| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -227,6 +227,7 @@ |
| 228 | 228 | 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), |
| 229 | 229 | 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), |
| 230 | 230 | 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), |
| | 231 | + 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), |
| 231 | 232 | 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), |
| 232 | 233 | 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), |
| 233 | 234 | 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), |
| — | — | @@ -749,7 +750,7 @@ |
| 750 | 751 | 'yourname' => 'שם משתמש:', |
| 751 | 752 | 'yourpassword' => 'סיסמה:', |
| 752 | 753 | 'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:', |
| 753 | | -'remembermypassword' => 'לזכור את הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)', |
| | 754 | +'remembermypassword' => 'זכירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)', |
| 754 | 755 | 'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה', |
| 755 | 756 | 'yourdomainname' => 'התחום שלך:', |
| 756 | 757 | 'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.', |
| — | — | @@ -1164,7 +1165,7 @@ |
| 1165 | 1166 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''", |
| 1166 | 1167 | 'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.''' |
| 1167 | 1168 | מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.", |
| 1168 | | -'revdelete-confirm' => 'נא לאשר שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', |
| | 1169 | +'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', |
| 1169 | 1170 | 'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים: |
| 1170 | 1171 | * מידע שעלול להיות לשון הרע |
| 1171 | 1172 | * חשיפת מידע אישי |
| — | — | @@ -1201,7 +1202,7 @@ |
| 1202 | 1203 | 'revdelete-uname' => 'שם המשתמש', |
| 1203 | 1204 | 'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת', |
| 1204 | 1205 | 'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת', |
| 1205 | | -'revdelete-hid' => 'הסתרת $1', |
| | 1206 | +'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1', |
| 1206 | 1207 | 'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1', |
| 1207 | 1208 | 'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}', |
| 1208 | 1209 | 'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}', |
| — | — | @@ -1228,7 +1229,7 @@ |
| 1229 | 1230 | # Suppression log |
| 1230 | 1231 | 'suppressionlog' => 'יומן הסתרות', |
| 1231 | 1232 | 'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. |
| 1232 | | -ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.', |
| | 1233 | +ראו את [[Special:BlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.', |
| 1233 | 1234 | |
| 1234 | 1235 | # Revision move |
| 1235 | 1236 | 'moverevlogentry' => 'העביר {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} מ$1 ל$2', |
| — | — | @@ -2330,7 +2331,7 @@ |
| 2331 | 2332 | 'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של בערך {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:", |
| 2332 | 2333 | 'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו. |
| 2333 | 2334 | |
| 2334 | | -נא לאשר שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', |
| | 2335 | +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', |
| 2335 | 2336 | 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', |
| 2336 | 2337 | 'actionfailed' => 'הפעולה נכשלה', |
| 2337 | 2338 | 'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', |
| — | — | @@ -2537,6 +2538,9 @@ |
| 2538 | 2539 | 'whatlinkshere-filters' => 'מסננים', |
| 2539 | 2540 | |
| 2540 | 2541 | # Block/unblock |
| | 2542 | +'autoblockid' => 'חסימה אוטומטית #$1', |
| | 2543 | +'block' => 'חסימת משתמש', |
| | 2544 | +'unblock' => 'שחרור משתמש', |
| 2541 | 2545 | 'blockip' => 'חסימת משתמש', |
| 2542 | 2546 | 'blockip-title' => 'חסימת משתמש', |
| 2543 | 2547 | 'blockip-legend' => 'חסימת משתמש', |
| — | — | @@ -2557,6 +2561,7 @@ |
| 2558 | 2562 | ** התנהגות מאיימת/הטרדה |
| 2559 | 2563 | ** שימוש לרעה בחשבונות מרובים |
| 2560 | 2564 | ** שם משתמש בעייתי", |
| | 2565 | +'ipb-hardblock' => 'ביטול האפשרות של משתמשים רשומים לערוך מכתובת IP זו', |
| 2561 | 2566 | 'ipbcreateaccount' => 'חסימה של יצירת חשבונות', |
| 2562 | 2567 | 'ipbemailban' => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני', |
| 2563 | 2568 | 'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה', |
| — | — | @@ -2567,13 +2572,16 @@ |
| 2568 | 2573 | 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', |
| 2569 | 2574 | 'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', |
| 2570 | 2575 | 'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה', |
| | 2576 | +'ipb-disableusertalk' => 'ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה', |
| 2571 | 2577 | 'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה', |
| | 2578 | +'ipb-confirm' => 'אישור החסימה', |
| 2572 | 2579 | 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', |
| 2573 | 2580 | 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', |
| 2574 | 2581 | 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. |
| 2575 | 2582 | |
| 2576 | | -ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', |
| | 2583 | +ראו את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', |
| 2577 | 2584 | 'ipb-blockingself' => 'אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם באמת רוצים לעשות את זה?', |
| | 2585 | +'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?', |
| 2578 | 2586 | 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', |
| 2579 | 2587 | 'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', |
| 2580 | 2588 | 'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', |
| — | — | @@ -2583,11 +2591,18 @@ |
| 2584 | 2592 | 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', |
