib.', |
| | 612 | +'accmailtext' => "Kaatalib somporimonsoi montok [[User talk:$1|$1]] nakaatod no hilo $2. |
| | 613 | + |
| | 614 | +Kaatalib montok akaun wagu milo do alanan hilo id bolikon ''[[Special:ChangePassword|pangalanan kaatalib]]'' soira do kosuang log.", |
| | 615 | +'newarticle' => '(Wagu)', |
| | 616 | +'newarticletext' => "Nakatanudko di noputan kumaa di bolikon di awu po nokosuang. |
| | 617 | +Momonsoi ko nopo do bolikon diti, timpuun do manaip id kutak siriba (intaai [[{{MediaWiki:Helppage}}|bolikon ponokodung]] montok lobi gumu kointalangan). |
| | 618 | +Nung nakaansau ko do hiti, tonsoko ot butang '''gumuli''' id pogigihumnu.", |
| | 619 | +'noarticletext' => 'Maso po do ingaa tik id bolikon diti. |
| | 620 | +Milo ko nogi do [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mogihum do tuluhon bolikon diti]] id bolikon suai, |
| | 621 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log], |
| | 622 | +toi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mongidit bolikon diti]</span>.', |
| | 623 | +'noarticletext-nopermission' => 'Maso po do ingaa tik id bolikon diti. |
| | 624 | +Milo ko nogi do [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mogihum do tuluhon bolikon diti]] id bolikon suai, toi |
| | 625 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log] </span>.', |
| | 626 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun momomoguno "<nowiki>$1</nowiki>" awu nokorijisto. |
| | 627 | +Mangai intangai nung mumang ko pomonsoi/mongidit do bolikon diti.', |
| | 628 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun momomoguno "$1" awu po nokorijisto.', |
| | 629 | +'blocked-notice-logextract' => 'Maso do nantaban momomoguno diti. |
| | 630 | +Riporon id siriba kokomoi nantaban di tohuri no:', |
| | 631 | +'clearyourcache' => "'''Soroho: Opongoh do pogompi, mangai pawayao dangkob pogigihumnu do mongintong di nopingalanan.''' |
| | 632 | +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' todoso ''Shift'' maso do mongotik ''Reload'', toi piandadon mononsok ''Ctrl-F5'' toi ''Ctrl-R'' (''Command-R'' id Mac); |
| | 633 | +'''Konqueror: '''kotiko ''Reload'' toi tonsoko ''F5''; |
| | 634 | +'''Opera:''' imuhawai id dangkob ''Tools → Preferences''; |
| | 635 | +'''Internet Explorer:''' todoso ''Ctrl'' maso do mongotik ''Refresh,'' toi tonsoko ''Ctrl-F5''.", |
| | 636 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal CSS kawawagunu pogulu do popogompi.", |
| | 637 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal JawaSikrip kawawagunu pogulu do popogompi.", |
| | 638 | +'usercsspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti CSS momogunonu.''' |
| | 639 | +'''Awu po nokogompi iti!'''", |
| | 640 | +'userjspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti JawaSikrip momogunonu.''' |
| | 641 | +'''Awu po nokogompi iti!'''", |
| | 642 | +'sitecsspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti CSS.''' |
| | 643 | +'''Awu po nokogompi iti!'''", |
| | 644 | +'sitejspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti kod JawaSikrip.''' |
| | 645 | +'''Awu po nokogompi iti!'''", |
| | 646 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Pomisunudan:''' Ingaa kulit do \"\$1\". |
| | 647 | +Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns:user}}:Foo/vector.css sobaagi do ponuli di {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", |
| | 648 | +'updated' => '(Noinwoguan)', |
| | 649 | +'note' => "'''Pasoniba:'''", |
| | 650 | +'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga pongintangan no toomod.''' |
| | 651 | +Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!", |
| | 652 | +'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.', |
| | 653 | +'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.''' |
| | 654 | +Mangai umbalai kawagu. |
| | 655 | +Nung maso do awu milo, umbalai [[Special:UserLogout|lumabus log]] om sumuang log kawagu.", |
| | 656 | +'session_fail_preview_html' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.''' |
| | 657 | + |
| | 658 | +''Sasabab no do iti {{SITENAME}} haro HTML mata di poimpasi, pongitanan diti kipoinlisok magalai do gurumpuanan JawaSikrip'' |
| | 659 | + |
| | 660 | +'''Nung niditan diti nopo nga otopot, maai umbalai kawagu.''' |
| | 661 | +Nung maso do awu milo, umbalai [[Special:UserLogout|lumabus log]] om sumuang log kawagu.", |
| | 662 | +'edit_form_incomplete' => "'''Pipiro boogian poom niditan awu nokorikot hilo id monunurung, gulio momiri di niditannu tondum ogoris om umbalan kawagu.'''", |
| | 663 | +'editing' => 'Mongidit $1', |
| | 664 | +'editingsection' => 'Mongidit $1 (boogian)', |
| | 665 | +'editingcomment' => 'Mongidit $1 (boogian wagu)', |
| | 666 | +'editconflict' => 'Niditan mikutuk: $1', |
| | 667 | +'yourtext' => 'Tiiknu', |
| | 668 | +'storedversion' => 'Popogompi sinimakan', |
| | 669 | +'nonunicodebrowser' => "'''Pononsunudan: Pogigihumnu okon ko unikod komplaion.''' |
| | 670 | +Iso panalasaian id kinoyonon it papasaga dia do otingolig mongidit bobolikon: pimato okon-ASCII maan pokitono id kutak mongidit sobaagi do tongokod pihopodomonom.", |
| | 671 | +'editingold' => "'''Pononsunudan: Mongidit ko di sinimakan nokodori do bolikon diti.''' |
| | 672 | +Nung pogompion nu iti, nunu nopo it nopingalanan mantad po do sinimakan nga atagak.", |
| | 673 | +'yourdiff' => 'Pisuaian', |
| | 674 | +'copyrightwarning' => "Soroho no do oinsanan toluod kumaa {{SITENAME}} nopo nga polobuson id suang $2 (intangai kointalangan $1). |
| | 675 | +Nung awu ko mumang di sinuratannu do pingiditan om popintikidon kumaa ginumuan, kada nogi pootodo do hiti.<br /> |
| | 676 | +Mangakaun ko nogi do sinuratannu iti mopori, toi dinalin iri mantad domin ginumuan toi miagal di poimbibas ot pinogonuan. |
| | 677 | +'''Kada paatod kinaraja di kisanganuwonsoi do aiso kasagaan!'''", |
| | 678 | +'copyrightwarning2' => "Soroho no do oinsanan toluod kumaa {{SITENAME}} milo iditon, simbanan, om iduon do mononoluod suai. |
| | 679 | +Nung awu ko mumang di sinuratannu do pingiditan kada nogi pootodo do hiti.<br /> |
| | 680 | +Mangakaun ko nogi do sinuratannu iti mopori, toi dinalin iri mantad domin ginumuan toi miagal di poimbibas ot pinogonuan. (intaai $1 montok kointalangan). |
| | 681 | +'''Kada paatod kinaraja di kisanganuwonsoi do aiso kasagaan!'''", |
| | 682 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Pongomitan|Pongo-ngomintan}} gunoon id bolikon diti:', |
| | 683 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Pongomitan|Pongo-ngomintan}} gunoon id pongitanan diti:', |
| | 684 | +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Pongomitan|Pongo-ngomintan}} gunoon id boogian diti:', |
| | 685 | +'template-protected' => '(tingoligai)', |
| | 686 | +'template-semiprotected' => '(noumoligan)', |
| | 687 | +'hiddencategories' => 'Bolikon diti songkoruhang do {{PLURAL:$1|1 katogori poinlisok|$1 kakatogori poinlisok}}:', |
| | 688 | +'nocreatetitle' => 'Momonsoi bolikon wagu pinatagal', |
| | 689 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tinagal kasagaan momonsoi bobolikon kawawagu. |
| | 690 | +Milo ko do gumuli om mongidit di bolikon poinsuang, toi ko [[Special:UserLogin|sumuang log toi momonsoi do takaun.]].', |
| | 691 | +'nocreate-loggedin' => 'Ingaa kasagaannu do momonsoi bobolikon wagu.', |
| | 692 | +'sectioneditnotsupported-title' => 'Boogian mongidit awu nosokodung', |
