| Index: trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php |
| — | — | @@ -1347,6 +1347,8 @@ |
| 1348 | 1348 | Не е възможна инсталация на МедияУики.', |
| 1349 | 1349 | 'config-unicode-using-utf8' => 'Използване на utf8_normalize.so от Brion Vibber за Unicode-нормализация.', |
| 1350 | 1350 | 'config-unicode-using-intl' => 'Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за Unicode-нормализация.', |
| | 1351 | + 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупреждение''': [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Unicode, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP. |
| | 1352 | +Ако сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Unicode].", |
| 1351 | 1353 | 'config-no-db' => 'Не може да бъде открит подходящ драйвер за база от данни!', |
| 1352 | 1354 | 'config-no-fts3' => "'''Предупреждение''': SQLite е компилирана без [http://sqlite.org/fts3.html модула FTS3], затова възможностите за търсене няма да са достъпни.", |
| 1353 | 1355 | 'config-register-globals' => "'''Предупреждение: Настройката на PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> е включена.''' |
| — | — | @@ -1372,6 +1374,8 @@ |
| 1373 | 1375 | Преоразмеряването на картинки ще бъде изключено.', |
| 1374 | 1376 | 'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не може да се определи текущия адрес. |
| 1375 | 1377 | Инсталация беше прекратена.", |
| | 1378 | + 'config-uploads-not-safe' => "'''Предупреждение:''' Папката по подразбиране за качване <code>$1</code> е уязвима от изпълнение на зловредни скриптове. |
| | 1379 | +Въпреки че МедияУики извършва проверка за заплахи в сигурността на всички качени файлове, силно препоръчително е да се [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security затвори тази уязвимост в сигурността] преди разрешаване за качване на файлове.", |
| 1376 | 1380 | 'config-db-type' => 'Тип на базата от данни:', |
| 1377 | 1381 | 'config-db-host' => 'Хост на базата от данни:', |
| 1378 | 1382 | 'config-db-host-help' => 'Ако базата от данни е на друг сървър, в кутията се въвежда името на хоста или IP адреса. |
| — | — | @@ -1381,11 +1385,17 @@ |
| 1382 | 1386 | Ако инсталацията протича на Windows-сървър и се използва MySQL, използването на "localhost" може да е неприемливо. В такива случаи се използва "127.0.0.1" за локален IP адрес.', |
| 1383 | 1387 | 'config-db-wiki-settings' => 'Идентифициране на това уики', |
| 1384 | 1388 | 'config-db-name' => 'Име на базата от данни:', |
| | 1389 | + 'config-db-name-help' => 'Избира се име, което да идентифицира уикито. |
| | 1390 | +То не трябва да съдържа интервали или тирета. |
| | 1391 | + |
| | 1392 | +Ако се използва споделен хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил или име на базата от данни, която да бъде използвана, или да позволява създаването на бази от данни чрез контролния панел.', |
| 1385 | 1393 | 'config-db-install-account' => 'Потребителска сметка за инсталацията', |
| 1386 | 1394 | 'config-db-username' => 'Потребителско име за базата от данни:', |
| 1387 | 1395 | 'config-db-password' => 'Парола за базата от данни:', |
| 1388 | 1396 | 'config-db-install-username' => 'Въвежда се потребителско име, което ще се използва за свързване с базата от данни по време на процеса по инсталация. |
| 1389 | 1397 | Това не е потребителско име за сметка в МедияУики; това е потребителско име за базата от данни.', |
| | 1398 | + 'config-db-install-password' => 'Въвежда се парола, която ще бъде използвана за свързване с базата от данни по време на инсталационния процес. |
| | 1399 | +Това не е парола за сметка в МедияУики; това е парола за базата от данни.', |
| 1390 | 1400 | 'config-db-install-help' => 'Въвеждат се потребителско име и парола, които ще бъдат използвани за свързване с базата от данни по време на инсталационния процес.', |
| 1391 | 1401 | 'config-db-wiki-help' => 'Въвежда се потребителско име и парола, които ще се използват при нормалното функциониране на уикито. |
| 1392 | 1402 | Ако сметката не съществува и използваната при инсталацията сметка има необходимите права, тази потребителска сметка ще бъде създадена с минималните необходими права за работа с уикито.', |
| — | — | @@ -1403,7 +1413,10 @@ |
| 1404 | 1414 | $1 |
| 1405 | 1415 | |
| 1406 | 1416 | Ако не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.', |
| | 1417 | + 'config-support-mysql' => '* $1 е най-фобре поддържата система за база от данни, най-добре поддържана от МедияУики ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])', |
| 1407 | 1418 | 'config-support-postgres' => '* $1 е популярна система за бази от данни с отворен изходен код, която е алтернатива на MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL])', |
| | 1419 | + 'config-support-sqlite' => '* $1 е лека система за база от данни, която е много добре поддържана. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)', |
| | 1420 | + 'config-support-oracle' => '* $1 ш комерсиална корпоративна база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])', |
| 1408 | 1421 | 'config-header-mysql' => 'Настройки за MySQL', |
| 1409 | 1422 | 'config-header-postgres' => 'Настройки за PostgreSQL', |
| 1410 | 1423 | 'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite', |
| — | — | @@ -6019,6 +6032,7 @@ |
| 6020 | 6033 | Dir kënnt MediaWiki installéieren.</span>', |
| 6021 | 6034 | 'config-env-bad' => 'Den Environnement gouf iwwerpréift. |
| 6022 | 6035 | Dir kënnt MediWiki net installéieren.', |
| | 6036 | + 'config-unicode-using-utf8' => "Fir d'Unicode-Normalisatioun gëtt dem Brion Vibber säin <code>utf8_normalize.so</code> benotzt.", |
| 6023 | 6037 | 'config-no-db' => 'Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn!', |
| 6024 | 6038 | 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ass installéiert', |
| 6025 | 6039 | 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -554,6 +554,8 @@ |
| 555 | 555 | 'toc' => 'Sisukord', |
| 556 | 556 | 'showtoc' => 'näita', |
| 557 | 557 | 'hidetoc' => 'peida', |
| | 558 | +'collapsible-collapse' => 'Peida', |
| | 559 | +'collapsible-expand' => 'Näita', |
| 558 | 560 | 'thisisdeleted' => 'Vaata $1 või taasta?', |
| 559 | 561 | 'viewdeleted' => 'Vaata $1?', |
| 560 | 562 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud versiooni', |
| — | — | @@ -714,6 +716,7 @@ |
| 715 | 717 | 'passwordtooshort' => 'Parool on liiga lühike. |
| 716 | 718 | See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.', |
| 717 | 719 | 'password-name-match' => 'Parool peab kasutajanimest erinema.', |
| | 720 | +'password-login-forbidden' => 'Selle kasutajanime ja parooli kasutamine on keelatud.', |
| 718 | 721 | 'mailmypassword' => 'Saada e-posti teel uus parool', |
| 719 | 722 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} – ajutine parool', |
| 720 | 723 | 'passwordremindertext' => 'Keegi IP-aadressiga $1, tõenäoliselt sa ise, palus, et talle saadetaks {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} uus parool ($4). Kasutaja "$2" ajutiseks paroolis seati "$3". Kui soovid tõepoolest uut parooli, pead sisse logima ja uue parooli valima. Ajutine parool aegub {{PLURAL:$5|ühe päeva|$5 päeva}} pärast. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -344,6 +344,7 @@ |
| 345 | 345 | 'printableversion' => 'Wersija za śišć', |
| 346 | 346 | 'permalink' => 'Wobstawny wótkaz', |
| 347 | 347 | 'print' => 'Śišćaś', |
| | 348 | +'view' => 'Woglědaś se', |
| 348 | 349 | 'edit' => 'wobźěłaś', |
| 349 | 350 | 'create' => 'Wuźěłaś', |
| 350 | 351 | 'editthispage' => 'Bok wobźěłaś', |
| — | — | @@ -351,6 +352,7 @@ |
| 352 | 353 | 'delete' => 'Wulašowaś', |
| 353 | 354 | 'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś', |
| 354 | 355 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.', |
| | 356 | +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś', |
| 355 | 357 | 'protect' => 'Šćitaś', |
| 356 | 358 | 'protect_change' => 'změniś', |
| 357 | 359 | 'protectthispage' => 'Bok šćitaś', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -367,7 +367,7 @@ |
| 368 | 368 | {{Identical|Delete}}', |
| 369 | 369 | 'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}', |
| 370 | 370 | 'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.", |
| 371 | | -'viewdeleted_short' => "Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.", |
| | 371 | +'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.', |
| 372 | 372 | 'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins |
| 373 | 373 | |
| 374 | 374 | {{Identical|Protect}}', |
| — | — | @@ -503,8 +503,8 @@ |
| 504 | 504 | 'hidetoc' => 'This is the link used to hide the table of contents |
| 505 | 505 | |
| 506 | 506 | {{Identical|Hide}}', |
| 507 | | -'collapsible-collapse' => 'This is the link used to collapse a collapsible element', |
| 508 | | -'collapsible-expand' => 'This is the link used to expand a collapsible element', |
| | 507 | +'collapsible-collapse' => 'This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)', |
| | 508 | +'collapsible-expand' => 'This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)', |
| 509 | 509 | 'thisisdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|viewdeleted}}.', |
| 510 | 510 | 'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|thisisdeleted}}.', |
| 511 | 511 | 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -383,7 +383,7 @@ |
| 384 | 384 | 'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''", |
| 385 | 385 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}', |
| 386 | 386 | 'hidden-category-category' => 'Скриени категории', |
| 387 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}', |
| | 387 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}', |
| 388 | 388 | 'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.', |
| 389 | 389 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', |
| 390 | 390 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.', |
| — | — | @@ -456,6 +456,7 @@ |
| 457 | 457 | 'printableversion' => 'Верзија за печатење', |
| 458 | 458 | 'permalink' => 'Постојана врска', |
| 459 | 459 | 'print' => 'Печати', |
| | 460 | +'view' => 'Преглед', |
| 460 | 461 | 'edit' => 'Уреди', |
| 461 | 462 | 'create' => 'Создај', |
| 462 | 463 | 'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница', |
| — | — | @@ -463,6 +464,7 @@ |
| 464 | 465 | 'delete' => 'Избриши', |
| 465 | 466 | 'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница', |
| 466 | 467 | 'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}', |
| | 468 | +'viewdeleted_short' => 'Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}', |
| 467 | 469 | 'protect' => 'Заштити', |
| 468 | 470 | 'protect_change' => 'промена', |
| 469 | 471 | 'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница', |
| — | — | @@ -3118,7 +3120,7 @@ |
| 3119 | 3121 | 'exif-imagewidth' => 'Ширина', |
| 3120 | 3122 | 'exif-imagelength' => 'Висина', |
| 3121 | 3123 | 'exif-bitspersample' => 'Длабочина на бојата', |
| 3122 | | -'exif-compression' => 'Вид на компресија', |
| | 3124 | +'exif-compression' => 'Вид на набивање', |
| 3123 | 3125 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселски состав', |
| 3124 | 3126 | 'exif-orientation' => 'Ориентација', |
| 3125 | 3127 | 'exif-samplesperpixel' => 'Број на сост. делови', |
| — | — | @@ -3130,7 +3132,7 @@ |
| 3131 | 3133 | 'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција на X и Y', |
| 3132 | 3134 | 'exif-stripoffsets' => 'Положба на податоците', |
| 3133 | 3135 | 'exif-rowsperstrip' => 'Број на редови по блок', |
| 3134 | | -'exif-stripbytecounts' => 'Бајти по компримиран блок', |
| | 3136 | +'exif-stripbytecounts' => 'Бајти по набиен блок', |
| 3135 | 3137 | 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Почеток на JPEG-преглед', |
| 3136 | 3138 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајти JPEG податоци', |
| 3137 | 3139 | 'exif-transferfunction' => 'Функција за пренос', |
| — | — | @@ -3142,14 +3144,14 @@ |
| 3143 | 3145 | 'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата', |
| 3144 | 3146 | 'exif-make' => 'Произведувач', |
| 3145 | 3147 | 'exif-model' => 'Модел', |
| 3146 | | -'exif-software' => 'Користена програмска опрема', |
| | 3148 | +'exif-software' => 'Користен програм', |
| 3147 | 3149 | 'exif-artist' => 'Автор', |
| 3148 | 3150 | 'exif-copyright' => 'Носител на авторските права', |
| 3149 | 3151 | 'exif-exifversion' => 'Exif-верзија', |
| 3150 | 3152 | 'exif-flashpixversion' => 'Поддржана верзија на Flashpix', |
| 3151 | 3153 | 'exif-colorspace' => 'Боен простор', |
| 3152 | 3154 | 'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секој боен дел', |
| 3153 | | -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресија на сликата', |
| | 3155 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на набивање на сликата', |
| 3154 | 3156 | 'exif-pixelydimension' => 'Важечка ширина на сликата', |
| 3155 | 3157 | 'exif-pixelxdimension' => 'Важечка висина на сликата', |
| 3156 | 3158 | 'exif-makernote' => 'Забелешки на произведувачот', |
| — | — | @@ -3195,7 +3197,7 @@ |
| 3196 | 3198 | 'exif-exposuremode' => 'Режим на експозиција', |
| 3197 | 3199 | 'exif-whitebalance' => 'Рамнотежа на бело', |
| 3198 | 3200 | 'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталното приближување (зум)', |
| 3199 | | -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 mm филм', |
| | 3201 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 мм филм', |
| 3200 | 3202 | 'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сликање сцена', |
| 3201 | 3203 | 'exif-gaincontrol' => 'Контрола на сцената', |
| 3202 | 3204 | 'exif-contrast' => 'Контраст', |
| — | — | @@ -3205,7 +3207,7 @@ |
| 3206 | 3208 | 'exif-subjectdistancerange' => 'Опсег на оддалеченост на објектот', |
| 3207 | 3209 | 'exif-imageuniqueid' => 'Единствен идентификатор на сликата', |
| 3208 | 3210 | 'exif-gpsversionid' => 'Верзија на ознака за GPS податоци', |
| 3209 | | -'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ГШ', |
| | 3211 | +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ГШ', |
| 3210 | 3212 | 'exif-gpslatitude' => 'Геог. ширина', |
| 3211 | 3213 | 'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна ГД', |
| 3212 | 3214 | 'exif-gpslongitude' => 'Геог. должина', |
| — | — | @@ -3237,7 +3239,7 @@ |
| 3238 | 3240 | 'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS', |
| 3239 | 3241 | |
| 3240 | 3242 | # EXIF attributes |
| 3241 | | -'exif-compression-1' => 'Некомпримиран', |
| | 3243 | +'exif-compression-1' => 'Ненабиена', |
| 3242 | 3244 | 'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 3243 | 3245 | |
| 3244 | 3246 | 'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)', |
| — | — | @@ -3245,13 +3247,13 @@ |
| 3246 | 3248 | 'exif-unknowndate' => 'Непознат датум', |
| 3247 | 3249 | |
| 3248 | 3250 | 'exif-orientation-1' => 'Нормална', |
| 3249 | | -'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска', |
| | 3251 | +'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтала', |
| 3250 | 3252 | 'exif-orientation-3' => 'Свртено за 180°', |
| 3251 | | -'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска', |
| 3252 | | -'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° наспроти часовникот и обратно по вертикална оска', |
| 3253 | | -'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° по часовникот', |
| 3254 | | -'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° по часовникот и обратно по вертикална оска', |
| 3255 | | -'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од часовникот', |
| | 3253 | +'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикала', |
| | 3254 | +'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° влево и пресликано по вертикала', |
| | 3255 | +'exif-orientation-6' => 'Свртено за 90° вдесно', |
| | 3256 | +'exif-orientation-7' => 'Свртено за 90° вдесно и преликано по вертикала', |
| | 3257 | +'exif-orientation-8' => 'Свртено за 90° влево', |
| 3256 | 3258 | |
| 3257 | 3259 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“', |
| 3258 | 3260 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“', |
| — | — | @@ -3296,16 +3298,16 @@ |
| 3297 | 3299 | 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', |
| 3298 | 3300 | 'exif-lightsource-3' => 'Волфрамско', |
| 3299 | 3301 | 'exif-lightsource-4' => 'Блиц', |
| 3300 | | -'exif-lightsource-9' => 'Убаво време', |
| | 3302 | +'exif-lightsource-9' => 'ведро време', |
| 3301 | 3303 | 'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', |
| 3302 | 3304 | 'exif-lightsource-11' => 'Сенка', |
| 3303 | 3305 | 'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлина (D 5700 – 7100K)', |
| 3304 | 3306 | 'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлина (N 4600 – 5400K)', |
| 3305 | 3307 | 'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлина (W 3900 – 4500K)', |
| 3306 | 3308 | 'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресцентност (WW 3200 – 3700K)', |
| 3307 | | -'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина A', |
| 3308 | | -'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина B', |
| 3309 | | -'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина C', |
| | 3309 | +'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина од тип A', |
| | 3310 | +'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина од тип B', |
| | 3311 | +'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина од тип C', |
| 3310 | 3312 | 'exif-lightsource-24' => 'ISO студиски волфрам', |
| 3311 | 3313 | 'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор', |
| 3312 | 3314 | |
| — | — | @@ -3343,7 +3345,7 @@ |
| 3344 | 3346 | 'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон', |
| 3345 | 3347 | |
| 3346 | 3348 | 'exif-whitebalance-0' => 'Автоматска рамнотежа на бело', |
| 3347 | | -'exif-whitebalance-1' => 'Рачен баланс на бело', |
| | 3349 | +'exif-whitebalance-1' => 'Рачна рамнотежа на бело', |
| 3348 | 3350 | |
| 3349 | 3351 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно', |
| 3350 | 3352 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж', |
| — | — | @@ -3374,7 +3376,7 @@ |
| 3375 | 3377 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар', |
| 3376 | 3378 | |
| 3377 | 3379 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 3378 | | -'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина', |
| | 3380 | +'exif-gpslatitude-n' => 'северна ширина', |
| 3379 | 3381 | 'exif-gpslatitude-s' => 'јужна ширина', |
| 3380 | 3382 | |
| 3381 | 3383 | # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -976,13 +976,13 @@ |
| 977 | 977 | # History pages |
| 978 | 978 | 'viewpagelogs' => 'Vis loggane for denne sida', |
| 979 | 979 | 'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.', |
| 980 | | -'currentrev' => 'Noverande versjon', |
| 981 | | -'currentrev-asof' => 'Noverande versjon frå $1', |
| | 980 | +'currentrev' => 'Versjonen no', |
| | 981 | +'currentrev-asof' => 'Versjonen no frå $1', |
| 982 | 982 | 'revisionasof' => 'Versjonen frå $1', |
| 983 | 983 | 'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2', |
| 984 | 984 | 'previousrevision' => '←Eldre versjon', |
| 985 | 985 | 'nextrevision' => 'Nyare versjon→', |
| 986 | | -'currentrevisionlink' => 'Noverande versjon', |
| | 986 | +'currentrevisionlink' => 'Versjonen no', |
| 987 | 987 | 'cur' => 'no', |
| 988 | 988 | 'next' => 'neste', |
| 989 | 989 | 'last' => 'førre', |
| — | — | @@ -2169,7 +2169,7 @@ |
| 2170 | 2170 | |
| 2171 | 2171 | Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2172 | 2172 | 'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", |
| 2173 | | -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', |
| | 2173 | +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ordskifte]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', |
| 2174 | 2174 | 'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]', |
| 2175 | 2175 | 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', |
| 2176 | 2176 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSl.php |
| — | — | @@ -367,6 +367,7 @@ |
| 368 | 368 | 'printableversion' => 'Različica za tisk', |
| 369 | 369 | 'permalink' => 'Trajna povezava', |
| 370 | 370 | 'print' => 'Tisk', |
| | 371 | +'view' => 'Ogled', |
| 371 | 372 | 'edit' => 'Uredi stran', |
| 372 | 373 | 'create' => 'Ustvari', |
| 373 | 374 | 'editthispage' => 'Uredi stran', |
| — | — | @@ -374,6 +375,7 @@ |
| 375 | 376 | 'delete' => 'Briši', |
| 376 | 377 | 'deletethispage' => 'Briši stran', |
| 377 | 378 | 'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}', |
| | 379 | +'viewdeleted_short' => 'Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}}', |
| 378 | 380 | 'protect' => 'Zaščiti', |
| 379 | 381 | 'protect_change' => 'spremeni zaščito', |
| 380 | 382 | 'protectthispage' => 'Zaščiti stran', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -425,7 +425,7 @@ |
| 426 | 426 | 'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', |
| 427 | 427 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}', |
| 428 | 428 | 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.', |
| 429 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}', |
| | 429 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži $2 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od njih $2 ukupno.}}', |
| 430 | 430 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', |
| 431 | 431 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}', |
| 432 | 432 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.', |
| — | — | @@ -491,6 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | 'printableversion' => 'Verzija za ispis', |
| 493 | 493 | 'permalink' => 'Trajna poveznica', |
| 494 | 494 | 'print' => 'Ispiši', |
| | 495 | +'view' => 'Vidi', |
| 495 | 496 | 'edit' => 'Uredi', |
| 496 | 497 | 'create' => 'Započni', |
| 497 | 498 | 'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu', |
| — | — | @@ -498,6 +499,7 @@ |
| 499 | 500 | 'delete' => 'Izbriši', |
| 500 | 501 | 'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu', |
| 501 | 502 | 'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}', |
| | 503 | +'viewdeleted_short' => 'Prikaži $1 {{plural: $1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}', |
| 502 | 504 | 'protect' => 'Zaštiti', |
| 503 | 505 | 'protect_change' => 'promijeni', |
| 504 | 506 | 'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -427,6 +427,7 @@ |
| 428 | 428 | 'printableversion' => 'Wersja do druku', |
| 429 | 429 | 'permalink' => 'Link do tej wersji', |
| 430 | 430 | 'print' => 'Drukuj', |
| | 431 | +'view' => 'Podgląd', |
| 431 | 432 | 'edit' => 'Edytuj', |
| 432 | 433 | 'create' => 'Utwórz', |
| 433 | 434 | 'editthispage' => 'Edytuj tę stronę', |
| — | — | @@ -434,6 +435,7 @@ |
| 435 | 436 | 'delete' => 'Usuń', |
| 436 | 437 | 'deletethispage' => 'Usuń tę stronę', |
| 437 | 438 | 'undelete_short' => 'odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', |
| | 439 | +'viewdeleted_short' => 'Podgląd {{PLURAL:$1|usuniętej|$1 usuniętych}} wersji', |
| 438 | 440 | 'protect' => 'Zabezpiecz', |
| 439 | 441 | 'protect_change' => 'zmień', |
| 440 | 442 | 'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -325,6 +325,7 @@ |
| 326 | 326 | 'printableversion' => 'Version imprimibile', |
| 327 | 327 | 'permalink' => 'Ligamine permanente', |
| 328 | 328 | 'print' => 'Imprimer', |
| | 329 | +'view' => 'Leger', |
| 329 | 330 | 'edit' => 'Modificar', |
| 330 | 331 | 'create' => 'Crear', |
| 331 | 332 | 'editthispage' => 'Modificar iste pagina', |
| — | — | @@ -332,6 +333,7 @@ |
| 333 | 334 | 'delete' => 'Deler', |
| 334 | 335 | 'deletethispage' => 'Deler iste pagina', |
| 335 | 336 | 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}', |
| | 337 | +'viewdeleted_short' => 'Vider {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite', |
| 336 | 338 | 'protect' => 'Proteger', |
| 337 | 339 | 'protect_change' => 'cambiar', |
| 338 | 340 | 'protectthispage' => 'Proteger iste pagina', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | * @author Mjbmr |
| 22 | 22 | * @author Mormegil |
| 23 | 23 | * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com> |
| | 24 | + * @author Sahim |
| 24 | 25 | * @author Wayiran |
| 25 | 26 | * @author ZxxZxxZ |
| 26 | 27 | * @author לערי ריינהארט |
| — | — | @@ -2665,7 +2666,7 @@ |
| 2666 | 2667 | 'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام', |
| 2667 | 2668 | 'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.', |
| 2668 | 2669 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد', |
| 2669 | | -'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد', |
| | 2670 | +'block-log-flags-noemail' => 'رایانامه مسدود شد', |
| 2670 | 2671 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند', |
| 2671 | 2672 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد', |
| 2672 | 2673 | 'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان', |
| — | — | @@ -2946,7 +2947,7 @@ |
| 2947 | 2948 | 'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه', |
| 2948 | 2949 | 'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه', |
| 2949 | 2950 | 'tooltip-t-contributions' => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکتهای این کاربر', |
| 2950 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر', |
| | 2951 | +'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال رایانامه به این کاربر', |
| 2951 | 2952 | 'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر', |
| 2952 | 2953 | 'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه', |
| 2953 | 2954 | 'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه', |
| — | — | @@ -3407,51 +3408,52 @@ |
| 3408 | 3409 | 'limitall' => 'همه', |
| 3409 | 3410 | |
| 3410 | 3411 | # E-mail address confirmation |
| 3411 | | -'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی', |
| 3412 | | -'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.', |
| 3413 | | -'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.', |
| | 3412 | +'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه', |
| | 3413 | +'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکردهاید.', |
| | 3414 | +'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامهٔ خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهتان فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما مسجل شود.', |
| 3414 | 3415 | 'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.', |
| 3415 | 3416 | 'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید', |
| 3416 | 3417 | 'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.', |
| 3417 | | -'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. |
| 3418 | | -برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', |
| 3419 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. |
| 3420 | | -نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید. |
| | 3418 | +'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی رایانامهی شما فرستاده شد. |
| | 3419 | +برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به رایانامه در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', |
| | 3420 | +'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد. |
| | 3421 | +نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسههای نامعتبر بررسی کنید. |
| 3421 | 3422 | |
| 3422 | | -پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1', |
| | 3423 | +پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1', |
| 3423 | 3424 | 'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.', |
| 3424 | | -'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.', |
| 3425 | | -'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. |
| | 3425 | +'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی رایانامهتان نیاز به $1 دارید.', |
| | 3426 | +'confirmemail_success' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شدهاست. |
| | 3427 | + |
| 3426 | 3428 | اینک میتوانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.', |
| 3427 | | -'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.', |
| | 3429 | +'confirmemail_loggedin' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.', |
| 3428 | 3430 | 'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.', |
| 3429 | | -'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}', |
| 3430 | | -'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. |
| | 3431 | +'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی رایانامه شما {{SITENAME}}', |
| | 3432 | +'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی رایانامه در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. |
| 3431 | 3433 | |
| 3432 | 3434 | برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات پست الکترونیک {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: |
| 3433 | 3435 | |
| 3434 | 3436 | $3 |
| 3435 | 3437 | |
| 3436 | 3438 | اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را |
| 3437 | | -دنبال کنید تا تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شود: |
| | 3439 | +دنبال کنید تا تایید نشانی رایانامه لغو شود: |
| 3438 | 3440 | |
| 3439 | 3441 | $5 |
| 3440 | 3442 | |
| 3441 | 3443 | این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد. |
| 3442 | 3444 | </div>', |
| 3443 | | -'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالأ خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی پست الکترونیک حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر دادهاست. |
| | 3445 | +'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالأ خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر دادهاست. |
| 3444 | 3446 | |
| 3445 | 3447 | برای تایید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی پست الکترونیک در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید: |
| 3446 | 3448 | |
| 3447 | 3449 | $3 |
| 3448 | 3450 | |
| 3449 | | -اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر پست الکترونیک را لغو کنید: |
| | 3451 | +اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر رایانامه را لغو کنید: |
| 3450 | 3452 | |
| 3451 | 3453 | $5 |
| 3452 | 3454 | |
| 3453 | 3455 | این تاییدیه در $4 منقضی میگردد.', |
| 3454 | | -'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد', |
| 3455 | | -'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی', |
| | 3456 | +'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی رایانامه لغو شد', |
| | 3457 | +'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی رایانامه', |
| 3456 | 3458 | |
| 3457 | 3459 | # Scary transclusion |
| 3458 | 3460 | 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]', |
| — | — | @@ -3629,7 +3631,7 @@ |
| 3630 | 3632 | 'version-version' => '(نسخه $1)', |
| 3631 | 3633 | 'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)', |
| 3632 | 3634 | 'version-license' => 'اجازهنامه', |
| 3633 | | -'version-poweredby-credits' => "این ویکی با قدرت '''[http://www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' کار میکند، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.", |
| | 3635 | +'version-poweredby-credits' => "این ویکی توسط '''[http://www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی میشود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.", |
| 3634 | 3636 | 'version-poweredby-others' => 'دیگران', |
| 3635 | 3637 | 'version-license-info' => 'مدیاویکی یک نرمافزار رایگان است؛ که شما میتوانید آن را تحت گنو الجیپیال که توسط بنیاد نرمافزارهای رایگان منتشر شدهاست، باز نشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این محوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی. |
| 3636 | 3638 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1352,7 +1352,7 @@ |
| 1353 | 1353 | 'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli', |
| 1354 | 1354 | 'yourvariant' => 'Kielivariantti', |
| 1355 | 1355 | 'yournick' => 'Allekirjoitus', |
| 1356 | | -'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla pitäisi allekirjoittaa käyttäen merkintää <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.', |
| | 1356 | +'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.', |
| 1357 | 1357 | 'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.', |
| 1358 | 1358 | 'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.', |
| 1359 | 1359 | 'yourgender' => 'Sukupuoli', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -356,6 +356,7 @@ |
| 357 | 357 | 'printableversion' => 'Stumm da voullañ', |
| 358 | 358 | 'permalink' => "Chomlec'h ar stumm-mañ", |
| 359 | 359 | 'print' => 'Moullañ', |
| | 360 | +'view' => 'Gwelet', |
| 360 | 361 | 'edit' => 'Kemmañ', |
| 361 | 362 | 'create' => 'Krouiñ', |
| 362 | 363 | 'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ', |
| — | — | @@ -363,6 +364,7 @@ |
| 364 | 365 | 'delete' => 'Diverkañ', |
| 365 | 366 | 'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ', |
| 366 | 367 | 'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}", |
| | 368 | +'viewdeleted_short' => "Gwelet {{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}", |
| 367 | 369 | 'protect' => 'Gwareziñ', |
| 368 | 370 | 'protect_change' => 'kemmañ', |
| 369 | 371 | 'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ', |
| — | — | @@ -390,7 +392,7 @@ |
| 391 | 393 | 'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)', |
| 392 | 394 | 'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas', |
| 393 | 395 | 'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.", |
| 394 | | -'viewcount' => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.', |
| | 396 | +'viewcount' => 'Sellet ez eus bet {{PLURAL:$1|$1 wezh|$1 gwezh}} ouzh ar bajenn-mañ.', |
| 395 | 397 | 'protectedpage' => 'Pajenn warezet', |
| 396 | 398 | 'jumpto' => 'Mont da :', |
| 397 | 399 | 'jumptonavigation' => 'merdeiñ', |
| — | — | @@ -446,6 +448,7 @@ |
| 447 | 449 | 'toc' => 'Taolenn', |
| 448 | 450 | 'showtoc' => 'diskouez', |
| 449 | 451 | 'hidetoc' => 'kuzhat', |
| | 452 | +'collapsible-collapse' => 'Pakañ', |
| 450 | 453 | 'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?', |
| 451 | 454 | 'viewdeleted' => 'Gwelet $1?', |
| 452 | 455 | 'restorelink' => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}", |
| — | — | @@ -606,6 +609,7 @@ |
| 607 | 610 | 'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.', |
