| Index: trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php |
| — | — | @@ -3521,6 +3521,8 @@ |
| 3522 | 3522 | 'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnig:''' D Datei <code>LocalSettings.php</code> isch nit gfunde wore. |
| 3523 | 3523 | Dyy Software cha aktualisiert wäre. |
| 3524 | 3524 | D Datei <code>LocalSettings.php</code> mueß an e sichere Spycherort verschobe un derno s Inschtallationsprogramm nomol uusgfiert wäre.", |
| | 3525 | + 'config-localsettings-key' => 'Aktualisierigsschlissel:', |
| | 3526 | + 'config-localsettings-badkey' => 'Dr Aktualisierigsschlissel, wu du aagee hesch, isch falsch.', |
| 3525 | 3527 | 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fähler''': D Datei <code>LocalSettings.php</code> isch it gfunde wore. |
| 3526 | 3528 | Dyy Software cha zurzyt nit aktualisiert wäre. |
| 3527 | 3529 | S Inschtallationsprogramm sich us Sicherheitsgrind deaktiviert wore.", |
| — | — | @@ -3554,6 +3556,7 @@ |
| 3555 | 3557 | 'config-page-releasenotes' => 'Hiiwys fir d Vereffentlichung', |
| 3556 | 3558 | 'config-page-copying' => 'Am Kopiere', |
| 3557 | 3559 | 'config-page-upgradedoc' => 'Am Aktualisiere', |
| | 3560 | + 'config-page-locked' => 'Zuegriff verweigeret', |
| 3558 | 3561 | 'config-help-restart' => 'Witt alli Date, wu Du yygee hesch, lesche un d Inschtallation nomol aafange?', |
| 3559 | 3562 | 'config-restart' => 'Jo, nomol aafange', |
| 3560 | 3563 | 'config-welcome' => '=== Priefig vu dr Inschtallationsumgäbig === |
| — | — | @@ -3568,7 +3571,6 @@ |
| 3569 | 3572 | Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber '''ohni jedi Garanti''' un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere '''Märtgängigkeit''' oder '''Eignig fir e bstimmte Zwäck'''. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz. |
| 3570 | 3573 | |
| 3571 | 3574 | E <doclink href=Copying>Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz</doclink> sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gläse] wäre.", |
| 3572 | | - 'config-authors' => 'MediaWiki – Copyright © 2001-2010 Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Kirche, Yuri Astrachan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe un anderi.', |
| 3573 | 3575 | 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Websyte vu MediaWiki] |
| 3574 | 3576 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeraaleitig zue MediaWiki] |
| 3575 | 3577 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Adminischtratoreaaleitig zue MediaWiki] |
| — | — | @@ -3592,6 +3594,18 @@ |
| 3593 | 3595 | 'config-unicode-update-warning' => "'''Warnig:''' Di inschtalliert Version vum Unicode-Normalisierigswrapper verwändet e elteri Version vu dr Bibliothek vum [http://site.icu-project.org/ ICU-Projäkt]. |
| 3594 | 3596 | Du sottsch si [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiere], wänn Dor d Verwändig vu Unicode wichtig isch.", |
| 3595 | 3597 | 'config-no-db' => 'S isch kei adäquate Datebanktryyber gfunde wore!', |
| | 3598 | + 'config-no-db-help' => 'S mueß e Datebanktryyber fir PHP inschtalliert wäre. |
| | 3599 | +Die Datebanksyschtem wäre unterstitzt: $1 |
| | 3600 | + |
| | 3601 | +Wänn Du ne gmeinschaftli gnutzte Server fir s Hosting bruchsch, muesch dr Hoster froge go ne adäquate Datebanktryyber inschtalliere. |
| | 3602 | +Wänn Du PHP sälber kumpiliert hesch, muesch s nej konfiguriere, dr Datebankclient mueß aktiviert wäre. Doderzue chasch zem Byschpel <code>./configure --with-mysql</code> uusfiere. |
| | 3603 | +Wänn Du PHP iber d Paketverwaltig vun ere Debian- oder Ubuntu-Inschtallation inschtalliert hesch, muesch s „php5-mysql“-Paket nooinschtalliere.', |
| | 3604 | + 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Datebanktryyber|Datebanktryyber}} gfunde: $1.', |
| | 3605 | + 'config-have-fts3' => 'SQLite isch zämme mit em [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kumpiliert wore, ass d Suechfunktione z Verfiegig stehn.', |
| | 3606 | + 'config-no-fts3' => "'''Warnig:''' SQLite isch ohni s [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kumpiliert wore, s stehn kei Suechfunktione z Verfiegig.", |
| | 3607 | + 'config-register-globals' => "'''Warnig: Dr Parameter <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> vu PHP isch aktiviert.''' |
| | 3608 | +'''Är sott deaktiviert wäre, wänn des megli isch.''' |
| | 3609 | +D MediaWiki-Inschtallation lauft einwäg, aber dr Server isch aafällig fi megligi Sicherheitsprobläm.", |
| 3596 | 3610 | ); |
| 3597 | 3611 | |
| 3598 | 3612 | /** Hebrew (עברית) |
| — | — | @@ -8607,6 +8621,8 @@ |
| 8608 | 8622 | 'config-localsettings-upgrade' => "'''Внимание''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>. |
| 8609 | 8623 | Ваше программное обеспечение возможно обновить. |
| 8610 | 8624 | Пожалуйста, переместите файл <code>LocalSettings.php</code> в другую безопасную директорию, а затем снова запустите программу установки.", |
| | 8625 | + 'config-localsettings-key' => 'Ключ обновления:', |
| | 8626 | + 'config-localsettings-badkey' => 'Вы указали неправильный ключ', |
| 8611 | 8627 | 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Ошибка''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>. |
| 8612 | 8628 | В его присутствии MediaWiki нельзя обновить. |
| 8613 | 8629 | Программа установки приостановлена по соображениям безопасности.", |
| — | — | @@ -8640,6 +8656,7 @@ |
| 8641 | 8657 | 'config-page-releasenotes' => 'Информация о версии', |
| 8642 | 8658 | 'config-page-copying' => 'Копирование', |
| 8643 | 8659 | 'config-page-upgradedoc' => 'Обновление', |
| | 8660 | + 'config-page-locked' => 'Доступ запрещён', |
| 8644 | 8661 | 'config-help-restart' => 'Вы хотите удалить все сохранённые данные, которые вы ввели, и запустить процесс установки заново?', |
| 8645 | 8662 | 'config-restart' => 'Да, начать заново', |
| 8646 | 8663 | 'config-welcome' => '=== Проверка окружения === |
| — | — | @@ -8734,25 +8751,6 @@ |
| 8735 | 8752 | 'config-uri' => 'URI скрипта: <code>$1</code>.', |
| 8736 | 8753 | 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI. |
| 8737 | 8754 | Установка прервана.", |
| 8738 | | - 'config-dir-not-writable-group' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации. |
| 8739 | | -Установка прервана. |
| 8740 | | - |
| 8741 | | -Установщик определил пользователя, от имени которого работает веб-сервер. |
| 8742 | | -Сделайте для него доступной на запись директорию <code><nowiki>config</nowiki></code>. |
| 8743 | | -В Unix/Linux системах: |
| 8744 | | - |
| 8745 | | -<pre>cd $1 |
| 8746 | | -chgrp $2 config |
| 8747 | | -chmod g+w config</pre>", |
| 8748 | | - 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации. |
| 8749 | | -Установка прервана. |
| 8750 | | - |
| 8751 | | -Не удалось определить пользователя, от имени которого запущен веб-сервер. |
| 8752 | | -Для продолжения сделайте директорию <code><nowiki>config</nowiki></code> доступной на запись для всех пользователей. |
| 8753 | | -В Unix/Linux системах: |
| 8754 | | - |
| 8755 | | -<pre>cd $1 |
| 8756 | | -chmod a+w config</pre>", |
| 8757 | 8755 | 'config-file-extension' => 'Установка MediaWiki с расширениями файлов <code>$1</code>.', |
| 8758 | 8756 | 'config-shell-locale' => 'Определена локаль оболочки — $1', |
| 8759 | 8757 | 'config-uploads-safe' => 'Директория по умолчанию для загрузок безопасна от выполнения произвольных скриптов.', |
| — | — | @@ -9065,6 +9063,8 @@ |
| 9066 | 9064 | 'config-insecure-secretkey' => "'''Внимание:''' Не получилось создать безопасный секретный ключ (<code>\$wgSecretKey</code>). |
| 9067 | 9065 | По возможности, смените его вручную.", |
| 9068 | 9066 | 'config-install-sysop' => 'Создание учётной записи администратора', |
| | 9067 | + 'config-install-mainpage' => 'Создание главной страницы с содержимым по умолчанию', |
| | 9068 | + 'config-install-mainpage-failed' => 'Не удаётся вставить главную страницу.', |
| 9069 | 9069 | 'config-install-done' => "'''Поздравляем!''' |
| 9070 | 9070 | Вы успешно установили MediaWiki. |
| 9071 | 9071 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMrj.php |
| — | — | @@ -36,25 +36,25 @@ |
| 37 | 37 | # User preference toggles |
| 38 | 38 | 'tog-underline' => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш', |
| 39 | 39 | 'tog-highlightbroken' => 'Уке ылшы ажедмӓшвлӓм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 40 | | -'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тöрлӓш', |
| 41 | | -'tog-hideminor' => 'Изи тöрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', |
| 42 | | -'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', |
| | 40 | +'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тӧрлӓш', |
| | 41 | +'tog-hideminor' => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', |
| | 42 | +'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', |
| 43 | 43 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', |
| 44 | 44 | 'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы', |
| 45 | 45 | 'tog-usenewrc' => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)', |