| | 693 | +'permissionserrors' => 'Nokosilap pinapasaga', |
| | 694 | +'permissionserrorstext' => 'Awu ko pasagaon do momonsoi miagal dilo, tu {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:', |
| | 695 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Awu ko pasagaon do $2, {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:', |
| | 696 | +'moveddeleted-notice' => 'Nopugas no bolikon diti. Pimomugasan om log pinowolihon do bolikon pinosodia id siriba montok riporon.', |
| | 697 | +'log-fulllog' => 'Intaai log poimponu', |
| | 698 | +'edit-hook-aborted' => 'Niditan pinaratu do kakait. |
| | 699 | +Ingaa kointalangan diri.', |
| | 700 | +'edit-gone-missing' => 'Awu noinwoguan bolikon. |
| | 701 | +Miagal do nopugas iti.', |
| | 702 | +'edit-conflict' => 'Niditan mikutuk.', |
| | 703 | +'edit-no-change' => 'Pinologos niditannu, tu ingaa nopingalanan id tik.', |
| | 704 | +'edit-already-exists' => 'Awu owonsoi bolikon kawawagu. |
| | 705 | +Haro no do pinsuang.', |
| | 706 | + |
| | 707 | +# Parser/template warnings |
| | 708 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pomisunudan:''' Kisuang bolikon diti do nosontob ogumu kogunoon lolohou parsor. |
| | 709 | + |
| | 710 | +It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.", |
| | 711 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Panansarahan:''' Pomitanan pinohompit kalabai tukuran. |
| | 712 | +Pipiro pomitanan polobuson.", |
| | 713 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bobolikon kohompit pomitanan kolabai tukuran', |
| | 714 | + |
| | 715 | +# History pages |
| | 716 | +'viewpagelogs' => 'Intaai tongolog do bolikon diti', |
| | 717 | +'nohistory' => 'Ingaa susuyan niditan id bolikon diti.', |
| | 718 | +'currentrev' => 'Sinimakan poinwagu', |
| | 719 | +'currentrev-asof' => 'Sinimakan tohuri ontok di $1', |
| | 720 | +'revisionasof' => 'Nosimak no di ontok', |
| | 721 | +'revision-info' => 'Sinimakan di $2 ontok $1', |
| | 722 | +'previousrevision' => '← Sinimakan nakalaid', |
| | 723 | +'nextrevision' => 'Sinimakan kawawagu →', |
| | 724 | +'currentrevisionlink' => 'Sinimakan poinwagu', |
| | 725 | +'cur' => 'kur', |
| | 726 | +'next' => 'sumuhut', |
| | 727 | +'last' => 'pogulu', |
| | 728 | +'page_first' => 'koiso', |
| | 729 | +'page_last' => 'tohuri', |
| | 730 | +'histlegend' => "Diff selection: tandaai kutak rodiu mantad sinimakan do popibanding on tonsoko sumuang toi bamban id siriba.<br /> |
| | 731 | +Lijon: '''({{int:cur}})''' = kipisuaian borsi kawawagu, '''({{int:last}})''' = kopisuaian di sinimakan nokopogulu, '''{{int:minoreditletter}}''' = niditan tokoto.", |
| | 732 | +'history-fieldset-title' => 'Pingintaai susuyan', |
| | 733 | +'history-show-deleted' => 'Nopugas no poh', |
| | 734 | +'histfirst' => 'Nokododori', |
| | 735 | +'histlast' => 'Poinwawagu', |
| | 736 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 babait}})', |
| | 737 | +'historyempty' => '(ingaa)', |
| | 738 | + |
| | 739 | +# Revision feed |
| | 740 | +'history-feed-title' => 'Susuyan sinimakan', |
| | 741 | +'history-feed-description' => 'Susuyan sinimakan do bolikon diti id wiki', |
| | 742 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ontok $3 jaam $4', |
| | 743 | +'history-feed-empty' => 'Bolikon di pinokianunu awu po poinsuang. |
| | 744 | +Nopugas no kaanto mantad id wiki, toi naalanan no ngaran. |
| | 745 | +Umbalai [[Special:Search|mogihum id wiki]] ot bolikon di kikohompiton.', |
| | 746 | + |
| | 747 | +# Revision deletion |
| | 748 | +'rev-deleted-comment' => '(nidu koinibaan niditan)', |
| | 749 | +'rev-deleted-user' => '(nidu momomoguno)', |
| | 750 | +'rev-deleted-event' => '(nidu log kinaraja)', |
| | 751 | +'rev-deleted-user-contribs' => '[nidu momomoguno toi alamat IP - poilisok do minongidit di bolikon pinotoluod]', |
| | 752 | +'rev-deleted-text-permission' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. |
| | 753 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", |
| | 754 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. |
| | 755 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. |
| | 756 | +Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", |
| | 757 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. |
| | 758 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. |
| | 759 | +Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", |
| | 760 | +'rev-deleted-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. |
| | 761 | +Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", |
| | 762 | +'rev-suppressed-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. |
| | 763 | +Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", |
| | 764 | +'rev-deleted-no-diff' => "Awu nu okito pisuaian diti tu iso mantad sinimakan diti '''nopugas'''. |
| | 765 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", |
| | 766 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. |
| | 767 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. |
| | 768 | +Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", |
| | 769 | +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. |
| | 770 | +Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. |
| | 771 | +Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", |
| | 772 | +'rev-deleted-diff-view' => "Sinimakan pisuaian diti '''nopugas'''. |
| | 773 | +Sobaagi do mongungulud milo ko do mongintong pisuaian diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", |
| | 774 | +'rev-suppressed-diff-view' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. |
| | 775 | +Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", |
| | 776 | +'rev-delundel' => 'pokitono/lisoko', |
| | 777 | +'rev-showdeleted' => 'popointalang', |
| | 778 | +'revdelete-no-file' => 'Pail pinotontu awu poinsuang.', |
| | 779 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Mongintong ko di sinimakan nopugas do pail "<nowiki>$1</nowiki>" mantad $2 ontok $3?', |
| | 780 | +'revdelete-show-file-submit' => 'O', |
| | 781 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sinimakan pinili|Sinimakan nopili}} id [[:$1]]:'''", |
| | 782 | +'revdelete-legend' => 'Uludo pogigihum pangangantob', |
| | 783 | +'revdelete-hide-text' => 'Polisoko sinimakan tiik', |
| | 784 | +'revdelete-hide-image' => 'Polisoko suang pail', |
| | 785 | +'revdelete-hide-name' => 'Lisoko nimaan om ontokon', |
| | 786 | +'revdelete-hide-comment' => 'Lisoko koinibaan niditan', |
| | 787 | +'revdelete-hide-user' => 'Lisoko ngaranmoguno mongingidit/kinoyonon IP', |
| | 788 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Polosodo data mantad mandur om nogi wokon', |
| | 789 | +'revdelete-radio-same' => '(kada alanai)', |
| | 790 | +'revdelete-radio-set' => 'O', |
| | 791 | +'revdelete-radio-unset' => 'Awu', |
| | 792 | +'revdelete-suppress' => 'Polosodo data mantad mandur om nogi wokon', |
| | 793 | +'revdelete-unsuppress' => 'Iduon pangantaban om pogogompi sinimakan', |
| | 794 | +'revdelete-log' => 'Sabab:', |
| | 795 | +'revdelete-submit' => 'Pokionuo pinili {{PLURAL:$1|sinimakan|tongosinimakan}}', |
| | 796 | +'revdelete-logentry' => 'mongolon sinimakan kokitanan do "[[$1]]"', |
| | 797 | +'logdelete-logentry' => 'mongolon tangamaan kokitanan do "[[$1]]"', |
| | 798 | +'revdelete-success' => "'''Kokitanan sinimakan nopinwoguan.'''", |
| | 799 | +'revdelete-failure' => "'''Kokitanan sinimakan awu milo inwoguan:''' |
| | 800 | +$1", |
