| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_el.php |
| — | — | @@ -236,7 +236,7 @@ |
| 237 | 237 | 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu', |
| 238 | 238 | 'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni', |
| 239 | 239 | 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', |
| 240 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni stranica koju nadgledam', |
| | 240 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam', |
| 241 | 241 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička stranica za razgovor', |
| 242 | 242 | 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene stranica', |
| 243 | 243 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja', |
| — | — | @@ -507,7 +507,7 @@ |
| 508 | 508 | 'nstab-user' => 'Korisnik', |
| 509 | 509 | 'nstab-media' => 'Medij', |
| 510 | 510 | 'nstab-special' => 'Posebno', |
| 511 | | -'nstab-project' => 'Projekt', |
| | 511 | +'nstab-project' => 'Projekat', |
| 512 | 512 | 'nstab-image' => 'Slika', |
| 513 | 513 | 'nstab-mediawiki' => 'Poruka', |
| 514 | 514 | 'nstab-template' => 'Šablon', |
| — | — | @@ -620,7 +620,7 @@ |
| 621 | 621 | 'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', |
| 622 | 622 | 'login' => 'Prijavi me', |
| 623 | 623 | 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se/registruj se', |
| 624 | | -'loginprompt' => 'Morate imati omogućene kolačiće da biste se prijavili na ovaj viki.', |
| | 624 | +'loginprompt' => 'Morate imati omogućene kolačiće da biste se prijavili na ovu vikiju.', |
| 625 | 625 | 'userlogin' => 'Prijavi se/registruj se', |
| 626 | 626 | 'userloginnocreate' => 'Prijava', |
| 627 | 627 | 'logout' => 'Odjavljivanje', |
| — | — | @@ -1781,7 +1781,7 @@ |
| 1782 | 1782 | 'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika |
| 1783 | 1783 | na kome bi se izvela ova funkcija.', |
| 1784 | 1784 | 'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica', |
| 1785 | | -'nopagetext' => 'Ciljana strana ne postoji.', |
| | 1785 | +'nopagetext' => 'Tražena stranica ne postoji.', |
| 1786 | 1786 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}', |
| 1787 | 1787 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}}', |
| 1788 | 1788 | 'suppress' => 'Revizor', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -1392,9 +1392,8 @@ |
| 1393 | 1393 | 'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។', |
| 1394 | 1394 | 'email' => 'អ៊ីមែល', |
| 1395 | 1395 | 'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។', |
| 1396 | | -'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។ |
| 1397 | | - |
| 1398 | | -អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។', |
| | 1396 | +'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។', |
| | 1397 | +'prefs-help-email-others' => 'អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។', |
| 1399 | 1398 | 'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។', |
| 1400 | 1399 | 'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', |
| 1401 | 1400 | 'prefs-i18n' => 'ភាសា', |
| — | — | @@ -1777,8 +1776,14 @@ |
| 1778 | 1777 | 'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ', |
| 1779 | 1778 | 'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1', |
| 1780 | 1779 | |
| | 1780 | +# Special:UploadStash |
| | 1781 | +'uploadstash-errclear' => 'ការសំអាតឯកសារមិនបានសំរេច។', |
| | 1782 | +'uploadstash-refresh' => 'ផ្ទុកបញ្ជីឯកសារឡើងវិញ', |
| | 1783 | + |
| 1781 | 1784 | # img_auth script messages |
| 1782 | 1785 | 'img-auth-accessdenied' => 'ហាមចូល', |
| | 1786 | +'img-auth-badtitle' => 'មិនអាចបង្កើតចំណងជើងមានសុពលភាពពី "$1"។', |
| | 1787 | +'img-auth-nologinnWL' => 'អ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូល ហើយ "$1" មិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីស។', |
| 1783 | 1788 | 'img-auth-nofile' => 'គ្មានឯកសារឈ្មោះ "$1"ទេ។', |
| 1784 | 1789 | 'img-auth-noread' => 'អ្នកប្រើប្រាស់មិនមានសិទ្ធិចូលអាន "$1" ទេ។', |
| 1785 | 1790 | |
| — | — | @@ -1851,6 +1856,8 @@ |
| 1852 | 1857 | 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។', |
| 1853 | 1858 | 'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ |
| 1854 | 1859 | សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', |
| | 1860 | +'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគំរោងដ៏ទៃទៀត។ |
| | 1861 | +ការពណ៌នានៅលើ [$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', |
| 1855 | 1862 | 'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។', |
| 1856 | 1863 | 'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច [$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', |
| 1857 | 1864 | 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ', |
| — | — | @@ -2027,6 +2034,7 @@ |
| 2028 | 2035 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}', |
| 2029 | 2036 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}', |
| 2030 | 2037 | 'suppress' => 'អធិការ', |
| | 2038 | +'querypage-disabled' => 'ទំព័រពិសេសនេះត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើដោយសារមូលហេតុដំណើរការ។', |
| 2031 | 2039 | |
| 2032 | 2040 | # Book sources |
| 2033 | 2041 | 'booksources' => 'ប្រភពសៀវភៅ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -50,7 +50,7 @@ |
| 51 | 51 | 'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ τῶν συνδέσμων «[μεταγράφειν]» καθιστάναι δυνατήν', |
| 52 | 52 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)', |
| 53 | 53 | 'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)', |
| 54 | | -'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', |
| | 54 | +'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})', |
| 55 | 55 | 'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου', |
| 56 | 56 | 'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου', |
| 57 | 57 | 'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου', |
| — | — | @@ -58,7 +58,7 @@ |
| 59 | 59 | 'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', |
| 60 | 60 | 'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς', |
| 61 | 61 | 'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν', |
| 62 | | -'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους', |
| | 62 | +'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν κρυφὴν μνήμην', |
| 63 | 63 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται', |
| 64 | 64 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται', |
| 65 | 65 | 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', |
| — | — | @@ -73,12 +73,12 @@ |
| 74 | 74 | 'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς', |
| 75 | 75 | 'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', |
| 76 | 76 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', |
| 77 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', |
| | 77 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Μὴ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', |
| 78 | 78 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', |
| 79 | 79 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', |
| 80 | 80 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', |
| 81 | 81 | 'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους", |
| 82 | | -'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', |
| | 82 | +'tog-diffonly' => 'Μὴ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', |
| 83 | 83 | 'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν', |
| 84 | 84 | 'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ. ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός', |
| 85 | 85 | |
| — | — | @@ -164,7 +164,7 @@ |
| 165 | 165 | 'noindex-category' => 'Δέλτοι ἄνευ δεικτῶν', |
| 166 | 166 | |
| 167 | 167 | 'mainpagetext' => "'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''", |
| 168 | | -'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ. |
| | 168 | +'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε περὶ τοῦ βίκιλογισμικοῦ. |
| 169 | 169 | |
| 170 | 170 | == Ἄρξασθε == |
| 171 | 171 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Διαλογή παραμέτρων διαμορφώσεως] |
| — | — | @@ -175,8 +175,8 @@ |
| 176 | 176 | 'article' => 'Ἡ ἐγγραφή', |
| 177 | 177 | 'newwindow' => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)', |
| 178 | 178 | 'cancel' => 'Ἀκυροῦν', |
| 179 | | -'moredotdotdot' => 'πλέον...', |
| 180 | | -'mypage' => 'Δέλτος μου', |
| | 179 | +'moredotdotdot' => 'Πλέονα...', |
| | 180 | +'mypage' => 'Ἡ δέλτος μου', |
| 181 | 181 | 'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου', |
| 182 | 182 | 'anontalk' => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP', |
| 183 | 183 | 'navigation' => 'Πλοήγησις', |
| — | — | @@ -184,11 +184,11 @@ |
| 185 | 185 | |
| 186 | 186 | # Cologne Blue skin |
| 187 | 187 | 'qbfind' => 'Εὑρίσκειν', |
| 188 | | -'qbbrowse' => 'Νέμου', |
| | 188 | +'qbbrowse' => 'Ἀλάου', |
| 189 | 189 | 'qbedit' => 'Μεταγράφειν', |
| 190 | 190 | 'qbpageoptions' => 'Ἥδε ἡ δέλτος', |
| 191 | 191 | 'qbpageinfo' => 'Συγκείμενον', |
| 192 | | -'qbmyoptions' => 'Δέλτοι μου', |
| | 192 | +'qbmyoptions' => 'Οἱ δέλτοι μου', |
| 193 | 193 | 'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι', |
| 194 | 194 | 'faq' => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα', |
| 195 | 195 | 'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα', |
| — | — | @@ -339,7 +339,7 @@ |
| 340 | 340 | 'nstab-category' => 'Κατηγορία', |
| 341 | 341 | |
| 342 | 342 | # Main script and global functions |
| 343 | | -'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια', |
| | 343 | +'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη δρᾶσις', |
| 344 | 344 | 'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί. |
| 345 | 345 | Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. |
| 346 | 346 | Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.', |
| — | — | @@ -386,8 +386,8 @@ |
| 387 | 387 | 'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".', |
| 388 | 388 | 'formerror' => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν', |
| 389 | 389 | 'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.', |
| 390 | | -'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". |
| 391 | | -Ἴσως τάχ\'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', |
| | 390 | +'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". |
| | 391 | +Τάχ\' ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', |
| 392 | 392 | 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', |
| 393 | 393 | 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', |
| 394 | 394 | 'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.', |
| — | — | @@ -428,7 +428,7 @@ |
| 429 | 429 | 'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:', |
| 430 | 430 | 'yourpassword' => 'Σῆμα:', |
| 431 | 431 | 'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:', |
| 432 | | -'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', |
| | 432 | +'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε συνδεῖσθαι (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})', |
| 433 | 433 | 'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:', |
| 434 | 434 | 'externaldberror' => 'Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.', |
| 435 | 435 | 'login' => 'Συνδεῖσθαι', |
| — | — | @@ -492,7 +492,7 @@ |
| 493 | 493 | 'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1', |
| 494 | 494 | |
| 495 | 495 | # JavaScript password checks |
| 496 | | -'password-strength-bad' => 'Κακή', |
| | 496 | +'password-strength-bad' => 'κακή', |
| 497 | 497 | 'password-strength-mediocre' => 'μέτρια', |
| 498 | 498 | 'password-strength-acceptable' => 'ἀποδεκτός', |
| 499 | 499 | 'password-strength-good' => 'καλή', |
| — | — | @@ -542,12 +542,12 @@ |
| 543 | 543 | 'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις', |
| 544 | 544 | 'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', |
| 545 | 545 | 'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. |
| 546 | | -Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", |
| | 546 | +Ἡ διεύθυνσις IP σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", |
| 547 | 547 | 'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', |
| 548 | 548 | 'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', |
| 549 | 549 | 'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', |
| 550 | 550 | 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', |
| 551 | | -'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' |
| | 551 | +'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.''' |
| 552 | 552 | |
| 553 | 553 | Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. |
| 554 | 554 | Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. |
| — | — | @@ -558,7 +558,7 @@ |
| 559 | 559 | |
| 560 | 560 | Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. |
| 561 | 561 | Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. |
| 562 | | -Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. |
| | 562 | +Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. |
| 563 | 563 | Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", |
| 564 | 564 | 'autoblockedtext' => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. |
| 565 | 565 | Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς: |
| — | — | @@ -593,7 +593,7 @@ |
| 594 | 594 | Τὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.", |
| 595 | 595 | 'newarticle' => '(Νέα)', |
| 596 | 596 | 'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν. |
| 597 | | -Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). |
| | 597 | +Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πύστεις). |
| 598 | 598 | Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", |
| 599 | 599 | 'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], |
| 600 | 600 | ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.', |
| — | — | @@ -955,7 +955,7 @@ |
| 956 | 956 | 'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:', |
| 957 | 957 | 'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:', |
| 958 | 958 | 'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:', |
| 959 | | -'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:', |
| | 959 | +'yourlanguage' => 'Γλῶττα:', |
| 960 | 960 | 'yournick' => 'Προσωνυμία:', |
| 961 | 961 | 'prefs-help-signature' => 'Δεῖ τὰ σχόλια ἐπὶ τῶν δέλτων διαλέξεως ὑπογεγραμμένα εἶναι μετὰ τοῦ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ὅπερ μετατραπήσεται εἰς τὴν ὑπογραφήν σου καὶ χρονοσφραφίδα τινά.', |
| 962 | 962 | 'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.', |
| — | — | @@ -1200,8 +1200,8 @@ |
| 1201 | 1201 | 'filetype-badmime' => 'Ἀρχεῖα τύπου MIME "$1" μὴ ἐπιφορτίσιμα εἰσίν.', |
| 1202 | 1202 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιθυμητὸς τύπος ἀρχείου. |
| 1203 | 1203 | {{PLURAL:\$3|Προῃρημένος τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Προῃρημένοι τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.", |
| 1204 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείου. |
| 1205 | | -{{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.", |
| | 1204 | +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' μὴ {{PLURAL:$4|ἐπιτρεπόμενος τύπος ἀρχείου|ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων}}. |
| | 1205 | +{{PLURAL:$3|Ἐπιτρεπὀμενος τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} $2.', |
| 1206 | 1206 | 'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").', |
| 1207 | 1207 | 'large-file' => 'Τὸ προτεινόμενον μέγεθος τῶν ἀρχείων οὔκ ἐστι μεγαλύτερον τοῦ $1· |
| 1208 | 1208 | τοῦδε τοῦ ἀρχείου ἐστὶ $2.', |
| — | — | @@ -1308,7 +1308,7 @@ |
| 1309 | 1309 | 'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1', |
| 1310 | 1310 | 'filerevert-legend' => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον', |
| 1311 | 1311 | 'filerevert-intro' => "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", |
| 1312 | | -'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:', |
| | 1312 | +'filerevert-comment' => 'Αἰτία:', |
| 1313 | 1313 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1', |
| 1314 | 1314 | 'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν', |
| 1315 | 1315 | 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", |
| — | — | @@ -1640,7 +1640,7 @@ |
| 1641 | 1641 | 'delete-legend' => 'Διαγράφειν', |
| 1642 | 1642 | 'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ προσεγγιστικῶς $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:", |
| 1643 | 1643 | 'confirmdeletetext' => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', |
| 1644 | | -'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον', |
| | 1644 | +'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιηθέν', |
| 1645 | 1645 | 'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής', |
| 1646 | 1646 | 'deletedtext' => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη. |
| 1647 | 1647 | Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.', |
| — | — | @@ -1702,7 +1702,7 @@ |
| 1703 | 1703 | 'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος', |
| 1704 | 1704 | 'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2', |
| 1705 | 1705 | 'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:', |
| 1706 | | -'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια', |
| | 1706 | +'protect-otherreason-op' => 'Ἑτέρα αἰτια', |
| 1707 | 1707 | 'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας |
| 1708 | 1708 | ** Ὑπεράριθμαι βαρβαρότητες |
| 1709 | 1709 | ** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι |
| — | — | @@ -1741,7 +1741,7 @@ |
| 1742 | 1742 | 'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν', |
| 1743 | 1743 | 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', |
| 1744 | 1744 | 'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', |
| 1745 | | -'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', |
| | 1745 | +'undeletecomment' => 'Αἰτία:', |
| 1746 | 1746 | 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', |
| 1747 | 1747 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', |
| 1748 | 1748 | 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', |
| — | — | @@ -1921,7 +1921,7 @@ |
| 1922 | 1922 | Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά. |
| 1923 | 1923 | |
| 1924 | 1924 | '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' |
| 1925 | | -Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", |
| | 1925 | +Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς δράσεως, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", |
| 1926 | 1926 | 'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):''' |
| 1927 | 1927 | *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ |
| 1928 | 1928 | *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ |
| — | — | @@ -2172,7 +2172,7 @@ |
| 2173 | 2173 | 'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε', |
| 2174 | 2174 | 'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG', |
| 2175 | 2175 | 'mw_math_html' => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG', |
| 2176 | | -'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγητήρια κειμένων)', |
| | 2176 | +'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ τὰ πλοηγητήρια κειμένων)', |
| 2177 | 2177 | 'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ σύγχρονα πλοηγητήρια', |
| 2178 | 2178 | 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)', |
| 2179 | 2179 | |
| — | — | @@ -2183,7 +2183,7 @@ |
| 2184 | 2184 | 'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', |
| 2185 | 2185 | 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', |
| 2186 | 2186 | 'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· |
| 2187 | | -ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον', |
| | 2187 | +ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex καὶ dvipng (ἢ dvips + gs + convert)', |
| 2188 | 2188 | 'math_bad_tmpdir' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ', |
| 2189 | 2189 | 'math_bad_output' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου', |
| 2190 | 2190 | 'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; |
| — | — | @@ -2677,7 +2677,7 @@ |
| 2678 | 2678 | # Special:FilePath |
| 2679 | 2679 | 'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου', |
| 2680 | 2680 | 'filepath-page' => 'Ἀρχεῖον:', |
| 2681 | | -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', |
| | 2681 | +'filepath-submit' => 'Ἰέναι', |
| 2682 | 2682 | |
| 2683 | 2683 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2684 | 2684 | 'fileduplicatesearch' => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -3134,6 +3134,7 @@ |
| 3135 | 3135 | 'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı', |
| 3136 | 3136 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı', |
| 3137 | 3137 | 'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', |
