| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -1014,7 +1014,7 @@ |
| 1015 | 1015 | * '''$4''' - time.", |
| 1016 | 1016 | |
| 1017 | 1017 | # Revision deletion |
| 1018 | | -'rev-deleted-user-contribs' => 'ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা মুছে ফেলা হয়েছে - সম্পাদনা অবদান থেকে আড়াল করা হয়েছে', |
| | 1018 | +'rev-deleted-user-contribs' => 'Part of revision deletion.', |
| 1019 | 1019 | 'rev-deleted-text-unhide' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-suppressed-unhide-diff}}. Parameters: |
| 1020 | 1020 | * $1 is a HTML link to the diff', |
| 1021 | 1021 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-deleted-unhide-diff}} and to {{msg-mw|rev-suppressed-text-unhide}}. Parameters: |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSo.php |
| — | — | @@ -388,6 +388,7 @@ |
| 389 | 389 | 'createaccount' => 'Sameey gudagale', |
| 390 | 390 | 'gotaccount' => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.", |
| 391 | 391 | 'gotaccountlink' => 'Gudaha gal', |
| | 392 | +'userlogin-resetlink' => 'Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?', |
| 392 | 393 | 'createaccountmail' => 'E-mail ahaan', |
| 393 | 394 | 'createaccountreason' => 'Sababta:', |
| 394 | 395 | 'badretype' => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.', |
| — | — | @@ -591,6 +592,7 @@ |
| 592 | 593 | 'currentrev' => 'Cadadka cusub', |
| 593 | 594 | 'currentrev-asof' => 'Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1', |
| 594 | 595 | 'revisionasof' => 'Muuqaalkii $1', |
| | 596 | +'revision-info' => 'Nuucii ahaa $1 ee $2', |
| 595 | 597 | 'previousrevision' => '←Caddad ka duqsanŠ', |
| 596 | 598 | 'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→', |
| 597 | 599 | 'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda', |
| — | — | @@ -670,6 +672,7 @@ |
| 671 | 673 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)', |
| 672 | 674 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ka raadi qeybta isticmaalada', |
| 673 | 675 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})', |
| | 676 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})', |
| 674 | 677 | 'search-redirect' => '(waxaa loo wareejiyay $1)', |
| 675 | 678 | 'search-section' => '(maqaalka $1)', |
| 676 | 679 | 'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1', |
| — | — | @@ -680,7 +683,8 @@ |
| 681 | 684 | 'search-relatedarticle' => 'La xiriiro', |
| 682 | 685 | 'searchrelated' => 'La xiriiro', |
| 683 | 686 | 'searchall' => 'Dhamaan', |
| 684 | | -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$4''' waa '''$1''' ilaa '''$3'''|Natiijooyinka '''$3''' waa '''$1 - $2''' }}", |
| | 687 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' ee '''$3'''}} oo ah '''$4'''", |
| | 688 | +'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay', |
| 685 | 689 | 'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed', |
| 686 | 690 | 'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed', |
| 687 | 691 | 'powersearch-ns' => 'ka raadi meesha magacyada:', |
| — | — | @@ -791,13 +795,14 @@ |
| 792 | 796 | 'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar', |
| 793 | 797 | 'recentchanges-label-bot' => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot', |
| 794 | 798 | 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'bedelkaan hadda wali lama waardiyeen', |
| | 799 | +'rcnotefrom' => "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).", |
| 795 | 800 | 'rclistfrom' => 'Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1', |
| 796 | 801 | 'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar', |
| 797 | 802 | 'rcshowhidebots' => '$1 botyaalo', |
| 798 | 803 | 'rcshowhideliu' => '$1 isticmaalada-soo galay', |
| 799 | 804 | 'rcshowhideanons' => '$1 isticmaalada la aqoon', |
| 800 | 805 | 'rcshowhidepatr' => '$1 bedelada la waardiyeeyay', |
| 801 | | -'rcshowhidemine' => '$1 bedelaadeyda', |
| | 806 | +'rcshowhidemine' => '$1 wax badalkeyga', |
| 802 | 807 | 'rclinks' => 'Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3', |
| 803 | 808 | 'diff' => 'duwanaan', |
| 804 | 809 | 'hist' => 'taariikh', |
| — | — | @@ -817,6 +822,7 @@ |
| 818 | 823 | 'recentchangeslinked-summary' => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah). |
| 819 | 824 | Boggaga ku jiro [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]] waa '''butac'''.", |
| 820 | 825 | 'recentchangeslinked-page' => 'Magaca bogga:', |
| | 826 | +'recentchangeslinked-to' => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay', |
| 821 | 827 | |
| 822 | 828 | # Upload |
| 823 | 829 | 'upload' => 'Soo geli file', |
| — | — | @@ -873,7 +879,7 @@ |
| 874 | 880 | # File description page |
| 875 | 881 | 'file-anchor-link' => 'Fayl', |
| 876 | 882 | 'filehist' => 'Taariikhda faylka', |
| 877 | | -'filehist-help' => 'Riix bish/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.', |
| | 883 | +'filehist-help' => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.', |
| 878 | 884 | 'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood', |
| 879 | 885 | 'filehist-deleteone' => 'tirtir', |
| 880 | 886 | 'filehist-revert' => 'soo celin', |
| — | — | @@ -913,6 +919,7 @@ |
| 914 | 920 | 'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah', |
| 915 | 921 | 'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin', |
| 916 | 922 | 'popularpages' => 'Boggaga caanka ah', |
| | 923 | +'prefixindex' => 'Dhamaan boggaga leh qoraalka hore', |
| 917 | 924 | 'shortpages' => 'Boggaga gaaban', |
| 918 | 925 | 'longpages' => 'Boggaga dhaadheer', |
| 919 | 926 | 'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin', |
| — | — | @@ -931,6 +938,9 @@ |
| 932 | 939 | 'booksources-search-legend' => 'Raadi xogta buuga', |
| 933 | 940 | 'booksources-go' => 'Soco', |
| 934 | 941 | |
| | 942 | +# Special:Log |
| | 943 | +'log' => 'Guda galayaasha', |
| | 944 | + |
| 935 | 945 | # Special:AllPages |
| 936 | 946 | 'allpages' => 'Dhamaan boggaga', |
| 937 | 947 | 'alphaindexline' => '$1 ilaa $2', |
| — | — | @@ -962,7 +972,7 @@ |
| 963 | 973 | 'listusers-blocked' => '(waa la mamnuucay)', |
| 964 | 974 | |
| 965 | 975 | # Special:Log/newusers |
| 966 | | -'newuserlogpage' => 'Isticmaalaha la sameeyay guda galaheeda', |
| | 976 | +'newuserlogpage' => 'Gudagalaha Isticmaale sameeyay', |
| 967 | 977 | 'newuserlog-create-entry' => 'Isticmaale cusub', |
| 968 | 978 | |
| 969 | 979 | # Special:ListGroupRights |
| — | — | @@ -1007,6 +1017,7 @@ |
| 1008 | 1018 | 'unwatchthispage' => 'Jooji waardiyeyntiisa', |
| 1009 | 1019 | 'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.', |
| 1010 | 1020 | 'wlshowlast' => 'Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3', |
| | 1021 | +'watchlist-options' => 'Dooqyada liiska waardiyaha', |
| 1011 | 1022 | |
| 1012 | 1023 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1013 | 1024 | 'watching' => 'Daawasho...', |
| — | — | @@ -1081,14 +1092,16 @@ |
| 1082 | 1093 | 'blanknamespace' => '(Muhiim)', |
| 1083 | 1094 | |
| 1084 | 1095 | # Contributions |
| 1085 | | -'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday', |
| 1086 | | -'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga', |
| 1087 | | -'uctop' => '(kor)', |
| 1088 | | -'month' => 'Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):', |
| 1089 | | -'year' => 'Bilaawga sanadka (iyo wixii ka danbeeyay):', |
| | 1096 | +'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday', |
| | 1097 | +'contributions-title' => 'Waxa oo ku darsaday isticmaalaha $1', |
| | 1098 | +'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga', |
| | 1099 | +'uctop' => '(kor)', |
| | 1100 | +'month' => 'Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):', |
| | 1101 | +'year' => 'Bilaawga sanadka (iyo wixii ka danbeeyay):', |
| 1090 | 1102 | |
| 1091 | 1103 | 'sp-contributions-newbies' => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday', |
| 1092 | 1104 | 'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada', |
| | 1105 | +'sp-contributions-uploads' => 'kuwa la soo geliyay', |
| 1093 | 1106 | 'sp-contributions-logs' => 'Guda galayaasha', |
| 1094 | 1107 | 'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal', |
| 1095 | 1108 | 'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid', |
| — | — | @@ -1107,6 +1120,7 @@ |
| 1108 | 1121 | 'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro', |
| 1109 | 1122 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 la wareejiyay', |
| 1110 | 1123 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 waxoo la xiriiraa', |
| | 1124 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sawirka inta oo la xiriiro', |
| 1111 | 1125 | |
| 1112 | 1126 | # Block/unblock |
| 1113 | 1127 | 'ipboptions' => '2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 isbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,waligeed:infinite', |
| — | — | @@ -1187,6 +1201,7 @@ |
| 1188 | 1202 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro', |
| 1189 | 1203 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isbedelada dhow ee boggaga oo laga soo xiriiriyay boggaan', |
| 1190 | 1204 | 'tooltip-feed-atom' => 'Atom aa quudiyo boggaan', |
| | 1205 | +'tooltip-t-contributions' => 'Itusi liiska inta wax oo ku darsaday isticmaalahaan', |
| 1191 | 1206 | 'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan', |
| 1192 | 1207 | 'tooltip-t-upload' => 'Soo geli fayl', |
| 1193 | 1208 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan', |
| — | — | @@ -1219,6 +1234,10 @@ |
| 1220 | 1235 | # Info page |
| 1221 | 1236 | 'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1', |
| 1222 | 1237 | |
| | 1238 | +# Patrol log |
| | 1239 | +'patrol-log-line' => 'waxa la calaamadeeyay $1 ee $2 waxaa la waardiyeeyay $3', |
| | 1240 | +'patrol-log-diff' => 'bedelaadka $1', |
| | 1241 | + |
| 1223 | 1242 | # Browsing diffs |
| 1224 | 1243 | 'previousdiff' => '← bedelkii ka duqsanaa', |
| 1225 | 1244 | 'nextdiff' => 'Bedelkii ugu cusbaa →', |
| — | — | @@ -1272,6 +1291,10 @@ |
| 1273 | 1292 | # Auto-summaries |
| 1274 | 1293 | 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1', |
| 1275 | 1294 | |
| | 1295 | +# Watchlist editing tools |
| | 1296 | +'watchlisttools-edit' => 'Fiiri iyo wax ka badal liiska waardiyaha', |
| | 1297 | +'watchlisttools-raw' => 'Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah', |
| | 1298 | + |
| 1276 | 1299 | # Special:Version |
| 1277 | 1300 | 'version-poweredby-others' => 'kuwa kale', |
| 1278 | 1301 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -2383,9 +2383,8 @@ |
| 2384 | 2384 | 'viewdeletedpage' => 'Pembatalan penghapusan', |
| 2385 | 2385 | 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Halaman berikut|Sejumlah $1 halaman}} telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.', |
| 2386 | 2386 | 'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi', |
| 2387 | | -'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan seluruh revisi-revisi terdahulu halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. |
| 2388 | | -Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. |
| 2389 | | -Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.", |
| | 2387 | +'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan seluruh versi terdahulu halaman, biarkan semua kotak cek tidak terpilih dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| | 2388 | +Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang sesuai dengan revisi yang ingin dikembalikan, dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", |
| 2390 | 2389 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan', |
| 2391 | 2390 | 'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman. |
| 2392 | 2391 | Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -3241,7 +3241,7 @@ |
| 3242 | 3242 | 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на набивање на сликата', |
| 3243 | 3243 | 'exif-pixelydimension' => 'Ширина на сликата', |
| 3244 | 3244 | 'exif-pixelxdimension' => 'Висина на сликата', |
| 3245 | | -'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот', |
| | 3245 | +'exif-usercomment' => 'Кориснички коментари', |
| 3246 | 3246 | 'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудиоснимка', |
| 3247 | 3247 | 'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање', |
| 3248 | 3248 | 'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време на дигитализација', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -36,6 +36,7 @@ |
| 37 | 37 | * @author Nemo bis |
| 38 | 38 | * @author Nick1915 |
| 39 | 39 | * @author Od1n |
| | 40 | + * @author Oile11 |
| 40 | 41 | * @author Omnipaedista |
| 41 | 42 | * @author PaoloRomano |
| 42 | 43 | * @author Pietrodn |
| — | — | @@ -759,15 +760,32 @@ |
| 760 | 761 | 'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:', |
| 761 | 762 | |
| 762 | 763 | # Special:PasswordReset |
| 763 | | -'passwordreset' => 'Reimposta password', |
| 764 | | -'passwordreset-legend' => 'Reimposta password', |
| 765 | | -'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki', |
| 766 | | -'passwordreset-username' => 'Nome utente:', |
| 767 | | -'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:', |
| 768 | | -'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}', |
| 769 | | -'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1 |
| | 764 | +'passwordreset' => 'Reimposta password', |
| | 765 | +'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.', |
| | 766 | +'passwordreset-legend' => 'Reimposta password', |
| | 767 | +'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki', |
| | 768 | +'passwordreset-username' => 'Nome utente:', |
| | 769 | +'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:', |
| | 770 | +'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}', |
| | 771 | +'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono: |
| | 772 | + |
| | 773 | +$2 |
| | 774 | + |
| | 775 | +{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. |
| | 776 | +Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. |
| | 777 | + |
| | 778 | +Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", |
| | 779 | +'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono: |
| | 780 | + |
| | 781 | +$2 |
| | 782 | + |
| | 783 | +{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. |
| | 784 | +Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. |
| | 785 | + |
| | 786 | +Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", |
| | 787 | +'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1 |
| 770 | 788 | Password temporanea: $2', |
| 771 | | -'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.', |
| | 789 | +'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.', |
| 772 | 790 | |
| 773 | 791 | # Edit page toolbar |
| 774 | 792 | 'bold_sample' => 'Grassetto', |
| — | — | @@ -2052,6 +2070,7 @@ |
| 2053 | 2071 | 'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.', |
| 2054 | 2072 | 'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa', |
| 2055 | 2073 | 'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.', |
| | 2074 | +'emailtarget' => 'Inserisci il nome utente del destinatario', |
| 2056 | 2075 | 'emailusername' => 'Nome utente:', |
| 2057 | 2076 | 'emailusernamesubmit' => 'Invia', |
| 2058 | 2077 | 'email-legend' => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -2941,7 +2960,7 @@ |
| 2942 | 2961 | 'exif-exposureprogram' => 'Programma di esposizione', |
| 2943 | 2962 | 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spettrale', |
| 2944 | 2963 | 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', |
| 2945 | | -'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione', |
| | 2964 | +'exif-shutterspeedvalue' => "Velocità dell'otturatore APEX", |
| 2946 | 2965 | 'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', |
| 2947 | 2966 | 'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX', |
| 2948 | 2967 | 'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione', |
| — | — | @@ -3005,24 +3024,35 @@ |
| 3006 | 3025 | 'exif-gpsareainformation' => 'Nome della zona GPS', |
| 3007 | 3026 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', |
| 3008 | 3027 | 'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS', |
| | 3028 | +'exif-jpegfilecomment' => 'Commento del file JPEG', |
| 3009 | 3029 | 'exif-keywords' => 'Parole chiave', |
| 3010 | 3030 | 'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o stato dove è stata scattata la foto', |
| 3011 | 3031 | 'exif-citycreated' => 'Città dove è stata scattata la foto', |
| 3012 | 3032 | 'exif-objectname' => 'Titolo breve', |
| | 3033 | +'exif-source' => 'Fonte', |
| 3013 | 3034 | 'exif-urgency' => 'Urgenza', |
| 3014 | 3035 | 'exif-locationdest' => 'Località raffigurata', |
| 3015 | 3036 | 'exif-contact' => 'Informazioni di contatto', |
| | 3037 | +'exif-writer' => 'Scrittore', |
| 3016 | 3038 | 'exif-languagecode' => 'Lingua', |
| 3017 | 3039 | 'exif-iimcategory' => 'Categoria', |
| | 3040 | +'exif-datetimeexpires' => 'Non utilizzare dopo', |
| | 3041 | +'exif-datetimereleased' => 'Rilasciato il', |
| | 3042 | +'exif-identifier' => 'Identificativo', |
| 3018 | 3043 | 'exif-lens' => 'Obiettivo utilizzato', |
| 3019 | 3044 | 'exif-serialnumber' => 'Numero di serie della fotocamera', |
| 3020 | 3045 | 'exif-cameraownername' => 'Proprietario della macchina fotografica', |
| 3021 | 3046 | 'exif-label' => 'Etichetta', |
| | 3047 | +'exif-rating' => 'Valutazione (su 5)', |
| 3022 | 3048 | 'exif-copyrighted' => 'Informazioni sul copyright', |
| 3023 | 3049 | 'exif-copyrightowner' => 'Detentore del copyright', |
| 3024 | 3050 | 'exif-usageterms' => 'Termini di utilizzo', |
| | 3051 | +'exif-originaldocumentid' => 'ID univoco del documento originale', |
| | 3052 | +'exif-licenseurl' => 'URL per la licenza del copyright', |
| 3025 | 3053 | 'exif-morepermissionsurl' => 'Informazioni sulle licenze alternative', |
| | 3054 | +'exif-pngfilecomment' => 'Commento del file PNG', |
| 3026 | 3055 | 'exif-disclaimer' => 'Avvertenze', |
| | 3056 | +'exif-giffilecomment' => 'Commento del file GIF', |
| 3027 | 3057 | 'exif-personinimage' => 'Persona raffigurata', |
| 3028 | 3058 | 'exif-originalimageheight' => "Altezza dell'immagine prima che fosse ritagliata", |
| 3029 | 3059 | 'exif-originalimagewidth' => "Larghezza dell'immagine prima che fosse ritagliata", |
| — | — | @@ -3190,7 +3220,10 @@ |
| 3191 | 3221 | 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglia nautiche', |
| 3192 | 3222 | |
| 3193 | 3223 | 'exif-gpsdop-excellent' => 'Eccellente ($1)', |
| | 3224 | +'exif-gpsdop-good' => 'Buono ($1)', |
| 3194 | 3225 | 'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderata ($1)', |
| | 3226 | +'exif-gpsdop-fair' => 'Discreto ($1)', |
| | 3227 | +'exif-gpsdop-poor' => 'Scarso ($1)', |
| 3195 | 3228 | |
| 3196 | 3229 | 'exif-objectcycle-a' => 'Solo la mattina', |
| 3197 | 3230 | 'exif-objectcycle-p' => 'Solo la sera', |
| — | — | @@ -3204,13 +3237,18 @@ |
| 3205 | 3238 | |
| 3206 | 3239 | 'exif-dc-contributor' => 'Collaboratori', |
| 3207 | 3240 | 'exif-dc-date' => 'Data (e)', |
| | 3241 | +'exif-dc-publisher' => 'Editore', |
| | 3242 | +'exif-dc-relation' => 'File correlati', |
| 3208 | 3243 | 'exif-dc-rights' => 'Diritti', |
| | 3244 | +'exif-dc-source' => 'Fonte del file', |
| | 3245 | +'exif-dc-type' => 'Tipologia di file', |
| 3209 | 3246 | |
| 3210 | 3247 | 'exif-rating-rejected' => 'Rifiutato', |
| 3211 | 3248 | |
| 3212 | 3249 | 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Maggiore di 65535', |
| 3213 | 3250 | |
| 3214 | 3251 | 'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e spettacolo', |
| | 3252 | +'exif-iimcategory-clj' => 'Criminalità e diritto', |
| 3215 | 3253 | 'exif-iimcategory-dis' => 'Disastri e incidenti', |
| 3216 | 3254 | 'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e affari', |
| 3217 | 3255 | 'exif-iimcategory-edu' => 'Istruzione', |
| — | — | @@ -3229,6 +3267,7 @@ |
| 3230 | 3268 | 'exif-urgency-normal' => 'Normale ($1)', |
| 3231 | 3269 | 'exif-urgency-low' => 'Bassa ($1)', |
| 3232 | 3270 | 'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)', |
| | 3271 | +'exif-urgency-other' => "Priorità definite dal'utente ($1)", |
| 3233 | 3272 | |
| 3234 | 3273 | # External editor support |
| 3235 | 3274 | 'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOm.php |
| — | — | @@ -40,8 +40,64 @@ |
| 41 | 41 | 'november' => 'Sadaasa', |
| 42 | 42 | 'december' => 'Muddee', |
| 43 | 43 | |
| | 44 | +'about' => "Wa'ee", |
| | 45 | +'article' => 'Kutaa', |
| | 46 | +'and' => ' fi', |
| | 47 | + |
| | 48 | +'help' => 'Qarqarsa', |
| | 49 | +'go' => 'Fufi', |
| | 50 | +'history' => 'Seena', |
| | 51 | +'history_short' => 'Seena', |
| | 52 | +'edit' => 'Barressu', |
| | 53 | + |
| 44 | 54 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 55 | +'aboutsite' => "Wa'ee {{SITENAME}}", |
| | 56 | +'aboutpage' => "Project:Wa'ee", |
| | 57 | +'currentevents' => 'Gocha amma', |
| | 58 | +'edithelp' => 'Qarqarsa Barressu', |
| 45 | 59 | 'mainpage' => 'Fuula Dura', |
| 46 | 60 | 'mainpage-description' => 'Fuula Dura', |
| 47 | 61 | |
| | 62 | +# Login and logout pages |
| | 63 | +'yourname' => 'Maqaa-Tajajilamma:', |
| | 64 | +'yourdomainname' => 'Maqaa domain kankee:', |
| | 65 | +'gotaccountlink' => 'Seenu', |
| | 66 | +'accountcreated' => 'Accountiin banamerra', |
| | 67 | +'loginlanguagelabel' => 'Afaan: $1', |
| | 68 | + |
| | 69 | +# Edit pages |
| | 70 | +'yourtext' => 'Barrefama kee', |
| | 71 | +'yourdiff' => 'Garagarumma', |
| | 72 | + |
| | 73 | +# Preferences page |
| | 74 | +'yourrealname' => 'Maqaa Dhugaa:', |
| | 75 | +'yourlanguage' => 'Afaan:', |
| | 76 | +'yourvariant' => 'Jijjirama:', |
| | 77 | + |
| | 78 | +# Upload |
| | 79 | +'upload' => 'File Galchu', |
| | 80 | + |
| | 81 | +# File reversion |
| | 82 | +'filerevert-comment' => 'Sababa:', |
| | 83 | + |
| | 84 | +# File deletion |
| | 85 | +'filedelete-comment' => 'Sababa:', |
| | 86 | + |
| | 87 | +# Special:AllPages |
| | 88 | +'allarticles' => 'Kutta hunda', |
| | 89 | + |
| | 90 | +# Delete |
| | 91 | +'actioncomplete' => 'Gochaan dhumattera', |
| | 92 | +'deletecomment' => 'Sababa:', |
| | 93 | + |
| | 94 | +# Block/unblock |
| | 95 | +'ipbreason' => 'Sababa:', |
| | 96 | + |
| | 97 | +# Move page |
| | 98 | +'movereason' => 'Sababa:', |
| | 99 | + |
| | 100 | +# Namespace 8 related |
| | 101 | +'allmessagesname' => 'Maqaa', |
| | 102 | +'allmessages-language' => 'Afaan:', |
| | 103 | + |
| 48 | 104 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFur.php |
| — | — | @@ -220,6 +220,7 @@ |
| 221 | 221 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostrât ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostrât|$1 files, mostrâts}} ca sot, suntun totâl di $2.}}', |
| 222 | 222 | 'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.', |
| 223 | 223 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 224 | +'noindex-category' => 'Pagjinis no indicizadis', |
| 224 | 225 | |
| 225 | 226 | 'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", |
| 226 | 227 | |
| — | — | @@ -505,7 +506,7 @@ |
| 506 | 507 | # Edit pages |
| 507 | 508 | 'summary' => 'Somari:', |
| 508 | 509 | 'subject' => 'Argoment (intestazion):', |
| 509 | | -'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament', |
| | 510 | +'minoredit' => 'Chest al è un piçul cambiament', |
| 510 | 511 | 'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine', |
| 511 | 512 | 'savearticle' => 'Salve la pagjine', |
| 512 | 513 | 'preview' => 'Anteprime', |
| — | — | @@ -548,6 +549,8 @@ |
| 549 | 550 | 'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine. |
| 550 | 551 | Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts], |
| 551 | 552 | o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.', |
| | 553 | +'noarticletext-nopermission' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine. |
| | 554 | +Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts].', |
| 552 | 555 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.', |
| 553 | 556 | 'clearyourcache' => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.", |
| 554 | 557 | 'updated' => '(Inzornât)', |
| — | — | @@ -582,13 +585,18 @@ |
| 583 | 586 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:', |
| 584 | 587 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' |
| 585 | 588 | |
| 586 | | -Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine. |
| 587 | | -Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:", |
| | 589 | +Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cul cambiament di cheste pagjine. |
| | 590 | +Ve ca par comoditât la liste des eliminazions e dai moviments par cheste pagjine:", |
| 588 | 591 | 'moveddeleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade. |
| 589 | 592 | Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot par informazion.', |
| 590 | 593 | 'log-fulllog' => 'Viôt dut il regjistri', |
| 591 | 594 | 'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.', |
| 592 | 595 | |
| | 596 | +# Parser/template warnings |
| | 597 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atenzion:''' La dimension dai modei includûts e je masse grande. |
| | 598 | +Cualchi model nol vignarà includût.", |
| | 599 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagjinis dulà che la dimension pe inclusion dai modei e je stade superade', |
| | 600 | + |
| 593 | 601 | # History pages |
| 594 | 602 | 'viewpagelogs' => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.', |
| 595 | 603 | 'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.', |
| — | — | @@ -608,6 +616,7 @@ |
| 609 | 617 | |
| 610 | 618 | Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament", |
| 611 | 619 | 'history-fieldset-title' => 'Sgarfe tal storic', |
| | 620 | +'history-show-deleted' => 'Dome chei eliminâts', |
| 612 | 621 | 'histfirst' => 'Prime', |
| 613 | 622 | 'histlast' => 'Ultime', |
| 614 | 623 | 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', |
| — | — | @@ -625,9 +634,15 @@ |
| 626 | 635 | 'revdelete-radio-same' => '(no stâ cambiâ)', |
| 627 | 636 | 'revdelete-radio-set' => 'Sì', |
| 628 | 637 | 'revdelete-radio-unset' => 'No', |
| | 638 | +'revdelete-logentry' => 'cambiât la visibilitât de revision di "[[$1]]"', |
| 629 | 639 | 'revdel-restore' => 'cambie visibilitât', |
| | 640 | +'revdel-restore-deleted' => 'revisions eliminadis', |
| | 641 | +'revdel-restore-visible' => 'revisions visibilis', |
| 630 | 642 | 'pagehist' => 'Storic de pagjine', |
| | 643 | +'revdelete-content' => 'contignût', |
| 631 | 644 | 'revdelete-uname' => 'non utent', |
| | 645 | +'revdelete-hid' => 'platât $1', |
| | 646 | +'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}', |
| 632 | 647 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altri motîf', |
| 633 | 648 | |
| 634 | 649 | # Merge log |
| — | — | @@ -642,58 +657,63 @@ |
| 643 | 658 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une revision intermedie|$1 revisions intermediis}} di {{PLURAL:$2|un utent no mostrade|$2 utents no mostradis}})', |
| 644 | 659 | |
| 645 | 660 | # Search results |
| 646 | | -'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', |
| 647 | | -'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', |
| 648 | | -'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 649 | | -'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', |
| 650 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', |
| 651 | | -'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', |
| 652 | | -'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', |
| 653 | | -'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', |
| 654 | | -'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', |
| 655 | | -'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', |
| 656 | | -'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 657 | | -'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 658 | | -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', |
| 659 | | -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', |
| 660 | | -'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', |
| 661 | | -'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 662 | | -'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', |
| 663 | | -'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", |
| 664 | | -'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", |
| 665 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', |
| 666 | | -'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', |
| 667 | | -'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', |
| 668 | | -'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| 669 | | -'searchprofile-everything' => 'Dut', |
| 670 | | -'searchprofile-advanced' => 'Avançade', |
| 671 | | -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', |
| 672 | | -'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', |
| 673 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', |
| 674 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', |
| 675 | | -'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', |
| 676 | | -'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', |
| 677 | | -'search-section' => '(sezion $1)', |
| 678 | | -'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', |
| 679 | | -'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', |
| 680 | | -'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', |
| 681 | | -'search-interwiki-more' => '(altri)', |
| 682 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', |
| 683 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', |
| 684 | | -'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', |
| 685 | | -'searchall' => 'ducj', |
| 686 | | -'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| 687 | | -'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| 688 | | -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''", |
| 689 | | -'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", |
| 690 | | -'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', |
| 691 | | -'powersearch' => 'Cîr', |
| 692 | | -'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', |
| 693 | | -'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', |
| 694 | | -'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', |
| 695 | | -'powersearch-field' => 'Cîr', |
| 696 | | -'search-external' => 'Ricercje esterne', |
| 697 | | -'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', |
| | 661 | +'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', |
| | 662 | +'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', |
| | 663 | +'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 664 | +'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', |
| | 665 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', |
| | 666 | +'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', |