| 46 | 46 | 'tog-numberheadings' => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш', |
| 47 | | -'tog-showtoolbar' => 'Текстӹм тöрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)', |
| 48 | | -'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тöрлӓш (JavaScript)', |
| 49 | | -'tog-editsection' => '«Тöрлӓш» ажедмäшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ', |
| 50 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)', |
| 51 | | -'tog-showtoc' => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)', |
| | 47 | +'tog-showtoolbar' => 'Текстӹм тӧрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)', |
| | 48 | +'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тӧрлӓш (JavaScript)', |
| | 49 | +'tog-editsection' => '«Тӧрлӓш» ажедмӓшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ', |
| | 50 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тӧрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)', |
| | 51 | +'tog-showtoc' => 'Кӧргӹштӹш лӹмвлӓм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)', |
| 52 | 52 | 'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нӓлмӹ сирмӓшем ти компьютерӹштӹ ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})', |
| 53 | 53 | 'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', |
| 54 | 54 | 'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', |
| 55 | 55 | 'tog-watchmoves' => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', |
| 56 | 56 | 'tog-watchdeletion' => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', |
| 57 | | -'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тöрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш', |
| 58 | | -'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тöрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ', |
| | 57 | +'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш', |
| | 58 | +'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ', |
| 59 | 59 | 'tog-nocache' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш', |
| 60 | 60 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш', |
| 61 | 61 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш', |
| — | — | @@ -65,36 +65,36 @@ |
| 66 | 66 | 'tog-fancysig' => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)', |
| 67 | 67 | 'tog-externaleditor' => 'Тӱнӹш тöрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', |
| 68 | 68 | 'tog-externaldiff' => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', |
| 69 | | -'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлäм чӱктӓш', |
| | 69 | +'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш', |
| 70 | 70 | 'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)', |
| 71 | 71 | 'tog-forceeditsummary' => 'Мам тöрлӹмӹ тӹ ”нырын” охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш', |
| 72 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Мам тöрленäм, тӹдӹм вäнгӹмӹ спискышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 73 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Ботвлäм тöрлӹмӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 74 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Изи тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 75 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлäн тöрлӹмӹштӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 76 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 77 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл', |
| 78 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Кӱлäн сирмäшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлäм колташ', |
| 79 | | -'tog-diffonly' => 'Кок верси доно тäнгäштäрен ӹлӹштäшӹн текстшӹм колташ агыл', |
| 80 | | -'tog-showhiddencats' => 'Шӹлтӹмӹ категоривлäм анжыкташ', |
| 81 | | -'tog-norollbackdiff' => 'Лишӹц колтымын вариантвлäн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл', |
| | 72 | +'tog-watchlisthideown' => 'Мам тöрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 73 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Ботвлӓм тöрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 74 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Изи тöрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 75 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тöрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 76 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 77 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', |
| | 78 | +'tog-ccmeonemails' => 'Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ', |
| | 79 | +'tog-diffonly' => 'Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл', |
| | 80 | +'tog-showhiddencats' => 'Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ', |
| | 81 | +'tog-norollbackdiff' => 'Лишӹц колтымын вариантвлӓн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл', |
| 82 | 82 | |
| 83 | 83 | 'underline-always' => 'Соок', |
| 84 | 84 | 'underline-never' => 'Нигнамат', |
| 85 | 85 | 'underline-default' => 'Браузерӹн настройкыжым кычылташ', |
| 86 | 86 | |
| 87 | 87 | # Font style option in Special:Preferences |
| 88 | | -'editfont-style' => 'Тöрлӹмäштӹ шрифтӹн типшӹ', |
| 89 | | -'editfont-default' => 'Браузерӹн настройкывлäн шрифтӹштӹ', |
| 90 | | -'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлä гӹц пасна', |
| 91 | | -'editfont-serif' => 'Шрифт ыдыралтышвлä доно', |
| | 88 | +'editfont-style' => 'Тöрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ', |
| | 89 | +'editfont-default' => 'Браузерӹн настройкывлӓн шрифтӹштӹ', |
| | 90 | +'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ гӹц пасна', |
| | 91 | +'editfont-serif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ доно', |
| 92 | 92 | |
| 93 | 93 | # Dates |
| 94 | | -'sunday' => 'рушäрня', |
| | 94 | +'sunday' => 'рушӓрня', |
| 95 | 95 | 'monday' => 'шачмы', |
| 96 | 96 | 'tuesday' => 'кышкыжмы', |
| 97 | 97 | 'wednesday' => 'вӹргечӹ', |
| 98 | | -'thursday' => 'изäрня', |
| | 98 | +'thursday' => 'изӓрня', |
| 99 | 99 | 'friday' => 'когарня', |
| 100 | 100 | 'saturday' => 'кукшыгечӹ', |
| 101 | 101 | 'sun' => 'рш.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBa.php |
| — | — | @@ -1525,8 +1525,8 @@ |
| 1526 | 1526 | Зинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ. |
| 1527 | 1527 | Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.', |
| 1528 | 1528 | |
| 1529 | | -'license' => 'Лицензиялау:', |
| 1530 | | -'license-header' => 'Лицензиялау', |
| | 1529 | +'license' => 'Рөхсәтнамә:', |
| | 1530 | +'license-header' => 'Рөхсәтнамә', |
| 1531 | 1531 | 'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған', |
| 1532 | 1532 | 'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)', |
| 1533 | 1533 | 'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)', |
| — | — | @@ -3150,11 +3150,11 @@ |
| 3151 | 3151 | 'version-license' => 'Рөхсәтнамә', |
| 3152 | 3152 | 'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.", |
| 3153 | 3153 | 'version-poweredby-others' => 'башҡалар', |
| 3154 | | -'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License лицензияһына ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (лицензияның йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре). |
| | 3154 | +'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре). |
| 3155 | 3155 | |
| 3156 | | -MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License лицензияһы тураһында уҡығыҙ. |
| | 3156 | +MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ. |
| 3157 | 3157 | |
| 3158 | | -Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияһының күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки лицензияның [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.', |
| | 3158 | +Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License рөхсәтнамәһенең күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки рөхсәтнамәнең [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.', |
| 3159 | 3159 | 'version-software' => 'Ҡуйылған программалар', |
| 3160 | 3160 | 'version-software-product' => 'Продукт', |
| 3161 | 3161 | 'version-software-version' => 'Өлгөһө', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php |
| — | — | @@ -264,20 +264,21 @@ |
| 265 | 265 | 'faqpage' => 'Project:Сыкъ берильген суаллер', |
| 266 | 266 | |
| 267 | 267 | # Vector skin |
| 268 | | -'vector-action-addsection' => 'Мевзу къош', |
| 269 | | -'vector-action-delete' => 'Ёкъ эт', |
| 270 | | -'vector-action-move' => 'Адыны денъиштир', |
| 271 | | -'vector-action-protect' => 'Къорчала', |
| 272 | | -'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат', |
| 273 | | -'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар', |
| 274 | | -'vector-view-create' => 'Ярат', |
| 275 | | -'vector-view-edit' => 'Денъиштир', |
| 276 | | -'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер', |
| 277 | | -'vector-view-view' => 'Окъу', |
| 278 | | -'vector-view-viewsource' => 'Менба кодуны косьтер', |
| 279 | | -'actions' => 'Арекетлер', |
| 280 | | -'namespaces' => 'Исим фезалары', |
| 281 | | -'variants' => 'Вариантлар', |