| | 801 | +'logdelete-success' => "'''Nakasain kokitanan log.'''", |
| | 802 | +'logdelete-failure' => "'''Kokitanan log di awu milo posoinon:''' |
| | 803 | +$1", |
| | 804 | +'revdel-restore' => 'alanai pongitaanan', |
| | 805 | +'revdel-restore-deleted' => 'sinimakan nopugas', |
| | 806 | +'revdel-restore-visible' => 'sinimakan tokito', |
| | 807 | +'pagehist' => 'Susuyan bolikon', |
| | 808 | +'deletedhist' => 'Susuyan nopugas', |
| | 809 | +'revdelete-content' => 'suang', |
| | 810 | +'revdelete-summary' => 'idito koinibaan', |
| | 811 | +'revdelete-uname' => 'ngarandait', |
| | 812 | +'revdelete-restricted' => 'pinokogos pogoduhan montok momuruan', |
| | 813 | +'revdelete-unrestricted' => 'pinoidu pogoduhan montok momuruan', |
| | 814 | +'revdelete-hid' => 'lisoko $1', |
| | 815 | +'revdelete-unhid' => 'pokitono $1', |
| | 816 | +'revdelete-log-message' => '$1 montok $2 {{PLURAL:$2|sinimakan|sinimakan}}', |
| | 817 | +'logdelete-log-message' => '$1 montok $2 {{PLURAL:$2|maan|tangamaan}}', |
| | 818 | +'revdelete-hide-current' => 'Nokosilap popolisok kakamot ditadau $2, $1: iti no sinimakan wagu. |
| | 819 | +Awu milo polisokon.', |
| | 820 | +'revdelete-show-no-access' => 'Nokosilap popokito kakamot ditadau $2, $1: natandaan iti do "pogoduhan". |
| | 821 | +Ingaa kasagaannu do maya dilo.', |
| | 822 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Nokosilap monimban kakamot ditadau $2, $1: natandaan iti do "pogoduhan". |
| | 823 | +Ingaa kasagaannu do maya dilo.', |
| | 824 | +'revdelete-modify-missing' => 'Nokosilap monimban kakamot ID $1: natagak mantad databing!', |
| | 825 | +'revdelete-no-change' => "'''Pononsunudan:''' kakamot ditadau $2, $1 nopokionuan no do nuludan kokitanan.", |
| | 826 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Nokosilap monimban kakamot ditadau $2, $1: nokopokito do naalanan no do sosongulun kawagu di maso ko do mumbal monimban dilo. |
| | 827 | +Maai intaai tongolog.', |
| | 828 | +'revdelete-only-restricted' => 'Nokosilap popolisok do kakamot di $2, $1: awu ko milo do popolosod kakamot mantad kokitanai di mandur nung awu po nokopomili iso mantad pomilian kokitanai.', |
| | 829 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Sasabab do pugason |
| | 830 | +** Awu katanud kooturan kuasamonsupu |
| | 831 | +** Pail ahaltinan di awu kosudong |
| | 832 | +** Kopoilaan di popinraat do wokon', |
| | 833 | +'revdelete-otherreason' => 'Sabab suai/poinsungku:', |
| | 834 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab suai', |
| | 835 | +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Idito sasabab pinugas', |
| | 836 | +'revdelete-offender' => 'Sinimakan monunurat:', |
| | 837 | + |
| | 838 | +# Suppression log |
| | 839 | +'suppressionlog' => 'Log nopinlasadan', |
| | 840 | +'suppressionlogtext' => 'Id siriba diti nopo nga lis di nopinpugasan om tantob kohompit suang poinlisok mantad mandur. |
| | 841 | +Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om mangantob.', |
| | 842 | + |
| | 843 | +# History merging |
| | 844 | +'mergehistory-reason' => 'Sabab:', |
| | 845 | + |
| | 846 | +# Merge log |
| | 847 | +'mergelog' => 'Log pinisompuru', |
| | 848 | +'pagemerge-logentry' => 'pisompuruo [[$1]] sumuang id [[$2]] (sinimakan gisom do $3)', |
| | 849 | +'revertmerge' => 'Kada piisoo', |
| | 850 | + |
| | 851 | +# Diffs |
| | 852 | +'history-title' => 'Susuyan sinimakan do "$1"', |
| | 853 | +'difference' => '(Pisuaian mantad sinimakan)', |
| | 854 | +'lineno' => 'Baris $1:', |
| | 855 | +'compareselectedversions' => 'Popitimbang sinimakan nopili', |
| | 856 | +'showhideselectedversions' => 'Pokitono/polisoko sinimakan nopili', |
| | 857 | +'editundo' => 'suguto mongidit', |
| | 858 | + |
| | 859 | +# Search results |
| | 860 | +'searchresults' => 'Kootuson nihuman', |
| | 861 | +'searchresults-title' => 'Kootuson nihuman do "$1"', |
| | 862 | +'searchresulttext' => 'Mongilo ko nopo do lobi ginumu kokomoi mogigihum {{SITENAME}}, intangai [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 863 | +'searchsubtitle' => 'Minogihum ko do \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oinsanan bolikon di kitimpuun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oinsanan bolikon di kitoput "$1"]])', |
| | 864 | +'searchsubtitleinvalid' => "Mogihum ko do '''$1'''", |
| | 865 | +'titlematches' => 'Kopisangai tuluhon bolikon', |
| | 866 | +'notitlematches' => 'Aiso bolikon di kopisangai', |
| | 867 | +'textmatches' => 'Kopisangai tik bolikon', |
| | 868 | +'notextmatches' => 'Aiso tik kopiontok id bolikon', |
| | 869 | +'prevn' => 'poinguluon {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 870 | +'nextn' => 'sumuhut {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 871 | +'prevn-title' => 'Notoliban $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}', |
| | 872 | +'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}', |
| | 873 | +'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon', |
| | 874 | +'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| | 875 | +'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''", |
| | 876 | +'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''", |
| | 877 | +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nopo nga ngaran bolikon di pogoduhan toi pogoduhan ko do momonsoi dilo.', |
| | 878 | +'searchhelp-url' => 'Help:Susuang', |
| | 879 | +'searchprofile-articles' => 'Suang bobolikon', |
| | 880 | +'searchprofile-project' => 'Tatabang om Tongobolikon purujik', |
| | 881 | +'searchprofile-images' => 'Multimodia', |
| | 882 | +'searchprofile-everything' => 'Nunu nopo', |
| | 883 | +'searchprofile-advanced' => 'Poinsogulu', |
| | 884 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ihumo id $1', |
| | 885 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Ihumo id $1', |
| | 886 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Ihumo montok tongopail', |
| | 887 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ihumo oinsanan suang (kohompit bobolikon bolotok)', |
| | 888 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pogihum momoguno pinotomod ngaran', |
| | 889 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka|$2 ka-ka}})', |
| | 890 | +'search-redirect' => '(potilombuso hilo $1)', |
| | 891 | +'search-section' => '(bogian $1)', |
| | 892 | +'search-suggest' => '$1 ot komoyonnu?', |
| | 893 | +'search-interwiki-caption' => 'Taka do purujik', |
| | 894 | +'search-interwiki-default' => 'Kootuson $1:', |
| | 895 | +'search-interwiki-more' => '(lobi)', |
| | 896 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'miampai tua do tutok', |
| | 897 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'ingaa tua do tutok', |
| | 898 | +'search-relatedarticle' => 'Kompinaian', |
| | 899 | +'searcheverything-enable' => 'Pogihum momoguno oinsanan ngaran:', |
| | 900 | +'searchrelated' => 'kompinaian', |
| | 901 | +'searchall' => 'oinsanan', |
| | 902 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kootuson '''$1''' of '''$3'''|Tongkootuson '''$1 - $2''' of '''$3'''}} montok '''$4'''", |
| | 903 | +'nonefound' => "'''Panansarahan''': Haro pipiro no kinoiyonon ngaran it ihumon maya do poinsandad. |
| | 904 | +Umbalai momogonop it ihumonnu miampai do ''all:'' mooi do oihum ot oinsanan suang (poinsuang bobolikon pogibabarasan, pomitanan wonsoi, om nunu nopo it kopiagal), toi momoguno kinoiyonon ngaran sobaagi do poninimpuun.", |
