| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -512,7 +512,7 @@ |
| 513 | 513 | 'vector-action-move' => 'העברה', |
| 514 | 514 | 'vector-action-protect' => 'הגנה', |
| 515 | 515 | 'vector-action-undelete' => 'ביטול מחיקה', |
| 516 | | -'vector-action-unprotect' => 'הסרת הגנה', |
| | 516 | +'vector-action-unprotect' => 'שינוי הגנה', |
| 517 | 517 | 'vector-simplesearch-preference' => 'הפעלת הצעות החיפוש המשופרות (בעיצוב וקטור בלבד)', |
| 518 | 518 | 'vector-view-create' => 'יצירה', |
| 519 | 519 | 'vector-view-edit' => 'עריכה', |
| — | — | @@ -548,9 +548,9 @@ |
| 549 | 549 | 'viewdeleted_short' => 'צפייה ב{{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|־$1 עריכות מחוקות}}', |
| 550 | 550 | 'protect' => 'הגנה', |
| 551 | 551 | 'protect_change' => 'שינוי', |
| 552 | | -'protectthispage' => 'הפעלת הגנה על דף זה', |
| 553 | | -'unprotect' => 'הסרת הגנה', |
| 554 | | -'unprotectthispage' => 'הסרת הגנה מדף זה', |
| | 552 | +'protectthispage' => 'הגנה על דף זה', |
| | 553 | +'unprotect' => 'שינוי הגנה', |
| | 554 | +'unprotectthispage' => 'שינוי ההגנה של דף זה', |
| 555 | 555 | 'newpage' => 'דף חדש', |
| 556 | 556 | 'talkpage' => 'שיחה על דף זה', |
| 557 | 557 | 'talkpagelinktext' => 'שיחה', |
| — | — | @@ -1600,10 +1600,11 @@ |
| 1601 | 1601 | 'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים', |
| 1602 | 1602 | |
| 1603 | 1603 | # User rights log |
| 1604 | | -'rightslog' => 'יומן תפקידים', |
| 1605 | | -'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', |
| 1606 | | -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3', |
| 1607 | | -'rightsnone' => '(כלום)', |
| | 1604 | +'rightslog' => 'יומן תפקידים', |
| | 1605 | +'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', |
| | 1606 | +'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3', |
| | 1607 | +'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3', |
| | 1608 | +'rightsnone' => '(כלום)', |
| 1608 | 1609 | |
| 1609 | 1610 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1610 | 1611 | 'action-read' => 'לקרוא דף זה', |
| — | — | @@ -2387,7 +2388,8 @@ |
| 2388 | 2389 | |
| 2389 | 2390 | # Protect |
| 2390 | 2391 | 'protectlogpage' => 'יומן הגנות', |
| 2391 | | -'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הפעלות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', |
| | 2392 | +'protectlogtext' => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים. |
| | 2393 | +ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', |
| 2392 | 2394 | 'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]', |
| 2393 | 2395 | 'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]', |
| 2394 | 2396 | 'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', |
| — | — | @@ -2496,10 +2498,12 @@ |
| 2497 | 2499 | 'undelete-show-file-submit' => 'כן', |
| 2498 | 2500 | |
| 2499 | 2501 | # Namespace form on various pages |
| 2500 | | -'namespace' => 'מרחב שם:', |
| 2501 | | -'invert' => 'ללא מרחב זה', |
| 2502 | | -'namespace_association' => 'מרחב שם צמוד', |
| 2503 | | -'blanknamespace' => '(ראשי)', |
| | 2502 | +'namespace' => 'מרחב שם:', |
| | 2503 | +'invert' => 'ללא מרחב זה', |
| | 2504 | +'tooltip-invert' => 'יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר שינויים בדפים בתוך מרחב השם שנבחר (ובתוך מרחב השם הצמוד, אם הוא סומן)', |
| | 2505 | +'namespace_association' => 'מרחב שם צמוד', |
| | 2506 | +'tooltip-namespace_association' => 'יש לסמן תיבה זו כדי לכלול גם את מרחב דפי השיחה או דפי הנושא המשויכים למרחב השם הנבחר', |
| | 2507 | +'blanknamespace' => '(ראשי)', |
| 2504 | 2508 | |
| 2505 | 2509 | # Contributions |
| 2506 | 2510 | 'contributions' => 'תרומות המשתמש', |
| — | — | @@ -2904,7 +2908,7 @@ |
| 2905 | 2909 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו', |
| 2906 | 2910 | 'tooltip-ca-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה', |
| 2907 | 2911 | 'tooltip-ca-protect' => 'הגנה על דף זה', |
| 2908 | | -'tooltip-ca-unprotect' => 'הסרת ההגנה על דף זה', |
| | 2912 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'שינוי ההגנה על דף זה', |
| 2909 | 2913 | 'tooltip-ca-delete' => 'מחיקת דף זה', |
| 2910 | 2914 | 'tooltip-ca-undelete' => 'שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק', |
| 2911 | 2915 | 'tooltip-ca-move' => 'העברת דף זה', |