| Index: trunk/phpwiki/newcodebase/LanguageZh.php |
| — | — | @@ -36,21 +36,20 @@ |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | /* private */ $wgSkinNamesZh = array( |
| 39 | 39 | "标准",/* "Standard" */ |
| 40 | | - "Nostalgia",/* "Nostalgia" */ |
| 41 | | - "Cologne Blue" /* "Cologne Blue" */ |
| | 40 | + "怀旧",/* "Nostalgia" */ |
| | 41 | + "科隆香水蓝" /* "Cologne Blue" */ |
| 42 | 42 | ); |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | /* private */ $wgUserTogglesZh = array( |
| 45 | | - "hover" => "Show hoverbox over wiki links", |
| 46 | | - "underline" => "Underline links", |
| 47 | | - "highlightbroken" => "Highlight links to empty topics", |
| 48 | | - "justify" => "Justify paragraphs", |
| 49 | | - "hideminor" => "Hide minor edits in recent changes", |
| 50 | | - "numberheadings" => "Auto-number headings", |
| 51 | | - "rememberpassword" => "Remember password across sessions", |
| 52 | | - "editwidth" => "Edit box has full width", |
| 53 | | - "editondblclick" => "Edit pages on double click (JavaScript)", |
| 54 | | - "watchdefault" => "Watch new and modified articles" |
| | 45 | + "hover" => "滑过连接时显示注释", |
| | 46 | + "underline" => "下划连接", |
| | 47 | + "highlightbroken" => "高亮空白连接", |
| | 48 | + "justify" => "段落对齐", |
| | 49 | + "hideminor" => "在最近更改页中隐藏细微修改", |
| | 50 | + "numberheadings" => "标题自动编号", |
| | 51 | + "rememberpassword" => "下次登录时记住密码", |
| | 52 | + "editwidth" => "编辑栏最大宽度", |
| | 53 | + "editondblclick" => "双击编辑页面(JavaScript)" |
| 55 | 54 | ); |
| 56 | 55 | |
| 57 | 56 | /* private */ $wgBookstoreListZh = array( |
| — | — | @@ -61,147 +60,158 @@ |
| 62 | 61 | ); |
| 63 | 62 | |
| 64 | 63 | /* private */ $wgLanguageNamesZh = array( |
| 65 | | - "aa" => "Afar", |
| 66 | | - "ab" => "Abkhazian", |
| 67 | | - "af" => "Afrikaans", |
| 68 | | - "am" => "Amharic", |
| 69 | | - "ar" => "‮العربية‬ (Araby)", |
| 70 | | - "as" => "Assamese", |
| 71 | | - "ay" => "Aymara", |
| 72 | | - "az" => "Azerbaijani", |
| 73 | | - "ba" => "Bashkir", |
| 74 | | - "be" => "Беларуски", |
| 75 | | - "bh" => "Bihara", |
| 76 | | - "bi" => "Bislama", |
| 77 | | - "bn" => "Bengali", |
| 78 | | - "bo" => "Tibetan", |
| 79 | | - "br" => "Brezhoneg", |
| 80 | | - "ca" => "Català", |
| 81 | | - "ch" => "Chamoru", |
| 82 | | - "co" => "Corsican", |
| 83 | | - |
| 84 | | - "cs" => "Česká", |
| 85 | | - "cy" => "Cymraeg", |
| 86 | | - "da" => "Dansk", # Note two different subdomains. |
| 87 | | - "dk" => "Dansk", # 'da' is correct for the language. |
| 88 | | - "de" => "Deutsch", |
| 89 | | - "dz" => "Bhutani", |
| 90 | | - "el" => "Ελληνικά (Ellenika)", |
| 91 | | - "en" => "English", |
| 92 | | - "eo" => "Esperanto", |
| 93 | | - "es" => "Español", |
| 94 | | - "et" => "Eesti", |
| 95 | | - "eu" => "Euskara", |
| 96 | | - "fa" => "‮فرسى‬ (Farsi)", |
| 97 | | - "fi" => "Suomi", |
| 98 | | - "fj" => "Fijian", |
| 99 | | - "fo" => "Faeroese", |
| 100 | | - "fr" => "Français", |
| 101 | | - "fy" => "Frysk", |
| 102 | | - "ga" => "Gaelige", |
| 103 | | - "gl" => "Galician", |
| 104 | | - "gn" => "Guarani", |
| 105 | | - "gu" => "ગુજરાતી (Gujarati)", |
| 106 | | - "ha" => "Hausa", |
| 107 | | - "he" => "עברית (Ivrit)", |
| 108 | | - "hi" => "हिन्दी (Hindi)", |
| 109 | | - "hr" => "Hrvatski", |
| 110 | | - "hu" => "Magyar", |
| 111 | | - "hy" => "Armenian", |
| 112 | | - "ia" => "Interlingua", |
| 113 | | - "id" => "Indonesia", |
| 114 | | - "ik" => "Inupiak", |
| 115 | | - "is" => "Íslenska", |
| 116 | | - "it" => "Italiano", |
| 117 | | - "iu" => "Inuktitut", |
| 118 | | - "ja" => "日本語 (Nihongo)", |
| 119 | | - "jv" => "Javanese", |
| 120 | | - "ka" => "ქართველი (Kartuli)", |
| 121 | | - "kk" => "Kazakh", |
| 122 | | - "kl" => "Greenlandic", |
| 123 | | - "km" => "Cambodian", |
| 124 | | - "kn" => "Kannada", |
| 125 | | - "ko" => "한국어 (Hangukeo)", |
| 126 | | - "ks" => "Kashmiri", |
| 127 | | - "kw" => "Kernewek", |
| 128 | | - "ky" => "Kirghiz", |
| 129 | | - "la" => "Latina", |
| 130 | | - "ln" => "Lingala", |
| 131 | | - "lo" => "Laotian", |
| 132 | | - "lt" => "Lietuvių", |
| 133 | | - "lv" => "Latvian", |
| 134 | | - "mg" => "Malagasy", |
| 135 | | - "mi" => "Maori", |
| 136 | | - "mk" => "Macedonian", |
| 137 | | - "ml" => "Malayalam", |
| 138 | | - "mn" => "Mongolian", |
| 139 | | - "mo" => "Moldavian", |
| 140 | | - "mr" => "Marathi", |
| 141 | | - "ms" => "Bahasa Melayu", |
| 142 | | - "my" => "Burmese", |
| 143 | | - "na" => "Nauru", |
| 144 | | - "ne" => "नेपाली (Nepali)", |
| 145 | | - "nl" => "Nederlands", |
| 146 | | - "no" => "Norsk", |
| 147 | | - "oc" => "Occitan", |
| 148 | | - "om" => "Oromo", |
| 149 | | - "or" => "Oriya", |
| 150 | | - "pa" => "Punjabi", |
| 151 | | - "pl" => "Polski", |
| 152 | | - "ps" => "Pashto", |
| 153 | | - "pt" => "Português", |
| 154 | | - "qu" => "Quechua", |
| 155 | | - "rm" => "Rhaeto-Romance", |
| 156 | | - "rn" => "Kirundi", |
| 157 | | - "ro" => "Română", |
| 158 | | - "ru" => "Русский (Russkij)", |
| 159 | | - "rw" => "Kinyarwanda", |
| 160 | | - "sa" => "संस्कृत (Samskrta)", |
| 161 | | - "sd" => "Sindhi", |
| 162 | | - "sg" => "Sangro", |
| 163 | | - "sh" => "Serbocroatian", |
| 164 | | - "si" => "Sinhalese", |
| 165 | | - "simple" => "Simple English", |
| 166 | | - "sk" => "Slovak", |
| 167 | | - "sl" => "Slovensko", |
| 168 | | - "sm" => "Samoan", |
| 169 | | - "sn" => "Shona", |
| 170 | | - "so" => "Soomaali", |
| 171 | | - "sq" => "Shqiptare", |
| 172 | | - "sr" => "Srpski", |
| 173 | | - "ss" => "Siswati", |
| 174 | | - "st" => "Sesotho", |
| 175 | | - "su" => "Sudanese", |
| 176 | | - "sv" => "Svenska", |
| 177 | | - "sw" => "Kiswahili", |
| 178 | | - "ta" => "Tamil", |
| 179 | | - "te" => "Telugu", |
| 180 | | - "tg" => "Tajik", |
| 181 | | - "th" => "Thai", |
| 182 | | - "ti" => "Tigrinya", |
| 183 | | - "tk" => "Turkmen", |
| 184 | | - "tl" => "Tagalog", |
| 185 | | - "tn" => "Setswana", |
| 186 | | - "to" => "Tonga", |
| 187 | | - "tr" => "Türkçe", |
| 188 | | - "ts" => "Tsonga", |
| 189 | | - "tt" => "Tatar", |
| 190 | | - "tw" => "Twi", |
| 191 | | - "ug" => "Uighur", |
| 192 | | - "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)", |
| 193 | | - "ur" => "Urdu", |
| 194 | | - "uz" => "Uzbek", |
| 195 | | - "vi" => "Vietnamese", |
| 196 | | - "vo" => "Volapük", |
| 197 | | - "wo" => "Wolof", |
| 198 | | - "xh" => "isiXhosa", |
| 199 | | - "yi" => "Yiddish", |
| 200 | | - "yo" => "Yoruba", |
