| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Commonshelper2.i18n.php |
| — | — | @@ -1707,8 +1707,8 @@ |
| 1708 | 1708 | 'standard_language' => 'sr-ec', |
| 1709 | 1709 | 'error_bot_blocked' => 'Бот за отпремање је блокиран на Викимедијиној остави.', |
| 1710 | 1710 | 'error_upload_meta' => 'Изравно отпремање није могуће јер је дошло до проблема с метаподацима (погледајте изнад).', |
| 1711 | | - 'error_tusc_failed' => 'TUSC провера није успела.', |
| 1712 | | - 'error_only_commons' => 'Изравно слање ради само на Викимедијиној остави.', |
| | 1711 | + 'error_tusc_failed' => 'Не могу да извршим TUSC проверу.', |
| | 1712 | + 'error_only_commons' => 'Изравно отпремање ради само на Викимедијиној остави.', |
| 1713 | 1713 | 'upload_control_text' => 'Изаберите нови текст викија и кликните на „$1“ ако је све у реду.', |
| 1714 | 1714 | 'error_commons_user' => 'Да бисмо препознали корисника који преноси датотеке, ваше корисничко име на Викимедијиној остави мора бити у опису.', |
| 1715 | 1715 | 'error_upload_users' => 'Могућност отпремања је доступна само неким корисницима током пробног периода.', |
| — | — | @@ -1754,7 +1754,7 @@ |
| 1755 | 1755 | 'standard_language' => 'sr-el', |
| 1756 | 1756 | 'error_bot_blocked' => 'Bot za otpremanje je blokiran na Vikimedijinoj ostavi.', |
| 1757 | 1757 | 'error_upload_meta' => 'Izravno otpremanje nije moguće jer je došlo do problema s metapodacima (pogledajte iznad).', |
| 1758 | | - 'error_tusc_failed' => 'TUSC provera nije uspela.', |
| | 1758 | + 'error_tusc_failed' => 'Ne mogu da izvršim TUSC proveru.', |
| 1759 | 1759 | 'error_only_commons' => 'Izravno otpremanje radi samo na Vikimedijinoj ostavi.', |
| 1760 | 1760 | 'upload_control_text' => 'Izaberite novi tekst vikija i kliknite na „$1“ ako je sve u redu.', |
| 1761 | 1761 | 'error_commons_user' => 'Da bismo prepoznali korisnika koji prenosi datoteke, vaše korisničko ime na Vikimedijinoj ostavi mora biti u opisu.', |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Svgtranslate.i18n.php |
| — | — | @@ -1616,7 +1616,7 @@ |
| 1617 | 1617 | 'preview-hide' => 'Сакриј преглед', |
| 1618 | 1618 | 'preview-refresh' => 'Освежи преглед', |
| 1619 | 1619 | 'error-must-accept' => 'Да бисте наставили с изравним отпремањем, морате прихватити услове коришћења.', |
| 1620 | | - 'error-tusc-failed' => 'TUSC провера није успела: корисничко име или лозинка су неисправни.', |
| | 1620 | + 'error-tusc-failed' => 'Не могу да извршим TUSC проверу: корисничко име или лозинка су неисправни.', |
| 1621 | 1621 | 'description-license' => 'Изаберите опис и лиценцу', |
| 1622 | 1622 | 'finalise' => 'Доврши детаље', |
| 1623 | 1623 | ); |
| — | — | @@ -1654,7 +1654,7 @@ |
| 1655 | 1655 | 'preview-hide' => 'Sakrij pregled', |
| 1656 | 1656 | 'preview-refresh' => 'Osveži pregled', |
| 1657 | 1657 | 'error-must-accept' => 'Da biste nastavili s izravnim otpremanjem, morate prihvatiti uslove korišćenja.', |
| 1658 | | - 'error-tusc-failed' => 'TUSC provera nije uspela: korisničko ime ili lozinka su neispravni.', |
| | 1658 | + 'error-tusc-failed' => 'Ne mogu da izvršim TUSC proveru: korisničko ime ili lozinka su neispravni.', |
| 1659 | 1659 | 'description-license' => 'Izaberite opis i licencu', |
| 1660 | 1660 | 'finalise' => 'Dovrši detalje', |
| 1661 | 1661 | ); |