| 608 | 611 | 'passwordtooshort' => '{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.', |
| 609 | 612 | 'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.", |
| | 613 | +'password-login-forbidden' => 'Berzet eo ober gant an anv-implijer hag ar ger-tremen-mañ.', |
| 610 | 614 | 'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez', |
| 611 | 615 | 'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}', |
| 612 | 616 | 'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1) |
| — | — | @@ -1626,6 +1630,10 @@ |
| 1627 | 1631 | |
| 1628 | 1632 | # Special:UploadStash |
| 1629 | 1633 | 'uploadstash' => 'Krubuilh enporzhiañ', |
| | 1634 | +'uploadstash-summary' => "Reiñ ar bajenn-mañ tu da vont war ar restroù enporzhiet (pe o vezañ enporzhiet) ha n'int ket bet embannet war ar wiki-mañ evit c'hoazh. Den n'hall gwelet ar restroù-se evit ar mare, nemet an hini en deus enporzhiet anezho.", |
| | 1635 | +'uploadstash-clear' => 'Diverkañ ar restroù krubuilhet', |
| | 1636 | +'uploadstash-nofiles' => "N'eus bet krubuilhet restr ebet.", |
| | 1637 | +'uploadstash-badtoken' => "N'haller ket kas an ober-mañ da benn vat, marteze a-walc'h abalamour m'eo aet d'o zermen an titouroù kred ho poa roet. Klaskit en-dro.", |
| 1630 | 1638 | 'uploadstash-errclear' => "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.", |
| 1631 | 1639 | 'uploadstash-refresh' => 'Freskaat roll ar restroù', |
| 1632 | 1640 | |
| — | — | @@ -1886,6 +1894,7 @@ |
| 1887 | 1895 | 'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}", |
| 1888 | 1896 | 'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}", |
| 1889 | 1897 | 'suppress' => 'Dindan evezh', |
| | 1898 | +'querypage-disabled' => "Diweredekaet eo bet ar bajenn dibar-mañ evit aesaat d'ar reizhiad un tammig.", |
| 1890 | 1899 | |
| 1891 | 1900 | # Book sources |
| 1892 | 1901 | 'booksources' => 'Oberennoù dave', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -325,6 +325,7 @@ |
| 326 | 326 | 'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', |
| 327 | 327 | 'permalink' => 'Trajny wotkaz', |
| 328 | 328 | 'print' => 'Ćišćeć', |
| | 329 | +'view' => 'Wobhladać', |
| 329 | 330 | 'edit' => 'wobdźěłać', |
| 330 | 331 | 'create' => 'Wutworić', |
| 331 | 332 | 'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', |
| — | — | @@ -332,6 +333,7 @@ |
| 333 | 334 | 'delete' => 'wušmórnyć', |
| 334 | 335 | 'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', |
| 335 | 336 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić', |
| | 337 | +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać', |
| 336 | 338 | 'protect' => 'škitać', |
| 337 | 339 | 'protect_change' => 'změnić', |
| 338 | 340 | 'protectthispage' => 'Stronu škitać', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -485,6 +485,7 @@ |
| 486 | 486 | 'toc' => 'Эчтәлек', |
| 487 | 487 | 'showtoc' => 'күрсәтү', |
| 488 | 488 | 'hidetoc' => 'яшерү', |
| | 489 | +'collapsible-collapse' => 'Төрү', |
| 489 | 490 | 'thisisdeleted' => '$1 карарга яки торгызырга телисезме?', |
| 490 | 491 | 'viewdeleted' => '$1 карарга телисезме?', |
| 491 | 492 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}', |
| — | — | @@ -644,6 +645,7 @@ |
| 645 | 646 | 'wrongpasswordempty' => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.', |
| 646 | 647 | 'passwordtooshort' => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.', |
| 647 | 648 | 'password-name-match' => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.', |
| | 649 | +'password-login-forbidden' => 'Бу кулланучы исемен һәм серсүзне куллану тыелган', |
| 648 | 650 | 'mailmypassword' => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү', |
| 649 | 651 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру', |
| 650 | 652 | 'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак. |
| — | — | @@ -676,6 +678,9 @@ |
| 677 | 679 | 'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1', |
| 678 | 680 | 'suspicious-userlogout' => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.', |
| 679 | 681 | |
| | 682 | +# E-mail sending |
| | 683 | +'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата', |
| | 684 | + |
| 680 | 685 | # JavaScript password checks |
| 681 | 686 | 'password-strength' => 'Серсүзнең сыйфатын тикшерү: $1', |
| 682 | 687 | 'password-strength-bad' => 'НАЧАР', |
| — | — | @@ -986,6 +991,7 @@ |
| 987 | 992 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән', |
| 988 | 993 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.', |
| 989 | 994 | 'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы', |
| | 995 | +'revdelete-no-file' => 'Бу файл бар түгел', |
| 990 | 996 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе', |
| 991 | 997 | 'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:', |
| 992 | 998 | 'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер', |
| — | — | @@ -1373,6 +1379,7 @@ |
| 1374 | 1380 | 'filename-tooshort' => 'Файлның исеме артык кыска.', |
| 1375 | 1381 | 'filetype-banned' => 'Бу файл төре тыелган.', |
| 1376 | 1382 | 'verification-error' => 'Бу файл әлегә тикшерү узмаган.', |
| | 1383 | +'illegal-filename' => 'Мондый файл исеменә рөхсәт юк', |
| 1377 | 1384 | 'savefile' => 'Файлны саклау', |
| 1378 | 1385 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән', |
| 1379 | 1386 | 'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде', |
| — | — | @@ -1661,6 +1668,7 @@ |
| 1662 | 1669 | 'watch' => 'Күзәтү', |
| 1663 | 1670 | 'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү', |
| 1664 | 1671 | 'unwatch' => 'Күзәтмәү', |
| | 1672 | +'unwatchthispage' => 'Күзәтүне туктат', |
| 1665 | 1673 | 'notanarticle' => 'Мәкалә түгел', |
| 1666 | 1674 | 'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.', |
| 1667 | 1675 | 'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKrc.php |
| — | — | @@ -42,7 +42,7 @@ |
| 43 | 43 | 'tog-hideminor' => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёргюзме', |
| 44 | 44 | 'tog-hidepatrolled' => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме', |
| 45 | 45 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёргюзме', |
| 46 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Сынчыкълау списокну, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт', |
| | 46 | +'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт', |
| 47 | 47 | 'tog-usenewrc' => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)', |
| 48 | 48 | 'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле', |
| 49 | 49 | 'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)', |
| — | — | @@ -51,19 +51,19 @@ |
| 52 | 52 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач', |
| 53 | 53 | 'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)', |
| 54 | 54 | 'tog-rememberpassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})', |
| 55 | | -'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени сынчыкълау списогума къош', |
| 56 | | -'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени сынчыкълау списогума къош', |
| 57 | | -'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени сынчыкълау списогуму къош', |
| 58 | | -'tog-watchdeletion' => 'Мен кетерген бетлени сынчыкълау списогума къош', |
| | 55 | +'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош', |
| | 56 | +'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош', |
| | 57 | +'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош', |
| | 58 | +'tog-watchdeletion' => 'Мен кетерген бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош', |
| 59 | 59 | 'tog-minordefault' => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени "аз магъаналы" белгиле', |
| 60 | 60 | 'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз', |
| 61 | 61 | 'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз', |
| 62 | 62 | 'tog-nocache' => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма', |
| 63 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail бла билдир сынчыкълау списокдагъы бетлени тюрлениулерин', |
| | 63 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени тюрлениулерин E-mail бла билдир', |
| 64 | 64 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин', |
| 65 | 65 | 'tog-enotifminoredits' => 'E-mail бла гитче тюрлениуле огъуна болсалада бирдир', |
| 66 | 66 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз', |
| 67 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Бетни сынчыкълау списокларына къошханланы санын кёргюз', |
| | 67 | +'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз', |
| 68 | 68 | 'tog-oldsig' => 'Болгъан къол салыугъа ал къарау:', |
| 69 | 69 | 'tog-fancysig' => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)', |
| 70 | 70 | 'tog-externaleditor' => 'Тыш редакторну хайырландырыу', |
| — | — | @@ -71,12 +71,12 @@ |
| 72 | 72 | 'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр', |
| 73 | 73 | 'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)', |
| 74 | 74 | 'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир', |
| 75 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Сынчыкълау бетден мени тюрлендириулерими джашыр', |
| 76 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Сынчыкълау бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр', |
| 77 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Гитче тюрлендириулени сынчыкълау бетден джашыр', |
| 78 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'Авторизация этген къошулуучуланы тюрлендириулерин сынчыкълау бетде джашыр', |
| 79 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Аноним къошулуучуланы тюрлендириулерин сынчыкълау бетден джашыр', |
| 80 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тинтилген тюрлендириулени сынчыкълау бетден джашыр', |
| | 75 | +'tog-watchlisthideown' => 'Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр', |
| | 76 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Кёзюмде тургъан бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр', |
| | 77 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Гитче тюрлендириулени кёзде тургъан бетден джашыр', |
| | 78 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Авторизация этген къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр', |
| | 79 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Аноним къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр', |
| | 80 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тинтилген тюрлендириулени кёзде тургъан тизмеден джашыр', |
| 81 | 81 | 'tog-ccmeonemails' => 'Башха къошулуучулагъа джиберген письмоларымы копияларын меннге да джибер', |
| 82 | 82 | 'tog-diffonly' => 'Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме', |
| 83 | 83 | 'tog-showhiddencats' => 'Джашыртын категорияланы кёргюз', |
| — | — | @@ -213,7 +213,7 @@ |
| 214 | 214 | 'errorpagetitle' => 'Халат', |
| 215 | 215 | 'returnto' => '$1 бетге къайт', |
| 216 | 216 | 'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан', |
| 217 | | -'help' => 'Ангылатыу', |
| | 217 | +'help' => 'Джардам', |
| 218 | 218 | 'search' => 'Излеу', |
| 219 | 219 | 'searchbutton' => 'Таб', |
| 220 | 220 | 'go' => 'Бар', |
| — | — | @@ -557,7 +557,7 @@ |
| 558 | 558 | 'summary' => 'Тюрлениулени къысха ачыкълау:', |
| 559 | 559 | 'subject' => 'Тема/башлыкъ:', |
| 560 | 560 | 'minoredit' => 'Бу гитче тюрлениудю', |
| 561 | | -'watchthis' => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни', |
| | 561 | +'watchthis' => 'Бу бетни кёзде тургъан тизмеге къош', |
| 562 | 562 | 'savearticle' => 'Бетни сакъла', |
| 563 | 563 | 'preview' => 'Ал къарау', |
| 564 | 564 | 'showpreview' => 'Ал къарау', |
| — | — | @@ -1287,7 +1287,7 @@ |
| 1288 | 1288 | 'action-importupload' => 'бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу', |
| 1289 | 1289 | 'action-patrol' => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу', |
| 1290 | 1290 | 'action-autopatrol' => 'кесими тюрлендириулерими патруль этилиннгенлеча белгилеу', |
| 1291 | | -'action-unwatchedpages' => 'киши сынчыкъламагъан бетлени списогуна къарау', |
| | 1291 | +'action-unwatchedpages' => 'киши кёзюнде тутмагъан бетлени тизмесине къарау', |
| 1292 | 1292 | 'action-trackback' => 'trackback ашырыу', |
| 1293 | 1293 | 'action-mergehistory' => 'бу бетлени тарихлерин бирлешдириу', |
| 1294 | 1294 | 'action-userrights' => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу', |
| — | — | @@ -1300,7 +1300,7 @@ |
| 1301 | 1301 | 'recentchanges' => 'Ахыр тюрлениуле', |
| 1302 | 1302 | 'recentchanges-legend' => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары', |
| 1303 | 1303 | 'recentchangestext' => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.', |
| 1304 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Викиде бу лентада тюрлниулени сынчыкъла.', |
| | 1304 | +'recentchanges-feed-description' => 'Викиде бу лентада тюрлениулени кёзде тут.', |
| 1305 | 1305 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Бу тюрлендириу бла джангы бет къуралгъанды', |
| 1306 | 1306 | 'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю', |
| 1307 | 1307 | 'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди', |
| — | — | @@ -1322,7 +1322,7 @@ |
| 1323 | 1323 | 'minoreditletter' => 'г', |
| 1324 | 1324 | 'newpageletter' => 'Дж', |
| 1325 | 1325 | 'boteditletter' => 'б', |
| 1326 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|сынчыкълагъан къошулуучу}}]', |
| | 1326 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|кёзюнде тутуучу къошулуучу}}]', |
| 1327 | 1327 | 'rc_categories' => 'Категориялагъа юлеш ("|" бла айыр)', |
| 1328 | 1328 | 'rc_categories_any' => 'Къайсы да', |
| 1329 | 1329 | 'rc-change-size' => '$1', |
| — | — | @@ -1337,8 +1337,8 @@ |
| 1338 | 1338 | 'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле', |
| 1339 | 1339 | 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', |
| 1340 | 1340 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла', |
| 1341 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе тюрлениулени списогуду. |
| 1342 | | -[[Special:Watchlist|Сынчыкълау списокга]] кирген бетле ''чертилгендиле'''.", |
| | 1341 | +'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси. |
| | 1342 | +[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.", |
| 1343 | 1343 | 'recentchangeslinked-page' => 'Бетни аты:', |
| 1344 | 1344 | 'recentchangeslinked-to' => 'Муну орнуна, бу бетге джиберген бетледе тюрлениулени кёргюз', |
| 1345 | 1345 | |
| — | — | @@ -1447,7 +1447,7 @@ |
| 1448 | 1448 | 'upload-maxfilesize' => 'Файлны максимал ёлчеми: $1', |
| 1449 | 1449 | 'upload-description' => 'Файлны ачыкълауу', |
| 1450 | 1450 | 'upload-options' => 'Джюклеуню опциялары', |
| 1451 | | -'watchthisupload' => 'Бу файлны сынчыкъларгъа', |
| | 1451 | +'watchthisupload' => 'Бу файлны кёзде тут', |
| 1452 | 1452 | 'filewasdeleted' => 'Быллай аты бла файл алгъаракъ джюкленнгенди, алай а артдан кетерилгенди. Файлны джюклеуню аллы бла, $1 бетге бир кёз джетдиригиз.', |
| 1453 | 1453 | 'upload-wasdeleted' => "'''Эсгериу: Алгъаракъ кетерилген файлны джюклей турасыз.''' |
| 1454 | 1454 | |
| — | — | @@ -1625,7 +1625,7 @@ |
| 1626 | 1626 | 'download' => 'джюкле', |
| 1627 | 1627 | |
| 1628 | 1628 | # Unwatched pages |
| 1629 | | -'unwatchedpages' => 'Киши сынчыкъламагъан бетле', |
| | 1629 | +'unwatchedpages' => 'Киши кёзде тутмагъан бетле', |
| 1630 | 1630 | |
| 1631 | 1631 | # List redirects |
| 1632 | 1632 | 'listredirects' => 'Джибериулени списогу', |
| — | — | @@ -1888,39 +1888,39 @@ |
| 1889 | 1889 | 'usermessage-editor' => 'Система билдириучю', |
| 1890 | 1890 | |
| 1891 | 1891 | # Watchlist |
| 1892 | | -'watchlist' => 'сынчыкълау тизмем', |
| 1893 | | -'mywatchlist' => 'Сынчыкълау тизмем', |
| | 1892 | +'watchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем', |
| | 1893 | +'mywatchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем', |
| 1894 | 1894 | 'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2', |
| 1895 | | -'nowatchlist' => 'Сынчыкълау списогугъуз бошду.', |
| 1896 | | -'watchlistanontext' => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.', |
| | 1895 | +'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.', |
| | 1896 | +'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.', |
| 1897 | 1897 | 'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.', |
| 1898 | | -'watchnologintext' => 'Сынчыкълама списогугъузну тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].', |
| 1899 | | -'addedwatch' => 'Сынчыкълау бетге къош', |
| 1900 | | -'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|сынчыкълау бетигизге]] къошулду. |
| 1901 | | -Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол списокда белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени списогуну]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.', |
| 1902 | | -'removedwatch' => 'Сынчыкълау бетден кетерилди', |
| 1903 | | -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|сынчыкълау списогугъуздан]] кетерилгенди.', |
| 1904 | | -'watch' => 'Сынчыкъла', |
| 1905 | | -'watchthispage' => 'Бу бетни сынчыкъла', |
| 1906 | | -'unwatch' => 'Сынчыкълама', |
| 1907 | | -'unwatchthispage' => 'Сынчыкълауну тохтат', |
| | 1898 | +'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].', |
| | 1899 | +'addedwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къошулду', |
| | 1900 | +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду. |
| | 1901 | +Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.', |
| | 1902 | +'removedwatch' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди', |
| | 1903 | +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.', |
| | 1904 | +'watch' => 'Кёзде тут', |
| | 1905 | +'watchthispage' => 'Бу бетни кёзде тут', |
| | 1906 | +'unwatch' => 'Кёзде тутма', |
| | 1907 | +'unwatchthispage' => 'Кёзде тутууну тохтат', |
| 1908 | 1908 | 'notanarticle' => 'Статья тюлдю', |
| 1909 | 1909 | 'notvisiblerev' => 'Версия кетерилгенди', |
| 1910 | | -'watchnochange' => 'Къаралгъан кёзюуде, сынчыкълау списокдан чырт бир тюрленмегенди.', |
| 1911 | | -'watchlist-details' => 'Сынчыкълау списогугъузда, сюзюу бетлени санамай, {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.', |
| | 1910 | +'watchnochange' => 'Къаралгъан кёзюуде, кёзде тургъан тизмеден бир бет да тюрленмегенди.', |
| | 1911 | +'watchlist-details' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.', |
| 1912 | 1912 | 'wlheader-enotif' => '* Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.', |
| 1913 | 1913 | 'wlheader-showupdated' => "* Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.", |
| 1914 | | -'watchmethod-recent' => 'сынчыкъланнган бетледе этилген ахыр тюрлениуле контроль этиледиле', |
| 1915 | | -'watchmethod-list' => 'сынчыкъланнган бетледе этилген ахыр тюрлениуле контроль этиледиле', |
| 1916 | | -'watchlistcontains' => 'Сынчыкълау списогугъузда $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.', |
| | 1914 | +'watchmethod-recent' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу', |
| | 1915 | +'watchmethod-list' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу', |
| | 1916 | +'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.', |
| 1917 | 1917 | 'iteminvalidname' => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...", |
| 1918 | 1918 | 'wlnote' => "Ахыр {{PLURAL:$2|бир сагъатха|'''$2''' сагъатха}} этилген {{PLURAL:$1|ахыр тюрлениу|ахыр '''$1''' тюрлениу}} тюбюндеди.", |
| 1919 | 1919 | 'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз', |
| 1920 | | -'watchlist-options' => 'Сынчыкълау списокну джарашдырыулары', |
| | 1920 | +'watchlist-options' => 'Кёзде тургъан тизмени джарашдырыулары', |
| 1921 | 1921 | |
| 1922 | 1922 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1923 | | -'watching' => 'Сынчыкълау списокга къошуу...', |
| 1924 | | -'unwatching' => 'Сынчыкълау списокдан кетериу...', |
| | 1923 | +'watching' => 'Кёзде тургъан тизмеге къошуу...', |
| | 1924 | +'unwatching' => 'Кёзде тургъан тизмеден кетериу...', |
| 1925 | 1925 | |
| 1926 | 1926 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Билдириу Почта', |
| 1927 | 1927 | 'enotif_reset' => 'Бютеу бетлени къаралгъанча белгиле', |
| — | — | @@ -1953,7 +1953,7 @@ |
| 1954 | 1954 | Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн: |
| 1955 | 1955 | {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 1956 | 1956 | |
| 1957 | | -Сынчыкълау списокдан кетерир ючюн: |
| | 1957 | +Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн: |
| 1958 | 1958 | $UNWATCHURL |
| 1959 | 1959 | |
| 1960 | 1960 | Болушлукъ эм теджеуле ючюн: |
| — | — | @@ -2207,7 +2207,7 @@ |
| 2208 | 2208 | 'ipbotheroption' => 'башха', |
| 2209 | 2209 | 'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:', |
| 2210 | 2210 | 'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр', |
| 2211 | | -'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну къошулуучу эмда сюзюу бетлерин сынчыкълау списогунга къош', |
| | 2211 | +'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош', |
| 2212 | 2212 | 'ipballowusertalk' => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер', |
| 2213 | 2213 | 'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый', |
| 2214 | 2214 | 'badipaddress' => 'Терс IP-адрес', |
| — | — | @@ -2296,8 +2296,8 @@ |
| 2297 | 2297 | # Developer tools |
| 2298 | 2298 | 'lockdb' => 'Билги база киритлиди', |
| 2299 | 2299 | 'unlockdb' => 'Билги базаны киритин ач', |
| 2300 | | -'lockdbtext' => 'Билги базаны кирит этиу, бютеу къошулуучуланы бетлерин, джарашадырыуларын эмда сынчыкълау списокларын тюрлендириуню эмда билги базагъа эркинлик излеген башха ишлемлени киритлерикди. Этгенигизге ишексиз болгъаныгъызны энтда бир кере билдиригиз. Эмда билги базадан ишлемни бошагъанлай киритни алыгъыз.', |
| 2301 | | -'unlockdbtext' => 'Билги базаны киритден чыгъарыу, бютеу къошулуучулагъа бетлени, джашардырыуларыны эмда сынчыкълау списокларыны тюрлендирирге амал берликди. Ишлемге ишексиз болгъаныгъызны билдиригиз.', |
| | 2300 | +'lockdbtext' => 'Билги базаны кирит этиу, бютеу къошулуучуланы бетлерин, джарашадырыуларын эмда кёзде тургъан тизмелерин тюрлендириуню эмда билги базагъа эркинлик излеген башха ишлемлени киритлерикди. Этгенигизге ишексиз болгъаныгъызны энтда бир кере билдиригиз. Эмда билги базадан ишлемни бошагъанлай киритни алыгъыз.', |
| | 2301 | +'unlockdbtext' => 'Билги базаны киритден чыгъарыу, бютеу къошулуучулагъа бетлени, джашардырыуларыны эмда кёз тургъан тизмелерин тюрлендирирге амал берликди. Ишлемге ишексиз болгъаныгъызны билдиригиз.', |
| 2302 | 2302 | 'lockconfirm' => 'Хоу, билги базаны тюрлендирирге излейме.', |
| 2303 | 2303 | 'unlockconfirm' => 'Хоу, билги базаны киритин ачаргъа излейме.', |
| 2304 | 2304 | 'lockbtn' => 'Билги база киритлиди', |
| — | — | @@ -2352,7 +2352,7 @@ |
| 2353 | 2353 | 'cant-move-user-page' => 'Къошулуучуну бетини атын (бет тюбледен башха) тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.', |
| 2354 | 2354 | 'cant-move-to-user-page' => 'Бетни, башха къошулуучуну бетине ташыргъа эркинлигигиз джокъду (къошулуучу бет тюб тышында).', |
| 2355 | 2355 | 'newtitle' => 'Джангы ат:', |
| 2356 | | -'move-watch' => 'Сынчыкълау списокга къош', |
| | 2356 | +'move-watch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къош', |
| 2357 | 2357 | 'movepagebtn' => 'Бетни атын тюрлендир', |
| 2358 | 2358 | 'pagemovedsub' => 'Бетни аты тюрленди', |
| 2359 | 2359 | 'movepage-moved' => "'''«$1» бет «$2» бетге кёчдю'''", |
| — | — | @@ -2510,7 +2510,7 @@ |
| 2511 | 2511 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизни сюзюу бетигиз', |
| 2512 | 2512 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP-адресден этилген тюрлендириулени сюзюу бет', |
| 2513 | 2513 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Джарашдырыуларыгъыз', |
| 2514 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен сынчыкълагъан бетлени списогу', |
| | 2514 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен кёзюмде тутхан бетлени тизмеси', |
| 2515 | 2515 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни тюрлендириулеригизни списогу', |
| 2516 | 2516 | 'tooltip-pt-login' => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю', |
| 2517 | 2517 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Былайда сисетмагъа регистрация этерге боллукъду, алай а бу зорунлу тюлдю.', |
| — | — | @@ -2525,8 +2525,8 @@ |
| 2526 | 2526 | 'tooltip-ca-delete' => 'Бу бетни кетер', |
| 2527 | 2527 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Бетни кетериуню аллындагъа халына къайтар', |
| 2528 | 2528 | 'tooltip-ca-move' => 'Бу бетни атын тюрлендириу', |
| 2529 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Бу бетни сынчыкълау списогугъузгъа къошугъуз', |
| 2530 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Сынчыкълау списокдан кетер бу бетни', |
| | 2529 | +'tooltip-ca-watch' => 'Бу бетни кёзюгюзде тургъан тизмегизге къошугъуз', |
| | 2530 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмеден кетер бу бетни', |
| 2531 | 2531 | 'tooltip-search' => 'Бу сёзню изле', |
| 2532 | 2532 | 'tooltip-search-go' => 'Тамам быллай аты болгъан бетге кёч', |
| 2533 | 2533 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст болгъан бетлени таб', |
| — | — | @@ -2537,7 +2537,7 @@ |
| 2538 | 2538 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Бусагъатда болгъан ишлени списогу', |
| 2539 | 2539 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени списогу', |
| 2540 | 2540 | 'tooltip-n-randompage' => 'Къайсы болсада бир бетге къара', |
| 2541 | | -'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге болушлукъ', |
| | 2541 | +'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу', |
| 2542 | 2542 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени списогу', |
| 2543 | 2543 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле', |
| 2544 | 2544 | 'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция', |
| — | — | @@ -2563,7 +2563,7 @@ |
| 2564 | 2564 | 'tooltip-preview' => 'Ал къарауну бетге хайырландырыгъыз, тюрлендириулеригизни сакъларны аллы бла!', |
| 2565 | 2565 | 'tooltip-diff' => 'Тюрлендириулеригизни кёрюгюз', |
| 2566 | 2566 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу бетни сайланнган эки версиясыны араларында башхалыкъларын кёр', |
| 2567 | | -'tooltip-watch' => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни', |
| | 2567 | +'tooltip-watch' => 'Бу бетни кёзюгюзде тургъан тизмеге къош', |
| 2568 | 2568 | 'tooltip-recreate' => 'Кетерилгенина къарамай бетни ызына къайтар', |
| 2569 | 2569 | 'tooltip-upload' => 'Джюклеуню башла', |
| 2570 | 2570 | 'tooltip-rollback' => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер', |
| — | — | @@ -3129,23 +3129,23 @@ |
| 3130 | 3130 | 'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу списокда кёрюнмей къалыргъа болур.', |
| 3131 | 3131 | |
| 3132 | 3132 | # Watchlist editor |
| 3133 | | -'watchlistedit-numitems' => 'Сынчыкълау списокда {{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} барды, сюзюу бетни тышында.', |
| 3134 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Сынчыкълау списогугъуз чырт бир башлыкъ тутмайды.', |
| | 3133 | +'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.', |
| | 3134 | +'watchlistedit-noitems' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде бир джазылгъан да джокъду.', |
| 3135 | 3135 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир', |
| 3136 | | -'watchlistedit-normal-legend' => 'Сынчыкълау списогугъуздан башлыкъланы кетериу', |
| 3137 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Сынчыкълау списокдагъы бетле тюбюрек кёргюзюлгендиле. |
| 3138 | | -Башлыкъланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз. |
| 3139 | | -Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.', |
| | 3136 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу', |
| | 3137 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Кёзде тургъан тизмедеги бетле тюбюрекде кёргюзюлгендиле. |
| | 3138 | +Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз. |
| | 3139 | +Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.', |
| 3140 | 3140 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер', |
| 3141 | | -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} сынчыкълау списогунгдан кетерилди:', |
| 3142 | | -'watchlistedit-raw-title' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир', |
| 3143 | | -'watchlistedit-raw-legend' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир', |
| 3144 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюрлендирирге боллукъсуз. |
| 3145 | | -Бошалса «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз. |
| | 3141 | +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:', |
| | 3142 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир', |
| | 3143 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир', |
| | 3144 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз. |
| | 3145 | +Бошалса, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз. |
| 3146 | 3146 | [[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.', |
| 3147 | 3147 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:', |
| 3148 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Сынчыкълау списокну сакъла', |
| 3149 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Сынчыкълау списогугъуз сакъланды.', |
| | 3148 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла', |
| | 3149 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.', |
| 3150 | 3150 | 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:', |
| 3151 | 3151 | 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:', |
| 3152 | 3152 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -351,6 +351,7 @@ |
| 352 | 352 | 'printableversion' => 'Printversioun', |
| 353 | 353 | 'permalink' => 'Zitéierfäege Link', |
| 354 | 354 | 'print' => 'Drécken', |
| | 355 | +'view' => 'Weisen', |
| 355 | 356 | 'edit' => 'Änneren', |
| 356 | 357 | 'create' => 'Uleeën', |
| 357 | 358 | 'editthispage' => 'Dës Säit änneren', |
| — | — | @@ -358,6 +359,7 @@ |
| 359 | 360 | 'delete' => 'Läschen', |
| 360 | 361 | 'deletethispage' => 'Dës Säit läschen', |
| 361 | 362 | 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren', |
| | 363 | +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläschte Versioune}} weisen', |
| 362 | 364 | 'protect' => 'Spären', |
| 363 | 365 | 'protect_change' => 'änneren', |
| 364 | 366 | 'protectthispage' => 'Dës Säit schützen', |
| — | — | @@ -1614,6 +1616,7 @@ |
| 1615 | 1617 | |
| 1616 | 1618 | # Special:UploadStash |
| 1617 | 1619 | 'uploadstash' => 'Um Server späichere virum Eroplueden', |
| | 1620 | +'uploadstash-summary' => 'Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.', |
| 1618 | 1621 | 'uploadstash-clear' => 'Um Server gespäichert Fichieren déi nach net eropgeluede si läschen', |
| 1619 | 1622 | 'uploadstash-nofiles' => 'Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt.', |
| 1620 | 1623 | 'uploadstash-errclear' => "D'Läsche vun de Fichieren huet net fonctionnéiert.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRue.php |
| — | — | @@ -205,6 +205,7 @@ |
| 206 | 206 | 'printableversion' => 'Верзія про друк', |
| 207 | 207 | 'permalink' => 'Перманентный одказ', |
| 208 | 208 | 'print' => 'Друк', |
| | 209 | +'view' => 'Видїти', |
| 209 | 210 | 'edit' => 'Едітовати', |
| 210 | 211 | 'create' => 'Створити', |
| 211 | 212 | 'editthispage' => 'Едітовату тоту сторінку', |
| — | — | @@ -212,6 +213,7 @@ |
| 213 | 214 | 'delete' => 'Вымазати', |
| 214 | 215 | 'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку', |
| 215 | 216 | 'undelete_short' => 'Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}', |
| | 217 | +'viewdeleted_short' => 'Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}', |
| 216 | 218 | 'protect' => 'Хранити', |
| 217 | 219 | 'protect_change' => 'змінити', |
| 218 | 220 | 'protectthispage' => 'Хранити тоту сторінку', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -495,7 +495,7 @@ |
| 496 | 496 | 'disclaimerpage' => 'Project:Відмова від відповідальності', |
| 497 | 497 | 'edithelp' => 'Довідка про редагування', |
| 498 | 498 | 'edithelppage' => 'Help:Редагування', |
| 499 | | -'helppage' => 'Help:Зміст', |
| | 499 | +'helppage' => 'Help:Довідка', |
| 500 | 500 | 'mainpage' => 'Головна сторінка', |
| 501 | 501 | 'mainpage-description' => 'Головна сторінка', |
| 502 | 502 | 'policy-url' => 'Project:Правила', |
| — | — | @@ -856,7 +856,7 @@ |
| 857 | 857 | |
| 858 | 858 | Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації). |
| 859 | 859 | Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.", |
| 860 | | -'anontalkpagetext' => "----''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. |
| | 860 | +'anontalkpagetext' => "----''Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом. |
| 861 | 861 | Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. |
| 862 | 862 | Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. |
| 863 | 863 | Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -536,6 +536,7 @@ |
| 537 | 537 | 'printableversion' => '印刷用バージョン', |
| 538 | 538 | 'permalink' => 'この版への固定リンク', |
| 539 | 539 | 'print' => '印刷', |
| | 540 | +'view' => '閲覧', |
| 540 | 541 | 'edit' => '編集', |
| 541 | 542 | 'create' => '作成', |
| 542 | 543 | 'editthispage' => 'このページを編集', |
| — | — | @@ -543,6 +544,7 @@ |
| 544 | 545 | 'delete' => '削除', |
| 545 | 546 | 'deletethispage' => 'このページを削除', |
| 546 | 547 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復帰', |
| | 548 | +'viewdeleted_short' => '削除された$1件の編集を閲覧', |
| 547 | 549 | 'protect' => '保護', |
| 548 | 550 | 'protect_change' => '設定変更', |
| 549 | 551 | 'protectthispage' => 'このページを保護', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBo.php |
| — | — | @@ -111,7 +111,7 @@ |
| 112 | 112 | 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་', |
| 113 | 113 | 'mypage' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།', |
| 114 | 114 | 'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།', |
| 115 | | -'navigation' => 'ལམ་སྟོན།', |
| | 115 | +'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།', |
| 116 | 116 | |
| 117 | 117 | # Cologne Blue skin |
| 118 | 118 | 'qbfind' => 'འཚོལ་བ།', |