| 201 | | - "za" => "Zhuang", |
| 202 | | - "zh" => "中文 (Zhongwen)", |
| 203 | | - "zu" => "Zulu" |
| | 64 | + "aa" => "Afar(阿法尔语)", |
| | 65 | + "ab" => "Abkhazian(阿布哈西亚语)", /* Abkhazian */ |
| | 66 | + "af" => "Afrikaans(南非荷兰语)", /* Afrikaans */ |
| | 67 | + "am" => "Amharic(阿姆哈拉语)",/* Amharic */ |
| | 68 | + "ar" => "‮العربية‬(阿拉伯语)", |
| | 69 | + /* ‮العربية‬ (Araby) */ |
| | 70 | + "as" => "Assamese(阿萨姆语)", /* Assamese */ |
| | 71 | + "ay" => "Aymara(艾马拉语)", /* Aymara */ |
| | 72 | + "az" => "Azerbaijani(阿塞拜疆语)", /* Azerbaijani */ |
| | 73 | + "ba" => "Bashkir(巴什基尔语)", /* Bashkir */ |
| | 74 | + "be" => "Беларуски(白俄罗斯语)", |
| | 75 | + /* Беларуски */ |
| | 76 | + "bh" => "Bihara(比哈尔语) ", /* Bihara */ |
| | 77 | + "bi" => "Bislama(比斯拉马语)", /* Bislama */ |
| | 78 | + "bn" => "Bengali(孟加拉语)", /* Bengali */ |
| | 79 | + "bo" => "Tibetan(藏语)", /* Tibetan */ |
| | 80 | + "br" => "Brezhoneg(布列塔尼語)", /* Brezhoneg */ |
| | 81 | + "ca" => "Català(加泰罗尼亚语)", /* Català */ |
| | 82 | + "ch" => "Chamoru(查莫罗语)", /* Chamoru */ |
| | 83 | + "co" => "Corsican(科西嘉语)", /* Corsican */ |
| | 84 | + "cs" => "Česká(捷克语)", /* Česká */ |
| | 85 | + "cy" => "Cymraeg(威尔士语)", /* Cymraeg */ |
| | 86 | + "da" => "Dansk(丹麦语)", # Note two different subdomains. /* */ |
| | 87 | + "dk" => "Dansk", # 'da' is correct for the language. /* */ |
| | 88 | + "de" => "Deutsch(德语)", /* Deutsch */ |
| | 89 | + "dz" => "Bhutani(不丹语)", /* Bhutani */ |
| | 90 | + "el" => "Ελληνικά(希腊语)", |
| | 91 | + /* Ελληνικά (Ellenika) */ |
| | 92 | + "en" => "English(英语)", /* English */ |
| | 93 | + "eo" => "Esperanto(世界语)",/* Esperanto */ |
| | 94 | + "es" => "Español(西班牙语)", /* Español */ |
| | 95 | + "et" => "Eesti(爱沙尼亚语)", /* Eesti */ |
| | 96 | + "eu" => "Euskara(巴斯克語)", /* Euskara */ |
| | 97 | + "fa" => "‮فرسى‬(法尔西语)", |
| | 98 | + /* ‮فرسى‬ (Farsi) ？波斯语 */ |
| | 99 | + "fi" => "Suomi(芬兰语)", /* Suomi */ |
| | 100 | + "fj" => "Fijian(斐济语)", /* Fijian */ |
| | 101 | + "fo" => "Faeroese(法罗语)", /* Faeroese */ |
| | 102 | + "fr" => "Français(法语)", /* Français */ |
| | 103 | + "fy" => "Frysk(弗里斯兰语)", /* Frysk */ |
| | 104 | + "ga" => "Gaelige(爱尔兰语)", /* Gaelige */ |
| | 105 | + "gl" => "Galician(加利西亚语)", /* Galician */ |
| | 106 | + "gn" => "Guarani(瓜拉尼语)", /* Guarani */ |
| | 107 | + "gu" => "ગુજરાતી(古吉拉特语)", |
| | 108 | + /* ગુજરાતી (Gujarati) */ |
| | 109 | + "ha" => "Hausa(豪萨语)", /* Hausa */ |
| | 110 | + "he" => "עברית(希伯来语)", |
| | 111 | + /* עברית (Ivrit) */ |
| | 112 | + "hi" => "हिन्दी (印地语)", |
| | 113 | + /* हिन्दी (Hindi) */ |
| | 114 | + "hr" => "Hrvatski(克罗地亚语)", /* Hrvatski */ |
| | 115 | + "hu" => "Magyar(马札尔语)", /* Magyar */ |
| | 116 | + "hy" => "Armenian(亚美尼亚语)", /* Armenian */ |
| | 117 | + "ia" => "Interlingua(拉丁国际语)", /* Interlingua */ |
| | 118 | + "id" => "Indonesia(印度尼西亚语)", /* Indonesia */ |
| | 119 | + "ik" => "Inupiak", /* Inupiak */ |
| | 120 | + "is" => "Íslenska(冰岛语)", /* Íslenska */ |
| | 121 | + "it" => "Italiano(意大利语)", /* Italiano */ |
| | 122 | + "iu" => "Inuktitut", /* Inuktitut */ |
| | 123 | + "ja" => "日本語（日本语）", /* 日本語(Nihongo) */ |
| | 124 | + "jv" => "Javanese(爪哇语)", /* Javanese */ |
| | 125 | + "ka" => "ქართველი(格鲁吉亚语)", |
| | 126 | + /* ქართველი (Kartuli) */ |
| | 127 | + "kk" => "Kazakh(哈萨克语)", /* Kazakh */ |
| | 128 | + "kl" => "Greenlandic（格陵兰语）", /* Greenlandic */ |
| | 129 | + "km" => "Cambodian(柬埔寨语)", /* Cambodian */ |
| | 130 | + "kn" => "Kannada(卡纳达语)", /* Kannada */ |
| | 131 | + "ko" => "한국어(韩国语)", |
| | 132 | + /* 한국어 (Hangukeo) */ |
| | 133 | + "ks" => "Kashmiri(克什米尔语)", /* Kashmiri */ |
| | 134 | + "kw" => "Kernewek(康沃尔语)", /* Kernewek */ |
| | 135 | + "ky" => "Kirghiz(吉尔吉斯语)", /* Kirghiz ？柯尔克孜语 */ |
| | 136 | + "la" => "Latina(拉丁语)", /* Latina */ |
| | 137 | + "ln" => "Lingala(林加拉语)", /* Lingala */ |
| | 138 | + "lo" => "Laotian(老挝语)", /* Laotian */ |
| | 139 | + "lt" => "Lietuvių(立陶宛语)", /* Lietuvių */ |
| | 140 | + "lv" => "Latvian(拉脱维亚语)", /* Latvian */ |
| | 141 | + "mg" => "Malagasy(马尔加什语)", /* Malagasy */ |
| | 142 | + "mi" => "Maori(毛利人)", /* Maori */ |
| | 143 | + "mk" => "Macedonian(马其顿语)", /* Macedonian */ |
| | 144 | + "ml" => "Malayalam(马拉雅拉姆语)", /* Malayalam ？德拉维语*/ |
| | 145 | + "mn" => "Mongolian(蒙古语)", /* Mongolian */ |
| | 146 | + "mo" => "Moldavian(摩尔多瓦语)", /* Moldavian */ |
| | 147 | + "mr" => "Marathi(马拉地语)", /* Marathi */ |
| | 148 | + "ms" => "Bahasa Melayu(马来语)", /* Bahasa Melayu */ |
| | 149 | + "my" => "Burmese(缅甸语)", /* Burmese */ |
| | 150 | + "na" => "Nauru(瑙鲁语)", /* Nauru */ |
| | 151 | + "ne" => "नेपाली(尼泊尔语)", |
| | 152 | + /* नेपाली (Nepali) */ |
| | 153 | + "nl" => "Nederlands(荷兰语)", /*Nederlands */ |
| | 154 | + "no" => "Norsk(挪威语)", /* Norsk */ |
| | 155 | + "oc" => "Occitan(奥克语)", /* Occitan */ |
| | 156 | + "om" => "Oromo(奥罗莫语)", /* Oromo */ |
| | 157 | + "or" => "Oriya(奥里亚语)", /* Oriya */ |
| | 158 | + "pa" => "Punjabi(旁遮普语)", /* Punjabi */ |
| | 159 | + "pl" => "Polski(波兰语)", /* Polski */ |
| | 160 | + "ps" => "Pashto(普什图语)", /* Pashto */ |
| | 161 | + "pt" => "Português(葡萄牙语)", /* Português */ |
| | 162 | + "qu" => "Quechua(盖丘亚语)", /* Quechua */ |
| | 163 | + "rm" => "Rhaeto-Romance()", /* Rhaeto-Romance */ |
| | 164 | + "rn" => "Kirundi(基隆迪语)", /* Kirundi */ |
| | 165 | + "ro" => "Română(罗马尼亚语)", /* Română */ |
| | 166 | + "ru" => "Русский(俄语)", |
| | 167 | + /* Русский (Russkij) */ |
| | 168 | + "rw" => "Kinyarwanda()", /* Kinyarwanda */ |
| | 169 | + "sa" => "संस्कृत(梵语)", |
| | 170 | + /* संस्कृत (Samskrta) */ |
| | 171 | + "sd" => "Sindhi(信德语)", /* Sindhi */ |
| | 172 | + "sg" => "Sangro(桑戈语)", /* Sangro */ |
| | 173 | + "sh" => "Serbocroatian(塞尔维亚-克罗地亚语)", /* Serbocroatian */ |
| | 174 | + "si" => "Sinhalese(僧伽罗语)", /* Sinhalese */ |
| | 175 | + "simple"=> "Simple English(简单英语)", /* Simple English */ |
| | 176 | + "sk" => "Slovak(斯洛伐克语)", /* Slovak */ |
| | 177 | + "sl" => "Slovensko(斯洛文尼亚语)", /* Slovensko */ |
| | 178 | + "sm" => "Samoan(萨摩亚语)", /* Samoan */ |
| | 179 | + "sn" => "Shona(绍纳语)", /* Shona */ |
| | 180 | + "so" => "Soomaali(索马里语)", /* Soomaali */ |
| | 181 | + "sq" => "Shqiptare(阿尔巴尼亚)", /* Shqiptare */ |
| | 182 | + "sr" => "Srpski(塞尔维亚语)", /* Srpski */ |
| | 183 | + "ss" => "Siswati(西斯瓦提语)", /* Siswati */ |
| | 184 | + "st" => "Sesotho(塞索托语)", /* Sesotho */ |
| | 185 | + "su" => "Sudanese(苏丹语)", /* Sudanese */ |
| | 186 | + "sv" => "Svenska(瑞典语)", /* Svenska */ |
