r8855 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r8854‎ \| r8855 \| r8856 >
Date:	02:05, 4 May 2005
Author:	avar
Status:	old
Tags:
Comment:	* (bug 1989) Some messages converted to use addWikiText(), patch by Niklas Laxstr��m
Modified paths:	/trunk/phase3/includes/EditPage.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/Language.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageAf.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageBg.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageCa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageCs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageCy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageDa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageDe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageEo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageEs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageEt.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageFa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageFr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageFy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageGa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageHe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageHu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageIa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageIt.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageJa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageKn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageLi.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageMs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageNds.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageNl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageNn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageNo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageOc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguagePl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguagePt.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageRo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageRu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSq.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageSv.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageTa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageTh.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageUk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageWa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageZh_cn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/LanguageZh_tw.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/LanguageOc.php
—	—	@@ -369,20 +369,20 @@
370	370	"comment edit" => " (commentaire)", // Looxix " (comment)",
371	371	"editconflict" => "Conflit de modification : $1",
372	372	"explainconflict" => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
373		-La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.\n<p>",
	373	+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
374	374	"yourtext" => "Votre texte",
375	375	"storedversion" => "Version enregistrée",
376		-"editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>\n",
	376	+"editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>",
377	377	"yourdiff" => "Différences",
378	378	"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à Wikipédia sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</b>",
379		~~-"longpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko;~~
	379	+"longpagewarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko;
380	380	quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction.
381		~~-Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.", // Panoramix~~
382		~~-"readonlywarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance,~~
383		~~-vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.", // Looxix~~
384		~~-"protectedpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée.~~
	381	+Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.</strong>", // Panoramix
	382	+"readonlywarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance,
	383	+vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.</strong>", // Looxix
	384	+"protectedpagewarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée.
385	385	Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que
386		~~-vous suivez les <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Page protégée'>directives concernant les pages protégées</a>.", // Looxix~~
	386	+vous suivez les [[Project:Page protégée\|directives concernant les pages protégées]].</strong>", // Looxix
387	387
388	388	# History pages
389	389	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageCs.php
—	—	@@ -315,10 +315,10 @@
316	316	"editing" => "Redakce stránky $1",
317	317	"editconflict" => "Redakční konflikt: ",
318	318	"explainconflict" => "Někdo změnil stránku poté, co jste ji napsal(a). Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem.
319		~~-<b>Poue</b> výše uvedený text zůstane uchováná po kliknutí na \"Uložit\".\n<p>" , #FIXME - double-check that this makes sense~~
	319	+<b>Poue</b> výše uvedený text zůstane uchováná po kliknutí na \"Uložit\".<br />" , #FIXME - double-check that this makes sense
320	320	"yourtext" => "Váš text",
321	321	"storedversion" => "Registrovaná verze",
322		~~-"editingold" => "<strong>VAROVÁNÍ: nyní redigujete starou verzi tohoto článku. Když ji uložíte, všechny změny provedené po zmíněné revizi se ztratí.</strong>\n",~~
	322	+"editingold" => "<strong>VAROVÁNÍ: nyní redigujete starou verzi tohoto článku. Když ji uložíte, všechny změny provedené po zmíněné revizi se ztratí.</strong>",
323	323	"yourdiff" => "Rozdíly",
324	324	"copyrightwarning" => "Pamatujte, že každý příspěvek pro Wikipedii je považován jako zveřejněný dle <i>GNU Free Documentation License</i> (viz ). Pokud chcete, aby váš příspěvek nebyl redigován a rozšiřován, ne klikejte na \"Uložit\". Zároveň tím přísaháte, že příspěvek je vaším dílem nebo jste ho opsal(a) ze zdroje, na který se nevztahuje copyright.. <strong>NE POUŹÍVEJTE BEZ DOVOLENÍ DÍLA VÁZANÁ COPYRIGHTem!</strong>",
325	325
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSc.php
—	—	@@ -320,11 +320,11 @@
321	321	"explainconflict" => "Qualcun altro ha salvato una sua versione dell'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br />
322	322	La casella di modifica di sopra contiene il testo dell'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore.
323	323	Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra.
324		~~-<b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone \"Salva\".\n<p>",~~
	324	+<b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone \"Salva\".<br />",
325	325	"yourtext" => "Il tuo testo",
326	326	"storedversion" => "Versione in archivio",
327	327	"editingold" => "<strong>ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
328		~~-Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>\n",~~
	328	+Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>",
329	329	"yourdiff" => "Differenze",
330	330	"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a Wikipedia si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License
331	331	(vedi $1 per maggiori dettagli).
Index: trunk/phase3/languages/LanguageWa.php
—	—	@@ -455,12 +455,12 @@
456	456	Vos dvoz mete vos candjmints dins l' tecse d' asteure (å dzeur)
457	457	si vos lez vloz co evoyî.
458	458	<b>Seulmint</b> li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
459		~~-boton «Schaper l'nbsp;pådje».\n<p>",~~
	459	+boton «Schaper l'nbsp;pådje».<br />",
460	460	"yourtext" => "Li tecse da vosse",
461	461	"storedversion" => "Modêye sol sierveu",
462	462	"editingold" => "<strong>ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye
463	463	del pådje. Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî
464		~~-fwaits dispoy adon si vont piede.</strong>\n",~~
	464	+fwaits dispoy adon si vont piede.</strong>",
465	465	"yourdiff" => "Diferinces",
466	466	"copyrightwarning" => "Notez ki totes les contribucions fwaites po {{SITENAME}}
467	467	dvèt esse dizo li licince di documintåcion libe di GNU
—	—	@@ -473,17 +473,17 @@
474	474	pareymint libe).
475	475	<br />
476	476	<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION !</strong>",
477		~~-"longpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des~~
	477	+"longpagewarning" => "<strong>ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
478	478	betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
479	479	des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 Ko.
480		~~-Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.",~~
481		~~-"readonlywarning" => "ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.~~
482		~~-Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete sol {{SITENAME}} pus tård.",~~
483		~~-"protectedpagewarning" => "ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte~~
	480	+Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.</strong>",
	481	+"readonlywarning" => "<strong>ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
	482	+Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete sol {{SITENAME}} pus tård.</strong>",
	483	+"protectedpagewarning" => "<strong>ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte
484	484	des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.
485	485	Acertinez vs ki vos shuvoz les
486		~~-<a href='/wiki/Wikipedia:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes'>rîles po les pådjes~~
487		~~-protedjeyes</a>.",~~
	486	+[[Project:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes\|rîles po les pådjes
	487	+protedjeyes]].</strong>",
488	488
489	489	# History pages
490	490	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageKn.php
—	—	@@ -123,7 +123,7 @@
124	124	'edithelp' => "ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ",
125	125	'edithelppage' => "ಸಹಾಯ:ಸ೦ಪಾದನೆ",
126	126	'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
127		-'editingold' => "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>\n",
	127	+'editingold' => "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>",
128	128	'editsection' => "ಬದಲಾಯಿಸಿ",
129	129	'editthispage' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
130	130	'emailfrom' => "ಇಂದ",
Index: trunk/phase3/languages/LanguageCy.php
—	—	@@ -443,23 +443,23 @@
444	444	"editconflict" => "Croestynnu golygyddol: $1",
445	445	"explainconflict" => "Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf.
446	446	Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod.
447		~~-<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu \"Cadw tudalen\".\n<p>",~~
	447	+<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu \"Cadw tudalen\".<br />",
448	448	"yourtext" => "Eich testun",
449	449	"storedversion" => "Fersiwn wedi cadw",
450		~~-"editingold" => "<strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong>\n",~~
	450	+"editingold" => "<strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong>",
451	451	"yourdiff" => "Gwahaniaethau",
452	452	"copyrightwarning" => "Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion).
453	453	Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br />
454	454	Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg.
455	455	<strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong>",
456		~~-"longpagewarning" => "RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br />~~
457		~~-Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.",~~
458		~~-"readonlywarning" => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,~~
	456	+"longpagewarning" => "<strong>RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br />
	457	+Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.</strong>",
	458	+"readonlywarning" => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
459	459	felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
460		~~-testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.",~~
461		~~-"protectedpagewarning" => "RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr~~
	460	+testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
	461	+"protectedpagewarning" => "<strong>RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr
462	462	gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y
463		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Protected_page_guidelines'>gwifrau tywys tudalen amddiffyn</a>.",~~
	463	+[[Project:Protected_page_guidelines\|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]].</strong>",
464	464
465	465	# History pages
466	466	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSk.php
—	—	@@ -343,12 +343,12 @@
344	344	Your changes are shown in the lower text area.
345	345	You will have to merge your changes into the existing text.
346	346	<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
347		~~-press \"Save page\".\n<p>",~~
	347	+press \"Save page\".<br />",
348	348	"yourtext" => "Your text",
349	349	"storedversion" => "Stored version",
350	350	"editingold" => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date
351	351	revision of this page.
352		~~-If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n",~~
	352	+If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>",
353	353	"yourdiff" => "Differences",
354	354	"copyrightwarning" => "Please note that all contributions to Wikipedia are
355	355	considered to be released under the GNU Free Documentation License
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSl.php
—	—	@@ -359,20 +359,20 @@
360	360	Zgodnji predel besedila vsebuje besedilo strani, ki trenutno obstaja.
361	361	Vaše spremembe so prikazane v spodnjem predelu besedila.
362	362	Morali boste spojiti vaše spremembe v obstoječe besedilo.
363		~~-<b>Samo</b> besedilo z zgornjem predelu besedila bo shranjeno, ko boste pritisnili \"Shrani stran\".\n<p>",~~
	363	+<b>Samo</b> besedilo z zgornjem predelu besedila bo shranjeno, ko boste pritisnili \"Shrani stran\".<br />",
364	364	"yourtext" => "Vaše besedilo",
365	365	"storedversion" => "Shranjena inačica",
366	366	"editingold" => "<strong>OPOZORILO: Urejujete zastarelo inačico te strani.