| — | — | @@ -151,14 +151,14 @@ |
| 152 | 152 | 'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།', |
| 153 | 153 | 'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།', |
| 154 | 154 | 'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།', |
| 155 | | -'views' => 'སྣང་ཚུལ།', |
| 156 | | -'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒམ།', |
| | 155 | +'views' => 'ལྟ་སྒོ།', |
| | 156 | +'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།', |
| 157 | 157 | 'categorypage' => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག', |
| 158 | 158 | 'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།', |
| 159 | 159 | 'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།', |
| 160 | 160 | 'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།', |
| 161 | 161 | 'jumpto' => 'གནས་སྤོ།', |
| 162 | | -'jumptonavigation' => 'ལམ་སྟོན།', |
| | 162 | +'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།', |
| 163 | 163 | 'jumptosearch' => 'འཚོལ།', |
| 164 | 164 | |
| 165 | 165 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| — | — | @@ -192,7 +192,7 @@ |
| 193 | 193 | 'hidetoc' => 'སྦས།', |
| 194 | 194 | 'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།', |
| 195 | 195 | 'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།', |
| 196 | | -'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མ་གྲུབ། )', |
| | 196 | +'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)', |
| 197 | 197 | |
| 198 | 198 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 199 | 199 | 'nstab-main' => 'རྩོམ་ཡིག', |
| — | — | @@ -228,7 +228,7 @@ |
| 229 | 229 | 'extlink_tip' => 'ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་འབྲེལ།（ remember http:// prefix )', |
| 230 | 230 | 'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།', |
| 231 | 231 | 'nowiki_sample' => 'སྒྲིག་ཆས་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།', |
| 232 | | -'nowiki_tip' => 'ཝེ་ཁེའི་སྒྲིག་ཆས་འདོར་བ།', |
| | 232 | +'nowiki_tip' => 'ཝེ་ཁེའི་རྣམ་གཞག་གཞིར་བཞག་མི་བྱེད་པ།', |
| 233 | 233 | |
| 234 | 234 | # Edit pages |
| 235 | 235 | 'summary' => 'བསྡུས་དོན།:', |
| — | — | @@ -260,7 +260,7 @@ |
| 261 | 261 | |
| 262 | 262 | # Diffs |
| 263 | 263 | 'lineno' => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:', |
| 264 | | -'editundo' => 'བསུབས་པ་ཕྱིར་ལེན།', |
| | 264 | +'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།', |
| 265 | 265 | |
| 266 | 266 | # Search results |
| 267 | 267 | 'searchresults' => 'རྙེད་དོན།', |
| — | — | @@ -329,7 +329,7 @@ |
| 330 | 330 | |
| 331 | 331 | # File description page |
| 332 | 332 | 'filehist' => 'རྩོམ་ཡིག་དྲན་ཐོ།', |
| 333 | | -'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་དུས་ཚོད་མནན་ཏེ་སྐབས་དེའི་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།', |
| | 333 | +'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།', |
| 334 | 334 | 'filehist-current' => 'ད་ལྟ།', |
| 335 | 335 | 'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།', |
| 336 | 336 | 'filehist-thumb' => 'བསྡུས་དོན།', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -33,6 +33,7 @@ |
| 34 | 34 | * @author Klutzy |
| 35 | 35 | * @author Korg |
| 36 | 36 | * @author Korrigan |
| | 37 | + * @author Krinkle |
| 37 | 38 | * @author Kropotkine 113 |
| 38 | 39 | * @author Litlok |
| 39 | 40 | * @author Louperivois |
| — | — | @@ -534,6 +535,7 @@ |
| 535 | 536 | 'printableversion' => 'Version imprimable', |
| 536 | 537 | 'permalink' => 'Lien historique', |
| 537 | 538 | 'print' => 'Imprimer', |
| | 539 | +'view' => 'Lire', |
| 538 | 540 | 'edit' => 'Modifier', |
| 539 | 541 | 'create' => 'Créer', |
| 540 | 542 | 'editthispage' => 'Modifier cette page', |
| — | — | @@ -541,6 +543,7 @@ |
| 542 | 544 | 'delete' => 'Supprimer', |
| 543 | 545 | 'deletethispage' => 'Supprimer cette page', |
| 544 | 546 | 'undelete_short' => 'Restaurer $1 modification{{PLURAL:$1||s}}', |
| | 547 | +'viewdeleted_short' => 'Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}}', |
| 545 | 548 | 'protect' => 'Protéger', |
| 546 | 549 | 'protect_change' => 'modifier', |
| 547 | 550 | 'protectthispage' => 'Protéger cette page', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -513,6 +513,7 @@ |
| 514 | 514 | 'printableversion' => 'Printervriendelijke versie', |
| 515 | 515 | 'permalink' => 'Permanente verwijzing', |
| 516 | 516 | 'print' => 'Afdrukken', |
| | 517 | +'view' => 'Lezen', |
| 517 | 518 | 'edit' => 'Bewerken', |
| 518 | 519 | 'create' => 'Aanmaken', |
| 519 | 520 | 'editthispage' => 'Deze pagina bewerken', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> |
| 22 | 22 | * @author Kghbln |
| 23 | 23 | * @author Khaledelmansoury |
| | 24 | + * @author Krinkle |
| 24 | 25 | * @author Kwin |
| 25 | 26 | * @author Li-sung |
| 26 | 27 | * @author Lyzzy |
| — | — | @@ -543,6 +544,7 @@ |
| 544 | 545 | 'printableversion' => 'Druckversion', |
| 545 | 546 | 'permalink' => 'Permanenter Link', |
| 546 | 547 | 'print' => 'Drucken', |
| | 548 | +'view' => 'Lesen', |
| 547 | 549 | 'edit' => 'Bearbeiten', |
| 548 | 550 | 'create' => 'Erstellen', |
| 549 | 551 | 'editthispage' => 'Seite bearbeiten', |
| — | — | @@ -550,6 +552,7 @@ |
| 551 | 553 | 'delete' => 'Löschen', |
| 552 | 554 | 'deletethispage' => 'Diese Seite löschen', |
| 553 | 555 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen', |
| | 556 | +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen', |
| 554 | 557 | 'protect' => 'Schützen', |
| 555 | 558 | 'protect_change' => 'ändern', |
| 556 | 559 | 'protectthispage' => 'Seite schützen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -2341,7 +2341,7 @@ |
| 2342 | 2342 | ** Redigeringskrig |
| 2343 | 2343 | ** Sida med många besökare', |
| 2344 | 2344 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar', |
| 2345 | | -'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', |
| | 2345 | +'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', |
| 2346 | 2346 | 'restriction-type' => 'Typ av skydd:', |
| 2347 | 2347 | 'restriction-level' => 'Skyddsnivå:', |
| 2348 | 2348 | 'minimum-size' => 'Minsta storlek', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Boukman |
| 11 | 12 | * @author Internoob |
| 12 | 13 | * @author Jvm |
| 13 | 14 | * @author Masterches |
| — | — | @@ -128,59 +129,59 @@ |
| 129 | 130 | 'tog-underline' => 'Souliyen lyen yo :', |
| 130 | 131 | 'tog-highlightbroken' => 'Afiche <a href="" class="new">nan koulè wouj</a> lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou <a href="" class="internal">?</a>)', |
| 131 | 132 | 'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo', |
| 132 | | -'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan', |
| | 133 | +'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki tou piti', |
| 133 | 134 | 'tog-hidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo', |
| 134 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo', |
| | 135 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo', |
| 135 | 136 | 'tog-extendwatchlist' => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo', |
| 136 | 137 | 'tog-usenewrc' => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)', |
| 137 | | -'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatiman tit yo', |
| 138 | | -'tog-showtoolbar' => 'Montre panèl meni modifikasyon an', |
| | 138 | +'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatikman tit yo', |
| | 139 | +'tog-showtoolbar' => 'Montre meni modifikasyon an', |
| 139 | 140 | 'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)', |
| 140 | | -'tog-editsection' => 'Pemèt edite yon seksyon via [edite] lyen yo', |
| | 141 | +'tog-editsection' => 'Pemèt modifye yon seksyon grasa lyen [modifye] yo', |
| 141 | 142 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)', |
| 142 | | -'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)', |
| 143 | | -'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', |
| 144 | | -'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.', |
| 145 | | -'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m', |
| 146 | | -'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m', |
| 147 | | -'tog-watchdeletion' => 'Mete paj mwen delete nan lis veye m', |
| 148 | | -'tog-minordefault' => 'Make tout edit yo minè pa defo', |
| 149 | | -'tog-previewontop' => 'Montre previzializasyon anvan bwat edite', |
| 150 | | -'tog-previewonfirst' => 'Montre previzializasyon sou premye edit', |
| 151 | | -'tog-nocache' => 'Dezame paj kapte', |
| 152 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notifye m pa e-mèl kan youn nan paj m’ap swiv yo chanje', |
| 153 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mèl mwen kan paj itilizatè m nan chanje', |
| 154 | | -'tog-enotifminoredits' => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo', |
| 155 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo', |
| | 143 | +'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis pase 3 tit)', |
| | 144 | +'tog-rememberpassword' => 'Sonje mopas mwen nan òdinatè sa (pou $1 jou maximum)', |
| | 145 | +'tog-watchcreations' => 'Mete paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.', |
| | 146 | +'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis swivi mwen', |
| | 147 | +'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen', |
| | 148 | +'tog-watchdeletion' => 'Mete paj mwen efase yo nan lis swivi mwen', |
| | 149 | +'tog-minordefault' => 'Make tout modifikasyon mwen yo "tou piti" pa defo', |
| | 150 | +'tog-previewontop' => 'Montre kout je anvan zòn modifikasyon', |
| | 151 | +'tog-previewonfirst' => 'Montre kout je pou chak premye modifikasyon', |
| | 152 | +'tog-nocache' => 'Dezame kach pou paj yo nan òdinatè mwen', |
| | 153 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Voye m imèl lè youn nan paj m ap swiv yo chanje', |
| | 154 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Voye m imèl lè paj itilizatè m nan chanje', |
| | 155 | +'tog-enotifminoredits' => 'Voye m imèl tou pou modifikasyon paj yo ki tou piti', |
| | 156 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès imèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo', |
| 156 | 157 | 'tog-shownumberswatching' => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv', |
| 157 | 158 | 'tog-oldsig' => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:', |
| 158 | 159 | 'tog-fancysig' => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)', |
| 159 | 160 | 'tog-externaleditor' => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo', |
| 160 | 161 | 'tog-externaldiff' => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo', |
| 161 | | -'tog-showjumplinks' => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen', |
| 162 | | -'tog-uselivepreview' => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Experimantal)', |
| 163 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m’ap antre yon sonmè edite vid', |
| 164 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a', |
| 165 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a', |
| 166 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a', |
| 167 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi', |
| 168 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an', |
| 169 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an', |
| 170 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen', |
| 171 | | -'tog-diffonly' => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs', |
| 172 | | -'tog-showhiddencats' => 'Moutre kategori kache yo', |
| 173 | | -'tog-norollbackdiff' => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon', |
| | 162 | +'tog-showjumplinks' => 'Pèmèt lyen aksesibilite « ale nan »', |
| | 163 | +'tog-uselivepreview' => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Esperimantal)', |
| | 164 | +'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid', |
| | 165 | +'tog-watchlisthideown' => 'Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a', |
| | 166 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Kache modifikasyon wobo nan lis swivi mwen a', |
| | 167 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Kache modifikasyon ki tou piti yo nan lis swivi mwen a', |
| | 168 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Kache modifikasyon yo ki fèt pa itilizatè yo ki enskri nan lis swivi mwen', |
| | 169 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Kache modifikasyon anònim nan lis swivi mwen', |
| | 170 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kache modifikasyon ki siveye yo nan lis swivi mwen', |
| | 171 | +'tog-ccmeonemails' => 'Voye yon kopi imèl mwen voye ba lòt ban mwen', |
| | 172 | +'tog-diffonly' => 'Pa montre enfòmasyon yon paj ki anba chanjman yo montre nan konparezon', |
| | 173 | +'tog-showhiddencats' => 'Montre kategori kache yo', |
| | 174 | +'tog-norollbackdiff' => 'Pa montre chanjman yo lè mwen fè yon revokasyon', |
| 174 | 175 | |
| 175 | 176 | 'underline-always' => 'Toujou', |
| 176 | 177 | 'underline-never' => 'Jamè', |
| 177 | | -'underline-default' => 'Brozè defo', |
| | 178 | +'underline-default' => 'Selon paramèt navigatè', |
| 178 | 179 | |
| 179 | 180 | # Font style option in Special:Preferences |
| 180 | | -'editfont-style' => 'Edite fòm tèks an:', |
| 181 | | -'editfont-default' => 'si la ki pa defo nan navigatè a', |
| 182 | | -'editfont-monospace' => 'Monospaced estil', |
| 183 | | -'editfont-sansserif' => 'estil Sans-serif', |
| 184 | | -'editfont-serif' => 'Fòm Serif', |
| | 181 | +'editfont-style' => 'Stil karaktè yo nan zòn modifikasyon:', |
| | 182 | +'editfont-default' => 'Selon paramèt navigatè', |
| | 183 | +'editfont-monospace' => 'Stil karaktè Monospaced', |
| | 184 | +'editfont-sansserif' => 'Stil karaktè Sans-serif', |
| | 185 | +'editfont-serif' => 'Stil karaktè Serif', |
| 185 | 186 | |
| 186 | 187 | # Dates |
| 187 | 188 | 'sunday' => 'dimanch', |
| — | — | @@ -193,7 +194,7 @@ |
| 194 | 195 | 'sun' => 'dim', |
| 195 | 196 | 'mon' => 'len', |
| 196 | 197 | 'tue' => 'mad', |
| 197 | | -'wed' => 'mè', |
| | 198 | +'wed' => 'mèk', |
| 198 | 199 | 'thu' => 'jed', |
| 199 | 200 | 'fri' => 'van', |
| 200 | 201 | 'sat' => 'sam', |
| — | — | @@ -216,7 +217,7 @@ |
| 217 | 218 | 'may-gen' => 'me', |
| 218 | 219 | 'june-gen' => 'jen', |
| 219 | 220 | 'july-gen' => 'jiyè', |
| 220 | | -'august-gen' => 'out, awou', |
| | 221 | +'august-gen' => 'out', |
| 221 | 222 | 'september-gen' => 'septanm', |
| 222 | 223 | 'october-gen' => 'oktòb', |
| 223 | 224 | 'november-gen' => 'novanm', |
| — | — | @@ -236,28 +237,28 @@ |
| 237 | 238 | |
| 238 | 239 | # Categories related messages |
| 239 | 240 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}', |
| 240 | | -'category_header' => 'Paj yo ki nann kategori « $1 »', |
| 241 | | -'subcategories' => 'Pitit kategori yo', |
| | 241 | +'category_header' => 'Paj yo ki nan kategori « $1 »', |
| | 242 | +'subcategories' => 'Soukategori yo', |
| 242 | 243 | 'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »', |
| 243 | | -'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''", |
| 244 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}', |
| | 244 | +'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik ladan l, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''", |
| | 245 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori kache yo}}', |
| 245 | 246 | 'hidden-category-category' => 'Kategori ki kache yo', |
| 246 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman subkategori swivan.|Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}, sou $2 total.}}', |
| 247 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}.', |
| 248 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}', |
| 249 | | -'category-article-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.', |
| 250 | | -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokimans sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}', |
| 251 | | -'category-file-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.', |
| | 247 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman soukategori swivan ladan l.|Kategori sa gen {{PLURAL:$1|soukategori sa|$1 soukategori sa yo}} ladan l, sou $2 total.}}', |
| | 248 | +'category-subcat-count-limited' => 'Kategori sa gen {{PLURAL:$1|yon soukategori|$1 soukategori yo}} ladan l.', |
| | 249 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan ladan l.|{{PLURAL:$1|Paj sa|$1 Paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}', |
| | 250 | +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.', |
| | 251 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan ladan l.|{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}', |
| | 252 | +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.', |
| 252 | 253 | 'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)', |
| 253 | 254 | |
| 254 | 255 | 'mainpagetext' => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''", |
| 255 | | -'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a. |
| | 256 | +'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisyèl wiki a. |
| 256 | 257 | |
| 257 | | -== Kijan kòmanse == |
| | 258 | +== Kijan pou kòmanse == |
| 258 | 259 | |
| 259 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lis paramèt yo pou konfigirazyon] |
| | 260 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lis paramèt yo pou konfigirasyon] |
| 260 | 261 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manyèl:FAQ MediaWiki FAQ] |
| 261 | | -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lis diskisyon pou chak ki parèt sou MediaWiki]', |
| | 262 | +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lis diskisyon ki parèt sou MediaWiki]', |
| 262 | 263 | |
| 263 | 264 | 'about' => 'Apwopo', |
| 264 | 265 | 'article' => 'Atik', |
| — | — | @@ -266,7 +267,7 @@ |
| 267 | 268 | 'moredotdotdot' => 'Pi plis …', |
| 268 | 269 | 'mypage' => 'Paj mwen', |
| 269 | 270 | 'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an', |
| 270 | | -'anontalk' => 'Diskite avèk adrès IP sa', |
| | 271 | +'anontalk' => 'Paj diskisyon pou adrès IP sa', |
| 271 | 272 | 'navigation' => 'Navigasyon', |
| 272 | 273 | 'and' => ' epi', |
| 273 | 274 | |
| — | — | @@ -274,7 +275,7 @@ |
| 275 | 276 | 'qbfind' => 'Chache', |
| 276 | 277 | 'qbbrowse' => 'Bouske', |
| 277 | 278 | 'qbedit' => 'Modifye', |
| 278 | | -'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a', |
| | 279 | +'qbpageoptions' => 'Paj sa a', |
| 279 | 280 | 'qbpageinfo' => 'Kontèks', |
| 280 | 281 | 'qbmyoptions' => 'Paj mwen yo', |
| 281 | 282 | 'qbspecialpages' => 'Paj espesyal', |
| — | — | @@ -290,7 +291,7 @@ |
| 291 | 292 | 'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje', |
| 292 | 293 | 'vector-view-create' => 'Kreye', |
| 293 | 294 | 'vector-view-edit' => 'Modifye', |
| 294 | | -'vector-view-history' => 'Istorik', |
| | 295 | +'vector-view-history' => 'Gade istorik', |
| 295 | 296 | 'vector-view-viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a', |
| 296 | 297 | |
| 297 | 298 | 'errorpagetitle' => 'Erè', |
| — | — | @@ -300,48 +301,48 @@ |
| 301 | 302 | 'search' => 'Chache', |
| 302 | 303 | 'searchbutton' => 'Fouye', |
| 303 | 304 | 'go' => 'Ale', |
| 304 | | -'searcharticle' => 'Wè', |
| 305 | | -'history' => 'Paj istwa', |
| 306 | | -'history_short' => 'Istwa', |
| | 305 | +'searcharticle' => 'Ale', |
| | 306 | +'history' => 'Istorik paj la', |
| | 307 | +'history_short' => 'Istorik', |
| 307 | 308 | 'updatedmarker' => 'Aktyalize depi dènyè visit mwen', |
| 308 | 309 | 'info_short' => 'Enfòmasyon', |
| 309 | 310 | 'printableversion' => 'Vèsyon ou kapab enprime', |
| 310 | 311 | 'permalink' => 'Lyen pou tout tan', |
| 311 | | -'print' => 'Prente', |
| | 312 | +'print' => 'Enprime', |
| 312 | 313 | 'edit' => 'Modifye', |
| 313 | 314 | 'create' => 'Kreye', |
| 314 | 315 | 'editthispage' => 'Modifye paj sa a', |
| 315 | 316 | 'create-this-page' => 'Kreye paj sa', |
| 316 | 317 | 'delete' => 'Efase', |
| 317 | | -'deletethispage' => 'Delete paj sa', |
| 318 | | -'undelete_short' => 'Restore {{PLURAL:$1|1 yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}', |
| | 318 | +'deletethispage' => 'Efase paj sa', |
| | 319 | +'undelete_short' => 'Restore {{PLURAL:$1|Yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}', |
| 319 | 320 | 'protect' => 'Pwoteje', |
| 320 | 321 | 'protect_change' => 'Chanje pwoteksyon paj sa', |
| 321 | 322 | 'protectthispage' => 'Pwoteje paj sa', |
| 322 | | -'unprotect' => 'Depwoteje', |
| | 323 | +'unprotect' => 'Pa pwoteje', |
| 323 | 324 | 'unprotectthispage' => 'Depwoteje paj sa', |
| 324 | 325 | 'newpage' => 'Nouvo paj', |
| 325 | 326 | 'talkpage' => 'Diskite paj sa a', |
| 326 | 327 | 'talkpagelinktext' => 'Diskite', |
| 327 | 328 | 'specialpage' => 'Paj Espesyal', |
| 328 | 329 | 'personaltools' => 'Zouti pèsonèl yo', |
| 329 | | -'postcomment' => 'Poste yon kòmantè', |
| 330 | | -'articlepage' => 'Wè paj konteni', |
| | 330 | +'postcomment' => 'Nouvo seksyon', |
| | 331 | +'articlepage' => 'Wè paj atik', |
| 331 | 332 | 'talk' => 'Diskisyon', |
| 332 | 333 | 'views' => 'Afichay yo', |
| 333 | | -'toolbox' => 'Bwat zouti yo', |
| | 334 | +'toolbox' => 'Bwat zouti', |
| 334 | 335 | 'userpage' => 'Wè paj itilizatè', |
| 335 | 336 | 'projectpage' => 'Wè paj pwojè', |
| 336 | | -'imagepage' => 'Wè maj medya', |
| | 337 | +'imagepage' => 'Wè paj fichye', |
| 337 | 338 | 'mediawikipage' => 'Wè paj mesaj', |
| 338 | 339 | 'templatepage' => 'Wè paj modèl', |
| 339 | 340 | 'viewhelppage' => 'Wè paj èd', |
| 340 | 341 | 'categorypage' => 'Wè paj kategori', |
| 341 | 342 | 'viewtalkpage' => 'Wè paj diskisyon', |
| 342 | | -'otherlanguages' => 'Nan lòt langaj yo', |
| | 343 | +'otherlanguages' => 'Nan lòt lang yo', |
| 343 | 344 | 'redirectedfrom' => '(Redirije depi $1)', |
| 344 | 345 | 'redirectpagesub' => 'Paj pou redireksyon', |
| 345 | | -'lastmodifiedat' => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 à $2.<br />', |
| | 346 | +'lastmodifiedat' => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 a $2.<br />', |
| 346 | 347 | 'viewcount' => 'Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.', |
| 347 | 348 | 'protectedpage' => 'Paj pwoteje', |
| 348 | 349 | 'jumpto' => 'Ale nan:', |
| — | — | @@ -351,56 +352,56 @@ |
| 352 | 353 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 353 | 354 | 'aboutsite' => 'Apwopo {{SITENAME}}', |
| 354 | 355 | 'aboutpage' => 'Project:Apwopo', |
| 355 | | -'copyright' => 'Konteni avalab anba $1.', |
| | 356 | +'copyright' => 'Kontni disponib anba $1.', |
| 356 | 357 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dwa rezève', |
| 357 | 358 | 'currentevents' => 'Aktyalite yo', |
| 358 | 359 | 'currentevents-url' => 'Project:Aktyalite yo', |
| 359 | 360 | 'disclaimers' => 'Avètisman', |
| 360 | 361 | 'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo', |
| 361 | | -'edithelp' => 'Edite paj èd la', |
| 362 | | -'edithelppage' => 'Help:kòman ou ka modifye yon paj', |
| | 362 | +'edithelp' => 'Èd pou modifye paj', |
| | 363 | +'edithelppage' => 'Help:Modifye yon paj', |
| 363 | 364 | 'helppage' => 'Help:Èd', |
| 364 | 365 | 'mainpage' => 'Paj prensipal', |
| 365 | 366 | 'mainpage-description' => 'Paj prensipal', |
| 366 | | -'policy-url' => 'Project:Polisi', |
| | 367 | +'policy-url' => 'Project:Règleman', |
| 367 | 368 | 'portal' => 'Pòtay kominote', |
| 368 | 369 | 'portal-url' => 'Project:Akèy', |
| 369 | 370 | 'privacy' => 'Politik konfidansyalite', |
| 370 | 371 | 'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite', |
| 371 | 372 | |
| 372 | | -'badaccess' => 'Pèmisyon erè', |
| | 373 | +'badaccess' => 'Erè nan pèmisyon', |
| 373 | 374 | 'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.', |
| 374 | 375 | 'badaccess-groups' => 'Aksyon ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan {{PLURAL:$2|gwoup sa |yonn nan gwoup sa yo}}: $1.', |
| 375 | 376 | |
| 376 | | -'versionrequired' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè', |
| | 377 | +'versionrequired' => 'Vèsion $1 de MediaWiki nesesè', |
| 377 | 378 | 'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].', |
| 378 | 379 | |
| 379 | 380 | 'ok' => 'OK', |
| 380 | 381 | 'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »', |
| 381 | 382 | 'youhavenewmessages' => 'Ou genyen $1 ($2).', |
| 382 | | -'newmessageslink' => 'Ou genyen nouvo mesaj', |
| | 383 | +'newmessageslink' => 'nouvo mesaj', |
| 383 | 384 | 'newmessagesdifflink' => 'dènye chanjman', |
| 384 | 385 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ou genyen nouvo mesaj sou $1.', |
| 385 | 386 | 'editsection' => 'modifye', |
| 386 | 387 | 'editold' => 'modifye', |
| 387 | | -'viewsourceold' => 'Wè kòd paj an', |
| | 388 | +'viewsourceold' => 'Wè kòd paj la', |
| 388 | 389 | 'editlink' => 'modifye', |
| 389 | | -'viewsourcelink' => 'wè kòd tèks sa', |
| | 390 | +'viewsourcelink' => 'wè kòd paj la', |
| 390 | 391 | 'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1', |
| 391 | 392 | 'toc' => 'Kontni yo', |
| 392 | 393 | 'showtoc' => 'montre', |
| 393 | 394 | 'hidetoc' => 'kache', |
| 394 | | -'thisisdeleted' => 'Ou vle wè ubien restore $1 ?', |
| | 395 | +'thisisdeleted' => 'Ou vle wè oubyen restore $1 ?', |
| 395 | 396 | 'viewdeleted' => 'Wè $1 ?', |
| 396 | 397 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}', |
| 397 | | -'feedlinks' => 'Nouri:', |
| 398 | | -'feed-invalid' => 'Souskripsyon tip nouri envalid.', |
| 399 | | -'feed-unavailable' => 'Flo sendikasyon yo pa disponib', |
| 400 | | -'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1', |
| 401 | | -'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1', |
| 402 | | -'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"', |
| 403 | | -'page-atom-feed' => '"$1" Nouri Atom', |
| 404 | | -'red-link-title' => '$1 (paj sa pa egziste nan sistèm an)', |
| | 398 | +'feedlinks' => 'Fil:', |
| | 399 | +'feed-invalid' => 'Kalite fil sa envalid.', |
| | 400 | +'feed-unavailable' => 'Fil sendikasyon yo pa disponib', |
| | 401 | +'site-rss-feed' => 'Fil RSS depi $1', |
| | 402 | +'site-atom-feed' => 'Fil Atom depi $1', |
| | 403 | +'page-rss-feed' => 'Fil RSS pou "$1"', |
| | 404 | +'page-atom-feed' => '"$1" fil Atom', |
| | 405 | +'red-link-title' => '$1 (paj sa pa ekziste nan sistèm nan)', |
| 405 | 406 | |
| 406 | 407 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 407 | 408 | 'nstab-main' => 'Paj', |
| — | — | @@ -416,7 +417,9 @@ |
| 417 | 418 | |
| 418 | 419 | # Main script and global functions |
| 419 | 420 | 'nosuchaction' => 'Pa gen bagay konsa', |
| 420 | | -'nosuchactiontext' => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la', |
| | 421 | +'nosuchactiontext' => 'Wiki a pa rekonèt aksyon ki espesifye pa URL la. |
| | 422 | +Ou gendwa mal ekri URL la oubyen ou te swiv yon movè lyen. |
| | 423 | +Sa kapab di tou gen yon erè nan lojisyèl ki itilize nan sit {{SITENAME}}.', |
| 421 | 424 | 'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa', |
| 422 | 425 | 'nospecialpagetext' => '<strong>Paj espesial ou demande-a envalid.</strong> |
| 423 | 426 | |
| — | — | @@ -424,56 +427,58 @@ |
| 425 | 428 | |
| 426 | 429 | # General errors |
| 427 | 430 | 'error' => 'Erè', |
| 428 | | -'databaseerror' => ' |
| 429 | | -Erè nan bazdata.', |
| 430 | | -'dberrortext' => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè. |
| 431 | | -Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an. |
| | 431 | +'databaseerror' => 'Erè nan bazdone.', |
| | 432 | +'dberrortext' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè. |
| | 433 | +Sa kapab vle di genyen yon erè nan lojisyèl nan. |
| 432 | 434 | Dènye esè a te : |
| 433 | 435 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 434 | 436 | depi fonksyon sa « <tt>$2</tt> ». |
| 435 | | -MySQL ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».', |
| 436 | | -'dberrortextcl' => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè. |
| 437 | | -Dènye esè nan baz done a te: « $1 » fèt pa fonksyon sa « $2 ». MySQL ritounen mesaj sa « $3 : $4 ».', |
| 438 | | -'laggedslavemode' => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.', |
| 439 | | -'readonly' => 'Baz done a fème toutbon.', |
| 440 | | -'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò', |
| 441 | | -'readonlytext' => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li. |
| | 437 | +Bazdone ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».', |
| | 438 | +'dberrortextcl' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè. |
| | 439 | +Dènye esè nan baz done a te: |
| | 440 | +« $1 » |
| | 441 | +depi fonksyon sa « $2 ». |
| | 442 | +Bazdone a te bay mesaj erè sa « $3 : $4 ».', |
| | 443 | +'laggedslavemode' => "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.", |
| | 444 | +'readonly' => 'Bazdone a fèmen toutbon.', |
| | 445 | +'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò', |
| | 446 | +'readonlytext' => 'Bazdone a fèmen kounye a, nou pa kapab ajoute pyès done ladan l. Sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li. |
| 442 | 447 | |
| 443 | | -Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1', |
| 444 | | -'missing-article' => 'Bazdone an pa twouve tèks yon paj li te dwèt twouve toutbon; non li se « $1 » $2. |
| | 448 | +Administratè a ki te fèmen l bay rezon sa a : $1', |
| | 449 | +'missing-article' => 'Bazdone an pa t jwenn tèks yon paj li te dwe jwenn toutbon; non li se « $1 » $2. |
| 445 | 450 | |
| 446 | | -Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen istorik ou swiv yon paj ki te ja efase. |
| | 451 | +Nòmalman, sa rive lè ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò pou chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen ou swiv yon lyen nan istwa pou yon paj ki te deja efase. |
| 447 | 452 | |
| 448 | | -Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve kèk erè nan lojisyèl nou an. |
| 449 | | - |
| 450 | | -Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], ba l adrès sa, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.', |
| | 453 | +Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, gendwa se jwenn ou jwenn kèk erè nan lojisyèl nan. |
| | 454 | +Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], epi ba li lyen adrès sa a.', |
| 451 | 455 | 'missingarticle-rev' => '(chanjman # : $1)', |
| 452 | 456 | 'missingarticle-diff' => '(Diferans : $1, $2)', |
| 453 | | -'readonly_lag' => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.', |
| 454 | | -'internalerror' => 'Erè nan sistèm an.', |
| 455 | | -'internalerror_info' => 'Erè nan sistèm an : $1', |
| 456 | | -'filecopyerror' => 'Nou pa kapab kopye fichye « $1 » sa nan « $2 ».', |
| 457 | | -'filerenameerror' => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 » sa.', |
| 458 | | -'filedeleteerror' => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 » sa.', |
| 459 | | -'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 » sa.', |
| 460 | | -'filenotfound' => 'Nou pa kapab twouve fichye « $1 » sa.', |
| | 457 | +'readonly_lag' => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal la.', |
| | 458 | +'internalerror' => 'Erè nan sistèm la.', |
| | 459 | +'internalerror_info' => 'Erè nan sistèm la : $1', |
| | 460 | +'filecopyerror' => 'Nou pa kapab kopye fichye « $1 » nan « $2 ».', |
| | 461 | +'filerenameerror' => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 ».', |
| | 462 | +'filedeleteerror' => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 ».', |
| | 463 | +'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 ».', |
| | 464 | +'filenotfound' => 'Nou pa kapab jwenn fichye « $1 ».', |
| 461 | 465 | 'fileexistserror' => 'Nou pa kapab ekri nan dosye « $1 » : fichye a egziste deja', |
| 462 | 466 | 'unexpected' => 'Valè sa pa koresponn ak sa nou genyen nan sistèm an : « $1 » = « $2 ».', |
| 463 | 467 | 'formerror' => 'Erè : nou pa kapab anrejistre fòmilè sa', |
| 464 | 468 | 'badarticleerror' => 'Ou pa kapab fè aksyon sa sou paj sa.', |
| 465 | | -'cannotdelete' => 'Nou pa kapab efase paj oubyen fichye ou bay an. (Yon lòt moun gen dwa fè l anvan ou.)', |
| | 469 | +'cannotdelete' => 'Nou pa t kapab efase paj oubyen fichye « $1 ». |
| | 470 | +Yon lòt moun te gendwa efase l anvan ou.', |
| 466 | 471 | 'badtitle' => 'Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li', |
| 467 | 472 | 'badtitletext' => 'Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.', |
| 468 | | -'perfcached' => 'Sa se yon vèsyon sòti nan sistèm kach ou an.Li gen dwa pa a jou.', |
| 469 | | -'perfcachedts' => 'Done sa yo nan sistèm cach an, yo gen dwa pa fèk fèt. Dènye fwa nou mete l a jou sete $1.', |
| 470 | | -'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon l dezaktive. Done ou ap twouve pli ba pa fèk mete.', |
| | 473 | +'perfcached' => 'Sa se yon vèsyon ki sòti nan kach sistèm nou an. Li gendwa pa a jou.', |
| | 474 | +'perfcachedts' => 'Done sa yo sòti nan sistèm kach la, yo gendwa pa a jou. Dènye fwa nou mete yo a jou se te $1.', |
| | 475 | +'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon mizajou dezaktive. Done w ap jwenn pi ba pap rafrechi.', |
| 471 | 476 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramèt sa yo pa bon sou wfQuery()<br /> |
| 472 | 477 | Fonksyon : $1<br /> |
| 473 | 478 | Demann : $2', |
| 474 | | -'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a', |
| | 479 | +'viewsource' => 'Wè kòd paj la', |
| 475 | 480 | 'viewsourcefor' => 'pou $1', |
| 476 | 481 | 'actionthrottled' => 'Aksyon sa limite', |
| 477 | | -'actionthrottledtext' => 'Nan batay kont "spam" yo, aksyon sa ou ta pral fè limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan nou bay ki kout kout. Li sanble ou depase tan sa. Eseye ankò nan kèk minit.', |
| | 482 | +'actionthrottledtext' => 'Nan batay kont pouryèl, aksyon sa ou tapral fè limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan ki kout. Li sanble ou depase kantite sa. Eseye ankò nan kèk minit.', |
| 478 | 483 | 'protectedpagetext' => 'Paj sa pwoteje pou anpeche tout modifikasyon nou ta kapab fè sou li. Gade paj diskisyon sou li pito.', |
| 479 | 484 | 'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :', |
