| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr.php |
| — | — | @@ -20,8 +20,8 @@ |
| 21 | 21 | 1 => "Разговор", |
| 22 | 22 | 2 => "Корисник", |
| 23 | 23 | 3 => "Разговор_са_корисником", |
| 24 | | - 4 => "Википедија", |
| 25 | | - 5 => "Разговор_о_Википедији", |
| | 24 | + 4 => $wgMetaNamespace, |
| | 25 | + 5 => "Разговор_о_".$wgMetaNamespace, |
| 26 | 26 | 6 => "Слика", |
| 27 | 27 | 7 => "Разговор_о_слици", |
| 28 | 28 | 8 => "МедијаВики", |
| — | — | @@ -181,16 +181,16 @@ |
| 182 | 182 | "mainpagetext" => "Вики софтвер је успешно инсталиран.", |
| 183 | 183 | "about" => "О...", |
| 184 | 184 | "aboutsite" => "О Википедији", |
| 185 | | -"aboutpage" => "Википедија:О", |
| | 185 | +"aboutpage" => "{{ns:4}}:О", |
| 186 | 186 | "help" => "Помоћ", |
| 187 | | -"helppage" => "Википедија:Помоћ", |
| 188 | | -"wikititlesuffix" => "Википедија", |
| | 187 | +"helppage" => "{{ns:4}}:Помоћ", |
| | 188 | +"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", |
| 189 | 189 | "bugreports" => "Пријаве грешака", |
| 190 | | -"bugreportspage" => "Википедија:Пријаве_грешака", |
| | 190 | +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Пријаве_грешака", |
| 191 | 191 | "faq" => "FAQ", |
| 192 | | -"faqpage" => "Википедија:FAQ", |
| | 192 | +"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ", |
| 193 | 193 | "edithelp" => "Помоћ! Како се мења страна?", |
| 194 | | -"edithelppage" => "Википедија:Како_се_мења_страна", |
| | 194 | +"edithelppage" => "{{ns:4}}:Како_се_мења_страна", |
| 195 | 195 | "cancel" => "Поништи", |
| 196 | 196 | "qbfind" => "Пронађи", |
| 197 | 197 | "qbbrowse" => "Прелиставај", |
| — | — | @@ -230,7 +230,7 @@ |
| 231 | 231 | "gnunote" => "Сав текст је доступан под условима <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>ГНУ лиценце за слободну документацију</a>.", |
| 232 | 232 | "printsubtitle" => "(Са http://sr.wikipedia.org)", |
| 233 | 233 | "protectedpage" => "Заштићена страница", |
| 234 | | -"administrators" => "Википедија:Администратори", |
| | 234 | +"administrators" => "{{ns:4}}:Администратори", |
| 235 | 235 | "sysoptitle" => "Неопходан је сисопски приступ", |
| 236 | 236 | "sysoptext" => "Акцију коју сте затражили могу |
| 237 | 237 | извести само корисници са \"сисоп\" статусом. |
| — | — | @@ -242,7 +242,7 @@ |
| 243 | 243 | "nbytes" => "$1 бајтова", |
| 244 | 244 | "go" => "Иди", |
| 245 | 245 | "ok" => "Да", |
| 246 | | -"sitetitle" => "Википедија", |
| | 246 | +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", |
| 247 | 247 | "sitesubtitle" => "Слободна енциклопедија", |
| 248 | 248 | "retrievedfrom" => "Добављено из \"$1\"", |
| 249 | 249 | "newmessages" => "Имате $1.", |
| — | — | @@ -380,7 +380,7 @@ |
| 381 | 381 | "blockedtitle" => "Корисник је блокиран", |
| 382 | 382 | "blockedtext" => "Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1. |
| 383 | 383 | Дати разлог је следећи:<br />''$2''<p>Можете се обратити $1 или неком другом |
| 384 | | -[[Википедија:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.", |
| | 384 | +[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.", |
| 385 | 385 | "whitelistedittitle" => "Обавезно је пријављивање за мењање", |
| 386 | 386 | "whitelistedittext" => "Морате да се [[Посебно:Пријављивање|пријавите]] да бисте мењали чланке.", |
| 387 | 387 | "whitelistreadtitle" => "Обавезно је пријављивање за читање", |
| — | — | @@ -393,7 +393,7 @@ |
| 394 | 394 | "newarticletext" => |
| 395 | 395 | "Пратили сте везу ка страници која још на постоји. |
| 396 | 396 | Да бисте створили страницу, почните да куцате у поље испод |