| | 187 | + "sw" => "Kiswahili(斯瓦希里语)", /* Kiswahili */ |
| | 188 | + "ta" => "Tamil(泰米尔语)", /* Tamil */ |
| | 189 | + "te" => "Telugu(泰卢固语)", /* Telugu */ |
| | 190 | + "tg" => "Tajik(塔吉克语)", /* Tajik */ |
| | 191 | + "th" => "Thai(泰国语)", /* Thai */ |
| | 192 | + "ti" => "Tigrinya(提格里尼亚语)", /* Tigrinya */ |
| | 193 | + "tk" => "Turkmen(土库曼语)", /* Turkmen */ |
| | 194 | + "tl" => "Tagalog(塔加路语)", /* Tagalog */ |
| | 195 | + "tn" => "Setswana(茨瓦纳语)", /* Setswana */ |
| | 196 | + "to" => "Tonga(汤加语)", /* Tonga */ |
| | 197 | + "tr" => "Türkçe(土耳其语)", /* Türkçe */ |
| | 198 | + "ts" => "Tsonga(通加语)", /* Tsonga ？聪加语*/ |
| | 199 | + "tt" => "Tatar(鞑靼语)", /* Tatar */ |
| | 200 | + "tw" => "Twi(特威语)", /* Twi ？契维、特维*/ |
| | 201 | + "ug" => "Uighur(维吾尔语)", /* Uighur */ |
| | 202 | + "uk" => "Українська(乌克兰语)", |
| | 203 | + /* Українська (Ukrayins`ka) */ |
| | 204 | + "ur" => "Urdu(乌尔都语)", /* Urdu */ |
| | 205 | + "uz" => "Uzbek(乌兹别克语)", /* Uzbek */ |
| | 206 | + "vi" => "Vietnamese(越南语)", /* Vietnamese */ |
| | 207 | + "vo" => "Volapük(沃拉卜克语)", /* Volapük ？佛拉普克语 */ |
| | 208 | + "wo" => "Wolof(沃洛夫语)", /* Wolof */ |
| | 209 | + "xh" => "isiXhosa(科萨语)", /* isiXhosa */ |
| | 210 | + "yi" => "Yiddish(意第绪语)", /* Yiddish */ |
| | 211 | + "yo" => "Yoruba(约鲁巴语)", /* Yoruba */ |
| | 212 | + "za" => "Zhuang(壮语)", /* Zhuang ？ */ |
| | 213 | + "zh" => "中文", /* Zhongwen */ |
| | 214 | + "zu" => "Zulu(祖鲁语)" /* Zulu */ |
| 204 | 215 | ); |
| 205 | | - |
| 206 | 216 | /* private */ $wgWeekdayNamesZh = array( |
| 207 | 217 | "星期日", "星期一", "星期二", "星期三", "星期四", |
| 208 | 218 | "星期五", "星期六" |
| — | — | @@ -224,14 +234,14 @@ |
| 225 | 235 | # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). |
| 226 | 236 | # |
| 227 | 237 | /* private */ $wgValidSpecialPagesZh = array( |
| 228 | | - "Userlogin" => "", |
| | 238 | + "Userlogin" => "", |
| 229 | 239 | "Userlogout" => "", |
| 230 | | - "Preferences" => "设置我的用户参数", /* Set my user preferences */ |
| 231 | | - "Watchlist" => "我的查看列表", /* My watchlist */ |
| 232 | | - "Recentchanges" => "近期改动页面", /* Recently updated pages */ |
| 233 | | - "Upload" => "上载图像文件", /* Upload image files */ |
| 234 | | - "Imagelist" => "图像列表", /* Image list */ |
| 235 | | - "Listusers" => "注册用户", /* Registered users */ |
| | 240 | + "Preferences" => "我的设置", /* Set my user preferences */ |
| | 241 | + "Watchlist" => "查看列表", /* My watchlist */ |
| | 242 | + "Recentchanges" => "最近更改", /* Recently updated pages */ |
| | 243 | + "Upload" => "上载图像", /* Upload image files */ |
| | 244 | + "Imagelist" => "图像列表", /* Image list */ |
| | 245 | + "Listusers" => "注册用户", /* Registered users */ |
| 236 | 246 | "Statistics" => "站点统计", /* Site statistics */ |
| 237 | 247 | "Randompage" => "随机条目", /* Random article */ |
| 238 | 248 | |
| — | — | @@ -240,264 +250,250 @@ |
| 241 | 251 | "Popularpages" => "热点条目", /* Popular articles */ |
| 242 | 252 | "Wantedpages" => "热链条目", /* Most wanted articles */ |
| 243 | 253 | "Shortpages" => "短条目", /* Short articles */ |
| 244 | | - "Longpages" => "长条目", /* Long articles */ |
| 245 | | - "Newpages" => "新条目", /* Newly created articles */ |
| 246 | | - "Allpages" => "所有条目（按标题）", /* All pages by title */ |
| | 254 | + "Longpages" => "长条目", /* Long articles */ |
| | 255 | + "Newpages" => "新条目", /* Newly created articles */ |
| | 256 | + "Allpages" => "所有条目（按标题）", /* All pages by title */ |
| 247 | 257 | |
| 248 | 258 | "Ipblocklist" => "被封 IP 地址", /* Blocked IP addresses */ |
| 249 | | - "Maintenance" => "维护页", /* Maintenance page */ |
| 250 | | - "Specialpages" => "", |
| 251 | | - "Contributions" => "", |
| 252 | | - "Emailuser" => "", |
| 253 | | - "Whatlinkshere" => "", |
| 254 | | - "Recentchangeslinked" => "", |
| 255 | | - "Movepage" => "", |
| | 259 | + "Maintenance" => "维护页", /* Maintenance page */ |
| | 260 | + "Specialpages" => "", /* Next few intentionally left blank! 特殊页面 */ |
| | 261 | + "Contributions" => "", /* 参与者 */ |
| | 262 | + "Emailuser" => "", /* 给用户发信 */ |
| | 263 | + "Whatlinkshere" => "", /* 链入页面 */ |
| | 264 | + "Recentchangeslinked" => "", /* 近期链出页面更改 */ |
| | 265 | + "Movepage" => "", /* 移动页面 */ |
| 256 | 266 | "Booksources" => "站外书源" /* External book sources */ |
| 257 | 267 | ); |
| 258 | 268 | |
| 259 | 269 | /* private */ $wgSysopSpecialPagesZh = array( |
| 260 | | - "Blockip" => "禁封一个 IP 地址", /* Block an IP address */ |
| 261 | | - "Asksql" => "查询数据库", /* Query the database */ |
| 262 | | - "Undelete" => "查看并恢复被删页面" /* View and restore deleted pages */ |
| | 270 | + "Blockip" => "禁封一个 IP 地址", /* Block an IP address */ |
| | 271 | + "Asksql" => "查询数据库", /* Query the database */ |
| | 272 | + "Undelete" => "查看并恢复被删页面" |
| | 273 | + /* View and restore deleted pages */ |
| 263 | 274 | ); |
| 264 | 275 | |
| 265 | 276 | /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesZh = array( |
| 266 | | - "Lockdb" => "使数据库只读", /* Make database read-only */ |
| 267 | | - "Unlockdb" => "恢复数据库写操作", /* Restore database write access */ |
| 268 | | - "Debug" => "调试信息" /* Debugging information */ |
| | 277 | + "Lockdb" => "使数据库只读", /* Make database read-only */ |
| | 278 | + "Unlockdb" => "恢复数据库写操作", /* Restore database write access */ |
| | 279 | + "Debug" => "调试信息" /* Debugging information */ |
| 269 | 280 | ); |
| 270 | 281 | |
| 271 | 282 | /* private */ $wgAllMessagesZh = array( |
| 272 | 283 | |
| 273 | 284 | # Bits of text used by many pages: |
| 274 | 285 | # |
| 275 | | -"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", |
| 276 | | -"mainpage" => "Main Page", |
| 277 | | -"about" => "About", |
| 278 | | -"aboutwikipedia" => "About Wikipedia", |
| 279 | | -"aboutpage" => "Wikipedia:About", |
| 280 | | -"help" => "Help", |
| 281 | | -"helppage" => "Wikipedia:Help", |
| 282 | | -"wikititlesuffix" => "Wikipedia", |
| 283 | | -"bugreports" => "Bug reports", |
| 284 | | -"bugreportspage" => "Wikipedia:Bug_reports", |
| 285 | | -"faq" => "FAQ", |
| 286 | | -"faqpage" => "Wikipedia:FAQ", |
| 287 | | -"edithelp" => "Editing help", |
| 288 | | -"edithelppage" => "Wikipedia:How_does_one_edit_a_page", |
| 289 | | -"cancel" => "Cancel", |
| 290 | | -"qbfind" => "Find", |
| 291 | | -"qbbrowse" => "Browse", |
| 292 | | -"qbedit" => "Edit", |
| 293 | | -"qbpageoptions" => "Page options", |
| 294 | | -"qbpageinfo" => "Page info", |
| 295 | | -"qbmyoptions" => "My options", |
| 296 | | -"mypage" => "My page", |