| 480 | 485 | 'protectedinterface' => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.', |
| — | — | @@ -493,21 +498,22 @@ |
| 494 | 499 | 'virus-unknownscanner' => 'antiviris nou pa konnen :', |
| 495 | 500 | |
| 496 | 501 | # Login and logout pages |
| 497 | | -'logouttext' => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.''' |
| | 502 | +'logouttext' => "'''Ou dekonekte kounye a.''' |
| 498 | 503 | |
| 499 | | -Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.", |
| | 504 | +Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa idantifye, oubyen ou ka [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt. |
| | 505 | +Note ke kèk paj gendwa afiche tankou ou te toujou konekte tank ou pa efase kach nan navigatè ou.", |
| 500 | 506 | 'welcomecreation' => '== Byenvini, $1 ! == |
| 501 | 507 | |
| 502 | 508 | Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan [[Special:Preferences|preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}]].', |
| 503 | 509 | 'yourname' => 'Non itilizatè ou an :', |
| 504 | 510 | 'yourpassword' => 'Mopas ou an :', |
| 505 | 511 | 'yourpasswordagain' => 'Mete mopas ou an ankò :', |
| 506 | | -'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', |
| | 512 | +'remembermypassword' => 'Sonje mopas mwen an nan òdinatè mwen an (pou yon maximum de $1 {{PLURAL:$1|jou|jou}})', |
| 507 | 513 | 'yourdomainname' => 'Domèn ou an', |
| 508 | 514 | 'externaldberror' => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.', |
| 509 | | -'login' => 'Idantifikasyon', |
| | 515 | +'login' => 'Konekte ou', |
| 510 | 516 | 'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', |
| 511 | | -'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', |
| | 517 | +'loginprompt' => 'Ou dwe aksepte (aktive) koukiz (cookies) yo pou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', |
| 512 | 518 | 'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', |
| 513 | 519 | 'userloginnocreate' => 'Konekte ou', |
| 514 | 520 | 'logout' => 'Dekonekte ou', |
| — | — | @@ -516,7 +522,7 @@ |
| 517 | 523 | 'nologin' => "Ou pa genyen yon kont ? '''$1'''.", |
| 518 | 524 | 'nologinlink' => 'Kreye yon kont', |
| 519 | 525 | 'createaccount' => 'Kreye yon kont', |
| 520 | | -'gotaccount' => "Ou ja genyen yon kont ? '''$1'''.", |
| | 526 | +'gotaccount' => "Ou deja genyen yon kont ? '''$1'''.", |
| 521 | 527 | 'gotaccountlink' => 'Idantifye ou', |
| 522 | 528 | 'createaccountmail' => 'pa imèl', |
| 523 | 529 | 'badretype' => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.', |
| — | — | @@ -525,43 +531,42 @@ |
| 526 | 532 | 'nocookiesnew' => "Kont itilizatè a kreye, men ou pa konekte. {{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou konekte l.Li sanble ou dezaktive fonksyon sa. Tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte ou ak menm non epi mopas ou yo.", |
| 527 | 533 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou li kapab konekte kò l. Men li sanble ou dezaktive l; tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte w.", |
| 528 | 534 | 'noname' => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.', |
| 529 | | -'loginsuccesstitle' => 'Ou byen idantifye nan sistèm an', |
| 530 | | -'loginsuccess' => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».', |
| 531 | | -'nosuchuser' => 'Itilizatè "$1" sa pa egziste. |
| 532 | | -Byen gade ke ou byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon nouvo kont sou non ou]].', |
| 533 | | -'nosuchusershort' => 'Pa genyen kontribitè ak non « <nowiki>$1</nowiki> » sa a. Byen gade lòtograf ou an.', |
| 534 | | -'nouserspecified' => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.', |
| | 535 | +'loginsuccesstitle' => 'Ou byen konekte nan sistèm la', |
| | 536 | +'loginsuccess' => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} ak idantifyan sa a « $1 ».', |
| | 537 | +'nosuchuser' => 'Itilizatè "$1" pa ekziste. |
| | 538 | +Majiskil ak miniskil chanje non itilizatè. |
| | 539 | +Byen gade ke ou te byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon nouvo kont]].', |
| | 540 | +'nosuchusershort' => 'Pa genyen itilizatè ak non « <nowiki>$1</nowiki> » sa a. Byen gade lòtograf ou an.', |
| | 541 | +'nouserspecified' => 'Ou dwe mete non itilizatè ou an.', |
| 535 | 542 | 'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.', |
| 536 | 543 | 'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.', |
| 537 | | -'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.', |
| | 544 | +'passwordtooshort' => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens $1 karaktè.', |
| 538 | 545 | 'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl', |
| 539 | 546 | 'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}', |
| 540 | | -'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4). |
| 541 | | -Mopas itilizatè "$2" se kounye a "$3". |
| | 547 | +'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande pou nou voye w yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4). |
| | 548 | +Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. Mopas tanporè sa a pral ekspire nan $5 jou. |
| 542 | 549 | |
| 543 | | -Nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. |
| 544 | | - |
| 545 | 550 | Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.', |
| 546 | 551 | 'noemail' => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».', |
| 547 | 552 | 'passwordsent' => 'Yon nouvo mopas voye ba imèl sa a pou itilizatè « $1 ». Souple, konekte ou lè ou resevwa mesaj an.', |
| 548 | 553 | 'blocked-mailpassword' => 'Adrès IP ou an bloke pou edisyon, fonksyon rapèl mopas dezaktive toutbon pou anpeche move itilizasyon ki kapab fèt ak li.', |
| 549 | 554 | 'eauthentsent' => 'Nou voye yon imèl pou konfimasyon nan adrès imèl an. |
| 550 | 555 | Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont an se byen kont ou an.', |
| 551 | | -'throttled-mailpassword' => 'Yon imèl ki genyen anndan l mopas ou an pou rapèl voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 zè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye nan {{PLURAL:$1|è sa|entèval $1 zè sa yo}}.', |
| | 556 | +'throttled-mailpassword' => 'Yon imèl ki genyen ladan l yon rapèl mopas ou an te voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 lè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye pou chak {{PLURAL:$1|lè sa|entèval $1 lè sa yo}}.', |
| 552 | 557 | 'mailerror' => 'Erè ki vini lè nap voye imèl an : $1', |
| 553 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.', |
| 554 | | -'emailauthenticated' => 'Adrès imèl ou an idantifye nan sistèm nou an depi $2 nan $3.', |
| 555 | | -'emailnotauthenticated' => '<strong>Nou pa kapab idantifye</strong> adrès imèl ou an. Pyès mesaj imèl ke voyen pou chak fonksyon sa yo.', |
| 556 | | -'noemailprefs' => 'Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an, fonksyon sa yo pe ke disponib.', |
| | 558 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Anpil vizitè nan wiki sa a ki te itilize menm IP avèk ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}} nan dènye jou sa, e se maximum ki kapab fèt nan yon sèl jounen. Se sak fè moun ki soti nan IP sa pa kapab kreye lòt kont ankò kounye a.', |
| | 559 | +'emailauthenticated' => 'Adrès imèl ou an te kore nan sistèm nou an depi $2 nan $3.', |
| | 560 | +'emailnotauthenticated' => 'Adrès imèl ou an <strong>poko kore</strong>. Pa gen pyès mesaj imèl ki ap voye pou fonksyon sa yo.', |
| | 561 | +'noemailprefs' => 'Mete yon adrès imèl nan preferans ou yo pou fonksyon sa yo ka disponib.', |
| 557 | 562 | 'emailconfirmlink' => 'Konfime adrès imèl ou an', |
| 558 | 563 | 'invalidemailaddress' => 'Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki nan yon bon fòma oubyen pa ranpli seksyon sa.', |
| 559 | 564 | 'accountcreated' => 'Kont ou an kreye', |
| 560 | 565 | 'accountcreatedtext' => 'Kont itilizatè $1 an kreye.', |
| 561 | 566 | 'createaccount-title' => 'Kreyasyon yon kont pou {{SITENAME}}', |
| 562 | | -'createaccount-text' => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwèt ouvè yon sesyon pou chanje, kounye a mopas sa. |
| | 567 | +'createaccount-text' => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwe ouvè yon sesyon pou chanje kounye a mopas ou. |
| 563 | 568 | |
| 564 | 569 | Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.', |
| 565 | | -'login-throttled' => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Souple, atann yon ti moman anvan ou eseye ankò.', |
| | 570 | +'login-throttled' => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Tanpri, tann yon ti moman anvan ou eseye ankò.', |
| 566 | 571 | 'loginlanguagelabel' => 'Lang : $1', |
| 567 | 572 | |
| 568 | 573 | # JavaScript password checks |
| — | — | @@ -569,19 +574,19 @@ |
| 570 | 575 | 'password-strength-good' => 'bon', |
| 571 | 576 | |
| 572 | 577 | # Password reset dialog |
| 573 | | -'resetpass' => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt oubyen chanje l', |
| 574 | | -'resetpass_announce' => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :', |
| 575 | | -'resetpass_header' => 'Mopas ou an reyinisyalize', |
| | 578 | +'resetpass' => 'Chanje mopas ou an', |
| | 579 | +'resetpass_announce' => 'Ou konekte ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman an, ou dwe mete yon nouvo mopas la :', |
| | 580 | +'resetpass_header' => 'Chanje mopas kont ou an', |
| 576 | 581 | 'retypenew' => 'Konfime nouvo mopas an :', |
| 577 | | -'resetpass_submit' => 'Chanje mopas epitou anrejistre', |
| 578 | | -'resetpass_success' => 'Nou chanje mopas ou an ak siksè ! Nap anrejistre ou kounye a...', |
| | 582 | +'resetpass_submit' => 'Chanje mopas epitou konekte', |
| | 583 | +'resetpass_success' => 'Nou chanje mopas ou an avèk siksè ! Nap konekte ou kounye a...', |
| 579 | 584 | 'resetpass_forbidden' => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa', |
| 580 | | -'resetpass-no-info' => 'Ou dwèt konekte pou ou kapab vini nan paj sa.', |
| | 585 | +'resetpass-no-info' => 'Ou dwe konekte ou pou ou kapab jwenn paj sa.', |
| 581 | 586 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa', |
| 582 | 587 | 'resetpass-submit-cancel' => 'Anile', |
| 583 | | -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mopas sa pa bon ditou;i te mèt mopas ou an kounye a oubyen yonn ki pa ap dire lontan. |
| 584 | | -Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje l.', |
| 585 | | -'resetpass-temp-password' => 'Mopas yo ba ou an (li pap rete lontan):', |
| | 588 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè. |
| | 589 | +Gendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.', |
| | 590 | +'resetpass-temp-password' => 'Mopas tanporè yo ba ou an:', |
| 586 | 591 | |
| 587 | 592 | # Edit page toolbar |
| 588 | 593 | 'bold_sample' => 'Tèks fonse', |
| — | — | @@ -589,9 +594,9 @@ |
| 590 | 595 | 'italic_sample' => 'Tèks italik', |
| 591 | 596 | 'italic_tip' => 'Tèks italik', |
| 592 | 597 | 'link_sample' => 'Lyen pou tit an', |
| 593 | | -'link_tip' => 'Lyen andidan', |
| | 598 | +'link_tip' => 'Lyen anndan', |
| 594 | 599 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com yon tit pou lyen an', |
| 595 | | -'extlink_tip' => 'Lyen dewò (pa blye prefiks http:// an)', |
| | 600 | +'extlink_tip' => 'Lyen andeyò (pa blye prefiks http:// an)', |
| 596 | 601 | 'headline_sample' => 'Tèks pou tit', |
| 597 | 602 | 'headline_tip' => 'Sou-tit nivo 2', |
| 598 | 603 | 'math_sample' => 'Antre fòmil ou an isit', |
| — | — | @@ -599,28 +604,28 @@ |
| 600 | 605 | 'nowiki_sample' => 'Antre tèks ki pa fòmate a', |
| 601 | 606 | 'nowiki_tip' => 'Pa konte sentaks wiki an', |
| 602 | 607 | 'image_tip' => 'Fichye anndan paj sa', |
| 603 | | -'media_tip' => 'Lyen pou dosye sa', |
| | 608 | +'media_tip' => 'Lyen pou fichye sa', |
| 604 | 609 | 'sig_tip' => 'Siyati ou ak dat an', |
| 605 | 610 | 'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)', |
| 606 | 611 | |
| 607 | 612 | # Edit pages |
| 608 | | -'summary' => 'Somè :', |
| | 613 | +'summary' => 'Somè:', |
| 609 | 614 | 'subject' => 'Sijè/tit:', |
| 610 | | -'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan', |
| | 615 | +'minoredit' => 'Modifikasyon sa a tou piti', |
| 611 | 616 | 'watchthis' => 'Swiv paj sa a', |
| 612 | 617 | 'savearticle' => 'Anrejistre', |
| 613 | 618 | 'preview' => 'Gade pou wè', |
| 614 | 619 | 'showpreview' => 'Gade pou wè', |
| 615 | | -'showlivepreview' => 'Gade pou wè (Kout zye rapid)', |
| | 620 | +'showlivepreview' => 'Gade pou wè (Kout je rapid)', |
| 616 | 621 | 'showdiff' => 'Montre chanjman yo', |
| 617 | | -'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.", |
| 618 | | -'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an |
| 619 | | -Si ou klike sou \"Pibliye\", piblikasyon sa ke ap fèt san pyès avètisman.", |
| | 622 | +'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa konekte nan sistèm nan. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.", |
| | 623 | +'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezime modifikasyon ou fè an |
| | 624 | +Si ou klike sou \"{{int:savearticle}}\" ankò, piblikasyon sa ap fèt san li bay lòt avètisman.", |
| 620 | 625 | 'missingcommenttext' => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.', |
| 621 | 626 | 'missingcommentheader' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit . |
| 622 | | -Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.", |
| 623 | | -'summary-preview' => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:', |
| 624 | | -'subject-preview' => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:', |
| | 627 | +Si ou klike sou \"{{int:savearticle}}\", edisyon ou an pap genyen yon tit.", |
| | 628 | +'summary-preview' => 'Kout je nan rezime an anvan li anrejistre:', |
| | 629 | +'subject-preview' => 'Yon kout je sou sijè/tit sa:', |
| 625 | 630 | 'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.', |
| 626 | 631 | 'blockedtext' => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.''' |
| 627 | 632 | |
| — | — | @@ -633,9 +638,9 @@ |
| 634 | 639 | * Kont bloke a : $7. |
| 635 | 640 | |
| 636 | 641 | Ou mèt kontakte $1 oubyen yon lòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè]] pou diskite plis. Ou pa kapab itilize fonksyon « Voye yon imèl ba itilizatè sa a » eksepte si ou mete yon adrès imèl nan paj [[Special:Preferences|preferans ou an]]. Adrès IP ou an kounye a se $3 e idantifyan blokaj ou an se #$5. Mete souple referans adrès sa a nan demann ou yo.", |
| 637 | | -'autoblockedtext' => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1. |
| | 642 | +'autoblockedtext' => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman paske li te itilize pa yon lòt itilizatè ki te bloke pa $1. |
| 638 | 643 | |
| 639 | | -Rezon bagay sa yo : |
| | 644 | +Rezon ki te bay se : |
| 640 | 645 | |
| 641 | 646 | :\'\'$2\'\' |
| 642 | 647 | |
| — | — | @@ -645,86 +650,88 @@ |
| 646 | 651 | |
| 647 | 652 | Ou mèt kontakte $1 oubyen yonn nan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè yo]] pou diskite sityasyon blokaj sa. |
| 648 | 653 | |
| 649 | | -Si toutfwa ou te bay yon adrès imèl ki te bon nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) epitou ou kapab itilize l, ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a. |
| | 654 | +Si toutfwa ou te bay yon bon adrès imèl nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a. |
| 650 | 655 | |
| 651 | | -Adrès IP ou an kounye a se $3. Idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke a se $5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.', |
| | 656 | +Adrès IP ou an kounye a se $3. Idantifyan pou blokaj la se $5. Ou dwe mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.', |
| 652 | 657 | 'blockednoreason' => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa', |
| 653 | 658 | 'blockedoriginalsource' => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :", |
| 654 | | -'blockededitsource' => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :", |
| 655 | | -'whitelistedittitle' => 'Ou dwèt konekte w pou ou kapab edite epi modifye tèks sa, kontni sa', |
| 656 | | -'whitelistedittext' => 'Ou dwèt gen fonksyon sa $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye kontni sa.', |
| 657 | | -'confirmedittext' => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].', |
| 658 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li', |
| 659 | | -'nosuchsectiontext' => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.', |
| | 659 | +'blockededitsource' => "Teks '''modifikasyon ou yo''' sou '''$1''' parèt pi ba :", |
| | 660 | +'whitelistedittitle' => 'Ou dwe konekte w pou ou kapab modifye tèks sa', |
| | 661 | +'whitelistedittext' => 'Ou dwe $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye paj sa.', |
| | 662 | +'confirmedittext' => 'Ou dwe konfime adrès imèl ou an anvan ou kapab fè modifikasyon. Antre epi valide adrès imèl ou an nan paj [[Special:Preferences|preferans]] ou.', |
| | 663 | +'nosuchsectiontitle' => 'Nou pa ka jwenn seksyon sa a', |
| | 664 | +'nosuchsectiontext' => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa ekziste. |
| | 665 | +Petèt li te bouje oubyen efase pandan ou tap gade paj la.', |
| 660 | 666 | 'loginreqtitle' => 'Koneksyon an nesesè', |
| 661 | | -'loginreqlink' => 'konekete ou', |
| 662 | | -'loginreqpagetext' => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.', |
| | 667 | +'loginreqlink' => 'konekte ou', |
| | 668 | +'loginreqpagetext' => 'Ou dwe $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.', |
| 663 | 669 | 'accmailtitle' => 'Mopas an voye.', |
| 664 | | -'accmailtext' => 'Mopas pou « $1 » voye nan adrès $2.', |
| | 670 | +'accmailtext' => "Nou fè yon mopas o aza pou [[User talk:$1|$1]] epi nou voye l nan adrès $2. |
| | 671 | +Ou ka chanje mopas pou kont sa a nan paj ''[[Special:ChangePassword|chanje mopas]]'' aprè ou konekte ou.", |
| 665 | 672 | 'newarticle' => '(Nouvo)', |
| 666 | | -'newarticletext' => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a. |
| 667 | | -Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon). |
| 668 | | - |
| 669 | | -Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.", |
| 670 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''", |
| 671 | | -'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa]</span>.', |
| | 673 | +'newarticletext' => "Ou swiv on lyen pou yon paj ki poko egziste. |
| | 674 | +Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ekri nan bwat ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd nan]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon). |
| | 675 | +Si se paske ou fè yon erè ke ou rive nan paj sa a, klike anlè bouton '''fè back''' nan navigatè ou a.", |
| | 676 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwe itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa t pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin/signup|kreye yon kont]] oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou]] pou ou kapab anpeche konfizyon ak kontribitè anonim yo.''", |
| | 677 | +'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a. |
| | 678 | +Ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa]</span>.', |
| 672 | 679 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.', |
| 673 | | -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Itilizatè "$1" sa pa egziste.', |
| 674 | | -'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.", |
| 675 | | -'usercssyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.", |
| 676 | | -'userjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy JS anvan ou anrejistre l.", |
| 677 | | -'usercsspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa.''' |
| | 680 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Itilizatè "$1" pa ekziste.', |
| | 681 | +'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' apre ou pibliye paj sa, ou gendwa oblije fòse chajman, rafrechi paj nan kach navigatè entènèt ou an pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' kenbe touch ''lèt kapital'' toutpandan w ap klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen swa ou peze ''Maj-Ctrl-F5'', swa ou peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' kenbe touch ''Ctrl'' toutpandan w ap klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'', oubyen peze ''Ctrl-F5''.", |
| | 682 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « {{int:showpreview}} » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.", |
| | 683 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « {{int:showpreview}} » pou teste nouvo fèy JavaScript anvan ou anrejistre l.", |
| | 684 | +'usercsspreview' => "'''Sonje ke w ap voye yon kout je sou sa w ekri nan fèy CSS pa ou sa.''' |
| 678 | 685 | ''Li poko anrejistre !'''", |
| 679 | | -'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''", |
| 680 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css se pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", |
| | 686 | +'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout je sou fèy JavaScript ou ekri a, li poko anrejistre !'''", |
| | 687 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atansyon :''' stil \"\$1\" pa egziste. Paj pèsonalize ak ekstansyon .css epi .js yo ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css se pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", |
| 681 | 688 | 'updated' => '(Li gen dènye vèsyon sou li)', |
| 682 | 689 | 'note' => "'''Nòt :'''", |
| 683 | | -'previewnote' => "'''Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !'''", |
| 684 | | -'previewconflict' => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.', |
| 685 | | -'session_fail_preview' => "'''Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.'''", |
| | 690 | +'previewnote' => "'''Atansyon, tèks sa a se yon kout je, li poko anrejistre !'''", |
| | 691 | +'previewconflict' => 'Kout je sa ap montre tèks ki nan bwat modifikasyon anwo pou ou wè l jan l ap parèt lè ou deside pou ou pibliye l.', |
| | 692 | +'session_fail_preview' => "'''Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, eseye [[Special:UserLogout|dekonekte ou]], apre w ap konekte ou ankò.'''", |
| 686 | 693 | 'session_fail_preview_html' => "'''Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.''' |
| 687 | 694 | |
| 688 | | -''HTML san foma, jan l ye a aktive nan wiki sa {{SITENAME}} , bouton pou gade sa lap bay an kache pou anpeche atak pa JavaScript.'' |
| | 695 | +''Bouton pou fè kout je an kache pou anpeche atak pa JavaScript paske {{SITENAME}} pèmèt HTML brit la'' |
| 689 | 696 | |
| 690 | | -'''Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.'''", |
| 691 | | -'token_suffix_mismatch' => "'''Modifikasyon ou fè an sanble pa aksepte paske navigatè, bwozè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modofikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj an. Pwoblèm sa kapab rive lè ou ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy).'''", |
| | 697 | +'''Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte toujou, eseye [[Special:UserLogout|dekonekte ou]], epi rekonekte w ankò.'''", |
| | 698 | +'token_suffix_mismatch' => "'''Modifikasyon ou fè a pa t aksepte paske navigatè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modifikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj la. Pwoblèm sa kapab rive lè w ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy) ki gen erè ladan l.'''", |
| 692 | 699 | 'editing' => 'Modifikasyon pou $1', |
| 693 | 700 | 'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)', |
| 694 | | -'editingcomment' => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)', |
| | 701 | +'editingcomment' => 'Modifikasyon pou $1 (nouvo seksyon)', |
| 695 | 702 | 'editconflict' => 'Batay ant modifikasyon : $1', |
| 696 | | -'explainconflict' => 'Paj sa te anrejistre apre ou te komanse modifye l. |
| 697 | | -Zòn modifikasyon an nan pati ki sitye anwo, jan l anrejistre nan sistèm nou an kounye a. |
| 698 | | -Modifikasyon ou pòte yo ap parèt anba. |
| 699 | | -Ou dwèt fè modifikasyon ou fè yo nan tèks ki te deja anrejistre a. |
| 700 | | -Sèl tèks ki nan pati siperyè a, anwo ke ap anrejistre toutbon.', |
| | 703 | +'explainconflict' => 'Yon lòt moun te anrejistre paj sa apre ou te komanse modifye l. |
| | 704 | +W ap jwenn teks jan li ye kounye a nan zòn modifikasyon an ki anlè. |
| | 705 | +Modifikasyon ou pòte yo parèt anba. |
| | 706 | +Ou dwe fè modifikasyon ou yo nan tèks ki te deja anrejistre a ki anlè. |
| | 707 | +Se tèks ki nan pati anlè a sèlman k ap anrejistre toutbon lè ou klike sou « {{int:savearticle}} ».', |
| 701 | 708 | 'yourtext' => 'Tèks ou an', |
| 702 | 709 | 'storedversion' => 'Vèsyon ki anrejistre', |
| 703 | 710 | 'editingold' => "'''Avètisman : Ou ap edite yon vye vèsyon paj sa a.''' |
| 704 | 711 | Si ou anrejistre li, tout chanjman yo depi vèsyon sa a pral pèdi.", |
| 705 | 712 | 'yourdiff' => 'Diferans', |
| 706 | | -'copyrightwarning' => "Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br /> |
| 707 | | -Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !'''", |
| | 713 | +'copyrightwarning' => "Tanpri sonje tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa vle sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwe soumèt yo isit.<br /> |
| | 714 | +W ap pwomèt tou ke sa w ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY KI ANBA DWA DOTÈ SI OTÈ PA T BAY OTORIZASYON LI TOUTBON !'''", |
| 708 | 715 | 'longpageerror' => "'''ERÈ : Tèks ou anrejistre a ap fè $1 Ko, tay sa a depase kapasite limit nou kapab aksepte kounye a: $2 Ko. Nou pa kapab anrejistre tèks sa. Eseye ritounen nan paj ou te ye anvan pou kopye modifikasyon ou yo.'''", |
| 709 | | -'protectedpagewarning' => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje. |
| 710 | | -Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''", |
| | 716 | +'protectedpagewarning' => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje. Se sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè ki kapab modifye l.''' |
| | 717 | +Dènye jounal la parèt anba kòm referans.", |
| 711 | 718 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan paj sa a :', |
| 712 | | -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}}ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):', |
| 713 | | -'templatesusedsection' => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :', |
| | 719 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan kout je sa a (previzyalizasyon):', |
| | 720 | +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan seksyon sa :', |
| 714 | 721 | 'template-protected' => '(pwoteje)', |
| 715 | 722 | 'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)', |
| 716 | 723 | 'hiddencategories' => 'Paj sa ap fè pati {{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori yo ki kache}} :', |
| 717 | 724 | 'nocreatetitle' => 'Kreyasyon paj yo limite', |
| 718 | | -'nocreatetext' => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].', |
| 719 | | -'nocreate-loggedin' => 'Ou gen lè pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye paj nan wiki sa.', |
| | 725 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan navigatè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].', |
| | 726 | +'nocreate-loggedin' => 'Ou pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye nouvo paj nan wiki sa.', |
| 720 | 727 | 'permissionserrors' => 'Erè nan pèmisyon yo', |
| 721 | 728 | 'permissionserrorstext' => 'Ou pa gen otorizasyon pou fè operasyon ke ou mande a pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :', |
| 722 | 729 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ou pa otorize pou $2, pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :', |
| 723 | | -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.''' |
| | 730 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atansyon : w ap kreye yon pak ki te efase deja.''' |
| 724 | 731 | |
| 725 | | -Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :", |
| | 732 | +Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò. Gade jounal paj sa a pou konnen poukisa efasman sa te fèt anba:", |
| 726 | 733 | 'moveddeleted-notice' => 'Paj sa efase. |
| 727 | | -Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi tankou referans.', |
| 728 | | -'edit-no-change' => 'Chanjman ou pa te fèt paske ou pa te fè okenn chanjman nan tèks la.', |
| | 734 | +Jounal pou efasman oubyen deplasman pou paj sa parèt anba pou sèvi referans.', |
| | 735 | +'edit-no-change' => 'Modifikasyon ou pa t fèt paske ou pa t fè okenn chanjman nan tèks la.', |
| 729 | 736 | |
| 730 | 737 | # Parser/template warnings |
| 731 | 738 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo', |
| — | — | @@ -743,11 +750,12 @@ |
| 744 | 751 | 'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →', |
| 745 | 752 | 'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a', |
| 746 | 753 | 'cur' => 'kounye a', |
| 747 | | -'next' => 'pli douvan', |
| 748 | | -'last' => 'dènye', |
| | 754 | +'next' => 'pwochen', |
| | 755 | +'last' => 'anvan', |
| 749 | 756 | 'page_first' => 'premye', |
| 750 | 757 | 'page_last' => 'dènye', |
| 751 | | -'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan', |
| | 758 | +'histlegend' => 'Seleksyon pou diferans: mete mak nan bouton pou revizyon nou vle konpare epi apiye sou enter oubyen klike sou bouton ki anba. |
| | 759 | +Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki tou piti.', |
| 752 | 760 | 'history-fieldset-title' => 'Navige nan istorik paj sa', |
| 753 | 761 | 'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo', |
| 754 | 762 | 'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo', |
| — | — | @@ -762,32 +770,32 @@ |
| 763 | 771 | # Revision deletion |
| 764 | 772 | 'rev-deleted-comment' => '(komantè efase)', |
| 765 | 773 | 'rev-deleted-user' => '(non itilizatè efase)', |
| 766 | | -'rev-deleted-event' => '(antre, sijè sa efase)', |
| | 774 | +'rev-deleted-event' => '(antre sa nan jounal efase)', |
| 767 | 775 | 'rev-delundel' => 'montre/kache', |
| 768 | 776 | 'revisiondelete' => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa', |
| 769 | 777 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa', |
| 770 | 778 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Wi', |
| 771 | 779 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de $1 :'''", |
| 772 | 780 | 'revdelete-legend' => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :', |
| 773 | | -'revdelete-hide-text' => 'Kache tèks anba vèsyon sa', |
| | 781 | +'revdelete-hide-text' => 'Kache tèks ki te modifye', |
| 774 | 782 | 'revdelete-hide-image' => 'Kache kontni fichye a', |
| 775 | 783 | 'revdelete-hide-name' => 'Kache aksyon an ak sib li', |
| 776 | 784 | 'revdelete-hide-comment' => 'Kache komantè sou modifikasyon an', |
| 777 | 785 | 'revdelete-hide-user' => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.', |
| 778 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo', |
| | 786 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sou done sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo tou', |
| 779 | 787 | 'revdelete-radio-same' => '(pa chanje)', |
| 780 | 788 | 'revdelete-radio-set' => 'Wi', |
| 781 | 789 | 'revdelete-radio-unset' => 'Non', |
| 782 | 790 | 'revdelete-suppress' => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo', |
| 783 | 791 | 'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore', |
| 784 | 792 | 'revdelete-log' => 'Poukisa:', |
| 785 | | -'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a', |
| | 793 | +'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone {{PLURAL:$1|a|yo}}', |
| 786 | 794 | 'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]', |
| 787 | 795 | 'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a', |
| 788 | 796 | 'pagehist' => 'Istorik paj sa', |
| 789 | | -'deletedhist' => 'Istorik sipresyon yo', |
| | 797 | +'deletedhist' => 'Istorik efase', |
| 790 | 798 | 'revdelete-content' => 'kontni', |
| 791 | | -'revdelete-summary' => 'modifye somè a', |
| | 799 | +'revdelete-summary' => 'somè pou modifikasyon', |
| 792 | 800 | 'revdelete-uname' => 'non itilizatè', |
| 793 | 801 | 'revdelete-restricted' => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo', |
| 794 | 802 | 'revdelete-hid' => 'kache $1', |
| — | — | @@ -802,12 +810,12 @@ |
| 803 | 811 | 'lineno' => 'Liy $1 :', |
| 804 | 812 | 'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo', |
| 805 | 813 | 'editundo' => 'Defè, anile', |
| 806 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})', |
| | 814 | +'diff-multi' => '(Genyen {{PLURAL:$1|yon revizyon|$1 revizyon yo}} ki te fèt pa {{PLURAL:$2|yon itilizatè|$2 itilizatè yo}} nan mitan evolisyon ki kache)', |
| 807 | 815 | |
| 808 | 816 | # Search results |
| 809 | | -'searchresults' => 'Rezilta yo pou rechèch an', |
| | 817 | +'searchresults' => 'Rezilta yo pou rechèch la', |
| 810 | 818 | 'searchresults-title' => 'Rezilta rechèch yo pou « $1 »', |
| 811 | | -'searchresulttext' => 'Pou oukapab konenn plis sou rechèch nan {{SITENAME}}, gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 819 | +'searchresulttext' => 'Pou ou kapab konenn plis sou rechèch nan {{SITENAME}}, gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 812 | 820 | 'searchsubtitle' => "Ou chache « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|tout paj yo ki komanse pa« $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tout paj yo ki genyen lyen vè « $1 »]])", |
| 813 | 821 | 'searchsubtitleinvalid' => "Ou chache « '''$1''' »", |
| 814 | 822 | 'notitlematches' => 'Pa gen paj nan sistèm ki genyen tit ou bay nan rechèch ou an.', |
| — | — | @@ -824,32 +832,33 @@ |
| 825 | 833 | 'search-interwiki-caption' => 'Pwojè frè, ki ansanm oubyen ki ap deplwaye ansanm', |
| 826 | 834 | 'search-interwiki-default' => 'Rezilta yo pou $1 :', |
| 827 | 835 | 'search-interwiki-more' => '(plis)', |
| 828 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'ak sigjesyon, kèk lide', |
| | 836 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'ak sijesyon, kèk lide', |