367		~~-Če jo boste shranili, bodo vse spremembe, narejene od tedaj, izgubljene.</strong>\n",~~
	367	+Če jo boste shranili, bodo vse spremembe, narejene od tedaj, izgubljene.</strong>",
368	368	"yourdiff" => "Razlike",
369	369	"copyrightwarning" => "Prosimo upoštevajte, da se vsi doprinosi k Wikipediji smatrajo kot objave pod GNU licenco proste dokumentacije (glej $1 za podrobnosti).
370	370	Če ne želite, da se vaša pisanja neusmiljeno urejujejo ali ponovno razdeljujejo prostovoljno, potem jih ne predlagajte tukaj.<br />
371	371	Poleg tega nam obljubljate, da ste to napisali samo ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.
372	372	<strong>NE PREDLAGAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA!</strong>",
373		~~-"longpagewarning" => "OPOZORILO: Ta stran je dolga $1 kilobitov; nekateri brskalniki s težavo urejujejo strani, ki so daljše kot 32 kB. Prosimo, da upoštevate delitev strani na manjše dele.",~~
374		~~-"readonlywarning" => "OPOZORILO: Baza je trenutno zaprta zaradi vzdrževanja~~
375		~~-in trenutno ne morete shranjevati sprememb. Skopirajte besedilo v urejevalnik in ga posnemite kasneje.",~~
376		-"protectedpagewarning" => "OPOZORILO: Ta stran je zaključena in jo lahko spreminjajo samo uporabniki, ki imajo vzdrževalne pravice. Prosimo poglejte <a href='/wiki/Wikipedija:Smernice_zaščitenih_strani'>smernice zaščitenih strani</a>.",
	373	+"longpagewarning" => "<strong>OPOZORILO: Ta stran je dolga $1 kilobitov; nekateri brskalniki s težavo urejujejo strani, ki so daljše kot 32 kB. Prosimo, da upoštevate delitev strani na manjše dele.</strong>",
	374	+"readonlywarning" => "<strong>OPOZORILO: Baza je trenutno zaprta zaradi vzdrževanja
	375	+in trenutno ne morete shranjevati sprememb. Skopirajte besedilo v urejevalnik in ga posnemite kasneje.</strong>",
	376	+"protectedpagewarning" => "<strong>OPOZORILO: Ta stran je zaključena in jo lahko spreminjajo samo uporabniki, ki imajo vzdrževalne pravice. Prosimo poglejte [[Project:Smernice_zaščitenih_strani\|smernice zaščitenih strani]].</strong>",
377	377
378	378	# History pages
379	379	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSq.php
—	—	@@ -414,7 +414,7 @@
415	415	"yourtext" => "Teksti yt",
416	416	"storedversion" => "Versioni i ruajtur",
417	417	"editingold" => "<strong>KUJDES: Po redakton një version të vjetër të kësaj faqeje.
418		~~-Në qoftë se e ruan, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>\n",~~
	418	+Në qoftë se e ruan, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>",
419	419	"yourdiff" => "Ndryshimet",
420	420	# REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL!
421	421	"copyrightwarning" => "Të lutem vë re që të gjitha kontributet tek $wgSitename janë
—	—	@@ -425,16 +425,16 @@
426	426	Gjithashtu, ti po na premton që i ke shkruajtur vetë këto, ose i ke kopjuar nga një
427	427	vënd public (public domain) ose diçka e ngjashme e lirë.
428	428	<strong>MOS JEPNI PUNIME QE JANE NEN COPYRIGHT PA PASUR LEJE!</strong>",
429		~~-"longpagewarning" => "KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa~~
	429	+"longpagewarning" => "<strong>KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
430	430	shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb.
431		~~-Konsidero ta ndash faqen në disa seksione më të vogla.",~~
432		~~-"readonlywarning" => "KUJDES: Rregjistri është bllokuar për mirëmbajtje,~~
	431	+Konsidero ta ndash faqen në disa seksione më të vogla.</strong>",
	432	+"readonlywarning" => "<strong>KUJDES: Rregjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
433	433	kështuqë nuk do kesh mundësi të ruash redaktimet e tua tani. Mund të kopjosh dhe ruash tekstin
434		~~-në një skedar për më vonë.",~~
435		~~-"protectedpagewarning" => "KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështuqë vetëm përdorues me titullin~~
	434	+në një skedar për më vonë.</strong>",
	435	+"protectedpagewarning" => "<strong>KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështuqë vetëm përdorues me titullin
436	436
437	437	sysop mund ta redaktojnë. Ndiq rregullat e dhëna tek
438		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Rregullat_për_faqe_të_bllokuara'>faqet e bllokuara</a>.",~~
	438	+[[Project:Rregullat_për_faqe_të_bllokuara\|faqet e bllokuara]].</strong>",
439	439
440	440	# History pages
441	441	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr.php
—	—	@@ -414,12 +414,12 @@
415	415	Ваше измене су приказане у доњем тексту.
416	416	Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
417	417	<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
418		~~-притиснете \"Сними страницу\".\n<p>",~~
	418	+притиснете \"Сними страницу\".<br />",
419	419	"yourtext" => "Ваш текст",
420	420	"storedversion" => "Ускладиштена верзија",
421	421	"editingold" => "<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију
422	422	ревизију ове странице.
423		~~-Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>\n",~~
	423	+Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>",
424	424	"yourdiff" => "Разлике",
425	425	"copyrightwarning" => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос Википедији
426	426	сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију
—	—	@@ -429,15 +429,15 @@
430	430	Такође нам обећавате да сте га сами написали, или ископирали из
431	431	извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
432	432	<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАД ЗАШТИЋЕН АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>",
433		~~-"longpagewarning" => "ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки~~
	433	+"longpagewarning" => "<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки
434	434	бровсери могу имати проблема са мењањем страница дугачких скоро 32кб или више.
435		~~-Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.",~~
436		~~-"readonlywarning" => "ПАЖЊА: База је ушраво закључана због одржавања,~~
	435	+Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>",
	436	+"readonlywarning" => "<strong>ПАЖЊА: База је ушраво закључана због одржавања,
437	437	тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите
438		~~-текст у текст едитор и снимите га за касније.",~~
439		~~-"protectedpagewarning" => "ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само~~
	438	+текст у текст едитор и снимите га за касније.</strong>",
	439	+"protectedpagewarning" => "<strong>ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само
440	440	корисници са сисопским привилегијама могу да је мењају. Уверите се да пратите
441		~~-<a href='/wiki/Википедија:Смернице_о_заштићеним_страницама'>смернице о заштићеним страницама</a>.",~~
	441	+[[Project:Смернице_о_заштићеним_страницама\|смернице о заштићеним страницама]].</strong>",
442	442
443	443	# History pages
444	444	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageDa.php
—	—	@@ -431,13 +431,13 @@
432	432	Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
433	433	Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
434	434	<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
435		~~-trykker \"Gem side\".\n<p>",~~
	435	+trykker \"Gem side\".<br />",
436	436	"yourtext" => "Din tekst",
437	437	"storedversion" => "Den gemte version",
438	438	"editingold" => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version
439	439	af denne side.
440	440	Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
441		~~-overskrevet.</strong>\n",~~
	441	+overskrevet.</strong>",
442	442	"yourdiff" => "Forskelle",
443	443	"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
444	444	at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License
—	—	@@ -448,16 +448,13 @@
449	449	public domain eller lignende fri ressource.
450	450	<strong>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
451	451	DERES TILLADELSE!</strong>",
452		~~-"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle~~
	452	+"longpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
453	453	browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
454		~~-er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",~~
455		~~-"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,~~
	454	+er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.</strong>",
	455	+"readonlywarning" => "<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
456	456	så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
457		~~-kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",~~
458		~~-"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer~~
459		~~-kan redigere den. Sørg for at du følger~~
460		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Politik_for_beskyttede_sider'>politiken for~~
461		~~-beskyttede sider</a>.",~~
	457	+kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>",
	458	+"protectedpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Politik_for_beskyttede_sider\|politiken for beskyttede sider]].</strong>",
462	459
463	460	# History pages
464	461	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageSv.php
—	—	@@ -421,11 +421,11 @@
422	422	Det översta text blocket innehåller den nuvarande texten.
423	423	Dina ändringer syns i det nedersta blocket.
424	424	Du måste infoga dina ändringar i den existerande texten.
425		~~-<b>Bara</b> texten i den översta textboxen sparas om du trycker \"Spara sida\".\n<p>",~~
	425	+<b>Bara</b> texten i den översta textboxen sparas om du trycker \"Spara sida\".<br />",
426	426	"yourtext" => "Din text",
427	427	"storedversion" => "Din sparade version",
428	428	"editingold" => "<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version
429		~~-av den här sidan. Om du sparar den, kommer alla ändringar på denns sida föregående revison att bli överskrivna.</strong>\n",~~
	429	+av den här sidan. Om du sparar den, kommer alla ändringar på denns sida föregående revison att bli överskrivna.</strong>",
430	430	"yourdiff" => "Skillnader",
431	431	"copyrightwarning" => "Observera att alla bidrag till Wikipedia är
432	432	att betrakta som utgivna under GNU Free Documentation License
—	—	@@ -434,14 +434,14 @@
435	435	Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.<br />
436	436	<strong>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</strong>",
437	437
438		~~-"longpagewarning" => "VARNING: Den här artikeln är $1 kilobytes lång; vissa äldre webbläsare~~
	438	+"longpagewarning" => "<strong>VARNING: Den här artikeln är $1 kilobytes lång; vissa äldre webbläsare
439	439	kan ha problem med att redigera sidor som är omkring 32 kb eller större.