| 297 | | -"mytalk" => "My talk", |
| 298 | | -"currentevents" => "Current events", |
| 299 | | -"errorpagetitle" => "Error", |
| 300 | | -"returnto" => "Return to $1.", |
| 301 | | -"fromwikipedia" => "From Wikipedia, the free encyclopedia.", |
| 302 | | -"whatlinkshere" => "Pages that link here", |
| 303 | | -"help" => "Help", |
| 304 | | -"search" => "Search", |
| 305 | | -"history" => "History", |
| 306 | | -"printableversion" => "Printable version", |
| 307 | | -"editthispage" => "Edit this page", |
| 308 | | -"deletethispage" => "Delete this page", |
| 309 | | -"protectthispage" => "Protect this page", |
| 310 | | -"unprotectthispage" => "Unprotect this page", |
| 311 | | -"talkpage" => "Talk page", |
| 312 | | -"subjectpage" => "Subject page", |
| 313 | | -"otherlanguages" => "Other languages", |
| 314 | | -"redirectedfrom" => "(Redirected from $1)", |
| 315 | | -"lastmodified" => "The page was last modified $1.", |
| 316 | | -"viewcount" => "This page has been accessed $1 times.", |
| 317 | | -"printsubtitle" => "(From http://www.wikipedia.org)", |
| 318 | | -"protectedpage" => "Protected page", |
| 319 | | -"administrators" => "Wikipedia:Administrators", |
| 320 | | -"sysoptitle" => "Sysop access required", |
| 321 | | -"sysoptext" => "The action you have requested can only be |
| 322 | | -performed by users with \"sysop\" status. |
| 323 | | -See $1.", |
| 324 | | -"developertitle" => "Developer access required", |
| 325 | | -"developertext" => "The action you have requested can only be |
| 326 | | -performed by users with \"developer\" status. |
| 327 | | -See $1.", |
| 328 | | -"nbytes" => "$1 bytes", |
| 329 | | -"go" => "Go", |
| 330 | | -"ok" => "OK", |
| 331 | | -"sitetitle" => "Wikipedia", |
| 332 | | -"sitesubtitle" => "The Free Encyclopedia", |
| 333 | | -"retrievedfrom" => "Retrieved from \"$1\"", |
| | 286 | +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", |
| | 287 | +"mainpage" => "首页", /* Main Page */ |
| | 288 | +"about" => "关于", /* About */ |
| | 289 | +"aboutwikipedia" => "关于 Wikipedia", /* About Wikipedia */ |
| | 290 | +"aboutpage" => "Wikipedia:关于", /* */ |
| | 291 | +"help" => "帮助", /* Help */ |
| | 292 | +"helppage" => "Wikipedia:帮助", /* Wikipedia:Help */ |
| | 293 | +"wikititlesuffix" => "Wikipedia", /* Wikipedia */ |
| | 294 | +"bugreports" => "错误报告", /* Bug reports */ |
| | 295 | +"bugreportspage" => "Wikipedia:错误报告", /* */ |
| | 296 | +"faq" => "常见问题解答", /* FAQ */ |
| | 297 | +"faqpage" => "Wikipedia:常见问题解答", /* Wikipedia:FAQ */ |
| | 298 | +"edithelp" => "编辑帮助", /* Editing help */ |
| | 299 | +"edithelppage" => "Wikipedia:如何编辑页面", /* Wikipedia:How_does_one_edit_a_page */ |
| | 300 | +"cancel" => "取消", /* Cancel */ |
| | 301 | +"qbfind" => "查找", /* Find */ |
| | 302 | +"qbbrowse" => "浏览", /* Browser */ |
| | 303 | +"qbedit" => "编辑", /* Edit */ |
| | 304 | +"qbpageoptions" => "页面设置", /* Page options */ |
| | 305 | +"qbpageinfo" => "页面信息", /* Page info */ |
| | 306 | +"qbmyoptions" => "我的设置", /* My options */ |
| | 307 | +"mypage" => "我的页面", /* My page */ |
| | 308 | +"mytalk" => "我的对话", /* My talk */ |
| | 309 | +"currentevents" => "新闻动态", /* Current events */ |
| | 310 | +"errorpagetitle" => "错误", /* Error */ |
| | 311 | +"returnto" => "返回到 $1 ", /* Return to $1. */ |
| | 312 | +"fromwikipedia" => "Wikipedia ，自由的百科全书。", /* From Wikipedia, the free encyclopedia. */ |
| | 313 | +"whatlinkshere" => "链到本页的页面", /* Pages that link here */ |
| | 314 | +"help" => "帮助", /* Help */ |
| | 315 | +"search" => "搜索", /* Search */ |
| | 316 | +"history" => "历史", /* History */ |
| | 317 | +"printableversion" => "可打印版", /* Printable version */ |
| | 318 | +"editthispage" => "编辑页面", /* Edit this page */ |
| | 319 | +"deletethispage" => "删除页面", /* Delete this page */ |
| | 320 | +"protectthispage" => "保护页面", /* Protect this page */ |
| | 321 | +"unprotectthispage" => "免除保护", /* Unprotect this page */ |
| | 322 | +"talkpage" => "对话页", /* Talk page */ |
| | 323 | +"subjectpage" => "主题页", /* Subject page */ |
| | 324 | +"otherlanguages" => "其它语言", /* Other languages */ |
| | 325 | +"redirectedfrom" => "（重定向自 $1 ）", /* (Redirected from $1) */ |
| | 326 | +"lastmodified" => "页面最后更改于 $1。", /* The page was last modified $1. */ |
| | 327 | +"viewcount" => "页面已被浏览 $1 次", /* This page has been accessed $1 times. */ |
| | 328 | +"printsubtitle" => "（自 http://zh.wikipedia.org ）", /* (From http://www.wikipedia.org) */ |
| | 329 | +"protectedpage" => "被保护页", /* Protected page */ |
| | 330 | +"administrators" => "Wikipedia:管理员", /* Wikipedia:Administrators */ |
| | 331 | +"sysoptitle" => "需要 sysop 权限", /* Sysop access required */ |
| | 332 | +"sysoptext" => "您请求的命令只能被拥有 \"sysop\" 权限的用户执行。请参见 $1 。", |
| | 333 | +/* The action you have requested can only be performed by users with \"sysop\" status.See $1. */ |
| | 334 | +"developertitle" => "需要 developer 权限", /* Developer access required */ |
| | 335 | +"developertext" => "您请求的命令只能被拥有 \"developer\" 权限的用户执行。请参见 $1 。", |
| | 336 | +/* The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" status. See $1.*/ |
| | 337 | +"nbytes" => "$1 位字节", /* $1 bytes */ |
| | 338 | +"go" => "进入", /* Go */ |
| | 339 | +"ok" => "确定", /* OK */ |
| | 340 | +"sitetitle" => "Wikipedia", /* Wikipedia */ |
| | 341 | +"sitesubtitle" => "自由的百科全书", /* The Free Encyclopedia */ |
| | 342 | +"retrievedfrom" => "取自 \"$1\"", /* Retrieved from \"$1\" */ |
| 334 | 343 | |
| 335 | 344 | # Main script and global functions |
| 336 | 345 | # |
| 337 | | -"nosuchaction" => "No such action", |
| 338 | | -"nosuchactiontext" => "The action specified by the URL is not |
| 339 | | -recognized by the Wikipedia software", |
| 340 | | -"nosuchspecialpage" => "No such special page", |
| 341 | | -"nospecialpagetext" => "You have requested a special page that is not |
| 342 | | -recognized by the Wikipedia software.", |
| | 346 | +"nosuchaction" => "没有这个命令。", /* No such action */ |
| | 347 | +"nosuchactiontext" => "URL 请求的命令无法被 Wikipedia 软件识别。", |
| | 348 | +/* The action specified by the URL is not recognized by the Wikipedia software */ |
| | 349 | +"nosuchspecialpage" => "没有这个特殊页。", /* No such special page */ |
| | 350 | +"nospecialpagetext" => "您请求的页面无法被 Wikipedia 软件识别。", |
| | 351 | +/* You have requested a special page that is not recognized by the Wikipedia software. */ |
| 343 | 352 | |
| 344 | 353 | # General errors |
| 345 | 354 | # |