| | 905 | +'search-nonefound' => 'Ingaa kootuson kaagal di kuiri.', |
| | 906 | +'powersearch' => 'Pogigihum poimogot', |
| | 907 | +'powersearch-legend' => 'Pogigihum poimogot', |
| | 908 | +'powersearch-ns' => 'Pogihum momoguno ngaran:', |
| | 909 | +'powersearch-redir' => 'Liniisan nopotilombus', |
| | 910 | +'powersearch-field' => 'Ihumo ot', |
| | 911 | +'powersearch-togglelabel' => 'Imuriai:', |
| | 912 | +'powersearch-toggleall' => 'Oinsanan', |
| | 913 | +'powersearch-togglenone' => 'Ingaa', |
| | 914 | +'search-external' => 'Pogihum poinsoliwan', |
| | 915 | +'searchdisabled' => 'Pogigihum maya{{SITENAME}} nopisok. |
| | 916 | +Milo ko mogihum maya Googol do daamot. |
| | 917 | +Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', |
| | 918 | + |
| | 919 | +# Quickbar |
| | 920 | +'qbsettings' => 'Barposikap', |
| | 921 | +'qbsettings-none' => 'Ingaa', |
| | 922 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Pogolibango', |
| | 923 | +'qbsettings-fixedright' => 'Pawanano', |
| | 924 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Posoibaho gibang', |
| | 925 | +'qbsettings-floatingright' => 'Posoibaho wanan', |
| | 926 | + |
| | 927 | +# Preferences page |
| | 928 | +'preferences' => 'Pipilion', |
| | 929 | +'mypreferences' => 'Komoisoonku', |
| | 930 | +'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', |
| | 931 | +'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', |
| | 932 | +'changepassword' => 'Alanai kaatalib', |
| | 933 | +'skin-preview' => 'Kokitanan', |
| | 934 | +'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', |
| | 935 | +'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', |
| | 936 | +'youremail' => 'Surat-i:', |
| | 937 | +'yourrealname' => 'Ngaran otopot:', |
| | 938 | +'prefs-help-email' => 'Surat-i pasagaon do momili, nga gunoon iti montok do popoguli do kaatalib, nung olihuannu kaatalib', |
| | 939 | +'prefs-help-email-others' => 'Milo nogi do momili ko nung mokiromut do tulun suai momoguno maya do noputan surat-i id bolikon momogunonu toi id bolikon bolotok. Awu iy pokitonon surat-i nu kumaa do momomoguno suai.', |
| | 940 | + |
| | 941 | +# Groups |
| | 942 | +'group-sysop' => 'Mandur', |
| | 943 | + |
| | 944 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mandur', |
| | 945 | + |
| | 946 | +# User rights log |
| | 947 | +'rightslog' => 'Log kasagaan momomoguno', |
| | 948 | + |
| | 949 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 950 | +'action-edit' => 'Idito bolikon diti', |
| | 951 | + |
| | 952 | +# Recent changes |
| | 953 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|naalanan|nopingalanan}}', |
| | 954 | +'recentchanges' => 'Wagu kaalanai', |
| | 955 | +'recentchanges-legend' => 'Pomilian kaalanai kawawagu', |
| | 956 | +'recentchanges-feed-description' => 'Monousui kinosuaion kawawagu kumaa do wiki id pambababu diti.', |
| | 957 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Niditan diti kopomonsoi do bolikon kawawagu', |
| | 958 | +'recentchanges-label-minor' => 'Iti nopo nga niditan tokoto', |
| | 959 | +'recentchanges-label-bot' => 'Niditan diti winonsoi do robot', |
| | 960 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Niditan diti awu poh nosimak', |
| | 961 | +'rcnote' => "Iti {{PLURAL:$1|noh '''1''' nalanan|nopo '''$1''' dohuri nopingalanan}} solinaid {{PLURAL:$2|tadau|'''$2''' tadau}}, ontok di $4, jaam $5.", |
| | 962 | +'rclistfrom' => 'Pokitono naalanan kawawagu tumimpuun mantad $1', |
| | 963 | +'rcshowhideminor' => '$1 niditan tokoto', |
| | 964 | +'rcshowhidebots' => 'Roboto $1', |
| | 965 | +'rcshowhideliu' => '$1 momomoguno poinlog sinumuang', |
| | 966 | +'rcshowhideanons' => '$1 momomoguno awu popointutun', |
| | 967 | +'rcshowhidepatr' => '$1 niditan nosimak', |
| | 968 | +'rcshowhidemine' => '$1 niditanku', |
| | 969 | +'rclinks' => 'Popokito soginumu $1 kaalanai id suang $2 tadau<br />$3', |
| | 970 | +'diff' => 'pisuai', |
| | 971 | +'hist' => 'susui', |
| | 972 | +'hide' => 'Popolisok', |
| | 973 | +'show' => 'Popointalang', |
| | 974 | +'minoreditletter' => 'o', |
| | 975 | +'newpageletter' => 'W', |
| | 976 | +'boteditletter' => 'rb', |
| | 977 | +'rc-enhanced-expand' => 'Pokitono kointalangan (momoguno JawaSikrip)', |
| | 978 | +'rc-enhanced-hide' => 'Polisoko kointalangan', |
| | 979 | + |
| | 980 | +# Recent changes linked |
| | 981 | +'recentchangeslinked' => 'Kinaalanan di kohompit', |
| | 982 | +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kinaalanan di kohompit', |
| | 983 | +'recentchangeslinked-title' => "Kinowolion 'parameter' it awu noguno: $1", |
| | 984 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingaa nalanan do noputan bolikon id timpu nokomoi.', |
| | 985 | +'recentchangeslinked-summary' => "Iti nopo nga lis kawawagu kaalanai winonsoi kumaa noputan bobolikon mantad bolikon pointantu (toi kumaa momomoguno tinansaran pointantu). |
| | 986 | +Bobolikon id [[Special:Watchlist|lis pintangannu]] nopo nga '''pinakapal'''.", |
| | 987 | +'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran bolikon:', |
| | 988 | +'recentchangeslinked-to' => 'Popokito nokowolion do bobolikon nokooput kumaa dii bolikon pinatahak nogi', |
| | 989 | + |
| | 990 | +# Upload |
| | 991 | +'upload' => 'Mangaplod pail', |
| | 992 | +'uploadbtn' => 'Mangaplod pail', |
| | 993 | +'reuploaddesc' => 'Batalo mangaplod om gumuli hilo id poom mongaplod', |
| | 994 | +'upload-tryagain' => 'Pootodo pongintalangan pail nomodipait', |
| | 995 | +'uploadnologin' => 'Amu nokolog sumuang', |
| | 996 | +'uploadnologintext' => 'Pinatantu ko do [[Special:UserLogin|lumoog sumuang]] do mangaplod tangapail-pail.', |
| | 997 | +'uploadlogpage' => 'Log poposuang', |
| | 998 | +'filedesc' => 'Koinibaan', |
| | 999 | +'uploadedimage' => 'poposuang "[[$1]]"', |
| | 1000 | + |
| | 1001 | +'license' => 'Pongolisinan:', |
| | 1002 | +'license-header' => 'Pongolisinan', |
| | 1003 | + |
| | 1004 | +# Special:ListFiles |
| | 1005 | +'listfiles_search_for' => 'Mogihum ngaran modia:', |
| | 1006 | +'imgfile' => 'pail', |
| | 1007 | +'listfiles' => 'Lis do pail', |
| | 1008 | +'listfiles_thumb' => 'Sinondulu', |
| | 1009 | +'listfiles_date' => 'Adau', |
| | 1010 | +'listfiles_name' => 'Ngaran', |
| | 1011 | +'listfiles_user' => 'Momoguno', |
| | 1012 | +'listfiles_size' => 'Tipong', |
| | 1013 | +'listfiles_description' => 'pongowowoyoon', |
| | 1014 | +'listfiles_count' => 'Dolinan', |
| | 1015 | + |
| | 1016 | +# File description page |
| | 1017 | +'file-anchor-link' => 'Pail', |
| | 1018 | +'filehist' => 'Susuyan pail', |
| | 1019 | +'filehist-help' => 'Kotiko id kalindo / maso do mongintong di upa dilo pail ontok di timpu nokomoi.', |
| | 1020 | +'filehist-deleteall' => 'pugaso koinsanai', |
| | 1021 | +'filehist-deleteone' => 'pugaso', |
| | 1022 | +'filehist-revert' => 'gulio', |
| | 1023 | +'filehist-current' => 'timpu diti', |
| | 1024 | +'filehist-datetime' => 'Kalindo/Maso', |
| | 1025 | +'filehist-thumb' => 'Sinondulu', |
| | 1026 | +'filehist-thumbtext' => 'Kointalangan sinondulu montok borsi maso di $1', |
| | 1027 | +'filehist-nothumb' => 'Ingaa sinondulu', |
| | 1028 | +'filehist-user' => 'Momomoguno', |
| | 1029 | +'filehist-dimensions' => 'Ginayo', |
| | 1030 | +'filehist-filesize' => 'Tinipongan pail', |
| | 1031 | +'filehist-comment' => 'Kumin', |
| | 1032 | +'filehist-missing' => 'Natagak pail', |
| | 1033 | +'imagelinks' => 'Noputan do pail', |