440		~~-Du kanske vill överväga att dela upp artikeln i mindre delar.",~~
441		~~-"readonlywarning" => "VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara~~
	440	+Du kanske vill överväga att dela upp artikeln i mindre delar.</strong>",
	441	+"readonlywarning" => "<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
442	442	dina ändringar just nu. För säkerhets skull kanske du vill överväga att kopiera över texten till din egen dator tills
443		~~-databasen är upplåst igen.",~~
444		~~-"protectedpagewarning" => "VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den.~~
445		~~-Försäkra dig om att du följer rekommendationerna för <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Skyddade sidor'>skyddade sidor</a>",~~
	443	+databasen är upplåst igen.</strong>",
	444	+"protectedpagewarning" => "<strong>VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den.
	445	+Försäkra dig om att du följer rekommendationerna för [[Project:Skyddade sidor\|skyddade sidor]]</strong>",
446	446
447	447	// History pages
448	448	//
Index: trunk/phase3/languages/LanguageDe.php
—	—	@@ -450,25 +450,25 @@
451	451	Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
452	452	Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
453	453	Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
454		~~-<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf \"Speichern\" klicken!\n<p>",~~
	454	+<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf \"Speichern\" klicken!<br />",
455	455	"yourtext" => "Ihr Text",
456	456	"storedversion" => "Gespeicherte Version",
457	457	"editingold" => "<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieses Artikels.
458		~~-Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",~~
	458	+Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>",
459	459	"yourdiff" => "Unterschiede",
460	460	"copyrightwarning" => "
461	461	<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
462	462	<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
463	463	<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
464		~~-"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.~~
465		~~-Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",~~
466		~~-"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der~~
	464	+"longpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
	465	+Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>",
	466	+"readonlywarning" => "<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
467	467	Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
468	468	speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
469		~~-später einzuspielen.",~~
470		~~-"protectedpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur~~
	469	+später einzuspielen.</strong>",
	470	+"protectedpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
471	471	Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
472		~~-<a href='$wgScriptPath/Project:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",~~
	472	+[[Project:Geschützte Seiten\|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>",
473	473
474	474	# History pages
475	475	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageHe.php
—	—	@@ -358,13 +358,13 @@
359	359	"yourtext" => "הטקסט שלך",
360	360	"storedversion" => "גירסה שמורה",
361	361	"editingold" => "<strong>זהירות: את/ה עורך/ת גירסה לא עדכנית של הדף הזה.
362		~~-אם תשמור/י, כל השינויים שנעשו מאז גירסה זו יאבדו. </strong>\n",~~
	362	+אם תשמור/י, כל השינויים שנעשו מאז גירסה זו יאבדו. </strong>",
363	363	"yourdiff" => "הבדלים",
364	364	"copyrightwarning" => "אנא שים/י לב שכל תרומה לויקיפידיה מוצאת לאור תחת הרשיון לשימוש חופשי במסמכים של GNU (ראה $1 לפרטים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, ותופץ לעיני כל, אל תפרסם/י אותה פה. כמו-כן, את/ה מבטיח/ה לנו כי את/ה כתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן על-ידי זכויות יוצרים.
365	365	<strong> אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות! </strong>",
366		-"longpagewarning" => "אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייט. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ32 קילובייט. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר",
367		-"readonlywarning" => "אזהרה: בסיס-הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. אי אפשר לשמור את העריכות בזמן זה. אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני עד שתסוים התחזוקה. אנו מתנצלים על התקלה.",
368		-"protectedpagewarning" => "אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה רק על ידי מפעילים, אנא ודאו שאתם פועלים לפי העקרונות לעריכת דפים אלו",
	366	+"longpagewarning" => "<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייט. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ32 קילובייט. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר</strong>",
	367	+"readonlywarning" => "<strong>אזהרה: בסיס-הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. אי אפשר לשמור את העריכות בזמן זה. אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני עד שתסוים התחזוקה. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>",
	368	+"protectedpagewarning" => "<strong>אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה רק על ידי מפעילים, אנא ודאו שאתם פועלים לפי העקרונות לעריכת דפים אלו</strong>",
369	369
370	370
371	371	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/LanguageLi.php
—	—	@@ -301,10 +301,10 @@
302	302	"previewconflict" => "Deze versie toont hoe de tekst in het bovenste veld eruit gaat zien wanneer u zou opslaan.",
303	303	"editing" => "Bewerkingspagina: $1",
304	304	"editconflict" => "Bewerkingsconflict: $1",
305		-"explainconflict" => "Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor \"Pagina opslaan\".\n<p>",
	305	+"explainconflict" => "Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor \"Pagina opslaan\".<br />",
306	306	"yourtext" => "Uw tekst",
307	307	"storedversion" => "Opgesjlage versie",
308		-"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.\n.</strong>\n",
	308	+"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.</strong>",
309	309	"yourdiff" => "Wijzigingen",
310	310	"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan Wikipedia worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u neet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan neet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
311	311
Index: trunk/phase3/languages/LanguageTa.php
—	—	@@ -409,22 +409,22 @@
410	410	"editingcomment" => "தொகுத்தல் (Editting) $1 (கருத்து)",
411	411	"editconflict" => "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும் (edit): $1",
412	412	"explainconflict" => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் யாரோஒருவர் இப் பக்கங்களில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். உரைப் பகுதியின் (text area ) மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருக்கும், நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழ்ப்பக்கம் காணப்படும். நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
413		- \"Save page\" ஐ அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.\n",
	413	+ \"Save page\" ஐ அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.<br />",
414	414
415	415	"yourtext" => "உங்கள் உரை",
416	416	"storedversion" => "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு",
417		-"editingold" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப் பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றை(revision)யாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்பு நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.\n",
	417	+"editingold" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப் பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றை(revision)யாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்பு நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.",
418	418	"yourdiff" => "வித்தியாசங்கள்",
419	419	"copyrightwarning" => "விக்கிபீடியாவுக்கான ஆக்கங்கள் அனைத்தும் ஜிஎன்யூ விடுதலை மனப்பாங்கொடு உருவான ஆவண அனுமதி (GNU Free Documentation License) முறையின் கீழ் வழங்கப்பட்டதாகவே கருதப்படும் என்பதைத் தயவு செய்து கவனிக்கவும். (விபரங்களுக்கு $1 ஐப் பார்க்க).
420	420
421	421	உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
422	422	அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் (domain) அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.
423	423	<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!</strong>",
424		-"longpagewarning" => "எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு (browsers) பிரச்சினை உண்டு.
425		-தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.",
426		-"readonlywarning" => "எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை (text) இன்னொரு உரைக் கோப்பில் (text file) வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.",
427		-"protectedpagewarning" => "எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (sysop) முன்னுரிமையுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. நீங்கள்
428		-<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>காக்கப்பட்ட பக்கங்களுக்கான வழிகாட்டல்களைப் பின்பற்றுவதை உறுதி செய்துகொள்ளவும்</a>.",
	424	+"longpagewarning" => "<strong>எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு (browsers) பிரச்சினை உண்டு.
	425	+தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.</strong>",
	426	+"readonlywarning" => "<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை (text) இன்னொரு உரைக் கோப்பில் (text file) வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>",
	427	+"protectedpagewarning" => "<strong>எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (sysop) முன்னுரிமையுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. நீங்கள்
	428	+[[Project:Protected_page_guidelines\|காக்கப்பட்ட பக்கங்களுக்கான வழிகாட்டல்களைப் பின்பற்றுவதை உறுதி செய்துகொள்ளவும்]].</strong>",
429	429
430	430	# History pages
431	431	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguagePl.php
—	—	@@ -406,11 +406,11 @@
407	407	Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji.
408	408	By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
409	409	<b>Tylko</b> tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz
410		~~-\"Zapisz\".\n<p>",~~
	410	+\"Zapisz\".<br />",
411	411	"yourtext" => "Twój tekst",
412	412	"storedversion" => "Zapisana wersja",
413	413	"editingold" => "<font color=\"red\"><strong>OSTRZEŻENIE: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
414		~~-Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong></font>\n",~~
	414	+Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong></font>",
415	415	"yourdiff" => "Różnice",
416	416	"copyrightwarning" => "Proszę pamiętać o tym, że przyjmuje się, iż wszelki
417	417	wkład do Wikipedii jest udostępniany na zasadach <i>GNU Free Documentation License</i>
—	—	@@ -418,18 +418,17 @@
419	419	licencji <i>GNU Free Documentation License</i> lub kompatybilnej.
420	420	<br /><strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM
421	421	AUTORSKIM!</strong>",
422		~~-"longpagewarning" => "UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych~~
	422	+"longpagewarning" => "<strong>UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych
423	423	przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty.
424		~~-Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.",~~
425		~~-"readonlywarning" => "UWAGA: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów~~
	424	+Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>",
	425	+"readonlywarning" => "<strong>UWAGA: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów
426	426	administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji
427	427	artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku
428		~~-(wytnij/wklej) i zachować na później.",~~
429		~~-"protectedpagewarning" => "UWAGA: Modyfikacja tej strony została zablokowana.~~
	428	+(wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>",
	429	+"protectedpagewarning" => "<strong>UWAGA: Modyfikacja tej strony została zablokowana.
430	430	Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi.
431	431	Upewnij się, że postępujesz zgodnie z
432		~~-<a href='/wiki/{{ns:4}}:Blokowanie_stron'>zasadami dotyczącymi~~
433		~~-zablokowanych stron</a>.",~~
	432	+[[Project:Blokowanie_stron\|zasadami dotyczącymi zablokowanych stron]].</strong>",
434	433
435	434
436	435	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/LanguageTh.php
—	—	@@ -434,12 +434,12 @@
435	435	Your changes are shown in the lower text area.
436	436	You will have to merge your changes into the existing text.