| 346 | | -"error" => "Error", |
| 347 | | -"databaseerror" => "Database error", |
| 348 | | -"dberrortext" => "A database query syntax error has occurred. |
| 349 | | -This could be because of an illegal search query (see $5), |
| 350 | | -or it may indicate a bug in the software. |
| 351 | | -The last attempted database query was: |
| | 355 | +"error" => "错误", |
| | 356 | +"databaseerror" => "数据库错误", |
| | 357 | +"dberrortext" => "数据库指令语法错误。 |
| | 358 | +这可能是由于非法搜索指令所引起的(见 $5), |
| | 359 | +也可能是由于软件自身的错误所引起。 |
| | 360 | +最后一次数据库指令是： |
| 352 | 361 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 353 | | -from within function \"<tt>$2</tt>\". |
| 354 | | -MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
| 355 | | -"noconnect" => "Could not connect to DB on $1", |
| 356 | | -"nodb" => "Could not select database $1", |
| 357 | | -"readonly" => "Database locked", |
| 358 | | -"enterlockreason" => "Enter a reason for the lock, including an estimate |
| 359 | | -of when the lock will be released", |
| 360 | | -"readonlytext" => "The Wikipedia database is currently locked to new |
| 361 | | -entries and other modifications, probably for routine database maintenance, |
| 362 | | -after which it will be back to normal. |
| 363 | | -The administrator who locked it offered this explanation: |
| | 362 | +来自于函数 \"<tt>$2</tt>\". |
| | 363 | +MySQL返回错误 \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
| | 364 | +"noconnect" => "无法在 $1上连接数据库", |
| | 365 | +"nodb" => "无法选择数据库 $1", |
| | 366 | +"readonly" => "数据库禁止访问", |
| | 367 | +"enterlockreason" => "请输入禁止访问原因, 包括估计重新开放的时间", |
| | 368 | +"readonlytext" => "Wikipedia数据库目前禁止输入新内容及更改，这很可能是由于数据库正在维修，之后即可恢复。 |
| | 369 | +管理员有如下解释: |
| 364 | 370 | <p>$1", |
| 365 | | -"missingarticle" => "The database did not find the text of a page |
| 366 | | -that it should have found, named \"$1\". |
| 367 | | -This is not a database error, but likely a bug in the software. |
| 368 | | -Please report this to an administrator, making note of the URL.", |
| 369 | | -"internalerror" => "Internal error", |
| 370 | | -"filecopyerror" => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".", |
| 371 | | -"filerenameerror" => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".", |
| 372 | | -"filedeleteerror" => "Could not delete file \"$1\".", |
| 373 | | -"filenotfound" => "Could not find file \"$1\".", |
| 374 | | -"unexpected" => "Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".", |
| 375 | | -"formerror" => "Error: could not submit form", |
| | 371 | +"missingarticle" => "数据库找不到文字\"$1\". |
| | 372 | +这不是一个数据库错误，而可能是由于软件错误所引起。 |
| | 373 | +请将情况连同URL告知管理员。", |
| | 374 | +"internalerror" => "内部错误", |
| | 375 | +"filecopyerror" => "无法复制文件\"$1\"到\"$2\".", |
| | 376 | +"filerenameerror" => "无法重命名文件\"$1\" 到\"$2\".", |
| | 377 | +"filedeleteerror" => "无法删除文件 \"$1\".", |
| | 378 | +"filenotfound" => "找不到文件 \"$1\".", |
| | 379 | +"unexpected" => "不正常值: \"$1\"=\"$2\".", |
| | 380 | +"formerror" => "错误: 无法提交表单", |
| 376 | 381 | "badarticleerror" => "This action cannot be performed on this page.", |
| 377 | | -"cannotdelete" => "Could not delete the page or image specified.", |
| 378 | | -"badtitle" => "Bad title", |
| 379 | | -"badtitletext" => "The requested page title was invalid, empty, or |
| 380 | | -an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", |
| | 382 | +"cannotdelete" => "无法删除选定页或图像.", |
| | 383 | +"badtitle" => "错误的标题", /* Bad title */ |
| | 384 | +"badtitletext" => "所请求页面的标题是无效的或者不存在，或者是错误的跨语言链接标题。", |
| | 385 | +/* The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. */ |
| 381 | 386 | |
| 382 | 387 | # Login and logout pages |
| 383 | 388 | # |
| 384 | | -"logouttitle" => "User logout", |
| 385 | | -"logouttext" => "You are now logged out. |
| 386 | | -You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in |
| 387 | | -again as the same or as a different user.\n", |
| | 389 | +"logouttitle" => "用户退出", |
| | 390 | +"logouttext" => "你现在已经退出. |
| | 391 | +你可以继续以无名方式使用Wikipeida，或再次以相同或不同用户身份登录。\n", |
| 388 | 392 | |
| 389 | | -"welcomecreation" => "<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. |
| 390 | | -Don't forget to personalize your wikipedia preferences.", |
| | 393 | +"welcomecreation" => "<h2>欢迎, $1!</h2><p>你的帐号已经建立，不要忘记设置Wikipedia个人参数。", |
| 391 | 394 | |
| 392 | | -"loginpagetitle" => "User login", |
| 393 | | -"yourname" => "Your user name", |
| 394 | | -"yourpassword" => "Your password", |
| 395 | | -"yourpasswordagain" => "Retype password", |
| 396 | | -"newusersonly" => " (new users only)", |
| 397 | | -"remembermypassword" => "Remember my password across sessions.", |
| 398 | | -"loginproblem" => "<b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!", |
| 399 | | -"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>\n", |
| | 395 | +"loginpagetitle" => "用户登录", |
| | 396 | +"yourname" => "用户名", |
| | 397 | +"yourpassword" => "密码", |
| | 398 | +"yourpasswordagain" => "重复密码", |
| | 399 | +"newusersonly" => " (仅限新用户)", |
| | 400 | +"remembermypassword" => "下次登录记住密码.", |
| | 401 | +"loginproblem" => "<b>登录有问题。</b><br>再试一次！", |
| | 402 | +"alreadyloggedin" => "<font color=red><b> $1, 你已经登录了!</b></font><br>\n", |
| 400 | 403 | |
| 401 | | -"areyounew" => "If you are new to Wikipedia and want to get a user account, |
| 402 | | -enter a user name, then type and re-type a password. |
| 403 | | -Your e-mail address is optional; if you lose your password you can request |
| 404 | | -that it be to the address you give.<br>\n", |
| | 404 | +"areyounew" => "如果你是Wikipedia的新用户并想得到一个用户帐号， |
| | 405 | +请输入用户名，然后重复输入密码两次。 |
| | 406 | +你可以选择输入电子邮件地址; 这样如果你忘了密码时可以要求将密码寄往你所输入的地址。<br>\n", |
| 405 | 407 | |
| 406 | | -"login" => "Log in", |
| 407 | | -"userlogin" => "Log in", |
| 408 | | -"logout" => "Log out", |
| 409 | | -"userlogout" => "Log out", |
| 410 | | -"createaccount" => "Create new account", |
| 411 | | -"badretype" => "The passwords you entered do not match.", |
| 412 | | -"userexists" => "The user name you entered is already in use. Please choosea different name.", |
| | 408 | +"login" => "登录", |
| | 409 | +"userlogin" => "用户登录", |
| | 410 | +"logout" => "退出", |
| | 411 | +"userlogout" => "用户退出", |
| | 412 | +"createaccount" => "建立新帐号", |
| | 413 | +"badretype" => "你所输入的密码并不相同。", |
| | 414 | +"userexists" => "你所输入的用户名已有人使用。请另选一个。", |
| 413 | 415 | |