| | 3138 | +'exif-objectname' => 'Kısa başlık', |
| 3138 | 3139 | |
| 3139 | 3140 | # EXIF attributes |
| 3140 | 3141 | 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -236,8 +236,8 @@ |
| 237 | 237 | 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', |
| 238 | 238 | 'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:', |
| 239 | 239 | 'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)', |
| 240 | | -'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram", |
| 241 | | -'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", |
| | 240 | +'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", |
| | 241 | +'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", |
| 242 | 242 | 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', |
| 243 | 243 | 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', |
| 244 | 244 | 'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie", |
| — | — | @@ -3051,6 +3051,7 @@ |
| 3052 | 3052 | 'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied', |
| 3053 | 3053 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', |
| 3054 | 3054 | 'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie', |
| | 3055 | +'exif-objectname' => 'Kort titel', |
| 3055 | 3056 | |
| 3056 | 3057 | # EXIF attributes |
| 3057 | 3058 | 'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd', |
| — | — | @@ -3251,6 +3252,18 @@ |
| 3252 | 3253 | $5 |
| 3253 | 3254 | |
| 3254 | 3255 | Die bevestigingskode sal om $4 verval.', |
| | 3256 | +'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres $1 |
| | 3257 | +het die e-posadres van rekening "$2" na hierdie adres op {{SITENAME}} verander. |
| | 3258 | + |
| | 3259 | +Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en die e-pos-funksies op {{SITENAME}} te heraktiveer, maak hierdie skakel in u blaaier oop: |
| | 3260 | + |
| | 3261 | +$3 |
| | 3262 | + |
| | 3263 | +Indien die rekening *nie* aan u behoort nie, volg hierdie skakel om die bevestiging te kanselleer: |
| | 3264 | + |
| | 3265 | +$5 |
| | 3266 | + |
| | 3267 | +Die bevestigingskode sal om $4 verval.', |
| 3255 | 3268 | 'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.', |
| 3256 | 3269 | 'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging', |
| 3257 | 3270 | |
| — | — | @@ -3390,14 +3403,15 @@ |
| 3391 | 3404 | Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.', |
| 3392 | 3405 | |
| 3393 | 3406 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 3394 | | -'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers', |
| 3395 | | -'fileduplicatesearch-summary' => 'Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.', |
| 3396 | | -'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat", |
| 3397 | | -'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:', |
| 3398 | | -'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek', |
| 3399 | | -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4', |
| 3400 | | -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.', |
| 3401 | | -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.', |
| | 3407 | +'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers', |
| | 3408 | +'fileduplicatesearch-summary' => 'Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.', |
| | 3409 | +'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat", |
| | 3410 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:', |
| | 3411 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek', |
| | 3412 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4', |
| | 3413 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.', |
| | 3414 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.', |
| | 3415 | +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Daar is nie \'n lêer met die naam "$1" nie.', |
| 3402 | 3416 | |
| 3403 | 3417 | # Special:SpecialPages |
| 3404 | 3418 | 'specialpages' => 'Spesiale bladsye', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -3196,7 +3196,7 @@ |
| 3197 | 3197 | 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор', |
| 3198 | 3198 | 'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка', |
| 3199 | 3199 | 'exif-datetime' => 'Датум и време на измената на податотеката', |
| 3200 | | -'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата', |
| | 3200 | +'exif-imagedescription' => 'Наслов на сликата', |
| 3201 | 3201 | 'exif-make' => 'Произведувач', |
| 3202 | 3202 | 'exif-model' => 'Модел', |
| 3203 | 3203 | 'exif-software' => 'Користен програм', |
| — | — | @@ -3292,6 +3292,7 @@ |
| 3293 | 3293 | 'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS-подрачје', |
| 3294 | 3294 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-датум', |
| 3295 | 3295 | 'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS', |
| | 3296 | +'exif-objectname' => 'Краток наслов', |
| 3296 | 3297 | |
| 3297 | 3298 | # EXIF attributes |
| 3298 | 3299 | 'exif-compression-1' => 'Ненабиена', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -188,7 +188,7 @@ |
| 189 | 189 | 'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', |
| 190 | 190 | 'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}', |
| 191 | 191 | 'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.', |
| 192 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}', |
| | 192 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаны $1 старонкі|Показані $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.', |
| 193 | 193 | 'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.', |
| 194 | 194 | 'category-file-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|$2 файл|наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2}}.', |
| 195 | 195 | 'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', |
| — | — | @@ -305,6 +305,9 @@ |
| 306 | 306 | Калі ласка, трохі пачакайце, перш чым адкрываць гэтую старонку ізноў. |
| 307 | 307 | |
| 308 | 308 | $1', |
| | 309 | +'pool-timeout' => 'Выйшаў час чакання блакіроўкі', |
| | 310 | +'pool-queuefull' => 'Чарга запытаў перапоўнена', |
| | 311 | +'pool-errorunknown' => 'Невядомая памылка', |
| 309 | 312 | |
| 310 | 313 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 311 | 314 | 'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', |
| — | — | @@ -349,6 +352,8 @@ |
| 350 | 353 | 'toc' => 'Змест', |
| 351 | 354 | 'showtoc' => 'паказаць', |
| 352 | 355 | 'hidetoc' => 'не паказваць', |
| | 356 | +'collapsible-collapse' => 'схаваць', |
| | 357 | +'collapsible-expand' => 'Паказаць', |
| 353 | 358 | 'thisisdeleted' => 'Паказаць ці аднавіць $1?', |
| 354 | 359 | 'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?', |
| 355 | 360 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}', |
| — | — | @@ -468,6 +473,7 @@ |
| 469 | 474 | 'yourpassword' => 'Пароль', |
| 470 | 475 | 'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль', |
| 471 | 476 | 'remembermypassword' => "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})", |
| | 477 | +'securelogin-stick-https' => 'Працягваць злучэнне па HTTPS пасля ўвахода', |
| 472 | 478 | 'yourdomainname' => 'Ваш дамен', |
| 473 | 479 | 'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.', |
| 474 | 480 | 'login' => 'Увайсці ў сістэму', |
| — | — | @@ -492,6 +498,8 @@ |
| 493 | 499 | 'createaccounterror' => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1', |
| 494 | 500 | 'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.', |
| 495 | 501 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.', |
| | 502 | +'nocookiesfornew' => 'Уліковы запіс карыстальніка не быў створаны, бо мы не змаглі пацвердзіць яго крыніцы. |
| | 503 | + Пераканайцеся ў тым, кукі ўключаныя, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.', |
| 496 | 504 | 'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.', |
| 497 | 505 | 'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму', |
| 498 | 506 | 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''", |
| — | — | @@ -503,6 +511,7 @@ |
| 504 | 512 | 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.', |
| 505 | 513 | 'passwordtooshort' => 'Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.', |
| 506 | 514 | 'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.', |
| | 515 | +'password-login-forbidden' => 'Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.', |
| 507 | 516 | 'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай', |
| 508 | 517 | 'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', |
| 509 | 518 | 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3". |
| — | — | @@ -536,6 +545,9 @@ |
| 537 | 546 | 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', |
| 538 | 547 | 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.', |
| 539 | 548 | |
| | 549 | +# E-mail sending |
| | 550 | +'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты', |
| | 551 | + |
| 540 | 552 | # JavaScript password checks |
| 541 | 553 | 'password-strength' => 'Ацэнка сілы пароля: $1', |
| 542 | 554 | 'password-strength-bad' => 'СЛАБА', |
| — | — | @@ -1745,30 +1757,31 @@ |
| 1746 | 1758 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта', |
| 1747 | 1759 | |
| 1748 | 1760 | # E-mail user |
| 1749 | | -'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу', |
| 1750 | | -'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.', |
| 1751 | | -'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка', |
| 1752 | | -'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту', |
| 1753 | | -'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку. |
| | 1761 | +'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу', |
| | 1762 | +'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.', |
| | 1763 | +'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка', |
| | 1764 | +'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту', |
| | 1765 | +'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку. |
| 1754 | 1766 | Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.', |
| 1755 | | -'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:", |
| 1756 | | -'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}', |
| 1757 | | -'usermaildisabled' => 'Электронная пошта ўдзельніка не працуе', |
| 1758 | | -'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты', |
| 1759 | | -'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.', |
| 1760 | | -'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта', |
| 1761 | | -'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.', |
| 1762 | | -'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}', |
| 1763 | | -'emailfrom' => 'Ад каго:', |
| 1764 | | -'emailto' => 'Каму:', |
| 1765 | | -'emailsubject' => 'Тэма:', |
| 1766 | | -'emailmessage' => 'Тэкст:', |
| 1767 | | -'emailsend' => 'Адаслаць', |
| 1768 | | -'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.', |
| 1769 | | -'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2', |
| 1770 | | -'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана', |
| 1771 | | -'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.', |
| 1772 | | -'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.', |
| | 1767 | +'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:", |
| | 1768 | +'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}', |
| | 1769 | +'usermaildisabled' => 'Электронная пошта ўдзельніка не працуе', |
| | 1770 | +'usermaildisabledtext' => 'Вы не можаце адпраўляць паведамленні электроннай пошты іншым карыстальнікам гэтай вікі', |
| | 1771 | +'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты', |
| | 1772 | +'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.', |
| | 1773 | +'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта', |
| | 1774 | +'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.', |
| | 1775 | +'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}', |
| | 1776 | +'emailfrom' => 'Ад каго:', |
| | 1777 | +'emailto' => 'Каму:', |
| | 1778 | +'emailsubject' => 'Тэма:', |
| | 1779 | +'emailmessage' => 'Тэкст:', |
| | 1780 | +'emailsend' => 'Адаслаць', |
| | 1781 | +'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.', |
| | 1782 | +'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2', |
| | 1783 | +'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана', |
| | 1784 | +'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.', |
| | 1785 | +'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.', |
| 1773 | 1786 | |
| 1774 | 1787 | # Watchlist |
| 1775 | 1788 | 'watchlist' => 'Мой спіс назіранага', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -3132,6 +3132,7 @@ |
| 3133 | 3133 | 'exif-gpsareainformation' => 'Название области GPS', |
| 3134 | 3134 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Дата', |
| 3135 | 3135 | 'exif-gpsdifferential' => 'Дифференциальная поправка', |
| | 3136 | +'exif-objectname' => 'Краткое название', |
| 3136 | 3137 | |
| 3137 | 3138 | # EXIF attributes |
| 3138 | 3139 | 'exif-compression-1' => 'Несжатый', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1204,7 +1204,7 @@ |
| 1205 | 1205 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}', |
| 1206 | 1206 | 'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы', |
| 1207 | 1207 | 'viewprevnext' => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 1208 | | -'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку', |
| | 1208 | +'searchmenu-legend' => 'Налады пошуку', |
| 1209 | 1209 | 'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''", |
| 1210 | 1210 | 'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", |
| 1211 | 1211 | 'searchmenu-new-nocreate' => '«$1» — няслушная назва старонкі, ці яна ня можа быць створаная Вамі.', |
| — | — | @@ -1262,7 +1262,7 @@ |
| 1263 | 1263 | 'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', |
| 1264 | 1264 | |
| 1265 | 1265 | # Preferences page |
| 1266 | | -'preferences' => 'Устаноўкі', |
| | 1266 | +'preferences' => 'Налады', |
| 1267 | 1267 | 'mypreferences' => 'Налады', |
| 1268 | 1268 | 'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:', |
| 1269 | 1269 | 'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', |
| — | — | @@ -1534,7 +1534,7 @@ |
| 1535 | 1535 | # Recent changes |
| 1536 | 1536 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}', |
| 1537 | 1537 | 'recentchanges' => 'Апошнія зьмены', |
| 1538 | | -'recentchanges-legend' => 'Устаноўкі апошніх зьменаў', |
| | 1538 | +'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў', |
| 1539 | 1539 | 'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.', |
| 1540 | 1540 | 'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.', |
| 1541 | 1541 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка', |
| — | — | @@ -2142,7 +2142,7 @@ |
| 2143 | 2143 | 'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…', |
| 2144 | 2144 | 'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.", |
| 2145 | 2145 | 'wlshowlast' => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3', |
| 2146 | | -'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня', |
| | 2146 | +'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня', |
| 2147 | 2147 | |
| 2148 | 2148 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 2149 | 2149 | 'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSl.php |
| — | — | @@ -3045,6 +3045,7 @@ |
| 3046 | 3046 | 'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja', |
| 3047 | 3047 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', |
| 3048 | 3048 | 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS', |
| | 3049 | +'exif-objectname' => 'Kratek naslov', |
| 3049 | 3050 | |
| 3050 | 3051 | # EXIF attributes |
| 3051 | 3052 | 'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -3137,6 +3137,7 @@ |
| 3138 | 3138 | 'exif-gpsareainformation' => 'Nazwa przestrzeni GPS', |
| 3139 | 3139 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', |
| 3140 | 3140 | 'exif-gpsdifferential' => 'Korekcja różnicy GPS', |
| | 3141 | +'exif-objectname' => 'Krótki tytuł', |
| 3141 | 3142 | |
| 3142 | 3143 | # EXIF attributes |
| 3143 | 3144 | 'exif-compression-1' => 'nieskompresowany', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -3197,6 +3197,7 @@ |
| 3198 | 3198 | 'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área do GPS', |
| 3199 | 3199 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS', |
| 3200 | 3200 | 'exif-gpsdifferential' => 'Correcção do diferencial do GPS', |
| | 3201 | +'exif-objectname' => 'Título curto', |
| 3201 | 3202 | |
| 3202 | 3203 | # EXIF attributes |
| 3203 | 3204 | 'exif-compression-1' => 'Descomprimido', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -3118,6 +3118,7 @@ |
| 3119 | 3119 | 'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്', |
| 3120 | 3120 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയതി', |
| 3121 | 3121 | 'exif-gpsdifferential' => 'ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ', |
| | 3122 | +'exif-objectname' => 'ചെറിയ തലക്കെട്ട്', |
| 3122 | 3123 | |
| 3123 | 3124 | # EXIF attributes |
| 3124 | 3125 | 'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -3019,6 +3019,7 @@ |
| 3020 | 3020 | 'exif-gpsareainformation' => 'Anv an takad GPS', |
| 3021 | 3021 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Deiziad GPS', |
| 3022 | 3022 | 'exif-gpsdifferential' => "Reizhadenn diforc'hadus GPS", |
| | 3023 | +'exif-objectname' => 'Titl berr', |
| 3023 | 3024 | |
| 3024 | 3025 | # EXIF attributes |
| 3025 | 3026 | 'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLtg.php |
| — | — | @@ -98,6 +98,8 @@ |
| 99 | 99 | 'qbpageoptions' => 'Ita puslopa', |
| 100 | 100 | 'qbmyoptions' => 'Munys puslopys', |
| 101 | 101 | 'qbspecialpages' => 'Specialuos puslopys', |
| | 102 | +'faq' => 'BUV', |
| | 103 | +'faqpage' => 'Project:BUV', |
| 102 | 104 | |
| 103 | 105 | # Vector skin |
| 104 | 106 | 'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -2981,6 +2981,7 @@ |
| 2982 | 2982 | 'exif-gpsareainformation' => 'Numm vun der GPS-Géigend', |
| 2983 | 2983 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', |
| 2984 | 2984 | 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialverbesserung', |
| | 2985 | +'exif-objectname' => 'Kuerzen Titel', |
| 2985 | 2986 | |
| 2986 | 2987 | # EXIF attributes |
| 2987 | 2988 | 'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -366,7 +366,7 @@ |
| 367 | 367 | 'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', |
| 368 | 368 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}', |
| 369 | 369 | 'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.', |
| 370 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}', |
| | 370 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.', |
| 371 | 371 | 'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.', |
| 372 | 372 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить $2 файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', |
| 373 | 373 | 'category-file-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -3141,6 +3141,7 @@ |
| 3142 | 3142 | 'exif-gpsareainformation' => 'Numele domeniului GPS', |
| 3143 | 3143 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', |
| 3144 | 3144 | 'exif-gpsdifferential' => 'Corecția diferențială GPS', |
| | 3145 | +'exif-objectname' => 'Titlu scurt', |
| 3145 | 3146 | |
| 3146 | 3147 | # EXIF attributes |
| 3147 | 3148 | 'exif-compression-1' => 'Necomprimată', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -544,7 +544,7 @@ |
| 545 | 545 | |
| 546 | 546 | 'badaccess' => 'Грешка у дозволама', |
| 547 | 547 | 'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', |
| 548 | | -'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике у {{PLURAL:$2|групи|једној од група}}: $1.', |
| | 548 | +'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.', |
| 549 | 549 | |
| 550 | 550 | 'versionrequired' => 'Потребно је $1 издање Медијавикија', |
| 551 | 551 | 'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би се користила ова страница. |
| — | — | @@ -585,7 +585,7 @@ |
| 586 | 586 | 'nstab-user' => 'Корисник', |
| 587 | 587 | 'nstab-media' => 'Страница медија', |
| 588 | 588 | 'nstab-special' => 'Посебно', |
| 589 | | -'nstab-project' => 'Пројект', |
| | 589 | +'nstab-project' => 'Пројекат', |
| 590 | 590 | 'nstab-image' => 'Датотека', |
| 591 | 591 | 'nstab-mediawiki' => 'Порука', |
| 592 | 592 | 'nstab-template' => 'Шаблон', |
| — | — | @@ -982,7 +982,7 @@ |
| 983 | 983 | 'sectioneditnotsupported-text' => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.', |
| 984 | 984 | 'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима', |
| 985 | 985 | 'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', |
| 986 | | -'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:', |
| | 986 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2 због {{PLURAL:$1|следећег разлога|следећих разлога}}:', |