437	437	<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
438		~~-press \"Save page\".\n<p>",~~
	438	+press \"Save page\".<br />",
439	439	"yourtext" => "Your text",
440	440	"storedversion" => "Stored version",
441	441	"editingold" => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date
442	442	revision of this page.
443		~~-If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n",~~
	443	+If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>",
444	444	"yourdiff" => "Differences",
445	445	# FIXME: This is inappropriate for third-party use!
446	446	"copyrightwarning" => "Please note that all contributions to $wgSitename are
—	—	@@ -450,16 +450,15 @@
451	451	You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
452	452	public domain or similar free resource.
453	453	<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
454		~~-"longpagewarning" => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some~~
	454	+"longpagewarning" => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
455	455	browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
456		~~-Please consider breaking the page into smaller sections.",~~
457		~~-"readonlywarning" => "WARNING: The database has been locked for maintenance,~~
	456	+Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>",
	457	+"readonlywarning" => "<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance,
458	458	so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
459		~~-the text into a text file and save it for later.",~~
460		~~-"protectedpagewarning" => "WARNING: This page has been locked so that only~~
	459	+the text into a text file and save it for later.</strong>",
	460	+"protectedpagewarning" => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only
461	461	users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the
462		~~-<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Protected_page_guidelines'>protected page~~
463		~~-guidelines</a>.",~~
	462	+[[Project:Protected_page_guidelines\|protected page guidelines]].</strong>",
464	463
465	464	# History pages
466	465	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageHu.php
—	—	@@ -447,13 +447,13 @@
448	448	A módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
449	449	Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
450	450	<b>Csak</b> a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor
451		~~-a \"Lap mentését\" választod.\n<p>",~~
	451	+a \"Lap mentését\" választod.<br />",
452	452	"yourtext" => "A te szöveged",
453	453	"storedversion" => "A tárolt változat",
454	454	"editingold" => "<strong>VIGYÁZAT! A lap egy elavult
455	455	változatát szerkeszted.
456	456	Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes
457		~~-módosítás elvész.</strong>\n",~~
	457	+módosítás elvész.</strong>",
458	458	"yourdiff" => "Eltérések",
459	459	"copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden
460	460	$wgSitenameBA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti
—	—	@@ -464,17 +464,16 @@
465	465	magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy
466	466	közkincs (public domain) forrásból.
467	467	<strong>ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!</strong>",
468		~~-"longpagewarning" => "FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú;~~
	468	+"longpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú;
469	469	néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok
470	470	szerkesztésével.
471		~~-Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.",~~
472		~~-"readonlywarning" => "FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva,~~
	471	+Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>",
	472	+"readonlywarning" => "<strong>FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva,
473	473	ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget
474		~~-kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.",~~
475		~~-"protectedpagewarning" => "FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor~~
	474	+kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.</strong>",
	475	+"protectedpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor
476	476	csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy
477		~~-betartod a <a href='/wiki/{$wgMetaNamespace}:Zárt_lapok_irányelve'>zárt lapok~~
478		~~-irányelvét</a>.",~~
	477	+betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve\|zárt lapok irányelvét]].</strong>",
479	478
480	479	# History pages
481	480	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguagePt.php
—	—	@@ -409,22 +409,22 @@
410	410	A área de texto acima mostra o texto original.
411	411	Suas mudanças são mostradas na área a baixo.
412	412	Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
413		~~-<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".\n<p>",~~
	413	+<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".<br />",
414	414	"yourtext" => "Seu texto",
415	415	"storedversion" => "Versão guardada",
416	416	"editingold" => "<strong>CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
417		~~-Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>\n",~~
	417	+Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>",
418	418	"yourdiff" => "Diferenças",
419	419	"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribuições � {{SITENAME}} são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License
420	420	(veja $1 para detalhes).
421	421	Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.<br />
422	422	Você também promete que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraindo de uma fonte de domínio público similar.
423	423	<strong>NÃO ENVIE TRABALHO SOB COPYRIGHT SEM PERMISSÃO!</strong>",
424		~~-"longpagewarning" => "CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.~~
425		~~-Por favor considere quebrar a página em sessões menores.",~~
426		~~-"readonlywarning" => "CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção,~~
427		~~-você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.",~~
428		-"protectedpagewarning" => "CUIDADO: Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Guia_de_páginas_protegidas'>guia de páginas protegidas</a>.",
	424	+"longpagewarning" => "<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
	425	+Por favor considere quebrar a página em sessões menores.</strong>",
	426	+"readonlywarning" => "<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção,
	427	+você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.</strong>",
	428	+"protectedpagewarning" => "<strong>CUIDADO: Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o [[Project:Guia_de_páginas_protegidas\|guia de páginas protegidas]].</strong>",
429	429
430	430	# History pages
431	431	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageAf.php
—	—	@@ -328,11 +328,11 @@
329	329	Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
330	330	Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
331	331	Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
332		~~-<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy \"Stoor bladsy\" druk.\n<p>",~~
	332	+<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy \"Stoor bladsy\" druk.<br />",
333	333	"yourtext" => "Jou teks",
334	334	"storedversion" => "Gestoorde weergawe",
335	335	"editingold" => "<strong>Waarskuwing: jy is besig om 'n ou weergawe van hierdie bladsy te wysig.
336		~~-As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie wysiging verloor word.</strong>\n",~~
	336	+As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie wysiging verloor word.</strong>",
337	337	"yourdiff" => "Wysigings",
338	338	"copyrightwarning" => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder
339	339	die ''GNU Free Documentation License'' (lees $1 vir meer inligting).
Index: trunk/phase3/languages/LanguageIa.php
—	—	@@ -369,12 +369,12 @@
370	370	Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior.
371	371	Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente.
372	372	<b>Solmente</b> le texto del area superior essera salvate
373		~~-quando tu premera \"Salvar pagina\".\n</p>",~~
	373	+quando tu premera \"Salvar pagina\".<br />",
374	374	"yourtext" => "Tu texto",
375	375	"storedversion" => "Version immagazinate",
376	376	"editingold" => "<strong>ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica
377	377	un version obsolete de iste pagina.
378		~~-Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>\n",~~
	378	+Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>",
379	379	"yourdiff" => "Differentias",
380	380	"copyrightwarning" => "Nota que tote le contributiones a Wikipedia es
381	381	considerate public secundo le terminos del Licentia de Documentation Libere GNU
Index: trunk/phase3/languages/LanguageZh_cn.php
—	—	@@ -389,11 +389,11 @@
390	390	上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
391	391	你所做的修改显示在下面的文字框中。
392	392	你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
393		~~-<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。\n<p>",~~
	393	+<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。<br />",
394	394	"yourtext" => "您的文字",
395	395	"storedversion" => "已保存版本",
396	396	"editingold" => "<strong>警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
397		~~-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>\n",~~
	397	+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>",
398	398	"yourdiff" => "差别",
399	399	"copyrightwarning" => "请注意对Wikipedia的任何贡献都将被认为是在GNU自由文档协议证书下发布。
400	400	(细节请见$1).
—	—	@@ -401,11 +401,11 @@
402	402	您同时也向我们保证你所提交的内容是你自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。
403	403	<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>",
404	404
405		~~-"longpagewarning" => "警告：本页长度达$1KB；一些浏览器将无法编辑长过32KB的文章。请考虑将本文切割成几个小段落。",~~
	405	+"longpagewarning" => "<strong>警告：本页长度达$1KB；一些浏览器将无法编辑长过32KB的文章。请考虑将本文切割成几个小段落。</strong>",
406	406
407		-"readonlywarning" => "警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本断文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。",
408		~~-"protectedpagewarning" => "警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。请确认您遵守~~
409		~~-<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>保护页面守则</a>.",~~
	407	+"readonlywarning" => "<strong>警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本断文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。</strong>",
	408	+"protectedpagewarning" => "<strong>警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。请确认您遵守
	409	+[[Project:Protected_page_guidelines\|保护页面守则]].</strong>",
410	410
411	411	# History pages
412	412	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageEo.php
—	—	@@ -397,11 +397,11 @@
398	398	Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
399	399	Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
400	400	<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
401		~~-vi alklakos \"Konservu\".\n<p>" , #FIXME - double-check that this makes sense~~
	401	+vi alklakos \"Konservu\".<br />" , #FIXME - double-check that this makes sense
402	402	"yourtext" => "Via teksto",
403	403	"storedversion" => "Registrita versio",
404	404	"editingold" => "<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
405		~~-Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>\n",~~
	405	+Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>",
406	406	"yourdiff" => "Malsamoj",
407	407	"copyrightwarning" => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}}
408	408	estu rigardata kiel eldonita laŭ la <i>GNU Free Documentation License</i> (vidu je $1).
—	—	@@ -409,15 +409,15 @@
410	410	laŭvole, ne alklaku \"Konservu\".
411	411	Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el
412	412	fonto senkopirajta. <strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>",
413		~~-"longpagewarning" => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj~~
	413	+"longpagewarning" => "<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
414	414	povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
415		~~-Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.",~~
416		~~-"readonlywarning" => "AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;~~
	415	+Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.</strong>",
	416	+"readonlywarning" => "<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
417	417	pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
418		~~-la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.",~~
419		~~-"protectedpagewarning" => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado~~
	418	+la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>",
	419	+"protectedpagewarning" => "<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado
420	420	krom per administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de
421		~~-la komunumo per via redaktado. Vidu [[{{ns:4}}:Ŝlositaj paĝoj]].",~~
	421	+la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]].</strong>",
422	422
423	423	# History pages
424	424	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageEs.php
—	—	@@ -371,12 +371,12 @@
372	372	actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
373	373	Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente.
374	374	<b>Sólo</b> el texto en el área de texto superior será grabado cuando presiones
375		~~- \"Grabar página\".\n<p>",~~
	375	+ \"Grabar página\".<br />",
376	376	"yourtext" => "Tu texto",
377	377	"storedversion" => "Versión almacenada",
378	378	"editingold" => "<strong>ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua
379	379	de esta página.