| 414 | | -"youremail" => "Your e-mail", |
| 415 | | -"yournick" => "Your nickname (for signatures)", |
| 416 | | -"emailforlost" => "If you forget your password, you can have a new one mailed to your e-mail address.", |
| 417 | | -"loginerror" => "Login error", |
| 418 | | -"noname" => "You have not specified a valid user name.", |
| 419 | | -"loginsuccesstitle" => "Login successful", |
| 420 | | -"loginsuccess" => "You are now logged in to Wikipedia as \"$1\".", |
| 421 | | -"nosuchuser" => "There is no user by the name \"$1\". |
| 422 | | -Check your spelling, or use the form below to create a new user account.", |
| 423 | | -"wrongpassword" => "The password you entered is incorrect. Please try again.", |
| 424 | | -"mailmypassword" => "Mail me a new password", |
| 425 | | -"passwordremindertitle" => "Password reminder from Wikipedia", |
| 426 | | -"passwordremindertext" => "Someone (probably you, from IP address $1) |
| 427 | | -requested that we send you a new Wikipedia login password. |
| 428 | | -The password for user \"$2\" is now \"$3\". |
| 429 | | -You should log in and change your password now.", |
| 430 | | -"noemail" => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".", |
| 431 | | -"passwordsent" => "A new password has been sent to the e-mail address |
| 432 | | -registered for \"$1\". |
| 433 | | -Please log in again after you receive it.", |
| | 416 | +"youremail" => "电子邮件", |
| | 417 | +"yournick" => "绰号 (签名时用)", |
| | 418 | +"emailforlost" => "如果你忘了你的密码, 你可以得到一个寄往你的电子邮件地址的新密码。", |
| | 419 | +"loginerror" => "登录错误", |
| | 420 | +"noname" => "你没有输入一个有效的用户名。", |
| | 421 | +"loginsuccesstitle" => "登录成功", |
| | 422 | +"loginsuccess" => "你现在以 \"$1\"的身份登录Wikipedia。", |
| | 423 | +"nosuchuser" => "找不到用户 \"$1\". |
| | 424 | +检查是否输入错误,或使用下面的表单创建新帐号。", |
| | 425 | +"wrongpassword" => "你所输入的密码错误。请再试一次。", |
| | 426 | +"mailmypassword" => "请将密码寄给我。", |
| | 427 | +"passwordremindertitle" => "Wikipedia密码提醒", |
| | 428 | +"passwordremindertext" => "有人 (可能是你, 来自 IP 地址 $1)要求我们将新的Wikipedia登录密码寄给你。 |
| | 429 | +用户 \"$2\" 的密码现在是 \"$3\". |
| | 430 | +请立即登录并更改密码。", |
| | 431 | +"noemail" => "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。", |
| | 432 | +"passwordsent" => "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 |
| | 433 | +请在收到后再登录。", |
| 434 | 434 | |
| 435 | 435 | # Edit pages |
| 436 | 436 | # |
| 437 | | -"summary" => "Summary", |
| 438 | | -"minoredit" => "This is a minor edit.", |
| 439 | | -"savearticle" => "Save page", |
| 440 | | -"preview" => "Preview", |
| 441 | | -"showpreview" => "Show preview", |
| 442 | | -"blockedtitle" => "User is blocked", |
| 443 | | -"blockedtext" => "Your user name or IP address has been blocked by $1. |
| 444 | | -The reason given is this:<br>$2<p>You may contact the administrator to |
| 445 | | -discuss the block.", |
| 446 | | -"newarticle" => "(New)", |
| 447 | | -"newarticletext" => "Put your text for the new page here.", |
| 448 | | -"noarticletext" => "(There is currently no text in this page)", |
| 449 | | -"updated" => "(Updated)", |
| 450 | | -"note" => "<strong>Note:</strong> ", |
| 451 | | -"previewnote" => "Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!", |
| 452 | | -"previewconflict" => "This preview reflects the text in the upper |
| 453 | | -text editing area as it will appear if you choose to save.", |
| 454 | | -"editing" => "Editing $1", |
| 455 | | -"editconflict" => "Edit conflict: $1", |
| 456 | | -"explainconflict" => "Someone else has changed this page since you |
| 457 | | -started editing it. |
| 458 | | -The upper text area contains the page text as it currently exists. |
| 459 | | -Your changes are shown in the lower text area. |
| 460 | | -You will have to merge your changes into the existing text. |
| 461 | | -<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you |
| 462 | | -press \"Save page\".\n<p>", |
| 463 | | -"yourtext" => "Your text", |
| 464 | | -"storedversion" => "Stored version", |
| 465 | | -"editingold" => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date |
| 466 | | -revision of this page. |
| 467 | | -If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n", |
| 468 | | -"yourdiff" => "Differences", |
| 469 | | -"copyrightwarning" => "Please note that all contributions to Wikipedia are |
| 470 | | -considered to be released under the GNU Free Documentation License |
| 471 | | -(see $1 for details). |
| 472 | | -If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed |
| 473 | | -at will, then don't submit it here.<br> |
| 474 | | -You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a |
| 475 | | -public domain or similar free resource. |
| 476 | | -<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", |
| | 437 | +"summary" => "简述", |
| | 438 | +"minoredit" => "这是一个细微修改", |
| | 439 | +"savearticle" => "保存页面", |
| | 440 | +"preview" => "预览", |
| | 441 | +"showpreview" => "显示预览", |
| | 442 | +"blockedtitle" => "用户被封", |
| | 443 | +"blockedtext" => "你的用户名或IP地址已被$1封。 |
| | 444 | +理由是：<br>$2<p>你可以联系管理员讨论。", |
| | 445 | +"newarticle" => "(新)", |
| | 446 | +"newarticletext" => "在这里输入新页面内容。", |
| | 447 | +"noarticletext" => "(本页目前没有文字)", |
| | 448 | +"updated" => "(更新)", |
| | 449 | +"note" => "<strong>注意：</strong> ", |
| | 450 | +"previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！", |
| | 451 | +"previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。", |
| | 452 | +"editing" => "正在编辑$1", |
| | 453 | +"editconflict" => "编辑冲突： $1", |
| | 454 | +"explainconflict" => "有人在你开始编辑后更改了页面。 |
| | 455 | +上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 |
| | 456 | +你所做的修改显示在下面的文字框中。 |
| | 457 | +你应当将你所做的修改加入现有的内容中。 |
| | 458 | +<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。\n<p>", |
| | 459 | +"yourtext" => "你的文字", |
| | 460 | +"storedversion" => "已保存版本", |
| | 461 | +"editingold" => "<strong>警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 |
| | 462 | +如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>\n", |
| | 463 | +"yourdiff" => "不同", |
| | 464 | +"copyrightwarning" => "请注意对Wikipedia的任何贡献都将被认为是在GNU自由文档协议证书下发布。 |
| | 465 | +(细节请见$1). |
| | 466 | +如果你不希望你的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br> |
| | 467 | +你同时也向我们保证你所提交的内容是你自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。 |
| | 468 | +<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>", |