| 2585 | 2593 | 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', |
| 2586 | 2594 | 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', |
| | 2595 | +'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו', |
| 2587 | 2596 | 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', |
| 2588 | | -'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים', |
| | 2597 | +'blocklist' => 'משתמשים חסומים', |
| | 2598 | +'ipblocklist' => 'משתמשים חסומים', |
| 2589 | 2599 | 'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', |
| | 2600 | +'blocklist-userblocks' => 'הסתרת חסימת חשבונות', |
| | 2601 | +'blocklist-tempblocks' => 'הסתרת חסימות זמניות', |
| | 2602 | +'blocklist-addressblocks' => 'הסתרת חסימות IP בודד', |
| 2590 | 2603 | 'blocklist-timestamp' => 'זמן', |
| | 2604 | +'blocklist-target' => 'יעד', |
| 2591 | 2605 | 'blocklist-expiry' => 'פקיעה', |
| | 2606 | +'blocklist-by' => 'מפעיל חוסם', |
| 2592 | 2607 | 'blocklist-params' => 'הגדרות חסימה', |
| 2593 | 2608 | 'blocklist-reason' => 'סיבה', |
| 2594 | 2609 | 'ipblocklist-submit' => 'חיפוש', |
| — | — | @@ -2614,7 +2629,7 @@ |
| 2615 | 2630 | 'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3', |
| 2616 | 2631 | 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. |
| 2617 | 2632 | |
| 2618 | | -ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', |
| | 2633 | +ראו גם את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', |
| 2619 | 2634 | 'unblocklogentry' => 'שחרר את $1', |
| 2620 | 2635 | 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', |
| 2621 | 2636 | 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', |
| — | — | @@ -2628,9 +2643,9 @@ |
| 2629 | 2644 | 'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.', |
| 2630 | 2645 | 'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.', |
| 2631 | 2646 | 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', |
| 2632 | | -'ipb-needreblock' => '== כבר נחסם == |
| 2633 | | -$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?', |
| | 2647 | +'ipb-needreblock' => '$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?', |
| 2634 | 2648 | 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}', |
| | 2649 | +'unblock-hideuser' => 'לא ניתן לשחרר משתמש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.', |
| 2635 | 2650 | 'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.', |
| 2636 | 2651 | 'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.', |
| 2637 | 2652 | 'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.', |
| — | — | @@ -3061,22 +3076,24 @@ |
| 3062 | 3077 | 'nextdiff' => 'מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←', |
| 3063 | 3078 | |
| 3064 | 3079 | # Media information |
| 3065 | | -'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. |
| | 3080 | +'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. |
| 3066 | 3081 | הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.", |
| 3067 | | -'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)', |
| 3068 | | -'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', |
| 3069 | | -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', |
| 3070 | | -'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2', |
| 3071 | | -'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4', |
| 3072 | | -'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>', |
| 3073 | | -'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3', |
| 3074 | | -'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', |
| 3075 | | -'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקסלים', |
| 3076 | | -'file-info-gif-looped' => 'בלולאה', |
| 3077 | | -'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', |
| 3078 | | -'file-info-png-looped' => 'בלולאה', |
| 3079 | | -'file-info-png-repeat' => 'הוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}', |
| 3080 | | -'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', |
| | 3082 | +'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)', |
| | 3083 | +'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', |
| | 3084 | +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', |
| | 3085 | +'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2', |
| | 3086 | +'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4', |
| | 3087 | +'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>', |
| | 3088 | +'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3', |
| | 3089 | +'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', |
| | 3090 | +'show-big-image-preview' => '<small>גודל תצוגה זו: $1.</small>', |
| | 3091 | +'show-big-image-other' => '<small>רזולוציות אחרות: $1.</small>', |
| | 3092 | +'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקסלים', |
| | 3093 | +'file-info-gif-looped' => 'בלולאה', |
| | 3094 | +'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', |
| | 3095 | +'file-info-png-looped' => 'בלולאה', |
| | 3096 | +'file-info-png-repeat' => 'הוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}', |
| | 3097 | +'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', |
| 3081 | 3098 | |
| 3082 | 3099 | # Special:NewFiles |
| 3083 | 3100 | 'newimages' => 'גלריית קבצים חדשים', |
| — | — | @@ -3463,7 +3480,8 @@ |
| 3464 | 3481 | 'confirmrecreate' => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו: |
| 3465 | 3482 | :'''$2''' |
| 3466 | 3483 | אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", |
| 3467 | | -'confirmrecreate-noreason' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) מחק את הדף הזה אחרי שהתחלתם לערוך אותו. נא לאשר שאתם באמת רוצים ליצור את הדף מחדש.', |
| | 3484 | +'confirmrecreate-noreason' => 'הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו. |
| | 3485 | +אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.', |
| 3468 | 3486 | 'recreate' => 'יצירה מחדש', |
| 3469 | 3487 | |
| 3470 | 3488 | # action=purge |