| | 268 | +'vector-action-addsection' => 'Мевзу къош', |
| | 269 | +'vector-action-delete' => 'Ёкъ эт', |
| | 270 | +'vector-action-move' => 'Адыны денъиштир', |
| | 271 | +'vector-action-protect' => 'Къорчала', |
| | 272 | +'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат', |
| | 273 | +'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар', |
| | 274 | +'vector-simplesearch-preference' => 'Тафсилятлы къыдырув теклифлерини ишлет (тек Вектор ресимлемеси ичюн)', |
| | 275 | +'vector-view-create' => 'Ярат', |
| | 276 | +'vector-view-edit' => 'Денъиштир', |
| | 277 | +'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер', |
| | 278 | +'vector-view-view' => 'Окъу', |
| | 279 | +'vector-view-viewsource' => 'Менба кодуны косьтер', |
| | 280 | +'actions' => 'Арекетлер', |
| | 281 | +'namespaces' => 'Исим фезалары', |
| | 282 | +'variants' => 'Вариантлар', |
| 282 | 283 | |
| 283 | 284 | 'errorpagetitle' => 'Хата', |
| 284 | 285 | 'returnto' => '$1.', |
| — | — | @@ -442,9 +443,10 @@ |
| 443 | 444 | Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.', |
| 444 | 445 | 'missingarticle-rev' => '(версия № $1)', |
| 445 | 446 | 'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)', |
| 446 | | -'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.', |
| | 447 | +'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен замандашлаштырылгъандже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.', |
| 447 | 448 | 'internalerror' => 'Ички хата', |
| 448 | 449 | 'internalerror_info' => 'Ички хата: $1', |
| | 450 | +'fileappenderrorread' => 'Къошма япылгъанда "$1" окъуламады.', |
| 449 | 451 | 'fileappenderror' => '«$1» файлы «$2» файлына къошулып оламай.', |
| 450 | 452 | 'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.', |
| 451 | 453 | 'filerenameerror' => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.', |
| — | — | @@ -529,11 +531,13 @@ |
| 530 | 532 | Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].', |
| 531 | 533 | 'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.', |
| 532 | 534 | 'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.', |
| | 535 | +'login-userblocked' => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.', |
| 533 | 536 | 'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.', |
| 534 | 537 | 'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр. |
| 535 | 538 | Лютфен, текрар этинъиз.', |
| 536 | 539 | 'passwordtooshort' => 'Паролинъизде энъ аз {{PLURAL:$1|1|$1}} ишарет олмалы.', |
| 537 | 540 | 'password-name-match' => 'Паролинъиз къулланыджы адынъыздан фаркълы олмалы.', |
| | 541 | +'password-too-weak' => 'Кирсетильген пароль пек зайыф олгъанындан себеп къулланылып оламаз.', |
| 538 | 542 | 'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер', |
| 539 | 543 | 'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы', |
| 540 | 544 | 'passwordremindertext' => 'Бирев (бельки де бу сизсинъиз, $1 IP адресинден) {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди. |
| — | — | @@ -824,49 +828,62 @@ |
| 825 | 829 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)', |
| 826 | 830 | |
| 827 | 831 | # Search results |
| 828 | | -'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери', |
| 829 | | -'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери', |
| 830 | | -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.', |
| 831 | | -'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])', |
| 832 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''", |
| 833 | | -'toomanymatches' => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.', |
| 834 | | -'titlematches' => 'Макъале ады бир келе', |
| 835 | | -'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады', |
| 836 | | -'textmatches' => 'Саифе метни бир келе', |
| 837 | | -'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады', |
| 838 | | -'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 839 | | -'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 840 | | -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 841 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже', |
| 842 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)', |
| 843 | | -'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %', |
| 844 | | -'search-redirect' => '(ёллама $1)', |
| 845 | | -'search-section' => '(болюк $1)', |
| 846 | | -'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1', |
| 847 | | -'search-interwiki-caption' => 'Къардаш проектлер', |
| 848 | | -'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:', |
| 849 | | -'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)', |
| 850 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен', |
| 851 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ', |
| 852 | | -'search-relatedarticle' => 'Багълы', |
| 853 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме', |
| 854 | | -'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр', |
| 855 | | -'searchrelated' => 'багълы', |
| 856 | | -'searchall' => 'эписи', |
| 857 | | -'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.", |
| 858 | | -'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.", |
| 859 | | -'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.", |
| 860 | | -'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.', |
| 861 | | -'powersearch' => 'Къыдыр', |
| 862 | | -'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув', |
| 863 | | -'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:', |
| 864 | | -'powersearch-redir' => 'Ёллама саифелерини де косьтер', |
| 865 | | -'powersearch-field' => 'Къыдыр:', |
| 866 | | -'powersearch-togglelabel' => 'Сайла:', |
| 867 | | -'powersearch-toggleall' => 'Эписи', |
| 868 | | -'powersearch-togglenone' => 'Ич бири', |
| 869 | | -'search-external' => 'Тыш къыдырув', |
| 870 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.', |
| | 832 | +'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери', |
| | 833 | +'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери', |
| | 834 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.', |
| | 835 | +'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])', |
| | 836 | +'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''", |
| | 837 | +'toomanymatches' => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.', |
| | 838 | +'titlematches' => 'Макъале ады бир келе', |
| | 839 | +'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады', |
| | 840 | +'textmatches' => 'Саифе метни бир келе', |
| | 841 | +'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады', |
| | 842 | +'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 843 | +'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 844 | +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| | 845 | +'searchmenu-legend' => 'Къыдырув сазламалары', |
| | 846 | +'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''", |
| | 847 | +'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''", |
| | 848 | +'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже', |
| | 849 | +'searchprofile-articles' => 'Малюмат саифелери', |
| | 850 | +'searchprofile-project' => 'Ярдым ве лейха саифелери', |
| | 851 | +'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', |
| | 852 | +'searchprofile-everything' => 'Эр шей', |
| | 853 | +'searchprofile-advanced' => 'Тафсилятлы', |
| | 854 | +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр', |
| | 855 | +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр', |
| | 856 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлларны къыдыр', |
| | 857 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр', |
| | 858 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр', |
| | 859 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)', |
| | 860 | +'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %', |
| | 861 | +'search-redirect' => '(ёллама $1)', |
| | 862 | +'search-section' => '(болюк $1)', |
| | 863 | +'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1', |
| | 864 | +'search-interwiki-caption' => 'Къардаш лейхалар', |
| | 865 | +'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:', |
| | 866 | +'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)', |
| | 867 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен', |
| | 868 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ', |
| | 869 | +'search-relatedarticle' => 'Багълы', |
| | 870 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме', |
| | 871 | +'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр', |
| | 872 | +'searchrelated' => 'багълы', |
| | 873 | +'searchall' => 'эписи', |
| | 874 | +'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.", |
| | 875 | +'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.", |
| | 876 | +'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.", |
| | 877 | +'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.', |
| | 878 | +'powersearch' => 'Къыдыр', |
| | 879 | +'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув', |