| 829 | 837 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'san lide, san endikasyon', |
| 830 | 838 | 'nonefound' => "'''Remak''' : sèl kèk espas non chache nan sityasyon nòmal. |
| 831 | | -Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou ap twouve paj diskisyon yo, modèl yo, etc.) oubyen itilize espas non ou ta renmen pou prefiks.", |
| | 839 | +Eseye mete prefiks ''all:'' devan tèm rechèche ou an pou chache nan tout kontni a (sa conprann paj diskisyon yo, modèl yo, etc.) oubyen itilize espas non ou ta renmen pou prefiks.", |
| 832 | 840 | 'powersearch' => 'Fouye fon', |
| 833 | | -'powersearch-legend' => 'Rechèch avanse', |
| | 841 | +'powersearch-legend' => 'Fouye fon', |
| 834 | 842 | 'powersearch-ns' => 'Chache nan espas non sa yo:', |
| 835 | 843 | 'powersearch-redir' => 'Montre redireksyon yo', |
| 836 | 844 | 'powersearch-field' => 'Chache', |
| 837 | 845 | |
| 838 | 846 | # Preferences page |
| 839 | 847 | 'preferences' => 'Preferans yo', |
| 840 | | -'mypreferences' => 'Preferans yo', |
| 841 | | -'skin-preview' => 'Voye kout zye', |
| | 848 | +'mypreferences' => 'Preferans mwen yo', |
| | 849 | +'skin-preview' => 'Voye kout je', |
| 842 | 850 | 'youremail' => 'Adrès imèl :', |
| 843 | 851 | 'username' => 'Non itilizatè a:', |
| 844 | 852 | 'uid' => 'Nimewo ID itilizatè a:', |
| 845 | 853 | 'prefs-memberingroups' => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :', |
| 846 | 854 | 'yourrealname' => 'Vre non ou:', |
| 847 | | -'yourlanguage' => 'Langaj:', |
| | 855 | +'yourlanguage' => 'Lang:', |
| 848 | 856 | 'yournick' => 'Siyati pou espas diskisyon :', |
| 849 | | -'badsig' => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.', |
| 850 | | -'badsiglength' => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.', |
| | 857 | +'badsig' => 'Siyati ou an pa bon; tcheke baliz HTML ou yo.', |
| | 858 | +'badsiglength' => 'Siyati ou an two long: li pa kapab pi long pase $1 karaktè.', |
| 851 | 859 | 'gender-male' => 'Maskilen', |
| 852 | 860 | 'email' => 'Imèl', |
| 853 | | -'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.', |
| | 861 | +'prefs-help-realname' => 'Vrè non an opsyonèl. |
| | 862 | +Si ou mete li, n ap itilize li pou nou ka nonmen ou pou kontribisyon ou yo.', |
| 854 | 863 | 'prefs-help-email' => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.', |
| 855 | 864 | 'prefs-help-email-required' => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.', |
| 856 | 865 | |
| — | — | @@ -859,7 +868,7 @@ |
| 860 | 869 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratè', |
| 861 | 870 | |
| 862 | 871 | # User rights log |
| 863 | | -'rightslog' => 'Istorik modifikasyon estati itilizatè yo', |
| | 872 | +'rightslog' => 'Jounal modifikasyon estati itilizatè yo', |
| 864 | 873 | |
| 865 | 874 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 866 | 875 | 'action-edit' => 'modifye paj sa', |
| — | — | @@ -868,13 +877,13 @@ |
| 869 | 878 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon|modifikasyon}}', |
| 870 | 879 | 'recentchanges' => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt', |
| 871 | 880 | 'recentchanges-legend' => 'Opsyon pou modifikasyon ki fèk fèt', |
| 872 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Swvi dènye modifikasyon pou wiki sa a nan flo sa a (RSS,Atom...)', |
| 873 | | -'rcnote' => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $5,$4.", |
| | 881 | +'recentchanges-feed-description' => 'Swiv dènye modifikasyon pou wiki sa a nan fil sa a (RSS,Atom...)', |
| | 882 | +'rcnote' => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|<b>$2</b> dènye jou yo}}, pou jounen $5,$4.", |
| 874 | 883 | 'rcnotefrom' => "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).", |
| 875 | 884 | 'rclistfrom' => 'Afiche nouvo modifikasyon yo depi $1.', |
| 876 | | -'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan', |
| | 885 | +'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki tou piti', |
| 877 | 886 | 'rcshowhidebots' => '$1 wobo', |
| 878 | | -'rcshowhideliu' => '$1 itilizatè ki anrejistre', |
| | 887 | +'rcshowhideliu' => '$1 itilizatè ki konekte', |
| 879 | 888 | 'rcshowhideanons' => '$1 itilizatè anonim', |
| 880 | 889 | 'rcshowhidepatr' => '$1 edisyon ki ap veye', |
| 881 | 890 | 'rcshowhidemine' => '$1 kontribisyon mwen yo', |
| — | — | @@ -894,9 +903,9 @@ |
| 895 | 904 | 'recentchangeslinked-feed' => 'Swivi pou lyen yo', |
| 896 | 905 | 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Swivi pou lyen yo', |
| 897 | 906 | 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"', |
| 898 | | -'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.', |
| 899 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''", |
| 900 | | -'recentchangeslinked-page' => 'Non paj an :', |
| | 907 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj lye sa yo pou peryòd ou bay la.', |
| | 908 | +'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen depi yon paj spesifie (oubyen pou manm you kategori spesifie) yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''", |
| | 909 | +'recentchangeslinked-page' => 'Non paj la :', |
| 901 | 910 | 'recentchangeslinked-to' => 'Afiche modifikasyon yo ki genyen yon lyen vè paj yo ba ou a plito', |
| 902 | 911 | |
| 903 | 912 | # Upload |
| — | — | @@ -911,20 +920,20 @@ |
| 912 | 921 | # File description page |
| 913 | 922 | 'file-anchor-link' => 'Fichye', |
| 914 | 923 | 'filehist' => 'Istorik fichye a', |
| 915 | | -'filehist-help' => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.', |
| | 924 | +'filehist-help' => 'Klike sou yon dat/yon lè pou wè fichye a jan li te ye nan moman sa a.', |
| 916 | 925 | 'filehist-current' => 'Kounye a', |
| 917 | 926 | 'filehist-datetime' => 'Dat ak lè', |
| 918 | 927 | 'filehist-thumb' => 'Minyati', |
| 919 | | -'filehist-thumbtext' => 'Imajèt pou vèsyon $1', |
| | 928 | +'filehist-thumbtext' => 'Minyati pou vèsyon $1', |
| 920 | 929 | 'filehist-user' => 'Itilizatè', |
| 921 | 930 | 'filehist-dimensions' => 'Grandè yo', |
| 922 | 931 | 'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a', |
| 923 | 932 | 'filehist-comment' => 'Komantè', |
| 924 | | -'imagelinks' => 'Lyen nan paj an', |
| 925 | | -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :', |
| | 933 | +'imagelinks' => 'Lyen pou fichye sa', |
| | 934 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv la|Paj yo ki ap swiv}} genyen yon lyen pou fichye sa a :', |
| 926 | 935 | 'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.', |
| 927 | 936 | 'sharedupload' => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', |
| 928 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a', |
| | 937 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Chaje yon nouvo vèsyon pou fichye sa a', |
| 929 | 938 | |
| 930 | 939 | # MIME search |
| 931 | 940 | 'mimesearch' => 'Chache ak tip MIME', |
| — | — | @@ -957,7 +966,7 @@ |
| 958 | 967 | # Miscellaneous special pages |
| 959 | 968 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}', |
| 960 | 969 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen}}', |
| 961 | | -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} andidan', |
| | 970 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} anndan', |
| 962 | 971 | 'lonelypages' => 'Paj ki pa genyen manman', |
| 963 | 972 | 'uncategorizedpages' => 'Paj yo ki pa genyen kategori', |
| 964 | 973 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategori yo ki pa genyen tit/kategori', |
| — | — | @@ -982,7 +991,7 @@ |
| 983 | 992 | 'newpages' => 'Nouvo paj yo', |
| 984 | 993 | 'ancientpages' => 'Atik ki pli vye yo', |
| 985 | 994 | 'move' => 'Renonmen', |
| 986 | | -'movethispage' => 'Renonmen paj an (bay yon lòt non)', |
| | 995 | +'movethispage' => 'Renonmen paj sa', |
| 987 | 996 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ki fèk fèt|$1 ki fèk fèt yo}}', |
| 988 | 997 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pi vye|$1 pi vye yo}}', |
| 989 | 998 | |
| — | — | @@ -1010,21 +1019,21 @@ |
| 1011 | 1020 | |
| 1012 | 1021 | # Special:Categories |
| 1013 | 1022 | 'categories' => 'Kategori yo', |
| 1014 | | -'categoriespagetext' => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo. |
| 1015 | | -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. |
| 1016 | | -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', |
| | 1023 | +'categoriespagetext' => 'Kategori ki ap swiv {{PLURAL:$1|la|yo}} gen lòt paj oubien medya nan yo. |
| | 1024 | +[[Special:UnusedCategories|Kategori ki pa itilize]] pa parèt la. |
| | 1025 | +Gade tou [[Special:WantedCategories|kategori moun mande]].', |
| 1017 | 1026 | 'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè', |
| 1018 | 1027 | 'special-categories-sort-abc' => 'klase alfabetikalman', |
| 1019 | 1028 | |
| 1020 | 1029 | # Special:LinkSearch |
| 1021 | | -'linksearch' => 'Lyen pou ale pli lwen', |
| | 1030 | +'linksearch' => 'Lyen andeyò', |
| 1022 | 1031 | |
| 1023 | 1032 | # Special:Log/newusers |
| 1024 | 1033 | 'newuserlogpage' => 'Istorik pou kreyasyon kont itilizatè yo', |
| 1025 | 1034 | 'newuserlogpagetext' => 'Men jounal, istorik kreyasyon kont itilizatè yo.', |
| 1026 | 1035 | 'newuserlog-byemail' => 'mopas an voye pa imèl', |
| 1027 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Nouvo itilizatè', |
| 1028 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'kont kreye pou $1', |
| | 1036 | +'newuserlog-create-entry' => 'Nouvo kont itilizatè', |
| | 1037 | +'newuserlog-create2-entry' => 'te kreye kont $1', |
| 1029 | 1038 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont sa kreye otomatikman', |
| 1030 | 1039 | |
| 1031 | 1040 | # Special:ListGroupRights |
| — | — | @@ -1034,18 +1043,18 @@ |
| 1035 | 1044 | 'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a', |
| 1036 | 1045 | |
| 1037 | 1046 | # Watchlist |
| 1038 | | -'watchlist' => 'Lis swivi', |
| | 1047 | +'watchlist' => 'Lis swivi mwen', |
| 1039 | 1048 | 'mywatchlist' => 'Lis swivi', |
| 1040 | 1049 | 'addedwatch' => 'Ajoute nan lis swivi', |
| 1041 | | -'addedwatchtext' => 'Paj « <nowiki>$1</nowiki> » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]]. |
| 1042 | | -Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <b>fonse </b> nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.', |
| | 1050 | +'addedwatchtext' => 'Paj « [[:$1]] » te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]]. |
| | 1051 | +Depi kounye a, tout modifikasyon nan paj sa a ak nan paj diskisyon li pral parèt <b>fonse</b> nan [[Special:RecentChanges|lis chanjman ki fèk fèt]] pou ou ka wè yo pi byen.', |
| 1043 | 1052 | 'removedwatch' => 'Retire nan lis swivi', |
| 1044 | 1053 | 'removedwatchtext' => 'Paj "[[:$1]]" byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].', |
| 1045 | 1054 | 'watch' => 'Swiv', |
| 1046 | 1055 | 'watchthispage' => 'Swiv paj sa a', |
| 1047 | 1056 | 'unwatch' => 'Pa swiv ankò', |
| 1048 | | -'watchlist-details' => 'Ou ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.', |
| 1049 | | -'wlshowlast' => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.', |
| | 1057 | +'watchlist-details' => 'W ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.', |
| | 1058 | +'wlshowlast' => 'Montre dènye $1 è yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.', |
| 1050 | 1059 | 'watchlist-options' => 'Opsyon pou lis swivi', |
| 1051 | 1060 | |
| 1052 | 1061 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| — | — | @@ -1054,8 +1063,8 @@ |
| 1055 | 1064 | |
| 1056 | 1065 | # Delete |
| 1057 | 1066 | 'deletepage' => 'Efase yon paj', |
| 1058 | | -'historywarning' => 'Atansyon, paj ou ap efase an genyen yon istorik :', |
| 1059 | | -'confirmdeletetext' => 'Ou ap efase pou tout bon nan bazdone a yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo. Souple, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa ou ap fè, nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].', |
| | 1067 | +'historywarning' => "'''Atansyon:''' paj w ap efase an genyen yon istorik ki genyen $1 revizyon ladan l:", |
| | 1068 | +'confirmdeletetext' => 'W ap efase yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo toutbon nan bazdone a. Tanpri, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa w ap fè, epi ke ou fè l nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].', |
| 1060 | 1069 | 'actioncomplete' => 'Aksyon an fèt', |
| 1061 | 1070 | 'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » efase. |
| 1062 | 1071 | Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.', |
| — | — | @@ -1066,7 +1075,7 @@ |
| 1067 | 1076 | 'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon', |
| 1068 | 1077 | |
| 1069 | 1078 | # Rollback |
| 1070 | | -'rollbacklink' => 'anlve', |
| | 1079 | +'rollbacklink' => 'revoke', |
| 1071 | 1080 | |
| 1072 | 1081 | # Protect |
| 1073 | 1082 | 'protectlogpage' => 'Istorik pwoteksyon yo', |
| — | — | @@ -1075,20 +1084,20 @@ |
| 1076 | 1085 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]', |
| 1077 | 1086 | 'protect-legend' => 'Konfime pwoteksyon an', |
| 1078 | 1087 | 'protectcomment' => 'Poukisa:', |
| 1079 | | -'protectexpiry' => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)', |
| | 1088 | +'protectexpiry' => 'Ekspirasyon:', |
| 1080 | 1089 | 'protect_expiry_invalid' => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon', |
| 1081 | | -'protect_expiry_old' => 'dat ekspirasyon an ja pase;', |
| 1082 | | -'protect-text' => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| | 1090 | +'protect_expiry_old' => 'Dat ekspirasyon an deja pase.', |
| | 1091 | +'protect-text' => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj '''<nowiki>$1</nowiki>''' isit.", |
| 1083 | 1092 | 'protect-locked-access' => "Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a. |
| 1084 | 1093 | Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:", |
| 1085 | | -'protect-cascadeon' => 'paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj swivan|paj swivan yo}}, {{PLURAL:$1|ki li menm menm te pwoteje|ki yo menm menm te pwoteje}} epi opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.', |
| | 1094 | +'protect-cascadeon' => 'Paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj|paj yo}}, ki gen opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.', |
| 1086 | 1095 | 'protect-default' => 'Otorize tout itilizatè yo', |
| 1087 | 1096 | 'protect-fallback' => 'Li bezwen pèmisyon "$1"', |
| 1088 | 1097 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloke itilizatè nouvo yo ak sa ki pa anrejistre nan sistèm an', |
| 1089 | 1098 | 'protect-level-sysop' => 'Administratè sèlman', |
| 1090 | 1099 | 'protect-summary-cascade' => 'pwoteksyon enbrike', |
| 1091 | 1100 | 'protect-expiring' => 'ap ekspire $1', |
| 1092 | | -'protect-cascade' => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.', |
| | 1101 | +'protect-cascade' => 'Mete pwoteksyon enbrike pou tout paj ki anndan paj sa a.', |
| 1093 | 1102 | 'protect-cantedit' => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.', |
| 1094 | 1103 | 'protect-expiry-options' => '1 zè:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', |
| 1095 | 1104 | 'restriction-type' => 'Pèmisyon:', |
| — | — | @@ -1128,59 +1137,60 @@ |
| 1129 | 1138 | 'linkshere' => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :', |
| 1130 | 1139 | 'nolinkshere' => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.', |
| 1131 | 1140 | 'isredirect' => 'Paj redireksyon', |
| 1132 | | -'istemplate' => 'andidan', |
| 1133 | | -'isimage' => 'fichye ki gen relasyon', |
| 1134 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anvant|$1 anvan yo}}', |
| | 1141 | +'istemplate' => 'anndan', |
| | 1142 | +'isimage' => 'lyen pou fichye imaj sa', |
| | 1143 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anvan|$1 anvan yo}}', |
| 1135 | 1144 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|swivan|$1 swivan yo}}', |
| 1136 | 1145 | 'whatlinkshere-links' => '← lyen yo', |
| 1137 | 1146 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireksyon yo', |
| 1138 | 1147 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kontni anndan li', |
| 1139 | 1148 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lyen yo', |
| 1140 | | -'whatlinkshere-filters' => 'Filtè yo', |
| | 1149 | +'whatlinkshere-filters' => 'Grèp yo', |
| 1141 | 1150 | |
| 1142 | 1151 | # Block/unblock |
| 1143 | 1152 | 'blockip' => 'Bloke yon adrès IP oubyen yon itilizatè', |
| 1144 | | -'ipboptions' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', |
| 1145 | | -'ipblocklist' => 'Lis IP itilizatè yo ki bloke', |
| | 1153 | +'ipboptions' => '2 èdtan:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', |
| | 1154 | +'ipblocklist' => 'Lis IP ak itilizatè yo ki bloke', |
| 1146 | 1155 | 'blocklink' => 'Bloke', |
| 1147 | 1156 | 'unblocklink' => 'Debloke', |
| 1148 | | -'change-blocklink' => 'Modifye blokaj an', |
| | 1157 | +'change-blocklink' => 'Modifye blokaj nan', |
| 1149 | 1158 | 'contribslink' => 'Kontribisyon yo', |
| 1150 | 1159 | 'blocklogpage' => 'Istorik blokaj yo', |
| 1151 | | -'blocklogentry' => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3', |
| | 1160 | +'blocklogentry' => 'te bloke « [[$1]] » - rive : $2 $3', |
| 1152 | 1161 | 'unblocklogentry' => 'debloke $1', |
| 1153 | 1162 | 'block-log-flags-nocreate' => 'kreyasyon kont sa pa otorize', |
| 1154 | 1163 | |
| 1155 | 1164 | # Move page |
| 1156 | 1165 | 'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj', |
| 1157 | | -'movepagetext' => "Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an. |
| 1158 | | -Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje; |
| 1159 | | -souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa. |
| 1160 | | -Ou dwèt asire ou ke lyen yo korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo nan [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] oubyen [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]].. |
| | 1166 | +'movepagetext' => "Itilize fòmilè sa a pou renonmen yon paj epi deplase tout istorik li nan nouvo non an. |
| | 1167 | +Tit anvan pral vin yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj nan. |
| | 1168 | +Ou kapab mete a jou lyen yo ki t ap voye vè tit anvan otomatikman. |
| | 1169 | +Si nou pa vle fè sa, gade byen [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] ak [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]] pou nou sèten nou pa kreye redireksyon de fwa oubyen yon lòt kalite redireksyon ki pa bon. |
| | 1170 | +Se ou menm ki responsab pou lyen yo toujou kontinye ale nan paj kote yo sipoze a. |
| 1161 | 1171 | |
| 1162 | | -Yon paj pe ke deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid ou byen ke li menm se yon lèot redireksyon (fo pa li genyen yon istorik na li tou). |
| | 1172 | +Yon paj pa ka deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid oubyen ke li se yon paj redireksyon (fok li pa genyen yon istorik nan li tou). Sa vle di ke ou kapab renonme yon paj nan tit orijinal li si nou te fè yon erè, men nou pa ka ekraze yon paj ki deja ekziste. |
| 1163 | 1173 | |
| 1164 | 1174 | '''Pòte Atansyon !''' |
| 1165 | | -Sa ou ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman nan òganizasyon lòt paj yo. |
| 1166 | | -Byen gade ke ou mezire tout konsekans aksyon ke ou ap fè a.", |
| 1167 | | -'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, ke otomatikman renonmen tou, <b>eksepte: </b> |
| 1168 | | -*Ou ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas |
| 1169 | | -*yon paj diskisyon ja egziste ak nouvo non an |
| 1170 | | -*Ou pa seleksyone bouton ki sitye anlè mesaj sa a |
| | 1175 | +Sa w ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman pou yon paj ki popilè. |
| | 1176 | +Se pou nou byen konprann e nou byen mezire tout konsekans aksyon sa ke n ap fè a.", |
| | 1177 | +'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, pral otomatikman renonmen tou, <b>eksepte si: </b> |
| | 1178 | +*W ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas |
| | 1179 | +*yon paj diskisyon ki pa vid deja ekziste nan nouvo non an |
| | 1180 | +*Ou deseleksyone bouton ki anba mesaj sa a |
| 1171 | 1181 | |
| 1172 | | -Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou vle.', |
| | 1182 | +Nan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.', |
| 1173 | 1183 | 'movearticle' => 'Deplase, renonmen paj an :', |
| 1174 | 1184 | 'newtitle' => 'Nouvo tit, non:', |
| 1175 | | -'move-watch' => 'Swiv paj sa a', |
| 1176 | | -'movepagebtn' => 'Deplase paj an', |
| | 1185 | +'move-watch' => 'Swiv paj orijinal ak nouvo paj yo', |
| | 1186 | +'movepagebtn' => 'Deplase paj sa', |
| 1177 | 1187 | 'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt', |
| 1178 | | -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'', |
| 1179 | | -'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.', |
| 1180 | | -'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.', |
| | 1188 | +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" te deplase nan "$2"\'\'\'', |
| | 1189 | +'articleexists' => 'Deja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ou chwazi a pa valab. Chwazi yon lòt non.', |
| | 1190 | +'talkexists' => 'Paj nan te byen deplase, men paj diskisyon an pa t deplase paske te deja ekziste youn anlè nouvo paj la. Tanpri, fizyone de paj diskisyon sa yo ou menm.', |
| 1181 | 1191 | 'movedto' => 'deplase nan', |
| 1182 | 1192 | 'movetalk' => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou', |
| 1183 | 1193 | '1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]', |
| 1184 | | -'1movedto2_redir' => 'deplase [[$1]] vè [[$2]], li ekraze nan menm tan sa, redireksyon li', |
| | 1194 | +'1movedto2_redir' => 'te deplase [[$1]] vè [[$2]], nan menm moman, li ekraze redireksyon li', |
| 1185 | 1195 | 'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo', |
| 1186 | 1196 | 'movereason' => 'Poukisa:', |
| 1187 | 1197 | 'revertmove' => 'anile', |
| — | — | @@ -1202,9 +1212,9 @@ |
| 1203 | 1213 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè ou an', |
| 1204 | 1214 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Paj diskisyon ou an', |
| 1205 | 1215 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans mwen yo', |
| 1206 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj ou ap swiv yo', |
| | 1216 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj w ap swiv yo', |
| 1207 | 1217 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis kontribisyon ou yo', |
| 1208 | | -'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou mè tande ke li pa nesesè.', |
| | 1218 | +'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou; mè li pa nesesè.', |
| 1209 | 1219 | 'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou', |
| 1210 | 1220 | 'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a', |
| 1211 | 1221 | 'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.', |
| — | — | @@ -1219,10 +1229,10 @@ |
| 1220 | 1230 | 'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a', |
| 1221 | 1231 | 'tooltip-search-go' => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste', |
| 1222 | 1232 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.', |
| 1223 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an', |
| 1224 | | -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizite paj prensipal an', |
| 1225 | | -'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay', |
| 1226 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a', |
| | 1233 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal la', |
| | 1234 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizite paj prensipal la', |
| | 1235 | +'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt jwenn kèk bagay', |
| | 1236 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Jwenn enfòmasyon de baz sou evènman ki ap fèt kounye a', |
| 1227 | 1237 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a', |
| 1228 | 1238 | 'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza', |
| 1229 | 1239 | 'tooltip-n-help' => 'Èd', |
| — | — | @@ -1244,15 +1254,15 @@ |
| 1245 | 1255 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wè modèl an', |
| 1246 | 1256 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wè paj èd an', |
| 1247 | 1257 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wè paj kategori a', |
| 1248 | | -'tooltip-minoredit' => 'make modifikasyon sa a pa enpòtan', |
| | 1258 | +'tooltip-minoredit' => 'make modifikasyon sa a tou piti', |
| 1249 | 1259 | 'tooltip-save' => 'Sove modifikasyon ou yo', |
| 1250 | 1260 | 'tooltip-preview' => 'Souple, gade paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li', |
| 1251 | 1261 | 'tooltip-diff' => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.', |
| 1252 | 1262 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.', |
| 1253 | 1263 | 'tooltip-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an', |
| 1254 | 1264 | 'tooltip-rollback' => '« Revoke » ap anile modifikasyon dènyè kontribitè te fè sou paj sa', |
| 1255 | | -'tooltip-undo' => '« retire » ap efase modifikasyon sar epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay. |
| 1256 | | -Li ap pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki ap eksplike poukisa ou fè modifikasyon sa nan bwat rezime a.', |
| | 1265 | +'tooltip-undo' => '« Anile » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay. |
| | 1266 | +Li pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.', |
| 1257 | 1267 | |
| 1258 | 1268 | # Browsing diffs |
| 1259 | 1269 | 'previousdiff' => '← Diferans anvan', |
| — | — | @@ -1260,26 +1270,27 @@ |
| 1261 | 1271 | |
| 1262 | 1272 | # Media information |
| 1263 | 1273 | 'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)', |
| 1264 | | -'file-nohires' => '<small>Pa genyen rezolisyon ki pli wo ki disponib.</small>', |
| 1265 | | -'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon pou de $1 × $2 piksèl, lajè : $3)', |
| 1266 | | -'show-big-image' => 'Imaj pli gwo, pli fin', |
| 1267 | | -'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè kout zye sa a : $1 × $2 piksèl</small>', |
| | 1274 | +'file-nohires' => '<small>Pa genyen rezolisyon ki pi wo ki disponib.</small>', |
| | 1275 | +'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon de $1 × $2 piksèl, lajè : $3)', |
| | 1276 | +'show-big-image' => 'Pi bon rezolisyon', |
| | 1277 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè apèsi sa a : $1 × $2 piksèl</small>', |
| 1268 | 1278 | |
| 1269 | 1279 | # Special:NewFiles |
| 1270 | 1280 | 'newimages' => 'Galri pou nouvo fichye yo', |
| 1271 | 1281 | |
| 1272 | 1282 | # Bad image list |
| 1273 | | -'bad_image_list' => 'Fòmat la se konsa : |
| | 1283 | +'bad_image_list' => 'Fòma la se konsa : |
| 1274 | 1284 | |
| 1275 | | -Se lis sèlman (lign ki kòmanse ak *) ki konsidere. Premye lyen nan yon lign sipoze yon lyen pou yon move dosye. |
| 1276 | | -Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.', |
| | 1285 | +Se itèm ki nan lis sèlman (liy ki kòmanse ak *) ki konsidere. |
| | 1286 | +Premye lyen nan yon liy sipoze yon lyen pou yon move dosye. |
| | 1287 | +Nenpòt lòt lyen nan menm liy nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.', |
| 1277 | 1288 | |
| 1278 | 1289 | # Metadata |
| 1279 | 1290 | 'metadata' => 'Metadone', |
| 1280 | | -'metadata-help' => 'Dosye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt adisyone soti nan yon kamera dijital oubyen yon eskennè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si dosye sa se yon modifikasyon, kèk detay ka pa menm avèk original la.', |
| 1281 | | -'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon', |
| 1282 | | -'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay sa yo', |
| 1283 | | -'metadata-fields' => 'Chan metadone sa yo pou EXIF ki liste nan mesaj sa a ke nan paj deskripsyon imaj an lè tab metadone a ke pli piti. Lòt chan yo ke ap kache. |
| | 1291 | +'metadata-help' => 'Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.', |
| | 1292 | +'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon ak tout detay yo', |
| | 1293 | +'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay yo', |
| | 1294 | +'metadata-fields' => 'Chan metadone EXIF ki liste nan mesaj sa a ap parèt nan paj deskripsyon imaj la lè tab metadone a ap pi piti. Lòt chan yo ap kache pa defo. |
| 1284 | 1295 | * make |
| 1285 | 1296 | * model |
| 1286 | 1297 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -1289,8 +1300,8 @@ |
| 1290 | 1301 | * focallength', |
| 1291 | 1302 | |
| 1292 | 1303 | # External editor support |
| 1293 | | -'edit-externally' => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).', |
| 1294 | | -'edit-externally-help' => '(Gade [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis)', |
| | 1304 | +'edit-externally' => 'Modifye fichye sa a nan aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).', |
| | 1305 | +'edit-externally-help' => '(Gade [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komand ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis)', |
| 1295 | 1306 | |
| 1296 | 1307 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1297 | 1308 | 'watchlistall2' => 'tout', |
| — | — | @@ -1298,7 +1309,7 @@ |
| 1299 | 1310 | 'monthsall' => 'tout', |
| 1300 | 1311 | |
| 1301 | 1312 | # Watchlist editing tools |
| 1302 | | -'watchlisttools-view' => 'Lis swivi', |
| | 1313 | +'watchlisttools-view' => 'Gade wè chanjman enpòtan yo', |
| 1303 | 1314 | 'watchlisttools-edit' => 'Wè epi modifye tou lis swivi', |
| 1304 | 1315 | 'watchlisttools-raw' => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)', |
| 1305 | 1316 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -1599,7 +1599,7 @@ |
| 1600 | 1600 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}', |
| 1601 | 1601 | 'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', |
| 1602 | 1602 | 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1', |
| 1603 | | -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ', |
| | 1603 | +'whatlinkshere-hidetrans' => 'የተሰካ መለጠፊያ $1', |
| 1604 | 1604 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1', |
| 1605 | 1605 | 'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች', |
| 1606 | 1606 | |
| Index: trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php |
| — | — | @@ -235,6 +235,7 @@ |
| 236 | 236 | * @author CERminator |
| 237 | 237 | */ |
| 238 | 238 | $messages['bs'] = array( |
| | 239 | + 'article-comments-desc' => 'Omogućava komentiranje sekcija na stranicama sadržaja', |
| 239 | 240 | 'article-comments-title-string' => 'naslov', |
| 240 | 241 | 'article-comments-name-string' => 'Ime', |
| 241 | 242 | 'article-comments-name-field' => 'Ime (obavezno):', |
| — | — | @@ -247,6 +248,8 @@ |
| 248 | 249 | 'article-comments-invalid-field' => 'Navedeni $1 <nowiki>[$2]</nowiki> nije valjan.', |
| 249 | 250 | 'article-comments-required-field' => '$1 polje je obavezno.', |
| 250 | 251 | 'article-comments-submission-failed' => 'Slanje komentara nije uspjelo', |
| | 252 | + 'article-comments-failure-reasons' => 'Žao nam je, vaše slanje komentara nije uspjelo iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:', |
| | 253 | + 'article-comments-no-comments' => 'Žao nam je, stranica "[[$1]]" trenutno ne prima komentare.', |
| 251 | 254 | 'article-comments-commenter-said' => '$1 je napisao ...', |
| 252 | 255 | 'article-comments-comment-missing-name-parameter' => 'Nedostaje ime', |
| 253 | 256 | 'article-comments-comment-missing-date-parameter' => 'Nedostaje datum komentara', |
| Index: trunk/extensions/AddMediaWizard/AddMedia/AddMedia.i18n.php |
| — | — | @@ -1349,16 +1349,26 @@ |
| 1350 | 1350 | 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Naslov datoteke počinje sa <b><code>$1</code></b>', |
| 1351 | 1351 | 'mwe-go-to-resource' => 'Idi na stranicu izvora', |
| 1352 | 1352 | 'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju', |
| | 1353 | + 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Odabrali ste datoteku sa nepodržanim proširenjem (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">više informacija</a>).', |
| 1353 | 1354 | 'mwe-thumbnail-more' => 'uvećajte', |
| 1354 | 1355 | 'mwe-filesource' => 'Izvor:', |
| 1355 | 1356 | 'mwe-filestatus' => 'Status autorskih prava:', |
| 1356 | 1357 | 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Učitavam čarobnjak za dodavanje medija', |
| | 1358 | + 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Zapamtite: Vaša video datoteka će biti lokalno kodirana i neće biti postavljena na nijedan server.', |
| 1357 | 1359 | 'fogg-save_local_file' => 'Sačuvaj Ogg', |
| 1358 | 1360 | 'fogg-help-sticky' => 'Pomoć (klikni za lijepljenje)', |
| | 1361 | + 'fogg-cg-preset' => 'Zadano: <strong>$1</strong>', |
| 1359 | 1362 | 'fogg-cg-quality' => 'Osnovne postavke kvaliteta i rezolucije', |
| 1360 | 1363 | 'fogg-cg-meta' => 'Metapodaci za isječak', |
| 1361 | 1364 | 'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja', |
| | 1365 | + 'fogg-cg-advVideo' => 'Napredne kontrole video kodiranja', |
| | 1366 | + 'fogg-cg-advAudio' => 'Napredne kontrole zvučnog kodiranja', |
| 1362 | 1367 | 'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke', |
| | 1368 | + 'fogg-webvideo-desc' => 'Ogg mrežni video Theora, Vorbis (600 kbit/s i najveća širina 400px)', |
| | 1369 | + 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Ogg niskopojasni Theora, Vorbis (164 kbit/s i najveća širina 200px)', |
| | 1370 | + 'fogg-highquality-desc' => 'Ogg visoko kvalitetna Theora, Vorbis (najveća širina 1080px)', |
| | 1371 | + 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM mrežni video sa VP8 (600 kbit/s i najveća širina 480px)', |
| | 1372 | + 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM visokokvalitetni VP8 (najveća širina 1080px)', |
| 1363 | 1373 | 'fogg-videoQuality-title' => 'Video kvalitet', |
| 1364 | 1374 | 'fogg-videoQuality-help' => 'Koristi se za postavljanje <i>vizuelnog kvaliteta</i> kodiranog snimka (ne koristi se ako je postavljanja protočnost u naprednim kontrolama ispod).', |