380		~~-Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>\n",~~
	380	+Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>",
381	381	"yourdiff" => "Diferencias",
382	382	"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é í ó ú Á É Í Ó Ú ü Ü ñ Ñ ¡ ¿ <br /><br />Nota por favor que todas las contribuciones a $wgSitename
383	383	se consideran hechas públicas bajo la Licencia de Documentación Libre GNU
—	—	@@ -387,13 +387,14 @@
388	388	eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público
389	389	u otra fuente libre.
390	390	<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br />",
391		~~-"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.~~
392		~~-Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.",~~
393		~~-"readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento.~~
	391	+"longpagewarning" => "<strong>ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.
	392	+Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.</strong>",
	393	+"readonlywarning" => "<strong>ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento.
394	394	Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para
395		~~-intentarlo después.",~~
396		~~-"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueada de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las~~
397		~~-<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Guías_para_páginas_protegidas'>guías para páginas protegidas</a>.",~~
	395	+intentarlo después.</strong>",
	396	+"protectedpagewarning" => "<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueada de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las
	397	+[[Project:Guías_para_páginas_protegidas\|guías para páginas protegidas]].</strong>",
	398	+
398	399	# History pages
399	400	#
400	401	"revhistory" => "Historial de revisiones",
Index: trunk/phase3/languages/LanguageEt.php
—	—	@@ -654,22 +654,21 @@
655	655	Teie muudatused on alumises kastis.
656	656	Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia.
657	657	Kui Te klõpsate nupule
658		~~- \"Salvesta\", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.\n<p>",~~
	658	+ \"Salvesta\", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.<br />",
659	659	"yourtext" => "Teie tekst",
660	660	"storedversion" => "Salvestatud redaktsioon",
661	661	"editingold" => "<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
662		~~-Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.</strong>\n",~~
	662	+Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.</strong>",
663	663	"yourdiff" => "Erinevused",
664	664	"copyrightwarning" => "Pidage silmas, et kõik kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsile
665	665	(Üksikasjad on leheküljel $1).
666	666	Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
667	667	Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.
668	668	<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSTEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi?
669		-"longpagewarning" => "HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.",
670		~~-"readonlywarning" => "HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.",~~
671		~~-"protectedpagewarning" => "HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel~~
672		~~-<a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'>~~
673		~~-</a>.",~~
	669	+"longpagewarning" => "<strong>HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.</strong>",
	670	+"readonlywarning" => "<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.</strong>",
	671	+"protectedpagewarning" => "<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel
	672	+[[Project:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta]]</strong>.",
674	673
675	674	/*
676	675	</nowiki>
Index: trunk/phase3/languages/LanguageIt.php
—	—	@@ -339,11 +339,11 @@
340	340	"explainconflict" => "Qualcun altro ha salvato una sua versione dell'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br />
341	341	La casella di modifica di sopra contiene il testo dell'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore.
342	342	Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra.
343		~~-<b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà salvato se premerai il bottone \"Salva\".\n<p>",~~
	343	+<b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà salvato se premerai il bottone \"Salva\".<br />",
344	344	"yourtext" => "Il tuo testo",
345	345	"storedversion" => "Versione in archivio",
346	346	"editingold" => "<strong>ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.<br />
347		~~-Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>\n",~~
	347	+Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>",
348	348	"yourdiff" => "Differenze",
349	349	"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a Wikipedia si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License (vedi $1 per maggiori dettagli).
350	350	Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a Wikipedia, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.<br />
Index: trunk/phase3/languages/LanguageUk.php
—	—	@@ -344,11 +344,11 @@
345	345	"explainconflict" => "Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати.
346	346	В верхній частині тексту показано, як стаття виглядить зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту.
347	347	Вам необхідно буде скомпонувати ваші зміни в існуючий текст.
348		~~-Якщо ви натиснете \"Зберегти статтю\", то буде збережено <b>тільки</b> текст в верхньому вікні редагування.\n<p>",~~
	348	+Якщо ви натиснете \"Зберегти статтю\", то буде збережено <b>тільки</b> текст в верхньому вікні редагування.<br />",
349	349	"yourtext" => "Ваш текст",
350	350	"storedversion" => "Збережена версія",
351	351	"editingold" => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарівшу версію даної статті.
352		~~-Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>\n",~~
	352	+Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>",
353	353	"yourdiff" => "Відмінності",
354	354	"copyrightwarning" => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення
355	355	й зміни в Вікіпедїї розглядаються як випущені на умовах
—	—	@@ -361,14 +361,14 @@
362	362	що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом.
363	363	<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
364	364	Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong>",
365		-"longpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
366		~~-Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.",~~
367		~~-"readonlywarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв’язку з процедурами обслуговування,~~
	365	+"longpagewarning" => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
	366	+Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.</strong>",
	367	+"readonlywarning" => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв’язку з процедурами обслуговування,
368	368	тому ви не можете записати ваші зміни в даний момент.
369		~~-Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на свому диску) й записати його в Вікіпедію пізніше.",~~
370		~~-"protectedpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки користувачі с правом~~
	369	+Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на свому диску) й записати його в Вікіпедію пізніше.</strong>",
	370	+"protectedpagewarning" => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки користувачі с правом
371	371	Сисоп можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
372		~~-<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Правила захисту статей'>правила захисту статей</a>.",~~
	372	+[[Project:Правила захисту статей'>правила захисту статей]].</strong>",
373	373
374	374	# History pages
375	375	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageMs.php
—	—	@@ -389,12 +389,12 @@
390	390	Perubahan yang anda lakukan akan ditunjukkan pada bahagian bawah teks.
391	391	Anda hanya perlu mencantumkan perubahan-perubahan dalam teks.
392	392	<b>Hanya</b> teks pada bahagian atas akan hanya disimpan apabila anda
393		~~-menekan \"Simpan halaman\".\n<p>",~~
	393	+menekan \"Simpan halaman\".<br />",
394	394	"yourtext" => "Teks anda", #"Your text",
395	395	"storedversion" => "Simpan versi", #"Stored version",
396	396	"editingold" => "<strong>AMARAN: Anda mengemaskini halaman revisi yang ketinggalan tarikh.
397	397	Jika anda menyimpannya,
398		~~-sebarang perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.</strong>\n",~~
	398	+sebarang perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.</strong>",
399	399	"yourdiff" => "Perbezaan", #"Differences",
400	400	"copyrightwarning" => "Semua sumbangan terhadap Wikipedia adalah
401	401	tertakluk di bawah GNU Free Documentation License
—	—	@@ -404,16 +404,15 @@
405	405	Anda juga perlu akui bahawa ini adalah hasil tulisan anda sendiri, atau anda
406	406	menyalinnya daripada domain awam atau mana-mana sumber percuma yang sama.
407	407	<p><strong><font color=\"red\">JANGAN HANTAR SEBARANG KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN.</font></strong></p> <p><strong><font color=\"red\">JANGAN SALIN DARIPADA HALAMAN WEB YANG LAIN.</font></strong></p> ",
408		~~-"longpagewarning" => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some~~
	408	+"longpagewarning" => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
409	409	browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
410		~~-Please consider breaking the page into smaller sections.",~~
411		~~-"readonlywarning" => "WARNING: The database has been locked for maintenance,~~
	410	+Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>",
	411	+"readonlywarning" => "<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance,
412	412	so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
413		~~-the text into a text file and save it for later.",~~
414		~~-"protectedpagewarning" => "WARNING: This page has been locked so that only~~
	413	+the text into a text file and save it for later.</strong>",
	414	+"protectedpagewarning" => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only
415	415	users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the
416		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Protected_page_guidelines'>protected page~~
417		~~-guidelines</a>.",~~
	416	+[[Project:Protected_page_guidelines\|protected page guidelines]].</strong>",
418	417
419	418	# History pages
420	419	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageNds.php
—	—	@@ -508,7 +508,7 @@
509	509	Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
510	510	Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
511	511
512		~~-<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<p>",~~
	512	+<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />",
513	513	'yourtext' => 'Dien Text',
514	514	'storedversion' => 'Spiekerte Version',
515	515	'nonunicodebrowser' => '<strong>Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.</strong>',
—	—	@@ -525,13 +525,13 @@
526	526
527	527	<p><i>Denk doran, dat alle {{SITENAME}}-Bidreeg automatsch ünner de „GNU Fre'e Dokumentatschoonslizenz“ steiht.
528	528	Wenn du nich wullst, dat dien Arbeid hier vun annern ännert un verbreed warrt, denn klick nich op Spiekern.</i>",
529		~~-'longpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.~~
530		~~-Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.',~~
531		~~-'readonlywarning' => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de~~
	529	+'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
	530	+Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
	531	+'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
532	532	Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
533		~~-spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.',~~
534		~~-'protectedpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots~~
535		~~-Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[{{ns:4}}:Schulte Sieten\|Regeln för schulte Sieten]].',~~
	533	+spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
	534	+'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
	535	+Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[Project:Schulte Sieten\|Regeln för schulte Sieten]].</strong>',
536	536	'copyrightwarning2' => 'Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
537	537	Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
538	538
Index: trunk/phase3/languages/LanguageFa.php
—	—	@@ -464,12 +464,12 @@
465	465	ناحیه‌ی متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
466	466	تغییرات شما در ناحیه‌ی متنی پایینی نشان داده شده است.
467	467	شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
468		~~-وقتی «ذخیره‌ی صفحه» را فشار دهید، <b>فقط</b> متن ناحیه‌ی متنی بالایی ذخیره خواهد شد.\n<p>",~~
	468	+وقتی «ذخیره‌ی صفحه» را فشار دهید، <b>فقط</b> متن ناحیه‌ی متنی بالایی ذخیره خواهد شد.<br />",
469	469	"yourtext" => "متن شما",
470	470	"storedversion" => "نسخه‌ی ضبط‌شده",
471	471	"editingold" => "<strong>هشدار:
472	472	شما دارید نسخه‌ی قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید.