| | 880 | +'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:', |
| | 881 | +'powersearch-redir' => 'Ёллама саифелерини де косьтер', |
| | 882 | +'powersearch-field' => 'Къыдыр:', |
| | 883 | +'powersearch-togglelabel' => 'Сайла:', |
| | 884 | +'powersearch-toggleall' => 'Эписи', |
| | 885 | +'powersearch-togglenone' => 'Ич бири', |
| | 886 | +'search-external' => 'Тыш къыдырув', |
| | 887 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.', |
| 871 | 888 | |
| 872 | 889 | # Quickbar |
| 873 | 890 | 'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары', |
| — | — | @@ -1352,7 +1369,10 @@ |
| 1353 | 1370 | 'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала', |
| 1354 | 1371 | |
| 1355 | 1372 | # Special:LinkSearch |
| 1356 | | -'linksearch' => 'Тыш багълантылар', |
| | 1373 | +'linksearch' => 'Тыш багълантылар', |
| | 1374 | +'linksearch-pat' => 'Къыдырув ичюн шаблон:', |
| | 1375 | +'linksearch-ns' => 'Исим фезасы:', |
| | 1376 | +'linksearch-ok' => 'Къыдыр', |
| 1357 | 1377 | |
| 1358 | 1378 | # Special:ListUsers |
| 1359 | 1379 | 'listusers-submit' => 'Косьтер', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -680,6 +680,7 @@ |
| 681 | 681 | 'yourpassword' => 'Пароль:', |
| 682 | 682 | 'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:', |
| 683 | 683 | 'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})', |
| | 684 | +'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа', |
| 684 | 685 | 'yourdomainname' => 'Ваш домен:', |
| 685 | 686 | 'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.', |
| 686 | 687 | 'login' => 'Представиться системе', |
| — | — | @@ -717,6 +718,7 @@ |
| 718 | 719 | 'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.', |
| 719 | 720 | 'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.', |
| 720 | 721 | 'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.', |
| | 722 | +'password-too-weak' => 'Указанный пароль слишком слаб и не может быть использован.', |
| 721 | 723 | 'mailmypassword' => 'Получить новый пароль', |
| 722 | 724 | 'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 723 | 725 | 'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать |
| — | — | @@ -1786,6 +1788,7 @@ |
| 1787 | 1789 | 'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:', |
| 1788 | 1790 | 'imgfile' => 'файл', |
| 1789 | 1791 | 'listfiles' => 'Список файлов', |
| | 1792 | +'listfiles_thumb' => 'Миниатюра', |
| 1790 | 1793 | 'listfiles_date' => 'Дата', |
| 1791 | 1794 | 'listfiles_name' => 'Имя файла', |
| 1792 | 1795 | 'listfiles_user' => 'Участник', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_latn.php |
| — | — | @@ -261,20 +261,21 @@ |
| 262 | 262 | 'faqpage' => 'Project:Sıq berilgen sualler', |
| 263 | 263 | |
| 264 | 264 | # Vector skin |
| 265 | | -'vector-action-addsection' => 'Mevzu qoş', |
| 266 | | -'vector-action-delete' => 'Yoq et', |
| 267 | | -'vector-action-move' => 'Adını deñiştir', |
| 268 | | -'vector-action-protect' => 'Qorçala', |
| 269 | | -'vector-action-undelete' => 'Yañıdan yarat', |
| 270 | | -'vector-action-unprotect' => 'Qorçalavnı çıqar', |
| 271 | | -'vector-view-create' => 'Yarat', |
| 272 | | -'vector-view-edit' => 'Deñiştir', |
| 273 | | -'vector-view-history' => 'Keçmişini köster', |
| 274 | | -'vector-view-view' => 'Oqu', |
| 275 | | -'vector-view-viewsource' => 'Menba kodunı köster', |
| 276 | | -'actions' => 'Areketler', |
| 277 | | -'namespaces' => 'İsim fezaları', |
| 278 | | -'variants' => 'Variantlar', |
| | 265 | +'vector-action-addsection' => 'Mevzu qoş', |
| | 266 | +'vector-action-delete' => 'Yoq et', |
| | 267 | +'vector-action-move' => 'Adını deñiştir', |
| | 268 | +'vector-action-protect' => 'Qorçala', |
| | 269 | +'vector-action-undelete' => 'Yañıdan yarat', |
| | 270 | +'vector-action-unprotect' => 'Qorçalavnı çıqar', |
| | 271 | +'vector-simplesearch-preference' => 'Tafsilâtlı qıdıruv tekliflerini işlet (tek Vektor resimlemesi içün)', |
| | 272 | +'vector-view-create' => 'Yarat', |
| | 273 | +'vector-view-edit' => 'Deñiştir', |
| | 274 | +'vector-view-history' => 'Keçmişini köster', |
| | 275 | +'vector-view-view' => 'Oqu', |
| | 276 | +'vector-view-viewsource' => 'Menba kodunı köster', |
| | 277 | +'actions' => 'Areketler', |
| | 278 | +'namespaces' => 'İsim fezaları', |
| | 279 | +'variants' => 'Variantlar', |
| 279 | 280 | |
| 280 | 281 | 'errorpagetitle' => 'Hata', |
| 281 | 282 | 'returnto' => '$1.', |
| — | — | @@ -439,9 +440,10 @@ |
| 440 | 441 | Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.', |
| 441 | 442 | 'missingarticle-rev' => '(versiya No. $1)', |
| 442 | 443 | 'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)', |
| 443 | | -'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.', |
| | 444 | +'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen zamandaşlaştırılğance malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.', |
| 444 | 445 | 'internalerror' => 'İçki hata', |
| 445 | 446 | 'internalerror_info' => 'İçki hata: $1', |
| | 447 | +'fileappenderrorread' => 'Qoşma yapılğanda "$1" oqulamadı.', |
| 446 | 448 | 'fileappenderror' => '"$1" faylı "$2" faylına qoşulıp olamay.', |
| 447 | 449 | 'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanıp olamay.', |
| 448 | 450 | 'filerenameerror' => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.', |
| — | — | @@ -526,11 +528,13 @@ |
| 527 | 529 | Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].', |
| 528 | 530 | 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.', |
| 529 | 531 | 'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını kirsetmek kereksiñiz.', |
| | 532 | +'login-userblocked' => 'Bu qullanıcı blok etilgen. Kirmege ruhset etilmey.', |
| 530 | 533 | 'wrongpassword' => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.', |
| 531 | 534 | 'wrongpasswordempty' => 'Kirsetken parоliñiz bоştır. |
| 532 | 535 | Lütfen, tekrar etiñiz.', |
| 533 | 536 | 'passwordtooshort' => 'Paroliñizde eñ az {{PLURAL:$1|1|$1}} işaret olmalı.', |
| 534 | 537 | 'password-name-match' => 'Paroliñiz qullanıcı adıñızdan farqlı olmalı.', |
| | 538 | +'password-too-weak' => 'Kirsetilgen parol pek zayıf olğanından sebep qullanılıp olamaz.', |
| 535 | 539 | 'mailmypassword' => 'Yañı parol yiber', |
| 536 | 540 | 'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı', |
| 537 | 541 | 'passwordremindertext' => 'Birev (belki de bu sizsiñiz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} saytı içün ($4) yañı qullanıcı parolini istedi. |
| — | — | @@ -822,49 +826,62 @@ |
| 823 | 827 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)', |
| 824 | 828 | |
| 825 | 829 | # Search results |
| 826 | | -'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri', |
| 827 | | -'searchresults-title' => '"$1" içün qıdıruv neticeleri', |
| 828 | | -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.', |
| 829 | | -'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])', |
| 830 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''", |
| 831 | | -'toomanymatches' => 'Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız', |
| 832 | | -'titlematches' => 'Saife adı bir kele', |
| 833 | | -'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı', |
| 834 | | -'textmatches' => 'Saife metni bir kele', |
| 835 | | -'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı', |
| 836 | | -'prevn' => 'evelki {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 837 | | -'nextn' => 'soñraki {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 838 | | -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 839 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Münderice', |
| 840 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)', |
| 841 | | -'search-result-score' => 'Uyğunlıq: $1%', |
| 842 | | -'search-redirect' => '(yollama $1)', |
| 843 | | -'search-section' => '(bölük $1)', |
| 844 | | -'search-suggest' => 'Bunımı demege istediñiz: $1', |
| 845 | | -'search-interwiki-caption' => 'Qardaş prоyektler', |
| 846 | | -'search-interwiki-default' => '$1 netice:', |
| 847 | | -'search-interwiki-more' => '(daa çоq)', |
| 848 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'tevsiyelernen', |
| 849 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq', |
| 850 | | -'search-relatedarticle' => 'Bağlı', |
| 851 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX tevsiyelerini işletme', |
| 852 | | -'searcheverything-enable' => 'Bütün isim fezalarında qıdır', |
| 853 | | -'searchrelated' => 'bağlı', |
| 854 | | -'searchall' => 'episi', |
| 855 | | -'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.", |
| 856 | | -'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.", |
| 857 | | -'nonefound' => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız, muayyen bir isim fezasında qıdırmaq içün ise ''ad:'' formatında onıñ adını yazıñız.", |
| 858 | | -'search-nonefound' => 'Soratmanen eşleşken bir netice yoq.', |
| 859 | | -'powersearch' => 'Qıdır', |
| 860 | | -'powersearch-legend' => 'Tafsilâtlı qıdıruv', |
| 861 | | -'powersearch-ns' => 'Bu isim fezalarında qıdır:', |