| 1365 | 1375 | 'fogg-starttime-help' => 'Kodiraj samo od početka naznačenog vremena u sekundama', |
| Index: trunk/extensions/Validator/Validator.i18n.php |
| — | — | @@ -850,6 +850,10 @@ |
| 851 | 851 | 'validator-listerrors-normal' => 'Normalny', |
| 852 | 852 | 'validator-listerrors-high' => 'Wysoki', |
| 853 | 853 | 'validator-listerrors-fatal' => 'Chutny', |
| | 854 | + 'validator-listerrors-description' => 'Nalistuje zmylki (a warnowanja), kotrež su w parserowych hóčkach wustupili, kotrež su so přez Validator přidali. |
| | 855 | +Listuje jenož parserowe hóčki, kotrež bu wyše "listerror" zasunjene; |
| | 856 | +staj "listerrors" deleka na stronje abo blisko kónca strony, zo by wšě zmylki widźał.', |
| | 857 | + 'validator-listerrors-par-minseverity' => 'Minimalna ćežkosć problema, zo by so zwobraznił.', |
| 854 | 858 | 'validator-describe-description' => 'Płodźi dokumentaciju za jednu parserowu hóčku abo wjacore parserowe hóčki přez Validator.', |
| 855 | 859 | 'validator-describe-notfound' => 'Njeje parserowa hóčka, kotraž "$1" wobdźěłuje.', |
| 856 | 860 | 'validator-describe-descriptionmsg' => "'''Wopisanje''': $1", |
| — | — | @@ -871,8 +875,11 @@ |
| 872 | 876 | 'validator-describe-syntax' => 'Syntaksa', |
| 873 | 877 | 'validator-describe-tagmin' => 'Elementowe rozšěrjenje jenož z trěbnymi parametrami.', |
| 874 | 878 | 'validator-describe-tagmax' => 'Elementowe rozšěrjenje ze wšěmi parametrami.', |
| | 879 | + 'validator-describe-tagdefault' => 'Elementowe rozšěrjenje ze wšěmi parametrami, kotrež standardnu notaciju za parametry wužiwaja.', |
| 875 | 880 | 'validator-describe-pfmin' => 'Parserowa funkcija jenož z trěbnymi parametrami.', |
| 876 | 881 | 'validator-describe-pfmax' => 'Parserowa funkcija ze wšěmi parametrami.', |
| | 882 | + 'validator-describe-pfdefault' => 'Parserowa funkcija ze wšěmi parametrami, kotrež standardnu notaciju za parametry wužiwaja.', |
| | 883 | + 'validator-describe-autogen' => 'Wobsah tutoho wotrězka je so přez parserowu hóčku rozšěrjenja Validator awtomatisce spłodźił.', |
| 877 | 884 | 'validator_error_empty_argument' => 'Parameter $1 njemóže prózdnu hódnotu měć.', |
| 878 | 885 | 'validator_error_must_be_number' => 'Parameter $1 móže jenož ličba być.', |
| 879 | 886 | 'validator_error_must_be_integer' => 'Parameter $1 móže jenož cyła ličba być.', |
| — | — | @@ -962,6 +969,10 @@ |
| 963 | 970 | 'validator-listerrors-normal' => 'Normal', |
| 964 | 971 | 'validator-listerrors-high' => 'Alte', |
| 965 | 972 | 'validator-listerrors-fatal' => 'Fatal', |
| | 973 | + 'validator-listerrors-description' => 'Lista errores (e advertimentos) que occurreva in uncinos analysator addite con Validator. |
| | 974 | +Isto face listas solmente pro le uncinos analysator addite supra le loco ubi "listerrors" es inserite; |
| | 975 | +mitte "listerrors" al fin del pagina, o proxime al fin, pro obtener tote le errores.', |
| | 976 | + 'validator-listerrors-par-minseverity' => 'Le severitate minime de un problema pro esser listate.', |
| 966 | 977 | 'validator-describe-description' => 'Genera documentation pro un o plus uncinos del analysator syntactic, definite via Validator.', |
| 967 | 978 | 'validator-describe-notfound' => 'Non existe un uncino del analysator syntactic que manea "$1".', |
| 968 | 979 | 'validator-describe-descriptionmsg' => "'''Description''': $1", |
| — | — | @@ -983,8 +994,11 @@ |
| 984 | 995 | 'validator-describe-syntax' => 'Syntaxe', |
| 985 | 996 | 'validator-describe-tagmin' => 'Extension de etiquetta con solmente le parametros obligatori.', |
| 986 | 997 | 'validator-describe-tagmax' => 'Extension de etiquetta con tote le parametros.', |
| | 998 | + 'validator-describe-tagdefault' => 'Extension de etiquetta con tote le parametros usante le notation predefinite de parametros.', |
| 987 | 999 | 'validator-describe-pfmin' => 'Function analysator con solmente le parametros obligatori.', |
| 988 | 1000 | 'validator-describe-pfmax' => 'Function analysator con tote le parametros.', |
| | 1001 | + 'validator-describe-pfdefault' => 'Function analysator con tote le parametros usante le notation predefinite de parametros.', |
| | 1002 | + 'validator-describe-autogen' => 'Le contento de iste section esseva auto-generate per le uncino analysator "describe" del extension Validator.', |
| 989 | 1003 | 'validator_error_empty_argument' => 'Le parametro $1 non pote haber un valor vacue.', |
| 990 | 1004 | 'validator_error_must_be_number' => 'Le parametro $1 pote solmente esser un numero.', |
| 991 | 1005 | 'validator_error_must_be_integer' => 'Le parametro $1 pote solmente esser un numero integre.', |
| — | — | @@ -1167,12 +1181,26 @@ |
| 1168 | 1182 | 'validator_error_unknown_argument' => '$1 ass kee valbele Parameter.', |
| 1169 | 1183 | 'validator_error_required_missing' => 'Den obligatoresche Parameter $1 war net derbäi.', |
| 1170 | 1184 | 'validator-error-override-argument' => 'huet versicht de Parameter $1 (Wäert: $2) mam Wäert "$3" z\'iwwerschreiwen', |
| | 1185 | + 'validator-type-string' => 'Text', |
| | 1186 | + 'validator-type-number' => 'Zuel', |
| | 1187 | + 'validator-type-integer' => 'Ganz Zuel', |
| | 1188 | + 'validator-type-float' => 'Zuel', |
| | 1189 | + 'validator-type-boolean' => 'Jo/Neen', |
| | 1190 | + 'validator-type-char' => 'Zeechen', |
| 1171 | 1191 | 'validator-listerrors-errors' => 'Feeler', |
| 1172 | 1192 | 'validator-listerrors-minor' => 'Marginal', |
| 1173 | 1193 | 'validator-listerrors-low' => 'Niddreg', |
| 1174 | 1194 | 'validator-listerrors-normal' => 'Normal', |
| 1175 | 1195 | 'validator-listerrors-high' => 'Héich', |
| 1176 | 1196 | 'validator-listerrors-fatal' => 'Fatal', |
| | 1197 | + 'validator-describe-descriptionmsg' => "'''Beschreiwung''': $1", |
| | 1198 | + 'validator-describe-empty' => 'eidel', |
| | 1199 | + 'validator-describe-header-parameter' => 'Parameter', |
| | 1200 | + 'validator-describe-header-type' => 'Typ', |
| | 1201 | + 'validator-describe-header-default' => 'Standard', |
| | 1202 | + 'validator-describe-header-description' => 'Beschreiwung', |
| | 1203 | + 'validator-describe-parameters' => 'Parameteren', |
| | 1204 | + 'validator-describe-syntax' => 'Syntax', |
| 1177 | 1205 | 'validator_error_empty_argument' => 'De Parameter $1 ka keen eidele Wäert hunn.', |
| 1178 | 1206 | 'validator_error_must_be_number' => 'De Parameter $1 ka just eng Zuel sinn', |
| 1179 | 1207 | 'validator_error_must_be_integer' => 'De Parameter $1 ka just eng ganz Zuel sinn.', |
| — | — | @@ -1614,6 +1642,7 @@ |
| 1615 | 1643 | /** Russian (Русский) |
| 1616 | 1644 | * @author Aleksandrit |
| 1617 | 1645 | * @author Eleferen |
| | 1646 | + * @author Haffman |
| 1618 | 1647 | * @author Lockal |
| 1619 | 1648 | * @author MaxSem |
| 1620 | 1649 | * @author McDutchie |
| — | — | @@ -1634,6 +1663,9 @@ |
| 1635 | 1664 | 'validator-error-override-argument' => 'Попытка переопределения параметра $1 (значение: $2) значением «$3»', |
| 1636 | 1665 | 'validator-type-string' => 'текст', |
| 1637 | 1666 | 'validator-type-number' => 'число', |
| | 1667 | + 'validator-type-float' => 'число', |
| | 1668 | + 'validator-type-boolean' => 'да/нет', |
| | 1669 | + 'validator-type-char' => 'символ', |
| 1638 | 1670 | 'validator-listerrors-errors' => 'Ошибки', |
| 1639 | 1671 | 'validator-listerrors-minor' => 'Незначительная', |
| 1640 | 1672 | 'validator-listerrors-low' => 'Низкая', |
| — | — | @@ -1650,6 +1682,12 @@ |
| 1651 | 1683 | 'validator-describe-par-hooks' => 'Обработчик парсера, для которого отображать документацию.', |
| 1652 | 1684 | 'validator-describe-par-pre' => 'Позволяет получить фактический викитекст для документации, без показа на странице.', |
| 1653 | 1685 | 'validator-describe-listtype' => 'Перечень пунктов $1', |
| | 1686 | + 'validator-describe-header-parameter' => 'Параметр', |
| | 1687 | + 'validator-describe-header-type' => 'Тип', |
| | 1688 | + 'validator-describe-header-default' => 'По умолчанию', |
| | 1689 | + 'validator-describe-header-description' => 'Описание', |
| | 1690 | + 'validator-describe-parameters' => 'Параметры', |
| | 1691 | + 'validator-describe-syntax' => 'Синтаксис', |
| 1654 | 1692 | 'validator_error_empty_argument' => 'Параметр $1 не может принимать пустое значение.', |
| 1655 | 1693 | 'validator_error_must_be_number' => 'Значением параметра $1 могут быть только числа.', |
| 1656 | 1694 | 'validator_error_must_be_integer' => 'Параметр $1 может быть только целым числом.', |
| Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php |
| — | — | @@ -1888,7 +1888,6 @@ |
| 1889 | 1889 | 'code-release-legend' => 'Genera notes de llançament', |
| 1890 | 1890 | 'code-release-startrev' => 'Inici rev:', |
| 1891 | 1891 | 'code-release-endrev' => 'Darrera rev:', |
| 1892 | | - 'code-release-badrange' => 'El rang és massa gran!', |
| 1893 | 1892 | 'codereview-subtitle' => 'Per $1', |
| 1894 | 1893 | 'codereview-reply-link' => 'Contesta', |
| 1895 | 1894 | 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: Nou comentari afegit', |
| — | — | @@ -2052,7 +2051,6 @@ |
| 2053 | 2052 | 'code-release-legend' => 'Vytvořit poznámky k vydání', |
| 2054 | 2053 | 'code-release-startrev' => 'Počáteční revize:', |
| 2055 | 2054 | 'code-release-endrev' => 'Poslední revize:', |
| 2056 | | - 'code-release-badrange' => 'Rozsah je příliš velký!', |
| 2057 | 2055 | 'codereview-subtitle' => 'Pro $1', |
| 2058 | 2056 | 'codereview-reply-link' => 'odpovědět', |
| 2059 | 2057 | 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: Přidán nový komentář', |
| — | — | @@ -6859,6 +6857,7 @@ |
| 6860 | 6858 | 'code-field-path' => 'Pad', |
| 6861 | 6859 | 'code-field-text' => 'Notiz', |
| 6862 | 6860 | 'code-field-select' => 'Auswielen', |
| | 6861 | + 'code-reference-remove' => 'Déi erausgesichte Verbindunge läschen', |
| 6863 | 6862 | 'code-reference-associate-submit' => 'Associéieren', |
| 6864 | 6863 | 'code-rev-author' => 'Auteur:', |
| 6865 | 6864 | 'code-rev-date' => 'Datum:', |
| — | — | @@ -6917,7 +6916,6 @@ |
| 6918 | 6917 | 'code-release-legend' => 'Versiounsnotizen uleeën', |
| 6919 | 6918 | 'code-release-startrev' => 'Ufanksversioun:', |
| 6920 | 6919 | 'code-release-endrev' => 'Lescht Versioun:', |
| 6921 | | - 'code-release-badrange' => 'De Beräich ass ze grouss!', |
| 6922 | 6920 | 'codereview-subtitle' => 'Fir $1', |
| 6923 | 6921 | 'codereview-reply-link' => 'äntwerten', |
| 6924 | 6922 | 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: Nei Bemierkung derbäigesat', |
| — | — | @@ -9867,7 +9865,7 @@ |
| 9868 | 9866 | 'code-field-message' => 'Опис змін', |
| 9869 | 9867 | 'code-field-status' => 'Став', |
| 9870 | 9868 | 'code-field-timestamp' => 'Датум', |
| 9871 | | - 'code-field-comments' => 'Познамкы', |
| | 9869 | + 'code-field-comments' => 'Коментарї', |
| 9872 | 9870 | 'code-field-path' => 'Стежка', |
| 9873 | 9871 | 'code-field-text' => 'Познамка', |
| 9874 | 9872 | 'code-field-select' => 'Выбрати', |
| — | — | @@ -9931,7 +9929,6 @@ |
| 9932 | 9930 | 'code-release-legend' => 'Створити познамку про выданя', |
| 9933 | 9931 | 'code-release-startrev' => 'Початочна ревізія:', |
| 9934 | 9932 | 'code-release-endrev' => 'Послїня ревізія:', |
| 9935 | | - 'code-release-badrange' => 'Россяг є дуже великый!', |
| 9936 | 9933 | 'codereview-subtitle' => 'Про $1', |
| 9937 | 9934 | 'codereview-reply-link' => 'одповісти', |
| 9938 | 9935 | 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: Приданый новый коментарь', |
| — | — | @@ -12849,7 +12846,6 @@ |
| 12850 | 12847 | 'code-release-legend' => '产发发布说明', |
| 12851 | 12848 | 'code-release-startrev' => '开始修订：', |
| 12852 | 12849 | 'code-release-endrev' => '结束修订：', |
| 12853 | | - 'code-release-badrange' => '范围过大！', |
| 12854 | 12850 | 'codereview-subtitle' => '对$1', |
| 12855 | 12851 | 'codereview-reply-link' => '回复', |
| 12856 | 12852 | 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: 新的评论已添加', |
| Index: trunk/extensions/EditSimilar/EditSimilar.i18n.php |
| — | — | @@ -266,15 +266,16 @@ |
| 267 | 267 | * @author IAlex |
| 268 | 268 | * @author McDutchie |
| 269 | 269 | * @author Verdy p |
| | 270 | + * @author Wyz |
| 270 | 271 | */ |
| 271 | 272 | $messages['fr'] = array( |
| 272 | 273 | 'editsimilar-desc' => 'Encourage les utilisateurs à modifier les pages similaires après avoir publié une page', |
| 273 | 274 | 'editsimilar-thanks' => 'Merci pour votre contribution. |
| 274 | | -Vérifiez {{PLURAL:$2|cette page apparentée|ces pages apparentées}} : $1.', |
| | 275 | +Pouvez-vous vérifier {{PLURAL:$2|cette page connexe|ces pages connexes}} ? $1', |
| 275 | 276 | 'editsimilar-thanks-notsimilar' => 'Merci pour votre contribution. |
| 276 | | -{{PLURAL:$2|Cette page devrait|Ces pages devraient}} avoir, aussi, besoin de votre aide : $1.', |
| | 277 | +{{PLURAL:$2|Cette page pourrait|Ces pages pourraient}} également avoir besoin de votre aide : $1.', |
| 277 | 278 | 'editsimilar-thankyou' => 'Merci pour votre contribution, $1 !', |
| 278 | | - 'editsimilar-link-disable' => 'paramétrer les préférences', |
| | 279 | + 'editsimilar-link-disable' => 'définir les préférences', |
| 279 | 280 | 'tog-edit-similar' => 'Activer les suggestions des pages similaires', |
| 280 | 281 | ); |
| 281 | 282 | |
| Index: trunk/extensions/WikiSync/WikiSync.i18n.php |
| — | — | @@ -265,7 +265,16 @@ |
| 266 | 266 | 'wikisync_login_to_remote_wiki' => 'Prijava na udaljenu wiki', |
| 267 | 267 | 'wikisync_remote_wiki_root' => 'Osnovna adresa udaljene wiki', |
| 268 | 268 | 'wikisync_remote_wiki_example' => 'Putanja do api.php, Na primjer: http://www.mediawiki.org/w', |
| | 269 | + 'wikisync_remote_wiki_user' => 'Korisničko ime na udaljenoj wiki', |
| | 270 | + 'wikisync_remote_wiki_pass' => 'Šifra udaljene wiki', |
| 269 | 271 | 'wikisync_remote_login_button' => 'Prijava', |
| | 272 | + 'wikisync_sync_files' => 'Usaglasi datotek', |
| | 273 | + 'wikisync_store_password' => 'Sačuvaj šifru udaljene wiki', |
| | 274 | + 'wikisync_storing_password_warning' => 'Čuvanje udaljene šifre nije sigurno i nije preporučeno', |
| | 275 | + 'wikisync_synchronization_button' => 'Usaglasi', |
| | 276 | + 'wikisync_scheduler_log' => 'Zapisnik izvođenja', |
| | 277 | + 'wikisync_scheduler_setup' => 'Postavke izvođenja', |
| | 278 | + 'wikisync_apply_button' => 'Primijeni', |
| 270 | 279 | ); |
| 271 | 280 | |
| 272 | 281 | /** German (Deutsch) |
| — | — | @@ -880,6 +889,7 @@ |
| 881 | 890 | 'wikisync_api_result_Throttled' => 'Dir hutt Iech während kuerzer Zäit ze dacks ageloggt.', |
| 882 | 891 | 'wikisync_api_result_Blocked' => 'Benotzer ass gespaart', |
| 883 | 892 | 'wikisync_js_synchronization_success' => "D'Synchronisatioun ass komplett ofgeschloss", |
| | 893 | + 'wikisync_js_already_synchronized' => 'Déi zwou Wikie schénge scho synchroniséiert ze sinn', |
| 884 | 894 | 'wikisync_js_sync_to_itself' => "Dir kënnt d'Wiki net mat sech selwer synchroniséieren", |
| 885 | 895 | 'wikisync_js_revision' => 'Versioun $1', |
| 886 | 896 | 'wikisync_js_scheduler_countdown' => '{{PLURAL:$1|Eng Minutt|$1 Minutten}} iwwreg', |
| Index: trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php |
| — | — | @@ -14096,7 +14096,7 @@ |
| 14097 | 14097 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal' => 'URL адресата која ја назначивте изгледа како врска до друга вики-страница. Сакате ова да биде внатрешна врска?', |
| 14098 | 14098 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int' => 'Внатрешна врска', |
| 14099 | 14099 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext' => 'Надворешна врска', |
| 14100 | | - 'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'Не внесовте дестинација за врската.', |
| | 14100 | + 'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'Не внесовте одредница за врската.', |
| 14101 | 14101 | 'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'Вметната податотека', |
| 14102 | 14102 | 'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Пример.jpg', |
| 14103 | 14103 | 'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Навод', |
| Index: trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php |
| — | — | @@ -1537,19 +1537,25 @@ |
| 1538 | 1538 | 'configure-section-db' => 'Baza podataka', |
| 1539 | 1539 | 'configure-section-load-balancing' => 'Uravnotežavanje učitavanja', |
| 1540 | 1540 | 'configure-section-mysql' => 'Specifično za MySQL', |
| | 1541 | + 'configure-section-postgres' => 'Specifično za PostgreSQL', |
| | 1542 | + 'configure-section-sqlite' => 'Specifično za SQLite', |
| 1541 | 1543 | 'configure-section-email' => 'E-mail', |
| 1542 | 1544 | 'configure-section-enotif' => 'obavještenje putem e-maila', |
| 1543 | 1545 | 'configure-section-localization' => 'Lokalizacija', |
| 1544 | 1546 | 'configure-section-timezone' => 'Vremenska zona', |
| 1545 | | - 'configure-section-zh-conversion' => 'Pretvaranje kineskih znakova', |
| | 1547 | + 'configure-section-debug' => 'Otklanjanje grešaka', |
| | 1548 | + 'configure-section-profiling' => 'Profiliranje', |
| 1546 | 1549 | 'configure-section-site' => 'Prilagođavanje sajta', |
| 1547 | 1550 | 'configure-section-css-js' => 'CSS i JavaScript', |
| | 1551 | + 'configure-section-resourceloader' => 'UčitavačResursa', |
| 1548 | 1552 | 'configure-section-namespaces' => 'Imenski prostori', |
| 1549 | 1553 | 'configure-section-stats' => 'Statistike stranice', |
| 1550 | 1554 | 'configure-section-skin' => 'Kože', |
| 1551 | 1555 | 'configure-section-vector' => 'Koža Vektora', |
| 1552 | 1556 | 'configure-section-category' => 'Kategorije', |
| 1553 | 1557 | 'configure-section-cache' => 'Keš', |
| | 1558 | + 'configure-section-pcache' => 'Keš parsera', |
| | 1559 | + 'configure-section-messagecache' => 'Keš poruka', |
| 1554 | 1560 | 'configure-section-access' => 'Pristup', |
| 1555 | 1561 | 'configure-section-groups' => 'Grupe', |
| 1556 | 1562 | 'configure-section-block' => 'Blokade', |
| — | — | @@ -1558,6 +1564,7 @@ |
| 1559 | 1565 | 'configure-section-cookie' => 'Kolačići', |
| 1560 | 1566 | 'configure-section-performance' => 'Performanse', |
| 1561 | 1567 | 'configure-section-upload' => 'Postavljanje', |
| | 1568 | + 'configure-section-sharedupload' => 'Zajedničko postavljanje', |
| 1562 | 1569 | 'configure-section-mime' => 'MIME tipovi', |
| 1563 | 1570 | 'configure-section-images' => 'Datoteke', |
| 1564 | 1571 | 'configure-section-antivirus' => 'Antivirus', |
| — | — | @@ -1571,10 +1578,13 @@ |
| 1572 | 1579 | 'configure-section-extension' => 'Proširenja', |
| 1573 | 1580 | 'configure-section-search' => 'Traži', |
| 1574 | 1581 | 'configure-section-copyright' => 'Autorsko pravo', |
| | 1582 | + 'configure-section-htcp' => 'HTCP višesmjerno slanje', |
| 1575 | 1583 | 'configure-section-misc' => 'Razno', |
| 1576 | 1584 | 'configure-section-filter' => 'Filtriranje', |
| 1577 | 1585 | 'configure-section-mw-extensions' => 'MediaWiki proširenja', |
| 1578 | 1586 | 'configure-section-external-tools' => 'Vanjski alati', |
| | 1587 | + 'configure-section-filesystem' => 'Međudjelovanje sistema datoteka i školjke', |
| | 1588 | + 'configure-section-thumbnail' => 'Pravljenje malehnih slika', |
| 1579 | 1589 | 'configure-section-output' => 'Izlaz', |
| 1580 | 1590 | 'configure-select-wiki' => 'Wiki odabir', |
| 1581 | 1591 | 'configure-select-wiki-desc' => 'Odaberite wiki koji želite postaviti.', |
| — | — | @@ -1622,6 +1632,7 @@ |
| 1623 | 1633 | ); |
| 1624 | 1634 | |
| 1625 | 1635 | /** Catalan (Català) |
| | 1636 | + * @author El libre |
| 1626 | 1637 | * @author Paucabot |
| 1627 | 1638 | * @author SMP |
| 1628 | 1639 | * @author Solde |
| — | — | @@ -1640,12 +1651,30 @@ |
| 1641 | 1652 | 'configure-ext-use' => 'Usa-la', |
| 1642 | 1653 | 'configure-form-reason' => 'Motiu:', |
| 1643 | 1654 | 'configure-btn-save' => 'Desa les preferències', |
| | 1655 | + 'configure-error' => 'La configuració no va poder ser guardada', |
| | 1656 | + 'configure-js-add' => 'Afegeix una nova entrada', |
| | 1657 | + 'configure-js-group-exists' => 'Error: el grup ja existeix.', |
| | 1658 | + 'configure-js-prompt-group' => 'Escriu el nom del nou grup:', |
| 1644 | 1659 | 'configure-js-remove' => 'Elimina', |
| 1645 | 1660 | 'configure-js-remove-row' => 'Elimina aquesta entrada', |
| 1646 | 1661 | 'configure-js-get-image-url' => 'Converteix el nom del fitxer a una URL', |
| | 1662 | + 'configure-js-biglist-shown' => 'Els detalls de configuració es poden amagar', |
| | 1663 | + 'configure-js-biglist-hidden' => 'Detalls de configuració ocults', |
| 1647 | 1664 | 'configure-js-biglist-show' => '[mostra detalls]', |
| 1648 | 1665 | 'configure-js-biglist-hide' => '[Oculta detalls]', |
| | 1666 | + 'configure-js-summary-none' => 'Sense configuracions', |
| | 1667 | + 'configure-js-search-legend' => 'Configuració de cerca', |
| 1649 | 1668 | 'configure-js-search-prompt' => 'Consulta:', |
| | 1669 | + 'configure-no-diff' => 'No hi ha canvis entre les versions seleccionades.', |
| | 1670 | + 'configure-no-old' => 'No hi ha cap versió antiga de la configuració disponible.', |
| | 1671 | + 'configure-no-transwiki' => "No se't permet canviar la configuració d'altres wikis", |
| | 1672 | + 'configure-old' => 'Versions antigues', |
| | 1673 | + 'configure-old-versions' => 'Llista de les versions antigues de la configuració:', |
| | 1674 | + 'configure-old-changes' => 'canvis', |
| | 1675 | + 'configure-old-summary' => '$1 per $2 $4 $3', |
| | 1676 | + 'configure-saved' => "La configuració s'ha desat", |
| | 1677 | + 'configure-backlink' => 'Torna al formulari', |
| | 1678 | + 'configure-section-robots' => 'Robots rastrejadors', |
| 1650 | 1679 | 'configure-section-features' => 'Característiques', |
| 1651 | 1680 | 'configure-section-general' => 'Configuració general', |
| 1652 | 1681 | 'configure-section-pages' => 'Pàgines', |
| — | — | @@ -1659,8 +1688,28 @@ |
| 1660 | 1689 | 'configure-section-enotif' => 'Notificació per correu electrònic', |
| 1661 | 1690 | 'configure-section-localization' => 'Localització', |
| 1662 | 1691 | 'configure-section-timezone' => 'Fus horari', |
| | 1692 | + 'configure-section-debug' => 'Depurant', |
| | 1693 | + 'configure-section-profiling' => 'Perfilant', |
| | 1694 | + 'configure-section-site' => 'Personalització del lloc web', |
| | 1695 | + 'configure-section-css-js' => 'CSS i JavaScript', |
| | 1696 | + 'configure-section-namespaces' => 'Noms dels Espais', |
| | 1697 | + 'configure-section-stats' => 'Estadístiques del lloc web', |
| | 1698 | + 'configure-section-skin' => 'Aparences', |
| | 1699 | + 'configure-section-vector' => "Vector de l'aparença", |
| 1663 | 1700 | 'configure-section-category' => 'Categories', |
| 1664 | 1701 | 'configure-section-cache' => 'Memòria cau', |
| | 1702 | + 'configure-section-pcache' => "Memòria cau de l'Analitzador", |
| | 1703 | + 'configure-section-messagecache' => 'Memòria cau dels Missatges', |
| | 1704 | + 'configure-section-access' => 'Accés', |
| | 1705 | + 'configure-section-groups' => 'Grups', |
| | 1706 | + 'configure-section-block' => 'Bloquejos', |
| | 1707 | + 'configure-section-rates' => 'Límits de valoració', |
| | 1708 | + 'configure-section-proxy' => 'Servidors mandataris (Proxies)', |
| | 1709 | + 'configure-section-cookie' => 'Testimonis (cookies)', |
| | 1710 | + 'configure-section-performance' => 'Rendiment', |
| | 1711 | + 'configure-section-upload' => 'Pujada', |
| | 1712 | + 'configure-section-sharedupload' => 'Pujada compartida', |
| | 1713 | + 'configure-section-mime' => 'Tipus MIME', |
| 1665 | 1714 | 'configure-section-antivirus' => 'Antivirus', |
| 1666 | 1715 | 'configure-section-mw-extensions' => 'Extensions MediaWiki', |
| 1667 | 1716 | 'configure-throttle-action-edit' => 'Modifica', |
| Index: trunk/extensions/Configure/settings/Settings.i18n.php |
| — | — | @@ -12707,7 +12707,7 @@ |
| 12708 | 12708 | 'configure-setting-wgShowDBErrorBacktrace' => 'Прикажувај целосна трага за најслојувања за грешки во базата на податоци', |
| 12709 | 12709 | 'configure-setting-wgShowDebug' => 'Прикажувај податоци од отстранувањето на грешки на дното од просторот со главните содржини', |
| 12710 | 12710 | 'configure-setting-wgShowSQLErrors' => 'Прикажувај страници за грешки во базата на податоци', |
| 12711 | | - 'configure-setting-wgStatsMethod' => 'Дестинација за wfIncrStats() податоци', |
| | 12711 | + 'configure-setting-wgStatsMethod' => 'Одредница за wfIncrStats() податоци', |
| 12712 | 12712 | 'configure-setting-wgJobRunRate' => 'Број на задачи за пуштање по преглед на страница', |
| 12713 | 12713 | 'configure-setting-wgJobClasses' => 'Класи на обработувачи на задачи', |
| 12714 | 12714 | 'configure-setting-wgUpdateRowsPerJob' => 'Број на редови за подновување по задача', |
| — | — | @@ -12891,7 +12891,7 @@ |
| 12892 | 12892 | 'configure-setting-wgCommandLineDarkBg' => 'Користи темна позадина во скриптите за одржување', |
| 12893 | 12893 | 'configure-setting-wgUpgradeKey' => 'Клуч за вршење надградби на config/index.php', |
| 12894 | 12894 | 'configure-setting-wgCompressRevisions' => 'Компримирај стари ревизии, ако е можно', |
| 12895 | | - 'configure-setting-wgDisableOutputCompression' => 'Оневозможи компресија на извод', |
| | 12895 | + 'configure-setting-wgDisableOutputCompression' => 'Оневозможи набивање на изводот', |
| 12896 | 12896 | 'configure-setting-wgExternalDiffEngine' => 'Надворешен погон за разлики во ревизии', |
| 12897 | 12897 | 'configure-setting-wgMaxShellFileSize' => 'Максимална големина на податотека создадена со shell-процеси во Linux, во Кб', |
| 12898 | 12898 | 'configure-setting-wgMaxShellMemory' => 'Максимално количество на виртуелно памтење на располагање за shell-процеси во Linux, во КБ', |
| Index: trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php |
| — | — | @@ -561,6 +561,23 @@ |
| 562 | 562 | 'validation-error-invalid-layers' => 'Parameter $1 muss einer oder mehreren gültigen Ebenen entsprechen.', |
| 563 | 563 | 'maps-layer-of-type' => 'Ebene des Typs $1', |
| 564 | 564 | 'maps-layer-type-supported-by' => 'Dieser Ebenentyp kann {{PLURAL:$2|nur beim Kartografiedienst $1 genutzt werden|bei diesen Kartografiediensten genutzt werden: $1}}.', |
| | 565 | + 'maps-coordinates-description' => 'Parserhook zur Koordinatenformatierung aus und in alle unterstützte Formate.', |
| | 566 | + 'maps-displaymap-description' => 'Anzeige geographischer Karten ohne dabei jegliche im Wiki definierte Markierungen anzuzeigen.', |
| | 567 | + 'maps-displaypoint-description' => 'Anzeige geographischer Karten zusammen mit einer oder mehrerer im Wiki definierter Markierungen.', |
| | 568 | + 'maps-distance-description' => 'Konvertiere die Entfernung unter Verwendung einer der unterstützten Einheiten in ihr Äquivalent einer anderen unterstützen Einheit.', |
| | 569 | + 'maps-geodistance-description' => 'Berechne die Entfernung zwischen zwei Punkten von einer der unterstützten Einheiten in ihr Äquivalent einer anderen unterstützten Einheit.', |
| | 570 | + 'maps-coordinates-par-location' => 'Die zu formatierenden Koordinaten.', |
| | 571 | + 'maps-coordinates-par-format' => 'Das Zielformat der Koordinaten.', |
| | 572 | + 'maps-coordinates-par-directional' => 'Gibt an, ob die Koordinaten eine Richtungsangabe haben sollen oder nicht.', |
| | 573 | + 'maps-distance-par-distance' => 'Die Entfernung zum konvertieren dieser Einheit in ihr Äquivalent einer angegebenen Einheit.', |
| | 574 | + 'maps-distance-par-decimals' => 'Die bei der Ergebnisausgabe zu verwendende Höchstzahl an Nachkommastellen.', |
| | 575 | + 'maps-distance-par-unit' => 'Die Ausgabeeinheit der Entfernung.', |
| | 576 | + 'maps-finddestination-par-location' => 'Die ursprüngliche Position.', |
| | 577 | + 'maps-finddestination-par-bearing' => 'Die ursprüngliche Lage.', |
| | 578 | + 'maps-finddestination-par-distance' => 'Die Reiseentfernung.', |
| | 579 | + 'maps-finddestination-par-format' => 'Das Ausgabeformat für das Ziel.', |
| | 580 | + 'maps-finddestination-par-directional' => 'Gibt an, ob das Ausgabeformat des Ziels eine Richtungsangabe haben soll oder nicht.', |
| | 581 | + 'maps-finddestination-par-allowcoordinates' => 'Gibt an, ob die Angabe von Koordinaten zulässig ist. Sofern deaktiviert, ist lediglich die Angabe von Adressen möglich.', |
| 565 | 582 | 'validation-error-invalid-location' => 'Parameter $1 muss einem gültigen Standort entsprechen.', |
| 566 | 583 | 'validation-error-invalid-locations' => 'Parameter $1 muss einem oder mehreren gültigen Standorten entsprechen.', |
| 567 | 584 | 'validation-error-invalid-width' => 'Parameter $1 muss einer gültigen Breite entsprechen.', |
| — | — | @@ -1241,6 +1258,35 @@ |
| 1242 | 1259 | 'validation-error-invalid-layers' => 'Le parametro $1 debe esser un o plus stratos valide.', |
| 1243 | 1260 | 'maps-layer-of-type' => 'Strato del typo $1', |
| 1244 | 1261 | 'maps-layer-type-supported-by' => 'Iste typo de strato pote {{PLURAL:$2|solmente esser usate con le servicio cartographic|esser usate con le sequente servicios cartographic:}} $1.', |
| | 1262 | + 'maps-coordinates-description' => 'Uncino analysator pro formatar coordinatas, ex e in tote le formatos supportate.', |
| | 1263 | + 'maps-displaymap-description' => 'Monstra cartas geographic sin marcatores definite in wiki.', |
| | 1264 | + 'maps-displaypoint-description' => 'Monstra cartas geographic con un o plus marcatores definite in wiki.', |
| | 1265 | + 'maps-distance-description' => 'Converte un distantia in un del unitates supportate a su equivalente in un altere unitate.', |
| | 1266 | + 'maps-finddestination-description' => 'Cercar un destination, date un puncto de initio (que pote esser in omne formato supportate), un direction initial e un distantia.', |
| | 1267 | + 'maps-geocode-description' => 'Permitte le geocodification de adresses, in altere parolas, converte adresses conventional de locos in gruppos de coordinatas. Existe supporto pro plure servicios de geocodification, le quales non debe esser confundite con servicios cartographic.', |
| | 1268 | + 'maps-geodistance-description' => 'Calcula le distantia geographic inter duo punctos, ex e in omne formato supportate.', |
| | 1269 | + 'maps-coordinates-par-location' => 'Le coordinatas que tu vole formatar.', |
| | 1270 | + 'maps-coordinates-par-format' => 'Le formato in le qual presentar le coordinatas.', |
| | 1271 | + 'maps-coordinates-par-directional' => 'Indica si le coordinatas debe esser presentate directional o non.', |
| | 1272 | + 'maps-distance-par-distance' => 'Le distantia a converter a su equivalente in un unitate specificate.', |
| | 1273 | + 'maps-distance-par-decimals' => 'Le numero maxime de digitos fractional a usar in le valor resultante.', |
| | 1274 | + 'maps-distance-par-unit' => 'Le unitate in le qual presentar le distantia.', |
| | 1275 | + 'maps-finddestination-par-location' => 'Le position initial.', |
| | 1276 | + 'maps-finddestination-par-bearing' => 'Le direction initial.', |
| | 1277 | + 'maps-finddestination-par-distance' => 'Le distantia a viagiar.', |
| | 1278 | + 'maps-finddestination-par-format' => 'Le formato in le qual producer le destination.', |
| | 1279 | + 'maps-finddestination-par-directional' => 'Indica si le formato del destination debe esser directional o non.', |
| | 1280 | + 'maps-finddestination-par-allowcoordinates' => 'Indica si permitter coordinatas. Si non, solmente adresses essera acceptate.', |
| | 1281 | + 'maps-finddestination-par-geoservice' => 'Le servicio de geocodification a usar pro geocodificar le valor si illo es un adresse.', |
| | 1282 | + 'maps-finddestination-par-mappingservice' => 'Parametro que tu pote usar pro indicar le servicio cartographic con le qual tu usa iste function. |
| | 1283 | +Isto permitte supplantar le valor predefinite del parametro de servicio per un que es optimal pro le servicio cartographic. |
| | 1284 | +(Exemplo: In caso de Google Maps, le geocodificator de Google essera usate.)', |
| | 1285 | + 'maps-geocode-par-location' => 'Le adresse que tu vole geocodificar.', |
| | 1286 | + 'maps-geocode-par-mappingservice' => 'Le servicio de geocodification que tu vole usar. Vide le servicios de geocodification disponibile.', |
| | 1287 | + 'maps-geocode-par-geoservice' => 'Iste parametro permitte indicar que tu usa iste requesta de geocodification in combination con un servicio cartographic specific. |
| | 1288 | +Cata servicio cartographic pote haber parametros que supplanta le valor predefinite del servicio de geocodification. |
| | 1289 | +Isto es pro considerationes legal, post que tu non pote usar le servicio Google Geocoding excepte insimul con Google Maps. |
| | 1290 | +Definir iste parametro e non le parametro de servicio assecura que tu non usa un combination invalide.', |
| 1245 | 1291 | 'validation-error-invalid-location' => 'Le parametro $1 debe esser un loco valide.', |
| 1246 | 1292 | 'validation-error-invalid-locations' => 'Le parametro $1 debe esser un o plus locos valide.', |
| 1247 | 1293 | 'validation-error-invalid-width' => 'Le parametro $1 debe esser un latitude valide.', |
| — | — | @@ -1606,12 +1652,64 @@ |
| 1607 | 1653 | 'maps-layer-value' => 'Вредност', |
| 1608 | 1654 | 'maps-layer-errors' => 'Грешки', |
| 1609 | 1655 | 'maps-error-invalid-layerdef' => 'Ова определение за слојот е неважечко.', |
| 1610 | | - 'maps-error-invalid-layertype' => 'Нема слоеви од типот „$1“. {{PLURAL:$3|Поддржан е само овој тип|Поддржани е само следниве типови}}: $2', |
| 1611 | | - 'maps-error-no-layertype' => 'Ќе треба да наведете тип на слој. {{PLURAL:$2|Поддржан е само овој тип|Поддржани е само следниве типови}}: $1', |
| | 1656 | + 'maps-error-invalid-layertype' => 'Нема слоеви од типот „$1“. {{PLURAL:$3|Поддржан е само овој тип|Поддржани се само следниве типови}}: $2', |
| | 1657 | + 'maps-error-no-layertype' => 'Ќе треба да наведете тип на слој. {{PLURAL:$2|Поддржан е само овој тип|Поддржани се само следниве типови}}: $1', |
| 1612 | 1658 | 'validation-error-invalid-layer' => 'Параметарот $1 мора да биде важечки слој.', |
| 1613 | 1659 | 'validation-error-invalid-layers' => 'Параметарот $1 мора да биде еден или повеќе важечки слоеви.', |
| 1614 | 1660 | 'maps-layer-of-type' => 'Слој од типот $1', |