| 987 | 987 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.''' |
| 988 | 988 | |
| 989 | 989 | Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. |
| — | — | @@ -1205,10 +1205,10 @@ |
| 1206 | 1206 | 'searchsubtitle' => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])', |
| 1207 | 1207 | 'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''", |
| 1208 | 1208 | 'toomanymatches' => 'Превише погодака је враћено. Измените упит.', |
| 1209 | | -'titlematches' => 'Наслов странице одговара', |
| 1210 | | -'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара', |
| 1211 | | -'textmatches' => 'Текст странице одговара', |
| 1212 | | -'notextmatches' => 'Ниједан текст странице не одговара', |
| | 1209 | +'titlematches' => 'Поклапајући наслови страница', |
| | 1210 | +'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице се не поклапа', |
| | 1211 | +'textmatches' => 'Поклапајући текст страница', |
| | 1212 | +'notextmatches' => 'Ниједан текст странице се не поклапа', |
| 1213 | 1213 | 'prevn' => 'претходних {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 1214 | 1214 | 'nextn' => 'следећих {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 1215 | 1215 | 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}', |
| — | — | @@ -1216,8 +1216,8 @@ |
| 1217 | 1217 | 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни', |
| 1218 | 1218 | 'viewprevnext' => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 1219 | 1219 | 'searchmenu-legend' => 'Поставке претраге', |
| 1220 | | -'searchmenu-exists' => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''", |
| 1221 | | -'searchmenu-new' => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''", |
| | 1220 | +'searchmenu-exists' => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''", |
| | 1221 | +'searchmenu-new' => "'''Направите чланак „[[:$1]]“!'''", |
| 1222 | 1222 | 'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ је неисправан назив странице или је ви не можете направити.', |
| 1223 | 1223 | 'searchhelp-url' => 'Help:Садржај', |
| 1224 | 1224 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]', |
| — | — | @@ -1252,7 +1252,7 @@ |
| 1253 | 1253 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1–$2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", |
| 1254 | 1254 | 'nonefound' => "'''Напомена''': Само неколико именских простора се претражују по основном подешавању. |
| 1255 | 1255 | Покушајте са префиксом '''све:''' да претражите цео садржај (укључујући странице за разговор, шаблоне итд.), или изаберите жељени именски простор као префикс.", |
| 1256 | | -'search-nonefound' => 'Није било резултата који одговарају упиту.', |
| | 1256 | +'search-nonefound' => 'Нема поклапања.', |
| 1257 | 1257 | 'powersearch' => 'Тражи', |
| 1258 | 1258 | 'powersearch-legend' => 'Напредна претрага', |
| 1259 | 1259 | 'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:', |
| — | — | @@ -1506,7 +1506,7 @@ |
| 1507 | 1507 | |
| 1508 | 1508 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1509 | 1509 | 'action-read' => 'читање ове стране', |
| 1510 | | -'action-edit' => 'уређивање ове странице', |
| | 1510 | +'action-edit' => 'мењате ову страницу', |
| 1511 | 1511 | 'action-createpage' => 'прављење страница', |
| 1512 | 1512 | 'action-createtalk' => 'прављење страница за разговор', |
| 1513 | 1513 | 'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника', |
| — | — | @@ -1544,7 +1544,7 @@ |
| 1545 | 1545 | # Recent changes |
| 1546 | 1546 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', |
| 1547 | 1547 | 'recentchanges' => 'Скорашње измене', |
| 1548 | | -'recentchanges-legend' => 'Поставе скорашњих измена', |
| | 1548 | +'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена', |
| 1549 | 1549 | 'recentchangestext' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.', |
| 1550 | 1550 | 'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.', |
| 1551 | 1551 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница', |
| — | — | @@ -1593,8 +1593,8 @@ |
| 1594 | 1594 | 'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке', |
| 1595 | 1595 | 'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', |
| 1596 | 1596 | 'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте слали датотеке.', |
| 1597 | | -'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за отпремање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.', |
| 1598 | | -'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за отпремање ($1).', |
| | 1597 | +'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.', |
| | 1598 | +'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).', |
| 1599 | 1599 | 'uploaderror' => 'Грешка при отпремању', |
| 1600 | 1600 | 'upload-recreate-warning' => "'''Упозорење: датотека тог назива је обрисана или премештена.''' |
| 1601 | 1601 | |
| — | — | @@ -1680,9 +1680,9 @@ |
| 1681 | 1681 | 'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} ново издање „[[$1]]“', |
| 1682 | 1682 | 'uploaddisabled' => 'Слање је онемогућено.', |
| 1683 | 1683 | 'copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем URL адресе је онемогућено.', |
| 1684 | | -'uploadfromurl-queued' => 'Отпремање је стављено на списак чекања.', |
| | 1684 | +'uploadfromurl-queued' => 'Слање је стављено на списак чекања.', |
| 1685 | 1685 | 'uploaddisabledtext' => 'Слање је онемогућено.', |
| 1686 | | -'php-uploaddisabledtext' => 'Отпремање је онемогућено у PHP-у. |
| | 1686 | +'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у. |
| 1687 | 1687 | Проверите file_uploads поставке.', |
| 1688 | 1688 | 'uploadscripted' => 'Ова датотека садржи HTML или кôд скрипте који може да се погрешно протумачи од стране прегледача.', |
| 1689 | 1689 | 'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус! |
| — | — | @@ -1703,13 +1703,13 @@ |
| 1704 | 1704 | Разлог брисања овог фајла раније је:", |
| 1705 | 1705 | 'filename-bad-prefix' => "Име овог фајла почиње са '''\"\$1\"''', што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.", |
| 1706 | 1706 | 'upload-success-subj' => 'Успешно слање', |
| 1707 | | -'upload-success-msg' => 'Отпремање из [$2] је завршено. Доступно је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]', |
| | 1707 | +'upload-success-msg' => 'Слање из [$2] је завршено. Доступно је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]', |
| 1708 | 1708 | 'upload-failure-subj' => 'Грешка при отпремању', |
| 1709 | 1709 | 'upload-failure-msg' => 'Дошло је до проблема при отпремању из [$2]: |
| 1710 | 1710 | |
| 1711 | 1711 | $1', |
| 1712 | 1712 | 'upload-warning-subj' => 'Упозорење при отпремању', |
| 1713 | | -'upload-warning-msg' => 'Дошло је до грешке при отпремању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за отпремање]] да бисте решили проблем.', |
| | 1713 | +'upload-warning-msg' => 'Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем.', |
| 1714 | 1714 | |
| 1715 | 1715 | 'upload-proto-error' => 'Неисправни протокол', |
| 1716 | 1716 | 'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -1759,7 +1759,7 @@ |
| 1760 | 1760 | 'upload-curl-error6' => 'URL адреса је недоступна', |
| 1761 | 1761 | 'upload-curl-error6-text' => 'URL адреса коју сте унели није доступна. |
| 1762 | 1762 | Проверите да ли сте је добро унели и да ли сајт ради.', |
| 1763 | | -'upload-curl-error28' => 'Отпремање је истекло', |
| | 1763 | +'upload-curl-error28' => 'Слање је истекло.', |
| 1764 | 1764 | 'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', |
| 1765 | 1765 | |
| 1766 | 1766 | 'license' => 'Лиценца:', |
| — | — | @@ -1983,7 +1983,7 @@ |
| 1984 | 1984 | 'notargettitle' => 'Нема циља', |
| 1985 | 1985 | 'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника |
| 1986 | 1986 | на коме би се извела ова функција.', |
| 1987 | | -'nopagetitle' => 'Страница не постоји', |
| | 1987 | +'nopagetitle' => 'Не постоји таква страница', |
| 1988 | 1988 | 'nopagetext' => 'Тражена страница не постоји.', |
| 1989 | 1989 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}', |
| 1990 | 1990 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}', |
| — | — | @@ -2137,7 +2137,7 @@ |
| 2138 | 2138 | Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.', |
| 2139 | 2139 | 'removedwatch' => 'Уклоњено са списка надгледања', |
| 2140 | 2140 | 'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].', |
| 2141 | | -'watch' => 'надгледај', |
| | 2141 | +'watch' => 'Надгледај', |
| 2142 | 2142 | 'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу', |
| 2143 | 2143 | 'unwatch' => 'Прекини надгледање', |
| 2144 | 2144 | 'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', |
| — | — | @@ -2372,7 +2372,7 @@ |
| 2373 | 2373 | 'undelete-show-file-submit' => 'Да', |
| 2374 | 2374 | |
| 2375 | 2375 | # Namespace form on various pages |
| 2376 | | -'namespace' => 'именски простор:', |
| | 2376 | +'namespace' => 'Именски простор:', |
| 2377 | 2377 | 'invert' => 'обрни избор', |
| 2378 | 2378 | 'blanknamespace' => '(Главно)', |
| 2379 | 2379 | |
| — | — | @@ -2402,7 +2402,7 @@ |
| 2403 | 2403 | 'sp-contributions-search' => 'Претрага прилога', |
| 2404 | 2404 | 'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:', |
| 2405 | 2405 | 'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене', |
| 2406 | | -'sp-contributions-submit' => 'Претрага', |
| | 2406 | +'sp-contributions-submit' => 'Претражи', |
| 2407 | 2407 | |
| 2408 | 2408 | # What links here |
| 2409 | 2409 | 'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', |
| — | — | @@ -2479,7 +2479,7 @@ |
| 2480 | 2480 | 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 забрањене налоге', |
| 2481 | 2481 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремене забране', |
| 2482 | 2482 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP забране', |
| 2483 | | -'ipblocklist-submit' => 'Претрага', |
| | 2483 | +'ipblocklist-submit' => 'Претражи', |
| 2484 | 2484 | 'ipblocklist-localblock' => 'Локална забрана', |
| 2485 | 2485 | 'ipblocklist-otherblocks' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', |
| 2486 | 2486 | 'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)', |
| — | — | @@ -2731,7 +2731,7 @@ |
| 2732 | 2732 | 'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.', |
| 2733 | 2733 | 'importuploaderrorsize' => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.', |
| 2734 | 2734 | 'importuploaderrorpartial' => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.', |
| 2735 | | -'importuploaderrortemp' => 'Отпремање датотеке за унос није успело. |
| | 2735 | +'importuploaderrortemp' => 'Слање датотеке за увоз није успело. |
| 2736 | 2736 | Привремена фасцикла недостаје.', |
| 2737 | 2737 | 'import-parse-failure' => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.', |
| 2738 | 2738 | 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', |
| — | — | @@ -2797,7 +2797,7 @@ |
| 2798 | 2798 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак', |
| 2799 | 2799 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Прикажи корисничку страницу', |
| 2800 | 2800 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу', |
| 2801 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати', |
| | 2801 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', |
| 2802 | 2802 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед странице пројекта', |
| 2803 | 2803 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', |
| 2804 | 2804 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', |
| — | — | @@ -2919,7 +2919,7 @@ |
| 2920 | 2920 | 'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>', |
| 2921 | 2921 | 'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3', |
| 2922 | 2922 | 'show-big-image' => 'Пуна величина', |
| 2923 | | -'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>', |
| | 2923 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1×$2 пиксела</small>', |
| 2924 | 2924 | 'file-info-gif-looped' => 'петља', |
| 2925 | 2925 | 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', |
| 2926 | 2926 | 'file-info-png-looped' => 'петља', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -860,6 +860,9 @@ |
| 861 | 861 | તે પહેલેથી હાજર છે.', |
| 862 | 862 | |
| 863 | 863 | # Parser/template warnings |
| | 864 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે. |
| | 865 | + |
| | 866 | +તેમાં $2 કરતા ઓછાં{{PLURAL:$2|પૃછા|પૃછાઓ}}હોવા જોઇએ, અત્યારે તેમાં {{PLURAL:$1|$1 પૃછા| $1 પૃછાઓ }} છે.", |
| 864 | 867 | 'expensive-parserfunction-category' => 'ઘણા પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવતું પાનું', |
| 865 | 868 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ચેતવણી:''' ઢાંચાનું માપ ખૂબ મોટું છે. |
| 866 | 869 | અમુક ઢાંચા શામિલ નહીં કરાય.", |
| — | — | @@ -950,6 +953,7 @@ |
| 951 | 954 | 'rev-showdeleted' => 'બતાવો', |
| 952 | 955 | 'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો', |
| 953 | 956 | 'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર', |
| | 957 | +'revdelete-nooldid-text' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ફેરફાર તમે જણાવ્યો નથી અથવા એવો કોઇ ફેરફાર અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તમે હાલનો ફેરફાર સંતાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છો.', |
| 954 | 958 | 'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો', |
| 955 | 959 | 'revdelete-nologtype-text' => 'આ ક્રિયા શેના પર કરવાની છે તે લોગ નો પ્રકાર તમે જણાવ્યો નથી', |
| 956 | 960 | 'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય', |
| — | — | @@ -1159,6 +1163,7 @@ |
| 1160 | 1164 | 'mypreferences' => 'મારી પસંદ', |
| 1161 | 1165 | 'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા', |
| 1162 | 1166 | 'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', |
| | 1167 | +'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ', |
| 1163 | 1168 | 'changepassword' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', |
| 1164 | 1169 | 'prefs-skin' => 'ફલક', |
| 1165 | 1170 | 'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', |
| — | — | @@ -1327,6 +1332,7 @@ |
| 1328 | 1333 | 'right-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', |
| 1329 | 1334 | 'right-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો', |
| 1330 | 1335 | 'right-reupload-own' => 'સભ્ય દ્વારા જાતે ચઢાવેલી તાઇલ પર પુનર્લેખન કરો', |
| | 1336 | +'right-reupload-shared' => 'સર્વસામાન્ય સ્થાનીયા દ્રશ્યશ્રાવ્ય ફાઈલ સંચને અવગણી આગળ વધો.', |
| 1331 | 1337 | 'right-upload_by_url' => 'URL પરથી ફાઇલ ચઢાવો', |
| 1332 | 1338 | 'right-purge' => 'પુષ્ટિકરણ ન થયેલ પાનાની સાઇટ સંબંધી માહિતી મીટાવો.', |
| 1333 | 1339 | 'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો', |
| — | — | @@ -1528,6 +1534,9 @@ |
| 1529 | 1535 | [[$1|thumb]] |
| 1530 | 1536 | કૃપયા ફાઇલ તપાસો '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. |
| 1531 | 1537 | જો તપાસેલી ફાઇલ તેની મૂળ પ્રતની આકૃતિ હોય તો વધારાની લઘુચિત્ર ચડાવવાની જરૂર નથી.", |
| | 1538 | +'file-thumbnail-no' => "ફાઇલનું નામ '''<tt>$1</tt>'''થી શરૂ થાય છે. |
| | 1539 | +લાગે છે કે આ ઘટાડેલા કદનું ચિત્ર ''(thumbnail)'' છે.. |
| | 1540 | +જો તમારી સાથે પૂર્ણ ઘનત્વ ધરાવતી ચિત્રની ફાઇલ હોય તો જ આ ફાઇલ ચડાવશો, અન્યથા ફાઇલનું નામ બદલશો.", |
| 1532 | 1541 | 'fileexists-forbidden' => 'આ નામની ફાઇલ પહેલેથી મોજુદ છે અને તેના ઉપર લેખન કરી શકાશે નહી. |
| 1533 | 1542 | તેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો. |
| 1534 | 1543 | [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| — | — | @@ -1565,6 +1574,8 @@ |
| 1566 | 1575 | |
| 1567 | 1576 | આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. |
| 1568 | 1577 | પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:", |
| | 1578 | +'filename-bad-prefix' => "તમે ચડાવેલી ફાઇલનું નામ '''\"\$1\"''' થી શરૂ થાય છે, જેમાં ફાઇલની માહિતી વિષે વર્ણન નથી. લાગે ચે તે ડિજીટલ કેમેરા દ્વારા સામાન્ય રીતે સ્વયંચાલિત રીતે અપાતું છબીનું નામ છે. |
| | 1579 | +કૃપયા તમે ચડાવેલી ફાઇલ માટે એક વર્ણનાત્મક નામ આપો.", |
| 1569 | 1580 | 'upload-success-subj' => 'ફાઇલ ચડાવ સફળ', |
| 1570 | 1581 | 'upload-success-msg' => '[$2]થી તમારુઁ ફાઇલ ચડાવ સફળ રહ્યો. તે અહીઁ ઉપલબ્ધ છે. : [[:{{ns:file}}:$1]]', |
| 1571 | 1582 | 'upload-failure-subj' => 'ફાઇલ ચઢાવ મુશ્કેલી', |
| — | — | @@ -1577,6 +1588,8 @@ |
| 1578 | 1589 | 'upload-proto-error' => 'ખોટો શિષ્ટાચાર', |
| 1579 | 1590 | 'upload-proto-error-text' => 'દુરના ફાઇલ ચઢાવના URL ની શરૂઆત <code>http://</code> કે <code>ftp://</code>થી થવી જોઇએ.', |
| 1580 | 1591 | 'upload-file-error' => 'આંતરિક ત્રુટિ', |
| | 1592 | +'upload-file-error-text' => 'સર્વર પર હંગામી ફાઇલ રચતા કોઇ આંતરીક ત્રુટિ નિર્માણ થઇ. |
| | 1593 | +કૃપયા [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]નો સંપર્ક કરો.', |
| 1581 | 1594 | 'upload-misc-error' => 'અજ્ઞાત ફાઇલ ચડાવ ચૂક', |
| 1582 | 1595 | 'upload-misc-error-text' => 'ફાઈલ ચડાવતી વખતે કાંઇક ત્રુટિ રહી ગઇ. |
| 1583 | 1596 | ખાત્રી કરો કે URL વૈધ છે અને સક્રીય છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો. |
| — | — | @@ -1587,6 +1600,7 @@ |
| 1588 | 1601 | |
| 1589 | 1602 | # Special:UploadStash |
| 1590 | 1603 | 'uploadstash' => 'ગુપ્ત ફાઈલ ચડાવો', |
| | 1604 | +'uploadstash-summary' => 'આ પાનું તે ફાઇલો સુધી પહોંચાડે છે જે ફાઇલો ચડાવાઇ/ચડાવાઇ રહી છે પણ વિકિ પર પ્રસિદ્ધ થવાની બાકી છે. આ ફાઇલ તેને ચડાવનાર સિવાય અન્ય કોઇ સભ્યને દ્રશ્યમાન નથી.', |
| 1591 | 1605 | 'uploadstash-clear' => 'ગુપ્ત ફાઈલ સાફ કરો', |
| 1592 | 1606 | 'uploadstash-nofiles' => 'કોઈ ગુપ્ત ફાઈલ નથી', |
| 1593 | 1607 | 'uploadstash-errclear' => 'ફાઇલ સાફ સફાઇ અસફળ રહી', |
| — | — | @@ -1726,8 +1740,10 @@ |
| 1727 | 1741 | 'listredirects' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓની યાદી', |
| 1728 | 1742 | |
| 1729 | 1743 | # Unused templates |
| 1730 | | -'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા', |
| 1731 | | -'unusedtemplateswlh' => 'અન્ય કડીઓ', |
| | 1744 | +'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા', |
| | 1745 | +'unusedtemplatestext' => 'આ પાનું નામ સ્થળ {{ns:template}} માં આવેલ અને અન્ય પાનામાં ન સમાવિષ્ટ પાના ની યાદિ બતાવે છે. |
| | 1746 | +ઢાંચાને હટાવતા પહેલા તેમાં વપરાયેલી અન્ય પાનાને જોડતી કડીઓ તપાસી લેશો.', |
| | 1747 | +'unusedtemplateswlh' => 'અન્ય કડીઓ', |
| 1732 | 1748 | |
| 1733 | 1749 | # Random page |
| 1734 | 1750 | 'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ', |
| — | — | @@ -1758,8 +1774,11 @@ |
| 1759 | 1775 | 'statistics-users-active-desc' => 'સભ્ય કે જેમણે છેલ્લા {{PLURAL:$1|દિવસ|$1 દિવસો}}માં ફેરફારો કર્યાં છે', |
| 1760 | 1776 | 'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના', |
| 1761 | 1777 | |
| 1762 | | -'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના', |
| 1763 | | -'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ', |
| | 1778 | +'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના', |
| | 1779 | +'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ', |
| | 1780 | +'disambiguations-text' => "નીચેના પાના '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે. |
| | 1781 | +તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br /> |
| | 1782 | +આ પાનાને સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાંચા સાથે જોડાયેલા હોય.", |
| 1764 | 1783 | |
| 1765 | 1784 | 'doubleredirects' => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત', |
| 1766 | 1785 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે. |
| — | — | @@ -1855,6 +1874,8 @@ |
| 1856 | 1875 | 'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:', |
| 1857 | 1876 | 'log' => 'લૉગ', |
| 1858 | 1877 | 'all-logs-page' => 'બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો', |
| | 1878 | +'alllogstext' => '{{SITENAME}} ના લોગનો સંયુક્ત વર્ણન. |
| | 1879 | +તમે લોગનો પ્રકાર,સભ્ય નામ અથવા અસરગ્રસ્ત પાના આદિ પસંદ કરી તમારી યાદિ ટૂંકાવી શકો.', |
| 1859 | 1880 | 'logempty' => 'લોગમાં આને મળતી કોઇ વસ્તુ નથી', |
| 1860 | 1881 | 'log-title-wildcard' => 'આ શબ્દો દ્વારા શરૂ થનાર શીર્ષકો શોધો', |
| 1861 | 1882 | |
| — | — | @@ -2012,7 +2033,33 @@ |
| 2013 | 2034 | 'enotif_lastvisited' => 'તમારા છેલ્લા ફેરફાર પછી થયેલા ફેરફાર $1 જુઓ', |
| 2014 | 2035 | 'enotif_lastdiff' => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ', |
| 2015 | 2036 | 'enotif_anon_editor' => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1', |
| | 2037 | +'enotif_body' => '↓ પ્રિય $WATCHINGUSERNAME, |
| 2016 | 2038 | |
| | 2039 | + |
| | 2040 | + {{SITENAME}}નું પાનું $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ. |
| | 2041 | + |
| | 2042 | +$NEWPAGE |
| | 2043 | + |
| | 2044 | +સભ્યનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 2045 | + |
| | 2046 | +તંત્રી નો સંપર્ક : |
| | 2047 | +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 2048 | +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 2049 | + |
| | 2050 | +આ પાનામાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને નહીં મળે સિવાય કે તમે તે પાનાની મુલાકાત લો. |
| | 2051 | +તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો. |