| | 1034 | +'linkstoimage' => 'Iti kiharo {{PLURAL:$1|bolikon poingoput|$1 bobolikon poingoput}} id pail diti:', |
| | 1035 | +'nolinkstoimage' => 'Ingaa bobolikon it poingoput id pail diti.', |
| | 1036 | +'morelinkstoimage' => 'Intaai [[Special:WhatLinksHere/$1|tongotoput]] pail diti.', |
| | 1037 | +'sharedupload' => 'Pail diti mantad $1 om kaanto nogi do gunoon doid purujik suai.', |
| | 1038 | +'sharedupload-desc-there' => 'Pail diti mantad $1 om gunoon nogi do tongopurujik suai. |
| | 1039 | +Intaai [$2 bolikon pongowowoyoon pail] montok pongintalangan.', |
| | 1040 | +'sharedupload-desc-here' => 'Pail diti mantad $1 om milo do gunoon id purujik suai. |
| | 1041 | +Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.', |
| | 1042 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Pasakayo borsi kawawagu do pail diti', |
| | 1043 | + |
| | 1044 | +# Random page |
| | 1045 | +'randompage' => 'Songkobolikanan', |
| | 1046 | + |
| | 1047 | +# Statistics |
| | 1048 | +'statistics' => 'Runumboboyo', |
| | 1049 | + |
| | 1050 | +# Miscellaneous special pages |
| | 1051 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|babait}}', |
| | 1052 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|koombolutan|tongokoombolutan}}', |
| | 1053 | +'prefixindex' => 'Oinsanan bolikan di kiponimpuunan', |
| | 1054 | +'usercreated' => 'Winonsoi ontok $1 di jaam $2', |
| | 1055 | +'newpages' => 'Bobolikon wagu', |
| | 1056 | +'move' => 'Poundoliho', |
| | 1057 | +'movethispage' => 'Poundoliho iti bolikon', |
| | 1058 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|kawawagu 1|kawawagu $1}}', |
| | 1059 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nokodori 1|nokodori $1}}', |
| | 1060 | + |
| | 1061 | +# Book sources |
| | 1062 | +'booksources' => 'Nantadon buuk', |
| | 1063 | +'booksources-search-legend' => 'Ihumo tadon buuk', |
| | 1064 | +'booksources-go' => 'Ibok', |
| | 1065 | + |
| | 1066 | +# Special:Log |
| | 1067 | +'specialloguserlabel' => 'Momoguno:', |
| | 1068 | +'log' => 'Tongolog', |
| | 1069 | + |
| | 1070 | +# Special:AllPages |
| | 1071 | +'allpages' => 'Oinsanan bolikon', |
| | 1072 | +'alphaindexline' => '$1 gisom $2', |
| | 1073 | +'nextpage' => 'Bolikon sumuhut ($1)', |
| | 1074 | +'prevpage' => 'Bolikon nakatalib $1', |
| | 1075 | +'allpagesfrom' => 'Pokitono bobolikon tinimpuun do:', |
| | 1076 | +'allpagesto' => 'Pokitono bobolikon nopupusan do:', |
| | 1077 | +'allarticles' => 'Oinsanan bobolikon', |
| | 1078 | +'allinnamespace' => 'Oinsanan bobolikon ($1 poiyanan-ngaran)', |
| | 1079 | +'allnotinnamespace' => 'Oinsanan bobolikon (awu poinsuang $1 poiyanan-ngaran)', |
| | 1080 | +'allpagesprev' => 'Nokopogulu', |
| | 1081 | +'allpagesnext' => 'kaagu', |
| | 1082 | +'allpagessubmit' => 'Ibok', |
| | 1083 | +'allpagesprefix' => 'Pokitono bolikon di kitinimpuunon:', |
| | 1084 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} aiso pinungaranan do "$1"', |
| | 1085 | + |
| | 1086 | +# Special:Categories |
| | 1087 | +'categories' => 'Kakatogori', |
| | 1088 | +'categoriesfrom' => 'Pokitono kakatogori tinimpuun do:', |
| | 1089 | +'special-categories-sort-abc' => 'uludo mompimato', |
| | 1090 | + |
| | 1091 | +# Special:DeletedContributions |
| | 1092 | +'deletedcontributions' => 'Pugaso pinototoluod do momoguno', |
| | 1093 | +'deletedcontributions-title' => 'Pugaso pinototoluod do momoguno', |
| | 1094 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Totoluod', |
| | 1095 | + |
| | 1096 | +# Special:LinkSearch |
| | 1097 | +'linksearch' => 'Noputan poinsoliwan', |
| | 1098 | +'linksearch-ns' => 'Ponuratan ngaran:', |
| | 1099 | +'linksearch-ok' => 'Ihumo', |
| | 1100 | +'linksearch-line' => '$1 toput mantad $2', |
| | 1101 | + |
| | 1102 | +# Special:Log/newusers |
| | 1103 | +'newuserlogpage' => 'Log pinamansaian momomoguno', |
| | 1104 | +'newuserlog-create-entry' => 'Akaun momomoguno kawawagu', |
| | 1105 | + |
| | 1106 | +# Special:ListGroupRights |
| | 1107 | +'listgrouprights-members' => '(lis do kinoruhangan)', |
| | 1108 | + |
| | 1109 | +# E-mail user |
| | 1110 | +'emailuser' => 'Surat-i momomoguno diti', |
| | 1111 | + |
| | 1112 | +# Watchlist |
| | 1113 | +'watchlist' => 'Lis piintanganku', |
| | 1114 | +'mywatchlist' => 'Lis piintanganku', |
| | 1115 | +'addedwatchtext' => "Bolikon \"[[:\$1]]\" nokoruhang no id [[Special:Watchlist|lis piintangannu]]. |
| | 1116 | +Kinaalanan id bolikon om kinoruhangan bolikon bolotok diti do maso dumontol maan posurato do hiti, om bolikon diti pokitonon do '''akapal''' id [[Special:RecentChanges|lis wagu kaalanai]] do poposikap mongintutun.", |
| | 1117 | +'removedwatchtext' => 'Bolikon "[[:$1]]" noidu no mantad [[Special:Watchlist|lis piintangannu]].', |
| | 1118 | +'watch' => 'Mongintong', |
| | 1119 | +'watchthispage' => 'Piintong bolikon diti', |
| | 1120 | +'unwatch' => 'Awu intangan', |
| | 1121 | +'unwatchthispage' => 'Tingkod do mongintong', |
| | 1122 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bolikon|$1 bobolikon}} id lis piintangannu, bobolikon bolotok awu pinosuang.', |
| | 1123 | +'wlshowlast' => 'Pokitono dohuri $1 jaam $2 tadau $3', |
| | 1124 | +'watchlist-options' => 'Pomilian lis piintangan', |
| | 1125 | + |
| | 1126 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 1127 | +'watching' => 'Piintong...', |
| | 1128 | +'unwatching' => 'Awu piintong...', |
| | 1129 | + |
| | 1130 | +# Delete |
| | 1131 | +'deletepage' => 'Pugaso bolikon', |
| | 1132 | +'confirmdeletetext' => 'Pugasonnu ot bolikon diti miampai toinsanan susuyan tangadata. |
| | 1133 | +Mangai potontuo do mimang iti no komoyonnu om karati ko do kotutukon, om winonsoinu iti katanud do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kopitimbangan]].', |
| | 1134 | +'actioncomplete' => 'Nopongoh', |
| | 1135 | +'actionfailed' => 'Nantaban karaja', |
| | 1136 | +'deletedtext' => '"$1" nopugas nodi. |
| | 1137 | +Intaai $2 montok ruputan di wagu pinugas.', |
| | 1138 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" it nopugas', |
| | 1139 | +'dellogpage' => 'Log pinimpugasan', |
| | 1140 | +'deletecomment' => 'Sabab:', |
| | 1141 | +'deleteotherreason' => 'Sabab suai/poinsungku:', |
| | 1142 | +'deletereasonotherlist' => 'Sabab suai', |
| | 1143 | + |
| | 1144 | +# Rollback |
| | 1145 | +'rollbacklink' => 'poturug guli', |
| | 1146 | + |
| | 1147 | +# Protect |
| | 1148 | +'protectlogpage' => 'Log noumoligan', |
| | 1149 | +'protectedarticle' => 'notingoligan "[[$1]]"', |
| | 1150 | +'modifiedarticleprotection' => 'alanai tingkat pongumoligan montok "[[$1]]"', |
| | 1151 | +'protectcomment' => 'Sabab:', |
| | 1152 | +'protectexpiry' => 'Nokolubo:', |
| | 1153 | +'protect_expiry_invalid' => 'Timpu kolubo awu koontok.', |
| | 1154 | +'protect_expiry_old' => 'Timpu kolubo nopo nga notoliban no.', |
| | 1155 | +'protect-text' => "Milo ko do mongintong om mongolon tingkat tingolig montok bolikon diti '''$1'''.", |
| | 1156 | +'protect-locked-access' => "Ingaa kasagaan do akaunnu do mongolon tingkat tingolig bolikon. Iti no nuludan sandad montok bolikon '''$1'''.", |
| | 1157 | +'protect-cascadeon' => 'Bolikon diti maso po do notingoligan tu poinsuang iti {{PLURAL:$1|bolikon, it kisuang|bobolikon, kisuang}} tingolig kasading poimposik. |
| | 1158 | +Milo ko nogi do mongolon tingkat tingolig diti, nga ingaa it kosimbanon montok tingolig kasading.', |
| | 1159 | +'protect-default' => 'Pasagao oinsanan momomoguno', |