| 397 | | -(погледајте [[Википедија:Помоћ|помоћ]] за више информација). |
| | 397 | +(погледајте [[{{ns:4}}:Помоћ|помоћ]] за више информација). |
| 398 | 398 | Ако сте овде дошли грешком, само стисните '''back''' дугме вашег бровсера.", |
| 399 | 399 | "anontalkpagetext" => "---- ''Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] да бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Посебно:Пријављивање|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.'' ", |
| 400 | 400 | "noarticletext" => "(Тренутно нема текста на овој страници)", |
| — | — | @@ -463,7 +463,7 @@ |
| 464 | 464 | # Search results |
| 465 | 465 | # |
| 466 | 466 | "searchresults" => "Резултати претраге", |
| 467 | | -"searchresulttext" => "За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[Википедија:Тражење|Претраживање Википедије]].", |
| | 467 | +"searchresulttext" => "За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]].", |
| 468 | 468 | "searchquery" => "За упит \"$1\"", |
| 469 | 469 | "badquery" => "Лоше обликован упит за претрагу", |
| 470 | 470 | "badquerytext" => "Нисмо могли да обрадимо ваш упит. |
| — | — | @@ -507,7 +507,7 @@ |
| 508 | 508 | "prefslogintext" => "Пријављени сте као \"$1\". |
| 509 | 509 | Ваш интерни ИД број је $2. |
| 510 | 510 | |
| 511 | | -Погледајте [[Википедија:Помоћ око корисничких подешавања]] за помоћ око дешифровања могућности.", |
| | 511 | +Погледајте [[{{ns:4}}:Помоћ око корисничких подешавања]] за помоћ око дешифровања могућности.", |
| 512 | 512 | "prefsreset" => "Враћена су ускладиштена подешавања.", |
| 513 | 513 | "qbsettings" => "Подешавања брзе палете", |
| 514 | 514 | "changepassword" => "Промени шифру", |
| — | — | @@ -554,14 +554,14 @@ |
| 555 | 555 | "recentchangestext" => |
| 556 | 556 | "Пратите најскорије измене на Википедији овде. |
| 557 | 557 | [[Wikipedia:Добродошли|Добродошли]]! |
| 558 | | -Погледајте такође и: [[Википедија:FAQ|Википедија FAQ]], |
| 559 | | -[[Википедија:Смернице|Википедијине смернице]] |
| 560 | | -(посебно [[Википедија:Правила именовања|правила именовања]], |
| 561 | | -[[Википедија:Неутрална тачка гледишта|неутрална тачка гледишта]]), |
| 562 | | -и [[Википедија:Најчешће грешке на Википедији|најчешће грешке на Википедији]]. |
| | 558 | +Погледајте такође и: [[{{ns:4}}:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]], |
| | 559 | +[[{{ns:4}}:Смернице|Википедијине смернице]] |
| | 560 | +(посебно [[{{ns:4}}:Правила именовања|правила именовања]], |
| | 561 | +[[{{ns:4}}:Неутрална тачка гледишта|неутрална тачка гледишта]]), |
| | 562 | +и [[{{ns:4}}:Најчешће грешке на Википедији|најчешће грешке на Википедији]]. |
| 563 | 563 | |
| 564 | | -Ако желите да Википедија успе, веома је важно да не додајете |
| 565 | | -материјал ограничен туђим [[Википедија:Ауторска права|ауторским правима]]. |
| | 564 | +Ако желите да {{SITENAME}} успе, веома је важно да не додајете |
| | 565 | +материјал ограничен туђим [[{{ns:4}}:Ауторска права|ауторским правима]]. |
| 566 | 566 | Правна одговорност би могла да повреди пројекат, па вас молимо да то не радите. |
| 567 | 567 | Погледајте такође [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges скорашњу мета дискусију].", |
| 568 | 568 | "rcloaderr" => "Учитавам скорашње измене", |
| — | — | @@ -637,8 +637,8 @@ |
| 638 | 638 | "filesource" => "Извор", |
| 639 | 639 | "affirmation" => "Потврђујем да se носилац ауторских права на овај фајл |
| 640 | 640 | слаже да их лиценцира под условима $1.", |
| 641 | | -"copyrightpage" => "Википедија:Ауторска_права", |
| 642 | | -"copyrightpagename" => "Википедија ауторска права", |