| 862 | | -'powersearch-redir' => 'Yollama saifelerini de köster', |
| 863 | | -'powersearch-field' => 'Qıdır:', |
| 864 | | -'powersearch-togglelabel' => 'Sayla:', |
| 865 | | -'powersearch-toggleall' => 'Episi', |
| 866 | | -'powersearch-togglenone' => 'İç biri', |
| 867 | | -'search-external' => 'Tış qıdıruv', |
| 868 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.', |
| | 830 | +'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri', |
| | 831 | +'searchresults-title' => '"$1" içün qıdıruv neticeleri', |
| | 832 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.', |
| | 833 | +'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])', |
| | 834 | +'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''", |
| | 835 | +'toomanymatches' => 'Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız', |
| | 836 | +'titlematches' => 'Saife adı bir kele', |
| | 837 | +'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı', |
| | 838 | +'textmatches' => 'Saife metni bir kele', |
| | 839 | +'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı', |
| | 840 | +'prevn' => 'evelki {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 841 | +'nextn' => 'soñraki {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 842 | +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| | 843 | +'searchmenu-legend' => 'Qıdıruv sazlamaları', |
| | 844 | +'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adlı bir saife bar'''", |
| | 845 | +'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" saifesini yarat!'''", |
| | 846 | +'searchhelp-url' => 'Help:Münderice', |
| | 847 | +'searchprofile-articles' => 'Malümat saifeleri', |
| | 848 | +'searchprofile-project' => 'Yardım ve leyha saifeleri', |
| | 849 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| | 850 | +'searchprofile-everything' => 'Er şey', |
| | 851 | +'searchprofile-advanced' => 'Tafsilâtlı', |
| | 852 | +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 içinde qıdır', |
| | 853 | +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 içinde qıdır', |
| | 854 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarnı qıdır', |
| | 855 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bütün saifelerde (muzakere saifelerinde de) qıdır', |
| | 856 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Belgilengen isim fezalarında qıdır', |
| | 857 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)', |
| | 858 | +'search-result-score' => 'Uyğunlıq: $1%', |
| | 859 | +'search-redirect' => '(yollama $1)', |
| | 860 | +'search-section' => '(bölük $1)', |
| | 861 | +'search-suggest' => 'Bunımı demege istediñiz: $1', |
| | 862 | +'search-interwiki-caption' => 'Qardaş leyhalar', |
| | 863 | +'search-interwiki-default' => '$1 netice:', |
| | 864 | +'search-interwiki-more' => '(daa çоq)', |
| | 865 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'tevsiyelernen', |
| | 866 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq', |
| | 867 | +'search-relatedarticle' => 'Bağlı', |
| | 868 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX tevsiyelerini işletme', |
| | 869 | +'searcheverything-enable' => 'Bütün isim fezalarında qıdır', |
| | 870 | +'searchrelated' => 'bağlı', |
| | 871 | +'searchall' => 'episi', |
| | 872 | +'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.", |
| | 873 | +'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.", |
| | 874 | +'nonefound' => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız, muayyen bir isim fezasında qıdırmaq içün ise ''ad:'' formatında onıñ adını yazıñız.", |
| | 875 | +'search-nonefound' => 'Soratmanen eşleşken bir netice yoq.', |
| | 876 | +'powersearch' => 'Qıdır', |
| | 877 | +'powersearch-legend' => 'Tafsilâtlı qıdıruv', |
| | 878 | +'powersearch-ns' => 'Bu isim fezalarında qıdır:', |
| | 879 | +'powersearch-redir' => 'Yollama saifelerini de köster', |
| | 880 | +'powersearch-field' => 'Qıdır:', |
| | 881 | +'powersearch-togglelabel' => 'Sayla:', |
| | 882 | +'powersearch-toggleall' => 'Episi', |
| | 883 | +'powersearch-togglenone' => 'İç biri', |
| | 884 | +'search-external' => 'Tış qıdıruv', |
| | 885 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.', |
| 869 | 886 | |
| 870 | 887 | # Quickbar |
| 871 | 888 | 'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları', |
| — | — | @@ -1349,7 +1366,10 @@ |
| 1350 | 1367 | 'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala', |
| 1351 | 1368 | |
| 1352 | 1369 | # Special:LinkSearch |
| 1353 | | -'linksearch' => 'Tış bağlantılar', |
| | 1370 | +'linksearch' => 'Tış bağlantılar', |
| | 1371 | +'linksearch-pat' => 'Qıdıruv içün şablon:', |
| | 1372 | +'linksearch-ns' => 'İsim fezası:', |
| | 1373 | +'linksearch-ok' => 'Qıdır', |
| 1354 | 1374 | |
| 1355 | 1375 | # Special:ListUsers |
| 1356 | 1376 | 'listusers-submit' => 'Köster', |
| — | — | @@ -1548,7 +1568,7 @@ |
| 1549 | 1569 | # Contributions |
| 1550 | 1570 | 'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri', |
| 1551 | 1571 | 'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri', |
| 1552 | | -'mycontris' => 'isselerim', |
| | 1572 | +'mycontris' => 'İsselerim', |
| 1553 | 1573 | 'contribsub2' => '$1 ($2)', |
| 1554 | 1574 | 'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı', |
| 1555 | 1575 | 'uctop' => '(soñki)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -793,9 +793,9 @@ |
| 794 | 794 | 'password-retype-mismatch' => 'രഹസ്യവാക്കുകൾ ഒത്തുപോകുന്നില്ല', |
| 795 | 795 | |
| 796 | 796 | # Password reset dialog |
| 797 | | -'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', |
| | 797 | +'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', |
| 798 | 798 | 'resetpass_announce' => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:', |
| 799 | | -'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', |
| | 799 | +'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', |
| 800 | 800 | 'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:', |
| 801 | 801 | 'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:', |
| 802 | 802 | 'retypenew' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:', |
| — | — | @@ -995,9 +995,9 @@ |
| 996 | 996 | താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', |
| 997 | 997 | |
| 998 | 998 | # Parser/template warnings |
| 999 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls. |
| | 999 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെക്കൂടുതൽ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| 1000 | 1000 | |
| 1001 | | -It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.', |
| | 1001 | +{{PLURAL:$2|ഒരു വിളി|$2 വിളികൾ}} മാത്രമുണ്ടാകേണ്ടയിടത്ത്, ഇപ്പോൾ {{PLURAL:$1|ഒരു വിളി|$1 വിളികൾ}} ഉണ്ട്.", |
| 1002 | 1002 | 'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ താളുകൾ', |
| 1003 | 1003 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു. |
| 1004 | 1004 | ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.", |
| — | — | @@ -1566,7 +1566,7 @@ |
| 1567 | 1567 | 'action-revisionmove' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ മാറ്റുക', |
| 1568 | 1568 | |
| 1569 | 1569 | # Recent changes |
| 1570 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}', |
| | 1570 | +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}', |
| 1571 | 1571 | 'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ', |
| 1572 | 1572 | 'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം', |
| 1573 | 1573 | 'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.', |
| — | — | @@ -1580,7 +1580,7 @@ |
| 1581 | 1581 | 'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', |
| 1582 | 1582 | 'rcshowhideminor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1', |
| 1583 | 1583 | 'rcshowhidebots' => 'യന്ത്രങ്ങളെ $1', |
| 1584 | | -'rcshowhideliu' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1', |
| | 1584 | +'rcshowhideliu' => 'പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ളവരെ $1', |
| 1585 | 1585 | 'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1', |
| 1586 | 1586 | 'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1', |
| 1587 | 1587 | 'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകൾ $1', |
| — | — | @@ -3441,7 +3441,7 @@ |
| 3442 | 3442 | 'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം', |
| 3443 | 3443 | 'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ', |
| 3444 | 3444 | 'tags-edit' => 'തിരുത്തുക', |
| 3445 | | -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}', |
| | 3445 | +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}', |
| 3446 | 3446 | |
| 3447 | 3447 | # Special:ComparePages |
| 3448 | 3448 | 'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBjn.php |
| — | — | @@ -416,6 +416,7 @@ |
| 417 | 417 | 'yourpassword' => 'Katasunduk:', |
| 418 | 418 | 'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:', |
| 419 | 419 | 'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})', |
| | 420 | +'securelogin-stick-https' => 'Bagana tasambung awan HTTPS imbah babuat-log', |
| 420 | 421 | 'yourdomainname' => 'Dumain Pian:', |
| 421 | 422 | 'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.', |