| | 2052 | + |
| | 2053 | + તમારો મિત્ર {{SITENAME}} સૂચના પ્રક્રિયા |
| | 2054 | + |
| | 2055 | +-- |
| | 2056 | +તમારી ધ્યાનસૂચિ ના વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે આ જુઓ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| | 2057 | + |
| | 2058 | +ધ્યાનસૂચિમાંથી વિષ્ય હટાવવા , આ જુઓ |
| | 2059 | +$UNWATCHURL |
| | 2060 | + |
| | 2061 | +મંતવ્યો અને આગળની મદદ માટે |
| | 2062 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 2063 | + |
| 2017 | 2064 | # Delete |
| 2018 | 2065 | 'deletepage' => 'પાનું હટાવો', |
| 2019 | 2066 | 'confirm' => 'ખાતરી કરો', |
| — | — | @@ -2140,8 +2187,15 @@ |
| 2141 | 2188 | 'undeletepage' => 'હટાવેલ પાના જુઓ અને પુંર્જીવીત કરો', |
| 2142 | 2189 | 'undeletepagetitle' => "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.", |
| 2143 | 2190 | 'viewdeletedpage' => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો', |
| | 2191 | +'undeletepagetext' => 'નીચેના {{PLURAL:$1|પાનું હટાવી દેવાયું છે |$1 પાના હટાવી દેવાયા છે}} તે હજી પ્રાચીન દસ્તવેજમાં છે અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકાશે. |
| | 2192 | +પ્રાચીન દસ્તાવેજ કાલાંતરે સાફ કરી શકાય છે.', |
| 2144 | 2193 | 'undelete-fieldset-title' => 'સંપાદનો પાછા લાવો', |
| | 2194 | +'undeleteextrahelp' => "આ પાનાનો આખો ઇતિહાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા , બધા ખાનાને બિન-અંકિત રાખો અને અહીં '''''{{int:undeletebtn}}''''' ક્લિક કરો. |
| | 2195 | +To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| | 2196 | +Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all checkboxes.", |
| 2145 | 2197 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા', |
| | 2198 | +'undeletehistory' => 'જો તમે આપાનું પુનઃસ્થાપિત કરશો તો બધાં ફેરફારો પણ ઈતિહાસમાં પુનઃસ્થાપિત થશે. |
| | 2199 | +તે પાનું હટાવાયા પછી આજ નામે જો કોઈ અન્ય પાનું બનાવાયું હશે તો પુનઃ સ્થપનના ફેર્ફાર પ્રાચીન ઇતિહાસમાં દેખાશે.', |
| 2146 | 2200 | 'undeletehistorynoadmin' => 'આ પાનું ભૂંસાડી દેવાયું છે. |
| 2147 | 2201 | ભૂંસાડીદેવાનું કારણ નીચે આપેલ સારાંશામાં આપેલ છે. |
| 2148 | 2202 | આ ભૂંસાડેલ લેખન પ્રબંધકો પાસે મળશે.', |
| — | — | @@ -2304,6 +2358,9 @@ |
| 2305 | 2359 | રોક લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે', |
| 2306 | 2360 | 'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.', |
| 2307 | 2361 | 'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3', |
| | 2362 | +'blocklogtext' => 'આ સભ્યો પર રોક લગાવવા અને હટાવવા સંબંધિત યાદિ છે. |
| | 2363 | +સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાયેલ IP સરનામાની યાદિ અહીં નથી આપી. |
| | 2364 | +હાલમાં પ્રવર્તમાન રોક ની યાદિ અહીં જુઓ [[Special:IPBlockList|IP block list]].', |
| 2308 | 2365 | 'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો', |
| 2309 | 2366 | 'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય', |
| 2310 | 2367 | 'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે', |
| — | — | @@ -2464,6 +2521,7 @@ |
| 2465 | 2522 | 'allmessagesname' => 'નામ', |
| 2466 | 2523 | 'allmessagesdefault' => 'મૂળ સંદેશ', |
| 2467 | 2524 | 'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ', |
| | 2525 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages''' નિષ્ક્રીય કરાયું છે", |
| 2468 | 2526 | 'allmessages-filter-legend' => 'ચાળણી', |
| 2469 | 2527 | 'allmessages-filter' => 'સ્થાનીયકરણ સ્થિતિ દ્વારા ચાળો', |
| 2470 | 2528 | 'allmessages-filter-unmodified' => 'અસંપાદિત', |
| — | — | @@ -2488,6 +2546,9 @@ |
| 2489 | 2547 | # Special:Import |
| 2490 | 2548 | 'import' => 'પાના આયાત કરો', |
| 2491 | 2549 | 'importinterwiki' => 'ટ્રાંસ વિકિ આયાત', |
| | 2550 | +'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવાના વિકિ અને પાનાનું શીર્ષક પસંદ કરો. |
| | 2551 | +ફેરફરની તારીખ અને લેખકો વિષે ની માહિતી સચવાશે. |
| | 2552 | +આંતર વિકિ આયાત આદિ [[Special:Log/import|import log]] માં અંકિત થાય છે.', |
| 2492 | 2553 | 'import-interwiki-source' => 'સ્ત્રોત વિકિ/પાનું', |
| 2493 | 2554 | 'import-interwiki-history' => 'આ પાના બધા ઐતિહાસીક ફેરફારોની નકલ કરો', |
| 2494 | 2555 | 'import-interwiki-templates' => 'બધા ઢાંચા શામિલ કરો', |
| — | — | @@ -2615,6 +2676,7 @@ |
| 2616 | 2677 | |
| 2617 | 2678 | # Spam protection |
| 2618 | 2679 | 'spamprotectiontitle' => 'સ્પામ સંરક્ષણ ચાળણી', |
| | 2680 | +'spamprotectionmatch' => 'આ શબ્દો એ સ્પેમ સંરક્ષણ ચાળણીને સક્રીય કરી : $1', |
| 2619 | 2681 | 'spambot_username' => 'મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ', |
| 2620 | 2682 | 'spam_reverting' => ' $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે', |
| 2621 | 2683 | 'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે', |
| — | — | @@ -2732,6 +2794,7 @@ |
| 2733 | 2795 | 'exif-compression' => 'સંકોચન પ્રણાલી', |
| 2734 | 2796 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel સંરચના', |
| 2735 | 2797 | 'exif-orientation' => 'દિશામાન્', |
| | 2798 | +'exif-samplesperpixel' => 'ભાગની સંખ્યા', |
| 2736 | 2799 | 'exif-planarconfiguration' => 'માહિતી ગોઠવણ', |
| 2737 | 2800 | 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y અને C સ્થાનાંતરણ', |
| 2738 | 2801 | 'exif-xresolution' => 'આડું ઘનત્વ', |
| — | — | @@ -2770,10 +2833,12 @@ |
| 2771 | 2834 | 'exif-shutterspeedvalue' => 'દ્વારની ઝડપ', |
| 2772 | 2835 | 'exif-aperturevalue' => 'છીદ્ર માપ', |
| 2773 | 2836 | 'exif-brightnessvalue' => 'તેજસ્વીતા', |
| | 2837 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'પ્રકાશાગમ ફરક્', |
| 2774 | 2838 | 'exif-maxaperturevalue' => 'મહત્તમ ભૂમિ છીદ્ર', |
| 2775 | 2839 | 'exif-subjectdistance' => 'વસ્તુનું અંતર', |
| 2776 | 2840 | 'exif-lightsource' => 'પ્રકાશા સ્ત્રોત', |
| 2777 | 2841 | 'exif-flash' => 'જબકારો (ફ્લેશ)', |
| | 2842 | +'exif-focallength' => 'કાંચનું કેન્દ્રીય લંબાઇ (ફોકલ લેંથ)', |
| 2778 | 2843 | 'exif-subjectarea' => 'વિષ્યવસ્તુ ક્ષેત્ર', |
| 2779 | 2844 | 'exif-flashenergy' => 'ઝબકારાની શક્તિ', |
| 2780 | 2845 | 'exif-focalplanexresolution' => 'કેન્દ્રીત X ફલક નું ઘનત્વ', |
| — | — | @@ -2810,6 +2875,7 @@ |
| 2811 | 2876 | 'exif-gpsdop' => 'માપન ચોકસાઈ', |
| 2812 | 2877 | 'exif-gpsspeedref' => 'ઝડપનું એકમ', |
| 2813 | 2878 | 'exif-gpsspeed' => 'GPS ગ્રાહક ઝડપ', |
| | 2879 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'ચિત્રની દિશાનો સંદર્ભ', |
| 2814 | 2880 | 'exif-gpsimgdirection' => 'ચિત્રની દિશા', |
| 2815 | 2881 | 'exif-gpsmapdatum' => 'ભૂમાપન સર્વેક્ષણ માહિતી વપરાઇ', |
| 2816 | 2882 | 'exif-gpsdestlatituderef' => 'સ્થાનનો અક્ષાંસ સંદર્ભ', |
| — | — | @@ -2876,6 +2942,9 @@ |
| 2877 | 2943 | # Flash modes |
| 2878 | 2944 | 'exif-flash-fired-0' => 'પ્રકાશ ઝબકારો ન થયો', |
| 2879 | 2945 | 'exif-flash-fired-1' => 'ઝબકારો કરાયો', |
| | 2946 | +'exif-flash-return-2' => 'પરતીનો સ્ટ્રોબ પ્રકાશ ન મેળવાયો.', |
| | 2947 | +'exif-flash-mode-1' => 'ફરજિયાત ઝાકારો રાખો', |
| | 2948 | +'exif-flash-mode-2' => 'ફરજીયાત ઝબકારો બંધ રાખો', |
| 2880 | 2949 | 'exif-flash-mode-3' => 'સ્વયંચાલિત ઢબ', |
| 2881 | 2950 | 'exif-flash-function-1' => 'ઝબકારો નહીં', |
| 2882 | 2951 | 'exif-flash-redeye-1' => 'રાતી આંખના ઘટાડાની ઢબ', |
| — | — | @@ -2891,6 +2960,9 @@ |
| 2892 | 2961 | |
| 2893 | 2962 | 'exif-scenetype-1' => 'અસલ ફોટો ધરાવતું ચિત્ર', |
| 2894 | 2963 | |
| | 2964 | +'exif-customrendered-0' => 'સામાન્ય પ્રક્રિયા', |
| | 2965 | +'exif-customrendered-1' => 'પસંદગી પ્રક્રિયા', |
| | 2966 | + |
| 2895 | 2967 | 'exif-exposuremode-0' => 'સ્વયંચાલિત પ્રકાશાભિમુખતા', |
| 2896 | 2968 | 'exif-exposuremode-1' => 'માનવ ચાલિત પ્રકાશાભિમુખતા', |
| 2897 | 2969 | 'exif-exposuremode-2' => 'સ્વયંચાલિત બ્રેકેટ પ્રણાલી (અન્ય પ્રકાશ સંવેદના સ્તરે)', |
| — | — | @@ -2962,32 +3034,68 @@ |
| 2963 | 3035 | 'limitall' => 'બધા', |
| 2964 | 3036 | |
| 2965 | 3037 | # E-mail address confirmation |
| 2966 | | -'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', |
| 2967 | | -'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.', |
| 2968 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} માં તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જરૂરી છે. |
| | 3038 | +'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', |
| | 3039 | +'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.', |
| | 3040 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} માં તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જરૂરી છે. |
| 2969 | 3041 | નીચેના બટન પર ક્લિક કરો અને પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ પાઠવો. |
| 2970 | 3042 | આ મેલમાં કોડ ધરાવતી એક કડી પણ મોકલાવાશે; |
| 2971 | 3043 | ઈ-મેલની પુષ્ટિ કરવા તે કડી તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો.', |
| 2972 | | -'confirmemail_pending' => 'પુષ્ટિ કરતું કોડ તમને ઇ-મેલ કરી દેવાયો છે; |
| | 3044 | +'confirmemail_pending' => 'પુષ્ટિ કરતું કોડ તમને ઇ-મેલ કરી દેવાયો છે; |
| 2973 | 3045 | તમે જો હાલમાં તમારું ખાતું ખોલ્યું હોય, તો તમે અમુક ક્ષણો પ્રતિક્ષા કરી અને નવા કોડની વિનંતી કરવાનું ટાળી શકો.', |
| 2974 | | -'confirmemail_send' => 'ઈ-મેલ બહાલી સંકેત ઇ-મેલમાં મોકલો', |
| 2975 | | -'confirmemail_sent' => 'બહાલીનો ઇ-મેલ મોકલી દેવાયો છે', |
| 2976 | | -'confirmemail_oncreate' => 'પુષ્ટિકોડ તમને ઇમેલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે. |
| | 3046 | +'confirmemail_send' => 'ઈ-મેલ બહાલી સંકેત ઇ-મેલમાં મોકલો', |
| | 3047 | +'confirmemail_sent' => 'બહાલીનો ઇ-મેલ મોકલી દેવાયો છે', |
| | 3048 | +'confirmemail_oncreate' => 'પુષ્ટિકોડ તમને ઇમેલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે. |
| 2977 | 3049 | પ્રવેશ કરવા માટ તમને આ કોડની જરૂર નથી. પણ ઇ-મેલ આધારિત વિકિ સેવાઓ વાપરવા આની જરૂર છે.', |
| 2978 | | -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} તમારો પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ નહીં મોકલી શકી. |
| | 3050 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} તમારો પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ નહીં મોકલી શકી. |
| 2979 | 3051 | કૃપયા તમારો ઇ-મેલ તપાસી અવૈધ અક્ષરો હોય તો તપાસો. |
| 2980 | 3052 | મેલની પહોંચ પાછી ફરી: $1', |
| 2981 | | -'confirmemail_invalid' => 'અવૈધ બહાલી સંકેત |
| | 3053 | +'confirmemail_invalid' => 'અવૈધ બહાલી સંકેત |
| 2982 | 3054 | સંકેત કાલાતિત થયું હોય', |
| 2983 | | -'confirmemail_needlogin' => 'તમારે ઈ-મેલ ને બહાલી આપવા $1 કરવું પડશે', |
| 2984 | | -'confirmemail_success' => 'તમારા ઈ-મેલની પુષ્ટિ થઈ ગઈ છે. |
| | 3055 | +'confirmemail_needlogin' => 'તમારે ઈ-મેલ ને બહાલી આપવા $1 કરવું પડશે', |
| | 3056 | +'confirmemail_success' => 'તમારા ઈ-મેલની પુષ્ટિ થઈ ગઈ છે. |
| 2985 | 3057 | તમે હવે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરી વિકિનો આનંદ ઉઠાવી શકો.', |
| 2986 | | -'confirmemail_loggedin' => 'તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ કરાઇ છે.', |
| 2987 | | -'confirmemail_error' => 'પુષ્ટિ સાચવતા કોઈ ત્રુટિ રહી ગઈ', |
| 2988 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ', |
| 2989 | | -'confirmemail_invalidated' => 'ઇ-મેલ સરનામાનું બહાલીકરણ રદ્દ', |
| 2990 | | -'invalidateemail' => 'ઇ-મેલ બહાલી રદ્દ કરો', |
| | 3058 | +'confirmemail_loggedin' => 'તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ કરાઇ છે.', |
| | 3059 | +'confirmemail_error' => 'પુષ્ટિ સાચવતા કોઈ ત્રુટિ રહી ગઈ', |
| | 3060 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ', |
| | 3061 | +'confirmemail_body' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી, |
| | 3062 | + "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું {{SITENAME}} પર છે. |
| 2991 | 3063 | |
| | 3064 | +એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ એ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે અપેલ કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો. : |
| | 3065 | + |
| | 3066 | +$3 |
| | 3067 | + |
| | 3068 | +જો ખાતું તમારું ના હોય તો,આકડીનેઅનુસરીઈ-મેલાખાતાનીપુષ્ટિનીનોંધણીને રદ્દ કરો: |
| | 3069 | + |
| | 3070 | +$5 |
| | 3071 | + |
| | 3072 | +આ પુષ્ટિ કોડ $4 ના કાલાતિત થશે.', |
| | 3073 | +'confirmemail_body_changed' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી, |
| | 3074 | + "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું {{SITENAME}} પર છે. |
| | 3075 | + |
| | 3076 | +એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ એ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે અપ્ેલ કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો. : |
| | 3077 | + |
| | 3078 | +$3 |
| | 3079 | + |
| | 3080 | +જો ખાતું તમારું ના હોય તો,આકડીનેઅનુસરીઈ-મેલાખાતાનીપુષ્ટિનીનોંધણીને રદ્દ કરો: |
| | 3081 | + |
| | 3082 | +$5 |
| | 3083 | + |
| | 3084 | +આ પુષ્ટિ કોડા $4 ના કાલાતિત થશે.', |
| | 3085 | +'confirmemail_body_set' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી, |
| | 3086 | + "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું {{SITENAME}} પર છે. |
| | 3087 | + |
| | 3088 | +એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ એ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે અપેલ કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો. : |
| | 3089 | + |
| | 3090 | +$3 |
| | 3091 | + |
| | 3092 | +જો ખાતું તમારું ના હોય તો,આકડીનેઅનુસરીઈ-મેલાખાતાનીપુષ્ટિનીનોંધણીને રદ્દ કરો: |
| | 3093 | + |
| | 3094 | +$5 |
| | 3095 | + |
| | 3096 | +આ પુષ્ટિ કોડ $4 ના કાલાતિત થશે.', |
| | 3097 | +'confirmemail_invalidated' => 'ઇ-મેલ સરનામાનું બહાલીકરણ રદ્દ', |
| | 3098 | +'invalidateemail' => 'ઇ-મેલ બહાલી રદ્દ કરો', |
| | 3099 | + |
| 2992 | 3100 | # Scary transclusion |
| 2993 | 3101 | 'scarytranscludedisabled' => 'આંતરવિકિ આંશિક સંદર્ભીકરણ નિષ્ક્રીય', |
| 2994 | 3102 | 'scarytranscludefailed' => '[$1 માટે ઢાંચો ખેંચી લાવવામાં અસફળ ]', |
| — | — | @@ -3060,6 +3168,10 @@ |
| 3061 | 3169 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} ને તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવાયા:', |
| 3062 | 3170 | 'watchlistedit-raw-title' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', |
| 3063 | 3171 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', |
| | 3172 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિના શીર્ષકો અહીં બતાવ્યાં છે , તેમાં વસ્તુ ઓ ઉમેરીએ અને હટાવીને તેમાં ફેરફાર કરી શકાય છે; |
| | 3173 | +એક શીર્ષક પ્રતિ લિટી. |
| | 3174 | +જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે, અહીં ક્લિક કરો "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". |
| | 3175 | +તેમે [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]] પણ કરી શકો.', |
| 3064 | 3176 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'શિર્ષક:', |
| 3065 | 3177 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો', |
| 3066 | 3178 | 'watchlistedit-raw-done' => 'તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.', |
| — | — | @@ -3096,6 +3208,11 @@ |
| 3097 | 3209 | 'version-license' => 'પરવાનો', |
| 3098 | 3210 | 'version-poweredby-credits' => "આ વિકિ '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશન અધિકાર © 2001-$1 $2.", |
| 3099 | 3211 | 'version-poweredby-others' => 'અન્યો', |
| | 3212 | +'version-license-info' => 'મિડિયાવિકિ એક મુક્ત સોફ્ટવેર છે. તમે તેનું પુનઃવિતરણ કરી શકો છો અને/અથવા તેને the Free Software Foundation દ્વારા પ્રકાશિત GNU General Public License હેઠળ તેના સંસ્કરણ 2 ને કે તે પછીના સંસ્કરણ મઠારી શકો છો . |
| | 3213 | + |
| | 3214 | +મિડિયા વિકિ ને તે આશાથી વિતરીત કરાયું છે કે તે લોકોને ઉપયોગિ થશે કોઇ વોરેંટી વિના અથવા કોઇ કાર્ય સંબધી વેચાણકે તેની યોગ્યતા બદ્દલ ખાત્રી સિવાય. વધારે માહિતે માટે GNU General Public Licens જુઓ. |
| | 3215 | + |
| | 3216 | +આ પ્રોગ્રામ સાથે તમને [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License]ની કૉપી મળી હશે. જો ન મલી હોય તો અહીં લખશો the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA કે [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ઓનલાઇન વાંચો ].', |
| 3100 | 3217 | 'version-software' => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર', |
| 3101 | 3218 | 'version-software-product' => 'ઉત્પાદ', |
| 3102 | 3219 | 'version-software-version' => 'આવૃત્તિ', |
| — | — | @@ -3141,6 +3258,16 @@ |
| 3142 | 3259 | 'blankpage' => 'કોરું પાનું', |
| 3143 | 3260 | 'intentionallyblankpage' => 'આપાનું જાણે કરીને કોરું રખાયું છે', |
| 3144 | 3261 | |
| | 3262 | +# External image whitelist |
| | 3263 | +'external_image_whitelist' => ' #આ લીટી જેમ છે તેમ જ રહેવા દો. <pre> |
| | 3264 | +#પ્રાયઃ મુકાતા ખંડન કરનારા ચિન્હો મુકો (જેમ કે // વચ્ચે મુકાતા ભાગ) |
| | 3265 | +#આને બહારથી આવતી ચિત્રોના URLs સાથે સરાખાવાશે |
| | 3266 | +#જે મેળ ખાશે તેને ચિત્ર તરીકે બતાવાશે , અન્યથા માત્ર તે ચિત્ર પર દોરી જતી કડી બતાવાશે |
| | 3267 | +#લીટીઓ કે જે # થી શરૂ થશે તેને નોંધ માનવામાં આવશે. |
| | 3268 | +#આ બધી અક્ષર અને માત્રાઅ સંવેદન હશે. |
| | 3269 | + |
| | 3270 | +#દરેક regex ટુકડાઓ આ લીટીની ઉપર મુકો. અને આ લીટીને જેમ છે તેમ મુકો </pre>', |
| | 3271 | + |
| 3145 | 3272 | # Special:Tags |
| 3146 | 3273 | 'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના', |
| 3147 | 3274 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ચાળણી', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -3201,6 +3201,7 @@ |
| 3202 | 3202 | 'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes', |
| 3203 | 3203 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', |
| 3204 | 3204 | 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', |
| | 3205 | +'exif-objectname' => 'Kurztitel', |
| 3205 | 3206 | |
| 3206 | 3207 | # EXIF attributes |
| 3207 | 3208 | 'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLg.php |
| — | — | @@ -42,8 +42,8 @@ |
| 43 | 43 | 'tog-shownumberswatching' => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula", |
| 44 | 44 | 'tog-oldsig' => 'Omukono gwo kakano:', |
| 45 | 45 | 'tog-fancysig' => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)', |
| 46 | | -'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)', |
| 47 | | -'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)", |
| | 46 | +'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])', |
| | 47 | +'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])", |
| 48 | 48 | 'tog-showjumplinks' => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"', |
| 49 | 49 | 'tog-uselivepreview' => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)', |
| 50 | 50 | 'tog-forceeditsummary' => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza', |
| — | — | @@ -394,6 +394,7 @@ |
| 395 | 395 | Luliko ebikugizo ebirugaana okwonooebwa.", |
| 396 | 396 | 'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. |
| 397 | 397 | Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", |
| | 398 | +'sqlhidden' => '(Waliwo wo ebya SQL ebibikkidwa)', |
| 398 | 399 | 'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:<br /> |
| 399 | 400 | $2', |
| 400 | 401 | 'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.", |
| — | — | @@ -670,6 +671,8 @@ |
| 671 | 672 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Kulabula:''' Tewali endabika eyitibwa \"\$1\".<br /> |
| 672 | 673 | Empapula eza .css ne .js bamemba ze b'ekoledde, amannya ga zo ennukuta za mu<br /> |
| 673 | 674 | zonna ziteekwa okuba ntono, okugeza ''{{ns:user}}:Foo/vector.css'' so ssi ''{{ns:user}}:Foo/Vector.css''.", |
| | 675 | +'updated' => '(Ebituukanisidwa)', |
| | 676 | +'note' => "'''Okunnyonyola:'''", |
| 674 | 677 | 'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", |
| 675 | 678 | 'editing' => 'Kati okyusa $1', |
| 676 | 679 | 'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', |
| Index: trunk/extensions/MassEditRegex/MassEditRegex.i18n.php |
| — | — | @@ -1391,6 +1391,7 @@ |
| 1392 | 1392 | ); |
| 1393 | 1393 | |
| 1394 | 1394 | /** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 1395 | + * @author Rancher |
| 1395 | 1396 | * @author Жељко Тодоровић |
| 1396 | 1397 | * @author Михајло Анђелковић |
| 1397 | 1398 | */ |
| — | — | @@ -1406,7 +1407,7 @@ |
| 1407 | 1408 | 'masseditregex-page-not-exists' => '$1 не постоји', |
| 1408 | 1409 | 'masseditregex-num-articles-changed' => '$1 {{PLURAL:$1|страна|стране|страна}} измењено', |
| 1409 | 1410 | 'masseditregex-view-full-summary' => 'Види потпун опис измене', |
| 1410 | | - 'masseditregex-hint-headmatch' => 'Нађи', |
| | 1411 | + 'masseditregex-hint-headmatch' => 'Поклапање', |
| 1411 | 1412 | 'masseditregex-hint-headreplace' => 'Замени', |
| 1412 | 1413 | 'masseditregex-hint-headeffect' => 'Ефекат', |
| 1413 | 1414 | 'masseditregex-listtype-intro' => 'Ово је списак од:', |
| Index: trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php |
| — | — | @@ -3964,25 +3964,31 @@ |
| 3965 | 3965 | ); |
| 3966 | 3966 | |
| 3967 | 3967 | /** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 3968 | + * @author Rancher |
| 3968 | 3969 | * @author Михајло Анђелковић |
| 3969 | 3970 | */ |
| 3970 | 3971 | $messages['sr-ec'] = array( |
| 3971 | 3972 | 'babel' => 'Језичке кутијице', |
| 3972 | | - 'babel-desc' => 'Додаје парсер-функцију <code>#babel</code>, која омогућује аутоматизовано додавање језичких кутијица уз могућност укључивања сопствених шаблона', |
| 3973 | | - 'babel-0' => 'Овај корисник [[$1|не]] зна [[$2|$3]] језик (или га разуме са знатним потешкоћама)', |
| 3974 | | - 'babel-1' => 'Овај корисник говори [[$2|$3]] језик [[$1|почетнички]].', |
| 3975 | | - 'babel-2' => 'Овај корисник [[$1|средње]] познаје [[$2|$3]] језик.', |
| 3976 | | - 'babel-3' => 'Овај корисник [[$1|доста добро]] говори [[$2|$3]] језик.', |