| | 667 | +'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', |
| | 668 | +'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', |
| | 669 | +'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', |
| | 670 | +'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', |
| | 671 | +'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 672 | +'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 673 | +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', |
| | 674 | +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', |
| | 675 | +'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', |
| | 676 | +'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| | 677 | +'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', |
| | 678 | +'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", |
| | 679 | +'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", |
| | 680 | +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nol è un non valit pe pagjine o no pues jessi creade di te.', |
| | 681 | +'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', |
| | 682 | +'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', |
| | 683 | +'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', |
| | 684 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| | 685 | +'searchprofile-everything' => 'Dut', |
| | 686 | +'searchprofile-advanced' => 'Avançade', |
| | 687 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', |
| | 688 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', |
| | 689 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', |
| | 690 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cîr ducj i gjenars di contignûts (ancje lis pagjinis di discussion)', |
| | 691 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cîr tai spazis dai nons personalizâts', |
| | 692 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', |
| | 693 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membri|$1 membris}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategorie|$2 sotcategoriis}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})', |
| | 694 | +'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', |
| | 695 | +'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', |
| | 696 | +'search-section' => '(sezion $1)', |
| | 697 | +'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', |
| | 698 | +'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', |
| | 699 | +'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', |
| | 700 | +'search-interwiki-more' => '(altri)', |
| | 701 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', |
| | 702 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', |
| | 703 | +'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', |
| | 704 | +'searchrelated' => 'leâts', |
| | 705 | +'searchall' => 'ducj', |
| | 706 | +'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| | 707 | +'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| | 708 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''", |
| | 709 | +'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", |
| | 710 | +'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', |
| | 711 | +'powersearch' => 'Cîr', |
| | 712 | +'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', |
| | 713 | +'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', |
| | 714 | +'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', |
| | 715 | +'powersearch-field' => 'Cîr', |
| | 716 | +'search-external' => 'Ricercje esterne', |
| | 717 | +'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', |
| 698 | 718 | |
| 699 | 719 | # Quickbar |
| 700 | 720 | 'qbsettings' => 'Sbare svelte', |
| — | — | @@ -778,7 +798,9 @@ |
| 779 | 799 | 'prefs-help-gender' => 'Opzionâl: doprât intal software par indreçâsi ai utents cul gjenar just. Cheste informazion e sarà publiche.', |
| 780 | 800 | 'email' => 'Pueste eletroniche', |
| 781 | 801 | 'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.', |
| 782 | | -'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.', |
| | 802 | +'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la dismenteis.', |
| | 803 | +'prefs-help-email-others' => 'Tu puedis ancje permeti a chei altris di contatâti par pueste eletroniche par mieç di un leam te tô pagjine utent o di discussion. |
| | 804 | +La tô direzion di pueste no ven mostrade cuant che i utents ti contatin.', |
| 783 | 805 | 'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.', |
| 784 | 806 | 'prefs-info' => 'Informazions di base', |
| 785 | 807 | 'prefs-signature' => 'Firme', |
| — | — | @@ -816,6 +838,10 @@ |
| 817 | 839 | 'recentchanges-legend' => 'Opzions dai ultins cambiaments', |
| 818 | 840 | 'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.', |
| 819 | 841 | 'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.', |
| | 842 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Chest cambiament al à creât une gnove pagjine', |
| | 843 | +'recentchanges-label-minor' => 'Chest al è un piçul cambiament', |
| | 844 | +'recentchanges-label-bot' => 'Chest cambiament al è stât eseguît di un bot', |
| | 845 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât', |
| 820 | 846 | 'rcnote' => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.", |
| 821 | 847 | 'rcnotefrom' => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').", |
| 822 | 848 | 'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1', |
| — | — | @@ -908,6 +934,7 @@ |
| 909 | 935 | 'file-anchor-link' => 'Figure', |
| 910 | 936 | 'filehist' => 'Storic dal file', |
| 911 | 937 | 'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.', |
| | 938 | +'filehist-revert' => 'ripristine', |
| 912 | 939 | 'filehist-current' => 'atuâl', |
| 913 | 940 | 'filehist-datetime' => 'Date/Ore', |
| 914 | 941 | 'filehist-thumb' => 'Miniature', |
| — | — | @@ -920,6 +947,8 @@ |
| 921 | 948 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', |
| 922 | 949 | 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', |
| 923 | 950 | 'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', |
| | 951 | +'sharedupload-desc-here' => 'Chest file al ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets. |
| | 952 | +La descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.', |
| 924 | 953 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file', |
| 925 | 954 | 'shared-repo-from' => 'di $1', |
| 926 | 955 | |
| — | — | @@ -970,7 +999,8 @@ |
| 971 | 1000 | 'statistics-users-active-desc' => 'Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}', |
| 972 | 1001 | 'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis', |
| 973 | 1002 | |
| 974 | | -'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', |
| | 1003 | +'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', |
| | 1004 | +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| 975 | 1005 | |
| 976 | 1006 | 'doubleredirects' => 'Re-indreçaments doplis', |
| 977 | 1007 | |
| — | — | @@ -1072,9 +1102,10 @@ |
| 1073 | 1103 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribûts', |
| 1074 | 1104 | |
| 1075 | 1105 | # Special:LinkSearch |
| 1076 | | -'linksearch' => 'Leams esternis', |
| 1077 | | -'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:', |
| 1078 | | -'linksearch-ok' => 'Cîr', |
| | 1106 | +'linksearch' => 'Leams esternis', |
| | 1107 | +'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:', |
| | 1108 | +'linksearch-ok' => 'Cîr', |
| | 1109 | +'linksearch-line' => '$1 al à un leam di $2', |
| 1079 | 1110 | |
| 1080 | 1111 | # Special:ListUsers |
| 1081 | 1112 | 'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:', |
| — | — | @@ -1124,6 +1155,7 @@ |
| 1125 | 1156 | # Watchlist |
| 1126 | 1157 | 'watchlist' => 'Tignûts di voli', |
| 1127 | 1158 | 'mywatchlist' => 'Tignûts di voli', |
| | 1159 | +'watchlistfor2' => 'Par $1 $2', |
| 1128 | 1160 | 'nowatchlist' => 'Nissun element al è tignût di voli.', |
| 1129 | 1161 | 'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', |
| 1130 | 1162 | 'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:UserLogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", |
| — | — | @@ -1173,6 +1205,7 @@ |
| 1174 | 1206 | 'confirmdeletetext' => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic. |
| 1175 | 1207 | Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].', |
| 1176 | 1208 | 'actioncomplete' => 'Azion completade', |
| | 1209 | +'actionfailed' => 'Azion falide', |
| 1177 | 1210 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât. |
| 1178 | 1211 | Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.', |
| 1179 | 1212 | 'deletedarticle' => 'eliminât "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1225,6 +1258,7 @@ |
| 1226 | 1259 | 'viewdeletedpage' => 'Viôt lis pagjinis eliminadis', |
| 1227 | 1260 | 'undeletebtn' => 'Ripristine', |
| 1228 | 1261 | 'undeletelink' => 'viôt/ripristine', |
| | 1262 | +'undeleteviewlink' => 'viôt', |
| 1229 | 1263 | 'undeleteinvert' => 'Invertìs selezion', |
| 1230 | 1264 | 'undeletecomment' => 'Reson:', |
| 1231 | 1265 | 'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1251,10 +1285,12 @@ |
| 1252 | 1286 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents', |
| 1253 | 1287 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs', |
| 1254 | 1288 | 'sp-contributions-deleted' => 'contribûts dal utent eliminâts', |
| | 1289 | +'sp-contributions-uploads' => 'cjamadis', |
| 1255 | 1290 | 'sp-contributions-logs' => 'regjistris', |
| 1256 | 1291 | 'sp-contributions-talk' => 'discussion', |
| 1257 | 1292 | 'sp-contributions-search' => 'Cîr contribûts', |
| 1258 | 1293 | 'sp-contributions-username' => 'Direzion IP o non utent:', |
| | 1294 | +'sp-contributions-toponly' => 'Mostre dome i cambiaments che a son lis ultimis revisions pe pagjine', |
| 1259 | 1295 | 'sp-contributions-submit' => 'Cîr', |
| 1260 | 1296 | |
| 1261 | 1297 | # What links here |
| — | — | @@ -1446,6 +1482,7 @@ |
| 1447 | 1483 | 'tooltip-upload' => 'Scomence la cjamade', |
| 1448 | 1484 | 'tooltip-rollback' => '"Rollback" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic', |
| 1449 | 1485 | 'tooltip-undo' => '"Anule" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.', |
| | 1486 | +'tooltip-summary' => 'Inserìs un curt somari', |
| 1450 | 1487 | |
| 1451 | 1488 | # Stylesheets |
| 1452 | 1489 | 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', |
| — | — | @@ -1476,7 +1513,9 @@ |
| 1477 | 1514 | 'skinname-modern' => 'Moderne', |
| 1478 | 1515 | |
| 1479 | 1516 | # Patrol log |
| | 1517 | +'patrol-log-line' => 'al à segnât $1 di $2 come verificade $3', |
| 1480 | 1518 | 'patrol-log-auto' => '(in automatic)', |
| | 1519 | +'patrol-log-diff' => 'revision $1', |
| 1481 | 1520 | |
| 1482 | 1521 | # Browsing diffs |
| 1483 | 1522 | 'previousdiff' => '← Difarence precedente', |
| — | — | @@ -1656,6 +1695,7 @@ |
| 1657 | 1696 | 'blankpage' => 'Pagjine vueide', |
| 1658 | 1697 | |
| 1659 | 1698 | # Special:Tags |
| | 1699 | +'tag-filter' => 'Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:', |
| 1660 | 1700 | 'tag-filter-submit' => 'Filtre', |
| 1661 | 1701 | 'tags-edit' => 'cambie', |
| 1662 | 1702 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -422,52 +422,52 @@ |
| 423 | 423 | $messages = array( |
| 424 | 424 | # User preference toggles |
| 425 | 425 | 'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود', |
| 426 | | -'tog-highlightbroken' => 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).', |
| 427 | | -'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها', |
| 428 | | -'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر', |
| 429 | | -'tog-hidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده در تغییرات اخیر', |
| 430 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحههای نهگبانی شده از فهرست صفحههای تازه', |
| 431 | | -'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر', |
| 432 | | -'tog-usenewrc' => 'استفاده از تغییرات اخیر گسترش یافته (نیازمند جاوااسکریپت)', |
| | 426 | +'tog-highlightbroken' => 'پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> قالببندی شوند (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).', |
| | 427 | +'tog-justify' => 'بندها به صورت تمامچین نمایش یابند', |
| | 428 | +'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند', |
| | 429 | +'tog-hidepatrolled' => 'ویرایشهای گشت خورده از تغییرات اخیر پنهان شوند', |
| | 430 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحههای نهگبانی شده از فهرست صفحههای تازه پنهان شوند', |
| | 431 | +'tog-extendwatchlist' => 'فهرست پیگیریها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه فقط موارد اخیر', |
| | 432 | +'tog-usenewrc' => 'از تغییرات اخیر گسترش یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)', |
| 433 | 433 | 'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین', |
| 434 | | -'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش', |
| 435 | | -'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (جاوااسکریپت)', |
| 436 | | -'tog-editsection' => 'به کار انداختن ویرایش قسمتها از طریق پیوندهای [ویرایش]', |
| 437 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار انداختن ویرایش قسمتها با کلیک راست<br />روی عناوین قسمتها (جاوااسکریپت)', |
| 438 | | -'tog-showtoc' => 'نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقالههای با بیش از ۳ سرفصل)', |
| | 434 | +'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)', |
| | 435 | +'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)', |
| | 436 | +'tog-editsection' => 'ویرایش بخشها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد', |
| | 437 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخشها با کلیک راست روی عناوین قسمتها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)', |
| | 438 | +'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحههای دارای بیش از ۳ عنوان)', |
| 439 | 439 | 'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار', |
| 440 | | -'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحههای ایجادشده توسط من به فهرست پیگیریها.', |
| 441 | | -'tog-watchdefault' => 'افزودن صفحههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریها', |
| 442 | | -'tog-watchmoves' => 'افزودن صفحههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریها', |
| 443 | | -'tog-watchdeletion' => 'افزودن صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهای من', |
| 444 | | -'tog-minordefault' => 'پیشفرض همهٔ ویرایشها «جزئی» باشد', |
| 445 | | -'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن', |
| 446 | | -'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش', |
| 447 | | -'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی مرورگر', |
| 448 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من پست الکترونیکی بفرست.', |
| 449 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من نامه الکترونیکی بفرست', |
| 450 | | -'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من نامه الکترونیکی بفرست', |
| 451 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامههای اطلاعرسانی نمایش بده', |
| 452 | | -'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده', |
| | 440 | +'tog-watchcreations' => 'صفحههایی که میسازم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود', |
| | 441 | +'tog-watchdefault' => 'صفحههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود', |
| | 442 | +'tog-watchmoves' => 'صفحههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود', |
| | 443 | +'tog-watchdeletion' => 'صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود', |
| | 444 | +'tog-minordefault' => 'همهٔ ویرایشها به طور پیشفرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد', |
| | 445 | +'tog-previewontop' => 'پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد', |
| | 446 | +'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد', |
| | 447 | +'tog-nocache' => 'حافظهٔ نهانی مرورگر از کار انداخته شود', |
| | 448 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود', |
| | 449 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود', |
| | 450 | +'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود', |
| | 451 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامههای اطلاعرسانی نمایش یابد', |
| | 452 | +'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پیگیریکننده را نمایش یابد', |
| 453 | 453 | 'tog-oldsig' => 'پیشنمایش امضای موجود:', |
| 454 | | -'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)', |
| | 454 | +'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)', |
| 455 | 455 | 'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', |
| 456 | 456 | 'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', |
| 457 | | -'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات', |
| 458 | | -'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)', |
| 459 | | -'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده', |
| 460 | | -'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها', |
| 461 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها', |
| 462 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من', |
| 463 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', |
| 464 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', |
| 465 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشتخورده از فهرست پیگیری', |
| 466 | | -'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها', |
| 467 | | -'tog-ccmeonemails' => 'رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم بفرست', |
| | 457 | +'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسیپذیری «پرش به» فعال باشد', |
| | 458 | +'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)', |
| | 459 | +'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود', |
| | 460 | +'tog-watchlisthideown' => 'ویرایشهای خودم در فهرست پیگیریها پنهان شود', |
| | 461 | +'tog-watchlisthidebots' => 'ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها پنهان شود', |
| | 462 | +'tog-watchlisthideminor' => 'ویرایشهای جزئی در فهرست پیگیریها پنهان شود', |
| | 463 | +'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پیگیریها پنهان شود', |
| | 464 | +'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس در فهرست پیگیریهای من پنهان شود', |
| | 465 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ویرایشهای گشتخورده در فهرست پیگیریها پنهان شود', |
| | 466 | +'tog-nolangconversion' => 'تبدیل گویشها غیرفعال شود', |
| | 467 | +'tog-ccmeonemails' => 'رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم فرستاده شود', |
| 468 | 468 | 'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود', |
| 469 | | -'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش بده', |
| 470 | | -'tog-noconvertlink' => 'غیرفعال کردن تبدیل پیوند', |
| 471 | | -'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده', |
| | 469 | +'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش یابد', |
| | 470 | +'tog-noconvertlink' => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود', |
| | 471 | +'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود', |
| 472 | 472 | |
| 473 | 473 | 'underline-always' => 'همیشه', |
| 474 | 474 | 'underline-never' => 'هرگز', |
| — | — | @@ -537,7 +537,7 @@ |
| 538 | 538 | 'category_header' => 'مقالههای ردهٔ «$1»', |
| 539 | 539 | 'subcategories' => 'زیرردهها', |
| 540 | 540 | 'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»', |
| 541 | | -'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود.', |
| | 541 | +'category-empty' => "''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پروندهای نیست.''", |
| 542 | 542 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|ردههای پنهان}}', |
| 543 | 543 | 'hidden-category-category' => 'ردههای پنهان', |
| 544 | 544 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}', |
| — | — | @@ -549,7 +549,7 @@ |
| 550 | 550 | 'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)', |
| 551 | 551 | 'index-category' => 'صفحههای نمایه شده', |
| 552 | 552 | 'noindex-category' => 'صفحههای نمایه نشده', |
| 553 | | -'broken-file-category' => 'صفحات با پیوندهای پروندهٔ خراب', |
| | 553 | +'broken-file-category' => 'صفحههای دارای پیوندهای پروندهٔ خراب', |
| 554 | 554 | |
| 555 | 555 | 'mainpagetext' => "'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''", |
| 556 | 556 | 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] |
| — | — | @@ -580,8 +580,8 @@ |
| 581 | 581 | 'qbpageinfo' => 'بافت', |
| 582 | 582 | 'qbmyoptions' => 'صفحههای من', |
| 583 | 583 | 'qbspecialpages' => 'صفحههای ویژه', |
| 584 | | -'faq' => 'سوالهای متداول', |
| 585 | | -'faqpage' => 'Project:سوالهای متداول', |
| | 584 | +'faq' => 'پرسشهای متداول', |
| | 585 | +'faqpage' => 'Project:پرسشهای متداول', |
| 586 | 586 | |
| 587 | 587 | # Vector skin |
| 588 | 588 | 'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان', |
| — | — | @@ -610,7 +610,7 @@ |
| 611 | 611 | 'searcharticle' => 'برو', |
| 612 | 612 | 'history' => 'تاریخچهٔ صفحه', |
| 613 | 613 | 'history_short' => 'تاریخچه', |
| 614 | | -'updatedmarker' => 'بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام.', |
| | 614 | +'updatedmarker' => 'بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام', |
| 615 | 615 | 'info_short' => 'اطلاعات', |
| 616 | 616 | 'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ', |
| 617 | 617 | 'permalink' => 'پیوند پایدار', |
| — | — | @@ -650,13 +650,13 @@ |
| 651 | 651 | 'otherlanguages' => 'زبانهای دیگر', |
| 652 | 652 | 'redirectedfrom' => '(تغییر مسیر از $1)', |
| 653 | 653 | 'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییر مسیر', |
| 654 | | -'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافتهاست.', |
| 655 | | -'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار دیده شده است.', |
| | 654 | +'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $1 ساعت $2 تغییر یافتهاست.', |
| | 655 | +'viewcount' => 'از این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار بازدید شده است.', |
| 656 | 656 | 'protectedpage' => 'صفحهٔ محافظتشده', |
| 657 | 657 | 'jumpto' => 'پرش به:', |
| 658 | 658 | 'jumptonavigation' => 'ناوبری', |
| 659 | 659 | 'jumptosearch' => 'جستجو', |
| 660 | | -'view-pool-error' => 'شوربختانه کارسازها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند. |
| | 660 | +'view-pool-error' => 'متاسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند. |
| 661 | 661 | تعداد زیادی از کاربران تلاش میکنند که این صفحه را ببینند. |
| 662 | 662 | لطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید. |
| 663 | 663 | |
| — | — | @@ -686,18 +686,19 @@ |
| 687 | 687 | 'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار', |
| 688 | 688 | |
| 689 | 689 | 'badaccess' => 'خطای دسترسی', |
| 690 | | -'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عمل درخواسته را ندارید.', |
| | 690 | +'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی که درخواست کردهاید را ندارید.', |
| 691 | 691 | 'badaccess-groups' => 'عملی که درخواست کردهاید منحصر به کاربران {{PLURAL:$2|این گروه|این گروهها}} است: $1.', |
| 692 | 692 | |
| 693 | 693 | 'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی لازم است', |
| 694 | | -'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرمافزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', |
| | 694 | +'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. |
| | 695 | +به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', |
| 695 | 696 | |
| 696 | 697 | 'ok' => 'تأیید', |
| 697 | 698 | 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', |
| 698 | 699 | 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', |
| 699 | 700 | 'newmessageslink' => 'پیامهای جدید', |
| 700 | 701 | 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر', |
| 701 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.', |
| | 702 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'پیامهای جدیدی در $1 دارید.', |
| 702 | 703 | 'editsection' => 'ویرایش', |
| 703 | 704 | 'editold' => 'ویرایش', |
| 704 | 705 | 'viewsourceold' => 'نمایش مبدأ', |
| — | — | @@ -711,14 +712,14 @@ |
| 712 | 713 | 'collapsible-expand' => 'گسترش', |
| 713 | 714 | 'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟', |
| 714 | 715 | 'viewdeleted' => 'نمایش $1؟', |
| 715 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذفشده', |
| | 716 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش حذفشده', |
| 716 | 717 | 'feedlinks' => 'خبرخوان:', |
| 717 | | -'feed-invalid' => 'اشکال در آبونمان خبرخوان', |
| 718 | | -'feed-unavailable' => 'خبرخوانها قابل استفاده نیستند', |
| 719 | | -'site-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای $1', |
| 720 | | -'site-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای $1', |
| 721 | | -'page-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای «$1»', |
| 722 | | -'page-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای «$1»', |
| | 718 | +'feed-invalid' => 'نوع خوراک خبرخوان مجاز نیست.', |
| | 719 | +'feed-unavailable' => 'خوراکهای خبرخوان در دسترس نیستند', |
| | 720 | +'site-rss-feed' => 'خوراک آراساس برای $1', |
| | 721 | +'site-atom-feed' => 'خوراک اتم برای $1', |
| | 722 | +'page-rss-feed' => 'خوراک آراساس برای «$1»', |
| | 723 | +'page-atom-feed' => 'خوراک اتم برای «$1»', |
| 723 | 724 | 'feed-atom' => 'اتم', |
| 724 | 725 | 'feed-rss' => 'آراساس', |
| 725 | 726 | 'red-link-title' => '$1 (صفحه وجود ندارد)', |
| — | — | @@ -734,7 +735,7 @@ |
| 735 | 736 | 'nstab-image' => 'پرونده', |
| 736 | 737 | 'nstab-mediawiki' => 'پیغام', |
| 737 | 738 | 'nstab-template' => 'الگو', |
| 738 | | -'nstab-help' => 'راهنما', |
| | 739 | +'nstab-help' => 'صفحهٔ راهنما', |
| 739 | 740 | 'nstab-category' => 'رده', |
| 740 | 741 | |
| 741 | 742 | # Main script and global functions |
| — | — | @@ -743,31 +744,32 @@ |
| 744 | 745 | شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید. |
| 745 | 746 | همچنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.', |
| 746 | 747 | 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژهای وجود ندارد', |
| 747 | | -'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیر مجازی را درخواست کردهاید.</strong> |
| | 748 | +'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیر مجازی را درخواست کردهاید.</strong> |
| 748 | 749 | |
| 749 | 750 | فهرستی از صفحههای ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.', |
| 750 | 751 | |
| 751 | 752 | # General errors |
| 752 | 753 | 'error' => 'خطا', |
| 753 | 754 | 'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده', |
| 754 | | -'dberrortext' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. |
| | 755 | +'dberrortext' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. |
| 755 | 756 | دلیل این مشکل میتواند ایرادی در نرمافزار باشد. |
| 756 | | -این آخرین دستوری بود که برای پایگاه داده فرستاده شد: |
| 757 | | -<div style="direction:ltr;"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div> |
| 758 | | -این دستور از درون عملگر «<span style="direction:ltr;"><tt>$2</tt></span>» فرستاده شد. |
| | 757 | +آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود: |
| | 758 | +<blockquote style="direction:ltr;"><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 759 | +این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr"><tt>$2</tt></span>» فرستاده شد. |
| 759 | 760 | پایگاه داده این خطا را بازگرداند: |
| 760 | | -<div style="direction:ltr;"><tt>$3: $4</tt></div>', |
| 761 | | -'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. |
| 762 | | -آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود: |
| 763 | | -<div style="direction:ltr;">$1</div> |
| 764 | | -این دستور از درون عملگر «<span style="direction:ltr;">$2</span>» فرستاده شد. |
| | 761 | +<div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>', |
| | 762 | +'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد. |
| | 763 | +آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود: |
| | 764 | +<div class="ltr">$1</div> |
| | 765 | +این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» فرستاده شد. |
| 765 | 766 | پایگاه داده این خطا را بازگرداند: |
| 766 | | -<div style="direction:ltr;">$3: $4</div>', |
| 767 | | -'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.', |
| | 767 | +<div class="ltr">$3: $4</div>', |
| | 768 | +'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.", |
| 768 | 769 | 'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد', |
| 769 | | -'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید', |
| 770 | | -'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است: |
| 771 | | -<p>$1', |
| | 770 | +'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد', |
| | 771 | +'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. |
| | 772 | + |
| | 773 | +مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1', |
| 772 | 774 | 'missing-article' => 'پایگاه داده متن صفحهای به نام «$1» $2 را که باید مییافت، نیافت. |
| 773 | 775 | |
| 774 | 776 | این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخگذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحههایی رخ میدهد که حذف شدهاند. |
| — | — | @@ -776,15 +778,15 @@ |
| 777 | 779 | لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.', |
| 778 | 780 | 'missingarticle-rev' => '(نسخهٔ شماره: $1)', |
| 779 | 781 | 'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)', |
| 780 | | -'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شدهاست تا نسخههای پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.', |
| | 782 | +'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شدهاست تا نسخههای پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند', |
| 781 | 783 | 'internalerror' => 'خطای داخلی', |
| 782 | 784 | 'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1', |
| 783 | 785 | 'fileappenderrorread' => 'در طی الحاق امکان خواندن «$1» وجود نداشت.', |
| 784 | | -'fileappenderror' => 'نمیتوان «$1» را به «$2» الحاق کرد.', |
| 785 | | -'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری کنم.', |
| 786 | | -'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.', |
| 787 | | -'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم', |
| 788 | | -'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود ندارد.', |
| | 786 | +'fileappenderror' => 'نشد «$1» را به «$2» الحاق کرد.', |
| | 787 | +'filecopyerror' => 'نشد از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری شود.', |
| | 788 | +'filerenameerror' => 'نشد پروندهٔ «$1» به «$2» تغییر نام یابد.', |
| | 789 | +'filedeleteerror' => 'نشد پروندهٔ «$1» حذف شود.', |
| | 790 | +'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود نداشت.', |
| 789 | 791 | 'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.', |
| 790 | 792 | 'fileexistserror' => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.', |
| 791 | 793 | 'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».', |
| — | — | @@ -793,11 +795,13 @@ |
| 794 | 796 | 'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. |
| 795 | 797 | ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.', |
| 796 | 798 | 'badtitle' => 'عنوان بد', |
| 797 | | -'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.', |
| 798 | | -'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند:', |