| | 469 | +/* You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a |
| | 470 | +public domain or similar free resource. */ |
| 477 | 471 | |
| 478 | | - |
| 479 | 472 | # History pages |
| 480 | 473 | # |
| 481 | | -"revhistory" => "Revision history", |
| 482 | | -"nohistory" => "There is no edit history for this page.", |
| 483 | | -"revnotfound" => "Revision not found", |
| 484 | | -"revnotfoundtext" => "The old revision of the page you asked for could not be found. |
| 485 | | -Please check the URL you used to access this page.\n", |
| 486 | | -"loadhist" => "Loading page history", |
| 487 | | -"currentrev" => "Current revision", |
| 488 | | -"revisionasof" => "Revision as of $1", |
| 489 | | -"cur" => "cur", |
| 490 | | -"next" => "next", |
| 491 | | -"last" => "last", |
| 492 | | -"orig" => "orig", |
| 493 | | -"histlegend" => "Legend: (cur) = difference with current version, |
| 494 | | -(last) = difference with preceding version, M = minor edit", |
| | 474 | +"revhistory" => "修订历史", /* Revision history */ |
| | 475 | +"nohistory" => "没有本页的修订记录。", |
| | 476 | +/* There is no edit history for this page. */ |
| | 477 | +"revnotfound" => "没有找到修订记录", /* Revision not found */ |
| | 478 | +"revnotfoundtext" => "您请求的更早版本的修订记录没有找到。请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。\n", |
| | 479 | +/* The old revision of the page you asked for could not be found.Please check the URL you used to access this page.\n */ |
| | 480 | +"loadhist" => "载入页面修订历史", /* Loading page history */ |
| | 481 | +"currentrev" => "Current revision", /* 当前修订版本 */ |
| | 482 | +"revisionasof" => "$1 的修订版本", /* Revision as of $1 */ |
| | 483 | +"cur" => "当前", /* cur */ |
| | 484 | +"next" => "后继", /* next */ |
| | 485 | +"last" => "先前", /* last */ |
| | 486 | +"orig" => "初始", /* orig */ |
| | 487 | +"histlegend" => "说明：(当前)指与当前修订版本比较；(先前)指与前一个修订版本比较，小 指细微修改。", |
| | 488 | +/* Legend: (cur) = difference with current version, |
| | 489 | +(last) = difference with preceding version, M = minor edit */ |
| 495 | 490 | |
| 496 | 491 | # Diffs |
| 497 | 492 | # |
| 498 | | -"difference" => "(Difference between revisions)", |
| 499 | | -"loadingrev" => "loading revision for diff", |
| 500 | | -"lineno" => "Line $1:", |
| 501 | | -"editcurrent" => "Edit the current version of this page", |
| | 493 | +"difference" => "（修订版本间差异）", /* Difference between revisions */ |
| | 494 | +"loadingrev" => "载入修订版本比较", /* loading revision for diff */ |
| | 495 | +"lineno" => "第 $1 行：", /* Line $1:", */ |
| | 496 | +"editcurrent" => "编辑本页的当前修订版本", |
| | 497 | +/* Edit the current version of this page */ |
| 502 | 498 | |
| 503 | 499 | # Search results |
| 504 | 500 | # |
| — | — | @@ -536,42 +532,48 @@ |
| 537 | 533 | |
| 538 | 534 | # Preferences page |
| 539 | 535 | # |
| 540 | | -"preferences" => "Preferences", |
| 541 | | -"prefsnologin" => "Not logged in", |
| 542 | | -"prefsnologintext" => "You must be <a href=\"" . |
| 543 | | - wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">logged in</a> |
| 544 | | -to set user preferences.", |
| 545 | | -"prefslogintext" => "You are logged in as \"$1\". |
| 546 | | -Your internal ID number is $2.", |
| 547 | | -"prefsreset" => "Preferences have been reset from storage.", |
| 548 | | -"qbsettings" => "Quickbar settings", |
| 549 | | -"changepassword" => "Change password", |
| | 536 | +"preferences" => "参数设置", |
| | 537 | +"prefsnologin" => "还未登录", |
| | 538 | +"prefsnologintext" => "你必须先<a href=\"" . |
| | 539 | + wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">登录</a>才能设置个人参数。", |
| | 540 | +"prefslogintext" => "你已经以\"$1\"的身份登录。 |
| | 541 | +你的内部ID是$2.", |
| | 542 | +"prefsreset" => "参数重新设置。", |
| | 543 | +"qbsettings" => "快速导航条设置", |
| | 544 | +"changepassword" => "更改密码", |
| 550 | 545 | "skin" => "Skin", |
| 551 | | -"saveprefs" => "Save preferences", |
| 552 | | -"resetprefs" => "Reset preferences", |
| 553 | | -"oldpassword" => "Old password", |
| 554 | | -"newpassword" => "New password", |
| 555 | | -"retypenew" => "Retype new password", |
| 556 | | -"textboxsize" => "Textbox dimensions", |
| 557 | | -"rows" => "Rows", |
| 558 | | -"columns" => "Columns", |
| 559 | | -"searchresultshead" => "Search result settings", |
| 560 | | -"resultsperpage" => "Hits to show per page", |
| 561 | | -"contextlines" => "Lines to show per hit", |
| 562 | | -"contextchars" => "Characters of context per line", |
| | 546 | +"saveprefs" => "保存参数设置", |
| | 547 | +"resetprefs" => "重设参数", |
| | 548 | +"oldpassword" => "旧密码", |
| | 549 | +"newpassword" => "新密码", |
| | 550 | +"retypenew" => "重复新密码", |
| | 551 | +"textboxsize" => "文字框尺寸", |
| | 552 | +"rows" => "行", |
| | 553 | +"columns" => "列", |
| | 554 | +"searchresultshead" => "搜索结果设定", |
| | 555 | +"resultsperpage" => "每页显示连接数", |
| | 556 | +"contextlines" => "每连接行数", |
| | 557 | +"contextchars" => "每行字数", |
| 563 | 558 | "stubthreshold" => "Threshold for stub display", |
| 564 | | -"recentchangescount" => "Number of titles in recent changes", |
| 565 | | -"savedprefs" => "Your preferences have been saved.", |
| 566 | | -"timezonetext" => "Enter number of hours your local time differs |
| 567 | | -from server time (UTC).", |
| 568 | | -"localtime" => "Local time", |
| 569 | | -"timezoneoffset" => "Offset", |
| 570 | | -"emailflag" => "Disable e-mail from other users", |
| | 559 | +"recentchangescount" => "最近更改页行数", |
| | 560 | +"savedprefs" => "你的个人参数设置已经保存。", |
| | 561 | +"timezonetext" => "输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。", |
| | 562 | +"localtime" => "当地时间", |
| | 563 | +"timezoneoffset" => "差", |
| | 564 | +"emailflag" => "禁止其他用户发e-mail给我", |
| 571 | 565 | |
| 572 | 566 | # Recent changes |
| 573 | 567 | # |
| 574 | | -"recentchanges" => "Recent changes", |
| 575 | | -"recentchangestext" => "Track the most recent changes to Wikipedia on this page. |
| | 568 | + |
| | 569 | +"recentchanges" => "最近更改", /* Recent changes */ |
| | 570 | + |
| | 571 | +"recentchangestext" => |
| | 572 | +"本页用来察看 Wikipedia 最近的更改。请参看[[wikipedia:欢迎，新来者|欢迎，新来者]]、[[wikipedia:常见问题解答|常见问题解答]]、[[Wikipedia:守则与指导|参与者守则与指导]]（特别是[[Wikipedia:命名常规|命名常规]]、[[Wikipedia:中性的观点|中性的观点]]）和[[Wikipedia:最常见失礼行为|最常见失礼行为]]。 |
| | 573 | + |
| | 574 | +如果您希望 Wikipedia 成功，那么请您不要增加受其它[[wikipedia:版权信息|版权]]限制的材料，这一点将非常重要。相关的法律责任会伤害本项工程，所以请不要这样做。此外请参见[http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges 最近的 meta 讨论]。 |
| | 575 | +", |
| | 576 | +/* |