| | 641 | +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Ауторска_права", |
| | 642 | +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ауторска права", |
| 643 | 643 | "uploadedfiles" => "Послати фајлови", |
| 644 | 644 | "noaffirmation" => "Порате потврдити да ваше слање не крши |
| 645 | 645 | никаква ауторска права.", |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | "maintnancepagetext" => "Ова страница садржи неколико згодних алатки за свакодневно одржавање. Неке од њих могу заморити базу, па вас молимо да не учитавате поново после сваке ставке коју сте средили ;-)", |
| 704 | 704 | "maintenancebacklink" => "Назад на страницу за одржавање", |
| 705 | 705 | "disambiguations" => "Странице за обездвосмишљење", |
| 706 | | -"disambiguationspage" => "Википедија:Линкови_на_странице_за_обезвосмишљење", |
| | 706 | +"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Линкови_на_странице_за_обезвосмишљење", |
| 707 | 707 | "disambiguationstext" => "Следећи чланци се повезују са <i>страницом за обездвосмишљење</i>. Уместо тога, они би требали да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира као обездвосмишљенска ако је повезана са $1.<br />Линкови из осталих именских простора <i>нису</i> наведени овде.", |
| 708 | 708 | "doubleredirects" => "Двострука преусмерења", |
| 709 | 709 | "doubleredirectstext" => "<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #REDIRECT.<br />\nСваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје \"прави\" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.", |
| — | — | @@ -752,7 +752,7 @@ |
| 753 | 753 | "booksourcetext" => "Испод је списак веза на друге сајтове који |
| 754 | 754 | продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације |
| 755 | 755 | о књигама које тражите. |
| 756 | | -Википедија не сарађује ни се једним од ових предузећа, и |
| | 756 | +{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и |
| 757 | 757 | овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.", |
| 758 | 758 | "alphaindexline" => "$1 у $2", |
| 759 | 759 | |
| — | — | @@ -836,7 +836,7 @@ |
| 837 | 837 | или слику заједно са свом њеномисторијом из базе. |
| 838 | 838 | Молим вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете |
| 839 | 839 | последице, и да ово радите у складу са |
| 840 | | -[[Википедија:Правила]].", |
| | 840 | +[[{{ns:4}}:Правила]].", |
| 841 | 841 | "actioncomplete" => "Акција завршена", |
| 842 | 842 | "deletedtext" => "\"$1\" је обрисана. |
| 843 | 843 | Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.", |
| — | — | @@ -878,7 +878,7 @@ |
| 879 | 879 | "undeletebtn" => "Врати!", |
| 880 | 880 | "undeletedarticle" => "враћено \"$1\"", |
| 881 | 881 | "undeletedtext" => "Чланак [[$1]] је успешно враћен. |
| 882 | | -Погледајте [[Википедија:Лог_брисања]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.", |
| | 882 | +Погледајте [[{{ns:4}}:Лог_брисања]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.", |
| 883 | 883 | |
| 884 | 884 | # Contributions |
| 885 | 885 | # |
| — | — | @@ -907,7 +907,7 @@ |
| 908 | 908 | "blockiptext" => "Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања |
| 909 | 909 | са одређене ИП адресе или корисничког имена. |
| 910 | 910 | Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу |
| 911 | | -са [[Википедија:Смернице|Википедијиним смерницама]]. |
| | 911 | +са [[{{ns:4}}:Смернице|Википедијиним смерницама]]. |
| 912 | 912 | Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које |
| 913 | 913 | странице су вандализоване).", |
| 914 | 914 | "ipaddress" => "ИП адреса/корисничко име", |