| 799 | | -'perfcachedts' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و آخرین بهروزرسانی $1 است', |
| 800 | | -'querypage-no-updates' => 'امکان به روز رسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شدهاست.', |
| 801 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> |
| | 799 | +'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود. |
| | 800 | +ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که در عنوانها نمیتوانند استفاده شوند.', |
| | 801 | +'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند.', |
| | 802 | +'perfcachedts' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و آخرین بار در $1 بهروزرسانی شده است.', |
| | 803 | +'querypage-no-updates' => 'امکان بهروزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شدهاست. |
| | 804 | +اطلاعات این صفحه مکن است بهروز نباشد.', |
| | 805 | +'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> |
| 802 | 806 | تابع: $1<br /> |
| 803 | 807 | پرسوجو: $2', |
| 804 | 808 | 'viewsource' => 'نمایش مبدأ', |
| — | — | @@ -806,40 +810,41 @@ |
| 807 | 811 | 'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. |
| 808 | 812 | لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.', |
| 809 | 813 | 'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.', |
| 810 | | -'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید', |
| | 814 | +'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:', |
| 811 | 815 | 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.', |
| 812 | 816 | 'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست. |
| 813 | 817 | تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. |
| 814 | 818 | برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.", |
| 815 | | -'sqlhidden' => '(دستور SQL پنهان شده)', |
| | 819 | +'sqlhidden' => '(دستور اسکیوال پنهان شده)', |
| 816 | 820 | 'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست: |
| 817 | 821 | $2', |
| 818 | 822 | 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.", |
| 819 | 823 | 'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.', |
| 820 | | -'ns-specialprotected' => 'صفحههای فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.', |
| 821 | | -'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست. دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.", |
| | 824 | +'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.', |
| | 825 | +'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست. |
| | 826 | +دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.", |
| 822 | 827 | |
| 823 | 828 | # Virus scanner |
| 824 | | -'virus-badscanner' => "تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''", |
| | 829 | +'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''", |
| 825 | 830 | 'virus-scanfailed' => 'پویش ناموفق (کد $1)', |
| 826 | 831 | 'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:', |
| 827 | 832 | |
| 828 | 833 | # Login and logout pages |
| 829 | | -'logouttext' => "'''اکنون از سامانه خارج شدید.''' |
| | 834 | +'logouttext' => "'''اینک از سامانه خارج شدید.''' |
| 830 | 835 | |
| 831 | | -شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| | 836 | +شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین حساب یا حساب دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| 832 | 837 | |
| 833 | 838 | توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.", |
| 834 | 839 | 'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!== |
| 835 | 840 | حساب شما ایجاد شد. |
| 836 | | -فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تنظیم کنید.', |
| 837 | | -'yourname' => 'نام کاربری شما', |
| 838 | | -'yourpassword' => 'گذرواژهٔ شما', |
| | 841 | +فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود را تغییر دهید.', |
| | 842 | +'yourname' => 'نام کاربری', |
| | 843 | +'yourpassword' => 'گذرواژهٔ', |
| 839 | 844 | 'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید', |
| 840 | 845 | 'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار', |
| 841 | 846 | 'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان', |
| 842 | | -'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما', |
| 843 | | -'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.', |
| | 847 | +'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:', |
| | 848 | +'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.', |
| 844 | 849 | 'login' => 'ورود به سامانه', |
| 845 | 850 | 'nav-login-createaccount' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری', |
| 846 | 851 | 'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.', |
| — | — | @@ -848,7 +853,7 @@ |
| 849 | 854 | 'logout' => 'خروج از سامانه', |
| 850 | 855 | 'userlogout' => 'خروج از سامانه', |
| 851 | 856 | 'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', |
| 852 | | -'nologin' => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.", |
| | 857 | +'nologin' => 'نام کاربری ندارید؟ $1.', |
| 853 | 858 | 'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید', |
| 854 | 859 | 'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری', |
| 855 | 860 | 'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.", |
| — | — | @@ -872,21 +877,26 @@ |
| 873 | 878 | اطمینان حاصل کنید که کوکیها فعال هستند، آنگاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره تلاش کنید.', |
| 874 | 879 | 'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.', |
| 875 | 880 | 'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سامانه', |
| 876 | | -'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.', |
| | 881 | +'loginsuccess' => "'''شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.'''", |
| 877 | 882 | 'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد. |
| 878 | 883 | نام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است. |
| 879 | 884 | املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].', |
| 880 | | -'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.", |
| | 885 | +'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. |
| | 886 | +املایتان را وارسی کنید.", |
| 881 | 887 | 'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.', |
| 882 | 888 | 'login-userblocked' => 'این کاربر بسته شدهاست. ورود به سامانه مجاز نیست.', |
| 883 | | -'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| 884 | | -'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.', |
| | 889 | +'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. |
| | 890 | +لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| | 891 | +'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. |
| | 892 | +لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| 885 | 893 | 'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.', |
| 886 | 894 | 'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.', |
| 887 | 895 | 'password-login-forbidden' => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.', |
| 888 | | -'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود', |
| | 896 | +'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود', |
| 889 | 897 | 'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}', |
| 890 | | -'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. |
| | 898 | +'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). |
| | 899 | +ک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. |
| | 900 | +اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. |
| 891 | 901 | گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود. |
| 892 | 902 | |
| 893 | 903 | اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.', |
| — | — | @@ -895,36 +905,36 @@ |
| 896 | 906 | 'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. |
| 897 | 907 | لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.', |
| 898 | 908 | 'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.', |
| 899 | | -'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.', |
| | 909 | +'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. |
| | 910 | +قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.', |
| 900 | 911 | 'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست. |
| 901 | 912 | برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده میشود.', |
| 902 | | -'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1', |
| | 913 | +'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامه: $1', |
| 903 | 914 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آیپی شما استفاده میکنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است. |
| 904 | 915 | به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آیپی استفاده میکنند نمیتوانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.', |
| 905 | 916 | 'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.', |
| 906 | | -'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.', |
| | 917 | +'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است. |
| | 918 | +برای هیچ یک از ویژگیهای زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.', |
| 907 | 919 | 'noemailprefs' => 'برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.', |
| 908 | 920 | 'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید', |
| 909 | 921 | 'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. |
| 910 | 922 | لطفاً نشانیای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.', |
| 911 | | -'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.', |
| | 923 | +'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد', |
| 912 | 924 | 'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.', |
| 913 | 925 | 'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}', |
| 914 | | -'createaccount-text' => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست ($4). |
| 915 | | -گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3 |
| 916 | | - |
| | 926 | +'createaccount-text' => 'یک نفر برای پست الکترونیک شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کردهاست ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3 |
| 917 | 927 | شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. |
| 918 | 928 | |
| 919 | 929 | اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.', |
| 920 | 930 | 'usernamehasherror' => 'نام کاربری نمیتواند شامل نویسههای درهم باشد', |
| 921 | 931 | 'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سامانه تلاش کردهاید. |
| 922 | | -لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.', |
| | 932 | +لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید مدتی صبر کنید.', |
| 923 | 933 | 'login-abort-generic' => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمه ناگهانی داده شد', |
| 924 | 934 | 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', |
| 925 | 935 | 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.', |
| 926 | 936 | |
| 927 | 937 | # E-mail sending |
| 928 | | -'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی', |
| | 938 | +'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی', |
| 929 | 939 | |
| 930 | 940 | # Change password dialog |
| 931 | 941 | 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', |
| — | — | @@ -932,11 +942,11 @@ |
| 933 | 943 | برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:', |
| 934 | 944 | 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->', |
| 935 | 945 | 'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری', |
| 936 | | -'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین', |
| | 946 | +'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:', |
| 937 | 947 | 'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید:', |
| 938 | 948 | 'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید', |
| 939 | 949 | 'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه', |
| 940 | | -'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. |
| | 950 | +'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد! |
| 941 | 951 | در حال وارد کردن شما به سامانه...', |
| 942 | 952 | 'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد', |
| 943 | 953 | 'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.', |
| — | — | @@ -948,12 +958,12 @@ |
| 949 | 959 | |
| 950 | 960 | # Special:PasswordReset |
| 951 | 961 | 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه', |
| 952 | | -'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت رایانامهٔ یادآور جزئیات حسابتان، کامل کنید.', |
| | 962 | +'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.', |
| 953 | 963 | 'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه', |
| 954 | 964 | 'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیر فعال شده است.', |
| 955 | 965 | 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعههای داده را در زیر وارد کنید}}', |
| 956 | 966 | 'passwordreset-username' => 'نام کاربری:', |
| 957 | | -'passwordreset-email' => 'رایانشانی:', |
| | 967 | +'passwordreset-email' => 'نشانی پست الکترونیک:', |
| 958 | 968 | 'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}', |
| 959 | 969 | 'passwordreset-emailtext-ip' => 'یک فرد (احتمالاً شما، از نشانی آیپی $1) درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای وبگاه {{SITENAME}} ($4) درخواست کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: |
| 960 | 970 | |
| — | — | @@ -970,7 +980,7 @@ |
| 971 | 981 | شما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید، و دیگر نمیخواهید که آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.', |
| 972 | 982 | 'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1 |
| 973 | 983 | گذرواژهٔ موقت: $2', |
| 974 | | -'passwordreset-emailsent' => 'یک رایانامهٔ یادآور فرستاده شده است.', |
| | 984 | +'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.', |
| 975 | 985 | |
| 976 | 986 | # Edit page toolbar |
| 977 | 987 | 'bold_sample' => 'متن ضخیم', |
| — | — | @@ -985,12 +995,12 @@ |
| 986 | 996 | 'headline_tip' => 'عنوان سطح ۲', |
| 987 | 997 | 'nowiki_sample' => 'اینجا متن قالببندینشده وارد شود', |
| 988 | 998 | 'nowiki_tip' => 'نادیده گرفتن قالببندی ویکی', |
| 989 | | -'image_sample' => 'مثال.jpg', |
| | 999 | +'image_sample' => 'Example.jpg', |
| 990 | 1000 | 'image_tip' => 'تصویر داخل متن', |
| 991 | | -'media_sample' => 'مثال.ogg', |
| 992 | | -'media_tip' => 'پیوند پروندهٔ رسانه', |
| | 1001 | +'media_sample' => 'Example.ogg', |
| | 1002 | +'media_tip' => 'پیوند پرونده', |
| 993 | 1003 | 'sig_tip' => 'امضای شما و برچسب زمان', |
| 994 | | -'hr_tip' => 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)', |
| | 1004 | +'hr_tip' => 'خط افقی (از آن کم استفاده کنید)', |
| 995 | 1005 | |
| 996 | 1006 | # Edit pages |
| 997 | 1007 | 'summary' => 'خلاصه:', |
| — | — | @@ -1005,13 +1015,14 @@ |
| 1006 | 1016 | 'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سامانه وارد نشدهاید. |
| 1007 | 1017 | نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.", |
| 1008 | 1018 | 'anonpreviewwarning' => "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''", |
| 1009 | | -'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.", |
| | 1019 | +'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. |
| | 1020 | +اگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.", |
| 1010 | 1021 | 'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.', |
| 1011 | 1022 | 'missingcommentheader' => "'''یادآوری:''' شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید. |
| 1012 | 1023 | اگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.", |
| 1013 | 1024 | 'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:', |
| 1014 | 1025 | 'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:', |
| 1015 | | -'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.', |
| | 1026 | +'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد', |
| 1016 | 1027 | 'blockedtext' => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.''' |
| 1017 | 1028 | |
| 1018 | 1029 | این کار توسط $1 انجام شدهاست. |
| — | — | @@ -1057,7 +1068,7 @@ |
| 1058 | 1069 | ممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده میکردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.', |
| 1059 | 1070 | 'loginreqtitle' => 'ورود به سامانه لازم است', |
| 1060 | 1071 | 'loginreqlink' => 'به سامانه وارد شوید', |
| 1061 | | -'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1 کنید.', |
| | 1072 | +'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1.', |
| 1062 | 1073 | 'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.', |
| 1063 | 1074 | 'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد. |
| 1064 | 1075 | |
| — | — | @@ -1077,64 +1088,77 @@ |
| 1078 | 1089 | 'noarticletext-nopermission' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد. |
| 1079 | 1090 | شما میتوانید در دیگر صفحهها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|دنبال عنوان این صفحه بگردید]]، |
| 1080 | 1091 | یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]</span>.', |
| 1081 | | -'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.', |
| | 1092 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. |
| | 1093 | +اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.', |
| 1082 | 1094 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.', |
| 1083 | 1095 | 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است. |
| 1084 | 1096 | آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:', |
| 1085 | | -'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.", |
| | 1097 | +'clearyourcache' => "'''نکته: پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.''' |
| | 1098 | +'''موزیلا / فایرفاکس / سافاری:''' کلید ''Shift'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''Cmd-R'')؛ |
| | 1099 | +'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید؛ |
| | 1100 | +'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' خالی کنید؛ |
| | 1101 | +'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید.", |
| 1086 | 1102 | 'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.", |
| 1087 | 1103 | 'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.", |
| 1088 | | -'usercsspreview' => "'''فراموش نکنید که سیاساس کاربریتان فقط پیشنمایش یافتهاست و هنوز ذخیره نشدهاست!'''", |
| 1089 | | -'userjspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایشش را میبینید. هنوز ذخیره نشدهاست!'''", |
| | 1104 | +'usercsspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید.''' |
| | 1105 | +'''این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!'''", |
| | 1106 | +'userjspreview' => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.''' |
| | 1107 | +'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!'''", |
| 1090 | 1108 | 'sitecsspreview' => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهدهگر پیشنمایش این سیاساس هستید.''' |
| 1091 | 1109 | '''این سیاساس هنوز ذخیره نشده است!'''", |
| 1092 | 1110 | 'sitejspreview' => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهدهگر پیشنمایش این جاوااسکریپت هستید.''' |
| 1093 | 1111 | '''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده است!'''", |
| 1094 | 1112 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد. |
| 1095 | | -به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.", |
| | 1113 | +به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.", |
| 1096 | 1114 | 'updated' => '(بهروز شد)', |
| 1097 | 1115 | 'note' => "'''نکته:'''", |
| 1098 | | -'previewnote' => "'''توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!'''", |
| 1099 | | -'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، |
| 1100 | | -به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.', |
| | 1116 | +'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.''' |
| | 1117 | +تغییرات شما هنوز ذخیره نشده است!", |
| | 1118 | +'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.', |
| 1101 | 1119 | 'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.''' |
| 1102 | 1120 | لطفاً دوباره سعی کنید. |
| 1103 | | -در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.", |
| | 1121 | +در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.", |
| 1104 | 1122 | 'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' |
| 1105 | 1123 | |
| 1106 | 1124 | ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.'' |
| 1107 | 1125 | |
| 1108 | 1126 | '''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.''' |
| 1109 | 1127 | اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.", |
| 1110 | | -'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست. |
| 1111 | | -ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. |
| 1112 | | -گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''", |
| 1113 | | -'edit_form_incomplete' => "'''بعشی قسمتهای فرم ویرایش به درستی ارسال نشدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''", |
| | 1128 | +'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست.''' |
| | 1129 | +ویرایش شما مردود شد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. |
| | 1130 | +گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک پروکسی تحت وب استفاده کنید.", |
| | 1131 | +'edit_form_incomplete' => "'''بعضی قسمتهای فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''", |
| 1114 | 1132 | 'editing' => 'در حال ویرایش $1', |
| 1115 | 1133 | 'editingsection' => 'در حال ویرایش $1 (بخش)', |
| 1116 | 1134 | 'editingcomment' => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)', |
| 1117 | 1135 | 'editconflict' => 'تعارض ویرایشی: $1', |
| 1118 | | -'explainconflict' => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است. |
| | 1136 | +'explainconflict' => "از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است. |
| 1119 | 1137 | ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است. |
| 1120 | 1138 | تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است. |
| 1121 | 1139 | شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید. |
| 1122 | | -وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، <b>فقط</b> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.', |
| | 1140 | +وقتی دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.", |
| 1123 | 1141 | 'yourtext' => 'متن شما', |
| 1124 | | -'storedversion' => 'نسخهٔ ضبطشده', |
| 1125 | | -'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.", |
| | 1142 | +'storedversion' => 'نسخهٔ ذخیره شده', |
| | 1143 | +'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' |
| | 1144 | +راه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحهها را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.", |
| 1126 | 1145 | 'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.''' |
| 1127 | 1146 | چنانچه صفحه را ذخیره کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت.", |
| 1128 | 1147 | 'yourdiff' => 'تفاوتها', |
| 1129 | | -'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> |
| 1130 | | -همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", |
| 1131 | | -'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «اجازهنامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> |
| 1132 | | -همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", |
| 1133 | | -'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.'''", |
| 1134 | | -'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید. |
| 1135 | | -اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید. |
| | 1148 | +'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). |
| | 1149 | +اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> |
| | 1150 | +همچنین شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. |
| | 1151 | +'''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", |
| | 1152 | +'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکتکنندگان ویرایش شوند، تغییر یابند یا حذف شوند. |
| | 1153 | +اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> |
| | 1154 | +همچنین شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). |
| | 1155 | + '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", |
| | 1156 | +'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است.''' |
| | 1157 | +نمیتوان آن را ذخیره کرد.", |
| | 1158 | +'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید.''' |
| | 1159 | +اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیرهاش کنید. |
| 1136 | 1160 | |
| 1137 | | -مدیری که پایگاه داده را قفل کرد این توضیح را ارائه کرد: $1'''", |
| 1138 | | -'protectedpagewarning' => "'''هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.''' |
| | 1161 | +مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1", |
| | 1162 | +'protectedpagewarning' => "'''هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر بتوانند ویرایشش کنند.''' |
| 1139 | 1163 | آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:", |
| 1140 | 1164 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند. |
| 1141 | 1165 | آخرین موارد سیاهه در زیر آمدهاست:", |
| — | — | @@ -1143,63 +1167,63 @@ |
| 1144 | 1168 | ٱحرین موارد سیاهه در زیر آمده است:", |
| 1145 | 1169 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این صفحه:', |
| 1146 | 1170 | 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیشنمایش:', |
| 1147 | | -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفادهشده در این بخش:', |
| | 1171 | +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:', |
| 1148 | 1172 | 'template-protected' => '(حفاظتشده)', |
| 1149 | | -'template-semiprotected' => '(نیمه حفاظتشده)', |
| | 1173 | +'template-semiprotected' => '(نیمهحفاظتشده)', |
| 1150 | 1174 | 'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:', |
| 1151 | 1175 | 'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود -->', |
| 1152 | | -'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شدهاست.', |
| 1153 | | -'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. |
| | 1176 | +'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شدهاست', |
| | 1177 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. |
| 1154 | 1178 | میتوانید بازگردید و صفحهای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].', |
| 1155 | | -'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحههای جدید ندارید.', |
| | 1179 | +'nocreate-loggedin' => 'شما اجازه ندارد صفحههای جدید بسازید.', |
| 1156 | 1180 | 'sectioneditnotsupported-title' => 'ویرایش بخشها پشتیبانی نمیشود', |
| 1157 | | -'sectioneditnotsupported-text' => 'این صفحه از ویرایش بخشها پشتیبانی نمیکند', |
| | 1181 | +'sectioneditnotsupported-text' => 'این صفحه از ویرایش بخشها پشتیبانی نمیکند.', |
| 1158 | 1182 | 'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی', |
| 1159 | 1183 | 'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:', |
| 1160 | | -'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:', |
| 1161 | | -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شده بود.''' |
| | 1184 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:', |
| | 1185 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شده است.''' |
| 1162 | 1186 | |
| 1163 | 1187 | در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی است یا نه. |
| 1164 | 1188 | در ادامه سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه برای راحتی نمایش داده شدهاست:", |
| 1165 | 1189 | 'moveddeleted-notice' => 'این صفحه حذف شدهاست. |
| 1166 | | -در ادامه سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست.', |
| | 1190 | +در زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست.', |
| 1167 | 1191 | 'log-fulllog' => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل', |
| 1168 | 1192 | 'edit-hook-aborted' => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد. |
| 1169 | 1193 | توضیحی در این مورد داده نشد.', |
| 1170 | | -'edit-gone-missing' => 'امکان به روز کردن صفحه وجود ندارد. |
| 1171 | | -به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.', |
| | 1194 | +'edit-gone-missing' => 'امکان بهروز کردن صفحه وجود ندارد. |
| | 1195 | +به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.', |
| 1172 | 1196 | 'edit-conflict' => 'تعارض ویرایشی.', |
| 1173 | 1197 | 'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.', |
| 1174 | 1198 | 'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد. |
| 1175 | 1199 | این صفحه از قبل وجود دارد.', |
| 1176 | 1200 | |
| 1177 | 1201 | # Parser/template warnings |
| 1178 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است. |
| | 1202 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است. |
| 1179 | 1203 | |
| 1180 | | -تعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.', |
| 1181 | | -'expensive-parserfunction-category' => 'صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر هستند', |
| | 1204 | +تعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.", |
| | 1205 | +'expensive-parserfunction-category' => 'صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیهگر هستند', |
| 1182 | 1206 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است. |
| 1183 | 1207 | برخی الگوها ممکن است شامل نشوند.', |
| 1184 | 1208 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحههایی که در آنها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است', |
| 1185 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'هشدار: این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است. |
| 1186 | | -این پارامترها نادیده گرفته شدند.', |
| | 1209 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است. |
| | 1210 | +این پارامترها نادیده گرفته شدند.", |
| 1187 | 1211 | 'post-expand-template-argument-category' => 'صفحههای دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده', |
| 1188 | 1212 | 'parser-template-loop-warning' => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]', |
| 1189 | 1213 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)', |
| 1190 | | -'language-converter-depth-warning' => 'تجاوز از محدودیت عمق مبدل زبانی ($1)', |
| | 1214 | +'language-converter-depth-warning' => 'محدودیت عمق مبدل زبانی رد شد ($1)', |
| 1191 | 1215 | |
| 1192 | 1216 | # "Undo" feature |
| 1193 | 1217 | 'undo-success' => 'این ویرایش را میتوان خنثی کرد. |
| 1194 | 1218 | لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.', |
| 1195 | | -'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را خنثی نشد.', |
| | 1219 | +'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد.', |
| 1196 | 1220 | 'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.', |
| 1197 | 1221 | 'undo-summary' => 'خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])', |
| 1198 | 1222 | |
| 1199 | 1223 | # Account creation failure |
| 1200 | | -'cantcreateaccounttitle' => 'نمیتوان حساب باز کرد.', |
| | 1224 | +'cantcreateaccounttitle' => 'نمیتوان حساب باز کرد', |
| 1201 | 1225 | 'cantcreateaccount-text' => "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است. |
| 1202 | 1226 | |
| 1203 | | -دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2", |
| | 1227 | +دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2", |
| 1204 | 1228 | |
| 1205 | 1229 | # History pages |
| 1206 | 1230 | 'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهههای مربوط به این صفحه', |
| — | — | @@ -1209,7 +1233,7 @@ |
| 1210 | 1234 | 'revisionasof' => 'نسخهٔ $1', |
| 1211 | 1235 | 'revision-info' => 'ویرایش در تاریخ $1 توسط $2', |
| 1212 | 1236 | 'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمیتر', |
| 1213 | | -'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر←', |
| | 1237 | +'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر ←', |
| 1214 | 1238 | 'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی', |
| 1215 | 1239 | 'cur' => 'فعلی', |
| 1216 | 1240 | 'next' => 'بعدی', |
| — | — | @@ -1229,12 +1253,13 @@ |