| | 1160 | +'protect-fallback' => 'Momoguna kasagaan "$1"', |
| | 1161 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Antabai kawawagu om momomoguno awu nokorijisto', |
| | 1162 | +'protect-level-sysop' => 'Mongungulud nopo', |
| | 1163 | +'protect-summary-cascade' => 'kasading', |
| | 1164 | +'protect-expiring' => 'kolubo ontok $1 (UTC)', |
| | 1165 | +'protect-cascade' => 'Umoligai bobolikon poinghompit id bolikon diti (tingolig kasading)', |
| | 1166 | +'protect-cantedit' => 'Awu ko kopongolon do tingkat tingolig id bolikon diti, tu ingaa kasagaan nu do monimban diti.', |
| | 1167 | +'restriction-type' => 'Kasagaan:', |
| | 1168 | +'restriction-level' => 'Tingkat pangantaban', |
| | 1169 | + |
| | 1170 | +# Undelete |
| | 1171 | +'undeletelink' => 'intangai/pogompio', |
| | 1172 | +'undeleteviewlink' => 'intaai', |
| | 1173 | +'undeletedarticle' => 'potonduliono "[[$1]]"', |
| | 1174 | + |
| | 1175 | +# Namespace form on various pages |
| | 1176 | +'namespace' => 'Ponuratan ngaran', |
| | 1177 | +'invert' => 'Posolimpado pinilion', |
| | 1178 | +'blanknamespace' => '(Poingayo)', |
| | 1179 | + |
| | 1180 | +# Contributions |
| | 1181 | +'contributions' => 'Pinotoluod do momomoguno', |
| | 1182 | +'contributions-title' => 'Pinotoluod momomoguno montok $1', |
| | 1183 | +'mycontris' => 'Pinotoluodku', |
| | 1184 | +'contribsub2' => 'Montok $1 ($2)', |
| | 1185 | +'uctop' => '(id kaas)', |
| | 1186 | +'month' => 'Mantad tulan (om di tulaan po):', |
| | 1187 | +'year' => 'Mantad toun (om di touun po):', |
| | 1188 | + |
| | 1189 | +'sp-contributions-newbies' => 'Pokitono pinotoluod di takaun kawawagu nopo.', |
| | 1190 | +'sp-contributions-blocklog' => 'antabai log', |
| | 1191 | +'sp-contributions-uploads' => 'poposuang', |
| | 1192 | +'sp-contributions-talk' => 'bolotok', |
| | 1193 | +'sp-contributions-search' => 'Ihumo pinotoluod', |
| | 1194 | +'sp-contributions-username' => 'Kinoyonon IP toi momomoguno:', |
| | 1195 | +'sp-contributions-submit' => 'Ihumo', |
| | 1196 | + |
| | 1197 | +# What links here |
| | 1198 | +'whatlinkshere' => 'Nunu poingoput hiti', |
| | 1199 | +'whatlinkshere-title' => 'Bolikon di poingoput id "$1"', |
| | 1200 | +'whatlinkshere-page' => 'Bolikon:', |
| | 1201 | +'linkshere' => "Bolikon diti poingoput kumaa id '''[[:$1]]''':", |
| | 1202 | +'isredirect' => 'bolikon pinotilombus', |
| | 1203 | +'istemplate' => 'alanai', |
| | 1204 | +'isimage' => 'noputan do upa', |
| | 1205 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nokopogulu|duluon $1}}', |
| | 1206 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tohuri|dohuri $1}}', |
| | 1207 | +'whatlinkshere-links' => '← noputan', |
| | 1208 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pinotilombus', |
| | 1209 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pangalanan', |
| | 1210 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 noputan', |
| | 1211 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 noputan gambar', |
| | 1212 | +'whatlinkshere-filters' => 'Gaganon', |
| | 1213 | + |
| | 1214 | +# Block/unblock |
| | 1215 | +'blockip' => 'Antabai momomoguno', |
| | 1216 | +'ipboptions' => '2 jaam:2 hours, sangadau:1 day,3 tadau:3 days, sominggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sombulan:1 month,3 tulan:3 months,6 tulan:6 months,sontoun:1 year,inointob:infinite', |
| | 1217 | +'unblockip' => 'Kada antabai momomoguno', |
| | 1218 | +'unblockiptext' => 'Gunoo poom id siriba do poposuang kasagaan monurat montok do kinoyonon IP toi ngaran momomoguno di pogulu naantaban.', |
| | 1219 | +'ipusubmit' => 'Iduo pinangantob diti', |
| | 1220 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] naantaban no.', |
| | 1221 | +'unblocked-id' => 'Noidu no tantob di $1', |
| | 1222 | +'ipblocklist' => 'Antabai momomoguno', |
| | 1223 | +'ipblocklist-legend' => 'Ihumo momomoguno naantaban', |
| | 1224 | +'ipblocklist-submit' => 'Ihumo', |
| | 1225 | +'blocklink' => 'antabai', |
| | 1226 | +'unblocklink' => 'iduo tantob', |
| | 1227 | +'change-blocklink' => 'alanai nantaban', |
| | 1228 | +'contribslink' => 'panahak', |
| | 1229 | +'blocklogpage' => 'Antabai log', |
| | 1230 | +'blocklogentry' => 'naantaban [[$1]] gisom $2 $3', |
| | 1231 | +'unblocklogentry' => 'naantaban $1', |
| | 1232 | +'block-log-flags-nocreate' => 'awu milo momonsoi akaun', |
| | 1233 | + |
| | 1234 | +# Move page |
| | 1235 | +'movepagetext' => "Momoguno do poom id siriba diti kopongolon do ngaran bolikon om popoundalih oinsanan susuyan data dau in ngaran kawawagu. |
| | 1236 | +Tuluhon dau mantad potilombuson id nokoolihon tuluhon bolikon kawawagu. |
| | 1237 | +Milo ko nogi do mongodoropi di nokoolihon di momoguno do tuluhon antad maya do kangkaraja oporian. |
| | 1238 | +Mada ko nopo do momili dilo, simakon no poingonop it [[Special:DoubleRedirects|nosugut]] toi |
| | 1239 | +[[Special:BrokenRedirects|lombuson naraag]]. |
| | 1240 | +Kitonggungan ko do momorisa di noputan do pointopot ot korikoton. |
| | 1241 | + |
| | 1242 | +Intaai no do bolikon '''awu''' kopinda nung haro no bolikon id tuluhon kawawagu diri, suai ko ingaa suang toi kilinombuson om ingaa susuyan niditan di pogulu poh. |
| | 1243 | +Komoyon do milo ko nogi do mongolon ngaran bolikon gumuli hilo tiyonon diri nung kosilap ko om awu ko nogi kapamalapau di bolikon nokosuang mantad. |
| | 1244 | + |
| | 1245 | + |
| | 1246 | +'''Pansarahan!''' |
| | 1247 | +Milo iti do kawalih tagayo om awu nopoimanan montok bolikon di aramaiti; |
| | 1248 | +kalansanan do karati ko kopio do nunu kotutukon do karajanu pogulu po do potilombuson.", |
| | 1249 | +'movepagetalktext' => "Bolikon bolotok it kokomoi maan popimporio do poundalih piampaion dilo '''awu kohompit:''' |
| | 1250 | +* Iso bolikon bolotok it kisuang om kiharo it pinungaranan do wagu, toi |
| | 1251 | +* maai pugaso tanda rait id kutak siriba diti. |
| | 1252 | + |
| | 1253 | +Id kis dilo, mositi do momoguno do karalan-ralanon longonon nung popindaon toi posungkuonnu ot bolikon dilo.", |
| | 1254 | +'movearticle' => 'Popinda bolikon:', |
| | 1255 | +'newtitle' => 'Mongoi tuluhon kawawagu:', |
| | 1256 | +'move-watch' => 'Intangai bolikon wowonod om bolikon dimpoton', |
| | 1257 | +'movepagebtn' => 'Popinda bolikon', |
| | 1258 | +'pagemovedsub' => 'Nopongoh popinda', |
| | 1259 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nokowalih do hilo "$2"\'\'\'', |
| | 1260 | +'articleexists' => 'Kibolikon no do momoguno ngaran dilo, toi ngaran di nopili awu pasagaon. |
| | 1261 | +Pilio ngaran suai.', |
| | 1262 | +'talkexists' => "'''Nakaalih no bo daa bolikon dilo, nga it bolikon bolotok awu di kaalih tu kopiirad ot judul di poinsuang mantad. |
| | 1263 | +Maai no longono do posungku.'''", |
| | 1264 | +'movedto' => 'powolihon hilo', |
| | 1265 | +'movetalk' => 'Pooliho bolikon bolotok di poingompinai', |
| | 1266 | +'1movedto2' => 'pinoundalih [[$1]] kumaa [[$2]]', |
| | 1267 | +'1movedto2_redir' => 'popoundalih [[$1]] mongoi [[$2]] do montilombus', |
| | 1268 | +'movelogpage' => 'Poundoliho log', |
| | 1269 | +'movereason' => 'Sabab:', |
| | 1270 | +'revertmove' => 'gulio', |
| | 1271 | + |
| | 1272 | +# Export |
| | 1273 | +'export' => 'Poposoliwan bobolikon', |
| | 1274 | + |
| | 1275 | +# Namespace 8 related |
| | 1276 | +'allmessagesname' => 'Ngaran', |
| | 1277 | +'allmessagesdefault' => 'Tik pason sandad', |
| | 1278 | + |