| 3977 | | - 'babel-4' => 'Овај корисник [[$1|течно]] говори [[$2|$3]] језик.', |
| 3978 | | - 'babel-5' => 'Овај корисник зна [[$2|$3]] језик на [[$1|професионалном]] нивоу.', |
| 3979 | | - 'babel-N' => '[[$1|Матерњи језик]] овог корисника је [[$2|$3]] језик.', |
| 3980 | | - 'babel-0-n' => 'Овај корисник [[$1|не]] зна [[$2|српски језик]] (или га разуме са знатним потешкоћама)', |
| 3981 | | - 'babel-1-n' => 'Овај корисник има [[$1|основно]] познавање [[$2|српског језика]].', |
| 3982 | | - 'babel-2-n' => 'Овај корисник [[$1|средње]] говори [[$2|српски језик]].', |
| 3983 | | - 'babel-3-n' => 'Овај корисник [[$1|доста добро]] говори [[$2|српски језик]].', |
| 3984 | | - 'babel-4-n' => 'Овај корисник [[$1|течно]] говори [[$2|српски језик]].', |
| 3985 | | - 'babel-5-n' => 'Овај корисник има [[$1|професионално]] знање [[$2|српског језика]].', |
| 3986 | | - 'babel-N-n' => '[[$1|Матерњи језик]] овог корисника је [[$2|српски језик]].', |
| | 3973 | + 'babel-desc' => 'Додаје <code>#babel</code> рашчлањивач који омогућава самостално стварање језичких кутијица уз могућност додавања прилагођених шаблона.', |
| | 3974 | + 'babel-url' => 'Project:Babel', |
| | 3975 | + 'babel-autocreate-abort' => 'Корисничко име које сте унели користи се за самостално стварање [[$1|Babel]] категорије.', |
| | 3976 | + 'babel-autocreate-reason' => 'Самостално стварање [[$1|Babel]] категорије.', |
| | 3977 | + 'babel-autocreate-text-levels' => 'Корисници у овој категорији имају знање $1 $2 језика.', |
| | 3978 | + 'babel-autocreate-text-main' => 'Корисници у овој категорији имају знање $1 језика.', |
| | 3979 | + 'babel-0' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|не]] зна [[$2|$3]] језик (или га разуме са знатним потешкоћама).', |
| | 3980 | + 'babel-1' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} говори [[$2|$3]] језик [[$1|почетнички]].', |
| | 3981 | + 'babel-2' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|средње]] познаје [[$2|$3]] језик.', |
| | 3982 | + 'babel-3' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|доста добро]] познаје [[$2|$3]] језик.', |
| | 3983 | + 'babel-4' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|течно]] говори [[$2|$3]] језик.', |
| | 3984 | + 'babel-5' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} зна [[$2|$3]] језик на [[$1|професионалном]] нивоу.', |
| | 3985 | + 'babel-N' => '[[$1|Матерњи језик]] {{GENDER:$4|овог корисника|ове кориснице|овог члана}} је [[$2|$3]] језик.', |
| | 3986 | + 'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|не]] зна [[$2|српски језик]] (или га разуме са знатним потешкоћама).', |
| | 3987 | + 'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} има [[$1|основно]] познавање [[$2|српског језика]].', |
| | 3988 | + 'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|средње]] познаје [[$2|српски језик]].', |
| | 3989 | + 'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|доста добро]] познаје [[$2|српски језик]].', |
| | 3990 | + 'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} [[$1|течно]] говори [[$2|српски језик]].', |
| | 3991 | + 'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај члан}} зна [[$2|српски језик]] на [[$1|професионалном]] нивоу.', |
| | 3992 | + 'babel-N-n' => '[[$1|Матерњи језик]] {{GENDER:$4|овог корисника|ове кориснице|овог члана}} је [[$2|српски језик]].', |
| 3987 | 3993 | ); |
| 3988 | 3994 | |
| 3989 | 3995 | /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) |
| Index: trunk/extensions/Quiz/Quiz.i18n.php |
| — | — | @@ -393,8 +393,18 @@ |
| 394 | 394 | * @author Lloffiwr |
| 395 | 395 | */ |
| 396 | 396 | $messages['cy'] = array( |
| | 397 | + 'quiz_addedPoints' => 'Nifer y {{PLURAL:$1|pwyntiau}} am ateb cywir', |
| | 398 | + 'quiz_cutoffPoints' => 'Nifer y {{PLURAL:$1|pwyntiau}} am ateb anghywir', |
| | 399 | + 'quiz_ignoreCoef' => "Anwybyddu cyfernodau'r cwestiynau", |
| | 400 | + 'quiz_shuffle' => 'Cymysger y cwestiynau', |
| 397 | 401 | 'quiz_colorRight' => 'Cywir', |
| 398 | 402 | 'quiz_colorWrong' => 'Anghywir', |
| | 403 | + 'quiz_colorNA' => 'Heb ei ateb', |
| | 404 | + 'quiz_colorError' => 'Gwall yn y gystrawen', |
| | 405 | + 'quiz_correction' => 'Cyflwyner', |
| | 406 | + 'quiz_score' => 'Eich sgôr yw $1 / $2', |
| | 407 | + 'quiz_points' => '$1 | {{PLURAL:$2|0 pwyntiau|1 pwynt|2 bwynt|3 phwynt|6 phwynt|$2 pwynt}}', |
| | 408 | + 'quiz_reset' => 'Ailosoder', |
| 399 | 409 | ); |
| 400 | 410 | |
| 401 | 411 | /** Danish (Dansk) |
| — | — | @@ -1781,9 +1791,17 @@ |
| 1782 | 1792 | 'quiz_reset' => 'Återställ', |
| 1783 | 1793 | ); |
| 1784 | 1794 | |
| 1785 | | -/** Swahili (Kiswahili) */ |
| | 1795 | +/** Swahili (Kiswahili) |
| | 1796 | + * @author Lloffiwr |
| | 1797 | + */ |
| 1786 | 1798 | $messages['sw'] = array( |
| | 1799 | + 'quiz_colorRight' => 'Ni sahihi', |
| | 1800 | + 'quiz_colorWrong' => 'Si sahihi', |
| | 1801 | + 'quiz_colorNA' => 'Haikujibiwa', |
| 1787 | 1802 | 'quiz_correction' => 'Wasilisha', |
| | 1803 | + 'quiz_score' => 'Una maksi $1/$2', |
| | 1804 | + 'quiz_points' => '{{PLURAL:$2|Maksi}} | $1', |
| | 1805 | + 'quiz_reset' => 'Panga upya', |
| 1788 | 1806 | ); |
| 1789 | 1807 | |
| 1790 | 1808 | /** Tamil (தமிழ்) |
| Index: trunk/extensions/OpenStackManager/OpenStackManager.i18n.php |
| — | — | @@ -921,11 +921,14 @@ |
| 922 | 922 | 'openstackmanager-rename' => 'ëmbenennen', |
| 923 | 923 | 'openstackmanager-actions' => 'Aktiounen', |
| 924 | 924 | 'openstackmanager-notloggedin' => 'Umeldung néideg', |
| | 925 | + 'openstackmanager-mustbeloggedin' => 'Dir musst ageloggt si fir dës Aktioun maachen ze kënnen.', |
| 925 | 926 | 'openstackmanager-novadomain-domain' => 'Domain', |
| 926 | 927 | 'openstackmanager-deletekey' => 'Schlëssel läschen', |
| 927 | 928 | 'openstackmanager-name' => 'Numm', |
| 928 | 929 | 'openstackmanager-fingerprint' => 'Fangerofdrock', |
| | 930 | + 'openstackmanager-deletedkeyfailed' => 'De Schlëssel konnt net geläscht ginn.', |
| 929 | 931 | 'openstackmanager-addmember' => 'Member vum Projet derbäisetzen', |
| | 932 | + 'openstackmanager-createproject' => 'En neie Projet uleeën', |
| 930 | 933 | 'openstackmanager-projectname' => 'Numm vum Projet', |
| 931 | 934 | 'openstackmanager-members' => 'Memberen', |
| 932 | 935 | 'openstackmanager-member' => 'Member', |
| — | — | @@ -933,10 +936,12 @@ |
| 934 | 937 | 'openstackmanager-projectlist' => 'Lëscht vun de Projeten', |
| 935 | 938 | 'openstackmanager-deleteproject' => 'Projet läschen', |
| 936 | 939 | 'openstackmanager-deletedproject' => 'De Projet gouf geläscht.', |
| | 940 | + 'openstackmanager-deleteprojectfailed' => 'De Projet konnt net geläscht ginn.', |
| 937 | 941 | 'openstackmanager-novaproject-project' => 'Projet', |
| 938 | 942 | 'openstackmanager-novaproject-info' => 'Informatioun iwwer de Projet', |
| 939 | 943 | 'openstackmanager-roles' => 'Rollen', |
| 940 | 944 | 'openstackmanager-rolename' => 'Numm vun der Roll', |
| | 945 | + 'openstackmanager-rolelist' => 'Global Lëscht vun de Rollen', |
| 941 | 946 | 'openstackmanager-nomemberstoadd' => 'Et gëtt keng Benotzer fir bäi dëse Grupp dobäizesetzen.', |
| 942 | 947 | 'openstackmanager-novarole-role' => 'Nova-Roll', |
| 943 | 948 | 'openstackmanager-addresslist' => 'Ëffentlech Lëscht vun IP-Adressen', |
| — | — | @@ -945,9 +950,11 @@ |
| 946 | 951 | 'openstackmanager-removehost' => 'Host ewechhuelen', |
| 947 | 952 | 'openstackmanager-securitygroupdescription' => 'Beschreiwung', |
| 948 | 953 | 'openstackmanager-securitygrouprule' => 'Regelen', |
| | 954 | + 'openstackmanager-securitygrouprule-protocol' => 'Protokoll', |
| 949 | 955 | 'openstackmanager-addrule-action' => 'Regel derbäisetzen', |
| 950 | 956 | 'openstackmanager-removerule-action' => 'Regel ewechhuelen', |
| 951 | 957 | 'openstackmanager-removerule' => 'Regel ewechhuelen', |
| | 958 | + 'openstackmanager-removerulefailed' => "D'Regel konnt net ewechgeholl ginn.", |
| 952 | 959 | 'openstackmanager-addrule' => 'Regel derbäisetzen', |
| 953 | 960 | 'right-manageproject' => 'OpenStack Projeten a Rolle geréieren', |
| 954 | 961 | ); |
| Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php |
| — | — | @@ -470,6 +470,7 @@ |
| 471 | 471 | |
| 472 | 472 | This is a note which appears alongside an edited post - see [[Thread:Translating talk:Wikia/Typo in MediaWiki:Feed-title-leaderboard|example]].', |
| 473 | 473 | 'lqt-header-actions' => '{{Identical|Action}}', |
| | 474 | + 'lqt-no-threads' => '[http://translatewiki.net/wiki/Project_talk:MediaWiki_localisation_in_the_50_most_spoken_languages Example]', |
| 474 | 475 | 'lqt-delete-parent-deleted' => '$1 is the reason for deletion of the parent.', |
| 475 | 476 | 'lqt-movethread' => '{{Identical|Move}}', |
| 476 | 477 | 'lqt-menu-trigger' => '{{Identical|More}}', |
| — | — | @@ -14003,7 +14004,7 @@ |
| 14004 | 14005 | 'lqt-read-message' => 'Marcar lido', |
| 14005 | 14006 | 'lqt-read-message-tooltip' => 'Remover este tópico das mensagens novas. |
| 14006 | 14007 | Ainda estará visível na página de discussão original.', |
| 14007 | | - 'lqt-read-all' => 'Marcar todos como lidos', |
| | 14008 | + 'lqt-read-all' => 'Marcar todas as mensagens como lidas', |
| 14008 | 14009 | 'lqt-read-all-tooltip' => 'Remover todos os tópicos das mensagens novas. |
| 14009 | 14010 | Ainda estarão visíveis nas páginas de discussão originais. |
| 14010 | 14011 | Esta operação é irreversível.', |
| — | — | @@ -16220,7 +16221,7 @@ |
| 16221 | 16222 | * @author Михајло Анђелковић |
| 16222 | 16223 | */ |
| 16223 | 16224 | $messages['sr-ec'] = array( |
| 16224 | | - 'lqt-desc' => 'Додаје могућност отварања тема на страницама за разговор.', |
| | 16225 | + 'lqt-desc' => 'Додаје могућност отварања тема на страницама за разговор', |
| 16225 | 16226 | 'lqt_movethread' => 'Премештање теме на другу страницу', |
| 16226 | 16227 | 'lqt_deletethread' => 'Брисање или враћање теме', |
| 16227 | 16228 | 'lqt_contents_title' => 'Садржај', |
| — | — | @@ -16239,7 +16240,7 @@ |
| 16240 | 16241 | 'lqt-parent' => 'Надређени', |
| 16241 | 16242 | 'lqt_delete' => 'Обриши', |
| 16242 | 16243 | 'lqt_undelete' => 'Врати', |
| 16243 | | - 'lqt_permalink' => 'Веза ка', |
| | 16244 | + 'lqt_permalink' => 'Веза', |
| 16244 | 16245 | 'lqt_fragment' => 'Одломак од $1 из $2', |
| 16245 | 16246 | 'lqt_discussion_link' => 'разговор', |
| 16246 | 16247 | 'lqt_from_talk' => 'Од $1', |
| — | — | @@ -16423,7 +16424,7 @@ |
| 16424 | 16425 | 'lqt-quote-intro' => '$2 у $3, [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|је написао|је написала|написа}}:', |
| 16425 | 16426 | 'lqt-quote' => 'Цитат', |
| 16426 | 16427 | 'lqt-search-legend' => 'Претражи расправе на овој страници', |
| 16427 | | - 'lqt-search-label' => 'Услови претраге:', |
| | 16428 | + 'lqt-search-label' => 'Упити претраге:', |
| 16428 | 16429 | 'lqt-search-button' => 'Претражи', |
| 16429 | 16430 | 'searchprofile-threads' => 'Разговори', |
| 16430 | 16431 | 'searchprofile-threads-tooltip' => 'Претражите расправе на темама и странице за разговор', |
| — | — | @@ -16493,7 +16494,7 @@ |
| 16494 | 16495 | * @author Михајло Анђелковић |
| 16495 | 16496 | */ |
| 16496 | 16497 | $messages['sr-el'] = array( |
| 16497 | | - 'lqt-desc' => 'Dodaje mogućnost otvaranja tema na stranama za razgovor', |
| | 16498 | + 'lqt-desc' => 'Dodaje mogućnost otvaranja tema na stranicama za razgovor', |
| 16498 | 16499 | 'lqt_movethread' => 'Premesti temu na drugu stranu', |
| 16499 | 16500 | 'lqt_deletethread' => 'Obriši ili vrati temu', |
| 16500 | 16501 | 'lqt_contents_title' => 'Sadržaj', |
| — | — | @@ -16623,7 +16624,7 @@ |
| 16624 | 16625 | 'lqt-log-action-merge-across' => 'moved [[$1]] from under [[$2]] to under [[$3]] |
| 16625 | 16626 | premeštena [[$1]] sa [[$2]] na [[$3]]', |
| 16626 | 16627 | 'lqt-log-action-merge-down' => 'spojena [[$1]] sa [[$3]]', |
| 16627 | | - 'lqt-log-action-subjectedit' => 'je promenio naslov od [[$1]] sa „$2“ na „$3“', |
| | 16628 | + 'lqt-log-action-subjectedit' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|promeni}} naslov [[$1]] iz „$2“ u „$3“', |
| 16628 | 16629 | 'lqt-log-action-resort' => 'promenjen je redosled sortiranja od [[$1]]. Ključ sortiranja promenjen sa $2 na $3', |
| 16629 | 16630 | 'lqt-preference-custom-signatures' => 'Pokaži podesive korisničke potpise', |
| 16630 | 16631 | 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} razgovor - Odgovor: $1', |
| Index: trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php |
| — | — | @@ -4869,7 +4869,7 @@ |
| 4870 | 4870 | 'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# Eitem ar y rhestr<br /># Eitem ar y rhestr', |
| 4871 | 4871 | 'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ol>', |
| 4872 | 4872 | 'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Ffeil mewnosodol', |
| 4873 | | - 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[$1:Enghraifft.png|thumb|Disgrifiad]]', |
| | 4873 | + 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[$1:Example.png|thumb|Disgrifiad]]', |
| 4874 | 4874 | 'wikieditor-toolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Egluryn' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Chwyddo' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Egluryn</div></div>", |
| 4875 | 4875 | 'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Troednodyn', |
| 4876 | 4876 | 'wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax' => 'Testun y dudalen.<ref name="test">[http://www.enghraifft.org ysgrifen y cyswllt], ysgrifen ychwanegol.</ref>', |
| Index: trunk/extensions/OggHandler/OggHandler.i18n.php |
| — | — | @@ -1977,7 +1977,7 @@ |
| 1978 | 1978 | * @author Purodha |
| 1979 | 1979 | */ |
| 1980 | 1980 | $messages['ksh'] = array( |
| 1981 | | - 'ogg-desc' => 'En Projamm (<i lang="en">handler</i>) för <i lang="en">Ogg Theora</i> un <i lang="en">Ogg Vorbis</i> Dateie, met enem Javaskrip Afspiller.', |
| | 1981 | + 'ogg-desc' => 'En Projamm (<i lang="en">handler</i>) för <i lang="en">Ogg Theora</i> un <i lang="en">Ogg Vorbis</i> Dateie, met enem Afspiller-Projramm en Javaskrip.', |
| 1982 | 1982 | 'ogg-short-audio' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Tondatei, $2', |
| 1983 | 1983 | 'ogg-short-video' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Viddejodatei, $2', |
| 1984 | 1984 | 'ogg-short-general' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Medijedatei, $2', |
| Index: trunk/extensions/NssMySQLAuth/NssMySQLAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -1003,7 +1003,7 @@ |
| 1004 | 1004 | 'am-username' => 'корисичко име', |
| 1005 | 1005 | 'am-email' => 'имејл', |
| 1006 | 1006 | 'am-active' => 'активан', |
| 1007 | | - 'am-updated' => 'Баше измене су успешно снимљене', |
| | 1007 | + 'am-updated' => 'Ваше измене су сачуване.', |
| 1008 | 1008 | 'nss-save-changes' => 'Сачувај измене', |
| 1009 | 1009 | 'nss-create-account-header' => 'Направи нови налог', |
| 1010 | 1010 | 'nss-create-account' => 'Направи налог', |
| Index: trunk/extensions/LiveTranslate/LiveTranslate.i18n.php |
| — | — | @@ -138,7 +138,8 @@ |
| 139 | 139 | 'livetranslate-dictionary-count' => '{{PLURAL:$1|$1 ger|$1 ger}} e $2 {{PLURAL:$2|yezh|yezh}} zo. Klikañ war an ivinell "kemmañ" da zegas re all.', |
| 140 | 140 | 'livetranslate-dictionary-unallowed-langs' => "N'eo ket bet dibabet ar {{PLURAL:$2|yezh-mañ|ar yezhoù-mañ}} da yezh(où) da dreiñ daveto evit c'hoazh : $1. Cheñchit ar yezhoù aotreet dre ho kefluniadur wiki pe lamit anezho kuit eus ar geriadur.", |
| 141 | 141 | 'livetranslate-dictionary-goto-edit' => 'Kemmañ ar memorioù treiñ.', |
| 142 | | - 'livetranslate-tmtype-ltf' => 'Live Translate format', |
| | 142 | + 'special-livetranslate' => 'Live translate', |
| | 143 | + 'livetranslate-tmtype-ltf' => 'Furmad Live Translate', |
| 143 | 144 | 'livetranslate-tmtype-tmx' => 'Translation Memory eXchange', |
| 144 | 145 | 'livetranslate-tmtype-gcsv' => 'Google CSV', |
| 145 | 146 | 'livetranslate-special-no-tms-yet' => "N'eus tamm memor treiñ ebet evit c'hoazh", |
| — | — | @@ -509,6 +510,8 @@ |
| 510 | 511 | 'livetranslate-dictionary-count' => 'Et gëtt {{PLURAL:$1|ee Wuert|$1 Wierder}} a(n) {{PLURAL:$2|enger Sprooch|$2 Sproochen}}. Klickt den "Änneren"-Tab fir der derbäizesetzen.', |
| 511 | 512 | 'livetranslate-dictionary-unallowed-langs' => "Dës {{PLURAL:$2|Sprooch ass|Sprooche si}} momentan net fir d'Iwwersetzen zougelooss: $1. Entweder ännert d'Astellung vun den erlaabte Sproochen an Ärer Wiki-Konfiguratioun oder huelt se aus dem Dictionnaire eraus.", |
| 512 | 513 | 'special-livetranslate' => 'Live iwwersetzen', |
| | 514 | + 'livetranslate-tmtype-ltf' => 'Live Translate Format', |
| | 515 | + 'livetranslate-tmtype-gcsv' => 'Google-CSV', |
| 513 | 516 | 'livetranslate-special-button' => 'Späicheren an aktualiséieren', |
| 514 | 517 | 'livetranslate-special-remove' => 'Ewechhuelen', |
| 515 | 518 | ); |
| Index: trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php |
| — | — | @@ -331,7 +331,7 @@ |
| 332 | 332 | 'recordadmin-export-csv' => 'CSV', |
| 333 | 333 | 'recordadmin-export-pdf' => 'PDF', |
| 334 | 334 | 'recordadmin-notset' => '"$1" ebet', |
| 335 | | - 'recordadmin-edit-info' => "Er bajenn-mañ ez eus patromoù dezho o furmskridoù o-unan a c'hallit leuniañ adalek an strobad ivinelloù-mañ.", |
| | 335 | + 'recordadmin-edit-info' => 'Er bajenn-mañ ez eus patromoù dezho o furmskridoù o-unan a c\'hallit leuniañ adalek an strobad ivinelloù-mañ.<br />Gallout a rit ivez<a href="$1">ober gant arc\'hwelioù kemmañ boas MediaWiki hep furmskridoù ar patromoù</a>.', |
| 336 | 336 | 'recordadmin-properties' => 'Perzhioù', |
| 337 | 337 | ); |
| 338 | 338 | |
| Index: trunk/extensions/APC/APC.i18n.php |
| — | — | @@ -5992,7 +5992,7 @@ |
| 5993 | 5993 | ($3 меморија, $4 закључавање)', |
| 5994 | 5994 | 'viewapc-start-time' => 'Почетно време', |
| 5995 | 5995 | 'viewapc-uptime' => 'Време исправног рада', |
| 5996 | | - 'viewapc-upload-support' => 'Подршка за отпремање датотека', |
| | 5996 | + 'viewapc-upload-support' => 'Подршка за слање датотека', |
| 5997 | 5997 | 'viewapc-filecache-info' => 'Подаци о међумеморији датотека', |
| 5998 | 5998 | 'viewapc-usercache-info' => 'Подаци о корисничкој међумеморији', |
| 5999 | 5999 | 'viewapc-cached-files' => 'Привремено меморисане датотеке', |
| Index: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php |
| — | — | @@ -6041,8 +6041,8 @@ |
| 6042 | 6042 | 'farmer-defaultskin-button' => 'Подеси подразумевану кожу', |
| 6043 | 6043 | 'farmer-extensions' => 'Активне екстензије', |
| 6044 | 6044 | 'farmer-extensions-button' => 'Подеси активне екстензије', |
| 6045 | | - 'farmer-extensions-extension-denied' => 'Немате дозволу потребну да бисте користили ову погодност. |
| 6046 | | -Морате бити чланк farmeradmin групе.', |
| | 6045 | + 'farmer-extensions-extension-denied' => 'Немате дозволу да користите ову могућност. |
| | 6046 | +Морате бити члан farmeradmin групе.', |
| 6047 | 6047 | 'farmer-extensions-invalid' => 'Неисправна екстензија', |
| 6048 | 6048 | 'farmer-extensions-invalid-text' => 'Нисмо могли да додамо екстензију зато што фајл означен за укључивање није пронађен', |
| 6049 | 6049 | 'farmer-extensions-available' => 'Расположиве екстензије', |
| Index: trunk/extensions/LanguageSelector/LanguageSelector.i18n.php |
| — | — | @@ -661,6 +661,7 @@ |
| 662 | 662 | */ |
| 663 | 663 | $messages['ltg'] = array( |
| 664 | 664 | 'languageselector' => 'Volūda', |
| | 665 | + 'languageselector-setlang' => 'nūstateit', |
| 665 | 666 | ); |
| 666 | 667 | |
| 667 | 668 | /** Macedonian (Македонски) |
| Index: trunk/extensions/ABC/ABC.i18n.php |
| — | — | @@ -599,6 +599,13 @@ |
| 600 | 600 | 'abcdownload' => 'Atsisiųsti:', |
| 601 | 601 | ); |
| 602 | 602 | |
| | 603 | +/** Latgalian (Latgaļu) |
| | 604 | + * @author Dark Eagle |
| | 605 | + */ |
| | 606 | +$messages['ltg'] = array( |
| | 607 | + 'abcdownload' => 'Atsasyuteit:', |
| | 608 | +); |
| | 609 | + |
| 603 | 610 | /** Latvian (Latviešu) |
| 604 | 611 | * @author Dark Eagle |
| 605 | 612 | * @author FnTmLV |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php |
| — | — | @@ -2015,6 +2015,7 @@ |
| 2016 | 2016 | 'nstab-creator' => 'Gwneuthurwr', |
| 2017 | 2017 | 'nstab-institution' => 'Sefydliad', |
| 2018 | 2018 | 'nstab-sequence' => 'Dilyniant', |
| | 2019 | + 'nstab-timedtext' => 'Is-deitlau', |
| 2019 | 2020 | 'group-abusefilter' => 'Golygyddion hidlo camdriniaeth', |
| 2020 | 2021 | 'group-accountcreator' => 'Gwneuthurwyr cyfrifon', |
| 2021 | 2022 | 'group-arbcom' => "Aelodau'r pwyllgor cyflafareddu", |
| — | — | @@ -9539,6 +9540,7 @@ |
| 9540 | 9541 | |
| 9541 | 9542 | /** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| 9542 | 9543 | * @author Millosh |
| | 9544 | + * @author Rancher |
| 9543 | 9545 | * @author Red Baron |
| 9544 | 9546 | * @author Жељко Тодоровић |