| 1230 | 1254 | 'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشها', |
| 1231 | 1255 | 'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی', |
| 1232 | 1256 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2', |
| 1233 | | -'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد. |
| 1234 | | -[[Special:Search|جستجوی]] صفحههای جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد.', |
| | 1257 | +'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواست شده وجود ندارد. |
| | 1258 | +ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد. |
| | 1259 | +صفحههای جدید را برای موارد مرتبط در این ویکی [[Special:Search|جستجو کنید]].', |
| 1235 | 1260 | |
| 1236 | 1261 | # Revision deletion |
| 1237 | 1262 | 'rev-deleted-comment' => '(خلاصه ویرایش حذف شد)', |
| 1238 | | -'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)', |
| | 1263 | +'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شد)', |
| 1239 | 1264 | 'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)', |
| 1240 | 1265 | 'rev-deleted-user-contribs' => '[نام کاربری یا نشانی آیپی حذف شده - ویرایش مخفی شده در مشارکتها]', |
| 1241 | 1266 | 'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''. |
| — | — | @@ -1265,24 +1290,25 @@ |
| 1266 | 1291 | 'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن', |
| 1267 | 1292 | 'rev-showdeleted' => 'نمایش', |
| 1268 | 1293 | 'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها', |
| 1269 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست', |
| 1270 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'نسخه یا نسخههایی از صفحهٔ مورد نظر را که میخواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکردهاید.', |
| | 1294 | +'revdelete-nooldid-title' => 'نسخه هدف غیرمجاز', |
| | 1295 | +'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخههای هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا این نسخهها وجود ندارند، یا این که شما میخواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.', |
| 1271 | 1296 | 'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشدهاست', |
| 1272 | 1297 | 'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید.', |
| 1273 | 1298 | 'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه', |
| 1274 | | -'revdelete-nologid-text' => 'شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.', |
| | 1299 | +'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.', |
| 1275 | 1300 | 'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.', |
| 1276 | 1301 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟', |
| 1277 | | -'revdelete-show-file-submit' => 'بلی', |
| | 1302 | +'revdelete-show-file-submit' => 'بله', |
| 1278 | 1303 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از [[:$1]]:'''", |
| 1279 | 1304 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''", |
| 1280 | 1305 | 'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.''' |
| 1281 | 1306 | سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.", |
| 1282 | 1307 | 'revdelete-confirm' => 'لطفاً تأیید کنید که میخواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک میکنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.', |
| 1283 | 1308 | 'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود: |
| | 1309 | +* اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز |
| 1284 | 1310 | * اطلاعات نامناسب شخصی |
| 1285 | 1311 | *: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''", |
| 1286 | | -'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیتهای نسخه:', |
| | 1312 | +'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیتهای پیدایی', |
| 1287 | 1313 | 'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه', |
| 1288 | 1314 | 'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده', |
| 1289 | 1315 | 'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف', |
| — | — | @@ -1297,7 +1323,7 @@ |
| 1298 | 1324 | 'revdelete-log' => 'دلیل:', |
| 1299 | 1325 | 'revdelete-submit' => 'اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده', |
| 1300 | 1326 | 'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]', |
| 1301 | | -'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]', |
| | 1327 | +'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی رویداد در [[$1]]', |
| 1302 | 1328 | 'revdelete-success' => "'''پیدایی نسخه با موفقیت به روز شد.'''", |
| 1303 | 1329 | 'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخهها قابل به روز کردن نیست:''' |
| 1304 | 1330 | $1", |
| — | — | @@ -1317,19 +1343,20 @@ |
| 1318 | 1344 | 'revdelete-hid' => '$1 را پنهان کرد', |
| 1319 | 1345 | 'revdelete-unhid' => '$1 را از حالت پنهان در آورد', |
| 1320 | 1346 | 'revdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}', |
| 1321 | | -'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}', |
| | 1347 | +'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویداد}}', |
| 1322 | 1348 | 'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر میباشد و قابل پنهان کردن نیست.', |
| 1323 | 1349 | 'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', |
| 1324 | 1350 | 'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', |
| 1325 | 1351 | 'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!', |
| 1326 | | -'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا میباشد.", |
| | 1352 | +'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا بود.", |
| 1327 | 1353 | 'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است. |
| 1328 | 1354 | لطفاً سیاههها را بررسی کنید.', |
| 1329 | 1355 | 'revdelete-only-restricted' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.', |
| 1330 | 1356 | 'revdelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف |
| 1331 | 1357 | ** نقض حق تکثیر |
| 1332 | | -** اطلاعات فردی نامناسب', |
| 1333 | | -'revdelete-otherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:', |
| | 1358 | +** اطلاعات فردی نامناسب |
| | 1359 | +** اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز', |
| | 1360 | +'revdelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', |
| 1334 | 1361 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'دلیل دیگر', |
| 1335 | 1362 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل', |
| 1336 | 1363 | 'revdelete-offender' => 'نویسنده نسخه:', |
| — | — | @@ -1341,20 +1368,18 @@ |
| 1342 | 1369 | |
| 1343 | 1370 | # History merging |
| 1344 | 1371 | 'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحهها', |
| 1345 | | -'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید. |
| 1346 | | -اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایشها لطمه نخواهد زد. |
| 1347 | | - |
| 1348 | | -'''دست کم نسخه فعلی صفحهٔ مبدأ باید باقی بماند.'''", |
| | 1372 | +'mergehistory-header' => 'این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید. |
| | 1373 | +اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایشها لطمه نخواهد زد.', |
| 1349 | 1374 | 'mergehistory-box' => 'ادغام نسخههای دو صفحه:', |
| 1350 | 1375 | 'mergehistory-from' => 'صفحهٔ مبدأ:', |
| 1351 | 1376 | 'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:', |
| 1352 | | -'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام', |
| 1353 | | -'mergehistory-merge' => 'این نسخههای [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند. |
| 1354 | | -از ستون دکمههای رادیویی استفاده کنید تا نسخههایی که تا قبل از یک زمان مشخص ایجاد شدهاند را انتخاب کنید.. |
| 1355 | | -توجه کنید که کلیک روی پیوندها باعث پاک شدن تنظیماتی که تا آن لحظه اعمال کردهاید میشود.', |
| | 1377 | +'mergehistory-list' => 'تاریخچهٔ قابل ادغام', |
| | 1378 | +'mergehistory-merge' => 'نسخههای زیر از [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند. |
| | 1379 | +از ستون دکمههای رادیویی استفاده کنید تا نسخههایی که تا قبل از یک زمان مشخص ایجاد شدهاند را انتخاب کنید. |
| | 1380 | +توجه کنید که کلیک روی پیوندها باعث میشود ستون به حالت اولیه برگردد.', |
| 1356 | 1381 | 'mergehistory-go' => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام', |
| 1357 | 1382 | 'mergehistory-submit' => 'ادغام نسخهها', |
| 1358 | | -'mergehistory-empty' => 'هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند', |
| | 1383 | +'mergehistory-empty' => 'هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند.', |
| 1359 | 1384 | 'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.', |
| 1360 | 1385 | 'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید.', |
| 1361 | 1386 | 'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.', |
| — | — | @@ -1380,21 +1405,20 @@ |
| 1381 | 1406 | 'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده', |
| 1382 | 1407 | 'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده', |
| 1383 | 1408 | 'editundo' => 'خنثیسازی', |
| 1384 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست.)', |
| 1385 | | -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست.)', |
| | 1409 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)', |
| | 1410 | +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)', |
| 1386 | 1411 | |
| 1387 | 1412 | # Search results |
| 1388 | 1413 | 'searchresults' => 'نتایج جستجو', |
| 1389 | 1414 | 'searchresults-title' => 'نتایج جستجو برای «$1»', |
| 1390 | 1415 | 'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] مراجعه کنید.', |
| 1391 | | -'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}} |
| 1392 | | -[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحههایی که به «$1» پیوند دارند]])", |
| | 1416 | +'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستجو کردید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحههایی که به «$1» پیوند دارند]])", |
| 1393 | 1417 | 'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»', |
| 1394 | 1418 | 'toomanymatches' => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید', |
| 1395 | | -'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق میکند', |
| 1396 | | -'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد', |
| 1397 | | -'textmatches' => 'متن مقاله تطبیق میکند', |
| 1398 | | -'notextmatches' => 'متن هیچ مقالهای نمیخورد', |
| | 1419 | +'titlematches' => 'تطبیق عنوان مقاله', |
| | 1420 | +'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای مطابقت ندارد', |
| | 1421 | +'textmatches' => 'تطبیق متن مقاله', |
| | 1422 | +'notextmatches' => 'متن هیچ مقالهای مطابقت ندارد', |
| 1399 | 1423 | 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای قبلی', |
| 1400 | 1424 | 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای بعدی', |
| 1401 | 1425 | 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی', |
| — | — | @@ -1402,7 +1426,7 @@ |
| 1403 | 1427 | 'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه', |
| 1404 | 1428 | 'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 1405 | 1429 | 'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو', |
| 1406 | | -'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''", |
| | 1430 | +'searchmenu-exists' => "'''صفحهای با عنوان \"[[:\$1]]\" در این ویکی وجود دارد.'''", |
| 1407 | 1431 | 'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''", |
| 1408 | 1432 | 'searchmenu-new-nocreate' => '«$1» نامی معتبر برای صفحه نیست یا نمیتواند توسط شما ایجاد شود.', |
| 1409 | 1433 | 'searchhelp-url' => 'Help:راهنما', |
| — | — | @@ -1418,13 +1442,13 @@ |
| 1419 | 1443 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجوی تمام محتوا (شامل صفحههای بحث)', |
| 1420 | 1444 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه', |
| 1421 | 1445 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})', |
| 1422 | | -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|1 زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|1 پرونده|$3 پرونده}})', |
| 1423 | | -'search-result-score' => 'ارتباط: $1%', |
| | 1446 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})', |
| | 1447 | +'search-result-score' => 'ارتباط: $1٪', |
| 1424 | 1448 | 'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)', |
| 1425 | 1449 | 'search-section' => '(بخش $1)', |
| 1426 | 1450 | 'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1', |
| 1427 | 1451 | 'search-interwiki-caption' => 'پروژههای خواهر', |
| 1428 | | -'search-interwiki-default' => '$1 :نتیجه', |
| | 1452 | +'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:', |
| 1429 | 1453 | 'search-interwiki-more' => '(بیشتر)', |
| 1430 | 1454 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد', |
| 1431 | 1455 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست', |
| — | — | @@ -1433,8 +1457,8 @@ |
| 1434 | 1458 | 'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام', |
| 1435 | 1459 | 'searchrelated' => 'مرتبط', |
| 1436 | 1460 | 'searchall' => 'همه', |
| 1437 | | -'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.", |
| 1438 | | -'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.", |
| | 1461 | +'showingresults' => "نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.", |
| | 1462 | +'showingresultsnum' => "نمایش حداکثر '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.", |
| 1439 | 1463 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''", |
| 1440 | 1464 | 'nonefound' => "'''نکته''': تنها بعضی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند. |
| 1441 | 1465 | برای جستجوی تمام فضاهای نام (شامل صفحههای بحث، الگوها و غیره) به عبارت جستجوی خود پیشوند ''all:'' را بیفزایید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند استفاده کنید.", |
| — | — | @@ -1448,10 +1472,12 @@ |
| 1449 | 1473 | 'powersearch-toggleall' => 'همه', |
| 1450 | 1474 | 'powersearch-togglenone' => 'هیچ کدام', |
| 1451 | 1475 | 'search-external' => 'جستجوی خارجی', |
| 1452 | | -'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.', |
| | 1476 | +'searchdisabled' => 'جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست. |
| | 1477 | +موقتاً میتوانید از جستجوی Google استفاده کنید. |
| | 1478 | +توجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است بهروز نباشند.', |
| 1453 | 1479 | |
| 1454 | 1480 | # Quickbar |
| 1455 | | -'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع', |
| | 1481 | +'qbsettings' => 'نوار سریع', |
| 1456 | 1482 | 'qbsettings-none' => 'نباشد', |
| 1457 | 1483 | 'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ', |
| 1458 | 1484 | 'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست', |
| — | — | @@ -1461,7 +1487,7 @@ |
| 1462 | 1488 | # Preferences page |
| 1463 | 1489 | 'preferences' => 'ترجیحات', |
| 1464 | 1490 | 'mypreferences' => 'ترجیحات من', |
| 1465 | | -'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها', |
| | 1491 | +'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها:', |
| 1466 | 1492 | 'prefsnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', |
| 1467 | 1493 | 'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} به سامانه وارد شوید]</span>.', |
| 1468 | 1494 | 'changepassword' => 'تغییر گذرواژه', |
| — | — | @@ -1481,16 +1507,16 @@ |
| 1482 | 1508 | 'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه', |
| 1483 | 1509 | 'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک', |
| 1484 | 1510 | 'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه', |
| 1485 | | -'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات', |
| | 1511 | +'saveprefs' => 'ذخیره', |
| 1486 | 1512 | 'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات', |
| 1487 | | -'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض', |
| | 1513 | +'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض', |
| 1488 | 1514 | 'prefs-editing' => 'در حال ویرایش', |
| 1489 | 1515 | 'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.', |
| 1490 | | -'rows' => 'تعداد سطرها', |
| 1491 | | -'columns' => 'تعداد ستونها', |
| 1492 | | -'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو', |
| 1493 | | -'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه', |
| 1494 | | -'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:', |
| | 1516 | +'rows' => 'تعداد سطرها:', |
| | 1517 | +'columns' => 'تعداد ستونها:', |
| | 1518 | +'searchresultshead' => 'جستجو', |
| | 1519 | +'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه:', |
| | 1520 | +'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a> (بایت):', |
| 1495 | 1521 | 'stub-threshold-disabled' => 'غیرفعال', |
| 1496 | 1522 | 'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:', |
| 1497 | 1523 | 'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})', |
| — | — | @@ -1525,32 +1551,37 @@ |
| 1526 | 1552 | 'prefs-files' => 'پروندهها', |
| 1527 | 1553 | 'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی', |
| 1528 | 1554 | 'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی', |
| 1529 | | -'prefs-common-css-js' => 'پروندهٔ CSS یا JS مشترک برای تمام پوستهها:', |
| 1530 | | -'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.', |
| | 1555 | +'prefs-common-css-js' => 'CSS یا JS مشترک برای تمام پوستهها:', |
| | 1556 | +'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض وبگاه استفاده کنید. |
| | 1557 | +این کار بازگشتناپذیر است.', |
| 1531 | 1558 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید پست الکترونیکی:', |
| 1532 | 1559 | 'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش', |
| 1533 | | -'youremail' => 'پست الکترونیکی شما:', |
| | 1560 | +'youremail' => 'پست الکترونیکی:', |
| 1534 | 1561 | 'username' => 'نام کاربری:', |
| 1535 | 1562 | 'uid' => 'شمارهٔ کاربری:', |
| 1536 | | -'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:', |
| | 1563 | +'prefs-memberingroups' => 'عضو این {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:', |
| 1537 | 1564 | 'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:', |
| 1538 | 1565 | 'yourrealname' => 'نام واقعی:', |
| 1539 | 1566 | 'yourlanguage' => 'زبان:', |
| 1540 | 1567 | 'yourvariant' => 'گویش:', |
| 1541 | | -'yournick' => 'امضا:', |
| | 1568 | +'yournick' => 'امضای حدید:', |
| 1542 | 1569 | 'prefs-help-signature' => 'نظرهای نوشته شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به طور خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.', |
| 1543 | | -'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.', |
| | 1570 | +'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز. |
| | 1571 | +لطفاً برچسبهای اچتیامال را بررسی کنید.', |
| 1544 | 1572 | 'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است. |
| 1545 | 1573 | امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.', |
| 1546 | 1574 | 'yourgender' => 'جنسیت:', |
| 1547 | 1575 | 'gender-unknown' => 'مشخص نشده', |
| 1548 | 1576 | 'gender-male' => 'مذکر', |
| 1549 | 1577 | 'gender-female' => 'مونث', |
| 1550 | | -'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.', |
| | 1578 | +'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. |
| | 1579 | +این اطلاعات عمومی خواهد بود.', |
| 1551 | 1580 | 'email' => 'پست الکترونیکی', |
| 1552 | | -'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.', |
| | 1581 | +'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است |
| | 1582 | +اگر تصمیم بگیرید آن را وارد کنید، هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.', |
| 1553 | 1583 | 'prefs-help-email' => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری است، اما ارسال یک گذرواژه جدید را در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.', |
| 1554 | | -'prefs-help-email-others' => 'شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویتتان، با شما تماس بگیرند.', |
| | 1584 | +'prefs-help-email-others' => 'شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربریتان به شما نامه الکترونیکی بفرستند. |
| | 1585 | +نشانی پست الکترونیکی شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمیشود.', |
| 1555 | 1586 | 'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.', |
| 1556 | 1587 | 'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه', |
| 1557 | 1588 | 'prefs-i18n' => 'بینالمللیسازی', |
| — | — | @@ -1568,8 +1599,8 @@ |
| 1569 | 1600 | 'prefs-diffs' => 'تفاوتها', |
| 1570 | 1601 | |
| 1571 | 1602 | # User preference: e-mail validation using jQuery |
| 1572 | | -'email-address-validity-valid' => 'آدرس پست الکترونیکی معتبر به نظر می رسد', |
| 1573 | | -'email-address-validity-invalid' => 'آدرس پست الکترونیکی معتبر وارد کنید', |
| | 1603 | +'email-address-validity-valid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر به نظر می رسد', |
| | 1604 | +'email-address-validity-invalid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر وارد کنید', |
| 1574 | 1605 | |
| 1575 | 1606 | # User rights |
| 1576 | 1607 | 'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر', |
| — | — | @@ -1581,9 +1612,10 @@ |
| 1582 | 1613 | 'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری', |
| 1583 | 1614 | 'userrights-groupsmember' => 'عضو:', |
| 1584 | 1615 | 'userrights-groupsmember-auto' => 'عضو ضمنی:', |
| 1585 | | -'userrights-groups-help' => 'شما میتوانید گروههایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید. |
| 1586 | | -یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد. |
| 1587 | | -یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.', |
| | 1616 | +'userrights-groups-help' => 'شما میتوانید گروههایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید: |
| | 1617 | +* یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد. |
| | 1618 | +* یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد. |
| | 1619 | +* علامت * به این معنی است که اگر آن گروه را اضافه کنید نمیتوانید بعداً برش دارید، یا برعکس.', |
| 1588 | 1620 | 'userrights-reason' => 'دلیل:', |
| 1589 | 1621 | 'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.', |
| 1590 | 1622 | 'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.', |
| — | — | @@ -1711,8 +1743,8 @@ |
| 1712 | 1744 | 'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه', |
| 1713 | 1745 | 'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر', |
| 1714 | 1746 | 'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده', |
| 1715 | | -'action-patrol' => 'به ویرایش دیگران برچسب گشت بزنید', |
| 1716 | | -'action-autopatrol' => 'به ویرایش خودتان برچسب گشت بزنید', |
| | 1747 | +'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران', |
| | 1748 | +'action-autopatrol' => 'گشت زدن ویرایش خودتان', |
| 1717 | 1749 | 'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده', |
| 1718 | 1750 | 'action-trackback' => 'ثبت یک بازتاب', |
| 1719 | 1751 | 'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه', |
| — | — | @@ -2522,9 +2554,8 @@ |
| 2523 | 2555 | 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحههای زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}. |
| 2524 | 2556 | این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.', |
| 2525 | 2557 | 'undelete-fieldset-title' => 'احیای نسخهها', |
| 2526 | | -'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. |
| 2527 | | -برای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. |
| 2528 | | -کلیک کردن روی دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را خالی میکند.", |
| | 2558 | +'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید. |
| | 2559 | +برای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.", |
| 2529 | 2560 | 'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}', |
| 2530 | 2561 | 'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد. |
| 2531 | 2562 | اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMai.php |
| — | — | @@ -2255,6 +2255,8 @@ |
| 2256 | 2256 | 'blockipsuccesssub' => 'प्रतिबन्ध सफल भेल', |
| 2257 | 2257 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] प्रतिबन्धित कएल गेल।<br /> |
| 2258 | 2258 | देखू [[Special:BlockList|IP block list]] प्रतिबन्धक पुनरीक्षण लेल।', |
| | 2259 | +'ipb-blockingself' => 'अहाँ अपनाकेँ प्रतिबन्धित करैबला छी! अहाँ निश्च्य केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?', |
| | 2260 | +'ipb-confirmhideuser' => 'अहाँ एकटा प्रयोक्ताकेँ जे "प्रयोक्ता नुकाउ" विकल्पक संग अछि, प्रतिबन्धित करैबला छी। ई प्रयोक्ताक नाम सभटा सूची आ वृत्तलेखमे दबा देत। की अहाँ निश्चय केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?', |
| 2259 | 2261 | 'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबन्ध कारण संपादित करू', |
| 2260 | 2262 | 'ipb-unblock-addr' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1', |
| 2261 | 2263 | 'ipb-unblock' => 'प्रयोक्ता वा अनिकेतकें अप्रतिबंधित करू', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -2052,7 +2052,7 @@ |
| 2053 | 2053 | 'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này', |
| 2054 | 2054 | |
| 2055 | 2055 | # Special:AllPages |
| 2056 | | -'allpages' => 'Tất cả các trang', |
| | 2056 | +'allpages' => 'Mọi trang', |
| 2057 | 2057 | 'alphaindexline' => '$1 đến $2', |
| 2058 | 2058 | 'nextpage' => 'Trang sau ($1)', |
| 2059 | 2059 | 'prevpage' => 'Trang trước ($1)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1531,7 +1531,7 @@ |
| 1532 | 1532 | 'filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.', |
| 1533 | 1533 | 'filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.', |
| 1534 | 1534 | 'verification-error' => 'Aquest fitxer no ha passat la verificació de fitxers.', |
| 1535 | | -'hookaborted' => "La modificació que vau tractar de fer ha estat cancel.lada per un lligam d'extensió.", |
| | 1535 | +'hookaborted' => "La modificació que vau tractar de fer ha estat canceŀlada per un lligam d'extensió.", |
| 1536 | 1536 | 'illegal-filename' => 'El nom del fitxer no està permès.', |
| 1537 | 1537 | 'overwrite' => 'No es permet sobreescriure un fitxer existent.', |
| 1538 | 1538 | 'unknown-error' => "S'ha produït un error desconegut.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php |
| — | — | @@ -803,22 +803,39 @@ |
| 804 | 804 | 'qbsettings-fixedright' => 'दक्षिणे स्थापितः', |
| 805 | 805 | |
| 806 | 806 | # Preferences page |
| 807 | | -'preferences' => 'इष्टतमानि', |
| 808 | | -'mypreferences' => 'मम वरीयांसि', |
| 809 | | -'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः', |
| 810 | | -'prefsnologin' => 'नैव प्रविष्ट', |
| 811 | | -'changepassword' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु', |
| 812 | | -'prefs-skin' => 'त्वचा', |
| 813 | | -'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्', |
| 814 | | -'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति', |
| 815 | | -'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', |
| 816 | | -'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा', |
| 817 | | -'prefs-rc' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', |
| 818 | | -'prefs-watchlist' => 'दृष्टि सूची', |
| 819 | | -'prefs-watchlist-days' => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे दिवसानि', |
| 820 | | -'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि', |
| 821 | | -'yourlanguage' => 'भाषा:', |
| 822 | | -'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', |
| | 807 | +'preferences' => 'इष्टतमानि', |
| | 808 | +'mypreferences' => 'मम वरीयांसि', |
| | 809 | +'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः', |
| | 810 | +'prefsnologin' => 'नैव प्रविष्ट', |
| | 811 | +'changepassword' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु', |
| | 812 | +'prefs-skin' => 'त्वचा', |
| | 813 | +'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्', |
| | 814 | +'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति', |
| | 815 | +'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', |
| | 816 | +'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा', |
| | 817 | +'prefs-rc' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', |
| | 818 | +'prefs-watchlist' => 'दृष्टि सूची', |
| | 819 | +'prefs-watchlist-days' => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे दिवसानि', |
| | 820 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि', |
| | 821 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००', |
| | 822 | +'prefs-misc' => 'विविधः', |
| | 823 | +'prefs-resetpass' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु', |
| | 824 | +'prefs-email' => 'इमेल वैकल्पिकाः', |
| | 825 | +'prefs-rendering' => 'स्वरुपः', |
| | 826 | +'saveprefs' => 'संरक्षतु', |
| | 827 | +'resetprefs' => 'असंरक्षित परिवर्तनानि विलोपयतु', |
| | 828 | +'restoreprefs' => 'समग्राः व्यवस्थादय व्यवस्थानुसारे पुनः संरक्षतु', |
| | 829 | +'prefs-editing' => 'सम्पादनशील:', |
| | 830 | +'rows' => 'पंक्ति', |
| | 831 | +'columns' => 'अध: पंक्त्याः', |
| | 832 | +'searchresultshead' => 'अन्वेषणम्', |
| | 833 | +'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ट हिट्स:', |
| | 834 | +'stub-threshold-disabled' => 'निष्क्रियः', |
| | 835 | +'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:', |
| | 836 | +'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}', |
| | 837 | +'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:', |
| | 838 | +'yourlanguage' => 'भाषा:', |
| | 839 | +'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', |
| 823 | 840 | |
| 824 | 841 | # Groups |
| 825 | 842 | 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः', |
| — | — | @@ -870,6 +887,7 @@ |
| 871 | 888 | 'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', |
| 872 | 889 | 'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', |
| 873 | 890 | 'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका', |
| | 891 | +'filedesc' => 'सांक्षेपिक', |
| 874 | 892 | 'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति', |
| 875 | 893 | |
| 876 | 894 | # Special:ListFiles |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -2079,7 +2079,7 @@ |
| 2080 | 2080 | Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.', |
| 2081 | 2081 | 'deletedarticle' => 'wedi dileu "[[$1]]"', |
| 2082 | 2082 | 'suppressedarticle' => 'cuddiwyd "[[$1]]"', |
| 2083 | | -'dellogpage' => 'Log dileuon', |
| | 2083 | +'dellogpage' => 'Lòg dileuon', |
| 2084 | 2084 | 'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.", |
| 2085 | 2085 | 'deletionlog' => 'lòg dileuon', |
| 2086 | 2086 | 'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOr.php |
| — | — | @@ -629,6 +629,7 @@ |
| 630 | 630 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ', |
| 631 | 631 | 'searchall' => 'ସବୁ', |
| 632 | 632 | 'showingresults' => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛୁ|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।", |
| | 633 | +'showingresultsheader' => "'''$4''' ପାଇଁ {{PLURAL:$5|'''$3'''ର '''$1''' ଫଳ |'''$3'''ର '''$1 - $2''' ଫଳ }}", |
| 633 | 634 | 'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ । |
| 634 | 635 | ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଦି) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ଲେଖାର ନାଆଁ ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।", |
| 635 | 636 | 'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।', |
| — | — | @@ -1062,11 +1063,15 @@ |
| 1063 | 1064 | 'imgmultigo' => 'ଯିବା!', |
| 1064 | 1065 | |
| 1065 | 1066 | # Table pager |
| | 1067 | +'table_pager_next' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା', |
| 1066 | 1068 | 'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା', |
| 1067 | 1069 | |
| 1068 | 1070 | # Auto-summaries |
| 1069 | 1071 | 'autosumm-new' => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ', |
| 1070 | 1072 | |
| | 1073 | +# Watchlist editor |
| | 1074 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'ନାଆଁ:', |
| | 1075 | + |
| 1071 | 1076 | # Watchlist editing tools |
