| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Svgtranslate.i18n.php |
| — | — | @@ -1136,10 +1136,10 @@ |
| 1137 | 1137 | * @author Bjankuloski06 |
| 1138 | 1138 | */ |
| 1139 | 1139 | $messages['mk'] = array( |
| 1140 | | - 'title' => 'SVG Превод', |
| | 1140 | + 'title' => 'Преведување на SVG', |
| 1141 | 1141 | 'error-tryagain' => '$1 Обидете се повторно со копчето „Назад“ на вашиот прелистувач.', |
| 1142 | 1142 | 'error-nothing' => 'Нема ништо за преведување.', |
| 1143 | | - 'error-notsvg' => 'Не е SVG-податотека.', |
| | 1143 | + 'error-notsvg' => 'Ова не е SVG-податотека.', |
| 1144 | 1144 | 'error-unexpected' => 'Се појави неочекувана грешка.', |
| 1145 | 1145 | 'error-notfound' => 'Не можев да ја преземам SVG-податотеката од наведената URL-адреса.', |
| 1146 | 1146 | 'error-upload' => 'Се појави грешка при подигањето.', |
| — | — | @@ -1153,7 +1153,7 @@ |
| 1154 | 1154 | 'option-tusc' => 'TUSC (автоматско подигање)', |
| 1155 | 1155 | 'option-manual' => 'Рачно подигање', |
| 1156 | 1156 | 'preview' => 'Преглед', |
| 1157 | | - 'translate' => 'Преведи', |
| | 1157 | + 'translate' => 'Преведување', |
| 1158 | 1158 | 'translate-instructions' => 'Допуштено е да се внесуваат податотечни имиња (на пр. „$1“) или полни URL-адреси (на пр. „$2“). Ако го користите првото, за извор ќе се смета Заедничката Ризница. Ако сакате да преведете SVG од друго мрежно место или вики, ќе мора да ја наведете полната URL-адреса.', |
| 1159 | 1159 | 'svginput-label' => 'SVG-податотека', |
| 1160 | 1160 | 'stats-footer' => 'Со оваа алатка досега се преведени околу $1 податотеки од (започнувајќи од $2).', |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Templatecount.i18n.php |
| — | — | @@ -288,6 +288,7 @@ |
| 289 | 289 | * @author Bjankuloski06 |
| 290 | 290 | */ |
| 291 | 291 | $messages['mk'] = array( |
| | 292 | + 'title' => 'Број на превметнувања на шаблон', |
| 292 | 293 | 'enter-details' => 'Внесете податоци', |
| 293 | 294 | 'introduction' => 'Внесете го името на шаблонот (нажалост, засега само за Википедии) и стиснете на „Оди“. Толку. Ќе се изврши извесно кеширање (за да се запаметат резултатите), но тоа е нажалост вон контролата на алаткава и нејзиниот сопственик.', |
| 294 | 295 | 'language-label' => 'Јазик', |