| 1615 | 1661 | 'maps-layer-type-supported-by' => 'Овој тип на слој може да се користи {{PLURAL:$2|само со картографската служба $1|само со следниве картографски служби: $1}}.', |
| | 1662 | + 'maps-coordinates-description' => 'Парсерска кука за форматирање на координати. Ги претвора сите поддржани формати.', |
| | 1663 | + 'maps-displaymap-description' => 'Приказ на географски карти без никакви обележувачи на нив определени од викито.', |
| | 1664 | + 'maps-displaypoint-description' => 'Приказ на географски карти со една или повеќе обележувачи на нив определени од викито.', |
| | 1665 | + 'maps-distance-description' => 'Претворање на растојание од една во друга поддржана единица.', |
| | 1666 | + 'maps-finddestination-description' => 'Пронаоѓање на одредница со зададена почетна точка (која може да биде во било кој поддржан формат), првична насока и растојание', |
| | 1667 | + 'maps-geocode-description' => 'Овозможува геокодирање на адреси, што значи дека претвора места во координати. Има поддршка за неколку служби за геокодирање (не е исто што и картографски служби).', |
| | 1668 | + 'maps-geodistance-description' => 'Пресметување на географското растојание помеѓу две точки (сите поддржани формати).', |
| | 1669 | + 'maps-coordinates-par-location' => 'Координатите што сакате да ги форматирате.', |
| | 1670 | + 'maps-coordinates-par-format' => 'Целниот формат за координатите.', |
| | 1671 | + 'maps-coordinates-par-directional' => 'Покажува дали координатите треба да се испишат со или без насока.', |
| | 1672 | + 'maps-distance-par-distance' => 'Растојанието во кое претворате е истоветно со единицата што се укажува.', |
| | 1673 | + 'maps-distance-par-decimals' => 'Максимален број на децимални места што ќе се користат во изводната вредност.', |
| | 1674 | + 'maps-distance-par-unit' => 'Единица на испишаното растојание во изводот.', |
| | 1675 | + 'maps-finddestination-par-location' => 'Првичната местоположба.', |
| | 1676 | + 'maps-finddestination-par-bearing' => 'Првичната насока.', |
| | 1677 | + 'maps-finddestination-par-distance' => 'Растојанието што треба да се помине.', |
| | 1678 | + 'maps-finddestination-par-format' => 'Во кој формат да се испише одредницата.', |
| | 1679 | + 'maps-finddestination-par-directional' => 'Покажува дали форматот на одредницата треба да има насока.', |
| | 1680 | + 'maps-finddestination-par-allowcoordinates' => 'Покажува дали треба да се дозволени координати. Ако зададете „не“, тогаш ќе се прифаќаат само адреси.', |
| | 1681 | + 'maps-finddestination-par-geoservice' => 'Службата за геокодирање на вредноста ако е адреса.', |
| | 1682 | + 'maps-finddestination-par-mappingservice' => 'Параметар што може да се употреби за укажување на картографската служба со која ја користите оваа функција. |
| | 1683 | +Ова им овозможува на картите да ја заменат стандардната вредност на параметарот за служба со онаква што е најсоодветна за таа служба. |
| | 1684 | +(Пример: Ако станува збор за Google Maps, тогаш ќе се користи геокодерот на Google.)', |
| | 1685 | + 'maps-geocode-par-location' => 'Адресата што сакате да ја геокодирате.', |
| | 1686 | + 'maps-geocode-par-mappingservice' => 'Која служба за геокодирање сакате да ја користите. Погледајте кои служби се на располагање.', |
| | 1687 | + 'maps-geocode-par-geoservice' => 'Овој параметар ви овозможува да назначите дека го користите ова барање за геокодирање заедно со конкретна картографска служба. |
| | 1688 | +Секоја картографска служба ја заменува стандардната вредност за служба со сопствена. |
| | 1689 | +Ова се прави од правни причини. бидејќи услугата геокодирање на Google може да се користи само заедно со Google Maps. За да сте сигурни дека не користите неважечка комбинација, поставете го овој параметар наместо оној за служба.', |
| | 1690 | + 'maps-geocode-par-allowcoordinates' => 'Овозможува исклучување на поддршката за координати за оваа функција. Мора да биде „да“ или „не“. |
| | 1691 | +Ако зададете „не“, тогаш ќе се геокодира секоја вредност, дури и важечки координати.', |
| | 1692 | + 'maps-geocode-par-format' => 'Форматот на добиените координати.', |
| | 1693 | + 'maps-geocode-par-directional' => 'Покажува дали координатите треба да се испишат со или без насока.', |
| | 1694 | + 'maps-geodistance-par-location1' => 'Првата точка во пресметката на растојанието.', |
| | 1695 | + 'maps-geodistance-par-location2' => 'Втората точка во пресметката на растојанието.', |
| | 1696 | + 'maps-geodistance-par-unit' => 'Во која единица да се испише растојанието.', |
| | 1697 | + 'maps-geodistance-par-decimals' => 'Максималниот број на децимални места за добиената вредност.', |
| | 1698 | + 'maps-geodistance-par-mappingservice' => 'Службата за геокодирање што се користи за геокодирање на било која адреса.', |
| | 1699 | + 'maps-geodistance-par-geoservice' => 'Со која картографска служба ќе го користите ова. |
| | 1700 | +Ова може да влијае на основната вредност за служба за геокодирање.', |
| | 1701 | + 'maps-displaymap-par-mappingservice' => 'Овозможува задавање на картографска служба што ќе се користи за создавање на картата.', |
| | 1702 | + 'maps-displaymap-par-coordinates' => 'На кое место картата ќе биде првично сосредоточена.', |
| | 1703 | + 'maps-displaypoints-par-zoom' => 'Овозможува задавање на приближеност на картата. |
| | 1704 | +Ако ова не е зададено, а на картата има повеќе обележувачи, тогаш ќе ви се прикаже приближеноста што најмногу одговара на екранот, наместо прилагодливата стандардна приближеност.', |
| | 1705 | + 'maps-displaypoints-par-mappingservice' => 'Овозможува назначување на картографска служба што ќе се користи за создавање на картата.', |
| | 1706 | + 'maps-displaypoints-par-coordinates' => 'Едно или повеќе места за приказ на картата. Ќе бидат означени со обележувач.', |
| | 1707 | + 'maps-displaypoints-par-centre' => 'Овозможува укажување на координати на средиштето на картата за display_point(s). |
| | 1708 | +Се прифаќаат и адреси и координати. |
| | 1709 | +Ако ова не е зададено, тогаш картата ќе се сосредоточи во дадениот обележувач, или помеѓу дадените обележувачи.', |
| | 1710 | + 'maps-displaypoints-par-title' => 'Овозможува задавање на текст што ќе се прикажува во скокачките прозорчиња на сите обележувачи што немаат конкретен наслов. |
| | 1711 | +Ако се користат заедно со ознака, насловот ќе биде задебелен и ќе има линија под него.', |
| | 1712 | + 'maps-displaypoints-par-label' => 'Овозможува задавање на текст што ќе се прикажува во скокачките прозорчиња на сите обележувачи што немаат конкретна ознака.', |
| | 1713 | + 'maps-displaypoints-par-icon' => 'Овозможува задавање на икона што ќе се користи за сите обележувачи.', |
| 1616 | 1714 | 'validation-error-invalid-location' => 'Параметарот $1 мора да претставува важечка местоположба.', |
| 1617 | 1715 | 'validation-error-invalid-locations' => 'Параметарот $1 мора да претставува една или повеќе важечки местоположби.', |
| 1618 | 1716 | 'validation-error-invalid-width' => 'Параметарот $1 мора да претставува важечка ширина.', |
| — | — | @@ -2193,6 +2291,7 @@ |
| 2194 | 2292 | 'validation-error-invalid-layers' => 'Параметр $1 должен содержать один или несколько корректных слоёв.', |
| 2195 | 2293 | 'maps-layer-of-type' => 'Слой типа $1', |
| 2196 | 2294 | 'maps-layer-type-supported-by' => 'Этот тип слоя может быть использован {{PLURAL:$2|только с картографической службой $1|только со следующими картографическими службами}}: $1', |
| | 2295 | + 'maps-finddestination-par-location' => 'Исходное положение.', |
| 2197 | 2296 | 'validation-error-invalid-location' => 'Параметр $1 должен быть корректным местоположением.', |
| 2198 | 2297 | 'validation-error-invalid-locations' => 'Параметр $1 должен содержать одно или несколько корректных местоположений.', |
| 2199 | 2298 | 'validation-error-invalid-width' => 'Параметр $1 должен быть корректной шириной.', |
| Index: trunk/extensions/Vector/Vector.i18n.php |
| — | — | @@ -72,6 +72,7 @@ |
| 73 | 73 | */ |
| 74 | 74 | $messages['am'] = array( |
| 75 | 75 | 'vector-simplesearch-search' => 'ፈልግ', |
| | 76 | + 'vector-simplesearch-containing' => 'በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...', |
| 76 | 77 | ); |
| 77 | 78 | |
| 78 | 79 | /** Aragonese (Aragonés) |
| Index: trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php |
| — | — | @@ -1005,7 +1005,7 @@ |
| 1006 | 1006 | Ова е корисно за разделување на страница во две посебни и сл.', |
| 1007 | 1007 | 'duplicator-options' => 'Нагодувања', |
| 1008 | 1008 | 'duplicator-source' => 'Извор:', |
| 1009 | | - 'duplicator-dest' => 'Дестинација:', |
| | 1009 | + 'duplicator-dest' => 'Одредница:', |
| 1010 | 1010 | 'duplicator-dotalk' => 'Дуплирај ја страницата за разговор (ако е можно)', |
| 1011 | 1011 | 'duplicator-submit' => 'Дуплирај', |
| 1012 | 1012 | 'duplicator-summary' => 'Копирано од [[$1]]', |
| Index: trunk/extensions/ExtensionDistributor/ExtensionDistributor.i18n.php |
| — | — | @@ -685,9 +685,9 @@ |
| 686 | 686 | 'extdist-svn-error' => 'Subversion jo starcył na zmólku: <pre>$1</pre>', |
| 687 | 687 | 'extdist-svn-parse-error' => 'Njejo móžno XML-daty ze "svn info" pśeźěłaś: <pre>$1</pre>', |
| 688 | 688 | 'extdist-tar-error' => 'Tar jo wróśił kod skóncenja $1:', |
| 689 | | - 'extdist-created' => "Pakśik wersije <b>$2</b> rozšyrjenja <b>$1</b> za MediaWiki <b>$3</b> jo se napórał. Twójo ześěgnjenje by měło za 5 sekundow awtomatiski startowaś. |
| | 689 | + 'extdist-created' => "Foto wobglědowaka wersije <b>$2</b> rozšyrjenja <b>$1</b> za MediaWiki <b>$3</b> jo se napórał. Twójo ześěgnjenje by měło za 5 sekundow awtomatiski startowaś. |
| 690 | 690 | |
| 691 | | -URL za toś ten pakśik jo: |
| | 691 | +URL za toś to foto wobglědowaka jo: |
| 692 | 692 | :$4 |
| 693 | 693 | Dataja wužywa se, aby se ned ześěgnuła na serwer, ale pšosym njeskładuj ju ako załožk, dokulaž se wopśimjeśe njezaktualizěrujo a wóna móžo se pózdźej wulašowaś. |
| 694 | 694 | |
| — | — | @@ -701,8 +701,6 @@ |
| 702 | 702 | |
| 703 | 703 | Jolic twój wiki jo na zdalonem serwerje, rozpakuj dataje do nachylnego zapisa na swójom lokalnem licadle a nagraj pótom '''wše''' rozpakowane dataje do zapisa rozšyrjenjow na serwerje. |
| 704 | 704 | |
| 705 | | -Źiwaj na to, až někotare rozšyrjenja trjebaja dataju z mjenim ExtensionFunctions.php, kótaraž jo w <tt>extensions/ExtensionFunctions.php</tt>, to groni, w ''nadrědowanem'' zapisu zapisa wótpowědnego rozšyrjenja. Pakśik za toś te rozšyrjenja wopśimujo toś tu dataju ako tar-bombu, rozpakowanu do ./ExtensionFunctions.php. Njezabudni toś tu dataju do swójogo zdalonego serwera nagraś. |
| 706 | | - |
| 707 | 705 | Za tym, az sy rozpakował dataje, musyš rozšyrjenje w dataji localSettings.php registrěrowaś. Dokumentacija rozšyrjenja by měła instrukcije wopśimjeś, kak se dajo cyniś. |
| 708 | 706 | |
| 709 | 707 | Jolic maš pšašanja wo toś tom systemje rozdźělowanja rozšyrjenjow, źi pšosym k [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| — | — | @@ -1437,28 +1435,26 @@ |
| 1438 | 1436 | 'extdist-svn-error' => 'Subversion incontrava un error: <pre>$1</pre>', |
| 1439 | 1437 | 'extdist-svn-parse-error' => 'Non pote processar le formulario XML ab "svn info": <pre>$1</pre>', |
| 1440 | 1438 | 'extdist-tar-error' => 'Tar retornava le codice de exito $1:', |
| 1441 | | - 'extdist-created' => "Un instantaneo del version <b>\$2</b> del extension <b>\$1</b> pro MediaWiki <b>\$3</b> ha essite create. |
| | 1439 | + 'extdist-created' => "Un instantaneo del version <b>$2</b> del extension <b>$1</b> pro MediaWiki <b>$3</b> ha essite create. |
| 1442 | 1440 | Le discargamento debe comenciar automaticamente post 5 secundas. |
| 1443 | 1441 | |
| 1444 | 1442 | Le adresse URL de iste instantaneo es: |
| 1445 | | -:\$4 |
| | 1443 | +:$4 |
| 1446 | 1444 | Es possibile usar iste adresse pro discargamento immediate verso un servitor, sed per favor non adde lo al lista de favoritos, post que le contento non essera actualisate, e illo pote esser delite plus tarde. |
| 1447 | 1445 | |
| 1448 | 1446 | Le archivo tar debe esser extrahite in tu directorio de extensiones. Per exemplo, in un systema de operation de typo Unix: |
| 1449 | 1447 | |
| 1450 | 1448 | <pre> |
| 1451 | | -tar -xzf \$5 -C /var/www/mediawiki/extensions |
| | 1449 | +tar -xzf $5 -C /var/www/mediawiki/extensions |
| 1452 | 1450 | </pre> |
| 1453 | 1451 | |
| 1454 | 1452 | In Windows, tu pote usar [http://www.7-zip.org/ 7-zip] pro extraher le files. |
| 1455 | 1453 | |
| 1456 | | -Si tu wiki es situate in un servitor remote, extrahe le files in un directorio temporari in tu computator local, e postea carga '''tote''' le files extrahite verso le directorio de extensiones in le servitor. |
| | 1454 | +Si tu wiki es situate in un servitor remote, extrahe le files in un directorio temporari in tu computator local, e postea incarga '''tote''' le files extrahite verso le directorio de extensiones in le servitor. |
| 1457 | 1455 | |
| 1458 | | -Nota ben que alcun extensiones require un file con nomime ExtensionFunctions.php, situate a <tt>extensions/ExtensionFunctions.php</tt>, isto es, in le directorio ''superior'' al directorio de iste extension particular. Le instantaneo pro iste extensiones contine iste file como un \"tarbomb\" que se extrahe in ./ExtensionFunctions.php. Non oblidar cargar iste file a tu servitor remote. |
| | 1456 | +Quando tu ha extrahite le files, tu debe registrar le extension in LocalSettings.php. Le documentation del extension deberea continer instructiones explicante como facer lo. |
| 1459 | 1457 | |
| 1460 | | -Quando tu ha extrahite le files, tu debe registrar le extension in LocalSettings.php. Le documentation del extension deberea continer instructiones super como facer lo. |
| 1461 | | - |
| 1462 | | -Si tu ha alcun questiones super iste systema de distribution de extensiones, per favor visita [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| | 1458 | +Si tu ha questiones super iste systema de distribution de extensiones, per favor visita [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| 1463 | 1459 | 'extdist-want-more' => 'Obtener un altere extension', |
| 1464 | 1460 | ); |
| 1465 | 1461 | |
| — | — | @@ -2299,9 +2295,9 @@ |
| 2300 | 2296 | 'extdist-svn-error' => 'Subversion napotkał błąd <pre>$1</pre>', |
| 2301 | 2297 | 'extdist-svn-parse-error' => 'Nie można przetworzyć danych XML z „svn info”: <pre>$1</pre>', |
| 2302 | 2298 | 'extdist-tar-error' => 'Tar zwrócił kod zakończenia $1:', |
| 2303 | | - 'extdist-created' => "Utworzono skompresowane archiwum z rozszerzeniem <b>$1</b> na podstawie wersji <b>$2</b> dla MediaWiki <b>$3</b>. Pobieranie powinno rozpocząć się w ciągu 5 sekund. |
| | 2299 | + 'extdist-created' => "Utworzono skompresowane archiwum rozszerzenia <b>$1</b> w wersji <b>$2</b> dla MediaWiki <b>$3</b>. Pobieranie powinno rozpocząć się automatycznie w ciągu 5 sekund. |
| 2304 | 2300 | |
| 2305 | | -Archiwum znajduje się pod adresem URL: |
| | 2301 | +Archiwum znajduje się pod adresem URL |
| 2306 | 2302 | :$4 |
| 2307 | 2303 | Adresu można użyć do natychmiastowego przesłania archiwum na serwer, ale nie należy zapisywać adresu, ponieważ zawartość archiwum nie będzie aktualizowana i w późniejszym czasie archiwum może zostać usunięte. |
| 2308 | 2304 | |
| — | — | @@ -2315,8 +2311,6 @@ |
| 2316 | 2312 | |
| 2317 | 2313 | Jeśli Twoja wiki znajduje się na zdalnym serwerze, wypakuj pliki do tymczasowego katalogu na lokalnym komputerze a następnie prześlij na serwer '''wszystkie''' pliki do katalogu z rozszerzeniami. |
| 2318 | 2314 | |
| 2319 | | -Uwaga – niektóre rozszerzenia wymagają pliku o nazwie ExtensionFunctions.php, który znajduje się w <tt>extensions/ExtensionFunctions.php</tt>, tzn. w głównym katalogu danego rozszerzenia. Dla tego typu rozszerzeń skompresowane archiwum zawiera plik bez katalogu, który jest rozpakowywany w bieżącym katalogu ./ExtensionFunctions.php. Nie zapomnij przesłać ten plik na zdalny serwer. |
| 2320 | | - |
| 2321 | 2315 | Po umieszczeniu plików w odpowiednich katalogach, należy włączyć rozszerzenie w pliku LocalSettings.php. Dokumentacja rozszerzenia powinna zawierać instrukcję jak to zrobić. |
| 2322 | 2316 | |
| 2323 | 2317 | Jeśli masz jakieś pytania na temat systemu dystrybuującego rozszerzenia, zadaj je na stronie [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| — | — | @@ -2729,8 +2723,6 @@ |
| 2730 | 2724 | |
| 2731 | 2725 | Če je vaš wiki na oddaljenem strežniku, razširite datoteke v začasno mapo na vašem lokalnem računalniku in nato '''vse''' razširjene datoteke naložite v mapo razširitev na strežniku. |
| 2732 | 2726 | |
| 2733 | | -Upoštevajte, da nekatere razširitve potrebujejo datoteko ExtensionFunctions.php, ki se nahaja na <tt>extensions/ExtensionFunctions.php</tt>, to je v ''starševskem'' imeniku mape te določene razširitve. Posnetek teh razširitev vsebuje omenjeno datoteko kot tarbomb, razširjeno v ./ExtensionFunctions.php. Ne izpustite te datoteke pri nalaganju na vaš oddaljeni strežnik. |
| 2734 | | - |
| 2735 | 2727 | Po tem, ko ste razširili vse datoteke, morate registrirati razširitev v LocalSettings.php. Dokumentacija razširirtve bi morala vsebovati navodila, kako to storiti. |
| 2736 | 2728 | |
| 2737 | 2729 | Če imate kakšna vprašanje glede sistema razdeljevanja razširitev, pojdite na [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| — | — | @@ -3133,13 +3125,13 @@ |
| 3134 | 3126 | 'extdist-svn-error' => 'Phiên bản con gặp một lỗi: <pre>$1</pre>', |
| 3135 | 3127 | 'extdist-svn-parse-error' => 'Không thể xử lý XML từ "svn info": <pre>$1</pre>', |
| 3136 | 3128 | 'extdist-tar-error' => 'Tar trả về mã thoát $1:', |
| 3137 | | - 'extdist-created' => "Ảnh của phiên bản <b>$2</b> của bộ mở rộng <b>$1</b> dành cho MediaWiki <b>$3</b> đã được tạo ra. Nó sẽ được tự động bắt đầu trong 5 giây nữa. |
| | 3129 | + 'extdist-created' => "Đã tạo ra bản lưu trữ phiên bản <b>$2</b> của phần mở rộng <b>$1</b> dành cho MediaWiki <b>$3</b>. Nó sẽ tự động bắt đầu tải xuống trong 5 giây nữa. |
| 3138 | 3130 | |
| 3139 | | -Địa chỉ URL của ảnh này là: |
| | 3131 | +Địa chỉ URL của bản lưu trữ này là: |
| 3140 | 3132 | :$4 |
| 3141 | | -Nó có thể được dùng để tải trực tiếp về máy chủ, nhưng xin đừng đánh dấu trang (bookmark) nó, vì nội dung co thể sẽ không được cập nhật, và nó có thể bị xóa sau vài ngày nữa. |
| | 3133 | +Có thể tải trực tiếp lên máy chủ, nhưng xin đừng đánh dấu trang (<i>bookmark</i>) nó, vì nội dung co thể sẽ không được cập nhật, và nó có thể bị xóa sau vài ngày nữa. |
| 3142 | 3134 | |
| 3143 | | -Tập tin lưu trữ tar nên được bung vào thư mục chứa bộ mở rộng của bạn. Ví dụ, trên hệ điều hành tương tự Unix: |
| | 3135 | +Tập tin lưu trữ tar nên được bung vào thư mục chứa phần mở rộng của bạn. Ví dụ, trên hệ điều hành tương tự Unix: |
| 3144 | 3136 | |
| 3145 | 3137 | <pre> |
| 3146 | 3138 | tar -xzf $5 -C /var/www/mediawiki/extensions |
| — | — | @@ -3149,11 +3141,9 @@ |
| 3150 | 3142 | |
| 3151 | 3143 | Nếu wiki của bạn nằm ở máy chủ từ xa, hãy bung các tập tin đó vào một thư mục tạm trên máy tính hiện tại của bạn, rồi sau đó tải '''tất cả''' các tập tin đã giải nén lên thư mục chứa bộ mở rộng trên máy chủ. |
| 3152 | 3144 | |
| 3153 | | -Chú ý rằng một số bộ mở rộng cần một tập tin có tên ExtensionFunctions.php, nằm tại <tt>extensions/ExtensionFunctions.php</tt>, tức là, trong thư mục ''cha'' của thư mục chứa bộ mở rộng nào đó. Ảnh của các bộ mở rộng này có chứa tập này dưới dạng tarbomb, được giải nén thành ./ExtensionFunctions.php. Đừng quên tải tập tin này lên máy chủ từ xa của bạn. |
| | 3145 | +Sau khi đã giải nén tập tin, bạn sẽ cần phải đăng ký phần mở rộng trong LocalSettings.php. Tài liệu đi kèm với phần mở rộng sẽ có những hướng dẫn về cách thực hiện điều này. |
| 3154 | 3146 | |
| 3155 | | -Sau khi đã giải nén tập tin, bạn sẽ cần phải đăng ký bộ mở rộng trong LocalSettings.php. Tài liệu đi kèm với bộ mở rộng sẽ có những hướng dẫn về cách thực hiện điều này. |
| 3156 | | - |
| 3157 | | -Nếu bạn có câu hỏi nào về hệ thống phân phối bộ mở rộng này, xin đi đến [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| | 3147 | +Nếu bạn có thắc mắc nào về hệ thống phân phối phần mở rộng này, xin ghé vào [[Extension talk:ExtensionDistributor]].", |
| 3158 | 3148 | 'extdist-want-more' => 'Lấy một bộ mở rộng khác', |
| 3159 | 3149 | ); |
| 3160 | 3150 | |
| Index: trunk/extensions/Interlanguage/Interlanguage.i18n.php |
| — | — | @@ -182,9 +182,11 @@ |
| 183 | 183 | |
| 184 | 184 | /** Croatian (Hrvatski) |
| 185 | 185 | * @author Mnalis |
| | 186 | + * @author SpeedyGonsales |
| 186 | 187 | */ |
| 187 | 188 | $messages['hr'] = array( |
| 188 | 189 | 'interlanguage-desc' => 'Dohvati međujezične veze sa drugog wikija', |
| | 190 | + 'interlanguage-pagelinksexplanation' => 'Stranice s međuwiki poveznicama:', |
| 189 | 191 | ); |
| 190 | 192 | |
| 191 | 193 | /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) |
| Index: trunk/extensions/ToolserverTools/HolekCiteGen/allMessages.php |
| — | — | @@ -444,6 +444,7 @@ |
| 445 | 445 | 'ts-citegen-Skin-skins' => 'Skins/Layout', |
| 446 | 446 | 'ts-citegen-Template-lang' => 'Sprooch vun der Schabloun', |
| 447 | 447 | 'ts-citegen-Sources-title' => 'Quellen', |
| | 448 | + 'ts-citegen-Sidebar-title' => 'Generator fir Zitatiounen', |
| 448 | 449 | 'ts-citegen-Tools' => 'Geschir (Tools)', |
| 449 | 450 | 'ts-citegen-Other-languages' => 'Aner Sproochen', |
| 450 | 451 | 'ts-citegen-Save-it' => 'Aktuell Ufro', |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php |
| — | — | @@ -291,6 +291,7 @@ |
| 292 | 292 | 'payflowpro_gateway-error-msg-street' => '{{Identical|Street}}', |
| 293 | 293 | 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => '{{Identical|City}}', |
| 294 | 294 | 'payflowpro_gateway-error-msg-state' => '{{Identical|State}}', |
| | 295 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-country' => '{{Identical|Country}}', |
| 295 | 296 | 'payflowpro_gateway-response-126-2' => '', |
| 296 | 297 | 'payflowpro_gateway-submit-button' => '{{Identical|Donate}}', |
| 297 | 298 | 'payflowpro_gateway-paypal' => "Only 'Have a PayPal account' and 'Donate with PayPal' need translating. If the Jimmy Appeal letter has been published in your language then you should change the link from 'en' to 'zzz' where zzz is your language code. |
| — | — | @@ -329,6 +330,7 @@ |
| 330 | 331 | {{Identical|Language}}', |
| 331 | 332 | 'payflowpro_gateway-front' => 'This is a label for an image of the front of a shirt', |
| 332 | 333 | 'payflowpro_gateway-back' => 'This is a label for an image of the back of a shirt', |
| | 334 | + 'payflowpro_gateway-select' => '{{Identical|Size}}', |
| 333 | 335 | 'payflowpro_gateway-wikipedia-translation' => 'Do not translate the two phrases in quotes: "Wikipedia" and "Wikipedia 10"', |
| 334 | 336 | 'payflowpro_gateway-on-the-back' => 'Label for an image of the localized Wikipedia wordmark chosen by the donor', |
| 335 | 337 | ); |
| — | — | @@ -1088,6 +1090,7 @@ |
| 1089 | 1091 | 'payflowpro_gateway-error-msg-js' => 'Калі ласка, увядзіце', |
| 1090 | 1092 | 'payflowpro_gateway-error-msg-invalid-amount' => '**Калі ласка, увядзіце слушную суму**', |
| 1091 | 1093 | 'payflowpro_gateway-error-msg-email' => '**Калі ласка, увядзіце слушны адрас электроннай пошты**', |
| | 1094 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-card-num' => '**Калі ласка, увядзіце слушны нумар крэдытнай карткі для аднаго з прынятых тыпаў крэдытных картак**', |
| 1092 | 1095 | 'payflowpro_gateway-error-msg-amex' => '**Калі ласка, увядзіце слушны нумар карткі American Express.**', |
| 1093 | 1096 | 'payflowpro_gateway-error-msg-mc' => '**Калі ласка, увядзіце слушны код карткі MasterCard.**', |
| 1094 | 1097 | 'payflowpro_gateway-error-msg-visa' => '**Калі ласка, увядзіце слушны код карткі Visa.**', |
| — | — | @@ -1100,6 +1103,7 @@ |
| 1101 | 1104 | 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => 'горад', |
| 1102 | 1105 | 'payflowpro_gateway-error-msg-state' => 'штат', |
| 1103 | 1106 | 'payflowpro_gateway-error-msg-zip' => 'паштовы індэкс', |
| | 1107 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-country' => 'краіна', |
| 1104 | 1108 | 'payflowpro_gateway-error-msg-card_num' => 'нумар крэдытнай карткі', |
| 1105 | 1109 | 'payflowpro_gateway-error-msg-expiration' => 'дата сканчэньня дзеяньня карткі', |
| 1106 | 1110 | 'payflowpro_gateway-error-msg-cvv' => 'код бясьпекі з адваротнага боку Вашай карткі', |
| — | — | @@ -1236,9 +1240,23 @@ |
| 1237 | 1241 | 'payflowpro_gateway-monthly-donation' => 'Штомесячнае ахвяраваньне', |
| 1238 | 1242 | 'payflowpro_gateway-via-paypal' => '(праз PayPal)', |
| 1239 | 1243 | 'payflowpro_gateway-shirt-size' => 'Памер майкі:', |
| | 1244 | + 'payflowpro_gateway-shirt-size-2' => 'Памер майкі: $1', |
| 1240 | 1245 | 'payflowpro_gateway-language' => 'Мова:', |
| 1241 | 1246 | 'payflowpro_gateway-front' => 'Пярэдні бок', |
| 1242 | 1247 | 'payflowpro_gateway-back' => 'Задні бок', |
| | 1248 | + 'payflowpro_gateway-front-of-shirt' => 'Пярэдні бок майкі', |
| | 1249 | + 'payflowpro_gateway-back-of-shirt' => 'Задні бок майкі', |
| | 1250 | + 'payflowpro_gateway-select-a-size' => 'Калі ласка, выберыце памер.', |
| | 1251 | + 'payflowpro_gateway-select' => 'Памер:', |
| | 1252 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address' => 'Адрас дастаўкі', |
| | 1253 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-different' => 'Мой адрас дастаўкі адрозны ад адрасу плацяжу.', |
| | 1254 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-same' => 'Адрас дастаўкі такі ж, як і плацёжны адрас.', |
| | 1255 | + 'payflowpro_gateway-only-billing-address' => 'Цішоткі могуць быць адпраўленыя толькі па плацёжным адрасе.', |
| | 1256 | + 'payflowpro_gateway-donation-must-equal' => 'Ахвяраваньне мусіць ня меншым за $1.', |
| | 1257 | + 'payflowpro_gateway-thank-you' => 'Дзякуй! Вашае ахвяраваньне атрыманае!', |
| | 1258 | + 'payflowpro_gateway-wikipedia-translation' => 'Калі ласка, заўважце: слова «Wikipedia» на рукаве цішоткі нанесеная ў выглядзе сымбалю «Wikipedia 10», які ня будзе перакладзены.', |
| | 1259 | + 'payflowpro_gateway-on-the-back' => 'Пры гэтам на звароце:', |
| | 1260 | + 'payflowpro_gateway-tshirt-confirmation' => 'Вам будзе дасланая цішотка наступнага памеру з надпісам на наступнай мове:', |
| 1243 | 1261 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-YY' => 'Выбраць штат', |
| 1244 | 1262 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-XX' => 'Не ў ЗША', |
| 1245 | 1263 | ); |
| — | — | @@ -3464,6 +3482,7 @@ |
| 3465 | 3483 | 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => 'linn', |
| 3466 | 3484 | 'payflowpro_gateway-error-msg-state' => 'osariik', |
| 3467 | 3485 | 'payflowpro_gateway-error-msg-zip' => 'sihtnumber', |
| | 3486 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-country' => 'maa', |
| 3468 | 3487 | 'payflowpro_gateway-error-msg-card_num' => 'krediitkaardinumber', |
| 3469 | 3488 | 'payflowpro_gateway-error-msg-expiration' => 'kaardi aegumistähtaeg', |
| 3470 | 3489 | 'payflowpro_gateway-error-msg-cvv' => 'turvakood', |
| — | — | @@ -3500,6 +3519,8 @@ |
| 3501 | 3520 | Turvaliseks ja meeldivaks kasutamiseks on meie annetamisvormi jaoks vaja JavaScripti.', |
| 3502 | 3521 | 'payflowpro_gateway-noscript-redirect-msg' => 'Kui sa ei saa või ei soovi JavaScripti lubada, saad ikkagi annetada sellel võrgulehel:', |
| 3503 | 3522 | 'payflowpro_gateway-anon-message' => 'Palun näita minu nime avalikus annetajate nimekirjas.', |
| | 3523 | + 'payflowpro_gateway-select-country' => 'Vali maa', |
| | 3524 | + 'payflowpro_gateway-please-complete' => 'Palun sisesta andmed, et annetada ...', |
| 3504 | 3525 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-YY' => 'Vali osariik', |
| 3505 | 3526 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-XX' => 'Väljaspool Ühendriike', |
| 3506 | 3527 | ); |
| — | — | @@ -5074,6 +5095,7 @@ |
| 5075 | 5096 | 'payflowpro_gateway-error-msg-js' => 'Slědowace polo je trěbne:', |
| 5076 | 5097 | 'payflowpro_gateway-error-msg-invalid-amount' => ' **Prošu zapodaj płaćiwu sumu**', |
| 5077 | 5098 | 'payflowpro_gateway-error-msg-email' => ' **Prošu zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu**', |
| | 5099 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-card-num' => '**Prošu zapodajće płaćiwe čisło kreditneje karty za jedyn z akceptowanych typow kreditnych kartow**', |
| 5078 | 5100 | 'payflowpro_gateway-error-msg-amex' => ' **Prošu zapodaj prawe kartowe čisło za American Express.**', |
| 5079 | 5101 | 'payflowpro_gateway-error-msg-mc' => ' **Prošu zapodaj prawe kartowe čisło za MasterCard.**', |
| 5080 | 5102 | 'payflowpro_gateway-error-msg-visa' => ' **Prošu zapodaj prawe kartowe čisło za Visa.**', |
| — | — | @@ -5223,12 +5245,23 @@ |
| 5224 | 5246 | 'payflowpro_gateway-monthly-donation' => 'Kóždy měsac darić', |
| 5225 | 5247 | 'payflowpro_gateway-via-paypal' => '(přez PayPal)', |
| 5226 | 5248 | 'payflowpro_gateway-shirt-size' => 'Wulkosć T-shirta:', |
| | 5249 | + 'payflowpro_gateway-shirt-size-2' => 'Wulkosć T-shirta: $1', |
| 5227 | 5250 | 'payflowpro_gateway-language' => 'Rěč:', |
| 5228 | 5251 | 'payflowpro_gateway-front' => 'Prědnja strona', |
| 5229 | 5252 | 'payflowpro_gateway-back' => 'Zadnja strona', |
| | 5253 | + 'payflowpro_gateway-front-of-shirt' => 'Prědni bok T-shirta', |
| | 5254 | + 'payflowpro_gateway-back-of-shirt' => 'Zadni bok T-shirta', |
| 5230 | 5255 | 'payflowpro_gateway-select-a-size' => 'Prošu wubjer wulkosć.', |
| 5231 | 5256 | 'payflowpro_gateway-select' => 'Wulkosć:', |
| | 5257 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address' => 'Dodawanska adresa', |
| | 5258 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-different' => 'Moja dodawanska adresa rozeznawa so wot mojejej zličbowanskeje adresy.', |
| | 5259 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-same' => 'Dodawanska adresa a zličbowanska adresa stej jenakej.', |
| | 5260 | + 'payflowpro_gateway-only-billing-address' => 'T-shirty dadźa so jenož do wašeje zličbowanskeje adresy pósłać.', |
| | 5261 | + 'payflowpro_gateway-donation-must-equal' => 'Dar dyrbi znajmjeńša $1 wučinić.', |
| 5232 | 5262 | 'payflowpro_gateway-thank-you' => 'dźakuju so! Waš dar je došoł.', |
| | 5263 | + 'payflowpro_gateway-wikipedia-translation' => 'Kedźbu: "Wikipedia" na rukawje T-shirta je logo "Wikipedia 10", kotrež njeje přełožene.', |
| | 5264 | + 'payflowpro_gateway-on-the-back' => 'Z tym na zadnim boku:', |
| | 5265 | + 'payflowpro_gateway-tshirt-confirmation' => 'Twój T-shirt doda so w slědowacej wulkosći a rěči:', |
| 5233 | 5266 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-YY' => 'Wubjer kraj', |
| 5234 | 5267 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-XX' => 'Zwonka Zjednoćenych statow', |
| 5235 | 5268 | ); |
| — | — | @@ -6479,6 +6512,7 @@ |
| 6480 | 6513 | 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => 'Stad/Uertschaft', |
| 6481 | 6514 | 'payflowpro_gateway-error-msg-state' => 'Staat', |
| 6482 | 6515 | 'payflowpro_gateway-error-msg-zip' => 'Post-Code', |
| | 6516 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-country' => 'Land', |
| 6483 | 6517 | 'payflowpro_gateway-error-msg-card_num' => 'Nummer vun der Kreditkaart', |
| 6484 | 6518 | 'payflowpro_gateway-error-msg-expiration' => "Datum op deem d'Kaart ofleeft", |
| 6485 | 6519 | 'payflowpro_gateway-error-msg-cvv' => 'den CVV deen hannen op Ärer Kaart drop steet', |
| — | — | @@ -6616,9 +6650,20 @@ |
| 6617 | 6651 | 'payflowpro_gateway-monthly-donation' => 'Maacht all Mount en Don', |
| 6618 | 6652 | 'payflowpro_gateway-via-paypal' => '(iwwer PayPal)', |
| 6619 | 6653 | 'payflowpro_gateway-shirt-size' => 'Gréisst vum T-Shirt:', |
| | 6654 | + 'payflowpro_gateway-shirt-size-2' => 'Gréisst vum T-Shirt: $1', |
| 6620 | 6655 | 'payflowpro_gateway-language' => 'Sprooch:', |
| 6621 | 6656 | 'payflowpro_gateway-front' => 'Vier', |
| 6622 | 6657 | 'payflowpro_gateway-back' => 'Hannen', |
| | 6658 | + 'payflowpro_gateway-front-of-shirt' => 'Viichtsäit vum T-shirt', |
| | 6659 | + 'payflowpro_gateway-back-of-shirt' => 'Récksäit vum T-shirt', |
| | 6660 | + 'payflowpro_gateway-select-a-size' => 'Sicht w.e.g. eng Gréisst eraus.', |
| | 6661 | + 'payflowpro_gateway-select' => 'Gréisst:', |
| | 6662 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address' => 'Liwweradress', |
| | 6663 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-different' => 'Meng Liwweradress ass verschidde vu menger Rechnungsadress', |
| | 6664 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-same' => "Liwweradress d'selwecht wéi d'Rechnungsadress.", |
| | 6665 | + 'payflowpro_gateway-donation-must-equal' => 'Den Don muss mindestens $1 sinn.', |
| | 6666 | + 'payflowpro_gateway-thank-you' => 'Merci! Ären Don ass ukomm.', |
| | 6667 | + 'payflowpro_gateway-on-the-back' => 'Op der Récksäit', |
| 6623 | 6668 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-YY' => 'Sicht e Staat eraus', |
| 6624 | 6669 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-XX' => 'Ausserhalb de Vereenegte Staate vun Amerika', |
| 6625 | 6670 | ); |
| — | — | @@ -8147,6 +8192,7 @@ |
| 8148 | 8193 | 'payflowpro_gateway-error-msg-js' => 'Podaj', |
| 8149 | 8194 | 'payflowpro_gateway-error-msg-invalid-amount' => '** Podaj poprawną kwotę **', |
| 8150 | 8195 | 'payflowpro_gateway-error-msg-email' => '** Wpisz prawidłowy adres e‐mail **', |
| | 8196 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-card-num' => '** Wprowadź prawidłowy numer karty kredytowej **', |
| 8151 | 8197 | 'payflowpro_gateway-error-msg-amex' => '** Podaj poprawny numer karty American Express. **', |
| 8152 | 8198 | 'payflowpro_gateway-error-msg-mc' => '** Podaj poprawny numer karty MasterCard. **', |
| 8153 | 8199 | 'payflowpro_gateway-error-msg-visa' => '** Podaj poprawny numer karty Visa. **', |
| — | — | @@ -8159,6 +8205,7 @@ |
| 8160 | 8206 | 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => 'miasto', |
| 8161 | 8207 | 'payflowpro_gateway-error-msg-state' => 'województwo', |
| 8162 | 8208 | 'payflowpro_gateway-error-msg-zip' => 'kod pocztowy', |
| | 8209 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-country' => 'państwo', |