| 422 | 423 | 'login' => 'Babuat', |
| — | — | @@ -1162,6 +1163,7 @@ |
| 1163 | 1164 | 'right-reupload' => 'Manulistindih barakas nang ada', |
| 1164 | 1165 | 'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama', |
| 1165 | 1166 | 'right-delete' => 'Mahapus tungkaran', |
| | 1167 | +'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal', |
| 1166 | 1168 | 'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus', |
| 1167 | 1169 | 'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus', |
| 1168 | 1170 | 'right-block' => 'Blukir pamuruk lain mambabak', |
| — | — | @@ -1171,6 +1173,8 @@ |
| 1172 | 1174 | 'right-editusercss' => 'Babak pamruk lain babarakas CSS', |
| 1173 | 1175 | 'right-edituserjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript', |
| 1174 | 1176 | 'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik', |
| | 1177 | +'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk', |
| | 1178 | +'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain', |
| 1175 | 1179 | 'right-revisionmove' => 'Pindahakan raralatan', |
| 1176 | 1180 | |
| 1177 | 1181 | # User rights log |
| — | — | @@ -1555,8 +1559,8 @@ |
| 1556 | 1560 | 'others' => 'lainnya', |
| 1557 | 1561 | |
| 1558 | 1562 | # Browsing diffs |
| 1559 | | -'previousdiff' => 'Ralatan talawas', |
| 1560 | | -'nextdiff' => 'Babakan tahanyar→', |
| | 1563 | +'previousdiff' => '← Ralatan talawas', |
| | 1564 | +'nextdiff' => 'Ralatan tahanyar →', |
| 1561 | 1565 | |
| 1562 | 1566 | # Media information |
| 1563 | 1567 | 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -180,14 +180,14 @@ |
| 181 | 181 | 'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен', |
| 182 | 182 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)', |
| 183 | 183 | 'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)', |
| 184 | | -'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда сакларга ($1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен)', |
| | 184 | +'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', |
| 185 | 185 | 'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', |
| 186 | 186 | 'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', |
| 187 | 187 | 'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', |
| 188 | 188 | 'tog-watchdeletion' => 'Бетерелгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү', |
| 189 | 189 | 'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен', |
| 190 | 190 | 'tog-previewonfirst' => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен', |
| 191 | | -'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыярга', |
| | 191 | +'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыю', |
| 192 | 192 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен', |
| 193 | 193 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен', |
| 194 | 194 | 'tog-enotifminoredits' => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен', |
| — | — | @@ -195,11 +195,11 @@ |
| 196 | 196 | 'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен', |
| 197 | 197 | 'tog-oldsig' => 'Хәзерге имзаны алдан карау:', |
| 198 | 198 | 'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)', |
| 199 | | -'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', |
| 200 | | -'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', |
| | 199 | +'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', |
| | 200 | +'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', |
| 201 | 201 | 'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын', |
| 202 | 202 | 'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)', |
| 203 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтергә', |
| | 203 | +'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү', |
| 204 | 204 | 'tog-watchlisthideown' => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен', |
| 205 | 205 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен', |
| 206 | 206 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен', |
| — | — | @@ -336,7 +336,7 @@ |
| 337 | 337 | 'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', |
| 338 | 338 | 'vector-view-history' => 'Тарихын карау', |
| 339 | 339 | 'vector-view-view' => 'Уку', |
| 340 | | -'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга', |
| | 340 | +'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карау', |
| 341 | 341 | 'actions' => 'Хәрәкәт', |
| 342 | 342 | 'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы', |
| 343 | 343 | 'variants' => 'Төрләр', |
| — | — | @@ -362,7 +362,7 @@ |
| 363 | 363 | 'create-this-page' => 'Бу битне төзү', |
| 364 | 364 | 'delete' => 'Бетерү', |
| 365 | 365 | 'deletethispage' => 'Бу битне бетерү', |
| 366 | | -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызырга', |
| | 366 | +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу', |
| 367 | 367 | 'protect' => 'Яклау', |
| 368 | 368 | 'protect_change' => 'үзгәртү', |
| 369 | 369 | 'protectthispage' => 'Бу битне яклау', |
| — | — | @@ -392,7 +392,7 @@ |
| 393 | 393 | 'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', |
| 394 | 394 | 'viewcount' => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.', |
| 395 | 395 | 'protectedpage' => 'Якланган бит', |
| 396 | | -'jumpto' => 'Күчәргә:', |
| | 396 | +'jumpto' => 'Моңа күчү:', |
| 397 | 397 | 'jumptonavigation' => 'навигация', |
| 398 | 398 | 'jumptosearch' => 'эзләү', |
| 399 | 399 | 'view-pool-error' => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел. |
| — | — | @@ -426,7 +426,7 @@ |
| 427 | 427 | |
| 428 | 428 | 'badaccess' => 'Керү хатасы', |
| 429 | 429 | 'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.', |
| 430 | | -'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.', |
| | 430 | +'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.', |
| 431 | 431 | |
| 432 | 432 | 'versionrequired' => 'MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә', |
| 433 | 433 | 'versionrequiredtext' => 'Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.', |
| — | — | @@ -442,7 +442,7 @@ |
| 443 | 443 | 'editsection' => 'үзгәртү', |
| 444 | 444 | 'editsection-brackets' => '[$1]', |
| 445 | 445 | 'editold' => 'үзгәртү', |
| 446 | | -'viewsourceold' => 'башлангыч кодны карарга', |
| | 446 | +'viewsourceold' => 'башлангыч кодны карау', |
| 447 | 447 | 'editlink' => 'үзгәртү', |
| 448 | 448 | 'viewsourcelink' => 'башлангыч кодны карау', |
| 449 | 449 | 'editsectionhint' => '$1 бүлеген үзгәртү', |
| — | — | @@ -569,7 +569,7 @@ |
| 570 | 570 | 'yourname' => 'Кулланучы исеме:', |
| 571 | 571 | 'yourpassword' => 'Серсүз:', |
| 572 | 572 | 'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:', |
| 573 | | -'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу санакта {{PLURAL:$1|көн|көннән|көннән}} дә артык сакламаска', |
| | 573 | +'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', |
| 574 | 574 | 'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:', |
| 575 | 575 | 'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.', |
| 576 | 576 | 'login' => 'Керү', |
| — | — | @@ -582,7 +582,7 @@ |
| 583 | 583 | 'notloggedin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез', |
| 584 | 584 | 'nologin' => "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''", |
| 585 | 585 | 'nologinlink' => 'Хисап язмасы төзегез', |
| 586 | | -'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәргә', |
| | 586 | +'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәү', |
| 587 | 587 | 'gotaccount' => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.", |
| 588 | 588 | 'gotaccountlink' => 'Керү', |
| 589 | 589 | 'createaccountmail' => 'электрон почта аша', |
| — | — | @@ -655,11 +655,11 @@ |
| 656 | 656 | 'oldpassword' => 'Иске серсүз:', |
| 657 | 657 | 'newpassword' => 'Яңа серсүз:', |
| 658 | 658 | 'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:', |
| 659 | | -'resetpass_submit' => 'Серсүз куярга һәм керергә', |
| | 659 | +'resetpass_submit' => 'Серсүз куеп керү', |
| 660 | 660 | 'resetpass_success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...', |
| 661 | 661 | 'resetpass_forbidden' => 'Серсүз үзгәртелә алмый', |
| 662 | 662 | 'resetpass-no-info' => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.', |
| 663 | | -'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртергә', |
| | 663 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртү', |
| 664 | 664 | 'resetpass-submit-cancel' => 'Кире кагу', |
| 665 | 665 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ялгыш серсүз. |
| 666 | 666 | Сез серсүзегезне үзгәрткән яисә яңа вакытлы серсүз сораткан булырга мөмкинсез.', |
| — | — | @@ -679,7 +679,7 @@ |
| 680 | 680 | 'math_sample' => 'Формуланы монда өстәгез', |
| 681 | 681 | 'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)', |
| 682 | 682 | 'nowiki_sample' => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез', |
| 683 | | -'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска', |
| | 683 | +'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмау', |
| 684 | 684 | 'image_sample' => 'Мисал.jpg', |