473		~~-اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.</strong>\n",~~
	473	+اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.</strong>",
474	474	"yourdiff" => "تفاوت‌ها",
475	475	# FIXME: This is inappropriate for third-party use!
476	476	"copyrightwarning" => "لطفاٌ توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیه‌ی مشارکت‌های شما با ویکی‌پدیا
—	—	@@ -480,15 +480,15 @@
481	481	همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با
482	482	مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید.
483	483	<strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (کپی‌رایت) را بی اجازه نفرستید!</strong>",
484		~~-"longpagewarning" => "هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛~~
	484	+"longpagewarning" => "<strong>هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
485	485	بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحات نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکلاتی داشته باشند.
486		~~-لطفاً درباره‌ی شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.",~~
487		~~-"readonlywarning" => "هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،~~
	486	+لطفاً درباره‌ی شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.</strong>",
	487	+"readonlywarning" => "<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،
488	488	بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.
489		~~-اگر می‌خواهید متن را در یک پرونده‌ی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.",~~
490		~~-"protectedpagewarning" => "هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند.~~
	489	+اگر می‌خواهید متن را در یک پرونده‌ی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.</strong>",
	490	+"protectedpagewarning" => "<strong>هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند.
491	491	مطمئن شوید که از
492		~~-<a href='/wiki/ویکی‌پدیا:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده'>توصیه‌های صفحات محافظت‌شده</a> پیروی می‌کنید.",~~
	492	+[[ویکی‌پدیا:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده\|توصیه‌های صفحات محافظت‌شده]] پیروی می‌کنید.<strong>",
493	493
494	494	# History pages
495	495	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageBg.php
—	—	@@ -556,12 +556,12 @@
557	557	'editingcomment' => "Редактиране на $1 (коментар)",
558	558	'editconflict' => "Различна редакция: $1",
559	559	'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
560		-Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <b>единствено</b> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона \"Съхранение\".\n<p>",
	560	+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <b>единствено</b> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона \"Съхранение\".<br />",
561	561	"yourtext" => "Вашият текст",
562	562	"storedversion" => "Съхранена версия",
563	563	"editingold" => "<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла
564	564	версия на страницата.
565		~~-Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>\n",~~
	565	+Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>",
566	566	"yourdiff" => "Разлики",
567	567	# REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL!
568	568	"copyrightwarning" => "<div style=\"border:1px solid #333; padding:0.5em\">
—	—	@@ -578,17 +578,17 @@
579	579	Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
580	580	<strong>НЕ ПУБЛИКУВАЙТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ!</strong>
581	581	</div>",
582		~~-"longpagewarning" => "ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои~~
	582	+"longpagewarning" => "<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои
583	583	браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници
584	584	по-големи от 32Кб.
585		~~-Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.",~~
586		~~-"readonlywarning" => "ВНИМАНИЕ: Базата данни бе затворена за поддръжка,~~
	585	+Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>",
	586	+"readonlywarning" => "<strong>ВНИМАНИЕ: Базата данни бе затворена за поддръжка,
587	587	затова в момента Вашите промени не мога да бъдат съхранени.
588	588	Ако желаете, може да съхраните страницата като текстов файл и да се
589		~~-опитате да я публикувате по-късно.",~~
590		~~-"protectedpagewarning" => "ВНИМАНИЕ: Страницата е затворена за промени, само~~
	589	+опитате да я публикувате по-късно.</strong>",
	590	+"protectedpagewarning" => "<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е затворена за промени, само
591	591	администратори могат да я редактират.
592		~~-Моля, следвайте [[{{ns:4}}:Защитена_страница\|указанията за защитена страница]].",~~
	592	+Моля, следвайте [[Project:Защитена_страница\|указанията за защитена страница]].</strong>",
593	593
594	594	# History pages
595	595	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageJa.php
—	—	@@ -346,7 +346,7 @@
347	347	あなたの加える変更の内容は下の文章エリアに示されています。
348	348	変更内容を、上の文章エリアの内容に組み込んで下さい。
349	349	<b>上の文章エリアの内容だけ</b>が、\"Save page\"をクリックした時に
350		~~-保存されることになります。\n<p>"~~
	350	+保存されることになります。<br />"
351	351	/* Someone else has changed this page since you
352	352	started editing it.
353	353	The upper text area contains the page text as it currently exists.
Index: trunk/phase3/languages/LanguageFr.php
—	—	@@ -468,20 +468,20 @@
469	469	'editingcomment' => 'modification de $1 (commentaire)',
470	470	'editconflict' => 'Conflit de modification : $1',
471	471	'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
472		-La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.\n<p>",
	472	+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
473	473	'yourtext' => 'Votre texte',
474	474	'storedversion' => 'Version enregistrée',
475		-"editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>\n",
	475	+"editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>",
476	476	"yourdiff" => "Différences",
477	477	"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE!</b>",
478		~~-"longpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko;~~
	478	+"longpagewarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko;
479	479	quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction.
480		~~-Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.",~~
481		~~-"readonlywarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance,~~
482		~~-vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.",~~
483		~~-"protectedpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée.~~
	480	+Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.</strong>",
	481	+"readonlywarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance,
	482	+vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.</strong>",
	483	+"protectedpagewarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée.
484	484	Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que
485		~~-vous suivez les <a href='$wgScript/{{ns:4}}:Page_protégée'>directives concernant les pages protégées</a>.",~~
	485	+vous suivez les [[Project:Page_protégée\|directives concernant les pages protégées]].<strong>",
486	486
487	487	# History pages
488	488	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageNl.php
—	—	@@ -363,15 +363,15 @@
364	364	"editingsection" => "Bewerkingspagina: $1 (deelpagina)",
365	365	"editingcomment" => "Bewerkingspagina: $1 (nieuwe opmerking)",
366	366	"editconflict" => "Bewerkingsconflict: $1",
367		-"explainconflict" => "Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor \"Pagina opslaan\".\n<p>",
	367	+"explainconflict" => "Iemand anders heeft deze pagina gewijzigd nadat u aan deze bewerking bent begonnen. Het bovenste tekstveld toont de huidige versie van de pagina. U zal uw eigen wijzigingen moeten integreren in die tekst. Alleen de tekst in het bovenste veld wordt bewaard wanneer u kiest voor \"Pagina opslaan\".<br />",
368	368	"yourtext" => "Uw tekst",
369	369	"storedversion" => "Opgeslagen versie",
370		-"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.\n.</strong>\n",
	370	+"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.</strong>",
371	371	"yourdiff" => "Wijzigingen",
372	372	"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u niet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
373		-"longpagewarning" => "Waarschuwing! Deze pagina is $1 kilobyte lang. Pagina's langer dan 32 kb zorgen voor problemen op sommige browsers. Het is daarom waarschijnlijk een goed idee deze pagina in meerdere pagina's te splitsen.",
374		-"readonlywarning" => "Waarschuwing! De database is op dit moment in onderhoud; het is daarom niet mogelijk op dit moment pagina's te wijzigen. Wij adviseren u de tekst op uw eigen computer op te slaan en later opnieuw te proberen deze pagina te bewerken.",
375		~~-"protectedpagewarning" => "Waarschuwing! U staat op het punt een beveiligde pagina te wijzigen. Gewone gebruikers kunnen deze pagina niet bewerken.",~~
	373	+"longpagewarning" => "<strong>Waarschuwing! Deze pagina is $1 kilobyte lang. Pagina's langer dan 32 kb zorgen voor problemen op sommige browsers. Het is daarom waarschijnlijk een goed idee deze pagina in meerdere pagina's te splitsen.</strong>",
	374	+"readonlywarning" => "<strong>Waarschuwing! De database is op dit moment in onderhoud; het is daarom niet mogelijk op dit moment pagina's te wijzigen. Wij adviseren u de tekst op uw eigen computer op te slaan en later opnieuw te proberen deze pagina te bewerken.</strong>",
	375	+"protectedpagewarning" => "<strong>Waarschuwing! U staat op het punt een beveiligde pagina te wijzigen. Gewone gebruikers kunnen deze pagina niet bewerken.</strong>",
376	376
377	377	# History pages
378	378	# Geschiedenis pagina's
Index: trunk/phase3/languages/LanguageNn.php
—	—	@@ -500,7 +500,7 @@
501	501	'editingsection' => 'Redigerer $1 (bolk)',
502	502	'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
503	503	'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
504		-'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å redigere. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Endringane dine er viste i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du trykkjer "Lagre".<p>',
	504	+'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å redigere. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Endringane dine er viste i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du trykkjer "Lagre".<br />',
505	505	'yourtext' => 'Teksten din',
506	506	'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
507	507	'nonunicodebrowser' => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje "Unicode". Dette kan føra til feil i teksten. Ver venleg å bytt nettlesar før du redigerer sida (prøv t.d. http://getfirefox.com).</strong>',
—	—	@@ -514,10 +514,10 @@
515	515	Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
516	516
517	517	<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
518		~~-'longpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å redigere sider som nærmar seg eller~~
519		~~-er lengre enn 32KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.<br />',~~
520		-'readonlywarning' => 'ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.<br />',
521		~~-'protectedpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan redigere ho.<br />',~~
	518	+'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å redigere sider som nærmar seg eller
	519	+er lengre enn 32KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
	520	+'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
	521	+'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan redigere ho.</strong><br />',
522	522	'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:',
523	523
524	524	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/LanguageNo.php
—	—	@@ -390,13 +390,13 @@
391	391	Dine endringer vises i den nederste boksen.