| 1072 | 1077 | 'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', |
| 1073 | 1078 | 'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPi.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Vibhijain |
| 11 | 12 | */ |
| 12 | 13 | |
| 13 | 14 | $digitTransformTable = array( |
| — | — | @@ -23,8 +24,43 @@ |
| 24 | 25 | ); |
| 25 | 26 | |
| 26 | 27 | $messages = array( |
| | 28 | +# Dates |
| | 29 | +'january' => 'ज्यानुवरी', |
| | 30 | +'february' => 'फ़रवरी', |
| | 31 | +'march' => 'मार्च', |
| | 32 | +'april' => 'अप्रैल', |
| | 33 | +'may_long' => 'मई', |
| | 34 | +'june' => 'जून', |
| | 35 | +'july' => 'जुलाई', |
| | 36 | +'august' => 'अगस्त', |
| | 37 | +'september' => 'सेप्टेम्बर', |
| | 38 | +'october' => 'ओक्टोबर', |
| | 39 | +'november' => 'नवम्बर', |
| | 40 | +'december' => 'दिसम्बर', |
| | 41 | + |
| | 42 | +'article' => 'लेख पत्त', |
| | 43 | + |
| | 44 | +'searchbutton' => 'खोज', |
| | 45 | +'searcharticle' => 'गच्छामि', |
| | 46 | + |
| 27 | 47 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 28 | 48 | 'mainpage' => 'पमुख पत्त', |
| 29 | 49 | 'mainpage-description' => 'पमुख पत्त', |
| 30 | 50 | |
| | 51 | +# Book sources |
| | 52 | +'booksources-go' => 'गच्छामि', |
| | 53 | + |
| | 54 | +# Special:AllPages |
| | 55 | +'allarticles' => 'सब्ब लेखा', |
| | 56 | +'allpagessubmit' => 'गच्छामि', |
| | 57 | + |
| | 58 | +# Namespace 8 related |
| | 59 | +'allmessagesname' => 'नाम', |
| | 60 | + |
| | 61 | +# EXIF tags |
| | 62 | +'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', |
| | 63 | +'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर', |
| | 64 | + |
| | 65 | +'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित', |
| | 66 | + |
| 31 | 67 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -1331,14 +1331,14 @@ |
| 1332 | 1332 | 'prefs-editing' => 'Modificare', |
| 1333 | 1333 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.', |
| 1334 | 1334 | 'rows' => 'Rânduri:', |
| 1335 | | -'columns' => 'Coloane', |
| | 1335 | +'columns' => 'Coloane:', |
| 1336 | 1336 | 'searchresultshead' => 'Parametri căutare', |
| 1337 | 1337 | 'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină', |
| 1338 | 1338 | 'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):', |
| 1339 | 1339 | 'stub-threshold-disabled' => 'Dezactivat', |
| 1340 | 1340 | 'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afișate în schimbări recente:', |
| 1341 | 1341 | 'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})', |
| 1342 | | -'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:', |
| | 1342 | +'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor afișate implicit:', |
| 1343 | 1343 | 'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.', |
| 1344 | 1344 | 'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă se va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de pagini urmărite. |
| 1345 | 1345 | Oricine cunoaște cheia din această căsuță va putea citi această listă, așa că alegeți o combinație sigură. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOs.php |
| — | — | @@ -400,6 +400,10 @@ |
| 401 | 401 | 'loginreqtitle' => 'Хъуамæ дæхи бацамонай', |
| 402 | 402 | 'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.', |
| 403 | 403 | 'newarticle' => '(Ног)', |
| | 404 | +'noarticletext' => 'Ацы фарсы ныма текст нæй. |
| | 405 | +Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, |
| | 406 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын хæстæг логты], |
| | 407 | +кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ивын ацы фарс]</span>.', |
| 404 | 408 | 'note' => "'''Бафиппай:'''", |
| 405 | 409 | 'editing' => 'Ивыс: $1', |
| 406 | 410 | 'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)', |
| — | — | @@ -447,6 +451,7 @@ |
| 448 | 452 | 'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс', |
| 449 | 453 | 'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы верситæ', |
| 450 | 454 | 'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ', |
| | 455 | +'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ', |
| 451 | 456 | 'pagehist' => 'Фарсы истори', |
| 452 | 457 | 'revdelete-summary' => 'ивддзинады мидис', |
| 453 | 458 | 'revdelete-uname' => 'архайæджы ном', |
| — | — | @@ -458,9 +463,10 @@ |
| 459 | 464 | 'revertmerge' => 'Ахицæн кæнын', |
| 460 | 465 | |
| 461 | 466 | # Diffs |
| 462 | | -'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)', |
| 463 | | -'lineno' => 'Рæнхъ $1:', |
| 464 | | -'editundo' => 'раивын', |
| | 467 | +'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)', |
| | 468 | +'lineno' => 'Рæнхъ $1:', |
| | 469 | +'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ', |
| | 470 | +'editundo' => 'раивын', |
| 465 | 471 | |
| 466 | 472 | # Search results |
| 467 | 473 | 'searchresults' => 'Цы ссардæуы', |
| — | — | @@ -468,13 +474,15 @@ |
| 469 | 475 | 'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ', |
| 470 | 476 | 'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй', |
| 471 | 477 | 'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ', |
| 472 | | -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} фæстæмæ', |
| 473 | | -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} размæ', |
| | 478 | +'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 479 | +'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 474 | 480 | 'prevn-title' => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}', |
| 475 | 481 | 'nextn-title' => 'Дарддæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}', |
| 476 | 482 | 'shown-title' => 'Æвдисын $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}} иу фарсыл', |
| 477 | 483 | 'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 478 | 484 | 'searchmenu-exists' => "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:\$1]]\" номимæ.'''", |
| | 485 | +'searchmenu-new' => "'''Ивын фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''", |
| | 486 | +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" раст ном нæу кæнæ дæуæн уый саразыны бар нæй.', |
| 479 | 487 | 'searchprofile-articles' => 'Сæргæндты фæрстæ', |
| 480 | 488 | 'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ', |
| 481 | 489 | 'searchprofile-images' => 'Мультимеди', |
| — | — | @@ -495,6 +503,7 @@ |
| 496 | 504 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ', |
| 497 | 505 | 'searchrelated' => 'хæстæг', |
| 498 | 506 | 'searchall' => 'æппæт', |
| | 507 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''$4'''-æн", |
| 499 | 508 | 'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', |
| 500 | 509 | 'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд', |
| 501 | 510 | 'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис', |
| — | — | @@ -655,6 +664,7 @@ |
| 656 | 665 | 'filehist-comment' => 'Фиппаинаг', |
| 657 | 666 | 'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ файлмæ', |
| 658 | 667 | 'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:', |
| | 668 | +'nolinkstoimage' => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.', |
| 659 | 669 | |
| 660 | 670 | # File deletion |
| 661 | 671 | 'filedelete-submit' => 'Аппар', |
| — | — | @@ -684,6 +694,7 @@ |
| 685 | 695 | # Miscellaneous special pages |
| 686 | 696 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}', |
| 687 | 697 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}', |
| | 698 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}', |
| 688 | 699 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}', |
| 689 | 700 | 'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ', |
| 690 | 701 | 'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ', |
| — | — | @@ -786,7 +797,7 @@ |
| 787 | 798 | 'deletepage' => 'Схаф фарс', |
| 788 | 799 | 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', |
| 789 | 800 | 'delete-confirm' => 'Схаф "$1"', |
| 790 | | -'deletedarticle' => 'хафт "[[$1]]"', |
| | 801 | +'deletedarticle' => 'схафта "[[$1]]"', |
| 791 | 802 | 'dellogpage' => 'Аппарыны лог', |
| 792 | 803 | 'deletionlog' => 'аппарыны лог', |
| 793 | 804 | 'deletecomment' => 'Аххос:', |
| — | — | @@ -812,7 +823,8 @@ |
| 813 | 824 | 'restriction-edit' => 'Ивын', |
| 814 | 825 | |
| 815 | 826 | # Undelete |
| 816 | | -'undeletelink' => 'фен/рацараз', |
| | 827 | +'undeletelink' => 'кæсын/рацаразын', |
| | 828 | +'undeleteviewlink' => 'кæсын', |
| 817 | 829 | |
| 818 | 830 | # Namespace form on various pages |
| 819 | 831 | 'namespace' => 'Нæмтты тыгъдад:', |
| — | — | @@ -843,11 +855,13 @@ |
| 844 | 856 | 'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':", |
| 845 | 857 | 'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.", |
| 846 | 858 | 'isredirect' => 'рарвысты фарс', |
| | 859 | +'istemplate' => 'æфтыд', |
| 847 | 860 | 'isimage' => 'фарсы мидæг ныв', |
| 848 | 861 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}', |
| 849 | 862 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}', |
| 850 | 863 | 'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ', |
| 851 | 864 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рарвыстытæ', |
| | 865 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 æфтыдтытæ', |
| 852 | 866 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ', |
| 853 | 867 | 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 нывмæ æрвитæнтæ', |
| 854 | 868 | 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ', |
| — | — | @@ -857,6 +871,7 @@ |
| 858 | 872 | 'blockip-legend' => 'Бахъоды æй кæн', |
| 859 | 873 | 'ipbreason' => 'Аххос:', |
| 860 | 874 | 'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', |
| | 875 | +'ipboptions' => '2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite', |
| 861 | 876 | 'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', |
| 862 | 877 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br /> |
| 863 | 878 | Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].', |
| — | — | @@ -887,6 +902,9 @@ |
| 888 | 903 | 'movereason' => 'Фсон:', |
| 889 | 904 | 'revertmove' => 'раивын', |
| 890 | 905 | |
| | 906 | +# Export |
| | 907 | +'export' => 'Фæрсты экспорт', |
| | 908 | + |
| 891 | 909 | # Namespace 8 related |
| 892 | 910 | 'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', |
| 893 | 911 | 'allmessagesname' => 'Ном', |
| — | — | @@ -915,6 +933,7 @@ |
| 916 | 934 | 'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', |
| 917 | 935 | 'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын', |
| 918 | 936 | 'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', |
| | 937 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй', |
| 919 | 938 | 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агурын', |
| 920 | 939 | 'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис', |
| 921 | 940 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын', |
| — | — | @@ -928,6 +947,7 @@ |
| 929 | 948 | 'tooltip-n-help' => 'Базонынæн бынат', |
| 930 | 949 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', |
| 931 | 950 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ', |
| | 951 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ацы фарсæн', |
| 932 | 952 | 'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен', |
| 933 | 953 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ', |
| 934 | 954 | 'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', |
| — | — | @@ -971,6 +991,7 @@ |
| 972 | 992 | |
| 973 | 993 | # Media information |
| 974 | 994 | 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}', |
| | 995 | +'file-info-size' => '$1 × $2 пикселы, файлы уæз: $3, MIME тип: $4', |
| 975 | 996 | 'show-big-image' => 'Æнæхъæнæй', |
| 976 | 997 | |
| 977 | 998 | # Special:NewFiles |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDtp.php |
| — | — | @@ -440,6 +440,7 @@ |
| 441 | 441 | 'createaccount' => 'Pomonsoi do takaun', |
| 442 | 442 | 'gotaccount' => 'Kitakaun? $1', |
| 443 | 443 | 'gotaccountlink' => 'Sumuang log', |
| | 444 | +'userlogin-resetlink' => 'Nolihuan ahal loginnu?', |
| 444 | 445 | 'createaccountmail' => 'Maya surat-i', |
| 445 | 446 | 'createaccountreason' => 'Sabab:', |
| 446 | 447 | 'badretype' => 'Kaatalib pinosuang awu kopisangai.', |
| — | — | @@ -701,6 +702,7 @@ |
| 702 | 703 | 'permissionserrors' => 'Nokosilap pinapasaga', |
| 703 | 704 | 'permissionserrorstext' => 'Awu ko pasagaon do momonsoi miagal dilo, tu {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:', |
| 704 | 705 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Awu ko pasagaon do $2, {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:', |
| | 706 | +'moveddeleted-notice' => 'Nopugas no bolikon diti. Pimomugasan om log pinowolihon do bolikon pinosodia id siriba montok riporon.', |
| 705 | 707 | 'log-fulllog' => 'Intaai log poimponu', |
| 706 | 708 | 'edit-hook-aborted' => 'Niditan pinaratu do kakait. |
| 707 | 709 | Ingaa kointalangan diri.', |
| — | — | @@ -712,9 +714,12 @@ |
| 713 | 715 | Haro no do pinsuang.', |
| 714 | 716 | |
| 715 | 717 | # Parser/template warnings |
| 716 | | -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pomisunudan:''' Kisuang bolikon diti do nosontob ogumu kogunoon lolohou parsor. |
| | 718 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pomisunudan:''' Kisuang bolikon diti do nosontob ogumu kogunoon lolohou parsor. |
| 717 | 719 | |
| 718 | 720 | It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.", |
| | 721 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Panansarahan:''' Pomitanan pinohompit kalabai tukuran. |
| | 722 | +Pipiro pomitanan polobuson.", |
| | 723 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bobolikon kohompit pomitanan kolabai tukuran', |
| 719 | 724 | |
| 720 | 725 | # History pages |
| 721 | 726 | 'viewpagelogs' => 'Intaai tongolog do bolikon diti', |
| — | — | @@ -872,9 +877,19 @@ |
| 873 | 878 | 'notextmatches' => 'Aiso tik kopiontok id bolikon', |
| 874 | 879 | 'prevn' => 'poinguluon {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 875 | 880 | 'nextn' => 'sumuhut {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 881 | +'prevn-title' => 'Notoliban $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}', |
| | 882 | +'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}', |
| | 883 | +'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon', |
| 876 | 884 | 'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| | 885 | +'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''", |
| | 886 | +'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''", |
| | 887 | +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nopo nga ngaran bolikon di pogoduhan toi pogoduhan ko do momonsoi dilo.', |
| 877 | 888 | 'searchhelp-url' => 'Help:Susuang', |
| 878 | 889 | 'searchprofile-articles' => 'Suang bobolikon', |
| | 890 | +'searchprofile-project' => 'Tatabang om Tongobolikon purujik', |
| | 891 | +'searchprofile-images' => 'Multimodia', |
| | 892 | +'searchprofile-everything' => 'Nunu nopo', |
| | 893 | +'searchprofile-advanced' => 'Poinsogulu', |
| 879 | 894 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ihumo id $1', |
| 880 | 895 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Ihumo id $1', |
| 881 | 896 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ihumo montok tongopail', |
| — | — | @@ -893,6 +908,7 @@ |
| 894 | 909 | 'searcheverything-enable' => 'Pogihum momoguno oinsanan ngaran:', |
| 895 | 910 | 'searchrelated' => 'kompinaian', |
| 896 | 911 | 'searchall' => 'oinsanan', |
| | 912 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kootuson '''$1''' of '''$3'''|Tongkootuson '''$1 - $2''' of '''$3'''}} montok '''$4'''", |
| 897 | 913 | 'nonefound' => "'''Panansarahan''': Haro pipiro no kinoiyonon ngaran it ihumon maya do poinsandad. |
| 898 | 914 | Umbalai momogonop it ihumonnu miampai do ''all:'' mooi do oihum ot oinsanan suang (poinsuang bobolikon pogibabarasan, pomitanan wonsoi, om nunu nopo it kopiagal), toi momoguno kinoiyonon ngaran sobaagi do poninimpuun.", |
| 899 | 915 | 'search-nonefound' => 'Ingaa kootuson kaagal di kuiri.', |
| — | — | @@ -918,14 +934,18 @@ |
| 919 | 935 | 'qbsettings-floatingright' => 'Posoibaho wanan', |
| 920 | 936 | |
| 921 | 937 | # Preferences page |
| 922 | | -'preferences' => 'Pipilion', |
| 923 | | -'mypreferences' => 'Komoisoonku', |
| 924 | | -'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', |
| 925 | | -'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', |
| 926 | | -'changepassword' => 'Alanai kaatalib', |
| 927 | | -'skin-preview' => 'Kokitanan', |
| 928 | | -'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', |
| 929 | | -'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', |
| | 938 | +'preferences' => 'Pipilion', |
| | 939 | +'mypreferences' => 'Komoisoonku', |
| | 940 | +'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', |
| | 941 | +'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', |
| | 942 | +'changepassword' => 'Alanai kaatalib', |
| | 943 | +'skin-preview' => 'Kokitanan', |
| | 944 | +'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', |
| | 945 | +'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', |
| | 946 | +'youremail' => 'Surat-i:', |
| | 947 | +'yourrealname' => 'Ngaran otopot:', |
| | 948 | +'prefs-help-email' => 'Surat-i pasagaon do momili, nga gunoon iti montok do popoguli do kaatalib, nung olihuannu kaatalib', |
| | 949 | +'prefs-help-email-others' => 'Milo nogi do momili ko nung mokiromut do tulun suai momoguno maya do noputan surat-i id bolikon momogunonu toi id bolikon bolotok. Awu iy pokitonon surat-i nu kumaa do momomoguno suai.', |
| 930 | 950 | |
| 931 | 951 | # Groups |
| 932 | 952 | 'group-sysop' => 'Mandur', |
| — | — | @@ -939,35 +959,42 @@ |
| 940 | 960 | 'action-edit' => 'Idito bolikon diti', |
| 941 | 961 | |
| 942 | 962 | # Recent changes |
| 943 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|naalanan|nopingalanan}}', |
| 944 | | -'recentchanges' => 'Wagu kaalanai', |
| 945 | | -'recentchanges-legend' => 'Pomilian kaalanai kawawagu', |
| 946 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Monousui kinosuaion kawawagu kumaa do wiki id pambababu diti.', |
| 947 | | -'rcnote' => "Iti {{PLURAL:$1|noh '''1''' nalanan|nopo '''$1''' dohuri nopingalanan}} solinaid {{PLURAL:$2|tadau|'''$2''' tadau}}, ontok di $4, jaam $5.", |
| 948 | | -'rclistfrom' => 'Pokitono naalanan kawawagu tumimpuun mantad $1', |
| 949 | | -'rcshowhideminor' => '$1 niditan tokoto', |
| 950 | | -'rcshowhidebots' => 'Roboto $1', |
| 951 | | -'rcshowhideliu' => '$1 momomoguno poinlog sinumuang', |
| 952 | | -'rcshowhideanons' => '$1 momomoguno awu popointutun', |
| 953 | | -'rcshowhidemine' => '$1 niditanku', |
| 954 | | -'rclinks' => 'Popokito soginumu $1 kaalanai id suang $2 tadau<br />$3', |
| 955 | | -'diff' => 'pisuai', |
| 956 | | -'hist' => 'susui', |
| 957 | | -'hide' => 'Popolisok', |
| 958 | | -'show' => 'Popointalang', |
| 959 | | -'minoreditletter' => 'o', |
| 960 | | -'newpageletter' => 'W', |
| 961 | | -'boteditletter' => 'rb', |
| 962 | | -'rc-enhanced-expand' => 'Pokitono kointalangan (momoguno JawaSikrip)', |
| 963 | | -'rc-enhanced-hide' => 'Polisoko kointalangan', |
| | 963 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|naalanan|nopingalanan}}', |
| | 964 | +'recentchanges' => 'Wagu kaalanai', |
| | 965 | +'recentchanges-legend' => 'Pomilian kaalanai kawawagu', |
| | 966 | +'recentchanges-feed-description' => 'Monousui kinosuaion kawawagu kumaa do wiki id pambababu diti.', |
| | 967 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Niditan diti kopomonsoi do bolikon kawawagu', |
| | 968 | +'recentchanges-label-minor' => 'Iti nopo nga niditan tokoto', |
| | 969 | +'recentchanges-label-bot' => 'Niditan diti winonsoi do robot', |
| | 970 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Niditan diti awu poh nosimak', |
| | 971 | +'rcnote' => "Iti {{PLURAL:$1|noh '''1''' nalanan|nopo '''$1''' dohuri nopingalanan}} solinaid {{PLURAL:$2|tadau|'''$2''' tadau}}, ontok di $4, jaam $5.", |
| | 972 | +'rclistfrom' => 'Pokitono naalanan kawawagu tumimpuun mantad $1', |
| | 973 | +'rcshowhideminor' => '$1 niditan tokoto', |
| | 974 | +'rcshowhidebots' => 'Roboto $1', |
| | 975 | +'rcshowhideliu' => '$1 momomoguno poinlog sinumuang', |
| | 976 | +'rcshowhideanons' => '$1 momomoguno awu popointutun', |
| | 977 | +'rcshowhidepatr' => '$1 niditan nosimak', |
| | 978 | +'rcshowhidemine' => '$1 niditanku', |
| | 979 | +'rclinks' => 'Popokito soginumu $1 kaalanai id suang $2 tadau<br />$3', |
| | 980 | +'diff' => 'pisuai', |
| | 981 | +'hist' => 'susui', |
| | 982 | +'hide' => 'Popolisok', |
| | 983 | +'show' => 'Popointalang', |
| | 984 | +'minoreditletter' => 'o', |
| | 985 | +'newpageletter' => 'W', |
| | 986 | +'boteditletter' => 'rb', |
| | 987 | +'rc-enhanced-expand' => 'Pokitono kointalangan (momoguno JawaSikrip)', |
| | 988 | +'rc-enhanced-hide' => 'Polisoko kointalangan', |
| 964 | 989 | |
| 965 | 990 | # Recent changes linked |
| 966 | | -'recentchangeslinked' => 'Kinaalanan di kohompit', |
| 967 | | -'recentchangeslinked-title' => "Kinowolion 'parameter' it awu noguno: $1", |
| 968 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Iti nopo nga lis kawawagu kaalanai winonsoi kumaa noputan bobolikon mantad bolikon pointantu (toi kumaa momomoguno tinansaran pointantu). |
| | 991 | +'recentchangeslinked' => 'Kinaalanan di kohompit', |
| | 992 | +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kinaalanan di kohompit', |
| | 993 | +'recentchangeslinked-title' => "Kinowolion 'parameter' it awu noguno: $1", |
| | 994 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingaa nalanan do noputan bolikon id timpu nokomoi.', |
| | 995 | +'recentchangeslinked-summary' => "Iti nopo nga lis kawawagu kaalanai winonsoi kumaa noputan bobolikon mantad bolikon pointantu (toi kumaa momomoguno tinansaran pointantu). |
| 969 | 996 | Bobolikon id [[Special:Watchlist|lis pintangannu]] nopo nga '''pinakapal'''.", |
| 970 | | -'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran bolikon:', |
| 971 | | -'recentchangeslinked-to' => 'Popokito nokowolion do bobolikon nokooput kumaa dii bolikon pinatahak nogi', |
| | 997 | +'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran bolikon:', |
| | 998 | +'recentchangeslinked-to' => 'Popokito nokowolion do bobolikon nokooput kumaa dii bolikon pinatahak nogi', |
| 972 | 999 | |
| 973 | 1000 | # Upload |
| 974 | 1001 | 'upload' => 'Mangaplod pail', |
| — | — | @@ -980,6 +1007,9 @@ |
| 981 | 1008 | 'filedesc' => 'Koinibaan', |
| 982 | 1009 | 'uploadedimage' => 'poposuang "[[$1]]"', |
| 983 | 1010 | |
| | 1011 | +'license' => 'Pongolisinan:', |
| | 1012 | +'license-header' => 'Pongolisinan', |
| | 1013 | + |
| 984 | 1014 | # Special:ListFiles |
| 985 | 1015 | 'listfiles_search_for' => 'Mogihum ngaran modia:', |
| 986 | 1016 | 'imgfile' => 'pail', |
| — | — | @@ -1016,8 +1046,13 @@ |
| 1017 | 1047 | 'sharedupload' => 'Pail diti mantad $1 om kaanto nogi do gunoon doid purujik suai.', |
| 1018 | 1048 | 'sharedupload-desc-there' => 'Pail diti mantad $1 om gunoon nogi do tongopurujik suai. |
| 1019 | 1049 | Intaai [$2 bolikon pongowowoyoon pail] montok pongintalangan.', |
| | 1050 | +'sharedupload-desc-here' => 'Pail diti mantad $1 om milo do gunoon id purujik suai. |
| | 1051 | +Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.', |
| 1020 | 1052 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Pasakayo borsi kawawagu do pail diti', |
| 1021 | 1053 | |
| | 1054 | +# Random page |
| | 1055 | +'randompage' => 'Songkobolikanan', |
| | 1056 | + |
| 1022 | 1057 | # Statistics |
| 1023 | 1058 | 'statistics' => 'Runumboboyo', |
| 1024 | 1059 | |
| — | — | @@ -1025,6 +1060,7 @@ |
| 1026 | 1061 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|babait}}', |
| 1027 | 1062 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|koombolutan|tongokoombolutan}}', |
| 1028 | 1063 | 'prefixindex' => 'Oinsanan bolikan di kiponimpuunan', |
| | 1064 | +'usercreated' => 'Winonsoi ontok $1 di jaam $2', |
| 1029 | 1065 | 'newpages' => 'Bobolikon wagu', |
| 1030 | 1066 | 'move' => 'Poundoliho', |
| 1031 | 1067 | 'movethispage' => 'Poundoliho iti bolikon', |
| — | — | @@ -1067,9 +1103,10 @@ |
| 1068 | 1104 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Totoluod', |
| 1069 | 1105 | |
| 1070 | 1106 | # Special:LinkSearch |
| 1071 | | -'linksearch' => 'Noputan poinsoliwan', |
| 1072 | | -'linksearch-ns' => 'Ponuratan ngaran:', |
| 1073 | | -'linksearch-ok' => 'Ihumo', |
| | 1107 | +'linksearch' => 'Noputan poinsoliwan', |
| | 1108 | +'linksearch-ns' => 'Ponuratan ngaran:', |
| | 1109 | +'linksearch-ok' => 'Ihumo', |
| | 1110 | +'linksearch-line' => '$1 toput mantad $2', |
| 1074 | 1111 | |
| 1075 | 1112 | # Special:Log/newusers |
| 1076 | 1113 | 'newuserlogpage' => 'Log pinamansaian momomoguno', |
| — | — | @@ -1106,6 +1143,7 @@ |
| 1107 | 1144 | 'confirmdeletetext' => 'Pugasonnu ot bolikon diti miampai toinsanan susuyan tangadata. |
| 1108 | 1145 | Mangai potontuo do mimang iti no komoyonnu om karati ko do kotutukon, om winonsoinu iti katanud do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kopitimbangan]].', |
| 1109 | 1146 | 'actioncomplete' => 'Nopongoh', |
| | 1147 | +'actionfailed' => 'Nantaban karaja', |
| 1110 | 1148 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" nopugas nodi. |
| 1111 | 1149 | Intaai $2 montok ruputan di wagu pinugas.', |
| 1112 | 1150 | 'deletedarticle' => '"[[$1]]" it nopugas', |
| — | — | @@ -1142,6 +1180,7 @@ |
| 1143 | 1181 | |
| 1144 | 1182 | # Undelete |
| 1145 | 1183 | 'undeletelink' => 'intangai/pogompio', |
| | 1184 | +'undeleteviewlink' => 'intaai', |
| 1146 | 1185 | 'undeletedarticle' => 'potonduliono "[[$1]]"', |
| 1147 | 1186 | |
| 1148 | 1187 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1160,6 +1199,8 @@ |
| 1161 | 1200 | |
| 1162 | 1201 | 'sp-contributions-newbies' => 'Pokitono pinotoluod di takaun kawawagu nopo.', |
| 1163 | 1202 | 'sp-contributions-blocklog' => 'antabai log', |
| | 1203 | +'sp-contributions-uploads' => 'poposuang', |
| | 1204 | +'sp-contributions-talk' => 'bolotok', |
| 1164 | 1205 | 'sp-contributions-search' => 'Ihumo pinotoluod', |
| 1165 | 1206 | 'sp-contributions-username' => 'Kinoyonon IP toi momomoguno:', |
| 1166 | 1207 | 'sp-contributions-submit' => 'Ihumo', |
| — | — | @@ -1178,6 +1219,7 @@ |
| 1179 | 1220 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pinotilombus', |
| 1180 | 1221 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pangalanan', |
| 1181 | 1222 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 noputan', |
| | 1223 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 noputan gambar', |
| 1182 | 1224 | 'whatlinkshere-filters' => 'Gaganon', |
| 1183 | 1225 | |
| 1184 | 1226 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -1241,8 +1283,13 @@ |
| 1242 | 1284 | # Export |
| 1243 | 1285 | 'export' => 'Poposoliwan bobolikon', |
| 1244 | 1286 | |
| | 1287 | +# Namespace 8 related |
| | 1288 | +'allmessagesname' => 'Ngaran', |
| | 1289 | +'allmessagesdefault' => 'Tik pason sandad', |
| | 1290 | + |
| 1245 | 1291 | # Thumbnails |
| 1246 | | -'thumbnail-more' => 'Ingayaai', |
| | 1292 | +'thumbnail-more' => 'Ingayaai', |
| | 1293 | +'thumbnail_error' => 'Nokosilap momonsoi pongitanan sondulu: $1', |
| 1247 | 1294 | |
| 1248 | 1295 | # Tooltip help for the actions |
| 1249 | 1296 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Bolikon mongogunonu', |
| — | — | @@ -1266,6 +1313,7 @@ |
| 1267 | 1314 | 'tooltip-search' => 'Ihumo id {{SITENAME}}', |
| 1268 | 1315 | 'tooltip-search-go' => 'Ongoi hilo bolikon di kingaran poingonop nung haro do poinsurat', |
| 1269 | 1316 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Ihumo bolikon do tik diti', |
| | 1317 | +'tooltip-p-logo' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| 1270 | 1318 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| 1271 | 1319 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tombuluyo hilo natadon tagayo', |
| 1272 | 1320 | 'tooltip-n-portal' => 'Kokomoi do purujik, nunu milo do maannu, hinonggo pogihuman do kuo', |
| — | — | @@ -1299,6 +1347,7 @@ |
| 1300 | 1348 | 'tooltip-upload' => 'Timpuun mangaplod', |
| 1301 | 1349 | 'tooltip-rollback' => '"Pogulio kawagu" mongolon di niditan do bolikon diti tumanud di doun mononoluod tohuri maya do iso kotik', |
| 1302 | 1350 | 'tooltip-undo' => '"Pogulio" mongolon diti niditan om mongukab poom idito id kointalangan do pongitanan no tomod. Ahal diti papasaga do mongoruhang kumin toniba.', |
| | 1351 | +'tooltip-summary' => 'Posurato koinibaan', |
| 1303 | 1352 | |
| 1304 | 1353 | # Attribution |
| 1305 | 1354 | 'others' => 'susuai', |
| — | — | @@ -1360,7 +1409,13 @@ |
| 1361 | 1410 | 'watchlisttools-edit' => 'Intaai om idito lis piintangan', |
| 1362 | 1411 | 'watchlisttools-raw' => 'Idito lis piintangan it mata', |
| 1363 | 1412 | |
| | 1413 | +# Core parser functions |
| | 1414 | +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Panansarahan:\'\'\' Popoguli nuludan kunsi "$2" mongolon nuludan kunsi nokopogulu "$1".', |
| | 1415 | + |
| 1364 | 1416 | # Special:SpecialPages |
| 1365 | 1417 | 'specialpages' => 'Bolikon suaikowokon', |
| 1366 | 1418 | |
| | 1419 | +# Special:Tags |
| | 1420 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Pananda]] gagan:', |
| | 1421 | + |
| 1367 | 1422 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1121,15 +1121,15 @@ |
| 1122 | 1122 | Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", |
| 1123 | 1123 | 'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''. |
| 1124 | 1124 | Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", |
| 1125 | | -'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan inte se skillnaden för en av revisionerna har blivit '''raderad'''.", |
| | 1125 | +'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen för en av sidversionerna har '''raderats'''.", |
| 1126 | 1126 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''. |
| 1127 | 1127 | Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen]. |
| 1128 | 1128 | Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.", |
| 1129 | 1129 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''. |
| 1130 | 1130 | Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen]. |
| 1131 | 1131 | Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.", |
| 1132 | | -'rev-deleted-diff-view' => "En av revisionerna för denna diff har blivit '''raderad'''. |
| 1133 | | -Som en administratör kan du se denna diff, det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", |
| | 1132 | +'rev-deleted-diff-view' => "En av sidversionerna i denna diff har '''raderats'''. |
| | 1133 | +Som administratör kan du se denna diff. Mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", |
| 1134 | 1134 | 'rev-suppressed-diff-view' => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''. |