| 685 | 685 | 'image_tip' => 'Куелган файл', |
| 686 | 686 | 'media_tip' => 'Медиа-файлга сылтама', |
| — | — | @@ -697,7 +697,7 @@ |
| 698 | 698 | 'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау', |
| 699 | 699 | 'showdiff' => 'Кертелгән үзгәртүләр', |
| 700 | 700 | 'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.", |
| 701 | | -'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне сакларга» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.", |
| | 701 | +'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.", |
| 702 | 702 | 'missingcommenttext' => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.', |
| 703 | 703 | 'missingcommentheader' => "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез. |
| 704 | 704 | «{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.", |
| — | — | @@ -936,7 +936,7 @@ |
| 937 | 937 | Сез администратор булу сәбәпле, [$1 бирелгән версияне карый аласыз]", |
| 938 | 938 | 'rev-delundel' => 'күрсәтү/яшерү', |
| 939 | 939 | 'rev-showdeleted' => 'күрсәтү', |
| 940 | | -'revisiondelete' => 'Битнең версиясен сыздырырга / кайтарырга', |
| | 940 | +'revisiondelete' => 'Битнең версиясен бетерү / кайтару', |
| 941 | 941 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Ахыргы версия билгеләнмәгән', |
| 942 | 942 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы версияне (яки версияләрне) билгеләмәдегез.', |
| 943 | 943 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән', |
| — | — | @@ -946,10 +946,10 @@ |
| 947 | 947 | 'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:', |
| 948 | 948 | 'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу версиясе текстын яшер', |
| 949 | 949 | 'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр', |
| 950 | | -'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәскә)', |
| | 950 | +'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәү)', |
| 951 | 951 | 'revdelete-radio-set' => 'Әйе', |
| 952 | 952 | 'revdelete-radio-unset' => 'Юк', |
| 953 | | -'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә', |
| | 953 | +'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртү', |
| 954 | 954 | 'revdel-restore-deleted' => 'бетерелгән юрамалар', |
| 955 | 955 | 'revdel-restore-visible' => 'күрсәтелгән юрамалар', |
| 956 | 956 | 'pagehist' => 'битнең тарихы', |
| — | — | @@ -982,7 +982,7 @@ |
| 983 | 983 | |
| 984 | 984 | # Merge log |
| 985 | 985 | 'mergelog' => 'Берләштерүләр көндәлеге', |
| 986 | | -'revertmerge' => 'Бүләргә', |
| | 986 | +'revertmerge' => 'Бүлү', |
| 987 | 987 | |
| 988 | 988 | # Diffs |
| 989 | 989 | 'history-title' => '$1 битенең үзгәртү тарихы', |
| — | — | @@ -1006,7 +1006,7 @@ |
| 1007 | 1007 | 'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре', |
| 1008 | 1008 | 'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''", |
| 1009 | 1009 | 'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек', |
| 1010 | | -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтергә]]', |
| | 1010 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтү]]', |
| 1011 | 1011 | 'searchprofile-articles' => 'Төп битләр', |
| 1012 | 1012 | 'searchprofile-project' => 'Ярдәм һәм проектлар бите', |
| 1013 | 1013 | 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', |
| — | — | @@ -1028,7 +1028,7 @@ |
| 1029 | 1029 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән', |
| 1030 | 1030 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез', |
| 1031 | 1031 | 'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән', |
| 1032 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX-ярдәмне ябарга', |
| | 1032 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX-ярдәмне ябу', |
| 1033 | 1033 | 'searcheverything-enable' => 'Барлык исемнәр мәйданында эзләү', |
| 1034 | 1034 | 'searchrelated' => 'бәйләнгән', |
| 1035 | 1035 | 'searchall' => 'барлык', |
| — | — | @@ -1043,14 +1043,14 @@ |
| 1044 | 1044 | 'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү', |
| 1045 | 1045 | 'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен', |
| 1046 | 1046 | 'powersearch-field' => 'Эзләү', |
| 1047 | | -'powersearch-togglelabel' => 'Кире кагырга:', |
| | 1047 | +'powersearch-togglelabel' => 'Кире кагыу:', |
| 1048 | 1048 | 'powersearch-toggleall' => 'Барысы', |
| 1049 | 1049 | 'powersearch-togglenone' => 'Бирни дә юк', |
| 1050 | 1050 | 'search-external' => 'Тышкы эзләү', |
| 1051 | 1051 | |
| 1052 | 1052 | # Quickbar |
| 1053 | 1053 | 'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы', |
| 1054 | | -'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә', |
| | 1054 | +'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәү', |
| 1055 | 1055 | 'qbsettings-fixedleft' => 'Сулда күчерелмәс', |
| 1056 | 1056 | 'qbsettings-fixedright' => 'Уңда күчерелмәс', |
| 1057 | 1057 | 'qbsettings-floatingleft' => 'Сулда йөзмә', |
| — | — | @@ -1062,7 +1062,7 @@ |
| 1063 | 1063 | 'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:', |
| 1064 | 1064 | 'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез', |
| 1065 | 1065 | 'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.', |
| 1066 | | -'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга', |
| | 1066 | +'changepassword' => 'Серсүзне үзгәртү', |
| 1067 | 1067 | 'prefs-skin' => 'Күренеш', |
| 1068 | 1068 | 'skin-preview' => 'Алдан карау', |
| 1069 | 1069 | 'prefs-math' => 'Формулалар', |
| — | — | @@ -1071,7 +1071,7 @@ |
| 1072 | 1072 | 'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар', |
| 1073 | 1073 | 'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр', |
| 1074 | 1074 | 'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', |
| 1075 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:', |
| | 1075 | +'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:', |
| 1076 | 1076 | 'prefs-watchlist-days-max' => '7 көннән артык түгел', |
| 1077 | 1077 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:', |
| 1078 | 1078 | 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум сан: 1000', |
| — | — | @@ -1101,7 +1101,7 @@ |
| 1102 | 1102 | 'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.', |
| 1103 | 1103 | 'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:', |
| 1104 | 1104 | 'localtime' => 'Җирле вакыт', |
| 1105 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләрен кулланырга', |
| | 1105 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын', |
| 1106 | 1106 | 'timezoneuseoffset' => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)', |
| 1107 | 1107 | 'timezoneoffset' => 'Күчерелү¹:', |
| 1108 | 1108 | 'servertime' => 'Серверның вакыты:', |
| — | — | @@ -1119,7 +1119,7 @@ |
| 1120 | 1120 | 'allowemail' => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт итү', |
| 1121 | 1121 | 'prefs-searchoptions' => 'Эзләү көйләнмәләре', |
| 1122 | 1122 | 'prefs-namespaces' => 'Исемнәр мәйданы', |
| 1123 | | -'defaultns' => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләргә', |
| | 1123 | +'defaultns' => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләү', |
| 1124 | 1124 | 'default' => 'килешү буенча', |
| 1125 | 1125 | 'prefs-files' => 'Файллар', |
| 1126 | 1126 | 'prefs-custom-css' => 'Үземнең CSS', |
| — | — | @@ -1171,10 +1171,10 @@ |
| 1172 | 1172 | 'userrights' => 'Кулланучы хокуклары белән идарә итү', |
| 1173 | 1173 | 'userrights-lookup-user' => 'Кулланучы төркемнәре белән идарә итү', |
| 1174 | 1174 | 'userrights-user-editname' => 'Кулланучының исемен кертегез:', |
| 1175 | | -'editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга', |
| | 1175 | +'editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштыру', |
| 1176 | 1176 | 'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 1177 | | -'userrights-editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга', |
| 1178 | | -'saveusergroups' => 'Кулланучы төркемнәрен сакларга', |
| | 1177 | +'userrights-editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштыру', |
| | 1178 | +'saveusergroups' => 'Кулланучы төркемнәрен саклау', |
| 1179 | 1179 | 'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:', |
| 1180 | 1180 | 'userrights-groupsmember-auto' => 'Билгесез әгъза:', |
| 1181 | 1181 | 'userrights-groups-help' => 'Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз. |
| — | — | @@ -1232,8 +1232,8 @@ |
| 1233 | 1233 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1234 | 1234 | 'action-edit' => 'бу битне үзгәртергә', |
| 1235 | 1235 | 'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга', |
| 1236 | | -'action-createtalk' => 'бәхәс битен ясау', |
| 1237 | | -'action-move' => 'бу битне күчерү', |
| | 1236 | +'action-createtalk' => 'бәхәс битен ясарга', |
| | 1237 | +'action-move' => 'бу битне күчерерге', |
| 1238 | 1238 | |
| 1239 | 1239 | # Recent changes |
| 1240 | 1240 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}', |
| — | — | @@ -1387,7 +1387,7 @@ |
| 1388 | 1388 | 'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә, шул вакытта битнең нинди булганлыгын күрү өчен басыгыз.', |
| 1389 | 1389 | 'filehist-deleteall' => 'Барысын да юк ит', |