| | 1279 | +# Thumbnails |
| | 1280 | +'thumbnail-more' => 'Ingayaai', |
| | 1281 | +'thumbnail_error' => 'Nokosilap momonsoi pongitanan sondulu: $1', |
| | 1282 | + |
| | 1283 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1284 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Bolikon mongogunonu', |
| | 1285 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Bolikon pibabarasannu', |
| | 1286 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Komoisoonnu', |
| | 1287 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis do bobolikon di maannu piintaai do alanan', |
| | 1288 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis di pinototoluodnu', |
| | 1289 | +'tooltip-pt-login' => 'Alapon ko do mongolog sumuang; poingkuro po nga, okon ih ko awajip', |
| | 1290 | +'tooltip-pt-logout' => 'Lumabus log', |
| | 1291 | +'tooltip-ca-talk' => 'Pogigibarasan kokomoi do suang bolikon', |
| | 1292 | +'tooltip-ca-edit' => 'Kasagaan ko nogi do mongidit diti bolikon. Gunoo no butang kointalangandulu pogulu po do popoopion', |
| | 1293 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Potimpuuno bogian kakawgu', |
| | 1294 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bolikon diti notingoligan. |
| | 1295 | +Milo ko mongintong do wowonod', |
| | 1296 | +'tooltip-ca-history' => 'Tolibai sinimakan id bolikon diti', |
| | 1297 | +'tooltip-ca-protect' => 'Tingoligai iti bolikon', |
| | 1298 | +'tooltip-ca-delete' => 'Pugaso iti bolikon', |
| | 1299 | +'tooltip-ca-move' => 'Poundoliho iti bolikon', |
| | 1300 | +'tooltip-ca-watch' => 'Poruhango bolikon diti id lis piintangannu', |
| | 1301 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Iduo bolikon diti id lis piintangannu', |
| | 1302 | +'tooltip-search' => 'Ihumo id {{SITENAME}}', |
| | 1303 | +'tooltip-search-go' => 'Ongoi hilo bolikon di kingaran poingonop nung haro do poinsurat', |
| | 1304 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Ihumo bolikon do tik diti', |
| | 1305 | +'tooltip-p-logo' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| | 1306 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| | 1307 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| | 1308 | +'tooltip-n-portal' => 'Kokomoi do purujik, nunu milo do maannu, hinonggo pogihuman do kuo', |
| | 1309 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Ihumo kointalangan dolikudon kokomoi kinaantakan poinwawagu', |
| | 1310 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis di wagu koolon id suang wiki', |
| | 1311 | +'tooltip-n-randompage' => 'Posuango sorononggo bolikon', |
| | 1312 | +'tooltip-n-help' => 'Tampat do pogihuman', |
| | 1313 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis koinsanai bolikon wiki it poingoput do hiti', |
| | 1314 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kaalanai kawawagu id bolikon nokooput id bolikon diti', |
| | 1315 | +'tooltip-feed-rss' => 'Papababu RSS id bolikon diti', |
| | 1316 | +'tooltip-feed-atom' => 'Papababu Atom id bolikon diti', |
| | 1317 | +'tooltip-t-contributions' => 'Intangai lis do pinototoluod do momomoguno diti', |
| | 1318 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Ponurat-i kumaa do momomoguno diti', |
| | 1319 | +'tooltip-t-upload' => 'Mangaplod pail', |
| | 1320 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lis koinsanai bolikon suaikowokon', |
| | 1321 | +'tooltip-t-print' => 'Kodolinan milo pirinon hiti id bolikon', |
| | 1322 | +'tooltip-t-permalink' => 'Toput pointatap do hiti id bolikon sinimak', |
| | 1323 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Intaai it suang bolikon', |
| | 1324 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Intaai bolikon do momomoguno', |
| | 1325 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Iti nopo nga bolikon pinatantu, awu ko milo do mimpopori mongidit', |
| | 1326 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Intaai bolikon do purujik', |
| | 1327 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Intaai ot bolikon pail', |
| | 1328 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Intaai pomitanan', |
| | 1329 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Intaai koinansar bolikon', |
| | 1330 | +'tooltip-minoredit' => 'Tondukai do niditan tokoto iti', |
| | 1331 | +'tooltip-save' => 'Umoligai iri nalanannu', |
| | 1332 | +'tooltip-preview' => 'Pongitanan di nalanannu, maai no gunoo iti pogulu do popogompi niditan.', |
| | 1333 | +'tooltip-diff' => 'Pokitono nongo iri nalanan winonsoinu id tik', |
| | 1334 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Intaai ot pisuaian dilo godu-duo sinimakan nopili id bolikon diti', |
| | 1335 | +'tooltip-watch' => 'Poruhango bolikon diti id lis piintangannu', |
| | 1336 | +'tooltip-upload' => 'Timpuun mangaplod', |
| | 1337 | +'tooltip-rollback' => '"Pogulio kawagu" mongolon di niditan do bolikon diti tumanud di doun mononoluod tohuri maya do iso kotik', |
| | 1338 | +'tooltip-undo' => '"Pogulio" mongolon diti niditan om mongukab poom idito id kointalangan do pongitanan no tomod. Ahal diti papasaga do mongoruhang kumin toniba.', |
| | 1339 | +'tooltip-summary' => 'Posurato koinibaan', |
| | 1340 | + |
| | 1341 | +# Attribution |
| | 1342 | +'others' => 'susuai', |
| | 1343 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|momoguno|momomoguno}} $1', |
| | 1344 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} aisongaran {{PLURAL:$2|momoguno|momomoguno}} $1', |
| | 1345 | +'creditspage' => 'Pounsikou do bolikon', |
| | 1346 | +'nocredits' => 'Ingaa ih ot ahal kokomoi di pinopotoluod do bolikon diti.', |
| | 1347 | + |
| | 1348 | +# Browsing diffs |
| | 1349 | +'previousdiff' => '← Niditan nakalaid', |
| | 1350 | +'nextdiff' => 'Niditan kawawagu →', |
| | 1351 | + |
| | 1352 | +# Media information |
| | 1353 | +'file-info-size' => '$1 × $2 pipisil, sais pail: $3, nuludan MIME: $4', |
| | 1354 | +'file-nohires' => '<small>Ingaa pinosodia risoluson takawas.</small>', |
| | 1355 | +'svg-long-desc' => 'Pail SVG, tipong tuou $1 × $2 piksol, ginayo pail: $3', |
| | 1356 | +'show-big-image' => 'Sinaisan poimponu', |
| | 1357 | + |
| | 1358 | +# Bad image list |
| | 1359 | +'bad_image_list' => 'Kouludan nopo nga miagal dilo siriba: |
| | 1360 | + |
| | 1361 | +Iri ahal poinlis (baris di tumimpuun *) maan pitimbango. |
| | 1362 | +Toput kumoiso id baris nokomoi nopo nga toput kumaa id pail naraag. |
| | 1363 | +Awu nokohompit iri nonggo-nonggo toput suai id baris dilo, miagal do kiharo ilo pail.', |
| | 1364 | + |
| | 1365 | +# Metadata |
| | 1366 | +'metadata' => 'Datamata', |
| | 1367 | +'metadata-help' => 'Pail diti kisuang kointalangan poinruhang, it pinoruhang kaanto mantad gagambar dijital toi minomoguno do pamamadalin do momonsoi toi pinopodijit dilo. |
| | 1368 | +Nung nomodipait no ilo pail, kiharo pipiro kointalangan di awu ogonop do pootulon montok di pail nomodipait.', |
| | 1369 | +'metadata-expand' => 'Pokitono kointalangan pinatapil', |
| | 1370 | +'metadata-collapse' => 'Polisoko kointalangan pinatapil', |
| | 1371 | +'metadata-fields' => 'Batas pongodata it poinlis id suang pason diti maan poruhango id upa bolikon pongintalangan nung olisok jodual pongodata. |
| | 1372 | +Iri suai sinandad do poinlisok. |
| | 1373 | +* make |
| | 1374 | +* model |
| | 1375 | +* datetimeoriginal |
| | 1376 | +* exposuretime |
| | 1377 | +* fnumber |
| | 1378 | +* isospeedratings |
| | 1379 | +* focallength |