| 1135 | 1135 | Som administratör kan du se denna diff; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", |
| 1136 | 1136 | 'rev-delundel' => 'visa/göm', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLad.php |
| — | — | @@ -982,8 +982,8 @@ |
| 983 | 983 | 'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.', |
| 984 | 984 | 'movedto' => 'renombrado a', |
| 985 | 985 | 'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', |
| 986 | | -'1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]', |
| 987 | | -'1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]', |
| | 986 | +'1movedto2' => 'El muevo nombre de la hoja [[$1]]; ya es [[$2]]', |
| | 987 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] fue taxireado a [[$2]] sovre una direksión', |
| 988 | 988 | 'movelogpage' => 'Registro de traslados', |
| 989 | 989 | 'movereason' => 'Razón:', |
| 990 | 990 | 'revertmove' => 'abolta', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTa.php |
| — | — | @@ -142,18 +142,18 @@ |
| 143 | 143 | 'thu' => 'வியா', |
| 144 | 144 | 'fri' => 'வெள்', |
| 145 | 145 | 'sat' => 'சனி', |
| 146 | | -'january' => 'சனவரி', |
| | 146 | +'january' => 'ஜனவரி', |
| 147 | 147 | 'february' => 'பெப்ரவரி', |
| 148 | 148 | 'march' => 'மார்ச்', |
| 149 | 149 | 'april' => 'ஏப்ரல்', |
| 150 | 150 | 'may_long' => 'மே', |
| 151 | | -'june' => 'சூன்', |
| 152 | | -'july' => 'சூலை', |
| 153 | | -'august' => 'ஆகத்து', |
| | 151 | +'june' => 'ஜூன்', |
| | 152 | +'july' => 'ஜூலை', |
| | 153 | +'august' => 'ஆகஸ்ட்', |
| 154 | 154 | 'september' => 'செப்டெம்பர்', |
| 155 | 155 | 'october' => 'அக்டோபர்', |
| 156 | 156 | 'november' => 'நவம்பர்', |
| 157 | | -'december' => 'திசம்பர்', |
| | 157 | +'december' => 'டிசம்பர்', |
| 158 | 158 | 'january-gen' => 'சனவரி', |
| 159 | 159 | 'february-gen' => 'பெப்ரவரி', |
| 160 | 160 | 'march-gen' => 'மார்ச்', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHil.php |
| — | — | @@ -988,50 +988,182 @@ |
| 989 | 989 | 'mergelogpagetext' => 'Sa dalom isa ka lista sang mga pinaka-ulihe nga pagsugpon sang isa ka kasaysayan sang panid sa isa pa gid.', |
| 990 | 990 | |
| 991 | 991 | # Diffs |
| 992 | | -'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"', |
| 993 | | -'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)', |
| 994 | | -'lineno' => 'Linya $1:', |
| 995 | | -'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon', |
| 996 | | -'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis', |
| | 992 | +'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"', |
| | 993 | +'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)', |
| | 994 | +'difference-multipage' => '(Kinala-in sang mga panid)', |
| | 995 | +'lineno' => 'Linya $1:', |
| | 996 | +'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon', |
| | 997 | +'showhideselectedversions' => 'Ipakita/taguon ang mga ginpili nga pagbag-o', |
| | 998 | +'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis', |
| | 999 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang {{PLURAL:$2|isa ka manuggamit|$2 ka mga manuggamit}} nga wala ginpakita)', |
| | 1000 | +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang masobra $2 ka {{PLURAL:$2|manuggamit|mga manuggamit}} nga wala ginpakita)', |
| 997 | 1001 | |
| 998 | 1002 | # Search results |
| 999 | | -'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita', |
| 1000 | | -'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"', |
| 1001 | | -'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].', |
| 1002 | | -'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])', |
| 1003 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''", |
| 1004 | | -'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina', |
| 1005 | | -'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto', |
| 1006 | | -'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 1007 | | -'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 1008 | | -'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 1009 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})', |
| 1010 | | -'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)', |
| 1011 | | -'search-section' => '(seksiyon $1)', |
| 1012 | | -'search-suggest' => 'Ang buot mo silingon: $1', |
| 1013 | | -'search-interwiki-caption' => 'Mga Utod proyekto', |
| 1014 | | -'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:', |
| 1015 | | -'search-interwiki-more' => '(damu)', |
| 1016 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon', |
| 1017 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon', |
| 1018 | | -'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan. |
| | 1003 | +'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita', |
| | 1004 | +'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"', |
| | 1005 | +'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].', |
| | 1006 | +'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])', |
| | 1007 | +'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''", |
| | 1008 | +'toomanymatches' => 'Tuman ka madamo nga pareho ang nagbalik, palihog tilaw sang lain nga pagpangita', |
| | 1009 | +'titlematches' => 'Mga pareho nga titulo sang panid', |
| | 1010 | +'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina', |
| | 1011 | +'textmatches' => 'Mga pareho nga teksto sang panid', |
| | 1012 | +'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto', |
| | 1013 | +'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 1014 | +'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 1015 | +'prevn-title' => 'Nagligad nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', |
| | 1016 | +'nextn-title' => 'Madason nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', |
| | 1017 | +'shown-title' => 'Magpakita sang $1 ka {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada panid', |
| | 1018 | +'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| | 1019 | +'searchmenu-legend' => 'Mga pililian sa pagpangita', |
| | 1020 | +'searchmenu-exists' => "'''May yara sang panid nga ginhingalanan nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki.'''", |
| | 1021 | +'searchmenu-new' => "'''Gintuga ang panid nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki!'''", |
| | 1022 | +'searchmenu-new-nocreate' => 'Ang "$1" indi mahimo nga mangin pangalan sang panid ukon indi ka mahimo nga magtuga sini.', |
| | 1023 | +'searchhelp-url' => 'Help:Mga Unod', |
| | 1024 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Magbasa-basa sang mga panid gamit ang ini nga unpali]]', |
| | 1025 | +'searchprofile-articles' => 'Mga panid sang unod', |
| | 1026 | +'searchprofile-project' => 'Mga panid sang Bulig kag Proyekto', |
| | 1027 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| | 1028 | +'searchprofile-everything' => 'Tanan-tanan', |
| | 1029 | +'searchprofile-advanced' => 'Mas mauna', |
| | 1030 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pangitaa sa $1', |
| | 1031 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Pangitaa sa $1', |
| | 1032 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Mangita sang mga hilera', |
| | 1033 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pangitaon ang tanan nga kaundan (dala na ang mga panid sang pag-estorya)', |
| | 1034 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pangitaon sa pahungod nga espasyo sang pangalan', |
| | 1035 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})', |
| | 1036 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka miyembro|$1 ka mga miyembro}} ({{PLURAL:$2|1 ka subcategoriya|$2 ka mga subcategoriya}}, {{PLURAL:$3|1 ka hilera|$3 ka mga hilera}})', |
| | 1037 | +'search-result-score' => 'Pagkaangot: $1%', |
| | 1038 | +'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)', |
| | 1039 | +'search-section' => '(seksiyon $1)', |
| | 1040 | +'search-suggest' => 'Ang buot mo silingon: $1', |
| | 1041 | +'search-interwiki-caption' => 'Mga Utod proyekto', |
| | 1042 | +'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:', |
| | 1043 | +'search-interwiki-more' => '(damu)', |
| | 1044 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon', |
| | 1045 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon', |
| | 1046 | +'search-relatedarticle' => 'Konektado', |
| | 1047 | +'mwsuggest-disable' => 'Untaton ang mga suhestiyon sang AJAX', |
| | 1048 | +'searcheverything-enable' => 'Pangitaon sa tanan nga espasyo sang pangalan', |
| | 1049 | +'searchrelated' => 'konektado', |
| | 1050 | +'searchall' => 'tanan', |
| | 1051 | +'showingresults' => "Ginapakita sa dalom pakadto sa {{PLURAL:$1|'''1''' ka resulta|'''$1''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.", |
| | 1052 | +'showingresultsnum' => "Ginapakita sa dalom ang {{PLURAL:$3|'''1''' ka resulta|'''$3''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.", |
| | 1053 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''", |
| | 1054 | +'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan. |
| 1019 | 1055 | Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.", |
| 1020 | | -'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita', |
| 1021 | | -'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita', |
| 1022 | | -'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:', |
| 1023 | | -'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat', |
| 1024 | | -'powersearch-field' => 'Pangita-on si', |
| | 1056 | +'search-nonefound' => 'Wala sang mga resulta nga nagsanto sa imo nga ginapangita.', |
| | 1057 | +'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita', |
| | 1058 | +'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita', |
| | 1059 | +'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:', |
| | 1060 | +'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat', |
| | 1061 | +'powersearch-field' => 'Pangita-on si', |
| | 1062 | +'powersearch-togglelabel' => 'Tsekan:', |
| | 1063 | +'powersearch-toggleall' => 'Tanan', |
| | 1064 | +'powersearch-togglenone' => 'Wala', |
| | 1065 | +'search-external' => 'Pagpangita sa guwa', |
| | 1066 | +'searchdisabled' => 'Ang pagpangita sa {{SITENAME}} gin-untat. |
| | 1067 | +Mahimo ka nga magpangita gamit ang Google sa sini nga tion. |
| | 1068 | +Tandai nga ang ila nga palasulundan sang mga unod sang {{SITENAME}} mahimo nga madaan na.', |
| 1025 | 1069 | |
| | 1070 | +# Quickbar |
| | 1071 | +'qbsettings' => 'Bar nga mahapos', |
| | 1072 | +'qbsettings-none' => 'Wala', |
| | 1073 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Gintadlong sa wala', |
| | 1074 | +'qbsettings-fixedright' => 'Gintadlong sa too', |
| | 1075 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Nagalutaw sa wala', |
| | 1076 | +'qbsettings-floatingright' => 'Nagalutaw sa too', |
| | 1077 | + |
| 1026 | 1078 | # Preferences page |
| 1027 | | -'preferences' => 'Mga Ginabasehan', |
| 1028 | | -'mypreferences' => 'Akon pagpalabi', |
| 1029 | | -'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod', |
| 1030 | | -'skin-preview' => 'Ipakita subong', |
| 1031 | | -'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan', |
| 1032 | | -'searchresultshead' => 'Pangita-a', |
| 1033 | | -'youremail' => 'E-mail:', |
| 1034 | | -'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', |
| 1035 | | -'email' => 'E-mail', |
| | 1079 | +'preferences' => 'Mga Ginabasehan', |
| | 1080 | +'mypreferences' => 'Akon pagpalabi', |
| | 1081 | +'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:', |
| | 1082 | +'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod', |
| | 1083 | +'prefsnologintext' => 'Kinahanglan nga ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakasulod]</span> agod nga mabuhat ang pag-ilis sang mga ginapalabi.', |
| | 1084 | +'changepassword' => 'Ilisan ang pasword', |
| | 1085 | +'prefs-skin' => 'Panit', |
| | 1086 | +'skin-preview' => 'Ipakita subong', |
| | 1087 | +'datedefault' => 'Wala sang pagpalabi', |
| | 1088 | +'prefs-datetime' => 'Petsa kag oras', |
| | 1089 | +'prefs-personal' => 'Profayl sang manuggamit', |
| | 1090 | +'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan', |
| | 1091 | +'prefs-watchlist' => 'Lista sang mga ginabantayan', |
| | 1092 | +'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga ipakita sa lista sang ginabantayan:', |
| | 1093 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'Indi magsobra 7 ka adlaw', |
| | 1094 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Ang pinakataas nga beses sang pag-ilis nga ipakita sa ginpalawig nga lista sang ginabantayan:', |
| | 1095 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakataas nga numero: 1000', |
| | 1096 | +'prefs-watchlist-token' => 'Token sang lista sang ginabantayan:', |
| | 1097 | +'prefs-misc' => 'Misc', |
| | 1098 | +'prefs-resetpass' => 'Ilisan ang pasword', |
| | 1099 | +'prefs-email' => 'Mga pililian sang e-mail', |
| | 1100 | +'prefs-rendering' => 'Hitsura', |
| | 1101 | +'saveprefs' => 'Itipunon', |
| | 1102 | +'resetprefs' => 'Panason ang mga wala matipon nga mga pagbag-o', |
| | 1103 | +'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanan nga default settings', |
| | 1104 | +'prefs-editing' => 'Pag-ilis', |
| | 1105 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Ang kadakoon sang bintana sang pag-ilis.', |
| | 1106 | +'rows' => 'Mga linya:', |
| | 1107 | +'columns' => 'Mga kulumna:', |
| | 1108 | +'searchresultshead' => 'Pangita-a', |
| | 1109 | +'resultsperpage' => 'Mga pag-igu kada panid:', |
| | 1110 | +'stub-threshold' => 'Suludlan sang <a href="#" class="stub">stub sang link</a> nga pagkay-o (bytes):', |
| | 1111 | +'stub-threshold-disabled' => 'Gin-untat', |
| | 1112 | +'recentchangesdays' => 'Adlaw nga nabilin sa pagpakita sang mga bag-o nga pag-ilis:', |
| | 1113 | +'recentchangesdays-max' => 'Indi magtaas sa $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}', |
| | 1114 | +'recentchangescount' => 'Numero sang mga pag-ilis nga ipakita by default:', |
| | 1115 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Nadala diri ang mga bag-o nga gin-ilisan, kasaysayan sang mga panid, kag mga log.', |
| | 1116 | +'prefs-help-watchlist-token' => 'Ang pagsulat sa sini nga lugar gamit ang sekreto nga yabi magatuga sang RSS feed para sa lista sang imo ginabantayn. |
| | 1117 | +Ang bisan sin-o nga nakahibalo sang sini nga yabi sa sini nga lugar mahimo nga makabasa sang imo lista, gani magpili sang segurado nga balor. |
| | 1118 | +Ini isa ka wala pinilian nga balor nga imo mahimo gamiton: $1', |
| | 1119 | +'savedprefs' => 'Ang imo mga pagpalabi gintipon na.', |
| | 1120 | +'timezonelegend' => 'Sona sang oras:', |
| | 1121 | +'localtime' => 'Lokal nga oras:', |
| | 1122 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Gamiton ang ginagamit sang wiki ($1)', |
| | 1123 | +'timezoneuseoffset' => 'Iban pa (ibutang ang offset)', |
| | 1124 | +'timezoneoffset' => 'Offset¹:', |
| | 1125 | +'servertime' => 'Oras sang server:', |
| | 1126 | +'guesstimezone' => 'Butangan halin sa brawser', |
| | 1127 | +'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| | 1128 | +'timezoneregion-america' => 'America', |
| | 1129 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', |
| | 1130 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arctico', |
| | 1131 | +'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| | 1132 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Kadagatan sang Atlantico', |
| | 1133 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1134 | +'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| | 1135 | +'timezoneregion-indian' => 'Kadagatan sang India', |
| | 1136 | +'timezoneregion-pacific' => 'Kadagatan sang Pacifico', |
| | 1137 | +'allowemail' => 'Paganahon ang e-mail halin sa iban nga manuggamit', |
| | 1138 | +'prefs-searchoptions' => 'Mga pililian sa pagpangita', |
| | 1139 | +'prefs-namespaces' => 'Ngalan-espasyo', |
| | 1140 | +'defaultns' => 'Kon indi magpangita na lang sa sini nga mga ngalan-espasyo', |
| | 1141 | +'default' => 'default', |
| | 1142 | +'prefs-files' => 'Mga hilera', |
| | 1143 | +'prefs-custom-css' => 'Ginhungod nga CSS', |
| | 1144 | +'prefs-custom-js' => 'Ginhungod nga JavaScript', |
| | 1145 | +'prefs-common-css-js' => 'Ginaparte nga CSS?JavaScript para sa tanan nga panit:', |
| | 1146 | +'prefs-reset-intro' => 'Indi mo magamit ang ini nga panid agod mailisan ang imo mga pagpalabi sa mga default sang site. |
| | 1147 | +Indi na ini maliwat pa.', |
| | 1148 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Paagkumperma sang e-mail:', |
| | 1149 | +'prefs-textboxsize' => 'Kadakoon sang bintana sang pag-ilis', |
| | 1150 | +'youremail' => 'E-mail:', |
| | 1151 | +'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', |
| | 1152 | +'uid' => 'ID sang manuggamit:', |
| | 1153 | +'prefs-memberingroups' => 'Miyembro sang {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:', |
| | 1154 | +'prefs-registration' => 'Oras sang pagparehistro:', |
| | 1155 | +'yourrealname' => 'Matood-tood nga pangalan:', |
| | 1156 | +'yourlanguage' => 'Lenguahe:', |
| | 1157 | +'yournick' => 'Bag-o nga pirma:', |
| | 1158 | +'prefs-help-signature' => 'Ang mga kumento sa mga panid sang pag-estorya kinahanglan nga napirmahan sang "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga pagasayluhon sa imo pirma sang stamp sang oras.', |
| | 1159 | +'badsig' => 'Indi mabaton nga hilaw nga pirma. |
| | 1160 | +Palihog lantaw sang mga tag sang HTML.', |
| | 1161 | +'badsiglength' => 'Ang imo pirma tuman ka lawig. |
| | 1162 | +Ini indi dapat nga magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}} ang kalabaon.', |
| | 1163 | +'yourgender' => 'Gender:', |
| | 1164 | +'gender-unknown' => 'Wala masigurado', |
| | 1165 | +'gender-male' => 'Lalaki', |
| | 1166 | +'gender-female' => 'Babayi', |
| | 1167 | +'email' => 'E-mail', |
| 1036 | 1168 | |
| 1037 | 1169 | # Groups |
| 1038 | 1170 | 'group-sysop' => 'Mga Administrador', |
| Index: trunk/extensions/WikiForum/WikiForum.i18n.php |
| — | — | @@ -1235,3 +1235,26 @@ |
| 1236 | 1236 | 'grouppage-forumadmin' => '{{ns:project}}:Mga tagapangasiwa ng poro', |
| 1237 | 1237 | ); |
| 1238 | 1238 | |
| | 1239 | +/** Turkish (Türkçe) |
| | 1240 | + * @author Emperyan |
| | 1241 | + */ |
| | 1242 | +$messages['tr'] = array( |
| | 1243 | + 'wikiforum' => 'Tartışma sayfası', |
| | 1244 | + 'wikiforum-name' => 'Ad:', |
| | 1245 | + 'wikiforum-button-preview' => 'Ön izleme', |
| | 1246 | + 'wikiforum-preview' => 'Ön izleme', |
| | 1247 | + 'wikiforum-preview-with-title' => 'Ön izleme: $1', |
| | 1248 | + 'wikiforum-save' => 'Kaydet', |
| | 1249 | + 'wikiforum-error-search' => 'Arama hatası', |
| | 1250 | + 'wikiforum-search-thread' => 'Konu: $1', |
| | 1251 | + 'wikiforum-write-thread' => 'Yeni konu', |
| | 1252 | + 'wikiforum-replies' => 'Yanıtlar', |
| | 1253 | + 'wikiforum-views' => 'Görüntüle', |
| | 1254 | + 'wikiforum-latest-reply' => '', |
| | 1255 | + 'wikiforum-pages' => 'Sayfalar:', |
| | 1256 | + 'wikiforum-quote' => 'Alıntı', |
| | 1257 | + 'group-forumadmin' => 'Forum hizmetlileri', |
| | 1258 | + 'group-forumadmin-member' => 'Forum hizmetlisi', |
| | 1259 | + 'grouppage-forumadmin' => '{{ns:project}}:Forum hizmetlileri', |
| | 1260 | +); |
| | 1261 | + |
| Index: trunk/extensions/OggHandler/OggHandler.i18n.php |
| — | — | @@ -1248,6 +1248,8 @@ |
| 1249 | 1249 | 'ogg-dismiss' => 'Siere', |
| 1250 | 1250 | 'ogg-download' => 'Discjame il file', |
| 1251 | 1251 | 'ogg-desc-link' => 'Informazions su chest file', |
| | 1252 | + 'ogg-oggThumb-version' => 'A OggHandler i covente oggThumb version $1 o sucessive.', |
| | 1253 | + 'ogg-oggThumb-failed' => 'oggThumb nol è rivât a creâ la miniature.', |
| 1252 | 1254 | ); |
| 1253 | 1255 | |
| 1254 | 1256 | /** Irish (Gaeilge) |
| Index: trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php |
| — | — | @@ -1347,8 +1347,17 @@ |
| 1348 | 1348 | 'maps-finddestination-par-directional' => 'Indica se o formato de destino debe producirse con formato direccional ou non.', |
| 1349 | 1349 | 'maps-finddestination-par-allowcoordinates' => 'Indica se se deben permitir as coordenadas. Se está definido como "non", soamente se aceptarán enderezos.', |
| 1350 | 1350 | 'maps-finddestination-par-geoservice' => 'O servizo de xeocodificación a usar para xeocodificar o valor no caso de que sexa un enderezo.', |
| | 1351 | + 'maps-finddestination-par-mappingservice' => 'Parámetro para indicar o servizo de cartografía a usar con esta función. |
| | 1352 | +Isto permite que os mapas substitúan o valor por defecto do parámetro de servizo por aquel que é óptimo para o servizo de cartografía. |
| | 1353 | +(Exemplo: No caso do Google Maps empregarase o xeocodificador do Google.)', |
| 1351 | 1354 | 'maps-geocode-par-location' => 'O enderezo que quere xeocodificar.', |
| 1352 | 1355 | 'maps-geocode-par-mappingservice' => 'O servizo de xeocodificación que quere usar. Olle os servizos de xeocodificación dispoñibles.', |
| | 1356 | + 'maps-geocode-par-geoservice' => 'Este parámetro permite indicar que está a usar esta petición de xeocodificación en combinación cun servizo de cartografía específico. |
| | 1357 | +Para cada servizo de cartografía é posible substituír o valor por defecto para o servizo de xeocodificación. |
| | 1358 | +Isto ten consideracións xurídicas xa que non pode utilizar o servizo de xeocodificación do Google máis ca co Google Maps. |
| | 1359 | +Definir este parámetro e non o parámetro para o servizo garantirá que non estea a empregar unha combinación inválida.', |
| | 1360 | + 'maps-geocode-par-allowcoordinates' => 'Permite desactivar o soporte para as coordenadas nesta función. Debe ser si ou non. |
| | 1361 | +Cando sexa "non", todos os valores serán xeocodificados, mesmo se son coordenadas válidas.', |
| 1353 | 1362 | 'maps-geocode-par-format' => 'O formato das coordenadas resultantes.', |
| 1354 | 1363 | 'maps-geocode-par-directional' => 'Indica se as coordenadas deben producirse con formato direccional ou non.', |
| 1355 | 1364 | 'maps-geodistance-par-location1' => 'O primeiro punto do conxunto para calcular a distancia.', |
| — | — | @@ -1356,10 +1365,20 @@ |
| 1357 | 1366 | 'maps-geodistance-par-unit' => 'A unidade na que mostrar a distancia.', |
| 1358 | 1367 | 'maps-geodistance-par-decimals' => 'O número máximo de díxitos fraccionarios a utilizar no valor resultante.', |
| 1359 | 1368 | 'maps-geodistance-par-mappingservice' => 'O servizo de xeocodificación a usar para xeocodificar todos os enderezos.', |
| | 1369 | + 'maps-geodistance-par-geoservice' => 'O servizo de cartografía a usar en conxunto. |
| | 1370 | +Isto pode afectar ao valor por defecto do servizo de xeocodificación.', |
| 1360 | 1371 | 'maps-displaymap-par-mappingservice' => 'Permite configurar o servizo de mapas que se empregará para xerar o mapa.', |
| 1361 | 1372 | 'maps-displaymap-par-coordinates' => 'A localización do mapa que aparecerá inicialmente.', |
| | 1373 | + 'maps-displaypoints-par-zoom' => 'Permite configurar o nivel de zoom do mapa. |
| | 1374 | +Se non se proporciona e hai presentes no mapa múltiples marcadores, tomarase o mellor axuste de zoom e non o valor configurado por defecto.', |
| 1362 | 1375 | 'maps-displaypoints-par-mappingservice' => 'Permite configurar o servizo de mapas que se empregará para xerar o mapa.', |
| 1363 | 1376 | 'maps-displaypoints-par-coordinates' => 'Unha ou máis localización a mostrar no mapa. Indicaranse cun marcador.', |
| | 1377 | + 'maps-displaypoints-par-centre' => 'Permite configurar as coordenadas do centro do mapa para display_point(s). |
| | 1378 | +Admite tanto enderezos como coordenadas. |
| | 1379 | +Cando non se indica esa propiedade, o mapa centrarase no marcador proporcionado ou entre os marcadores proporcionados.', |
| | 1380 | + 'maps-displaypoints-par-title' => 'Permite configurar o texto que aparecerá na ventás emerxentes de todos os marcadores que non teñen un título específico. |
| | 1381 | +Ao empregalo conxuntamente coa etiqueta, o título aparecerá en negra e suliñado.', |
| | 1382 | + 'maps-displaypoints-par-label' => 'Permite configurar o texto que aparecerá na ventás emerxentes de todos os marcadores que non teñen unha etiqueta específica.', |
| 1364 | 1383 | 'maps-displaypoints-par-icon' => 'Permite configurar a icona usada para todos os marcadores.', |
| 1365 | 1384 | 'validation-error-invalid-location' => 'O parámetro $1 debe ser unha localización válida.', |
| 1366 | 1385 | 'validation-error-invalid-locations' => 'O parámetro $1 debe ser unha ou máis localizacións válidas.', |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -383,6 +383,7 @@ |
| 384 | 384 | * @author Toliño |
| 385 | 385 | */ |
| 386 | 386 | $messages['gl'] = array( |
| | 387 | + 'questycaptcha-desc' => 'Xerador de preguntas CAPTCHA para Confirm Edit', |
| 387 | 388 | 'questycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas. |
| 388 | 389 | Para axudar na protección contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):', |
| 389 | 390 | 'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protección contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):', |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -497,6 +497,7 @@ |
| 498 | 498 | * @author Xosé |
| 499 | 499 | */ |
| 500 | 500 | $messages['gl'] = array( |
| | 501 | + 'fancycaptcha-desc' => 'Xerador de imaxes CAPTCHA para Confirm Edit', |
| 501 | 502 | 'fancycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe ligazóns externas novas. |
| 502 | 503 | Para contribuír na protección contra o spam automatizado, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):', |
| 503 | 504 | 'fancycaptcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):', |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ReCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -135,6 +135,7 @@ |
| 136 | 136 | * @author Toliño |
| 137 | 137 | */ |
| 138 | 138 | $messages['gl'] = array( |
| | 139 | + 'recaptcha-desc' => 'Módulo de reCAPTCHA para Confirm Edit', |
| 139 | 140 | 'recaptcha-edit' => 'Para axudarnos á protección contra o spam, escriba as dúas palabras que vexa nesta caixa:', |
| 140 | 141 | 'recaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas. Para axudar na protección contra o spam automático, ten que escribir as dúas palabras que aparecen na caixa inferior:', |
| 141 | 142 | 'recaptcha-badpass' => 'Para axudarnos á protección contra o roubo de contrasinais, escriba as dúas palabras que vexa nesta caixa:', |
| Index: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php |
| — | — | @@ -2546,7 +2546,7 @@ |
| 2547 | 2547 | 'globalblocking-modify-intro' => 'میتوانید از این فرم برای تغییر تنظیمات بستن سراسری استفاده کنید.', |
| 2548 | 2548 | 'globalblocking-block-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای قطع دسترسی یک نشانی آیپی در تمام ویکیها استفاده کنید.', |
| 2549 | 2549 | 'globalblocking-block-reason' => 'دلیل:', |
| 2550 | | - 'globalblocking-block-otherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:', |
| | 2550 | + 'globalblocking-block-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', |
| 2551 | 2551 | 'globalblocking-block-reasonotherlist' => 'دیگر دلایل', |
| 2552 | 2552 | 'globalblocking-block-reason-dropdown' => '* دلیلهای متداول بستن |
| 2553 | 2553 | ** هرزهنگاری در چند ویکی |
| Index: trunk/extensions/ArticleFeedback/ArticleFeedback.i18n.php |
| — | — | @@ -118,6 +118,7 @@ |
| 119 | 119 | * @author EugeneZelenko |
| 120 | 120 | * @author Krinkle |
| 121 | 121 | * @author Minh Nguyen |
| | 122 | + * @author Praveenp |
| 122 | 123 | * @author Purodha |
| 123 | 124 | * @author Raymond |
| 124 | 125 | * @author Sam Reed |
| — | — | @@ -142,6 +143,7 @@ |
| 143 | 144 | {{Identical|Submit}}', |
| 144 | 145 | 'articlefeedback-survey-title' => 'This text appears in the title bar of the survey dialog.', |
| 145 | 146 | 'articlefeedback-survey-thanks' => 'This text appears when the user has successfully submitted the survey.', |
| | 147 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Do not translate "Project:"', |
| 146 | 148 | 'articlefeedback-form-panel-helpimprove-email-placeholder' => '{{Optional}}', |
| 147 | 149 | 'articlefeedback-form-panel-helpimprove-privacy' => '{{Identical|Privacy}}', |
| 148 | 150 | 'articlefeedback-form-panel-helpimprove-privacylink' => 'Do not translate "Project:" |
| — | — | @@ -809,7 +811,8 @@ |
| 810 | 812 | 'articlefeedback-error' => 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.', |
| 811 | 813 | 'articlefeedback-form-switch-label' => 'Diese Seite einschätzen', |
| 812 | 814 | 'articlefeedback-form-panel-title' => 'Diese Seite einschätzen', |
| 813 | | - 'articlefeedback-form-panel-instructions' => 'Bitte nimm dir kurz Zeit, diese Seite einzuschätzen.', |
| | 815 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'Was ist das?', |
| | 816 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:Artikeleinschätzung', |
| 814 | 817 | 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'Einschätzung entfernen', |
| 815 | 818 | 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'Ich habe umfangreiche Kenntnisse zu diesem Thema (optional)', |
| 816 | 819 | 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'Ich habe einen entsprechenden Abschluss/ Hochschulabschluss', |
| — | — | @@ -2816,7 +2819,8 @@ |
| 2817 | 2820 | 'articlefeedback-error' => 'എന്തോ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', |
| 2818 | 2821 | 'articlefeedback-form-switch-label' => 'ഈ താളിനു നിലവാരമിടുക', |
| 2819 | 2822 | 'articlefeedback-form-panel-title' => 'ഈ താളിനു നിലവാരമിടുക', |
| 2820 | | - 'articlefeedback-form-panel-instructions' => 'താഴെ ഈ താളിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്താൻ ഒരു നിമിഷം ചിലവാക്കുക.', |
| | 2823 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'എന്താണിത്?', |
| | 2824 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:ലേഖനാഭിപ്രായം', |
| 2821 | 2825 | 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'ഈ നിലവാരമിടൽ നീക്കം ചെയ്യുക', |
| 2822 | 2826 | 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'എനിക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ അറിവുണ്ട് (ഐച്ഛികം)', |
| 2823 | 2827 | 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'എനിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ കലാലയ/യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദമുണ്ട്', |
| — | — | @@ -3246,7 +3250,8 @@ |
| 3247 | 3251 | 'articlefeedback-error' => 'Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie później.', |
| 3248 | 3252 | 'articlefeedback-form-switch-label' => 'Oceń tę stronę', |
| 3249 | 3253 | 'articlefeedback-form-panel-title' => 'Oceń tę stronę', |
| 3250 | | - 'articlefeedback-form-panel-instructions' => 'Poświeć chwilę, aby ocenić tę stronę.', |
| | 3254 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'Co to jest?', |
| | 3255 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:Ocena artykułu', |
| 3251 | 3256 | 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'Usuń ranking', |