| | 577 | +Track the most recent changes to Wikipedia on this page. |
| 576 | 578 | [[Wikipedia:Welcome,_newcomers|Welcome, newcomers]]! |
| 577 | 579 | Please have a look at these pages: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]], |
| 578 | 580 | [[Wikipedia:Policies and guidelines|Wikipedia policy]] |
| — | — | @@ -582,22 +584,27 @@ |
| 583 | 585 | If you want to see Wikipedia succeed, it's very important that you don't add |
| 584 | 586 | material restricted by others' [[wikipedia:Copyrights|copyrights]]. |
| 585 | 587 | The legal liability could really hurt the project, so please don't do it. |
| 586 | | -See also the [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].", |
| 587 | | -"rcloaderr" => "Loading recent changes", |
| 588 | | -"rcnote" => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.", |
| 589 | | -# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 hours / last $3 days", |
| 590 | | -"rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 days.", |
| 591 | | -"rchide" => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.", |
| 592 | | -"diff" => "diff", |
| 593 | | -"hist" => "hist", |
| 594 | | -"hide" => "hide", |
| 595 | | -"show" => "show", |
| 596 | | -"tableform" => "table", |
| 597 | | -"listform" => "list", |
| 598 | | -"nchanges" => "$1 changes", |
| 599 | | -"minoreditletter" => "M", |
| 600 | | -"newpageletter" => "N", |
| | 588 | +See also the [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion]. |
| | 589 | +*/ |
| 601 | 590 | |
| | 591 | +"rcloaderr" => "载入最近更改", /* Loading recent changes */ |
| | 592 | +"rcnote" => "下面是最近 <strong>$2</strong> 天内最新的 <strong>$1</strong> 次改动。", |
| | 593 | +/* Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. */ |
| | 594 | +# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 hours / last $3 days", |
| | 595 | +"rclinks" => "显示最近 $2 天内最新的 $1 次改动。", |
| | 596 | +/* Show last $1 changes in last $2 days. */ |
| | 597 | +"rchide" => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.", |
| | 598 | +/* in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. */ |
| | 599 | +"diff" => "差异", /* diff */ |
| | 600 | +"hist" => "历史", /* hist */ |
| | 601 | +"hide" => "隐藏", /* hide */ |
| | 602 | +"show" => "显示", /* show */ |
| | 603 | +"tableform" => "表格", /* table */ |
| | 604 | +"listform" => "列表", /* list */ |
| | 605 | +"nchanges" => "$1 次更改", /* $1 changes */ |
| | 606 | +"minoreditletter" => "小", /* M */ |
| | 607 | +"newpageletter" => "新", /* N */ |
| | 608 | + |
| 602 | 609 | # Upload |
| 603 | 610 | # |
| 604 | 611 | "upload" => "Upload", |
| — | — | @@ -694,21 +701,24 @@ |
| 695 | 702 | "nolinkstoimage" => "There are no pages that link to this image.", |
| 696 | 703 | |
| 697 | 704 | # Statistics |
| | 705 | +# 统计 |
| 698 | 706 | # |
| 699 | | -"statistics" => "Statistics", |
| 700 | | -"sitestats" => "Site statistics", |
| 701 | | -"userstats" => "User statistics", |
| 702 | | -"sitestatstext" => "There are <b>$1</b> total pages in the database. |
| | 707 | + |
| | 708 | +"statistics" => "统计", /* Statistics */ |
| | 709 | +"sitestats" => "站点统计", /* Site statistics */ |
| | 710 | +"userstats" => "用户统计", /* User statistics */ |
| | 711 | + |
| | 712 | +"sitestatstext" => "数据库中共有 <b>$1</b> 页页面；其中包括对话页、关于 Wikipedia 的页面、最少量的\"stub\"页、重定向的页面，以及未达到条目质量的页面；除此之外还有 <b>$2</b> 页可能是合乎标准的条目。<p>从系统软件升级（ 2002 年 10 月 27 日）以来，全站点共有页面浏览 <b>$3</b> 次，页面编辑 <b>$4</b> 次，每页平均编辑 <b>$5</b> 次，各次编辑后页面的每个版本平均浏览 <b>$6</b> 次。", |
| | 713 | +/* There are <b>$1</b> total pages in the database. |
| 703 | 714 | This includes \"talk\" pages, pages about Wikipedia, minimal \"stub\" |
| 704 | 715 | pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. |
| 705 | 716 | Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate |
| 706 | | -articles.<p> |
| 707 | | -There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits |
| 708 | | -since the software was upgraded (July 20, 2002). |
| 709 | | -That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.", |
| 710 | | -"userstatstext" => "There are <b>$1</b> registered users. |
| 711 | | -<b>$2</b> of these are administrators (see $3).", |
| | 717 | +articles.<p>There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit. */ |
| 712 | 718 | |
| | 719 | +"userstatstext" => "现有 <b>$1</b> 位注册用户，其中 <b>$2</b> 位是管理员（参见 $3 ）。", |
| | 720 | +/* There are <b>$1</b> registered users.<b>$2</b> of these are administrators (see $3). */ |
| | 721 | + |
| | 722 | + |
| 713 | 723 | # Maintenance Page |
| 714 | 724 | # |
| 715 | 725 | "maintenance" => "Maintenance page", |
| — | — | @@ -874,6 +884,7 @@ |
| 875 | 885 | "notargettitle" => "No target", |
| 876 | 886 | "notargettext" => "You have not specified a target page or user |
| 877 | 887 | to perform this function on.", |
| | 888 | + |
| 878 | 889 | "linklistsub" => "(List of links)", |
| 879 | 890 | "linkshere" => "The following pages link to here:", |
| 880 | 891 | "nolinkshere" => "No pages link to here.", |
| — | — | @@ -1023,6 +1034,7 @@ |
| 1024 | 1035 | return $wgSkinNamesZh; |
| 1025 | 1036 | } |
| 1026 | 1037 | |
| | 1038 | + |
| 1027 | 1039 | function getUserToggles() { |
| 1028 | 1040 | global $wgUserTogglesZh; |
| 1029 | 1041 | return $wgUserTogglesZh; |
| — | — | @@ -1067,9 +1079,9 @@ |
| 1068 | 1080 | { |
| 1069 | 1081 | if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } |
| 1070 | 1082 | |
| 1071 | | - $d = substr( $ts, 0, 4 ) . "年" . |
| 1072 | | - $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . |
| 1073 | | - (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . "日"; |
| | 1083 | + $d = substr( $ts, 0, 4 ) . " 年" . |
| | 1084 | + $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " . |
| | 1085 | + (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " 日"; |
| 1074 | 1086 | return $d; |
| 1075 | 1087 | } |
| 1076 | 1088 | |
| — | — | @@ -1083,7 +1095,7 @@ |
| 1084 | 1096 | |
| 1085 | 1097 | function timeanddate( $ts, $adj = false ) |
| 1086 | 1098 | { |
| 1087 | | - return $this->time( $ts, $adj ) . " " . $this->date( $ts, $adj ); |
| | 1099 | + return $this->date( $ts, $adj ) . " " . $this->time( $ts, $adj ); |
| 1088 | 1100 | } |
| 1089 | 1101 | |
| 1090 | 1102 | # inherit default rfc1123() |
| — | — | @@ -1120,4 +1132,4 @@ |
| 1121 | 1133 | |
| 1122 | 1134 | } |
| 1123 | 1135 | |
| 1124 | | -?> |
| | 1136 | +?> |
| \ No newline at end of file |