| | 1380 | +* artist |
| | 1381 | +* copyright |
| | 1382 | +* imagedescription |
| | 1383 | +* gpslatitude |
| | 1384 | +* gpslongitude |
| | 1385 | +* gpsaltitude', |
| | 1386 | + |
| | 1387 | +# External editor support |
| | 1388 | +'edit-externally' => 'Idito pail diti momoguno do kangkaraja pongi-ngidit poinlabus', |
| | 1389 | +'edit-externally-help' => '(Intaai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors karalan-ralanon papasang] do lobi gumu kointalangan)', |
| | 1390 | + |
| | 1391 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1392 | +'watchlistall2' => 'oinsanan', |
| | 1393 | +'namespacesall' => 'oinsanan', |
| | 1394 | +'monthsall' => 'oinsanan', |
| | 1395 | + |
| | 1396 | +# Watchlist editing tools |
| | 1397 | +'watchlisttools-view' => 'Intaai kinoolonon di kosudong', |
| | 1398 | +'watchlisttools-edit' => 'Intaai om idito lis piintangan', |
| | 1399 | +'watchlisttools-raw' => 'Idito lis piintangan it mata', |
| | 1400 | + |
| | 1401 | +# Core parser functions |
| | 1402 | +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Panansarahan:\'\'\' Popoguli nuludan kunsi "$2" mongolon nuludan kunsi nokopogulu "$1".', |
| | 1403 | + |
| | 1404 | +# Special:SpecialPages |
| | 1405 | +'specialpages' => 'Bolikon suaikowokon', |
| | 1406 | + |
| | 1407 | +# Special:Tags |
| | 1408 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Pananda]] gagan:', |
| | 1409 | + |
| | 1410 | +); |
| Property changes on: branches/wmf/1.17wmf1/languages/messages/MessagesDtp.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1411 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 1412 | + Id |
| Index: branches/wmf/1.17wmf1/languages/Names.php |
| — | — | @@ -16,6 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | 'am' => 'አማርኛ', # Amharic |
| 18 | 18 | 'an' => 'Aragonés', # Aragonese |
| 19 | 19 | 'ang' => 'Ænglisc', # Old English (Bug 23283) |
| | 20 | + 'anp' => 'अङ्गिका', # Angika |
| 20 | 21 | 'ar' => 'العربية', # Arabic |
| 21 | 22 | 'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic |
| 22 | 23 | 'arn' => 'Mapudungun', # Mapuche, Mapudungu, Araucanian (Araucano) |
| — | — | @@ -36,7 +37,8 @@ |
| 37 | 38 | 'be-tarask' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC", # Belarusian in Taraskievica orthography |
| 38 | 39 | 'be-x-old' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC", # Belarusian in Taraskievica orthography; compat link |
| 39 | 40 | 'bg' => 'Български', # Bulgarian |
| 40 | | - 'bh' => 'भोजपुरी', # Bhojpuri |
| | 41 | + 'bh' => 'भोजपुरी', # Bihari marco language. Falls back to Bhojpuri (bho). |
| | 42 | + 'bho' => 'भोजपुरी', # Bhojpuri |
| 41 | 43 | 'bi' => 'Bislama', # Bislama |
| 42 | 44 | 'bjn' => 'Bahasa Banjar', # Banjarese |
| 43 | 45 | 'bm' => 'Bamanankan', # Bambara |
| — | — | @@ -45,6 +47,7 @@ |
| 46 | 48 | 'bpy' => 'ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী', # Bishnupriya Manipuri |
| 47 | 49 | 'bqi' => 'بختياري', # Bakthiari |
| 48 | 50 | 'br' => 'Brezhoneg', # Breton |
| | 51 | + 'brh' => 'Bráhuí', # Brahui |
| 49 | 52 | 'bs' => 'Bosanski', # Bosnian |
| 50 | 53 | 'bug' => 'ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ', # Bugis |
| 51 | 54 | 'bxr' => 'Буряад', # Buryat (Russia) |
| — | — | @@ -76,6 +79,7 @@ |
| 77 | 80 | 'de-formal' => "\xE2\x80\xAADeutsch (Sie-Form)\xE2\x80\xAC", # German - formal address ("Sie") |
| 78 | 81 | 'diq' => 'Zazaki', # Zazaki |
| 79 | 82 | 'dsb' => 'Dolnoserbski', # Lower Sorbian |
| | 83 | + 'dtp' => 'Dusun Bundu-liwan', # Central Dusun |
| 80 | 84 | 'dv' => 'ދިވެހިބަސް', # Dhivehi |
| 81 | 85 | 'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani |
| 82 | 86 | 'ee' => 'Eʋegbe', # Éwé |
| — | — | @@ -144,6 +148,7 @@ |
| 145 | 149 | 'it' => 'Italiano', # Italian |
| 146 | 150 | 'iu' => 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut', # Inuktitut (macro language - do no localise, see ike/ikt - falls back to ike-cans) |
| 147 | 151 | 'ja' => '日本語', # Japanese |
| | 152 | + 'jam' => 'Patios', # Jamaican Creole English |
| 148 | 153 | 'jbo' => 'Lojban', # Lojban |
| 149 | 154 | 'jut' => 'Jysk', # Jutish / Jutlandic |
| 150 | 155 | 'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese |
| — | — | @@ -153,6 +158,7 @@ |
| 154 | 159 | 'kbd' => 'Къэбэрдеибзэ / Qabardjajəbza', # Kabardian (multiple scripts - defaults to Cyrillic) |
| 155 | 160 | 'kbd-cyrl' => 'къэбэрдеибзэ', # Kabardian (Cyrillic) |
| 156 | 161 | 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo |
| | 162 | + 'khw' => 'کھوار', # Khowar |
| 157 | 163 | 'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu |
| 158 | 164 | 'kiu' => 'Kırmancki', # Kirmanjki |
| 159 | 165 | 'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama |
| — | — | @@ -173,7 +179,9 @@ |
| 174 | 180 | 'krc' => 'Къарачай-Малкъар', # Karachay-Balkar |
| 175 | 181 | 'kri' => 'Krio', # Krio |
| 176 | 182 | 'krj' => 'Kinaray-a', # Kinaray-a |
| 177 | | - 'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri |
| | 183 | + 'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri (multiple scripts - defaults to Perso-Arabic) |
| | 184 | + 'ks-arab' => 'كشميري', # Kashmiri (Perso-Arabic script) |
| | 185 | + 'ks-deva' => 'कश्मीरी', # Kashmiri (Devanagari script) |
| 178 | 186 | 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian |
| 179 | 187 | 'ku' => 'Kurdî', # Kurdish (multiple scripts - defaults to Latin) |
| 180 | 188 | 'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish (Latin script) |
| — | — | @@ -190,7 +198,7 @@ |
| 191 | 199 | 'lg' => 'Luganda', # Ganda |
| 192 | 200 | 'li' => 'Limburgs', # Limburgian |
| 193 | 201 | 'lij' => 'Líguru', # Ligurian |
| 194 | | - 'liv' => 'Līvõ kēļ', # Liv |
| | 202 | + 'liv' => 'Līvõ kēļ', # Livonian |
| 195 | 203 | 'lmo' => 'Lumbaart', # Lombard |
| 196 | 204 | 'ln' => 'Lingála', # Lingala |
| 197 | 205 | 'lo' => 'ລາວ',# Laotian |
| — | — | @@ -263,17 +271,18 @@ |
| 264 | 272 | 'ps' => 'پښتو', # Pashto, Northern/Paktu/Pakhtu/Pakhtoo/Afghan/Pakhto/Pashtu/Pushto/Yusufzai Pashto |
| 265 | 273 | 'pt' => 'Português', # Portuguese |
| 266 | 274 | 'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese |
| 267 | | - 'qu' => 'Runa Simi', # Quechua |
| | 275 | + 'qu' => 'Runa Simi', # Southern Quechua |
| 268 | 276 | 'rgn' => 'Rumagnôl', # Romagnol |
| 269 | 277 | 'rif' => 'Tarifit', # Tarifit |
| 270 | 278 | 'rm' => 'Rumantsch', # Raeto-Romance |
| 271 | 279 | 'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany |
| 272 | 280 | 'rn' => 'Kirundi', # Rundi/Kirundi/Urundi |
| 273 | 281 | 'ro' => 'Română', # Romanian |
| 274 | | - 'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian |
| | 282 | + 'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian (deprecated code, 'rup' exists in ISO 693-3) |
| 275 | 283 | 'roa-tara' => 'Tarandíne', # Tarantino |
| 276 | 284 | 'ru' => 'Русский', # Russian |
| 277 | 285 | 'rue' => 'Русиньскый', # Rusyn |
| | 286 | + 'rup' => 'Armãneashce', # Aromanian |
| 278 | 287 | 'ruq' => 'Vlăheşte', # Megleno-Romanian (multiple scripts - defaults to Latin) |
| 279 | 288 | 'ruq-cyrl' => 'Влахесте', # Megleno-Romanian (Cyrillic script) |
| 280 | 289 | # 'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script) |
| — | — | @@ -379,3 +388,4 @@ |
| 380 | 389 | 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese -- (see bug 8217) |
| 381 | 390 | 'zu' => 'isiZulu' # Zulu |
| 382 | 391 | ); |
| | 392 | + |