| 3252 | 3257 | 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'Posiadam szeroką wiedzę w tym temacie (opcjonalne)', |
| 3253 | 3258 | 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'Znam to ze szkoły średniej lub ze studiów', |
| — | — | @@ -4059,7 +4064,8 @@ |
| 4060 | 4065 | 'articlefeedback-error' => 'Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite znova pozneje.', |
| 4061 | 4066 | 'articlefeedback-form-switch-label' => 'Ocenite to stran', |
| 4062 | 4067 | 'articlefeedback-form-panel-title' => 'Ocenite to stran', |
| 4063 | | - 'articlefeedback-form-panel-instructions' => 'Prosimo, vzemite si trenutek in ocenite to stran.', |
| | 4068 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'Kaj je to?', |
| | 4069 | + 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:PovratnaInformacijaOČlankih', |
| 4064 | 4070 | 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'Odstrani oceno', |
| 4065 | 4071 | 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'S to temo sem zelo dobro seznanjen (neobvezno)', |
| 4066 | 4072 | 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'Imam ustrezno fakultetno/univerzitetno diplomo', |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php |
| — | — | @@ -7893,7 +7893,7 @@ |
| 7894 | 7894 | 'payflowpro_gateway-do-not-include-dashes' => 'Не ставајте цртички', |
| 7895 | 7895 | 'payflowpro_gateway-please-donate-today' => 'Донирајте денес', |
| 7896 | 7896 | 'payflowpro_gateway-donate-now' => 'Донирајте сега', |
| 7897 | | - 'payflowpro_gateway-please-select-gift-amount' => 'Одберете износ за донирање', |
| | 7897 | + 'payflowpro_gateway-please-select-gift-amount' => 'Одберете го износот на прилогот', |
| 7898 | 7898 | 'payflowpro_gateway-select-gift-amount' => 'Одберете износ за донирање', |
| 7899 | 7899 | 'payflowpro_gateway-select-amount' => 'Одберете износ', |
| 7900 | 7900 | 'payflowpro_gateway-amount' => 'Износ', |
| Index: trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php |
| — | — | @@ -1858,6 +1858,8 @@ |
| 1859 | 1859 | $messages['ca'] = array( |
| 1860 | 1860 | 'uploadwizard' => 'Assistent de càrrega', |
| 1861 | 1861 | 'uploadwizard-desc' => "Assistent de càrregues, desenvolupat gràcies a la subvenció per a l'usabilitat multimèdia", |
| | 1862 | + 'mwe-upwiz-js-off' => "L'assistent de càrregues UploadWizard utilitza JavaScript per a la seva interfície millorada. El vostre navegador no admet JavaScript o no té activada aquesta funcionalitat, i per això us mostrem un formulari de càrregues simplificat.", |
| | 1863 | + 'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Aquesta pàgina està desactivada per problemes tècnics temporals. Mentrestant podeu provar el formulari de càrregues estàndard.', |
| 1862 | 1864 | 'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Idioma desconegut', |
| 1863 | 1865 | 'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Apreneu', |
| 1864 | 1866 | 'mwe-upwiz-step-file' => 'Carregueu', |
| — | — | @@ -1866,6 +1868,7 @@ |
| 1867 | 1869 | 'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Utilitzeu', |
| 1868 | 1870 | 'mwe-upwiz-api-error-http' => 'Error intern: no es pot connectar al servidor.', |
| 1869 | 1871 | 'mwe-upwiz-api-error-ok-but-empty' => 'Error intern: no hi ha resposta del servidor.', |
| | 1872 | + 'mwe-upwiz-api-error-unclassified' => "S'ha produït un error desconegut", |
| 1870 | 1873 | 'mwe-upwiz-api-error-unknown-code' => 'Error desconegut: «$1»', |
| 1871 | 1874 | 'mwe-upwiz-api-error-uploaddisabled' => 'Estan desactivades les càrregues en aquest wiki', |
| 1872 | 1875 | 'mwe-upwiz-api-error-nomodule' => 'Error intern: no està definit el mòdul de càrregues.', |
| — | — | @@ -1884,6 +1887,7 @@ |
| 1885 | 1888 | 'mwe-upwiz-api-error-filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.', |
| 1886 | 1889 | 'mwe-upwiz-api-error-illegal-filename' => 'El nom del fitxer no està permès.', |
| 1887 | 1890 | 'mwe-upwiz-api-error-verification-error' => 'Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta.', |
| | 1891 | + 'mwe-upwiz-api-error-hookaborted' => "La modificació que heu intentat fer ha estat canceŀlada per un mòdul d'extensió.", |
| 1888 | 1892 | 'mwe-upwiz-api-error-unknown-error' => 'Error intern: quelcom no ha funcionat en intentar carregar el fitxer.', |
| 1889 | 1893 | 'mwe-upwiz-api-error-internal-error' => 'Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat.', |
| 1890 | 1894 | 'mwe-upwiz-api-error-overwrite' => 'No està permès sobreescriure un fitxer existent.', |
| — | — | @@ -1891,8 +1895,19 @@ |
| 1892 | 1896 | 'mwe-upwiz-api-error-fetchfileerror' => 'Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer.', |
| 1893 | 1897 | 'mwe-upwiz-api-error-duplicate' => 'Ja hi ha {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} en aquest lloc web amb el mateix contingut.', |
| 1894 | 1898 | 'mwe-upwiz-api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fitxer duplicat|Fitxers duplicats}}', |
| | 1899 | + 'mwe-upwiz-api-error-duplicate-archive' => 'Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}.', |
| | 1900 | + 'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Malauradament no us podem mostrar un tutorial en el vostre idioma. En el seu lloc es mostrarà la versió en anglès.', |
| | 1901 | + 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Afegeix-hi un altre fitxer', |
| | 1902 | + 'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Seleccioneu un fitxer multimèdia que vulgueu donar', |
| | 1903 | + 'mwe-upwiz-transport-started' => 'Començant...', |
| | 1904 | + 'mwe-upwiz-uploading' => 'Carregant...', |
| | 1905 | + 'mwe-upwiz-transported' => 'Càrrega completada...', |
| 1895 | 1906 | 'mwe-upwiz-stashed-upload' => "D'acord", |
| 1896 | 1907 | 'mwe-upwiz-getting-metadata' => "S'està obtenint la informació del fitxer i les previsualitzacions...", |
| | 1908 | + 'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Trametent els detalls i publicant-ho...', |
| | 1909 | + 'mwe-upwiz-published' => 'Publicat!', |
| | 1910 | + 'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'En el futur omet aquest pas', |
| | 1911 | + 'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Cap dels enviaments no ha reeixit.', |
| 1897 | 1912 | 'mwe-upwiz-finished' => 'Ha finalitzat!', |
| 1898 | 1913 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => "D'acord", |
| 1899 | 1914 | 'mwe-upwiz-more-options' => 'més opcions...', |
| — | — | @@ -1917,7 +1932,12 @@ |
| 1918 | 1933 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Reconeixement 2.0', |
| 1919 | 1934 | 'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Fa més de 100 anys que van morir els autors', |
| 1920 | 1935 | 'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Fa més de 70 anys que van morir els autors', |
| | 1936 | + 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Massa simple per estar sotmès a drets d'autor", |
| 1921 | 1937 | 'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Llicència de Documentació Lliure de GNU', |
| | 1938 | + 'mwe-upwiz-feedback-cancel' => 'Canceŀla', |
| | 1939 | + 'mwe-upwiz-feedback-error1' => "Error: Resultat de l'API no reconegut", |
| | 1940 | + 'mwe-upwiz-feedback-error2' => 'Error: Edició fallida', |
| | 1941 | + 'mwe-upwiz-feedback-error3' => "Error: No hi ha resposta de l'API", |
| 1922 | 1942 | ); |
| 1923 | 1943 | |
| 1924 | 1944 | /** Czech (Česky) |
| — | — | @@ -1974,14 +1994,17 @@ |
| 1975 | 1995 | 'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Je nám líto, ale nepodařilo se nám najít žádný soubor s průvodcem, který by se zde měl zobrazovat. Kontaktujte správce.', |
| 1976 | 1996 | 'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Je nám líto, ale nepodařilo se nám získat průvodce ve správné velikosti pro tuto obrazovku. Může se jednat o dočasný problém na Wikimedia Commons, zkuste to později.', |
| 1977 | 1997 | 'mwe-upwiz-help-desk' => 'Potřebuji pomoc', |
| | 1998 | + 'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Potřebuji pomoc', |
| 1978 | 1999 | 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Přidat další soubor', |
| 1979 | 2000 | 'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vyberte soubor, kterým chcete přispět', |
| | 2001 | + 'mwe-upwiz-transport-started' => 'Spouští se…', |
| 1980 | 2002 | 'mwe-upwiz-uploading' => 'načítání…', |
| 1981 | 2003 | 'mwe-upwiz-transported' => 'OK', |
| 1982 | 2004 | 'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', |
| 1983 | 2005 | 'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Načítají se informace o souborech a náhledy…', |
| 1984 | 2006 | 'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Odesílají se podrobnosti a probíhá zveřejnění…', |
| 1985 | 2007 | 'mwe-upwiz-published' => 'Zveřejněno!', |
| | 2008 | + 'mwe-upwiz-failed' => 'Chyba.', |
| 1986 | 2009 | 'mwe-upwiz-remove' => 'Odebrat', |
| 1987 | 2010 | 'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Odebrat tento soubor ze seznamu načítaných souborů', |
| 1988 | 2011 | 'mwe-upwiz-remove-description' => 'Odstranit tento popis', |
| — | — | @@ -2028,6 +2051,7 @@ |
| 2029 | 2052 | 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Na této wiki se vyžaduje, aby názvy souborů končily příponou, např. „.JPG“.', |
| 2030 | 2053 | 'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Povolené přípony jsou:', |
| 2031 | 2054 | 'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Povolené přípony souborů', |
| | 2055 | + 'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Přesto načíst?', |
| 2032 | 2056 | 'mwe-upwiz-ok' => 'OK', |
| 2033 | 2057 | 'mwe-upwiz-cancel' => 'Storno', |
| 2034 | 2058 | 'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Soubor s názvem „$1“ již existuje. Změňte zvolený název na jedinečnější.', |
| — | — | @@ -2095,6 +2119,8 @@ |
| 2096 | 2120 | 'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Původní dílo vojenského námořnictva USA', |
| 2097 | 2121 | 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Příliš jednoduché, než aby bylo autorskoprávně chráněno', |
| 2098 | 2122 | 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'S tímhle buďte {{gender:|opatrný|opatrná|opatrní}}. Obrázek musí být velmi jednoduchý, jako třeba zelené kolečko nebo červený čtvereček', |
| | 2123 | + 'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo obsahující jen prostý text', |
| | 2124 | + 'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Chráněno autorským právem, ale smí být užito za libovolným účelem, i komerčně', |
| 2099 | 2125 | 'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License', |
| 2100 | 2126 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, vyžadováno uvedení autora (GFDL, CC-BY-SA-3.0)', |
| 2101 | 2127 | 'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Držitel autorských práv zveřejnil {{PLURAL:$1|toto díla|tato díla}} pod použitelnou licencí Creative Commons', |
| — | — | @@ -2104,6 +2130,8 @@ |
| 2105 | 2131 | 'mwe-upwiz-license-public-domain-head' => 'Ochrana autorských práv již zcela vypršela', |
| 2106 | 2132 | 'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Toto dílo|Tato díla}} vytvořila vláda Spojených států', |
| 2107 | 2133 | 'mwe-upwiz-license-misc' => 'Jiné důvody', |
| | 2134 | + 'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Pouze pro odborníky: zadejte kód jiné neuvedené licence', |
| | 2135 | + 'mwe-upwiz-license-custom-subhead' => 'Zadejte wikitext, který k načteným souborům vloží licenční šablonu', |
| 2108 | 2136 | 'mwe-upwiz-license-none-applicable-head' => 'Nevím, zda platí některá z těchto možností či ne! Pomoc!', |
| 2109 | 2137 | 'mwe-upwiz-license-none-applicable-subhead' => 'Pokud si nejste absolutně {{gender:|jist|jista|jisti}} úmysly původního autora, pak na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} prosím {{PLURAL:$1|tento soubor|tyto soubory}} nenačítejte. Stiskněte tlačítko níže, čímž toto načítání zrušíte – nemějte obavy, nic dosud nebylo zveřejněno.', |
| 2110 | 2138 | 'mwe-upwiz-license-none-applicable' => 'Opustit načítání bez zveřejnění', |
| — | — | @@ -3621,6 +3649,15 @@ |
| 3622 | 3650 | 'mwe-upwiz-categories' => 'ردهها', |
| 3623 | 3651 | 'mwe-upwiz-categories-add' => 'افزودن', |
| 3624 | 3652 | 'mwe-upwiz-category-remove' => 'حذف این رده', |
| | 3653 | + 'mwe-upwiz-feedback-subject' => 'موضوع:', |
| | 3654 | + 'mwe-upwiz-feedback-message' => 'پیغام:', |
| | 3655 | + 'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ارسال نظرات در مورد جادوگر بارگذاری', |
| | 3656 | + 'mwe-upwiz-feedback-cancel' => 'لغو', |
| | 3657 | + 'mwe-upwiz-feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', |
| | 3658 | + 'mwe-upwiz-feedback-adding' => 'افزودن پیشنهادات و انتقادات به صفحه...', |
| | 3659 | + 'mwe-upwiz-feedback-error1' => 'خطا: پاسخهای ناشناخته از API', |
| | 3660 | + 'mwe-upwiz-feedback-error2' => 'خطا: شکست در ویرایش', |
| | 3661 | + 'mwe-upwiz-feedback-error3' => 'خطا: عدم پاسخ از API', |
| 3625 | 3662 | ); |
| 3626 | 3663 | |
| 3627 | 3664 | /** Finnish (Suomi) |
| — | — | @@ -4201,6 +4238,47 @@ |
| 4202 | 4239 | 'mwe-upwiz-feedback-error3' => 'Èrror : gins de rèponsa de l’API', |
| 4203 | 4240 | ); |
| 4204 | 4241 | |
| | 4242 | +/** Friulian (Furlan) |
| | 4243 | + * @author Klenje |
| | 4244 | + */ |
| | 4245 | +$messages['fur'] = array( |
| | 4246 | + 'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lenghe no cognossude', |
| | 4247 | + 'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Impare', |
| | 4248 | + 'mwe-upwiz-step-file' => 'Cjame', |
| | 4249 | + 'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Libere i dirits', |
| | 4250 | + 'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrîf', |
| | 4251 | + 'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Dopre', |
| | 4252 | + 'mwe-upwiz-api-error-unclassified' => 'Al è capitât un erôr no cognossût', |
| | 4253 | + 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Zonte un altri file', |
| | 4254 | + 'mwe-upwiz-uploading' => 'Daûr a cjamâ…', |
| | 4255 | + 'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Va ben', |
| | 4256 | + 'mwe-upwiz-remove' => 'Gjave', |
| | 4257 | + 'mwe-upwiz-upload' => 'Cjame', |
| | 4258 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Va ben', |
| | 4259 | + 'mwe-upwiz-desc' => 'Descrizion', |
| | 4260 | + 'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'zonte une descrizion intune altre lenghe', |
| | 4261 | + 'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'zonte une descrizion', |
| | 4262 | + 'mwe-upwiz-title' => 'Titul', |
| | 4263 | + 'mwe-upwiz-date-created' => 'Date di creazion', |
| | 4264 | + 'mwe-upwiz-location' => 'Lûc', |
| | 4265 | + 'mwe-upwiz-author' => 'Autôr(s)', |
| | 4266 | + 'mwe-upwiz-other' => 'Altris informazions', |
| | 4267 | + 'mwe-upwiz-source' => 'Sorzint', |
| | 4268 | + 'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Graciis par vê cjamât il file!', |
| | 4269 | + 'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Slargje', |
| | 4270 | + 'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sostituìs il file', |
| | 4271 | + 'mwe-upwiz-next' => 'Prossim', |
| | 4272 | + 'mwe-upwiz-next-file' => 'Va indevant', |
| | 4273 | + 'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Prossim', |
| | 4274 | + 'mwe-upwiz-next-details' => 'Prossim', |
| | 4275 | + 'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Sielç par plasê une licence.', |
| | 4276 | + 'mwe-upwiz-categories' => 'Categoriis', |
| | 4277 | + 'mwe-upwiz-categories-add' => 'Zonte', |
| | 4278 | + 'mwe-upwiz-category-remove' => 'Gjave cheste categorie', |
| | 4279 | + 'mwe-upwiz-help-popup' => 'Jutori', |
| | 4280 | + 'mwe-upwiz-help-popup-title' => 'Titul', |
| | 4281 | +); |
| | 4282 | + |
| 4205 | 4283 | /** Galician (Galego) |
| 4206 | 4284 | * @author Capmo |
| 4207 | 4285 | * @author Elisardojm |
| — | — | @@ -5689,6 +5767,7 @@ |
| 5690 | 5768 | * @author Bennylin |
| 5691 | 5769 | * @author Farras |
| 5692 | 5770 | * @author IvanLanin |
| | 5771 | + * @author Kenrick95 |
| 5693 | 5772 | */ |
| 5694 | 5773 | $messages['id'] = array( |
| 5695 | 5774 | 'uploadwizard' => 'Wisaya pengunggahan', |
| — | — | @@ -5741,6 +5820,7 @@ |
| 5742 | 5821 | 'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Maaf, kami tidak dapat menemukan berkas tutorial yang seharusnya ditampilkan. Silakan hubungi administrator sistem.', |
| 5743 | 5822 | 'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Maaf, kami tidak dapat mendapatkan gambar berskala untuk tutorial yang pas dengan layar ini. Bisa jadi ini hanya masalah sementara dengan Wikimedia Commons; coba lagi nanti.', |
| 5744 | 5823 | 'mwe-upwiz-help-desk' => 'Meja Bantuan', |
| | 5824 | + 'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Meja Bantuan', |
| 5745 | 5825 | 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tambahkan berkas lain', |
| 5746 | 5826 | 'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pilih berkas media untuk disumbangkan', |
| 5747 | 5827 | 'mwe-upwiz-transport-started' => 'Mulai ...', |
| — | — | @@ -5801,6 +5881,8 @@ |
| 5802 | 5882 | 'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '<b>Untuk menggunakan berkas ini di sebuah wiki</b>, salin teks ini ke halaman:', |
| 5803 | 5883 | 'mwe-upwiz-thanks-url' => '<b>Untuk membuat pranala ke berkas ini menggunakan HTML</b>, salin alamat URL ini:', |
| 5804 | 5884 | 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wiki ini tidak menerima nama berkas dengan ekstensi ".$1".', |
| | 5885 | + 'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Anda telah memilih berkas video untuk diunggah yang bukan dalam format bebas. |
| | 5886 | +Anda dapat [$1 menginstal Firefogg] untuk mengonversikannya secara otomatis, atau menggunakan [$2 opsi pengonversian] lainnya.', |
| 5805 | 5887 | 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wiki ini mengharuskan berkas untuk memiliki ekstensi, seperti ".jpg", pada akhir nama berkas.', |
| 5806 | 5888 | 'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Ekstensi yang diizinkan adalah:', |
| 5807 | 5889 | 'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Ekstensi berkas yang diizinkan', |
| — | — | @@ -11429,11 +11511,59 @@ |
| 11430 | 11512 | |
| 11431 | 11513 | /** Turkish (Türkçe) |
| 11432 | 11514 | * @author Karduelis |
| | 11515 | + * @author Szoszv |
| 11433 | 11516 | */ |
| 11434 | 11517 | $messages['tr'] = array( |
| | 11518 | + 'uploadwizard' => 'Yükleme sihirbazı', |
| | 11519 | + 'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Bilinmeyen dil', |
| | 11520 | + 'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Öğrenin', |
| | 11521 | + 'mwe-upwiz-step-file' => 'Yükle', |
| | 11522 | + 'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Yayın hakları', |
| | 11523 | + 'mwe-upwiz-step-details' => 'Tanım', |
| | 11524 | + 'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Kullanım', |
| | 11525 | + 'mwe-upwiz-api-error-http' => 'İç hata: sunucu ile bağlantı kurulamıyor.', |
| | 11526 | + 'mwe-upwiz-api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"', |
| | 11527 | + 'mwe-upwiz-api-error-uploaddisabled' => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.', |
| | 11528 | + 'mwe-upwiz-help-desk' => 'Destek Masası', |
| | 11529 | + 'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Destek Masası', |
| | 11530 | + 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Başka bir dosya ekle', |
| | 11531 | + 'mwe-upwiz-transport-started' => 'Başlatılıyor...', |
| | 11532 | + 'mwe-upwiz-uploading' => 'Karşıya yükleniyor...', |
| | 11533 | + 'mwe-upwiz-transported' => 'Yükleme tamamlandı...', |
| | 11534 | + 'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Tamam', |
| | 11535 | + 'mwe-upwiz-published' => 'Yayınlandı!', |
| | 11536 | + 'mwe-upwiz-failed' => 'Başarısız oldu.', |
| | 11537 | + 'mwe-upwiz-remove' => 'Kaldır', |
| 11435 | 11538 | 'mwe-upwiz-upload' => 'Yükle', |
| | 11539 | + 'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Yine de devam et', |
| | 11540 | + 'mwe-upwiz-finished' => 'Tamamlandı!', |
| | 11541 | + 'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}} kaldı', |
| | 11542 | + 'mwe-upwiz-deeds-custom-prompt' => 'Veya:', |
| | 11543 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Bu dosya|Bu dosyalar}} kendi çalışmam.', |
| | 11544 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1| Bu dosya | Bu dosyalar}} kendi çalışmam değil.', |
| | 11545 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Tamam', |
| | 11546 | + 'mwe-upwiz-more-options' => 'Daha fazla seçenek...', |
| | 11547 | + 'mwe-upwiz-fewer-options' => 'daha az seçenek...', |
| | 11548 | + 'mwe-upwiz-desc' => 'Açıklama', |
| | 11549 | + 'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Başka bir dilde açıklama ekle', |
| | 11550 | + 'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Açıklama ekle', |
| 11436 | 11551 | 'mwe-upwiz-title' => 'Başlık', |
| | 11552 | + 'mwe-upwiz-media-type' => 'Ortam türü', |
| | 11553 | + 'mwe-upwiz-date-created' => 'Oluşturulma tarihi', |
| | 11554 | + 'mwe-upwiz-location' => 'Konum', |
| | 11555 | + 'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Yayın hakları', |
| | 11556 | + 'mwe-upwiz-author' => 'Yazar(lar)', |
| | 11557 | + 'mwe-upwiz-other' => 'Diğer bilgiler', |
| | 11558 | + 'mwe-upwiz-source' => 'Kaynak', |
| | 11559 | + 'mwe-upwiz-ok' => 'Tamam', |
| | 11560 | + 'mwe-upwiz-cancel' => 'İptal', |
| 11437 | 11561 | 'mwe-upwiz-fileexists' => 'Bu isimde bir dosya zaten mevcut. Değiştirmek istediğinize emin değilseniz lütfen <b><tt>$1</tt></b> kontrol edin.', |
| | 11562 | + 'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Büyüt', |
| | 11563 | + 'mwe-upwiz-next-file' => 'Devam et', |
| | 11564 | + 'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sonraki', |
| | 11565 | + 'mwe-upwiz-next-details' => 'Sonraki', |
| | 11566 | + 'mwe-upwiz-home' => 'Viki ana sayfasına git', |
| | 11567 | + 'mwe-upwiz-upload-another' => 'Daha fazla dosya yükle', |
| 11438 | 11568 | ); |
| 11439 | 11569 | |
| 11440 | 11570 | /** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic)) |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php |
| — | — | @@ -6119,7 +6119,7 @@ |
| 6120 | 6120 | $messages['lb'] = array( |
| 6121 | 6121 | 'wikimediamessages-desc' => 'Spezifesch Systemmessage fir Wikimedia', |
| 6122 | 6122 | 'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/lb', |
| 6123 | | - 'sitesupport' => 'Donatiounen', |
| | 6123 | + 'sitesupport' => 'Maacht en Don', |
| 6124 | 6124 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'Ënnerstëtzt eis', |
| 6125 | 6125 | 'specialpages-group-contribution' => 'Donen/Quêteur', |
| 6126 | 6126 | 'nstab-creator' => 'Createur', |
| — | — | @@ -8611,13 +8611,6 @@ |
| 8612 | 8612 | Dacă nu l-ați scris dumneavoastră, acesta trebuie să fie disponibil în concordanță cu [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use termenii de utilizare], și sunteți de acord să urmați orice altă cerință de licențiere.', |
| 8613 | 8613 | ); |
| 8614 | 8614 | |
| 8615 | | -/** Aromanian (Armãneashce) |
| 8616 | | - * @author Hakka |
| 8617 | | - */ |
| 8618 | | -$messages['rup'] = array( |
| 8619 | | - 'sitesupport' => 'Donatsiur', |
| 8620 | | -); |
| 8621 | | - |
| 8622 | 8615 | /** Tarandíne (Tarandíne) |
| 8623 | 8616 | * @author Joetaras |
| 8624 | 8617 | * @author Reder |
| — | — | @@ -8951,6 +8944,13 @@ |
| 8952 | 8945 | 'wikimedia-editpage-tos-summary' => 'Кідь собі не желате, жебы ваш приспевок быв немилосердно управляный і вольно шыреный, пак го ту не укладайте. Покы не сьте автором тексту, мусить быти доступный за подмінок злучітельных з нашыма [http://wikimediafoundation.org/wiki/Подмнікы_хоснованя подмінками хоснованя] і вы сугласите із вшыткыма прислушныма ліценчныма пожадавками.', |
| 8953 | 8946 | ); |
| 8954 | 8947 | |
| | 8948 | +/** Aromanian (Armãneashce) |
| | 8949 | + * @author Hakka |
| | 8950 | + */ |
| | 8951 | +$messages['rup'] = array( |
| | 8952 | + 'sitesupport' => 'Donatsiur', |
| | 8953 | +); |
| | 8954 | + |
| 8955 | 8955 | /** Megleno-Romanian (Cyrillic) (Vlăheşte (Cyrillic)) |
| 8956 | 8956 | * @author Кумулај Маркус |
| 8957 | 8957 | * @author Макѕе |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -471,6 +471,7 @@ |
| 472 | 472 | 'centralauth-prefs-complete' => "This message is displayed as the global account status at a user's preferences page, when everything is alright with the user's unified account.", |
| 473 | 473 | 'centralauth-prefs-migration' => 'Shown in [[Special:Preferences]] to show the status of the account being unified on all wikis.', |
| 474 | 474 | 'centralauth-prefs-manage' => "Link on 'User profile' tab of 'Preferences' special page.", |
| | 475 | + 'centralauth-prefs-view' => 'Used as a link on [[Special:Preferences]]', |
| 475 | 476 | 'centralauth-login-progress' => '{{gender}} |
| 476 | 477 | * (optional) $1 is the user name of the logged in user', |
| 477 | 478 | 'centralauth-log-entry-chgstatus' => '[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=globalauth&user=&page=&year=&month=-1&uselang={{SUBPAGENAME}} See Wikimedia Metawiki for example]. |
| — | — | @@ -7585,7 +7586,7 @@ |
| 7586 | 7587 | 'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'خطا: حساب کاربری مشترک «<nowiki>$1</nowiki>» وجود ندارد.', |
| 7587 | 7588 | 'centralauth-token-mismatch' => 'شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم فرم شما را پردازش کنیم.', |
| 7588 | 7589 | 'centralauth-admin-reason' => 'دلیل:', |
| 7589 | | - 'centralauth-admin-reason-other' => 'دلایل دیگر/اضافی:', |
| | 7590 | + 'centralauth-admin-reason-other' => 'دلیل دیگر/اضافی:', |
| 7590 | 7591 | 'centralauth-admin-status' => 'تنظیم وضعیت حساب سراسری', |
| 7591 | 7592 | 'centralauth-admin-status-intro' => 'شما میتوانید فرم زیر را برای تغییر وضعیت این حساب سراسری استفاده کنید.', |
| 7592 | 7593 | 'centralauth-admin-status-locked' => 'قفل شده:', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/RevisionReview.i18n.php |
| — | — | @@ -516,6 +516,7 @@ |
| 517 | 517 | /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| 518 | 518 | * @author EugeneZelenko |
| 519 | 519 | * @author Jim-by |
| | 520 | + * @author Wizardist |
| 520 | 521 | */ |
| 521 | 522 | $messages['be-tarask'] = array( |
| 522 | 523 | 'revisionreview' => 'Рэцэнзаваць вэрсіі', |
| — | — | @@ -591,7 +592,7 @@ |
| 592 | 593 | 'revreview-reject-usercount' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}', |
| 593 | 594 | 'revreview-tt-flag' => 'Зацьвердзіць гэтую вэрсію пазначыўшы як правераную', |
| 594 | 595 | 'revreview-tt-unflag' => 'Зьняць зацьверджаньне вэрсіі, пазначыўшы яе як «неправеранаю»', |
| 595 | | - 'revreview-tt-reject' => 'Адмяніць гэтыя зьмены скасаваўшы іх', |
| | 596 | + 'revreview-tt-reject' => 'Адхіліць гэтыя зьмены, скасаваўшы іх', |
| 596 | 597 | ); |
| 597 | 598 | |
| 598 | 599 | /** Bulgarian (Български) |
| — | — | @@ -1844,7 +1845,7 @@ |
| 1845 | 1846 | 'revreview-reject-usercount' => '{{PLURAL:$1|un usuario|$1 usuarios}}', |
| 1846 | 1847 | 'revreview-tt-flag' => 'Aprobar esta revisión marcándoa como comprobada', |
| 1847 | 1848 | 'revreview-tt-unflag' => 'Suspender esta revisión marcándoa como non comprobada', |
| 1848 | | - 'revreview-tt-reject' => 'Rexeitar estes cambios reverténdoos', |
| | 1849 | + 'revreview-tt-reject' => 'Rexeitar estes cambios no texto reverténdoos', |
| 1849 | 1850 | ); |
| 1850 | 1851 | |
| 1851 | 1852 | /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) |
| — | — | @@ -3327,7 +3328,7 @@ |
| 3328 | 3329 | 'revreview-reject-usercount' => '{{PLURAL:$1|één gebruiker|$1 gebruikers}}', |
| 3329 | 3330 | 'revreview-tt-flag' => 'Deze versie goedkeuren door haar als gecontroleerd te markeren', |
| 3330 | 3331 | 'revreview-tt-unflag' => "Keur deze versie af door haar als '''ongecontroleerd''' te markeren", |
| 3331 | | - 'revreview-tt-reject' => 'Deze tekstwijzigingen afkeuren door te terug te draaien', |
| | 3332 | + 'revreview-tt-reject' => 'Deze wijzigingen afkeuren door te terug te draaien', |
| 3332 | 3333 | ); |
| 3333 | 3334 | |
| 3334 | 3335 | /** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk)) |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -6637,6 +6637,7 @@ |
| 6638 | 6638 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Tambahkan halaman yang saya tinjau ke daftar pantauan', |
| 6639 | 6639 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Tampilkan perbedaan perubahan tertunda ketika menyunting halaman', |
| 6640 | 6640 | 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'Tampilkan perbedaan perubahan tertunda ketika melihat revisi tertunda terkini', |
| | 6641 | + 'flaggedrevs-hidereviewed' => '$1 suntingan diperiksa', |
| 6641 | 6642 | 'group-editor' => 'Editor', |
| 6642 | 6643 | 'group-editor-member' => 'penyunting', |
| 6643 | 6644 | 'group-reviewer' => 'Peninjau', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/ReviewedPages.i18n.php |
| — | — | @@ -457,9 +457,9 @@ |
| 458 | 458 | 'reviewedpages-list' => "Estas listas conteñen as páxinas [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] cuxo nivel de revisión ''máis alto'' (dunha revisión) é o nivel especificado. |
| 459 | 459 | Dáse unha ligazón cara á última revisión dese nivel.", |
| 460 | 460 | 'reviewedpages-none' => 'Non hai páxinas nesta lista', |
| 461 | | - 'reviewedpages-lev-0' => 'Revisado', |
| 462 | | - 'reviewedpages-lev-1' => 'Calidade', |
| 463 | | - 'reviewedpages-lev-2' => 'Destacado', |
| | 461 | + 'reviewedpages-lev-0' => '{{int:revreview-lev-basic}}', |
| | 462 | + 'reviewedpages-lev-1' => '{{int:revreview-lev-quality}}', |
| | 463 | + 'reviewedpages-lev-2' => '{{int:revreview-lev-pristine}}', |
| 464 | 464 | 'reviewedpages-all' => 'versións revisadas', |
| 465 | 465 | 'reviewedpages-best' => 'mellor revisión', |
| 466 | 466 | ); |
| Index: trunk/extensions/TimedMediaHandler/TimedMediaHandler.i18n.php |
| — | — | @@ -557,6 +557,27 @@ |
| 558 | 558 | 'timedmedia-desc-link' => 'Über diese Datei', |
| 559 | 559 | 'timedmedia-oggThumb-version' => 'OggHandler erfordert oggThumb in der Version $1 oder höher.', |
| 560 | 560 | 'timedmedia-oggThumb-failed' => 'oggThumb konnte kein Miniaturbild erstellen.', |
| | 561 | + 'timedmedia-status-header' => 'Umschlüsselungsstatus', |
| | 562 | + 'timedmedia-update-status' => 'Umschlüsselungsstatus aktualisieren', |
| | 563 | + 'timedmedia-status' => 'Status', |
| | 564 | + 'timedmedia-status-unknown' => 'Unbekannter Status', |
| | 565 | + 'timedmedia-transcodeinfo' => 'Abgeleitete Beschreibung umschlüsseln', |
| | 566 | + 'timedmedia-actions' => 'Aktionen', |
| | 567 | + 'timedmedia-direct-link' => 'Ableitung herunterladen', |
| | 568 | + 'timedmedia-not-ready' => 'Nicht bereit', |
| | 569 | + 'timedmedia-completed-on' => 'Umschlüsselung von $1 abgeschlossen', |
| | 570 | + 'timedmedia-error-on' => 'Fehler beim Umschlüsseln in $1.', |