| 9545 | 9547 | * @author Михајло Анђелковић |
| — | — | @@ -9606,12 +9608,15 @@ |
| 9607 | 9609 | 'group-Global_bot' => 'Глобални ботови', |
| 9608 | 9610 | 'group-Global_rollback' => 'Глобални враћачи', |
| 9609 | 9611 | 'group-Global_sysops' => 'Глобални администратори', |
| | 9612 | + 'group-Staff' => 'Уредништво', |
| 9610 | 9613 | 'group-steward-member' => 'Стјуард', |
| 9611 | 9614 | 'group-sysadmin-member' => 'системски администратор', |
| 9612 | 9615 | 'group-editinterface-member' => 'уредник интерфејса', |
| 9613 | 9616 | 'group-Global_bot-member' => 'глобални бот', |
| 9614 | 9617 | 'group-Global_rollback-member' => 'глобални враћач', |
| 9615 | 9618 | 'group-Global_sysops-member' => 'глобални администратор', |
| | 9619 | + 'group-Staff-member' => 'уредништво', |
| | 9620 | + 'grouppage-Staff' => 'Задужбина:Уредништво', |
| 9616 | 9621 | 'group-coder' => 'Кодери', |
| 9617 | 9622 | 'group-coder-member' => 'кодер', |
| 9618 | 9623 | 'group-inactive' => 'Неактивни корисници', |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php |
| — | — | @@ -3352,6 +3352,7 @@ |
| 3353 | 3353 | 'wm-license-attribution-without-author-text' => "Mae deiliad hawlfraint y ffeil hon yn caniatáu i unrhyw un ei defnyddio '''i unrhyw bwrpas, ar yr amod bod''' deiliad yr hawlfraint yn cael ei gydnabod yn iawn. Mae ailddosbarthu, gwaith deilliadol, defnydd masnachol, a phob defnydd arall yn cael ei ganiatáu.", |
| 3354 | 3354 | 'wm-license-book-edition' => 'Argraffiad', |
| 3355 | 3355 | 'wm-license-book-editor' => 'Golygydd', |
| | 3356 | + 'wm-license-book-illustrator' => 'Darlunydd', |
| 3356 | 3357 | 'wm-license-book-language' => 'Iaith', |
| 3357 | 3358 | 'wm-license-book-place-of-publication' => 'Man cyhoeddi', |
| 3358 | 3359 | 'wm-license-book-printer' => 'Argraffydd', |
| — | — | @@ -3386,6 +3387,9 @@ |
| 3387 | 3388 | 'wm-license-information-permission' => 'Caniatâd', |
| 3388 | 3389 | 'wm-license-information-permission-see-below' => 'Gweler isod.', |
| 3389 | 3390 | 'wm-license-information-other-versions' => 'Diwygiadau eraill', |
| | 3391 | + 'wm-license-own-work' => 'Gwaith yr uwchlwythwr', |
| | 3392 | + 'wm-license-self-one-license' => "Yr wyf fi, deiliad yr hawlfraint ar y gwaith hwn, yn ei gyhoeddi yn ôl termau'r drwydded a ganlyn:", |
| | 3393 | + 'wm-license-self-multiple-licenses-select' => 'Gallwch ddewis y drwydded y mynnwch.', |
| 3390 | 3394 | ); |
| 3391 | 3395 | |
| 3392 | 3396 | /** Danish (Dansk) |
| — | — | @@ -9689,6 +9693,7 @@ |
| 9690 | 9694 | 'wm-license-cc-conditions-attribution-text' => '저작자나 이용허락자가 정한 방법으로 저작물의 원저작자를 표시하여야 합니다. (그러나 귀하나 귀하의 저작물을 추천하는 의미로 표시되어서는 안됩니다.)', |
| 9691 | 9695 | 'wm-license-cc-conditions-share_alike-header' => '동일조건변경허락', |
| 9692 | 9696 | 'wm-license-cc-conditions-share_alike-text' => '이 저작물을 개작, 가공, 변형한 이차적 저작물은 이 라이선스와 같거나 호환 가능한 라이선스로만 배포하여야 합니다.', |
| | 9697 | + 'wm-license-cc-pd-mark-text' => '이 파일은 저작권법상에서의 알려진 제한 사항(모든 관련된 권리와 저작인접권을 포함)이 없는 것으로 간주되었습니다.', |
| 9693 | 9698 | 'wm-license-cecill-text' => '이 저작물은 [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|자유 소프트웨어]]로 [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}|CeCILL]]에 재배포하거나 수정할 수 있습니다. |
| 9694 | 9699 | CeCILL 라이선스 규약은 [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info]에서 볼 수 있습니다.', |
| 9695 | 9700 | 'wm-license-creator-alternative-names' => '다른 이름', |
| — | — | @@ -16313,6 +16318,7 @@ |
| 16314 | 16319 | * @author Muddyb Blast Producer |
| 16315 | 16320 | */ |
| 16316 | 16321 | $messages['sw'] = array( |
| | 16322 | + 'wm-license-book-illustrator' => 'Mchoraji', |
| 16317 | 16323 | 'wm-license-cc-attribution' => 'Sifa', |
| 16318 | 16324 | 'wm-license-cc-by-1.0-text' => 'Picha hii imetolewa chini ya laiseni [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Huria ya Umma]] [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/ Sifa 1.0 generiska].', |
| 16319 | 16325 | 'wm-license-cc-free' => 'Uko huru:', |
| — | — | @@ -16331,6 +16337,7 @@ |
| 16332 | 16338 | 'wm-license-information-permission-see-below' => 'Angalia hapa chini.', |
| 16333 | 16339 | 'wm-license-information-other-versions' => 'Matoleo mengine', |
| 16334 | 16340 | 'wm-license-own-work' => 'Kazi yangu', |
| | 16341 | + 'wm-license-self-multiple-licenses-select' => 'Unaweza kuchagua leseni unazoziona vyema.', |
| 16335 | 16342 | ); |
| 16336 | 16343 | |
| 16337 | 16344 | /** Silesian (Ślůnski) */ |
| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -2014,7 +2014,7 @@ |
| 2015 | 2015 | 'cite_error_references_no_text' => 'Погрешна ознака <code><ref></code>; |
| 2016 | 2016 | нема зададено текст за наводите по име <code>$1</code>', |
| 2017 | 2017 | 'cite_error_included_ref' => 'На ознаката <ref> ѝ недостасува ознака за затворање </ref>', |
| 2018 | | - 'cite_error_refs_without_references' => 'Има ознаки <code><ref></code>, но најдов ознака <code><references/></code>', |
| | 2018 | + 'cite_error_refs_without_references' => 'Има ознаки <code><ref></code>, но не ја најдов потребната ознака <code><references/></code>', |
| 2019 | 2019 | 'cite_error_group_refs_without_references' => 'Има ознаки <code><ref></code> за група именувана како „$1“, но нема соодветна ознака <code><references group="$1"/></code>', |
| 2020 | 2020 | 'cite_error_references_group_mismatch' => 'Ознаката <code><ref></code> во <code><references></code> има спротиставен групен атрибут „$1“.', |
| 2021 | 2021 | 'cite_error_references_missing_group' => 'Ознаката <code><ref></code> определена во <code><references></code> има групен атрибут „$1“ кој не се јавува во претходен текст.', |
| Index: trunk/extensions/SVGZoom/SVGZoom.i18n.php |
| — | — | @@ -264,10 +264,11 @@ |
| 265 | 265 | ); |
| 266 | 266 | |
| 267 | 267 | /** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 268 | + * @author Rancher |
| 268 | 269 | * @author Михајло Анђелковић |
| 269 | 270 | */ |
| 270 | 271 | $messages['sr-ec'] = array( |
| 271 | | - 'svgzoom-desc' => 'Додаје МедијаВикију могућност скроловања по и увећавања SVG слика', |
| | 272 | + 'svgzoom-desc' => 'Додаје могућност панорамирања и увећавања SVG датотека', |
| 272 | 273 | ); |
| 273 | 274 | |
| 274 | 275 | /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) */ |
| Index: trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php |
| — | — | @@ -721,6 +721,7 @@ |
| 722 | 722 | 'fundraiserstats-tab-ytd' => 'Er bloavezh (USD)', |
| 723 | 723 | 'fundraiserstats-instructions' => 'Evit diskwel ar stadegoù evit un deiz resis, lakait ar reti war ar varrenn evit an deiz-se. Ul liv disheñvel zo bet lakaet da bep bloaz war ar grafik.', |
| 724 | 724 | 'fundraiserstats-customize' => 'Personelaat', |
| | 725 | + 'fundraiserstats-show-years' => 'Diskouez ar bloavezhioù da-heul :', |
| 725 | 726 | 'fundraiserstats-time-zone' => 'Takad eur :', |
| 726 | 727 | 'fundraiserstats-utc' => '(abaoe UTC)', |
| 727 | 728 | ); |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -4470,6 +4470,7 @@ |
| 4471 | 4471 | 'centralauth-merge-step3-detail' => "Rydych yn barod i greu'ch cyfrif unedig, gyda'r wicïau canlynol ynghlwm wrtho:", |
| 4472 | 4472 | 'centralauth-merge-step3-submit' => "Uno'r cyfrifon", |
| 4473 | 4473 | 'centralauth-list-home-title' => 'Wici cartref', |
| | 4474 | + 'centralauth-merge-method-primary' => 'y pen wici', |
| 4474 | 4475 | 'centralauth-merge-method-empty' => 'dim cyfraniadau', |
| 4475 | 4476 | 'centralauth-merge-method-mail' => 'cadarnhawyd ag e-bost', |
| 4476 | 4477 | 'centralauth-merge-method-password' => 'cadarnhawyd â chyfrinair', |
| — | — | @@ -21800,7 +21801,7 @@ |
| 21801 | 21802 | 'centralauth-rightslog-set-optout' => 'засновани на одустајању', |
| 21802 | 21803 | 'autologin' => 'Аутоматски логин', |
| 21803 | 21804 | 'globalgroupmembership' => 'Чланство у глобалним групама.', |
| 21804 | | - 'globalgrouppermissions' => 'Управљање глобалним групама.', |
| | 21805 | + 'globalgrouppermissions' => 'Управљање глобалним групама', |
| 21805 | 21806 | 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Следеће глобалне групе су подешене. Можеш прегледати и мењати права додата ма којој групи. Група се брише уклањањем свих права из исте.', |
| 21806 | 21807 | 'centralauth-globalgroupperms-grouplistitem' => '$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|види/измени]])', |
| 21807 | 21808 | 'centralauth-existinggroup-legend' => 'Постојеће групе.', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php |
| — | — | @@ -1378,7 +1378,7 @@ |
| 1379 | 1379 | 'stabilization-def' => 'הגרסה המופיעה כברירת מחדל', |
| 1380 | 1380 | 'stabilization-def1' => 'הגרסה היציבה; אם היא לא קיימת, אז הגרסה האחרונה', |
| 1381 | 1381 | 'stabilization-def2' => 'הגרסה האחרונה', |
| 1382 | | - 'stabilization-restrict' => 'הגבלות על סקירה/סקירה אוטומטית', |
| | 1382 | + 'stabilization-restrict' => 'הגבלות על סקירה וסקירה אוטומטית', |
| 1383 | 1383 | 'stabilization-restrict-none' => 'אין הגבלות נוספות', |
| 1384 | 1384 | 'stabilization-submit' => 'אישור', |
| 1385 | 1385 | 'stabilization-notexists' => 'אין דף בשם "[[:$1|$1]]". |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php |
| — | — | @@ -106,6 +106,7 @@ |
| 107 | 107 | */ |
| 108 | 108 | $messages['br'] = array( |
| 109 | 109 | 'problemchanges' => "Kemmoù balizennet o c'hortoz", |
| | 110 | + 'problemchanges-list' => "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù [[{{MediaWiki:Validationpage}}|da vezañ adwelet]] enno ur c'hemm pe meur a hini a chom da vezañ aprouet. Gallout a reer kaout ur roll eus [[Special:Tags|ar balizennoù aotreet]].", |
| 110 | 111 | 'problemchanges-legend' => 'Rollañ ar pajennoù warno kemmoù balizennet da vezañ adlennet', |
| 111 | 112 | 'problemchanges-none' => "N'eus pajenn ebet diouzh an dezverkoù-mañ evit poent", |
| 112 | 113 | 'problemchanges-category' => 'Rummad :', |
| Index: trunk/extensions/TimedMediaHandler/TimedMediaHandler.i18n.php |
| — | — | @@ -267,6 +267,10 @@ |
| 268 | 268 | 'timedmedia-desc-link' => 'Інфармацыя пра гэты файл', |
| 269 | 269 | 'timedmedia-oggThumb-version' => 'OggHandler патрабуе oggThumb вэрсіі $1 ці больш позьняй.', |
| 270 | 270 | 'timedmedia-oggThumb-failed' => 'oggThumb не атрымалася стварыць мініятуру.', |
| | 271 | + 'timedmedia-derivative-desc-200_200kbs_ogv' => 'Нізкапаточнае Ogg-відэа (200 кб/с)', |
| | 272 | + 'timedmedia-derivative-desc-360_400kbs.ogv' => 'Паточнае Ogg-відэа (360 пкс)', |
| | 273 | + 'timedmedia-derivative-desc-480_600kbs.ogv' => 'Паточнае Ogg-відэа (480 пкс)', |
| | 274 | + 'timedmedia-derivative-desc-720_VBR.ogv' => 'Высакаякаснае Ogg-відэа для загрузкі (720 пкс)', |
| 271 | 275 | ); |
| 272 | 276 | |
| 273 | 277 | /** Bulgarian (Български) |
| — | — | @@ -1206,7 +1210,9 @@ |
| 1207 | 1211 | * @author Purodha |
| 1208 | 1212 | */ |
| 1209 | 1213 | $messages['ksh'] = array( |
| 1210 | | - 'timedmedia-desc' => 'En Projamm (<i lang="en">handler</i>) för <i lang="en">Ogg Theora</i> un <i lang="en">Ogg Vorbis</i> Dateie, met enem Javaskrip Afspiller.', |
| | 1214 | + 'timedmedia-desc' => 'En Projamm (<i lang="en">handler</i>) för Meedije met Zickaandeil |
| | 1215 | +— Viddejos, Tondatteieje, <i lang="en">timedText</i> (Ongertittelle) — |
| | 1216 | +med Ömsetzung noh em <i lang="en">Ogg Theora</i> un em <i lang="en">Ogg Vorbis</i>-Fommaat.', |
| 1211 | 1217 | 'timedmedia-short-audio' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Tondatei, $2', |
| 1212 | 1218 | 'timedmedia-short-video' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Viddejodatei, $2', |
| 1213 | 1219 | 'timedmedia-short-general' => '<i lang="en">Ogg $1</i> Medijedatei, $2', |
| — | — | @@ -1215,13 +1221,17 @@ |
| 1216 | 1222 | 'timedmedia-long-multiplexed' => '<i lang="en">Ogg</i> jemultipex Ton- un Viddejodatei, $1, fum Ömfang $2 un {{PLURAL:$4|ein Pixel|$4 Pixelle|kei Pixel}} × {{PLURAL:$5|ei Pixel|$4 Pixelle|kei Pixel}}, $3 ennsjesammp', |
| 1217 | 1223 | 'timedmedia-long-general' => '<i lang="en">Ogg</i> Medijedatei fum Ömfang $2, $3', |
| 1218 | 1224 | 'timedmedia-long-error' => 'ene kapodde <i lang="en">Ogg</i> Datei: $1', |
| 1219 | | - 'timedmedia-no-player-js' => 'Schad, Dinge Brauser hät entweder JavaSkrepp ußjeschalldt udder kein passend Projramm zom Afschpelle.<br />Do kanns jäz <a href="$1">dä Ußschnedd eronger laade</a> udder <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:OggHandler/Client_download">e Afschpellprojramm eronger laade</a>, öm dat Schtöck en Dingem Brauser afzeschpelle.', |
| | 1225 | + 'timedmedia-no-player-js' => 'Schad, Dinge Brauser hät entweder JavaSkrepp ußjeschalldt udder kein zopaß Projramm zom Afschpelle.<br />Do kanns jäz <a href="$1">dat Stöck eronger laade</a> udder <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:OggHandler/Client_download">e Afspeller-Projramm eronger laade</a>, öm dat Schtöck en Dingem Brauser afzeschpelle.', |
| 1220 | 1226 | 'timedmedia-more' => 'Enshtelle …', |
| 1221 | 1227 | 'timedmedia-dismiss' => 'Zomaache!', |
| 1222 | 1228 | 'timedmedia-download' => 'Datei erunger lade', |
| 1223 | 1229 | 'timedmedia-desc-link' => 'Övver di Datei', |
| 1224 | 1230 | 'timedmedia-oggThumb-version' => 'Dä <code lang="en">OggHandler</code> bruch <code lang="en">oggThumb</code> in dä Version $1 udder hüüter.', |
| 1225 | 1231 | 'timedmedia-oggThumb-failed' => '<code lang="en">oggThumb</code> kunnt kei MiniBelldsche maache.', |
| | 1232 | + 'timedmedia-derivative-desc-200_200kbs_ogv' => 'En Viddejo-Dattei met winnesch Bandbreide (200 kbs) em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat', |
| | 1233 | + 'timedmedia-derivative-desc-360_400kbs.ogv' => 'En Viddejo-Dattei met huhe Qualiteit (met 720p) em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat zom eronger laade', |
| | 1234 | + 'timedmedia-derivative-desc-480_600kbs.ogv' => 'En Viddejo-Dattei (met 480p) em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat för övver et Web ze striime', |
| | 1235 | + 'timedmedia-derivative-desc-720_VBR.ogv' => 'En Viddejo-Dattei met huhe Qualiteit (met 720p) em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat zom eronger laade', |
| 1226 | 1236 | ); |
| 1227 | 1237 | |
| 1228 | 1238 | /** Latin (Latina) |
| Index: trunk/extensions/TimedMediaHandler/resources/TimedText/TimedText.i18n.php |
| — | — | @@ -1410,10 +1410,12 @@ |
| 1411 | 1411 | 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Nazaj', |
| 1412 | 1412 | ); |
| 1413 | 1413 | |
| 1414 | | -/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 1414 | +/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 1415 | + * @author Rancher |
| 1415 | 1416 | * @author Михајло Анђелковић |
| 1416 | 1417 | */ |
| 1417 | 1418 | $messages['sr-ec'] = array( |
| | 1419 | + 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Пошаљи датотеку са рачунара', |
| 1418 | 1420 | 'mwe-timedtext-select-language' => 'Изабери језик', |
| 1419 | 1421 | 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Слање је завршено', |
| 1420 | 1422 | 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Слање је било неуспешно', |
| — | — | @@ -1424,7 +1426,7 @@ |
| 1425 | 1427 | 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Сакриј сабтајтлове', |
| 1426 | 1428 | 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Учитава се текст ...', |
| 1427 | 1429 | 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Ознаке', |
| 1428 | | - 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Сабтајтлови', |
| | 1430 | + 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Поднаслови', |
| 1429 | 1431 | 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Транскрипт', |
| 1430 | 1432 | ); |
| 1431 | 1433 | |
| Index: trunk/extensions/TimedMediaHandler/resources/EmbedPlayer/EmbedPlayer.i18n.php |
| — | — | @@ -205,12 +205,14 @@ |
| 206 | 206 | 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Няма прайгравальніка для $1', |
| 207 | 207 | 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Зрабіць гэтае відэа агульным', |
| 208 | 208 | 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Стваральнікі відэа', |
| | 209 | + 'mwe-embedplayer-no-video_credits' => 'Зьвестак пра аўтараў няма', |
| 209 | 210 | 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Відэа-плятформа з вольным крынічным кодам Kaltura', |
| 210 | 211 | 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Мэню', |
| 211 | 212 | 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Зачыніць', |
| 212 | 213 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Прайгравальнік VLC', |
| 213 | 214 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Прайгравальнік HTML5 Ogg', |
| 214 | 215 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Прайгравальнік HTML5 H.264', |
| | 216 | + 'mwe-embedplayer-ogg-player-webmNative' => 'Прайгравальнік HTML5 WebM', |
| 215 | 217 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Агульнае дапаўненьне Ogg', |
| 216 | 218 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Дапаўненьне QuickTime', |
| 217 | 219 | 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX', |
| Index: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php |
| — | — | @@ -3170,6 +3170,10 @@ |
| 3171 | 3171 | * @author George Animal |
| 3172 | 3172 | */ |
| 3173 | 3173 | $messages['ku-latn'] = array( |
| | 3174 | + 'tpt-diff-new' => 'Nivîsa nû', |
| | 3175 | + 'tpt-translate-this' => 've rûpelê wergerrîne', |
| | 3176 | + 'translate-tag-translate-link-desc' => 'Vê rûpelê werrgerrîne', |
| | 3177 | + 'tpt-download-page' => 'Rûpelelên bi wergerran eksport bike', |
| 3174 | 3178 | 'pt-movepage-list-translation' => 'Rûpelên wergerrê', |
| 3175 | 3179 | 'pt-movepage-list-other' => 'Binrûpelên din', |
| 3176 | 3180 | 'pt-movepage-current' => 'Navê niha:', |
| — | — | @@ -4756,6 +4760,7 @@ |
| 4757 | 4761 | ); |
| 4758 | 4762 | |
| 4759 | 4763 | /** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица)) |
| | 4764 | + * @author Rancher |
| 4760 | 4765 | * @author Михајло Анђелковић |
| 4761 | 4766 | */ |
| 4762 | 4767 | $messages['sr-ec'] = array( |
| — | — | @@ -4763,6 +4768,7 @@ |
| 4764 | 4769 | 'tpt-diff-new' => 'Следећи текст', |
| 4765 | 4770 | 'tpt-submit' => 'Означи ову верзију за превод', |
| 4766 | 4771 | 'translate-tag-translate-link-desc' => 'Преведите ову страну', |
| | 4772 | + 'tpt-translation-intro' => 'Ова страница је <span class="plainlinks">[$1 преведено издање]</span> странице [[$2]]. Превод је $3% завршен.', |
| 4767 | 4773 | ); |
| 4768 | 4774 | |
| 4769 | 4775 | /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -2273,7 +2273,7 @@ |
| 2274 | 2274 | 'translate-checks-fudforum-syntax' => 'Выкарыстоўваць <nowiki>$1</nowiki> замест <nowiki>$2</nowiki> у гэтым праекце.', |
| 2275 | 2275 | 'translate-pref-nonewsletter' => 'Не дасылаць мне інфармацыйныя лісты па электроннай пошце', |
| 2276 | 2276 | 'translate-pref-editassistlang' => 'Дапаможныя мовы:', |
| 2277 | | - 'prefs-translate' => 'Устаноўкі перакладу', |
| | 2277 | + 'prefs-translate' => 'Налады перакладу', |
| 2278 | 2278 | 'translate-pref-editassistlang-help' => 'Падзелены коскамі сьпіс кодаў моў. |
| 2279 | 2279 | Пераклады паведамленьняў на гэтыя мовы паказваюцца пад час Вашых перакладаў. |
| 2280 | 2280 | Сьпіс моў па змоўчваньні залежыць ад Вашай мовы.', |
| — | — | @@ -11136,6 +11136,8 @@ |
| 11137 | 11137 | 'translate-talk' => 'Klaaf', |
| 11138 | 11138 | 'translate-history' => 'Versione', |
| 11139 | 11139 | 'translate-showsub' => 'Zeisch de {{PLURAL:$1|Ongerjropp|$1 Ongerjroppe|kei Ongerjroppe}} aan!', |
| | 11140 | + 'translate-grouplisting' => 'Dat heh es en Leßß met all de övversäzbaa Jroppe un Nohreeschte vum Syßteem. |
| | 11141 | +Donn op en Jropp klecke, öm en Leßß met allem ze sinn ze krijje, wat doh dren nit övversaz es.', |
| 11140 | 11142 | 'translate-task-view' => 'Zeijsh de Täxte un Nohreschte', |
| 11141 | 11143 | 'translate-task-untranslated' => 'Zeijsh de onnövversaz Täxte un Nohreschte', |
| 11142 | 11144 | 'translate-task-optional' => "Zeijsh de 'nit esu nüüdijje' Täxte un Nohreschte", |
| — | — | @@ -11190,6 +11192,7 @@ |
| 11191 | 11193 | 'translate-edit-tab-list' => 'Leß', |
| 11192 | 11194 | 'translate-edit-show-def' => 'Ojinaal-Täx udder -Nohreesch', |
| 11193 | 11195 | 'translate-edit-show-trans' => 'Övversäzong', |
| | 11196 | + 'translate-edit-show-click' => 'Donn klecke, öm et Ußsinn ze ändere', |
| 11194 | 11197 | 'translate-magic-pagename' => 'MediaWiki sing Extras övversäze', |
| 11195 | 11198 | 'translate-magic-help' => 'Hee kanns_De Zweijtname fö Söndersigge, Zauberwööter, un de Appachtemangname översäze. |
| 11196 | 11199 | |
| — | — | @@ -11282,7 +11285,7 @@ |
| 11283 | 11286 | 'translate-translations-no-message' => 'Mer han kein Nohresch „$1“ för ze övversetze', |
| 11284 | 11287 | 'translate-translations-none' => 'Mer han kei Övversätzunge för „$1“', |