392	392	Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
393	393	<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du
394		~~-trykker \"Lagre siden\".\n<p>",~~
	394	+trykker \"Lagre siden\".<br />",
395	395	"yourtext" => "Din tekst",
396	396	"storedversion" => "Den lagrede versjonen",
397	397	"editingold" => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon
398	398	av denne siden.
399	399	Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne revisjonen bli
400		~~-overskrevet.</strong>\n",~~
	400	+overskrevet.</strong>",
401	401	"yourdiff" => "Forskjeller",
402	402	"copyrightwarning" => "Legg merke til at alle bidrag til Wikipedia er
403	403	å betrakte som utgitt under GNU fri dokumentasjonslisens
—	—	@@ -408,16 +408,15 @@
409	409
410	410	<strong>LEGG ALDRI MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AV ANDRES OPPHAVSRETT UTEN
411	411	DERES TILLATELSE!</strong>",
412		~~-"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne siden er $1 kilobyte lang; noen~~
	412	+"longpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kilobyte lang; noen
413	413	nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller
414		~~-er lengre enn 32kb. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.",~~
415		~~-"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,~~
	414	+er lengre enn 32kb. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>",
	415	+"readonlywarning" => "<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
416	416	så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
417		~~-kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.",~~
418		~~-"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne siden er låst, så kun administratorer~~
	417	+kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>",
	418	+"protectedpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, så kun administratorer
419	419	kan redigere den. Sørg for at du følger
420		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Retningslinjer_for_beskyttede_sider'>retningslinjer for~~
421		~~-beskyttede sider</a>.",~~
	420	+[[Project:Retningslinjer_for_beskyttede_sider\|retningslinjer for beskyttede sider]].</strong>",
422	421
423	422	# History pages
424	423	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageFy.php
—	—	@@ -409,11 +409,11 @@
410	410	It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is.
411	411	Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
412	412	Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
413		~~-<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.\n<p>",~~
	413	+<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />",
414	414	"yourtext" => "Jo tekst",
415	415	"storedversion" => "Fêstleine ferzje",
416	416	"editingold" => "<strong><font color=red>Waarskôging</font>: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
417		~~-Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>\n",~~
	417	+Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>",
418	418	"yourdiff" => "Feroarings",
419	419	# REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL!
420	420	"copyrightwarning" => "Alle bydragen ta de $wgSitename wurde sjoen
—	—	@@ -424,15 +424,15 @@
425	425	Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in
426	426	publyk eigendom of in oare iepen boarne.
427	427	<strong><big>Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!</big></strong>",
428		~~-"longpagewarning" => "<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is $1 kilobyte lang;~~
	428	+"longpagewarning" => "<strong><font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is $1 kilobyte lang;
429	429	der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
430		~~-Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.",~~
431		~~-"readonlywarning" => "<font color=red>Waarskôging</font>: De databank is ôfsletten foar~~
	430	+Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
	431	+"readonlywarning" => "<strong><font color=red>Waarskôging</font>: De databank is ôfsletten foar
432	432	ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
433		~~-It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.",~~
434		~~-"protectedpagewarning" => "<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is beskerme, dat~~
	433	+It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>",
	434	+"protectedpagewarning" => "<strong><font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is beskerme, dat
435	435	gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de
436		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Beskerm-rie'>rie oer beskerme siden</a>.",~~
	436	+[[Project:Beskerm-rie\|rie oer beskerme siden]].</strong>",
437	437
438	438	# History pages
439	439	#
Index: trunk/phase3/languages/Language.php
—	—	@@ -714,13 +714,13 @@
715	715	Your changes are shown in the lower text area.
716	716	You will have to merge your changes into the existing text.
717	717	<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
718		~~-press \"Save page\".\n<p>",~~
	718	+press \"Save page\".<br />",
719	719	'yourtext' => 'Your text',
720	720	'storedversion' => 'Stored version',
721	721	'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong>",
722	722	'editingold' => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date
723	723	revision of this page.
724		~~-If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n",~~
	724	+If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>",
725	725	'yourdiff' => 'Differences',
726	726	'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are
727	727	considered to be released under the $2 (see $1 for details).
—	—	@@ -735,16 +735,13 @@
736	736	You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
737	737	public domain or similar free resource (see $1 for details).
738	738	<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
739		~~-'longpagewarning' => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some~~
	739	+'longpagewarning' => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
740	740	browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
741		~~-Please consider breaking the page into smaller sections.",~~
742		~~-'readonlywarning' => 'WARNING: The database has been locked for maintenance,~~
	741	+Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>",
	742	+'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance,
743	743	so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
744		~~-the text into a text file and save it for later.',~~
745		~~-'protectedpagewarning' => "WARNING: This page has been locked so that only~~
746		~~-users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the~~
747		~~-<a href='$wgScript/Project:Protected_page_guidelines'>protected page~~
748		~~-guidelines</a>.",~~
	744	+the text into a text file and save it for later.</strong>',
	745	+'protectedpagewarning' => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines\|protected page guidelines]].</strong>",
749	746	'templatesused' => 'Templates used on this page:',
750	747
751	748	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/LanguageRo.php
—	—	@@ -534,8 +534,7 @@
535	535	'edithelp' => "Ajutor pentru editare",
536	536	'edithelppage' => "Project:Cum_să_editezi_o_pagină",
537	537	'editing' => "Editare $1",
538		~~-'editingold' => "<strong>ATENŢIE! Editezi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>~~
539		~~-",~~
	538	+'editingold' => "<strong>ATENŢIE! Editezi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>",
540	539	'editsection' => "editează",
541	540	'editthispage' => "Editează pagina",
542	541	'emailflag' => "Dezactivează serviciul de e-mail de la alţi utilizatori",
—	—	@@ -563,8 +562,7 @@
564	563	Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
565	564	Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos.
566	565	Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos.
567		~~-<b>Numai</b> textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".~~
568		~~-<p>",~~
	566	+<b>Numai</b> textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".<br />",
569	567	'export' => "Exportă pagini",
570	568	'exportcuronly' => "Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria",
571	569	'exporttext' => "Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup
—	—	@@ -701,8 +699,8 @@
702	700	'logouttitle' => "Sesiune închisă",
703	701	'lonelypages' => "Pagini orfane",
704	702	'longpages' => "Pagini lungi",
705		~~-'longpagewarning' => "ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari.~~
706		~~-Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.",~~
	703	+'longpagewarning' => "<strong>ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari.
	704	+Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.</strong>",
707	705	'mailerror' => "Eroare la trimitere e-mail: $1",
708	706	'mailmypassword' => "Trimite-mi parola pe e-mail!",
709	707	'mailnologin' => "Nu există adresă de trimitere",
—	—	@@ -921,9 +919,9 @@
922	920	'protectcomment' => "Motiv pentru protejare",
923	921	'protectedarticle' => "protejat [[$1]]",
924	922	'protectedpage' => "Pagină protejată",
925		~~-'protectedpagewarning' => "ATENŢIE! Această pagină a fost blocată şi numai utilizatorii~~
	923	+'protectedpagewarning' => "<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost blocată şi numai utilizatorii
926	924	cu privilegii de administrator o pot edita. Te rugăm să urmezi sugestiile
927		~~-[[Project:Pagină_protejată\|despre pagini protejate]] când editezi.",~~
	925	+[[Project:Pagină_protejată\|despre pagini protejate]] când editezi.</strong>",
928	926	'protectedtext' => "Această pagină a fost protejată la editare;
929	927	există mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi
930	928	[[Project:Pagină protejată]].
—	—	@@ -965,9 +963,9 @@
966	964	'readonlytext' => "Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală.
967	965	Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie:
968	966	<p>$1",
969		~~-'readonlywarning' => "ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere,~~
	967	+'readonlywarning' => "<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere,
970	968	deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul
971		~~-într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.",~~
	969	+într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>",
972	970	'recentchanges' => "Schimbări recente",
973	971	'recentchangescount' => "Numărul de articole pentru schimbări recente",
974	972	'recentchangeslinked' => "Modificări corelate",
Index: trunk/phase3/languages/LanguageCa.php
—	—	@@ -347,11 +347,11 @@
348	348	L'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l'ària de text inferior.
349	349	Haureu d'incorporar els vostres canvis en el text existent.
350	350	<b>Sólo</b> el text a l'ària de text superior serà gravat quan premeu
351		~~- \"Desa pàgina\".\n<p>",~~
	351	+ \"Desa pàgina\".<br />",
352	352	"yourtext" => "El vostre text",
353	353	"storedversion" => "Versió emmagatzemada",
354	354	"editingold" => "<strong>ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina.
355		~~-Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.</strong>\n",~~
	355	+Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.</strong>",
356	356	"yourdiff" => "Diferències",
357	357	"copyrightwarning" => "Noteu que totes les contribucions a la {{SITENAME}}
358	358	es consideren fetes públiques sota la llicència de documentació lliure GNU
Index: trunk/phase3/languages/LanguageRu.php
—	—	@@ -598,19 +598,19 @@
599	599	'storedversion' => 'Сохранённая версия',
600	600	'nonunicodebrowser' => "<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш [[браузер]] не поддерживает кодировку [[Юникод]]. Пожалуйста, воспользуйтесь другим браузером для редактирования.</strong>",
601	601	'editingold' => "<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.
602		~~-Если вы записываете её, любые изменения, сделанные между версиями, будут утрачены.\n",~~
	602	+Если вы записываете её, любые изменения, сделанные между версиями, будут утрачены.",
603	603	'yourdiff' => 'Различия',
604	604	'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения в данном проекте попадают под действие $2 (см. $1). Внося какие-либо дополнения, вы соглашаетесь с тем, что они могут быть изменены кем угодно.
605	605
606	606	Прежде чем поместить сюда какие-либо материалы, убедитесь что вы [[{{ns:project}}:Авторские права\|имеете на это право]].