| | 571 | + 'timedmedia-started-transcode' => 'Umschlüsselung startete vor $1. $2', |
| | 572 | + 'timedmedia-percent-done' => 'Ungefähr $1 % sind erledigt', |
| | 573 | + 'timedmedia-in-job-queue' => 'Vor $1 der Auftragswarteschlange hinzugefügt', |
| | 574 | + 'timedmedia-unknown-target-size' => 'Unbekannte Zielgröße, $1 codiert', |
| | 575 | + 'timedmedia-days' => '{{PLURAL:$1|Tag|$1 Tage}}', |
| | 576 | + 'timedmedia-hours' => '{{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}}', |
| | 577 | + 'timedmedia-minutes' => '{{PLURAL:$1|Minute|$1 Minuten}}', |
| | 578 | + 'timedmedia-seconds' => '{{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}}', |
| | 579 | + 'timedmedia-and' => 'und $1', |
| | 580 | + 'timedmedia-days-hours-min-sec-time' => '$1, $2, $3 $4', |
| | 581 | + 'timedmedia-show-error' => 'Fehler anzeigen', |
| 561 | 582 | 'timedmedia-source-file' => 'Quelle ($1)', |
| 562 | 583 | 'timedmedia-source-file-desc' => 'Original $1, $2 x $3 ($4)', |
| 563 | 584 | 'timedmedia-derivative-220_200kbs.ogv' => 'Ogg (200p)', |
| Index: trunk/extensions/Translate/TranslateGroupDescriptions.i18n.php |
| — | — | @@ -528,6 +528,7 @@ |
| 529 | 529 | 'bw-desc-freecol' => 'Vor dem Übersetzungsstart für FreeCol bitte [[Translating:FreeCol]] lesen. FreeCol nutzt die GPL-Lizenz.', |
| 530 | 530 | 'bw-desc-fudforum' => '[http://fudforum.org/ FUDforum], ein in PHP geschriebenes Web-Forum.', |
| 531 | 531 | 'bw-desc-mantisbt' => '[http://www.mantisbt.org MantisBT] ist ein webbasierendes Bug-Tracking-System. Fragen und Fehler sollten auf [[Support]] berichtet werden.', |
| | 532 | + 'translate-group-desc-eol' => 'Nachrichten für die [[Translating:EOL|Enzyklopädie des Lebens]]', |
| 532 | 533 | 'translate-group-desc-ihris' => 'Nachrichten für [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 533 | 534 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'Nachrichten für [[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]], einem Modul von [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 534 | 535 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'Nachrichten für [[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]], einem Modul von [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| — | — | @@ -900,6 +901,7 @@ |
| 901 | 902 | 'bw-desc-freecol' => 'Antes de traducir o xogo FreeCol na súa lingua, por favor, bótelle un ollo a [[Translating:FreeCol]]. Freecol está baixo os termos da licenza GPL.', |
| 902 | 903 | 'bw-desc-fudforum' => '[http://fudforum.org/ FUDforum], un foro web escrito en PHP.', |
| 903 | 904 | 'bw-desc-mantisbt' => '[http://www.mantisbt.org MantisBT] é un sistema web de xestión de erros. Por favor, informe de calquera problema en [[Support]].', |
| | 905 | + 'translate-group-desc-eol' => 'Grupo de mensaxes da [[Translating:EOL|Enciclopedia da vida]]', |
| 904 | 906 | 'translate-group-desc-ihris' => 'Grupo de mensaxes de [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 905 | 907 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'Grupo de mensaxes de [[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]], un módulo de [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 906 | 908 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'Grupo de mensaxes de [[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]], un módulo de [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| — | — | @@ -1021,6 +1023,7 @@ |
| 1022 | 1024 | 'bw-desc-freecol' => '[[Translating:FreeCol|FreeCol]] הוא משחק אסטרטגיה מבוסס תורות', |
| 1023 | 1025 | 'bw-desc-fudforum' => '[[Translating:FUDforum|FUDforum]] היא תוכנה לניהול פורומים', |
| 1024 | 1026 | 'bw-desc-mantisbt' => '[[Translating:MantisBT|MantisBT]] היא תוכנה מבוססת וב לניהול באגים', |
| | 1027 | + 'translate-group-desc-eol' => 'קבוצת הודעות לתרגום של [[Translating:EOL|אנציקלופדיית החיים]]', |
| 1025 | 1028 | 'translate-group-desc-ihris' => 'קבוצת הודעה עבור [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1026 | 1029 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'קבוצת הודעות ל־[[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]], מודול של [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1027 | 1030 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'קבוצת הודעות ל־[[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]], מודול של [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| — | — | @@ -1562,6 +1565,7 @@ |
| 1563 | 1566 | 'bw-desc-freecol' => 'Пред да го преведете FreeCol на вашиот јазик, прво прочитајте ја страницата [[Translating:FreeCol]]. Freecol користи општа јавна лиценца (GPL).', |
| 1564 | 1567 | 'bw-desc-fudforum' => '[http://fudforum.org/ FUDforum], форум напишан во PHP.', |
| 1565 | 1568 | 'bw-desc-mantisbt' => '[http://www.mantisbt.org MantisBT] е слободен интернет-систем за следење на бубачки (грешки). Ако имате проблеми, пријавете ги на [[Support|Поддршка]].', |
| | 1569 | + 'translate-group-desc-eol' => 'Група пораки за [[Translating:EOL|Енциклопедија на живиот свет]] (Encyclopedia of Life, EOL)', |
| 1566 | 1570 | 'translate-group-desc-ihris' => 'Група пораки за [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1567 | 1571 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'Група пораки за [[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]] - модул на [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1568 | 1572 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'Група пораки за [[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]] - модул на [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| — | — | @@ -1944,6 +1948,7 @@ |
| 1945 | 1949 | 'bw-desc-freecol' => 'Antes de traduzir o FreeCol para a sua língua, por favor leia [[Translating:FreeCol]]. O Freecol utiliza a licença GPL.', |
| 1946 | 1950 | 'bw-desc-fudforum' => '[http://fudforum.org/ FUDforum], um fórum web escrito em PHP.', |
| 1947 | 1951 | 'bw-desc-mantisbt' => 'O [http://www.mantisbt.org MantisBT] é um sistema de seguimento de bugs livre e online. Por favor reporte quaisquer problemas em [[Support]].', |
| | 1952 | + 'translate-group-desc-eol' => 'Um grupo de mensagens para a [[Translating:EOL|Enciclopédia da Vida]]', |
| 1948 | 1953 | 'translate-group-desc-ihris' => 'Um grupo de mensagens para o [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1949 | 1954 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'Um grupo de mensagens para o [[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]], um módulo do [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 1950 | 1955 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'Um grupo de mensagens para o [[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]], um módulo do [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| — | — | @@ -2550,6 +2555,7 @@ |
| 2551 | 2556 | 'bw-desc-freecol' => 'Trước khi dịch FreeCol ra ngôn ngữ của bạn, xin hãy đọc [[Translating:FreeCol]]. Freecol sử dụng giấy phép GPL.', |
| 2552 | 2557 | 'bw-desc-fudforum' => '[http://fudforum.org/ FUDforum], một diễn đàn mạng được viết bằng PHP.', |
| 2553 | 2558 | 'bw-desc-mantisbt' => '[http://www.mantisbt.org MantisBT] là hệ thống miễn phí để theo dõi lỗi trên Web. Xin hãy báo cáo lỗi tại [[Support]].', |
| | 2559 | + 'translate-group-desc-eol' => 'Nhóm thông điệp của [[Translating:EOL|Bách khoa toàn thư Sự sống]]', |
| 2554 | 2560 | 'translate-group-desc-ihris' => 'Nhóm thông điệp cho [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 2555 | 2561 | 'translate-group-desc-ihris-common' => 'Nhóm thông điệp của [[Special:Translate/out-ihris-common-0-all|iHRIS Common]], một mô đun của [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| 2556 | 2562 | 'translate-group-desc-ihris-i2ce' => 'Nhóm thông điệp của [[Special:Translate/out-ihris-i2ce-0-all|iHRIS I2CE]], một mô đun của [[Translating:iHRIS|iHRIS]]', |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -7068,6 +7068,7 @@ |
| 7069 | 7069 | 'translate-edit' => 'cambie', |
| 7070 | 7070 | 'translate-talk' => 'discussion', |
| 7071 | 7071 | 'translate-history' => 'storic', |
| | 7072 | + 'translate-showsub' => 'Mostre {{PLURAL:$1|il sotgrup|i $1 sotgrups}}.', |
| 7072 | 7073 | 'translate-task-view' => 'Mostre ducj i messaçs dai', |
| 7073 | 7074 | 'translate-task-untranslated' => 'Mostre ducj i messaçs no tradusûts dal', |
| 7074 | 7075 | 'translate-task-optional' => 'viodi i messaçs opzionâi di', |
| — | — | @@ -7146,6 +7147,7 @@ |
| 7147 | 7148 | 'translate-statsf-count-registrations' => 'Gnûfs utents', |
| 7148 | 7149 | 'translate-statsf-submit' => 'Anteprime', |
| 7149 | 7150 | 'translate-tag-category' => 'Pagjinis che si puedin tradusi', |
| | 7151 | + 'translate-tag-page-desc' => 'Traduzion de pagjine wiki [[$2|$1]].', |
| 7150 | 7152 | 'translate-sidebar-alltrans' => 'In altris lenghis', |
| 7151 | 7153 | 'translations' => 'Dutis lis traduzions', |
| 7152 | 7154 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Messaç', |
| — | — | @@ -7172,6 +7174,7 @@ |
| 7173 | 7175 | 'translate-save' => 'Salve ($1)', |
| 7174 | 7176 | 'translate-manage-import-new' => 'Gnûf messaç $1', |
| 7175 | 7177 | 'translate-manage-action-import' => 'Impuarte', |
| | 7178 | + 'translate-manage-action-ignore' => 'Ignore', |
| 7176 | 7179 | 'importtranslations' => 'Impuarte traduzions', |
| 7177 | 7180 | 'translate-js-next' => 'Salve e passe al prossim', |
| 7178 | 7181 | 'translate-js-nonext' => "Chest al jere l'ultin messaç su cheste pagjine.", |
| Index: trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php |
| — | — | @@ -1289,6 +1289,11 @@ |
| 1290 | 1290 | * @author Klenje |
| 1291 | 1291 | */ |
| 1292 | 1292 | $messages['fur'] = array( |
| | 1293 | + 'firststeps' => 'Prins pas', |
| | 1294 | + 'translate-fs-signup-title' => 'Regjistriti', |
| | 1295 | + 'translate-fs-settings-title' => 'Configure lis tôs preferencis', |
| | 1296 | + 'translate-fs-userpage-title' => 'Cree la tô pagjine utent', |
| | 1297 | + 'translate-fs-target-title' => 'Scomence a tradusi!', |
| 1293 | 1298 | 'translate-fs-email-title' => 'Conferme la tô direzion email', |
| 1294 | 1299 | ); |
| 1295 | 1300 | |
| Index: trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php |
| — | — | @@ -10533,10 +10533,14 @@ |
| 10534 | 10534 | ); |
| 10535 | 10535 | |
| 10536 | 10536 | /** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic)) |
| | 10537 | + * @author Bulatbulat |
| 10537 | 10538 | * @author KhayR |
| 10538 | 10539 | * @author Ильнар |
| 10539 | 10540 | */ |
| 10540 | 10541 | $messages['tt-cyrl'] = array( |
| | 10542 | + 'securepoll-not-started' => 'Бу тавыш бирүләр әле башланмаганнар. |
| | 10543 | +Башлану вакыты:$2 $3', |
| | 10544 | + 'securepoll-finished' => 'Бу тавыш бирү тәмамланган, хәзер сез тавыш бирә алмыйсыз.', |
| 10541 | 10545 | 'securepoll-header-timestamp' => 'Вакыт', |
| 10542 | 10546 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Исем', |
| 10543 | 10547 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'Домен', |
| — | — | @@ -11070,6 +11074,19 @@ |
| 11071 | 11075 | <pre>$1</pre>', |
| 11072 | 11076 | 'securepoll-thanks' => ' ייש"כ, אײַער שטים איז געווארן פֿאַרשריבן.', |
| 11073 | 11077 | 'securepoll-return' => 'צוריק צו $1', |
| | 11078 | + 'securepoll-encrypt-error' => 'האט נישט געקענט אויסבאהאלטן אייער שטים רעקארד. |
| | 11079 | +אייער שטים איז נישט געווארן איינגעשפייכלערט! |
| | 11080 | + |
| | 11081 | +$1', |
| | 11082 | + 'securepoll-no-gpg-home' => 'נישט געקענט שאפן GPG היים טעקע־האלטער', |
| | 11083 | + 'securepoll-secret-gpg-error' => 'גרײַז ביים אויספירן GPG. |
| | 11084 | +ניצט $wgSecurePollShowErrorDetail=true; אין LocalSettings.php צו ווייזן נאך פרטים.', |
| | 11085 | + 'securepoll-full-gpg-error' => 'גרײַז ביים אויספירן GPG: |
| | 11086 | + |
| | 11087 | +באפעל: $1 |
| | 11088 | + |
| | 11089 | +גרײַז: |
| | 11090 | +<pre>$2</pre>', |
| 11074 | 11091 | 'securepoll-jump' => 'גייט צום אָפּשטימונג סערווירער', |
| 11075 | 11092 | 'securepoll-bad-ballot-submission' => 'אײַער שטים איז געווען אומגילטיג: $1', |
| 11076 | 11093 | 'securepoll-unanswered-questions' => 'איר מוזט ענטפערן אלע שאלות.', |
| — | — | @@ -11079,7 +11096,10 @@ |
| 11080 | 11097 | 'securepoll-api-no-user' => 'קיין באַניצער נישט געפֿונען מיט דעם נומער.', |
| 11081 | 11098 | 'securepoll-not-logged-in' => 'איר מוזט אריינלאגירן צו שטימען אין דער אפשטימונג', |
| 11082 | 11099 | 'securepoll-too-few-edits' => 'איר קענט ליידער ניט שטימען. איר דאַרפֿט האָבן מינדסטערטנס $1 {{PLURAL:$1| רעדאַקטירונג| רעדאַקטירונגען}} צו שטימען אין די וואַלן; איר האָט נאר $2 .', |
| | 11100 | + 'securepoll-too-new' => 'אנטשולדיגט, איר קענט ניט שטימען. אייער קאנטע דאַרף צו האָבן געווען רעגיסטרירט פֿאַר $1 צו שטימען אין די וואַלן, איר האט רעגיסטרירט אום $2 .', |
| 11083 | 11101 | 'securepoll-blocked' => 'אנטשולדיגט, איר קענט נישט שטימען אין די וואלן אויב איר זענט אצינד בלאקירט פון רעדאקטירן.', |
| | 11102 | + 'securepoll-blocked-centrally' => 'אנטשולדיגט, איר קענט ניט שטימען אין די וואַלן ווען איר זענט בלאקירט אויף $1 אדער מער {{PLURAL:$1|וויקי|וויקיס}}.', |
| | 11103 | + 'securepoll-bot' => 'אנטשולדיגט, קאנטעס מיטן באָט פאָן זענען נישט ערלויבט צו שטימען אין די וואַלן.', |
| 11084 | 11104 | 'securepoll-not-in-group' => 'נאר מיטגלידער פון דער "$1" גרופע קענען שטימען אין די וואלן. ', |
| 11085 | 11105 | 'securepoll-list-title' => 'רשימה פֿון שטימען: $1', |
| 11086 | 11106 | 'securepoll-header-timestamp' => 'צײַט', |
| — | — | @@ -11299,6 +11319,7 @@ |
| 11300 | 11320 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| 11301 | 11321 | * @author Bencmq |
| 11302 | 11322 | * @author Biŋhai |
| | 11323 | + * @author Deryck Chan |
| 11303 | 11324 | * @author FireJackey |
| 11304 | 11325 | * @author Liangent |
| 11305 | 11326 | * @author PhiLiP |
| — | — | @@ -11357,7 +11378,9 @@ |
| 11358 | 11379 | 'securepoll-api-token-mismatch' => '安全标记不符，无法登录。', |
| 11359 | 11380 | 'securepoll-not-logged-in' => '您必须登录后方可投票。', |
| 11360 | 11381 | 'securepoll-too-few-edits' => '对不起，您不能投票。您必须至少进行$1{{PLURAL:$1|次|次}}编辑才能参与本次投票。您目前的编辑次数为$2。', |
| | 11382 | + 'securepoll-too-new' => '对不起，您不能投票。$1 之前登记的帐户才能在这次选举中投票，而你登记的日期是 $2 。', |
| 11361 | 11383 | 'securepoll-blocked' => '对不起，您目前被封禁因此无法参与本次投票。', |
| | 11384 | + 'securepoll-blocked-centrally' => '对不起，由于你的帐户在 $1 或 其他 {{PLURAL:$1|wiki|wiki}} 被封禁，所以你并不能在这次选举中投票。', |
| 11362 | 11385 | 'securepoll-bot' => '对不起，拥有机器人权限的账户不能参与本次投票。', |
| 11363 | 11386 | 'securepoll-not-in-group' => '只有属于“$1”用户组的用户可以投票。', |
| 11364 | 11387 | 'securepoll-not-in-list' => '对不起，您不在投票人名单中，无法参与本次投票。', |
| — | — | @@ -11421,11 +11444,15 @@ |
| 11422 | 11445 | 'securepoll-strength-matrix' => 'Path strength矩阵', |
| 11423 | 11446 | 'securepoll-ranks' => '最终排名', |
| 11424 | 11447 | 'securepoll-average-score' => '平均分', |
| | 11448 | + 'securepoll-round' => '第$1轮', |
| | 11449 | + 'securepoll-spoilt' => '(废票)', |
| | 11450 | + 'securepoll-exhausted' => '(用尽)', |
| 11425 | 11451 | ); |
| 11426 | 11452 | |
| 11427 | 11453 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| 11428 | 11454 | * @author Alexsh |
| 11429 | 11455 | * @author Bencmq |
| | 11456 | + * @author Deryck Chan |
| 11430 | 11457 | * @author FireJackey |
| 11431 | 11458 | * @author Gaoxuewei |
| 11432 | 11459 | * @author Liangent |
| — | — | @@ -11491,7 +11518,7 @@ |
| 11492 | 11519 | 'securepoll-api-token-mismatch' => '安全標記不符，無法登入。', |
| 11493 | 11520 | 'securepoll-not-logged-in' => '您必須在投票前登入。', |
| 11494 | 11521 | 'securepoll-too-few-edits' => '對不起，您未能參與投票。您必須最少進行 $1 次編輯才能參與本次投票，而您目前的編輯次數為 $2。', |
| 11495 | | - 'securepoll-too-new' => '對不起，你的帳戶需要在$1註冊，你才合乎資格在這次選舉中投票，而你的在$2註冊。', |
| | 11522 | + 'securepoll-too-new' => '對不起，你的帳戶需要在$1註冊，你才合乎資格在這次選舉中投票，而你註冊的日期是$2 。', |
| 11496 | 11523 | 'securepoll-blocked' => '對不起，因為您目前已被封禁所以您無法參與本次投票。', |
| 11497 | 11524 | 'securepoll-blocked-centrally' => '對不起，由於你的帳戶在$1 或 其他 {{PLURAL:$1|wiki|wiki}} 被封禁，所以你並不能在這次選舉中投票。', |
| 11498 | 11525 | 'securepoll-bot' => '抱歉，擁有機器人權限的用戶不能參與本投票。', |
| — | — | @@ -11558,6 +11585,9 @@ |
| 11559 | 11586 | 'securepoll-strength-matrix' => 'Path strength 矩陣', |
| 11560 | 11587 | 'securepoll-ranks' => '最終排名', |
| 11561 | 11588 | 'securepoll-average-score' => '平均分', |
| | 11589 | + 'securepoll-round' => '第$1輪', |
| | 11590 | + 'securepoll-spoilt' => '(廢票)', |
| | 11591 | + 'securepoll-exhausted' => '(用盡)', |
| 11562 | 11592 | ); |
| 11563 | 11593 | |
| 11564 | 11594 | /** Chinese (Hong Kong) (中文(香港)) |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -5921,14 +5921,6 @@ |
| 5922 | 5922 | 'checkuser-reset-action' => 'schimbă parola pentru utilizatorul "$1"', |
| 5923 | 5923 | ); |
| 5924 | 5924 | |
| 5925 | | -/** Aromanian (Armãneashce) |
| 5926 | | - * @author Hakka |
| 5927 | | - */ |
| 5928 | | -$messages['rup'] = array( |
| 5929 | | - 'checkuser-reason' => 'Itia:', |
| 5930 | | - 'checkuser-search' => 'Caftã', |
| 5931 | | -); |
| 5932 | | - |
| 5933 | 5925 | /** Tarandíne (Tarandíne) |
| 5934 | 5926 | * @author Joetaras |
| 5935 | 5927 | * @author Reder |
| — | — | @@ -6164,6 +6156,14 @@ |
| 6165 | 6157 | 'checkuser-reset-action' => 'пожадав о нове гесло про хоснователя $1', |
| 6166 | 6158 | ); |
| 6167 | 6159 | |
| | 6160 | +/** Aromanian (Armãneashce) |
| | 6161 | + * @author Hakka |
| | 6162 | + */ |
| | 6163 | +$messages['rup'] = array( |
| | 6164 | + 'checkuser-reason' => 'Itia:', |
| | 6165 | + 'checkuser-search' => 'Caftã', |
| | 6166 | +); |
| | 6167 | + |
| 6168 | 6168 | /** Yakut (Саха тыла) |
| 6169 | 6169 | * @author HalanTul |
| 6170 | 6170 | */ |
| Index: trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php |
| — | — | @@ -2277,7 +2277,11 @@ |
| 2278 | 2278 | 'openidfailure' => 'האימות נכשל', |
| 2279 | 2279 | 'openidfailuretext' => 'אימות כתובת ה־OpenID נכשל. הודעת השגיאה: "$1"', |
| 2280 | 2280 | 'openidsuccess' => 'האימות הושלם בהצלחה', |
| 2281 | | - 'openidsuccesstext' => 'אימות כתובת ה־OpenID הושלם בהצלחה.', |
| | 2281 | + 'openidsuccesstext' => "'''אימות וכניסה מוצלחים בתור משתמש $1'''. |
| | 2282 | + |
| | 2283 | +ה־OpenID שלך הוא $2 . |
| | 2284 | + |
| | 2285 | +ניתן לנההל את ה־OpenID הזה ואת הבאים אחריו וכן את ססמה האפשרית לחשבון ב[[Special:Preferences|דף ההעדפות]].", |
| 2282 | 2286 | 'openidusernameprefix' => 'משתמשOpenID', |
| 2283 | 2287 | 'openidserverlogininstructions' => 'אתר $3 דורש שתכתבו את סיסמתכם לדף המשתמש $2 בכתובת $1 (זוהי כתובת ה־OpenID שלכם)', |
| 2284 | 2288 | 'openidtrustinstructions' => 'סמנו אם ברצונכם לשתף מידע עם $1.', |
| — | — | @@ -2308,9 +2312,10 @@ |
| 2309 | 2313 | 'openidconvertsuccesstext' => 'המרתם בהצלחה את ה־OpenID שלכם ל־$1.', |
| 2310 | 2314 | 'openidconvertyourstext' => 'זהו כבר ה־OpenID שלכם.', |
| 2311 | 2315 | 'openidconvertothertext' => 'זהו ה־OpenID של מישהו אחר.', |
| 2312 | | - 'openidalreadyloggedin' => "'''הינכם כבר מחוברים לחשבון, $1!''' |
| | 2316 | + 'openidalreadyloggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון.', |
| | 2317 | + 'openidalreadyloggedintext' => "'''$1, אתם כבר מחוברים לחשבון!''' |
| 2313 | 2318 | |
| 2314 | | -אם ברצונכם להשתמש ב־OpenID כדי להתחבר בעתיד, תוכלו [[Special:OpenIDConvert|להמיר את חשבונכם לשימוש ב־OpenID]].", |
| | 2319 | +אפשר לנהל (להציג, למחוק ולהוסיף) מזהי OpenID בלשונית OpenID ב[[Special:Preferences|דף ההעדפות]].", |
| 2315 | 2320 | 'openidnousername' => 'לא צוין שם משתמש.', |
| 2316 | 2321 | 'openidbadusername' => 'שם המשתמש שצוין אינו תקין.', |
| 2317 | 2322 | 'openidautosubmit' => 'דף זה מכיל טופס שאמור להשלח אוטומטית אם יש לכם JavaScript פעיל. |
| — | — | @@ -2806,7 +2811,7 @@ |
| 2807 | 2812 | */ |
| 2808 | 2813 | $messages['id'] = array( |
| 2809 | 2814 | 'openid-desc' => 'Masuk log ke wiki dengan sebuah [http://openid.net/ OpenID], dan masuk log ke situs web lain yang berbasis OpenID dengan sebuah akun pengguna wiki', |
| 2810 | | - 'openidlogin' => 'Masuk log dengan OpenID', |
| | 2815 | + 'openidlogin' => 'Masuk log/ buat akun dengan OpenID', |
| 2811 | 2816 | 'openidserver' => 'Server OpenID', |
| 2812 | 2817 | 'openidxrds' => 'berkas Yadis', |
| 2813 | 2818 | 'openidconvert' => 'Konverter OpenID', |
| — | — | @@ -2823,7 +2828,11 @@ |
| 2824 | 2829 | 'openidfailuretext' => 'Verifikasi dari URL OpenID tersebut gagal. |
| 2825 | 2830 | Pesan kesalahan: "$1"', |
| 2826 | 2831 | 'openidsuccess' => 'Verifikasi berhasil', |
| 2827 | | - 'openidsuccesstext' => 'Verifikasi dari URL OpenID tersebut berhasil.', |
| | 2832 | + 'openidsuccesstext' => "''Verifikasi berhasil dan masuk log sebagai pengguna $1'''. |
| | 2833 | + |
| | 2834 | +OpenID Anda adalah $2. |
| | 2835 | + |
| | 2836 | +Ini dan OpenID selanjutnya, dan sebuah kata sandi akun opsional, dapat dikelola di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda.", |
| 2828 | 2837 | 'openidusernameprefix' => 'PenggunaOpenID', |
| 2829 | 2838 | 'openidserverlogininstructions' => '$3 meminta Anda memasukkan sandi untuk halaman pengguna $2 Anda di $1 (ini adalah URL OpenID Anda)', |
| 2830 | 2839 | 'openidtrustinstructions' => 'Berikan tanda cek jika Anda ingin berbagi data dengan $1.', |
| Index: trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php |
| — | — | @@ -479,6 +479,7 @@ |
| 480 | 480 | ); |
| 481 | 481 | |
| 482 | 482 | /** Greek (Ελληνικά) |
| | 483 | + * @author Aral |
| 483 | 484 | * @author Glavkos |
| 484 | 485 | */ |
| 485 | 486 | $messages['el'] = array( |
| — | — | @@ -495,14 +496,20 @@ |
| 496 | 497 | 'article-comments-invalid-field' => 'Η $1 υπό τον όρο <nowiki> [ $2 ] </nowiki> είναι άκυρη.', |
| 497 | 498 | 'article-comments-required-field' => '" $1 "πεδίο είναι υποχρεωτικό.', |
| 498 | 499 | 'article-comments-submission-failed' => 'H υποβολή Σχόλιου απέτυχε', |
| | 500 | + 'article-comments-failure-reasons' => 'Συγνώμη η υποβολή του σχόλιου σας απέτυχε για τους ακόλουθους λόγους {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:', |
| 499 | 501 | 'article-comments-no-comments' => 'Δυστυχώς η σελίδα "[[$1]]" δεν δέχεται σχόλια αυτή την ώρα', |
| 500 | 502 | 'article-comments-commenter-said' => '$1 είπε...', |
| | 503 | + 'article-comments-summary' => 'Σχόλιο από $1 - μέσω του πρόσθετου ArticleComments', |
| 501 | 504 | 'article-comments-submission-succeeded' => 'Υποβολή σχολίου ολοκληρώθηκε', |
| 502 | 505 | 'article-comments-submission-success' => 'Έχετε υποβάλει με επιτυχία ένα σχόλιο για "[[$1]]"', |
| | 506 | + 'article-comments-submission-view-all' => 'Μπορείτε να δείτε [[ $1 | όλα τα σχόλια σε αυτήν τη σελίδα]]', |
| 503 | 507 | 'article-comments-user-is-blocked' => 'Στον λογαριασμό χρήστη σας αυτή τη στιγμή έχει μπλοκαριστεί η λειτουργία επεξεργασίας "[[$1]]".', |
| | 508 | + 'article-comments-comment-bad-mode' => 'Ο κωδικός που δόθηκε για το σχόλιο είναι άκυρος. |
| | 509 | +Έγκυροι κωδικοί είναι "plain", "normal" και "wiki"', |
| 504 | 510 | 'article-comments-comment-missing-name-parameter' => 'Λείπει το όνομα', |
| 505 | 511 | 'article-comments-comment-missing-date-parameter' => 'Λείπει η ημερομηνία του σχολίου', |
| 506 | 512 | 'article-comments-no-spam' => 'Τουλάχιστον ένα από τα πεδία υποβλήθηκε έχουν επισημανθεί ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία.', |
| | 513 | + 'processcomment' => 'Επεξεργαστείτε το σχόλιο της σελίδας', |
| 507 | 514 | ); |
| 508 | 515 | |
| 509 | 516 | /** Esperanto (Esperanto) |
| Index: trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php |
| — | — | @@ -11185,6 +11185,18 @@ |
| 11186 | 11186 | 'wikieditor-toolbar-help-content-indent-description' => 'Tụ atụ', |
| 11187 | 11187 | ); |
| 11188 | 11188 | |
| | 11189 | +/** Ingush (ГІалгІай Ğalğaj) |
| | 11190 | + * @author Sapral Mikail |
| | 11191 | + */ |
| | 11192 | +$messages['inh'] = array( |
| | 11193 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-latin' => 'Лаьтмий', |
| | 11194 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-greek' => 'Джелтий', |
| | 11195 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic' => 'Цырилиций', |
| | 11196 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-arabic' => 'Iарбий', |
| | 11197 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-persian' => 'Фаьранзий', |
| | 11198 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew' => 'Жугтий', |
| | 11199 | +); |
| | 11200 | + |
| 11189 | 11201 | /** Ido (Ido) |
| 11190 | 11202 | * @author Malafaya |
| 11191 | 11203 | */ |
| Index: trunk/extensions/PrefStats/PrefStats.i18n.php |
| — | — | @@ -1649,7 +1649,7 @@ |
| 1650 | 1650 | */ |
| 1651 | 1651 | $messages['lb'] = array( |
| 1652 | 1652 | 'prefstats' => 'Statistike vun den Astellungen', |
| 1653 | | - 'prefstats-desc' => 'Statistiken doriwwer wéivil Benotzer bestëmmten Astellungn aktivéiert hunn', |
| | 1653 | + 'prefstats-desc' => 'Statistiken doriwwer wéi vill Benotzer bestëmmt Astellungen aktivéiert hunn', |
| 1654 | 1654 | 'prefstats-title' => 'Statistike vun den Astellungen', |
| 1655 | 1655 | 'prefstats-list-intro' => 'Elo ginn dës Astellungen iwwerwaacht. |
| 1656 | 1656 | Klickt op eng fir Statistiken iwwer hire Gebrauch ze gesinn.', |
| Index: trunk/extensions/Vector/Vector.i18n.php |
| — | — | @@ -575,7 +575,7 @@ |
| 576 | 576 | 'vector-editwarning-preference' => 'زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایشهای ذخیرهنشده به من هشدار بده', |
| 577 | 577 | 'vector-simplesearch-search' => 'جستجو', |
| 578 | 578 | 'vector-simplesearch-containing' => 'صفحههای دربردارنده...', |
| 579 | | - 'vector-noexperiments-preference' => 'مستثنی کردن من از آزمایش ویژگی', |
| | 579 | + 'vector-noexperiments-preference' => 'من را از ویژگیهای آزمایشی مستثنی کن', |
| 580 | 580 | ); |
| 581 | 581 | |
| 582 | 582 | /** Finnish (Suomi) |
| Index: trunk/extensions/CreativeCommonsRdf/CreativeCommonsRdf.i18n.php |
| — | — | @@ -16,6 +16,13 @@ |
| 17 | 17 | 'creativecommonsrdf-desc' => 'CreativeCommons RDF-metadata', |
| 18 | 18 | ); |
| 19 | 19 | |
| | 20 | +/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| | 21 | + * @author Wizardist |
| | 22 | + */ |
| | 23 | +$messages['be-tarask'] = array( |
| | 24 | + 'creativecommonsrdf-desc' => 'RDF-мэтазьвесткі CreativeCommons', |
| | 25 | +); |
| | 26 | + |
| 20 | 27 | /** Danish (Dansk) |
| 21 | 28 | * @author Peter Alberti |
| 22 | 29 | */ |
| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -935,6 +935,7 @@ |
| 936 | 936 | ); |
| 937 | 937 | |
| 938 | 938 | /** Esperanto (Esperanto) |
| | 939 | + * @author AVRS |
| 939 | 940 | * @author Malafaya |
| 940 | 941 | * @author Yekrats |
| 941 | 942 | */ |
| — | — | @@ -966,7 +967,7 @@ |
| 967 | 968 | Difinu pliajn en la <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki> mesaĝo.', |
| 968 | 969 | 'cite_error_references_no_text' => 'Nevalida <code><ref></code> etikedo; |
| 969 | 970 | neniu teksto estis donita por ref-oj nomataj <code>$1</code>', |
| 970 | | - 'cite_error_included_ref' => 'Ferma </ref> mankas por <ref> etikedon', |
| | 971 | + 'cite_error_included_ref' => 'Ferma </ref> mankas por <ref>-etikedo', |
| 971 | 972 | 'cite_error_refs_without_references' => 'Etikedoj <code><ref></code> ekzistas, sed neniu etikedo <code><references/></code> estis trovita', |
| 972 | 973 | 'cite_error_group_refs_without_references' => '<code><ref></code> etikedoj ekzistas por grupo nomita "$1", sed ne koresponda <code><references group="$1"/></code> etikedo estis trovita', |
| 973 | 974 | 'cite_error_references_group_mismatch' => '<code><ref></code> etikedo en <code><references></code> havas konflikan grupatributon "$1".', |
| Index: trunk/extensions/Cite/SpecialCite.i18n.php |
| — | — | @@ -1507,11 +1507,6 @@ |
| 1508 | 1508 | 'cite_submit' => 'Deschide informații', |
| 1509 | 1509 | ); |
| 1510 | 1510 | |
| 1511 | | -/** Aromanian (Armãneashce) */ |
| 1512 | | -$messages['rup'] = array( |
| 1513 | | - 'cite_article_link' => 'Bagã articlu aistu ca tsitat', |
| 1514 | | -); |
| 1515 | | - |
| 1516 | 1511 | /** Tarandíne (Tarandíne) |
| 1517 | 1512 | * @author Joetaras |
| 1518 | 1513 | */ |
| — | — | @@ -1549,6 +1544,11 @@ |
| 1550 | 1545 | 'cite_submit' => 'Цітовати', |
| 1551 | 1546 | ); |
| 1552 | 1547 | |
| | 1548 | +/** Aromanian (Armãneashce) */ |
| | 1549 | +$messages['rup'] = array( |
| | 1550 | + 'cite_article_link' => 'Bagã articlu aistu ca tsitat', |
| | 1551 | +); |
| | 1552 | + |
| 1553 | 1553 | /** Yakut (Саха тыла) |
| 1554 | 1554 | * @author HalanTul |
| 1555 | 1555 | */ |
| Index: trunk/extensions/ApprovedRevs/ApprovedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -393,6 +393,7 @@ |
| 394 | 394 | ); |
| 395 | 395 | |
| 396 | 396 | /** Greek (Ελληνικά) |
| | 397 | + * @author Aral |
| 397 | 398 | * @author Glavkos |
| 398 | 399 | * @author Περίεργος |
| 399 | 400 | */ |
| — | — | @@ -405,8 +406,14 @@ |
| 406 | 407 | 'approvedrevs-approvesuccess' => 'Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει οριστεί ως η εγκεκριμένη έκδοση.', |
| 407 | 408 | 'approvedrevs-unapprovesuccess' => 'Δεν υπάρχει πλέον μια εγκεκριμένη έκδοση για αυτή τη σελίδα. |
| 408 | 409 | Σε αντικατάσταση, θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη αναθεώρηση.', |
| | 410 | + 'approvedrevs-unapprovesuccess2' => 'Δεν υπάρχει πλέον εγκεκριμένη έκδοση για αυτή τη σελίδα. |
| | 411 | +Αντί για αυτό, θα εμφανίζεται μια κενή σελίδα.', |
| | 412 | + 'approvedrevs-approveaction' => 'Ορίστε $2 ως την εγκεκριμένη αναθεώρηση για "[[$1]]"', |
| | 413 | + 'approvedrevs-unapproveaction' => 'Ακυρώστε την εγκεκριμένη θεώρηση για [[$1]]', |
| 409 | 414 | 'approvedrevs-notlatest' => 'Αυτή είναι η εγκεκριμένη αναθεώρηση αυτής της σελίδας· δεν είναι η πιο πρόσφατη.', |
| 410 | 415 | 'approvedrevs-approvedandlatest' => 'Αυτή είναι η εγκεκριμένη αναθεώρηση αυτής της σελίδας, καθώς και η πιο πρόσφατη.', |
| | 416 | + 'approvedrevs-blankpageshown' => 'Καμία αναθεώρηση δεν έχει εγκριθεί για αυτή τη σελίδα.', |
| | 417 | + 'approvedrevs-editwarning' => 'Παρακαλώ λάβετε υπόχη σας ότι τώρα επεξεργάζεστε την τελευταία αναθεώρηση αυτή της σελίδας, η οποία δεν είναι η εγκεκριμένη να εμφανίζεται, από προεπιλογή.', |
| 411 | 418 | 'approvedrevs-approvedpages' => 'Εγκεκριμένες σελίδες', |
| 412 | 419 | 'approvedrevs-notlatestpages' => 'Σελίδες των οποίων οι εγκεκριμένες αναθεωρήσεις δεν είναι οι πιο πρόσφατες', |
| 413 | 420 | 'approvedrevs-unapprovedpages' => 'Μη εγκεκριμένες σελίδες', |
| Index: trunk/extensions/InputBox/InputBox.i18n.php |
| — | — | @@ -1394,11 +1394,6 @@ |
| 1395 | 1395 | 'createarticle' => 'Creează pagină', |
| 1396 | 1396 | ); |
| 1397 | 1397 | |
| 1398 | | -/** Aromanian (Armãneashce) */ |
| 1399 | | -$messages['rup'] = array( |
| 1400 | | - 'createarticle' => 'Adrats articlu', |
| 1401 | | -); |
| 1402 | | - |
| 1403 | 1398 | /** Tarandíne (Tarandíne) |
| 1404 | 1399 | * @author Joetaras |
| 1405 | 1400 | */ |
| — | — | @@ -1438,6 +1433,11 @@ |
| 1439 | 1434 | 'createarticle' => 'Створити статю', |
| 1440 | 1435 | ); |
| 1441 | 1436 | |
| | 1437 | +/** Aromanian (Armãneashce) */ |
| | 1438 | +$messages['rup'] = array( |
| | 1439 | + 'createarticle' => 'Adrats articlu', |
| | 1440 | +); |
| | 1441 | + |
| 1442 | 1442 | /** Yakut (Саха тыла) |
| 1443 | 1443 | * @author HalanTul |
| 1444 | 1444 | */ |