| 11285 | 11288 | 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Ein Övversäzong|$1 Övversäzonge|Kein Övversäzong}} jefonge.', |
| 11286 | | - 'translate-translations-fieldset-title' => 'Nohrich', |
| | 11289 | + 'translate-translations-fieldset-title' => 'Nohresch', |
| 11287 | 11290 | 'translate-translations-messagename' => 'Tittel:', |
| 11288 | 11291 | 'translate-translations-project' => 'Projäk:', |
| 11289 | 11292 | 'translate-translations-including-no-param' => 'Jif ene jöltijje Siggetittel för die Nohrich als Parrammeeter för di Ongersigg aan', |
| — | — | @@ -11291,6 +11294,10 @@ |
| 11292 | 11295 | 'languagestats-summary' => 'Di Sigg hee zeich Statistike vun de Övversetzung för all Nohrechtejroppe fun ener Shprooch.', |
| 11293 | 11296 | 'languagestats-stats-for' => 'Övversäzongsstatistike för $1 ($2)', |
| 11294 | 11297 | 'languagestats-recenttranslations' => 'Neuste Övversäzonge', |
| | 11298 | + 'translate-langstats-expand' => 'opfallde', |
| | 11299 | + 'translate-langstats-collapse' => 'zohklappe', |
| | 11300 | + 'translate-langstats-expandall' => 'alle {{int:translate-langstats-expand}}', |
| | 11301 | + 'translate-langstats-collapseall' => 'alle {{int:translate-langstats-collapse}}', |
| 11295 | 11302 | 'translate-language-code' => 'Ußwahl', |
| 11296 | 11303 | 'translate-language-code-field-name' => 'Shproochekood:', |
| 11297 | 11304 | 'translate-suppress-complete' => 'Komplät övversatz Nohrechtejroppe nit aanzeije', |
| — | — | @@ -11330,6 +11337,7 @@ |
| 11331 | 11338 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'neuste Övversäzunge', |
| 11332 | 11339 | 'translate-save' => 'Save ($1)', |
| 11333 | 11340 | 'translate-jssti-add' => 'Bei de Leß dobei donn', |
| | 11341 | + 'managemessagegroups' => 'Jroppeverwalldong', |
| 11334 | 11342 | 'translate-manage-groups' => 'Jroppeverwalldong', |
| 11335 | 11343 | 'translate-manage-listgroups' => 'Enjeschtallte Jroppe', |
| 11336 | 11344 | 'translate-manage-listgroups-old' => 'Jroppe em ahle Shtiil', |
| — | — | @@ -11386,6 +11394,7 @@ |
| 11387 | 11395 | 'translate-js-nonext' => 'Dat wor de läzde op heh dä Sigg.', |
| 11388 | 11396 | 'translate-js-skip' => 'Op de nähkßte jonn', |
| 11389 | 11397 | 'translate-js-save-failed' => 'Dat Afshpeishere es donävve jejange. Bes esu joot, un donn heh dä Fähler wigger jävve.', |
| | 11398 | + 'translate-js-history' => 'De Övversäzonge ier Verjangeheit', |
| 11390 | 11399 | 'translate-gs-pos' => 'Posizjuhn', |
| 11391 | 11400 | 'translate-gs-code' => 'Afjekööz', |
| 11392 | 11401 | 'translate-gs-continent' => 'Kontinänt', |
| — | — | @@ -11395,6 +11404,7 @@ |
| 11396 | 11405 | 'translate-gs-count' => 'Aanzahl', |
| 11397 | 11406 | 'translate-gs-total' => 'Zosamme', |
| 11398 | 11407 | 'translate-gs-avgscore' => 'Prozänt jedonn em Schnett', |
| | 11408 | + 'translate-documentation-language' => 'övver de Täxte un Nohreeschte', |
| 11399 | 11409 | ); |
| 11400 | 11410 | |
| 11401 | 11411 | /** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| — | — | @@ -11406,10 +11416,12 @@ |
| 11407 | 11417 | 'translate-talk' => 'nîqaş', |
| 11408 | 11418 | 'translate-history' => 'dîrok', |
| 11409 | 11419 | 'translate-task-view' => 'Hemû mesajan bibîne ji', |
| | 11420 | + 'translate-task-export' => 'Wergerran eksport bike', |
| 11410 | 11421 | 'translate-page-task' => 'Ez dixwazim', |
| 11411 | 11422 | 'translate-page-group' => 'Grûp', |
| 11412 | 11423 | 'translate-page-language' => 'Ziman', |
| 11413 | 11424 | 'translate-page-limit' => 'Sînor', |
| | 11425 | + 'translate-submit' => 'Biçe', |
| 11414 | 11426 | 'translate-page-navigation-legend' => 'Navîgasyon', |
| 11415 | 11427 | 'translate-next' => 'Rûpela din', |
| 11416 | 11428 | 'translate-prev' => 'Rûpela berî', |
| — | — | @@ -11418,8 +11430,11 @@ |
| 11419 | 11431 | 'translate-ext-url' => '<hr />Malper: $1', |
| 11420 | 11432 | 'translate-edit-tab-list' => 'Lîsteya mesajan', |
| 11421 | 11433 | 'translate-edit-show-trans' => 'Wergerr', |
| | 11434 | + 'translate-magic-submit' => 'Biçe', |
| 11422 | 11435 | 'translate-magic-cm-current' => 'Niha', |
| | 11436 | + 'translate-magic-cm-original' => 'Orjînal', |
| 11423 | 11437 | 'translate-magic-cm-save' => 'Qeyd bike', |
| | 11438 | + 'translate-rc-translation-filter' => 'Wergerran fîltre bike:', |
| 11424 | 11439 | 'translate-rc-translation-filter-filter' => 'Wergerran fîltre bike', |
| 11425 | 11440 | 'translate-statsf-scale-months' => 'Mehan', |
| 11426 | 11441 | 'translate-statsf-count' => 'Pîvan:', |
| — | — | @@ -17197,27 +17212,33 @@ |
| 17198 | 17213 | 'translate-edit' => 'уреди', |
| 17199 | 17214 | 'translate-talk' => 'разговор', |
| 17200 | 17215 | 'translate-history' => 'историја', |
| 17201 | | - 'translate-task-view' => 'Приказ свих порука од', |
| 17202 | | - 'translate-task-untranslated' => 'Приказ свих непреведених порука од', |
| 17203 | | - 'translate-task-optional' => 'Приказ необавезних порука од', |
| 17204 | | - 'translate-task-untranslatedoptional' => 'Приказ непреведених необавезних порука од', |
| 17205 | | - 'translate-task-problematic' => 'Приказ порука са проблемима', |
| 17206 | | - 'translate-task-review' => 'Преглед промена до', |
| 17207 | | - 'translate-task-reviewall' => 'Преглед свих преведених порука у', |
| 17208 | | - 'translate-task-export' => 'Извоз превода од', |
| 17209 | | - 'translate-task-export-to-file' => 'Извоз превода у фајл од', |
| 17210 | | - 'translate-task-export-as-po' => 'Извоз превода у Gettext формату', |
| 17211 | | - 'translate-task-export-to-xliff' => 'Извоз превода у Xliff формату', |
| 17212 | | - 'translate-page-no-such-language' => 'Изабрани језик није био валидан.', |
| 17213 | | - 'translate-page-no-such-task' => 'Изабрани задатак није био валидан.', |
| 17214 | | - 'translate-page-no-such-group' => 'Изабрана група није била валидна.', |
| 17215 | | - 'translate-page-disabled' => "Преводи за овај језик у овој групи су били онемогућени. |
| | 17216 | + 'translate-showsub' => 'прикажи {{PLURAL:$1|подгрупу|$1 подгрупе|$1 подгрупа}}', |
| | 17217 | + 'translate-grouplisting' => 'Ово је списак свих преводивих група порука. |
| | 17218 | +Кликните на назив групе да бисте видели списак непреведених порука.', |
| | 17219 | + 'translate-task-view' => 'све поруке', |
| | 17220 | + 'translate-task-untranslated' => 'све непреведене поруке', |
| | 17221 | + 'translate-task-optional' => 'необавезне поруке', |
| | 17222 | + 'translate-task-suggestions' => 'поруке с предлозима из преводилачке меморије', |
| | 17223 | + 'translate-task-untranslatedoptional' => 'непреведене необавезне поруке', |
| | 17224 | + 'translate-task-problematic' => 'проблематичне поруке', |
| | 17225 | + 'translate-task-review' => 'преглед промена', |
| | 17226 | + 'translate-task-reviewall' => 'преглед свих преведених порука', |
| | 17227 | + 'translate-task-export' => 'извоз превода', |
| | 17228 | + 'translate-task-export-to-file' => 'извоз превода у датотеку', |
| | 17229 | + 'translate-task-export-as-po' => 'извоз превода за превођење ван мреже', |
| | 17230 | + 'translate-task-export-to-xliff' => 'извоз превода у Xliff формату', |
| | 17231 | + 'translate-page-no-such-language' => 'Изабрани језик није исправан.', |
| | 17232 | + 'translate-page-no-such-task' => 'Изабрани задатак није исправан.', |
| | 17233 | + 'translate-page-no-such-group' => 'Изабрана група није исправна.', |
| | 17234 | + 'translate-page-disabled' => "Преводи за овај језик у овој групи су онемогућени. |
| 17216 | 17235 | Разлог: |
| 17217 | 17236 | |
| 17218 | 17237 | ''$1''", |
| 17219 | | - 'translate-page-settings-legend' => 'Подешавања', |
| | 17238 | + 'translate-page-settings-legend' => 'Поставке', |
| 17220 | 17239 | 'translate-page-task' => 'Приказ:', |
| 17221 | 17240 | 'translate-page-group' => 'Група:', |
| | 17241 | + 'translate-page-group-tooltip' => 'Назив групе порука. |
| | 17242 | +Ако се група састоји од подскупа или надскупа порука из осталих група, приказано је подебљано.', |
| 17222 | 17243 | 'translate-page-language' => 'Језик:', |
| 17223 | 17244 | 'translate-page-limit' => 'Ограничење:', |
| 17224 | 17245 | 'translate-page-limit-option' => '$1 {{PLURAL:$1|порука|поруке|порука}} по страници', |
| — | — | @@ -17225,113 +17246,251 @@ |
| 17226 | 17247 | 'translate-page-navigation-legend' => 'Навигација', |
| 17227 | 17248 | 'translate-page-showing' => 'Приказ порука од $1 до $2, од $3.', |
| 17228 | 17249 | 'translate-page-showing-all' => 'Приказ $1 {{PLURAL:$1|поруке|поруке|порука}}.', |
| 17229 | | - 'translate-page-showing-none' => 'Нема порука у приказу.', |
| | 17250 | + 'translate-page-showing-none' => 'Нема порука.', |
| 17230 | 17251 | 'translate-next' => 'Следећа страница', |
| 17231 | 17252 | 'translate-prev' => 'Претходна страница', |
| 17232 | 17253 | 'translate-page-description-legend' => 'Подаци о групи', |
| 17233 | 17254 | 'translate-page-edit' => 'уреди', |
| | 17255 | + 'translate-ext-url' => '<hr />Веб-сајт: $1', |
| 17234 | 17256 | 'translate-optional' => '(необавезно)', |
| 17235 | | - 'translate-ignored' => '(игнорисано)', |
| 17236 | | - 'translate-edit-definition' => 'Дефиниција поруке', |
| | 17257 | + 'translate-ignored' => '(занемарено)', |
| | 17258 | + 'translate-edit-title' => 'Уређивање „$1“', |
| | 17259 | + 'translate-edit-definition' => 'Значење поруке', |
| 17237 | 17260 | 'translate-edit-contribute' => 'допринеси', |
| 17238 | | - 'translate-edit-no-information' => "''Ова порука нема пратећу документацију. |
| 17239 | | -Ако знате где се и како користи, можете помоћи осталим преводиоцима додавањем њеног описа.''", |
| 17240 | | - 'translate-edit-information' => 'Информације о поруци "$2" ($1)', |
| | 17261 | + 'translate-edit-no-information' => "''Ова порука нема пратећу документацију.'' |
| | 17262 | +''Ако знате где се и како користи, можете помоћи осталим преводиоцима додавањем њеног описа.''", |
| | 17263 | + 'translate-edit-information' => 'Подаци о поруци „$2“ ($1)', |
| 17241 | 17264 | 'translate-edit-in-other-languages' => 'Порука „$1“ на другим језицима', |
| 17242 | | - 'translate-edit-committed' => 'Тренутни превод у софтверу', |
| 17243 | | - 'translate-edit-warnings' => 'Напомене о некомплетним преводима', |
| 17244 | | - 'translate-magic-pagename' => 'Проширен превод МедијаВикија', |
| | 17265 | + 'translate-edit-committed' => 'Текући превод у софтверу', |
| | 17266 | + 'translate-edit-warnings' => 'Напомене о непотпуним преводима', |
| | 17267 | + 'translate-edit-tmsugs' => 'Предлози из преводилачке меморије', |
| | 17268 | + 'translate-edit-tmmatch' => '$1% поклапања', |
| | 17269 | + 'translate-use-suggestion' => 'Унесите овај предлог у преводилачки оквир. Ово замењује сав садржај.', |
| | 17270 | + 'translate-edit-tab-list' => 'Списак порука', |
| | 17271 | + 'translate-edit-show-def' => 'Значење поруке', |
| | 17272 | + 'translate-edit-show-trans' => 'Превод', |
| | 17273 | + 'translate-edit-show-click' => 'Кликните да бисте променили изглед', |
| | 17274 | + 'translate-magic-pagename' => 'Проширени превод Медијавикија', |
| | 17275 | + 'translate-magic-help' => 'Можете превести кодове за посебне странице, магичне речи и именске просторе. |
| | 17276 | + |
| | 17277 | +Кодови за посебне странице и магичне речи могу имати више превода. |
| | 17278 | +Преводи су одвојени зарезом. |
| | 17279 | +Именски простори могу имати само један превод. |
| | 17280 | + |
| | 17281 | +У преводима именских простора, <code>$1 разговор</code> је посебан. <code>$1</code> је замењен с називом сајта (нпр. <code>{{ns:project_talk}}</code>). |
| | 17282 | +Ако на вашем језику није могуће формирати исправан израз без мењања назив сајта, контактирајте програмера. |
| | 17283 | + |
| | 17284 | +Морате бити преводилац да бисте сачували измене. |
| | 17285 | +То ћете урадити кликом на дугме „Сачувај“ које се налази испод.', |
| 17245 | 17286 | 'translate-magic-module' => 'Модул:', |
| 17246 | | - 'translate-magic-cm-export' => 'Извоз', |
| 17247 | | - 'translate-magic-cm-current' => 'Тренутно', |
| 17248 | | - 'translate-magic-cm-original' => 'Оригинал', |
| | 17287 | + 'translate-magic-submit' => 'Добави', |
| | 17288 | + 'translate-magic-cm-export' => 'Извези', |
| | 17289 | + 'translate-magic-nothing-to-export' => 'Нема ништа за извоз.', |
| | 17290 | + 'translate-magic-cm-to-be' => 'Будуће', |
| | 17291 | + 'translate-magic-cm-current' => 'Текуће', |
| | 17292 | + 'translate-magic-cm-original' => 'Изворно', |
| 17249 | 17293 | 'translate-magic-cm-comment' => 'Коментар:', |
| 17250 | 17294 | 'translate-magic-cm-save' => 'Сачувај', |
| 17251 | | - 'translate-magic-cm-updatedusing' => 'Актуелизовано коришћењем [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]', |
| | 17295 | + 'translate-magic-cm-updatedusing' => "Ажурирано користећи ''[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]''", |
| 17252 | 17296 | 'translate-magic-cm-savefailed' => 'Измене нису сачуване.', |
| 17253 | | - 'translate-magic-special' => 'Кодови за специјалне стране', |
| 17254 | | - 'translate-magic-words' => 'Магичне речи', |
| 17255 | | - 'translate-magic-namespace' => 'Називи именских простора', |
| 17256 | | - 'translationchanges' => 'Промене превода', |
| 17257 | | - 'translationchanges-export' => 'извоз', |
| | 17297 | + 'translate-magic-special' => 'кодови за посебне странице', |
| | 17298 | + 'translate-magic-words' => 'магичне речи', |
| | 17299 | + 'translate-magic-namespace' => 'називи именских простора', |
| | 17300 | + 'translate-magic-notsaved' => 'Ваша измена није сачувана!', |
| | 17301 | + 'translate-magic-errors' => 'Исправите {{PLURAL:$1|следећу грешку|следеће грешке}} у преводима:', |
| | 17302 | + 'translate-magic-saved' => 'Ваше измене су сачуване.', |
| | 17303 | + 'translationchanges' => 'Измене превода', |
| | 17304 | + 'translationchanges-export' => 'извези', |
| 17258 | 17305 | 'translationchanges-change' => '$1: $2 од $3', |
| 17259 | | - 'translate-checks-parameters' => 'Следећи {{PLURAL:$2|параматар се не користи|параметри се не користе}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| | 17306 | + 'translate-checks-parameters' => 'Следећи {{PLURAL:$2|параметар се не користи|параметри се не користе}}: |
| | 17307 | +<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17260 | 17308 | 'translate-checks-parameters-unknown' => 'Следећи {{PLURAL:$2|параметар је непознат|параметри су непознати}}: |
| 17261 | 17309 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17262 | 17310 | 'translate-checks-balance' => 'Присутан је непаран број {{PLURAL:$2|заграда|заграда}}: |
| 17263 | 17311 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17264 | | - 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Следећа веза је проблематична|Следеће $2 везе су проблематичне}}: |
| | 17312 | + 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Следећа веза је проблематична|Следеће $2 везе су проблематичне|Следећих $2 веза је проблематично}}: |
| 17265 | 17313 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17266 | | - 'translate-checks-xhtml' => 'Молимо Вас, замените {{PLURAL:$2|следећи таг|следеће тагове}} исправним: |
| | 17314 | + 'translate-checks-links-missing' => '{{PLURAL:$2|Следећа веза недостаје|Следеће $2 везе недостају|Следећих $2 веза недостају}}: |
| 17267 | 17315 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17268 | | - 'translate-checks-plural' => 'Дефиниција користи <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, али транслација не.', |
| 17269 | | - 'translate-checks-format' => 'Овај превод нема форму дефиниције или има синтаксних грешака: $1', |
| 17270 | | - 'prefs-translate' => 'Опције превода', |
| 17271 | | - 'translate-rc-translation-filter-no' => 'Не ради ништа', |
| 17272 | | - 'translate-rc-translation-filter-only' => 'Прикажи само преводе', |
| 17273 | | - 'translate-rc-translation-filter-filter' => 'Исфилтрирај преводе', |
| 17274 | | - 'translationstats' => 'Статистике превођења', |
| | 17316 | + 'translate-checks-xhtml' => 'Замените {{PLURAL:$2|следећу ознаку|следеће ознаке}} с исправним: |
| | 17317 | +<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| | 17318 | + 'translate-checks-plural' => 'Значење користи <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, а превод не.', |
| | 17319 | + 'translate-checks-pagename' => 'Именски простор је промењен из значења', |
| | 17320 | + 'translate-checks-format' => 'Овај превод нема значењску форму или има неисправну синтаксу: $1', |
| | 17321 | + 'translate-checks-escape' => 'Следећи излази могу бити случајни: <strong>$1</strong>', |
| | 17322 | + 'translate-checks-fudforum-syntax' => 'Користи <nowiki>$1</nowiki> уместо <nowiki>$2</nowiki> у овом пројекту.', |
| | 17323 | + 'translate-pref-nonewsletter' => 'Не шаљи ми билтене преко е-поште', |
| | 17324 | + 'translate-pref-editassistlang' => 'Помоћни језици:', |
| | 17325 | + 'prefs-translate' => 'Поставке превода', |
| | 17326 | + 'translate-pref-editassistlang-help' => 'Списак језичких кодова који су одвојени зарезом. |
| | 17327 | +Превод поруке у овим језицима приказан је у току превођења. |
| | 17328 | +Подразумевани списак језика зависи од вашег језика.', |
| | 17329 | + 'translate-pref-editassistlang-bad' => 'Неисправан језички кôд на списку: |
| | 17330 | +<nowiki>$1</nowiki>.', |
| | 17331 | + 'translate-pref-jsedit' => 'Проширени уређивач превода', |
| | 17332 | + 'right-translate' => 'уређивање путем преводилачког сучеља', |
| | 17333 | + 'right-translate-manage' => 'управљање преводилачким групама', |
| | 17334 | + 'right-translate-import' => 'увожење ванмрежних превода', |
| | 17335 | + 'translate-rc-translation-filter' => 'Сврставање превода:', |
| | 17336 | + 'translate-rc-translation-filter-no' => 'не ради ништа', |
| | 17337 | + 'translate-rc-translation-filter-only' => 'прикажи само преводе', |
| | 17338 | + 'translate-rc-translation-filter-filter' => 'избаци преводе', |
| | 17339 | + 'translate-rc-translation-filter-site' => 'само измене порука сајта', |
| | 17340 | + 'translationstats' => 'Статистика превођења', |
| 17275 | 17341 | 'translate-stats-edits' => 'Измене', |
| 17276 | 17342 | 'translate-stats-users' => 'Преводиоци', |
| | 17343 | + 'translate-stats-registrations' => 'Уписи', |
| 17277 | 17344 | 'translate-statsf-intro' => 'Овом формом можете направити једноставне статистике. |
| 17278 | 17345 | Све вредности имају своја горња и доња ограничења.', |
| 17279 | | - 'translate-statsf-options' => 'Опције графикона', |
| | 17346 | + 'translate-statsf-options' => 'Поставке графикона', |
| 17280 | 17347 | 'translate-statsf-width' => 'Ширина у пикселима:', |
| 17281 | 17348 | 'translate-statsf-height' => 'Висина у пикселима:', |
| 17282 | 17349 | 'translate-statsf-days' => 'Временски период у данима:', |
| 17283 | 17350 | 'translate-statsf-scale' => 'Грануларитет:', |
| 17284 | | - 'translate-statsf-scale-days' => 'Дани', |
| 17285 | | - 'translate-statsf-scale-hours' => 'Сати', |
| | 17351 | + 'translate-statsf-scale-months' => 'месеци', |
| | 17352 | + 'translate-statsf-scale-weeks' => 'недеље', |
| | 17353 | + 'translate-statsf-scale-days' => 'дани', |
| | 17354 | + 'translate-statsf-scale-hours' => 'сати', |
| 17286 | 17355 | 'translate-statsf-count' => 'Мера:', |
| 17287 | 17356 | 'translate-statsf-count-edits' => 'Број измена', |
| 17288 | 17357 | 'translate-statsf-count-users' => 'Активни преводиоци', |
| 17289 | | - 'translate-statsf-language' => 'Списак кодова за језике са зарезом као сепаратором међу њима:', |
| 17290 | | - 'translate-statsf-group' => 'Списак кодова група, са зарезом као сепаратором међу њима:', |
| 17291 | | - 'translate-statsf-submit' => 'Преглед', |
| 17292 | | - 'translate-tag-category' => 'Преводљиве стране', |
| 17293 | | - 'translate-tag-page-desc' => 'Превод следеће вики стране [[$2|$1]].', |
| 17294 | | - 'translate-tag-fuzzy-comment' => 'Дефиницију променио [[User:$1|$1]] у измени $2.', |
| 17295 | | - 'translate-tag-fuzzy-reason' => 'Дефиницију променио „$1“ са коментаром „$3“ у $2.', |
| | 17358 | + 'translate-statsf-count-registrations' => 'Нови корисници', |
| | 17359 | + 'translate-statsf-language' => 'Списак језичких кодова одвојених зарезом:', |
| | 17360 | + 'translate-statsf-group' => 'Списак групних кодова одвојених зарезом:', |
| | 17361 | + 'translate-statsf-submit' => 'Прегледај', |
| | 17362 | + 'translate-tag-category' => 'Преводиве странице', |
| | 17363 | + 'translate-tag-page-desc' => 'Превод [[$2|$1]] вики странице.', |
| | 17364 | + 'translate-tag-fuzzy-comment' => 'Значење {{GENDER:$1|је променио|је променила|промени}} [[User:$1|$1]] у измени $2.', |
| | 17365 | + 'translate-tag-fuzzy-reason' => 'Значење {{GENDER:$1|је променио|је променила|промени}} $1 с коментаром „$3“ у $2.', |
| 17296 | 17366 | 'translate-sidebar-alltrans' => 'На другим језицима', |
| 17297 | 17367 | 'translations' => 'Сви преводи', |