| 8163 | 8210 | 'payflowpro_gateway-error-msg-card_num' => 'numer karty kredytowej', |
| 8164 | 8211 | 'payflowpro_gateway-error-msg-expiration' => 'datę ważności karty', |
| 8165 | 8212 | 'payflowpro_gateway-error-msg-cvv' => 'kod CVV umieszczony z tyłu karty', |
| — | — | @@ -8295,9 +8342,23 @@ |
| 8296 | 8343 | 'payflowpro_gateway-monthly-donation' => 'Comiesięczna darowizna', |
| 8297 | 8344 | 'payflowpro_gateway-via-paypal' => '(poprzez PayPal)', |
| 8298 | 8345 | 'payflowpro_gateway-shirt-size' => 'Rozmiar koszulki', |
| | 8346 | + 'payflowpro_gateway-shirt-size-2' => 'Rozmiar koszulki – $1', |
| 8299 | 8347 | 'payflowpro_gateway-language' => 'Język', |
| 8300 | 8348 | 'payflowpro_gateway-front' => 'Przód', |
| 8301 | 8349 | 'payflowpro_gateway-back' => 'Tył', |
| | 8350 | + 'payflowpro_gateway-front-of-shirt' => 'Przód koszulki', |
| | 8351 | + 'payflowpro_gateway-back-of-shirt' => 'Tył koszulki', |
| | 8352 | + 'payflowpro_gateway-select-a-size' => 'Wybierz rozmiar.', |
| | 8353 | + 'payflowpro_gateway-select' => 'Rozmiar', |
| | 8354 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address' => 'Adres dostarczenia przesyłki', |
| | 8355 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-different' => 'Adres wysyłki jest inny niż adres na fakturze.', |
| | 8356 | + 'payflowpro_gateway-shipping-address-same' => 'Adres wysyłki jest taki sam jak adres na fakturze.', |
| | 8357 | + 'payflowpro_gateway-only-billing-address' => 'Koszulki mogą zostać wysłane wyłącznie na adres wskazany na fakturze.', |
| | 8358 | + 'payflowpro_gateway-donation-must-equal' => 'Darowizna musi wynosić co najmniej 1 dolara.', |
| | 8359 | + 'payflowpro_gateway-thank-you' => 'Dziękujemy! Właśnie otrzymaliśmy od Ciebie darowiznę.', |
| | 8360 | + 'payflowpro_gateway-wikipedia-translation' => 'Uwaga – „Wikipedia“ na rękawie koszulki to nieprzetłumaczona grafika „Wikipedia 10“.', |
| | 8361 | + 'payflowpro_gateway-on-the-back' => 'Widok pleców', |
| | 8362 | + 'payflowpro_gateway-tshirt-confirmation' => 'Zostanie do Ciebie wysłana koszulka w rozmiarze oraz z napisami w języku wskazanymi poniżej.', |
| 8302 | 8363 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-YY' => 'Wybierz stan', |
| 8303 | 8364 | 'payflowpro_gateway-state-dropdown-XX' => 'Poza USA', |
| 8304 | 8365 | ); |
| — | — | @@ -9472,7 +9533,7 @@ |
| 9473 | 9534 | * @author Gazeb |
| 9474 | 9535 | */ |
| 9475 | 9536 | $messages['rue'] = array( |
| 9476 | | - 'payflowprogateway' => 'Підпора фонду Вікімедія', |
| | 9537 | + 'payflowprogateway' => 'Зробити вашу пожертву теперь', |
| 9477 | 9538 | 'payflowpro_gateway-desc' => 'Спрацованя кредітных карт PayPal Payflow Pro', |
| 9478 | 9539 | 'payflowpro_gateway-paypal-button' => 'Пожертвованя через PayPal', |
| 9479 | 9540 | 'payflowpro_gateway-cc-button' => 'Пожертвованя за помочі кредітной карты', |
| Index: trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php |
| — | — | @@ -1180,6 +1180,7 @@ |
| 1181 | 1181 | 'mwe-upwiz-remove-upload' => "Tynnu'r ffeil hon oddi ar restr y ffeiliau i'w huwchlwytho", |
| 1182 | 1182 | 'mwe-upwiz-remove-description' => "Tynnu'r disgrifiad hwn", |
| 1183 | 1183 | 'mwe-upwiz-upload' => 'Uwchlwytho', |
| | 1184 | + 'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Methodd rhai o'r uwchlwythiadau.", |
| 1184 | 1185 | 'mwe-upwiz-upload-count' => "Uwchlwythwyd $1 {{PLURAL:$2|ffeil}} o'r cyfanswm o $2", |
| 1185 | 1186 | 'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => "wrthi'n uwchlwytho...", |
| 1186 | 1187 | 'mwe-upwiz-finished' => 'Cwblhawyd!', |
| — | — | @@ -2779,9 +2780,19 @@ |
| 2780 | 2781 | 'mwe-upwiz-finished' => 'Završeno!', |
| 2781 | 2782 | 'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}', |
| 2782 | 2783 | 'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|minuta|minute|minuta}} i $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekunde|sekundi}}', |
| | 2784 | + 'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}, $2 {{PLURAL:$2|minuta|minute|minuta}} i $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekunde|sekundi}}', |
| | 2785 | + 'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} zahtijeva od vas da navedete podatke o autorskim pravima za {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove|ove radove}}, da bi bili sigurni da svatko može legalno da {{PLURAL:$1|ga|ih|ih}} rabi.', |
| 2783 | 2786 | 'mwe-upwiz-deeds-custom-prompt' => 'Ili:', |
| | 2787 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su|Ove datoteke su}} moje vlastito djelo.', |
| | 2788 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih|ovih}} djela, ovdje neopozivo dajem pravo bilo kome da može rabiti, mijenjati i dalje dijeliti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} u bilo koju svrhu te {{PLURAL:$1|ga|ih|ih}} objavljujem pod ovim uvjetima:', |
| | 2789 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih|ovih}} djela, ovim neopozivo dajem pravo svima da rabe {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} u bilo koje svrhe, sve dok se navodi moje ime kao autora a sva izvedena djela se moraju objaviti pod istim uvjetima.', |
| | 2790 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela|ovih djela}}, ovim objavljujem {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} pod slijedećom/im licencijom(ama):', |
| | 2791 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ovo znači da ste objavili vaš rad pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima licencijom.', |
| 2784 | 2792 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'Njihov autor dao je izričito dopuštenje za postavljanje datoteka', |
| 2785 | 2793 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka nije|Ove datoteke nisu|Ove datoteke nisu}} moje vlastito djelo.', |
| | 2794 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Molimo unesite adrese gdje ste našli svaku od datoteka.', |
| | 2795 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ako sve datoteke imaju isti izvor i stanje autorskih prava, možete ih unijeti samo jednom za sve datoteke.', |
| | 2796 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-license' => 'Vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela|ovih djela}} {{PLURAL:$1|ga|ih|ih}} je objavio pod slijedećom/im licencijom/licencijama:', |
| 2786 | 2797 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'U redu', |
| 2787 | 2798 | 'mwe-upwiz-source-custom' => 'Navedite podatke o autorskim pravima za svaku datoteku pojedinačno na sljedećoj stranici.', |
| 2788 | 2799 | 'mwe-upwiz-more-options' => 'više mogućnosti...', |
| — | — | @@ -2810,10 +2821,19 @@ |
| 2811 | 2822 | 'mwe-upwiz-macro-edit-intro' => 'Prvo odaberite licenciju iznad, zatim dodajte opise i druge podatke za datoteke koje postavljate.', |
| 2812 | 2823 | 'mwe-upwiz-macro-edit' => 'Ažuriraj opis', |
| 2813 | 2824 | 'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Hvala na postavljanju datoteke!', |
| | 2825 | + 'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sada možete rabiti {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke|ove datoteke}} na svim stranicama poput Wikipedije ili {{PLURAL:$1|je|ih|ih}} staviti na web.', |
| | 2826 | + 'mwe-upwiz-thanks-link' => 'Ova datoteke je sad dostupna na adresi <b><tt>$1</tt></b>.', |
| | 2827 | + 'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '<b>Da biste rabili ovu datoteku u wikiju</b>, kopirajte ovaj tekst:', |
| | 2828 | + 'mwe-upwiz-thanks-url' => '<b>Da biste je stavili u običnu HTML stranicu</b>, kopirajte ovu URL adresu:', |
| | 2829 | + 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ovaj wikiprojekt ne prihvaća imena datoteka s nastavkom "$1".', |
| | 2830 | + 'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovaj wikiprojekt.', |
| 2814 | 2831 | 'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ipak snimi?', |
| 2815 | 2832 | 'mwe-upwiz-ok' => 'Da', |
| 2816 | 2833 | 'mwe-upwiz-cancel' => 'Odustani', |
| 2817 | 2834 | 'mwe-upwiz-change' => '(promjena)', |
| | 2835 | + 'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji. Molimo promijenite ime vaše datoteke tako da se razlikuje.', |
| | 2836 | + 'mwe-upwiz-fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji. |
| | 2837 | +Molimo provjerite <b><tt>$1</tt></b> ako niste sigurni da ju želite zamijeniti.', |
| 2818 | 2838 | 'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Povećaj', |
| 2819 | 2839 | 'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zamijenite datoteku', |
| 2820 | 2840 | 'mwe-copyright-macro' => 'Isto kao gore', |
| — | — | @@ -2829,6 +2849,15 @@ |
| 2830 | 2850 | 'mwe-upwiz-files-complete' => 'Vaše datoteke su poslane!', |
| 2831 | 2851 | 'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ime osobe koja je snimila fotografiju, ili naslikala sliku ili nacrtala crtež, itd.', |
| 2832 | 2852 | 'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Odakle je došla ova digitalna datoteka -- može biti URL, knjiga ili publikacija', |
| | 2853 | + 'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Možete rabiti vaše wiki suradničko ime ili vaše stvarno ime. |
| | 2854 | +U oba slučaja, ono će biti povezano na vašu wiki suradničku stranicu', |
| | 2855 | + 'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Kratki naziv za ovu datoteku. |
| | 2856 | +Možete koristiti uobičajeni jezik s razmacima ali bez novih redaka. |
| | 2857 | +Ovaj naziv ne smije biti isti kao neki drugi naziv na ovom wikiprojektu.', |
| | 2858 | + 'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Kratko opišite sve što je važno o ovom djelu. |
| | 2859 | +Za slike, navedite osnovne stvari koje ona prikazuje ili npr. mjesto slikanja.', |
| | 2860 | + 'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Svi ostali podatci koje želite uključiti s ovim djelom. |
| | 2861 | +Možete rabiti i wikitekst kôd.', |
| 2833 | 2862 | 'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Saznajte više.', |
| 2834 | 2863 | 'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Molimo prvo dodajte datoteku.', |
| 2835 | 2864 | 'mwe-upwiz-file-need-start' => 'Molimo pritisnite ovaj gumb za početak postavljanja datoteka.', |
| — | — | @@ -5794,7 +5823,7 @@ |
| 5795 | 5824 | 'mwe-upwiz-step-file' => 'Награти', |
| 5796 | 5825 | 'mwe-upwiz-step-details' => 'Попиште', |
| 5797 | 5826 | 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Придати далшый файл', |
| 5798 | | - 'mwe-upwiz-add-file-0' => 'Кликните гев, жебы сьте награли файл', |
| | 5827 | + 'mwe-upwiz-add-file-0' => 'Звольте файл про начітаня', |
| 5799 | 5828 | 'mwe-upwiz-uploading' => 'награваня...', |
| 5800 | 5829 | 'mwe-upwiz-transported' => 'ОК', |
| 5801 | 5830 | 'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ОК', |
| Index: trunk/extensions/Push/Push.i18n.php |
| — | — | @@ -188,6 +188,10 @@ |
| 189 | 189 | 'push-remote-page-link' => '$1 na $2', |
| 190 | 190 | 'push-tab-inc-files' => 'Uključi umetnute datoteke', |
| 191 | 191 | 'push-tab-embedded-files' => 'Umetnute datoteke:', |
| | 192 | + 'push-special-target-is' => 'Ciljna wiki: $1', |
| | 193 | + 'push-special-select-targets' => 'Ciljne wiki:', |
| | 194 | + 'push-special-item-pushing' => '$1: Premještanje', |
| | 195 | + 'push-special-item-completed' => '$1: Premještanje završeno', |
| 192 | 196 | ); |
| 193 | 197 | |
| 194 | 198 | /** German (Deutsch) |
| — | — | @@ -615,6 +619,11 @@ |
| 616 | 620 | 'push-tab-last-edit' => 'Lescht Ännerung vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer.', |
| 617 | 621 | 'push-tab-not-created' => 'Dës Säit gëtt et nach net', |
| 618 | 622 | 'push-tab-push-options' => 'Push-Optiounen', |
| | 623 | + 'push-tab-inc-templates' => 'Inklusiv Schablounen', |
| | 624 | + 'push-tab-inc-files' => 'Agebonne Fichieren abannen', |
| | 625 | + 'push-tab-embedded-files' => 'Agebonne Fichieren:', |
| | 626 | + 'push-tab-files-override' => 'Dës Fichiere gëtt et schonn: $1', |
| | 627 | + 'push-tab-template-override' => 'Dës Schabloune gëtt et schonn: $1', |
| 619 | 628 | 'special-push' => 'Säite pushen', |
| 620 | 629 | 'push-special-button-text' => 'Säite pushen', |
| 621 | 630 | 'push-special-select-targets' => 'Zielwikien:', |
| Index: trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php |
| — | — | @@ -1720,6 +1720,7 @@ |
| 1721 | 1721 | 'webstore_lock_close' => 'Feeler beim Zoumaache vum gespaarte Fichier "$1".', |
| 1722 | 1722 | 'webstore_dest_exists' => 'Feeler, den Zilfichier "$1" gëtt et.', |
| 1723 | 1723 | 'webstore_temp_open' => 'Feeler beim Opmaache vum temporäre Fichier "$1".', |
| | 1724 | + 'webstore_temp_copy' => 'Feeler beim Kopéiere vum temporäre Fichier "$1" op den Zilfichier "$2".', |
| 1724 | 1725 | 'webstore_temp_close' => 'Feeler beim Zoumaache vum temporäre Fichier "$1".', |
| 1725 | 1726 | 'webstore_temp_lock' => 'Feeler beim Zoumaache vum tempräre Fichier "$1".', |
| 1726 | 1727 | 'webstore_no_archive' => 'Den Destinatiounsfichier existéiert an et gouf keen Archiv uginn.', |
| Index: trunk/extensions/GoogleNewsSitemap/GoogleNewsSitemap.i18n.php |
| — | — | @@ -48,6 +48,7 @@ |
| 49 | 49 | /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| 50 | 50 | * @author EugeneZelenko |
| 51 | 51 | * @author Jim-by |
| | 52 | + * @author Wizardist |
| 52 | 53 | */ |
| 53 | 54 | $messages['be-tarask'] = array( |
| 54 | 55 | 'googlenewssitemap' => 'Мапа сайту Google News', |
| — | — | @@ -56,6 +57,7 @@ |
| 57 | 58 | 'googlenewssitemap_toofewcats' => 'Памылка: занадта мала катэгорыяў!', |
| 58 | 59 | 'googlenewssitemap_noresults' => 'Памылка: няма вынікаў!', |
| 59 | 60 | 'googlenewssitemap_noincludecats' => 'Памылка: Вам неабходна дадаць хаця б адну катэгорыю, альбо пазначыць прастору назваў!', |
| | 61 | + 'googlenewssitemap_badfeedobject' => '$feed не зьяўляецца аб’ектам.', |
| 60 | 62 | ); |
| 61 | 63 | |
| 62 | 64 | /** Bulgarian (Български) |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php |
| — | — | @@ -576,7 +576,7 @@ |
| 577 | 577 | */ |
| 578 | 578 | $messages['pl'] = array( |
| 579 | 579 | 'problemchanges' => 'Przeglądanie wątpliwych zmian', |
| 580 | | - 'problemchanges-list' => 'Na tej stronie znajduje się spis [[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzanych]] stron, które mają jedną lub więcej oznakowanych edycji czekających na przejrzenie. Listę prawidłowych oznakowań można sprawdzić na stronie [[Special:Tags]].', |
| | 580 | + 'problemchanges-list' => 'Na tej stronie znajduje się spis [[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzanych]] stron, które mają jedną lub więcej oznakowanych edycji czekających na przejrzenie. Dostępna jest również [[Special:Tags|lista prawidłowych oznakowań]].', |
| 581 | 581 | 'problemchanges-legend' => 'Lista stron z oznakowanymi wersjami oczekującymi na przejrzenie', |
| 582 | 582 | 'problemchanges-none' => 'Obecnie nie ma stron spełniających podane kryteria', |
| 583 | 583 | 'problemchanges-category' => 'Kategoria', |
| Index: trunk/extensions/Translate/TranslateGroupDescriptions.i18n.php |
| — | — | @@ -1249,6 +1249,7 @@ |
| 1250 | 1250 | 'translate-group-desc-okawix' => '[[Translating:Okawix|Okawix]] ass en offline Wikipedia-Liesprogramm', |
| 1251 | 1251 | 'bw-desc-openstreetmap' => 'All Messagen a Relatioun mat [[Translating:OpenStreetMap|OpenStreetMap]]', |
| 1252 | 1252 | 'bw-desc-osm-site' => '[[Translating:OpenStreetMap|OpenStreetMap]] ass eng ännerbar Kaart vun der ganzer Welt', |
| | 1253 | + 'bw-desc-osm-potlatch' => '[[Translating:OpenStreetMap|Potlatch]] ass en Editeur fir OpenStreetMap den op Flash baséiert', |
| 1253 | 1254 | 'bw-desc-shapado' => '[[Translating:Shapado|Shapado]] ass eng web-baséiert Fro an Äntwert Software', |
| 1254 | 1255 | 'translate-group-desc-statusnet-plugin' => 'Dës Messagen sinn Deel vun engem Plugin fir [[Translating:StatusNet|StatusNet]]', |
| 1255 | 1256 | 'bw-desc-voctrain' => '[[Translating:Voctrain|Voctrain]] ass en Trainingsprogramm fir Vokabelen den op OmegaWiki baséiert', |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -447,6 +447,7 @@ |
| 448 | 448 | 'translations-summary' => 'Used in [[Special:Translations]].', |
| 449 | 449 | 'translate-translations-no-message' => 'Error message used in [[Special:Translations]].', |
| 450 | 450 | 'translate-translations-none' => 'Used in [[Special:Translations]] if no translations exist.', |
| | 451 | + 'translate-translations-count' => 'Show in Special:Translations before the listing.', |
| 451 | 452 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Name of fieldset in [[Special:Translations]]. |
| 452 | 453 | |
| 453 | 454 | {{Identical|Message}}', |
| — | — | @@ -539,6 +540,9 @@ |
| 540 | 541 | |
| 541 | 542 | {{Identical|Total}}', |
| 542 | 543 | 'translate-gs-avgscore' => 'Used in summary wiki tables for localisation statistics as a column header for the average score of languages on a continent in the table above it. See [[Project:MediaWiki localisation in the 50 most spoken languages|example]]', |
| | 544 | + 'translate-documentation-language' => 'This is the name of the message documentation language code (qqq). Follow the rules of your languages and use small first letter if it doesn\'t capitalize language names always. |
| | 545 | + |
| | 546 | +It might be easier to translate it as "translation guidelines" or "translation help".', |
| 543 | 547 | ); |
| 544 | 548 | |
| 545 | 549 | /** Faeag Rotuma (Faeag Rotuma) |
| — | — | @@ -3090,6 +3094,7 @@ |
| 3091 | 3095 | 'translations-summary' => 'Unesite naziv poruke ispod da bi prikazali sve dostupne prijevode.', |
| 3092 | 3096 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" je poruka koja se ne može prevoditi', |
| 3093 | 3097 | 'translate-translations-none' => 'Ne postoje prijevodi za "$1"', |
| | 3098 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Pronađen jedan prijevod|Pronađeno $1 prijevoda}}.', |
| 3094 | 3099 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Poruka', |
| 3095 | 3100 | 'translate-translations-messagename' => 'Naziv:', |
| 3096 | 3101 | 'translate-translations-project' => 'Projekt:', |
| — | — | @@ -3207,6 +3212,7 @@ |
| 3208 | 3213 | 'translate-gs-count' => 'Broj', |
| 3209 | 3214 | 'translate-gs-total' => 'Ukupno', |
| 3210 | 3215 | 'translate-gs-avgscore' => 'Prosj. rezultat', |
| | 3216 | + 'translate-documentation-language' => 'Dokumentacija poruke', |
| 3211 | 3217 | ); |
| 3212 | 3218 | |
| 3213 | 3219 | /** Buginese (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ) |
| — | — | @@ -4073,7 +4079,7 @@ |
| 4074 | 4080 | 'translate-grouplisting' => 'Dies ist die Liste aller übersetzbarer Gruppen. |
| 4075 | 4081 | Klicke auf die Nachrichtengruppe, um eine Liste der unübersetzten Nachrichten anzuzeigen.', |
| 4076 | 4082 | 'translate-task-view' => 'Zeige alle Systemnachrichten', |
| 4077 | | - 'translate-task-untranslated' => 'Zeige alle nicht übersetzten oder veralteten Systemnachrichten', |
| | 4083 | + 'translate-task-untranslated' => 'Zeige nicht übersetzte oder veraltete Systemnachrichten', |
| 4078 | 4084 | 'translate-task-optional' => 'Zeige optionale Systemnachrichten', |
| 4079 | 4085 | 'translate-task-suggestions' => 'Zeige alle Nachrichten mit Vorschlägen aus dem Übersetzungsspeicher', |
| 4080 | 4086 | 'translate-task-untranslatedoptional' => 'Zeige nicht übersetzte optionale Systemnachrichten', |
| — | — | @@ -4214,6 +4220,7 @@ |
| 4215 | 4221 | 'translations-summary' => 'Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.', |
| 4216 | 4222 | 'translate-translations-no-message' => '„$1“ ist keine übersetzbare Nachricht', |
| 4217 | 4223 | 'translate-translations-none' => 'Keine Übersetzungen für „$1“ verfügbar', |
| | 4224 | + 'translate-translations-count' => 'Es {{PLURAL:$1|wurde eine Übersetzung|wurden $1 Übersetzungen}} gefunden.', |
| 4218 | 4225 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Nachricht', |
| 4219 | 4226 | 'translate-translations-messagename' => 'Name:', |
| 4220 | 4227 | 'translate-translations-project' => 'Projekt:', |
| — | — | @@ -4335,6 +4342,7 @@ |
| 4336 | 4343 | 'translate-gs-count' => 'Anzahl', |
| 4337 | 4344 | 'translate-gs-total' => 'Gesamt', |
| 4338 | 4345 | 'translate-gs-avgscore' => 'Durchschnittliches Ergebnis', |
| | 4346 | + 'translate-documentation-language' => 'Nachrichtendokumentation', |
| 4339 | 4347 | ); |
| 4340 | 4348 | |
| 4341 | 4349 | /** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch) |
| — | — | @@ -4541,6 +4549,7 @@ |
| 4542 | 4550 | 'translations-summary' => 'Zapódaj dołojce zdźěleńske mě, aby wšykne k dispozciji stojece pśełožki pokazał.', |
| 4543 | 4551 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" njejo zdźělenje, kótarež dajo se pśełožowaś.', |
| 4544 | 4552 | 'translate-translations-none' => 'Njejsu pśełožki za "$1"', |
| | 4553 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|jaden pśełožk namakany|$1 pśełožka namkanej|$1 pśełožki namakane|$1 pśełožkow namakanych}}', |
| 4545 | 4554 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Powěźeńka', |
| 4546 | 4555 | 'translate-translations-messagename' => 'Mě:', |
| 4547 | 4556 | 'translate-translations-project' => 'Projekt:', |
| — | — | @@ -4659,6 +4668,7 @@ |
| 4660 | 4669 | 'translate-gs-count' => 'Licba', |
| 4661 | 4670 | 'translate-gs-total' => 'Dogromady', |
| 4662 | 4671 | 'translate-gs-avgscore' => 'Pśerězne pogódnośenje', |
| | 4672 | + 'translate-documentation-language' => 'Pokazki za pśełožowanje', |
| 4663 | 4673 | ); |
| 4664 | 4674 | |
| 4665 | 4675 | /** Ewe (Eʋegbe) |
| — | — | @@ -5985,6 +5995,7 @@ |
| 5986 | 5996 | 'translate-gs-count' => 'Määrä', |
| 5987 | 5997 | 'translate-gs-total' => 'Yhteensä', |
| 5988 | 5998 | 'translate-gs-avgscore' => 'Keskim. pisteet', |
| | 5999 | + 'translate-documentation-language' => 'käännösohjeet', |
| 5989 | 6000 | ); |
| 5990 | 6001 | |
| 5991 | 6002 | /** French (Français) |
| — | — | @@ -6166,6 +6177,7 @@ |
| 6167 | 6178 | 'translations-summary' => 'Entrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.', |
| 6168 | 6179 | 'translate-translations-no-message' => '« $1 » n’est pas un message traduisible', |
| 6169 | 6180 | 'translate-translations-none' => 'Il n’y a pas de traduction pour « $1 »', |
| | 6181 | + 'translate-translations-count' => 'Il existe {{PLURAL:$1|une traduction|$1 traductions}}.', |
| 6170 | 6182 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Message', |
| 6171 | 6183 | 'translate-translations-messagename' => 'Nom :', |
| 6172 | 6184 | 'translate-translations-project' => 'Projet :', |
| — | — | @@ -6211,6 +6223,7 @@ |
| 6212 | 6224 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'traductions récentes', |
| 6213 | 6225 | 'translate-save' => 'Publier ($1)', |
| 6214 | 6226 | 'translate-jssti-add' => 'Ajouter à la liste', |
| | 6227 | + 'managemessagegroups' => 'Gestion du groupe des messages', |
| 6215 | 6228 | 'translate-manage-groups' => 'Gestion du groupe', |
| 6216 | 6229 | 'translate-manage-listgroups' => 'Groupes configurés', |
| 6217 | 6230 | 'translate-manage-listgroups-old' => 'Ancien style des groupes', |
| — | — | @@ -6283,6 +6296,7 @@ |
| 6284 | 6297 | 'translate-gs-count' => 'Compte', |
| 6285 | 6298 | 'translate-gs-total' => 'Total', |
| 6286 | 6299 | 'translate-gs-avgscore' => 'Score moyen', |
| | 6300 | + 'translate-documentation-language' => 'Documentation du message', |
| 6287 | 6301 | ); |
| 6288 | 6302 | |
| 6289 | 6303 | /** Cajun French (Français cadien) |
| — | — | @@ -8043,6 +8057,7 @@ |
| 8044 | 8058 | 'translations-summary' => 'Zapodaj deleka zdźělenske mjeno, zo by wšě k dispoziciji stejce přełožki pokazał.', |
| 8045 | 8059 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" přełožujomna zdźělenka njeje', |
| 8046 | 8060 | 'translate-translations-none' => 'Přełožki za "$1" njejsu', |
| | 8061 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|jedyn přełožk namakany|$1 přełožkaj namkanej|$1 přełožki namakane|$1 přełožkow namakanych}}', |
| 8047 | 8062 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Zdźělenka', |
| 8048 | 8063 | 'translate-translations-messagename' => 'Mjeno:', |
| 8049 | 8064 | 'translate-translations-project' => 'Projekt:', |
| — | — | @@ -8085,6 +8100,7 @@ |
| 8086 | 8101 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'najnowše přełožki', |
| 8087 | 8102 | 'translate-save' => 'Składować ($1)', |
| 8088 | 8103 | 'translate-jssti-add' => 'Lisćinje přidać', |
| | 8104 | + 'managemessagegroups' => 'Zrjadowanje zdźělenskich skupinow', |
| 8089 | 8105 | 'translate-manage-groups' => 'Zrjadowanje skupinow', |
| 8090 | 8106 | 'translate-manage-listgroups' => 'Konfigurowane skupiny', |
| 8091 | 8107 | 'translate-manage-listgroups-old' => 'Skupiny stareho stila', |
| — | — | @@ -8160,6 +8176,7 @@ |
| 8161 | 8177 | 'translate-gs-count' => 'Ličba', |
| 8162 | 8178 | 'translate-gs-total' => 'Dohromady', |
| 8163 | 8179 | 'translate-gs-avgscore' => 'Přerězne pohódnoćenje', |
| | 8180 | + 'translate-documentation-language' => 'Pokazki za přełožowanje', |
| 8164 | 8181 | ); |
| 8165 | 8182 | |
| 8166 | 8183 | /** Haitian (Kreyòl ayisyen) |
| — | — | @@ -8666,6 +8683,7 @@ |
| 8667 | 8684 | 'translations-summary' => 'Entra le nomine de un message infra pro monstrar tote le traductiones disponibile.', |
| 8668 | 8685 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" non es un message traducibile', |
| 8669 | 8686 | 'translate-translations-none' => 'Non existe alcun traduction pro "$1"', |
| | 8687 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Un traduction|$1 traductiones}} trovate.', |
| 8670 | 8688 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Message', |
| 8671 | 8689 | 'translate-translations-messagename' => 'Nomine:', |
| 8672 | 8690 | 'translate-translations-project' => 'Projecto:', |
| — | — | @@ -8787,6 +8805,7 @@ |
| 8788 | 8806 | 'translate-gs-count' => 'Conto', |
| 8789 | 8807 | 'translate-gs-total' => 'Total', |
| 8790 | 8808 | 'translate-gs-avgscore' => 'Score medie', |
| | 8809 | + 'translate-documentation-language' => 'documentation de messages', |
| 8791 | 8810 | ); |
| 8792 | 8811 | |
| 8793 | 8812 | /** Indonesian (Bahasa Indonesia) |
| — | — | @@ -11058,6 +11077,7 @@ |
| 11059 | 11078 | 'translations-summary' => 'Gitt w.e.g. en Numm vun engem Message hei ënnendrënner an fir all disponibel Iwwersetzungen ze weisen.', |
| 11060 | 11079 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" ass kee Message den iwwersat ka ginn', |
| 11061 | 11080 | 'translate-translations-none' => 'Et gëtt keng Iwwersetzunge fir "$1"', |
| | 11081 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Eng Iwwersetzung|$1 Iwwersetzunge}} fonnt.', |
| 11062 | 11082 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Message', |
| 11063 | 11083 | 'translate-translations-messagename' => 'Numm:', |
| 11064 | 11084 | 'translate-translations-project' => 'Projet:', |
| — | — | @@ -11099,6 +11119,7 @@ |
| 11100 | 11120 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'rezent Iwwersetzungen', |
| 11101 | 11121 | 'translate-save' => 'Späicher ($1)', |
| 11102 | 11122 | 'translate-jssti-add' => "Op d'Lëscht derbäisetzen", |
| | 11123 | + 'managemessagegroups' => 'Gestioun vun de Gruppe vu Messagen', |
| 11103 | 11124 | 'translate-manage-groups' => 'Gestioun vum Grupp', |
| 11104 | 11125 | 'translate-manage-listgroups' => 'Agestallte Gruppen', |
| 11105 | 11126 | 'translate-manage-listgroups-old' => 'Gruppen am ale Stil', |
| — | — | @@ -11172,6 +11193,7 @@ |
| 11173 | 11194 | 'translate-gs-count' => 'Zuel', |
| 11174 | 11195 | 'translate-gs-total' => 'Total', |
| 11175 | 11196 | 'translate-gs-avgscore' => 'Duerchschnëttleche Score', |
| | 11197 | + 'translate-documentation-language' => 'Dokumentatioun vum Message', |
| 11176 | 11198 | ); |
| 11177 | 11199 | |
| 11178 | 11200 | /** Ganda (Luganda) |
| — | — | @@ -11613,7 +11635,7 @@ |
| 11614 | 11636 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 11615 | 11637 | 'translate-checks-balance' => 'Непарен број на загради, {{PLURAL:$2|заграда|загради}}: |
| 11616 | 11638 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 11617 | | - 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Следната врска е|Следните $2 врски се}} проблематични: |
| | 11639 | + 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|Следнава врска предизвикува проблеми|Следниве $2 врски предизвикуваат проблеми}}: |
| 11618 | 11640 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| 11619 | 11641 | 'translate-checks-links-missing' => '{{PLURAL:$2|Недостасува следнава врска|$2 Недостасуваат следниве врски}}: |
| 11620 | 11642 | <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>', |
| — | — | @@ -11671,6 +11693,7 @@ |
| 11672 | 11694 | 'translations-summary' => 'Внесете име на порака за приказ на сите достапни преводи.', |
| 11673 | 11695 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" не е порака која се преведува', |
| 11674 | 11696 | 'translate-translations-none' => 'Нема преводи за "$1"', |
| | 11697 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Пронајден е еден превод|Пронајдени се $1 преводи}}.', |
| 11675 | 11698 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Порака', |
| 11676 | 11699 | 'translate-translations-messagename' => 'Име:', |
| 11677 | 11700 | 'translate-translations-project' => 'Проект:', |
| — | — | @@ -11791,6 +11814,7 @@ |
| 11792 | 11815 | 'translate-gs-count' => 'Број', |
| 11793 | 11816 | 'translate-gs-total' => 'Вкупно', |
| 11794 | 11817 | 'translate-gs-avgscore' => 'Средн. оцена', |
| | 11818 | + 'translate-documentation-language' => 'документација на пораки', |
| 11795 | 11819 | ); |
| 11796 | 11820 | |
| 11797 | 11821 | /** Malayalam (മലയാളം) |
| — | — | @@ -15333,6 +15357,7 @@ |
| 15334 | 15358 | 'translations-summary' => 'Введите имя сообщения для вывода всех доступных переводов.', |
| 15335 | 15359 | 'translate-translations-no-message' => '«$1» не является сообщением, доступным для перевода', |
| 15336 | 15360 | 'translate-translations-none' => 'Нет переводов для «$1»', |
| | 15361 | + 'translate-translations-count' => '{{PLURAL:$1|Найден один перевод|Найдено $1 перевода|Найдены $1 переводов}}.', |
| 15337 | 15362 | 'translate-translations-fieldset-title' => 'Сообщение', |
| 15338 | 15363 | 'translate-translations-messagename' => 'Имя:', |
| 15339 | 15364 | 'translate-translations-project' => 'Проект:', |
| — | — | @@ -15375,6 +15400,7 @@ |
| 15376 | 15401 | 'supportedlanguages-recenttranslations' => 'недавние переводы', |
| 15377 | 15402 | 'translate-save' => 'Сохранить ($1)', |
| 15378 | 15403 | 'translate-jssti-add' => 'Добавить в список', |
| | 15404 | + 'managemessagegroups' => 'Управление группами сообщений', |
| 15379 | 15405 | 'translate-manage-groups' => 'Управление группами', |
| 15380 | 15406 | 'translate-manage-listgroups' => 'Настроенные группы', |
| 15381 | 15407 | 'translate-manage-listgroups-old' => 'Старый стиль групп', |
| — | — | @@ -15447,6 +15473,7 @@ |
| 15448 | 15474 | 'translate-gs-count' => 'Кол-во', |
| 15449 | 15475 | 'translate-gs-total' => 'Всего', |
| 15450 | 15476 | 'translate-gs-avgscore' => 'Ср. оценка', |
| | 15477 | + 'translate-documentation-language' => 'документация сообщений', |
| 15451 | 15478 | ); |
| 15452 | 15479 | |
| 15453 | 15480 | /** Rusyn (Русиньскый) |
| Index: trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php |
| — | — | @@ -1925,7 +1925,7 @@ |
| 1926 | 1926 | Сега можете да почнете со преведување. |
| 1927 | 1927 | |
| 1928 | 1928 | Не плашете се ако сето ова сè уште ви изгледа ново и збунително. |
| 1929 | | -Списокот [[Project list]] дава преглед на проектите каде можете да придонесувате со ваши преводи. |
| | 1929 | +[[Project list|Списокот на проекти]] дава преглед на проектите каде можете да придонесувате со ваши преводи. |
| 1930 | 1930 | Највеќето проекти имаат страница со краток опис и врска „''Преведи го проектов''“, која ќе ве одвете до страница со сите непреведени пораки за тој проект. |
| 1931 | 1931 | Има и список на сите групи на пораки со [[Special:LanguageStats|тековниот статус на преведеност за даден јазик]]. |
| 1932 | 1932 | |
| Index: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php |
| — | — | @@ -8648,6 +8648,7 @@ |
| 8649 | 8649 | 'ow_IdenticalMeaning' => 'Идентично значење?', |
| 8650 | 8650 | 'ow_IncomingRelations' => 'Доаѓачки релации', |
| 8651 | 8651 | 'ow_GotoSource' => 'Иди на извор', |
| | 8652 | + 'ow_ID' => 'Назнака (ID)', |
| 8652 | 8653 | 'ow_Language' => 'Јазик', |
| 8653 | 8654 | 'ow_LevelAnnotation' => 'Забелешка', |
| 8654 | 8655 | 'ow_LinkAttributeHeader' => 'Атробут за врска', |
| — | — | @@ -8736,6 +8737,7 @@ |
| 8737 | 8738 | 'ow_nstab_edit_copy' => 'уреди го примерокот', |
| 8738 | 8739 | 'right-addlanguage' => 'Додавање и менување на јазични нагодувања', |
| 8739 | 8740 | 'ow_shown_datasets' => 'Прикажи збирови податоци', |
| | 8741 | + 'prefs-omegawiki' => 'ОмегаВики', |
| 8740 | 8742 | ); |
| 8741 | 8743 | |
| 8742 | 8744 | /** Malayalam (മലയാളം) |
| Index: trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php |
| — | — | @@ -1708,6 +1708,7 @@ |
| 1709 | 1709 | 'confirmaccount-list' => 'Ispod je spisak zahtjeva za računima koji čekaju na odobravanje. |
| 1710 | 1710 | Jednom podnesen zahtjev koji se odobri ili odbije će se ukloniti sa ovog spiska.', |
| 1711 | 1711 | 'confirmaccount-none-o' => 'Trenutno nema otvorenih zahtjeva na račun na čekanju na ovom spisku.', |
| | 1712 | + 'confirmaccount-none-h' => 'Trenutno nema zadržanih zahtjeva na račun na čekanju na ovom spisku.', |
| 1712 | 1713 | 'confirmaccount-real-q' => 'Ime', |
| 1713 | 1714 | 'confirmaccount-email-q' => 'E-mail', |
| 1714 | 1715 | 'confirmaccount-bio-q' => 'Biografija', |
| — | — | @@ -1761,6 +1762,9 @@ |
| 1762 | 1763 | 'usercredentials-real' => 'Pravo ime:', |
| 1763 | 1764 | 'usercredentials-bio' => 'Biografija:', |
| 1764 | 1765 | 'usercredentials-attach' => 'Biografija:', |
| | 1766 | + 'usercredentials-notes' => 'Dodatne napomene:', |
| | 1767 | + 'usercredentials-urls' => 'Spisak web sajtova:', |
| | 1768 | + 'usercredentials-ip' => 'Izvorna IP adresa:', |
| 1765 | 1769 | 'usercredentials-member' => 'Prava:', |
| 1766 | 1770 | ); |
| 1767 | 1771 | |