607	607
608	608	<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЪЕКТОМ ОХРАНЫ АВТОРСКОГО И СМЕЖНЫХ ПРАВ</strong>",
609		-'longpagewarning' => "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: размер этой страницы $1 килобайт(ов); страницы, размер которых превышает 32 килобайта, могут быть неверно отображены в окне редактирование некоторых браузеров.
610		~~-Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.",~~
611		~~-'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,~~
	609	+'longpagewarning' => "<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: размер этой страницы $1 килобайт(ов); страницы, размер которых превышает 32 килобайта, могут быть неверно отображены в окне редактирование некоторых браузеров.
	610	+Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>",
	611	+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
612	612	поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
613		~~-Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.',~~
614		-'protectedpagewarning' => "Предупреждение: эта страница заблокирована и лишь [[{{ns:project}}:Администраторы\|администраторы проекта]] могут изменять её. См. [[{{ns:project}}:Правила защиты страниц\|правила защиты страниц]].",
	613	+Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
	614	+'protectedpagewarning' => "<strong>Предупреждение: эта страница заблокирована и лишь [[Project:Администраторы\|администраторы проекта]] могут изменять её. См. [[Project:Правила защиты страниц\|правила защиты страниц]].</strong>",
615	615	'templatesused' => 'На этой странице помещены шаблоны:',
616	616
617	617	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/LanguageGa.php
—	—	@@ -581,11 +581,11 @@
582	582	San bhosca seo thuas feiceann tú téacs an leathanaigh mar a bhfuil sé faoi láthair.
583	583	Tá do chuid athruithe san bhosca thíos.
584	584	Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasadh leis an eagrán reatha.
585		~~-Nuair a brúann tú ar an cnaipe \"Sábháil an leathanach\", ní sábhálfar <b>ach amháin</b> an téacs san bhosca thuas.\n<p>",~~
	585	+Nuair a brúann tú ar an cnaipe \"Sábháil an leathanach\", ní sábhálfar <b>ach amháin</b> an téacs san bhosca thuas.<br />",
586	586	"yourtext" => "Do chuid téacs",
587	587	"storedversion" => "Eagrán sábháilte",
588	588	"editingold" => "<strong>AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
589		~~-Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>\n",~~
	589	+Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>",
590	590	"yourdiff" => "Difríochtaí",
591	591	"copyrightwarning" => "Tabhair faoi deara go scaoilítear gach dréacht chuig an Vicipéid maidir lena tearmaí an <i>GNU Free Documentation License</i>
592	592	(tuilleadh eolais ag $1).
—	—	@@ -594,14 +594,14 @@
595	595	Ina theannta sin, geallann tú duinn go scríobh tusa féin an rud seo, nó go chóipeáil tú é as
596	596	fhoinse atá gan chóipcheart.
597	597	<strong>NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR ATÁ FAOI CHÓIPCHEART GAN CEAD!</strong>",
598		~~-"longpagewarning" => "AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibhearta i bhfad; ní féidir le roinnt líonléitheoirí~~
	598	+"longpagewarning" => "<strong>AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibhearta i bhfad; ní féidir le roinnt líonléitheoirí
599	599	leathanaigh atá breis agus nó níos fada ná 32kb a athrú.
600		~~-Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.",~~
601		~~-"readonlywarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an mbunachar sonraí, agus mar sin~~
602		~~-ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is greamaigh i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",~~
603		~~-"protectedpagewarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú~~
	600	+Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.</strong>",
	601	+"readonlywarning" => "<strong>AIRE: Cuireadh glas ar an mbunachar sonraí, agus mar sin
	602	+ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is greamaigh i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.</strong>",
	603	+"protectedpagewarning" => "<strong>AIRE: Cuireadh glas ar an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú
604	604	ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí ceannasaí. Bí cinnte go leanann tú na
605		~~-<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte'>treoirlínte do leathanaigh glasáilte</a>.",~~
	605	+[[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte\|treoirlínte do leathanaigh glasáilte]]</strong>.",
606	606
607	607	# History pages
608	608	#
Index: trunk/phase3/languages/LanguageZh_tw.php
—	—	@@ -395,11 +395,11 @@
396	396	上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
397	397	你所做的修改顯示在下面的文字框中。
398	398	你應當將你所做的修改加入現有的內容中。
399		~~-<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊\"保存頁面\"後被保存。\n<p>",~~
	399	+<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊\"保存頁面\"後被保存。<br />",
400	400	"yourtext" => "您的文字",
401	401	"storedversion" => "已保存版本",
402	402	"editingold" => "<strong>警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
403		~~-如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。</strong>\n",~~
	403	+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。</strong>",
404	404	"yourdiff" => "差別",
405	405	"copyrightwarning" => "請注意對W維基百科的任何貢獻都將被認為是在GNU自由文檔協議證書下發佈。
406	406	(細節請見$1).
—	—	@@ -407,11 +407,11 @@
408	408	您同時也向我們保證你所提交的內容是你自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
409	409	<strong>不要在未獲授權的情況下發表！</strong>",
410	410
411		~~-"longpagewarning" => "警告：本頁長度達$1千位；一些瀏覽器將無法編輯長過三十二千位的文章。請考慮將本文切割成幾個小段落。",~~
	411	+"longpagewarning" => "<strong>警告：本頁長度達$1千位；一些瀏覽器將無法編輯長過三十二千位的文章。請考慮將本文切割成幾個小段落。</strong>",
412	412
413		-"readonlywarning" => "警告：數據庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本斷文字複製並保存到文本文件，然後等一會兒再修改。",
414		~~-"protectedpagewarning" => "警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改。請確認您遵守~~
415		~~-<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>保護頁面守則</a>.",~~
	413	+"readonlywarning" => "<strong>警告：數據庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本斷文字複製並保存到文本文件，然後等一會兒再修改。</strong>",
	414	+"protectedpagewarning" => "<strong>警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改。請確認您遵守
	415	+[[Project:Protected_page_guidelines\|保護頁面守則]].</strong>",
416	416
417	417	# History pages
418	418	#
Index: trunk/phase3/includes/EditPage.php
—	—	@@ -446,7 +446,7 @@
447	447	if ( $isConflict ) {
448	448	$s = wfMsg( 'editconflict', $this->mTitle->getPrefixedText() );
449	449	$wgOut->setPageTitle( $s );
450		~~- $wgOut->addHTML( wfMsg( 'explainconflict' ) );~~
	450	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'explainconflict' ) );
451	451
452	452	$this->textbox2 = $this->textbox1;
453	453	$this->textbox1 = $this->mArticle->getContent( true );
—	—	@@ -477,27 +477,22 @@
478	478	}
479	479	if ( $this->oldid ) {
480	480	$this->mArticle->setOldSubtitle();
481		~~- $wgOut->addHTML( wfMsg( 'editingold' ) );~~
	481	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'editingold' ) );
482	482	}
483	483	}
484	484
485	485	if( wfReadOnly() ) {
486		~~- $wgOut->addHTML( '<strong>' .~~
487		~~- wfMsg( 'readonlywarning' ) .~~
488		~~- "</strong>" );~~
	486	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'readonlywarning' ) );
489	487	} else if ( $isCssJsSubpage and 'preview' != $formtype) {
490		~~- $wgOut->addHTML( wfMsg( 'usercssjsyoucanpreview' ));~~
	488	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'usercssjsyoucanpreview' ));
491	489	}
492	490	if( $this->mTitle->isProtected('edit') ) {
493		~~- $wgOut->addHTML( '<strong>' . wfMsg( 'protectedpagewarning' ) .~~
494		~~- "</strong><br />\n" );~~
	491	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'protectedpagewarning' ) );
495	492	}
496	493
497	494	$kblength = (int)(strlen( $this->textbox1 ) / 1024);
498	495	if( $kblength > 29 ) {
499		~~- $wgOut->addHTML( '<strong>' .~~
500		~~- wfMsg( 'longpagewarning', $wgLang->formatNum( $kblength ) )~~
501		~~- . '</strong>' );~~
	496	+ $wgOut->addWikiText( wfMsg( 'longpagewarning', $wgLang->formatNum( $kblength ) ) );
502	497	}
503	498
504	499	$rows = $wgUser->getOption( 'rows' );
—	—	@@ -700,12 +695,12 @@
701	696
702	697	if ( $isConflict ) {
703	698	require_once( "DifferenceEngine.php" );
704		~~- $wgOut->addHTML( "<h2>" . wfMsg( "yourdiff" ) . "</h2>\n" );~~
	699	+ $wgOut->WikiText( '==' . wfMsg( "yourdiff" ) . '==' );
705	700	DifferenceEngine::showDiff( $this->textbox2, $this->textbox1,
706	701	wfMsg( "yourtext" ), wfMsg( "storedversion" ) );
707	702
708		~~- $wgOut->addHTML( "<h2>" . wfMsg( "yourtext" ) . "</h2>~~
709		~~-<textarea tabindex=6 id='wpTextbox2' name=\"wpTextbox2\" rows='{$rows}' cols='{$cols}' wrap='virtual'>"~~
	703	+ $wgOut->WikiText( '==' . wfMsg( "yourtext" ) . '==' );
	704	+ $wgOut->addHTML( "<textarea tabindex=6 id='wpTextbox2' name=\"wpTextbox2\" rows='{$rows}' cols='{$cols}' wrap='virtual'>"
710	705	. htmlspecialchars( $wgContLang->recodeForEdit( $this->textbox2 ) ) .
711	706	"
712	707	</textarea>" );

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r8856	* (bug 1989) Some messages converted to use addWikiText(), patch by Niklas La...	avar	02:19, 4 May 2005
r8869	* (bug 1989) Cleaned up HTML in a message/messages	avar	19:34, 4 May 2005
r58362	Remove section edit links in edit conflict form pointing nowhere useful and o...	catrope	14:30, 30 October 2009

Status & tagging log

01:56, 13 October 2010 😂 (talk | contribs) changed the status of r8855 [removed: new added: old]