| 17298 | | - 'translations-summary' => 'Унесите испод име поруке, да би били приказани сви расположиви преводи.', |
| 17299 | | - 'translate-translations-no-message' => '"$1" није преводива порука', |
| 17300 | | - 'translate-translations-none' => 'Нема превода за "$1"', |
| | 17368 | + 'translations-summary' => 'Унесите назив поруке испод да бисте приказали све доступне преводе.', |
| | 17369 | + 'translate-translations-no-message' => '„$1“ није преводива порука.', |
| | 17370 | + 'translate-translations-none' => 'Нема превода за „$1“.', |
| | 17371 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Пронађен је један превод|Пронађена су $1 превода|Пронађено је $1 превода}}.', |
| 17301 | 17372 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Порука', |
| 17302 | 17373 | 'translate-translations-messagename' => 'Назив:', |
| 17303 | 17374 | 'translate-translations-project' => 'Пројекат:', |
| 17304 | | - 'translate-translations-including-no-param' => 'Молимо Вас да наведете исправан кључ поруке у подстраничном параметру', |
| | 17375 | + 'translate-translations-including-no-param' => 'Унесите исправан кључ поруке у параметру подстранице', |
| 17305 | 17376 | 'translate-translations-history-short' => 'и', |
| 17306 | 17377 | 'languagestats' => 'Статистика језика', |
| 17307 | | - 'languagestats-summary' => 'Ова страна показује статистике превода за све групе порука неког језика.', |
| 17308 | | - 'languagestats-stats-for' => 'Статистике превода за $1 ($2).', |
| | 17378 | + 'languagestats-summary' => 'Ова страница приказује статистику превода за све групе порука неког језика.', |
| | 17379 | + 'languagestats-stats-for' => 'Статистика превода за српску ћирилицу ($2).', |
| 17309 | 17380 | 'languagestats-recenttranslations' => 'скорашњи преводи', |
| 17310 | | - 'translate-language-code' => 'Код језика', |
| 17311 | | - 'translate-language-code-field-name' => 'Код језика:', |
| | 17381 | + 'translate-langstats-expand' => 'прикажи', |
| | 17382 | + 'translate-langstats-collapse' => 'сакриј', |
| | 17383 | + 'translate-langstats-expandall' => 'прикажи све', |
| | 17384 | + 'translate-langstats-collapseall' => 'сакриј све', |
| | 17385 | + 'translate-language-code' => 'Кôд језика', |
| | 17386 | + 'translate-language-code-field-name' => 'Кôд језика:', |
| 17312 | 17387 | 'translate-suppress-complete' => 'Не приказуј потпуно преведене групе порука', |
| 17313 | 17388 | 'translate-language' => 'Језик', |
| 17314 | | - 'translate-total' => 'Поруке', |
| | 17389 | + 'translate-total' => 'Порука', |
| | 17390 | + 'translate-total-tooltip' => 'Укупан број порука у овој групи.', |
| 17315 | 17391 | 'translate-untranslated' => 'Непреведено', |
| 17316 | | - 'translate-percentage-complete' => 'Комплетираност', |
| 17317 | | - 'translate-percentage-fuzzy' => 'Неажурно', |
| 17318 | | - 'translate-nothing-to-do' => 'Изгледа да су све поруке преведене. |
| 17319 | | -Ипак би можда било добро да их прегледате на [[Special:Translate|{{int:translate}}]].', |
| | 17392 | + 'translate-untranslated-tooltip' => 'Укупан број непреведених порука у овој групи порука. |
| | 17393 | +У ово спадају поруке које су означене као застареле.', |
| | 17394 | + 'translate-percentage-complete' => 'Довршено', |
| | 17395 | + 'translate-percentage-complete-tooltip' => 'Процентна вредност порука у групи које су преведене, а нису застареле.', |
| | 17396 | + 'translate-percentage-fuzzy' => 'Застарело', |
| | 17397 | + 'translate-percentage-fuzzy-tooltip' => 'Процентна вредност порука у групи које су преведене, али су застареле. |
| | 17398 | +Поруке су означене као застареле када се енглеска изворна порука промени.', |
| | 17399 | + 'translate-nothing-to-do' => "Изгледа да су све поруке преведене. |
| | 17400 | +Можете их прегледати на страници ''[[Special:Translate|{{int:translate}}]]''.", |
| 17320 | 17401 | 'supportedlanguages' => 'Подржани језици', |
| | 17402 | + 'supportedlanguages-summary' => "Ова страница приказује списак свих подржаних језика на овој викији, заједно с именима преводиоца који раде на тим језицима. |
| | 17403 | +Ако желите више података о одређеном језику, кликните на везу портала. |
| | 17404 | +Када кликнете на име преводиоца, то ће вас одвести на његову/њену корисничку страницу. |
| | 17405 | + |
| | 17406 | +Ако ваш језик није на списку, прочитајте како да започнете локализацију на страници ''[[Translating:Process|Нови језик]]''. |
| | 17407 | + |
| | 17408 | +Уколико сте активан преводилац, додајте своје име на списак преводилаца у [[:Category:Languages|порталу]]. |
| | 17409 | +Погледајте бочну палету на којој се налази веза ка порталу вашег језика који сте наместили у подешавањима.", |
| 17321 | 17410 | 'supportedlanguages-translators' => '{{PLURAL:$2|Преводилац|Преводиоци}}: $1', |
| | 17411 | + 'supportedlanguages-noportal-title' => 'Именски простор портала није одређен.', |
| | 17412 | + 'supportedlanguages-noportal' => "Администратор викије није одредио NS_PORTAL, зато ова страница не ради. |
| | 17413 | +На овој страници се налази списак језичких портала који одговарају свим порталима с одређеним језичким кодом и подстраницом ''translators''. |
| | 17414 | +Подстраница ''translators'' мора садржати шаблон ''[[:{{ns:template}}:User|User]]'', узимајући корисничко име као параметар.", |
| 17322 | 17415 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'скорашњи преводи', |
| 17323 | 17416 | 'translate-save' => 'Сачувај ($1)', |
| 17324 | 17417 | 'translate-jssti-add' => 'Додај на списак', |
| | 17418 | + 'managemessagegroups' => 'Управљање групама порука', |
| | 17419 | + 'translate-manage-groups' => 'Управљање групама', |
| | 17420 | + 'translate-manage-listgroups' => 'Подешене групе', |
| | 17421 | + 'translate-manage-listgroups-old' => 'Групе застарелог изгледа', |
| | 17422 | + 'translate-managegroups' => 'Управљање групама', |
| | 17423 | + 'translate-manage-newgroup' => 'Ова група порука никада раније није увожена.', |
| 17325 | 17424 | 'translate-manage-cacheat' => 'Увезено $1 у $2', |
| | 17425 | + 'translate-manage-return-to-group' => 'Повратак на страницу за опис групе', |
| | 17426 | + 'translate-manage-modlangs' => 'Проверите могуће измене на {{PLURAL:$1|следећем језику|следећим језицима}}:', |
| 17326 | 17427 | 'translate-manage-modlang-new' => '$1 (ново)', |
| 17327 | | - 'translate-manage-import-diff' => 'Порука $1 | Кација: $2', |
| | 17428 | + 'translate-manage-import-diff' => 'Порука $1 | Радње: $2', |
| 17328 | 17429 | 'translate-manage-import-new' => 'Нова порука $1', |
| 17329 | 17430 | 'translate-manage-import-deleted' => 'Обрисана порука $1', |
| 17330 | | - 'translate-manage-action-import' => 'Увези', |
| 17331 | | - 'translate-manage-action-conflict' => 'Увези и fuzzy', |
| 17332 | | - 'translate-manage-action-ignore' => 'Игнориши', |
| | 17431 | + 'translate-manage-action-import' => 'увези', |
| | 17432 | + 'translate-manage-action-conflict' => 'увези и означи као застарело', |
| | 17433 | + 'translate-manage-action-ignore' => 'занемари', |
| | 17434 | + 'translate-manage-action-fuzzy' => 'увези и означи као застарело', |
| 17333 | 17435 | 'translate-manage-submit' => 'Изврши', |
| 17334 | | - 'translate-import-from-wiki' => 'Фајл на овом Викију:', |
| 17335 | | - 'translate-import-from-local' => 'Слање локалног фајла:', |
| | 17436 | + 'translate-manage-nochanges' => 'Нема измена у значењу поруке за ову групу.', |
| | 17437 | + 'translate-manage-nochanges-other' => 'Нема измена на овом језику. |
| | 17438 | +Користите везу испод да се вратите на страницу за опис групе.', |
| | 17439 | + 'translate-manage-inconsistent' => 'Пронађена је несагласност у захтеву. |
| | 17440 | +Проверите измене и покушајте поново. |
| | 17441 | +Детаљи: $1.', |
| | 17442 | + 'translate-manage-toolong' => 'Највеће време извршавања од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} је прекорачено. |
| | 17443 | +Поново пошаљите образац за наставак.', |
| | 17444 | + 'translate-manage-import-ok' => 'Увезено је ново издање странице $1.', |
| | 17445 | + 'translate-manage-import-noks' => 'Увожење новог издања странице $1 није успело: $2', |
| | 17446 | + 'translate-manage-import-ignore' => 'Прескакање поруке $1.', |
| | 17447 | + 'translate-manage-import-summary' => 'Увожење новог издања из спољашњег извора', |
| | 17448 | + 'translate-manage-conflict-summary' => 'Увожење новог издања из спољашњег извора. |
| | 17449 | +Молимо, проверите.', |
| | 17450 | + 'translate-manage-fuzzy-summary' => 'Значење је промењено.', |
| | 17451 | + 'translate-manage-import-fuzzy' => 'Увожење и означавање као застарело: $1', |
| | 17452 | + 'translate-manage-import-done' => 'Завршено!', |
| | 17453 | + 'translate-manage-import-rebuild' => 'Међуспремник је изграђен.', |
| | 17454 | + 'translate-manage-intro-en' => 'Испод је списак измена порука у овој групи. |
| | 17455 | +Прегледајте измене и изаберите радњу за сваку поруку. |
| | 17456 | +Када ажурирате значење поруке, проверите спољашње измене у другим језицима. |
| | 17457 | +Упамтите да је радња <code>занемари</code> само привремена.', |
| | 17458 | + 'translate-manage-intro-other' => 'Испод је списак измена превода за $1 језик. |
| | 17459 | +Прегледајте измене и изаберите радњу за сваки превод. |
| | 17460 | +Ако изаберете да занемарите измене, оне ће бити поништене при следећем извозу.', |
| | 17461 | + 'translate-manage-subtitle' => 'Управљање', |
| | 17462 | + 'translate-manage-import-rebuild-all' => 'Изгради све језике и занемари измене', |
| | 17463 | + 'importtranslations' => 'Увоз превода', |
| | 17464 | + 'translate-import-from-url' => 'URL адреса:', |
| | 17465 | + 'translate-import-from-wiki' => 'Датотека на викији:', |
| | 17466 | + 'translate-import-from-local' => 'Локална датотека:', |
| | 17467 | + 'translate-import-load' => 'Додај', |
| | 17468 | + 'translate-import-err-type-not-supported' => 'Учитавање датотеке није успело: |
| | 17469 | +Начин <code>$1</code> није подржан.', |
| | 17470 | + 'translate-import-err-dl-failed' => 'Добављање датотеке није успело: |
| | 17471 | +$1', |
| | 17472 | + 'translate-import-err-ul-failed' => 'Слање датотеке није успело.', |
| | 17473 | + 'translate-import-err-invalid-title' => 'Унесен назив датотеке <nowiki>$1</nowiki> није исправан.', |
| | 17474 | + 'translate-import-err-no-such-file' => 'Датотека <nowiki>$1</nowiki> не постоји или није послата са рачунара.', |
| | 17475 | + 'translate-import-err-no-headers' => 'Датотека није добро формирана: |
| | 17476 | +Група и језик нису одређене из заглавља датотеке.', |
| | 17477 | + 'translate-import-err-warnings' => 'Датотека није добро формирана. |
| | 17478 | +Уверите се да уређивач не уклања msgctxt поља. |
| | 17479 | +Детаљи: $1', |
| | 17480 | + 'translate-js-next' => 'Сачувај и отвори следеће', |
| | 17481 | + 'translate-js-nonext' => 'То је била последња порука на овој страници.', |
| | 17482 | + 'translate-js-skip' => 'Прескочи на следеће', |
| | 17483 | + 'translate-js-save-failed' => 'Чување није успело. Пријавите ову грешку.', |
| | 17484 | + 'translate-js-history' => 'Историја превода', |
| | 17485 | + 'translate-gs-pos' => 'Положај', |
| | 17486 | + 'translate-gs-code' => 'Кôд', |
| | 17487 | + 'translate-gs-continent' => 'Континент', |
| | 17488 | + 'translate-gs-speakers' => 'Говорника', |
| | 17489 | + 'translate-gs-score' => 'Резултат', |
| | 17490 | + 'translate-gs-multiple' => 'Више', |
| | 17491 | + 'translate-gs-count' => 'Број', |
| | 17492 | + 'translate-gs-total' => 'Укупно', |
| | 17493 | + 'translate-gs-avgscore' => 'Просечан резултат', |
| | 17494 | + 'translate-documentation-language' => 'Помоћ при превођењу', |
| 17336 | 17495 | ); |
| 17337 | 17496 | |
| 17338 | 17497 | /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) |
| — | — | @@ -17408,7 +17567,7 @@ |
| 17409 | 17568 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17410 | 17569 | 'translate-checks-balance' => 'Prisutan je neparan broj {{PLURAL:$2|zagrada|zagrada}}: |
| 17411 | 17570 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17412 | | - 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Sledeća veza je problematična|Sledeće $2 veze su problematične}}: |
| | 17571 | + 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Sledeća veza je problematična|Sledeće $2 veze su problematične|Sledećih $2 veza je problematično}}: |
| 17413 | 17572 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 17414 | 17573 | 'translate-checks-xhtml' => 'Molimo Vas, zamenite {{PLURAL:$2|sledeći tag|sledeće tagove}} ispravnim: |
| 17415 | 17574 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| Index: trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php |
| — | — | @@ -411,6 +411,17 @@ |
| 412 | 412 | Ur wezh enskrivet, distroit d'ar bajenn-mañ. |
| 413 | 413 | |
| 414 | 414 | $3En em enskrivañ$4", |
| | 415 | + 'translate-fs-settings-text' => "Dleout a rafec'h mont da welet ho penndibaboù ha |
| | 416 | +da nebeutañ lakaat da yezh an etrefas ar yezh emaoc'h o vont da reiñ enni. |
| | 417 | + |
| | 418 | +Lakaet e vez yezh hoc'h etrefas da yezh treiñ dre ziouer. |
| | 419 | +Aes eo disoñjal lakaat ar yezh a zere, setu eo kenkoulz en ober diouzhtu. |
| | 420 | + |
| | 421 | +E-keit ha m'emaoc'h ganti e c'hallit ivez goulenn digant ar meziant diskouez an troidigezhioù e yezhoù all anavezet ganeoc'h. |
| | 422 | +Emañ an arventenn-se en ivinell \"{{int:prefs-editing}}\". |
| | 423 | +Taolit ur sell ouzh an arventennoù all ma karit ivez. |
| | 424 | + |
| | 425 | +Kit d'ho [[Special:Preferences|pajenn penndibaboù]] diouzhtu ha distroit d'ar bajenn-mañ goude-se.", |
| 415 | 426 | 'translate-fs-settings-skip' => "Echuet eo ganin. |
| 416 | 427 | Lezit ac'hanon da genderc'hel.", |
| 417 | 428 | 'translate-fs-userpage-submit' => 'Krouiñ ma fajenn implijer', |
| — | — | @@ -2047,6 +2058,53 @@ |
| 2048 | 2059 | 'firststeps-desc' => '[[Special:FirstSteps|Extra Sigg]] för Metmaacher op Wikis met däm Zohsazprojramm <i lang="en">Translate</i> aan et werke ze krijje.', |
| 2049 | 2060 | 'translate-fs-pagetitle-done' => ' - jedonn!', |
| 2050 | 2061 | 'translate-fs-pagetitle' => 'En de Jäng kumme - $1', |
| | 2062 | + 'translate-fs-signup-title' => 'Aanmälde', |
| | 2063 | + 'translate-fs-settings-title' => 'Enstellunge maache', |
| | 2064 | + 'translate-fs-userpage-title' => 'Metmaachersigg aanlääje', |
| | 2065 | + 'translate-fs-permissions-title' => 'Noh dem Rääsch als {{int:Group-translator-member}} froore', |
| | 2066 | + 'translate-fs-target-title' => 'Loßlääje mem Övversäze!', |
| | 2067 | + 'translate-fs-email-title' => 'De <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije', |
| | 2068 | + 'translate-fs-intro' => 'Wellkumme bei {{GRAMMAR:Genitiv ier|{{SITENAME}}}} Hölp bei de eetsde Schredde för neu Metmaacher. |
| | 2069 | +Heh kreß De Schrett för Schrett jesaat, wi De ene Övversäzer weeß. |
| | 2070 | +Aam Engk kanns De de Täxte un Nohreeschte uß alle Projäkte övversäze, di {{GRAMMAR:em Dativ|{{SITENAME}}}} ongerstoz wääde.', |
| | 2071 | + 'translate-fs-signup-text' => '[[Image:HowToStart1CreateAccount.png|frame]] |
| | 2072 | + |
| | 2073 | +Dä eetsde Schredd es et Aanmelde. |
| | 2074 | + |
| | 2075 | +För Ding Övversäzonge weed Dinge Name als Metmaacher hehem |
| | 2076 | +Wiki als Urhävver un Verantwootlescher jenannt. |
| | 2077 | +Dat Beld heh bei zeisch, wi mer dat Fommulaa ußfölle moß. |
| | 2078 | + |
| | 2079 | +Wann De alld aanjemäldt bes, don $1enlogge$2 un |
| | 2080 | +wann de ennjelogg bes, küß De wider op heh di Sigg. |
| | 2081 | + |
| | 2082 | +Söns $3don Desch anmällde$4.', |
| | 2083 | + 'translate-fs-settings-text' => 'Jäz sullts De op di Sigg met Dinge Enstellunge jon un doh |
| | 2084 | +winneschsdens ens de Schprooch för de Bedeenbofferfläsh |
| | 2085 | +op di Shprooch säze, woh De noh övversäze wells. |
| | 2086 | + |
| | 2087 | +Di Shprooch, di doh enjeshtalld es, weed als Ding Standatt-Shprooch |
| | 2088 | +för Ding Övversäzonge jenumme. |
| | 2089 | + |
| | 2090 | +Wann De alld dobei bes, kanns De doh och jlish enstelle, dat De |
| | 2091 | +Övversäzonge en andere Shprooche aanjezeish kriß, di De kanns. |
| | 2092 | +Di Enstellung fengks De onger „{{int:prefs-editing}}“ onge. |
| | 2093 | +Wann De löstich bes, kanns De nattörlish och noch ander |
| | 2094 | +Enstelluinge ußprobeere. |
| | 2095 | + |
| | 2096 | +Jangk jäz op di [[Special:Preferences|Sigg met Dinge Enstellunge]] |
| | 2097 | +un wann De doh fäädesch bes, küß De wider retuur noh heh dä Sigg.', |
| | 2098 | + 'translate-fs-settings-skip' => 'Ben fäädesch. |
| | 2099 | +Wigger maache!', |
| | 2100 | + 'translate-fs-userpage-submit' => 'Metmaachersigg aanlääje', |
| | 2101 | + 'translate-fs-userpage-done' => 'Joot jemaat! Jäz häs De en Metmaachersigg.', |
| | 2102 | + 'translate-fs-email-text' => 'Bes esu joot un jiff Ding Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> en [[Special:Preferences|Dinge Enstellunge]] |
| | 2103 | +aan, un dun se beschtäätejje. Doför es ene Lengk udder en <i lang="en">URL</i> en dä <i lang="en">e-mail</i> |
| | 2104 | +an Desh dren. |
| | 2105 | + |
| | 2106 | +Dat määd et müjjelesch, dat ander Metmaacher Dir en <i lang="en">e-mail</i> schecke künne. |
| | 2107 | +Do kriß och Neueschkeite vum Wiki zohjescheck, esu ätwa eijmohl em Mohnd. |
| | 2108 | +Wann De dat nit han wells, kanns De et onger „{{int:prefs-personal}}“ en [[Special:Preferences|Dinge Enstellunge]] afschallde.', |
| 2051 | 2109 | ); |
| 2052 | 2110 | |
| 2053 | 2111 | /** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| — | — | @@ -2054,6 +2112,7 @@ |
| 2055 | 2113 | */ |
| 2056 | 2114 | $messages['ku-latn'] = array( |
| 2057 | 2115 | 'firststeps' => 'Gavên yekem', |
| | 2116 | + 'translate-fs-pagetitle-done' => '-çêbû!', |
| 2058 | 2117 | 'translate-fs-target-title' => 'Bi wergerrê dest pê bike!', |
| 2059 | 2118 | ); |
| 2060 | 2119 | |
| Index: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php |
| — | — | @@ -7632,6 +7632,7 @@ |
| 7633 | 7633 | 'ow_TranslatedText' => 'អត្ថបទត្រូវបានប្រែសម្រួល', |
| 7634 | 7634 | 'ow_TranslatedTextAttributeValue' => 'អត្ថបទ', |
| 7635 | 7635 | 'ow_TranslatedTextAttributeValues' => 'អត្ថបទដែលអាចបកប្រែបាន', |
| | 7636 | + 'ow_Label' => 'ផ្លាកសំគាល់', |
| 7636 | 7637 | 'ow_Link' => 'តំណភ្ជាប់', |
| 7637 | 7638 | 'ow_LinkAttribute' => 'លក្ខណៈ', |
| 7638 | 7639 | 'ow_LinkAttributeValues' => 'តំណភ្ជាប់នានា', |
| — | — | @@ -12419,7 +12420,7 @@ |
| 12420 | 12421 | * @author Михајло Анђелковић |
| 12421 | 12422 | */ |
| 12422 | 12423 | $messages['sr-ec'] = array( |
| 12423 | | - 'languages' => 'Википодаци: Менаџер за језике', |
| | 12424 | + 'languages' => 'Википодаци: Управљање језицима', |
| 12424 | 12425 | 'langman-desc' => 'Додајте језике и подешавајте их на [[Special:Languages]]', |
| 12425 | 12426 | 'langman_title' => 'Менаџер за језике', |
| 12426 | 12427 | 'langman_not_allowed' => 'Немате потребна права приступа, да бисте подешавали језике.', |
| — | — | @@ -12466,7 +12467,7 @@ |
| 12467 | 12468 | 'ow_transaction_count' => 'Број:', |
| 12468 | 12469 | 'ow_transaction_user' => 'Корисничко име:', |
| 12469 | 12470 | 'ow_transaction_show_rollback' => 'Приказ контрола за враћање:', |
| 12470 | | - 'ow_transaction_no_action' => 'Ништа не ради', |
| | 12471 | + 'ow_transaction_no_action' => 'не ради ништа', |
| 12471 | 12472 | 'ow_transaction_previous_version' => 'Претходно издање', |
| 12472 | 12473 | 'ow_transaction_restore' => 'Враћање', |
| 12473 | 12474 | 'ow_transaction_remove' => 'Брисање', |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -6482,7 +6482,7 @@ |
| 6483 | 6483 | Због перформанси неће бити враћено више од 5000 измена. |
| 6484 | 6484 | Алатку користите у складу са политиком.', |
| 6485 | 6485 | 'checkuser-desc' => 'Даје корисницима са одговарајућим правима могућност да провере ИП адресе корисника и друге информације.', |
| 6486 | | - 'checkuser-logcase' => 'Претрага лога је осетљива на мала и велика слова.', |
| | 6486 | + 'checkuser-logcase' => 'Претрага извештаја је осетљива на мала и велика слова.', |
| 6487 | 6487 | 'checkuser' => 'Чекјузер', |
| 6488 | 6488 | 'checkuser-contribs' => 'Провери корисникове ИП адресе', |
| 6489 | 6489 | 'group-checkuser' => 'Чекјузери', |
| — | — | @@ -6534,7 +6534,7 @@ |
| 6535 | 6535 | Овде су коришћене IP адресе (највише 5.000, сортираних по адреси):', |
| 6536 | 6536 | 'checkuser-user-nonexistent' => 'Тражени корисник не постоји.', |
| 6537 | 6537 | 'checkuser-search-form' => 'Претражи извештај где је $1 једнако $2.', |
| 6538 | | - 'checkuser-search-submit' => 'Претрага', |
| | 6538 | + 'checkuser-search-submit' => 'Претражи', |
| 6539 | 6539 | 'checkuser-search-initiator' => 'покретач', |
| 6540 | 6540 | 'checkuser-search-target' => 'циљ', |
| 6541 | 6541 | 'checkuser-ipeditcount' => '~$1 од свих корисника', |