| 1390 | 1390 | 'filehist-deleteone' => 'бетерү', |
| 1391 | | -'filehist-revert' => 'кайтарырга', |
| | 1391 | +'filehist-revert' => 'кайтару', |
| 1392 | 1392 | 'filehist-current' => 'хәзерге', |
| 1393 | 1393 | 'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт', |
| 1394 | 1394 | 'filehist-thumb' => 'Эскиз', |
| — | — | @@ -1424,7 +1424,7 @@ |
| 1425 | 1425 | |
| 1426 | 1426 | # MIME search |
| 1427 | 1427 | 'mimesearch' => 'MIME эзләү', |
| 1428 | | -'download' => 'йөкләргә', |
| | 1428 | +'download' => 'йөкләү', |
| 1429 | 1429 | |
| 1430 | 1430 | # Unwatched pages |
| 1431 | 1431 | 'unwatchedpages' => 'Беркемдә күзәтмәүче битләр', |
| — | — | @@ -1477,6 +1477,7 @@ |
| 1478 | 1478 | |
| 1479 | 1479 | # Miscellaneous special pages |
| 1480 | 1480 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', |
| | 1481 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|төркем}}', |
| 1481 | 1482 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}', |
| 1482 | 1483 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|әгъза}}', |
| 1483 | 1484 | 'lonelypages' => 'Үксез битләр', |
| — | — | @@ -1536,13 +1537,13 @@ |
| 1537 | 1538 | 'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр', |
| 1538 | 1539 | 'nextpage' => 'Алдагы бит ($1)', |
| 1539 | 1540 | 'prevpage' => 'Алдагы бит ($1)', |
| 1540 | | -'allpagesfrom' => 'Моңа башланучы битләрне чыгарырга:', |
| 1541 | | -'allpagesto' => 'Монда чыгаруны туктатырга:', |
| | 1541 | +'allpagesfrom' => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:', |
| | 1542 | +'allpagesto' => 'Монда чыгаруны туктату:', |
| 1542 | 1543 | 'allarticles' => 'Барлык битләр', |
| 1543 | 1544 | 'allpagesprev' => 'Элекке', |
| 1544 | 1545 | 'allpagesnext' => 'Киләсе', |
| 1545 | 1546 | 'allpagessubmit' => 'Башкару', |
| 1546 | | -'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтергә:', |
| | 1547 | +'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:', |
| 1547 | 1548 | |
| 1548 | 1549 | # Special:Categories |
| 1549 | 1550 | 'categories' => 'Төркемнәр', |
| — | — | @@ -1559,17 +1560,17 @@ |
| 1560 | 1561 | 'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар', |
| 1561 | 1562 | 'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:', |
| 1562 | 1563 | 'linksearch-ns' => 'Исемнәр мәйданы:', |
| 1563 | | -'linksearch-ok' => 'Эзләргә', |
| | 1564 | +'linksearch-ok' => 'Эзләү', |
| 1564 | 1565 | |
| 1565 | 1566 | # Special:ListUsers |
| 1566 | | -'listusers-submit' => 'Күрсәтергә', |
| | 1567 | +'listusers-submit' => 'Күрсәтү', |
| 1567 | 1568 | 'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.', |
| 1568 | 1569 | 'listusers-blocked' => '(чикләнгән)', |
| 1569 | 1570 | |
| 1570 | 1571 | # Special:ActiveUsers |
| 1571 | 1572 | 'activeusers' => 'Актив кулланучылар исемлеге', |
| 1572 | | -'activeusers-hidebots' => 'Ботларны яшерергә', |
| 1573 | | -'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшерергә', |
| | 1573 | +'activeusers-hidebots' => 'Ботларны яшер', |
| | 1574 | +'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшер', |
| 1574 | 1575 | 'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.', |
| 1575 | 1576 | |
| 1576 | 1577 | # Special:Log/newusers |
| — | — | @@ -1595,7 +1596,7 @@ |
| 1596 | 1597 | 'emailsubject' => 'Тема:', |
| 1597 | 1598 | 'emailmessage' => 'Хәбәр:', |
| 1598 | 1599 | 'emailsend' => 'Җибәрү', |
| 1599 | | -'emailccme' => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрергә.', |
| | 1600 | +'emailccme' => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрелсен.', |
| 1600 | 1601 | 'emailccsubject' => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2', |
| 1601 | 1602 | 'emailsent' => 'Хат җибәрелгән', |
| 1602 | 1603 | |
| — | — | @@ -1609,7 +1610,7 @@ |
| 1610 | 1611 | 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.', |
| 1611 | 1612 | 'watch' => 'Күзәтү', |
| 1612 | 1613 | 'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү', |
| 1613 | | -'unwatch' => 'Күзәтмәскә', |
| | 1614 | +'unwatch' => 'Күзәтмәү', |
| 1614 | 1615 | 'notanarticle' => 'Мәкалә түгел', |
| 1615 | 1616 | 'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.', |
| 1616 | 1617 | 'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт', |
| — | — | @@ -1645,7 +1646,7 @@ |
| 1646 | 1647 | Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү: |
| 1647 | 1648 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1648 | 1649 | |
| 1649 | | -Битне сезнең күзәтү исемлегездән бетерергә |
| | 1650 | +Битне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү: |
| 1650 | 1651 | $UNWATCHURL |
| 1651 | 1652 | |
| 1652 | 1653 | Элемтә һәм ярдәм: |
| — | — | @@ -1653,7 +1654,7 @@ |
| 1654 | 1655 | |
| 1655 | 1656 | # Delete |
| 1656 | 1657 | 'deletepage' => 'Битне бетерү', |
| 1657 | | -'confirm' => 'Расларга', |
| | 1658 | +'confirm' => 'Раслау', |
| 1658 | 1659 | 'excontent' => 'эчтәлек: «$1»', |
| 1659 | 1660 | 'excontentauthor' => 'эчтәлеге: "$1" (бердәнбер үзгәртүче "[[Special:Contributions/$2|$2]]" иде)', |
| 1660 | 1661 | 'exblank' => 'бит буш иде', |
| — | — | @@ -1696,18 +1697,18 @@ |
| 1697 | 1698 | 'protectexpiry' => 'Бетә:', |
| 1698 | 1699 | 'protect_expiry_invalid' => 'Яклау бетү вакыты дөрес түгел.', |
| 1699 | 1700 | 'protect_expiry_old' => 'Яклау бетү көне узган көнгә куелган.', |
| 1700 | | -'protect-unchain-permissions' => 'Өстәмә яклау чараларын ачарга', |
| | 1701 | +'protect-unchain-permissions' => 'Өстәмә яклау чараларын ачу', |
| 1701 | 1702 | 'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.", |
| 1702 | 1703 | 'protect-locked-access' => "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:", |
| 1703 | 1704 | 'protect-cascadeon' => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.', |
| 1704 | 1705 | 'protect-default' => 'Яклаусыз', |
| 1705 | 1706 | 'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк', |
| 1706 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга', |
| | 1707 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысу', |
| 1707 | 1708 | 'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә', |
| 1708 | 1709 | 'protect-summary-cascade' => 'каскадлы', |
| 1709 | 1710 | 'protect-expiring' => '$1 үтә (UTC)', |
| 1710 | 1711 | 'protect-expiry-indefinite' => 'Вакыт чикләнмәгән', |
| 1711 | | -'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)', |
| | 1712 | +'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне яклау (каскадлы яклау)', |
| 1712 | 1713 | 'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.', |
| 1713 | 1714 | 'protect-othertime' => 'Башка вакыт:', |
| 1714 | 1715 | 'protect-othertime-op' => 'башка вакыт', |
| — | — | @@ -1733,18 +1734,18 @@ |
| 1734 | 1735 | # Undelete |
| 1735 | 1736 | 'undelete' => 'Бетерелгән битләрне карау', |
| 1736 | 1737 | 'undeletepage' => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу', |
| 1737 | | -'viewdeletedpage' => 'Бетерелгән битләрне карарга', |
| 1738 | | -'undelete-fieldset-title' => 'Юрамаларны кайтарырга', |
| | 1738 | +'viewdeletedpage' => 'Бетерелгән битләрне карау', |
| | 1739 | +'undelete-fieldset-title' => 'Юрамаларны кайтару', |
| 1739 | 1740 | 'undeletehistory' => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак. |
| 1740 | 1741 | Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.', |
| 1741 | | -'undeletebtn' => 'Торгызырга', |
| 1742 | | -'undeletelink' => 'карарга/торгызырга', |
| 1743 | | -'undeleteviewlink' => 'карарга', |
| 1744 | | -'undeletereset' => 'Ташлатырга', |
| | 1742 | +'undeletebtn' => 'Торгызу', |
| | 1743 | +'undeletelink' => 'карау/торгызу', |
| | 1744 | +'undeleteviewlink' => 'карау', |
| | 1745 | +'undeletereset' => 'Ташлату', |
| 1745 | 1746 | 'undeleteinvert' => 'Киресен сайлау', |
| 1746 | 1747 | 'undeletecomment' => 'Сәбәп:', |
| 1747 | 1748 | 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызылды', |
| 1748 | | -'undelete-search-submit' => 'Эзләргә', |
| | 1749 | +'undelete-search-submit' => 'Эзләү', |
| 1749 | 1750 | 'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты: |
| 1750 | 1751 | |
| 1751 | 1752 | $1', |
| — | — | @@ -1791,9 +1792,9 @@ |
| 1792 | 1793 | 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар', |
| 1793 | 1794 | |
| 1794 | 1795 | # Block/unblock |
| 1795 | | -'blockip' => 'Кулланучыны кысарга', |
| 1796 | | -'blockip-title' => 'Кулланучыны кысарга', |
| 1797 | | -'blockip-legend' => 'Кулланучыны кысарга', |
| | 1796 | +'blockip' => 'Кулланучыны кысу', |
| | 1797 | +'blockip-title' => 'Кулланучыны кысу', |
| | 1798 | +'blockip-legend' => 'Кулланучыны кысу', |
| 1798 | 1799 | 'ipaddress' => 'IP-адрес:', |
| 1799 | 1800 | 'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:', |
| 1800 | 1801 | 'ipbexpiry' => 'Бетә:', |
| — | — | @@ -1807,19 +1808,23 @@ |
| 1808 | 1809 | ** Катнашучыларны эзәрлекләү/янаулар |
| 1809 | 1810 | ** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү |
| 1810 | 1811 | ** Катнашучы исеменең яраксыз булуы', |
| 1811 | | -'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләргә', |
| | 1812 | +'ipbenableautoblock' => 'Катнашучы кулланган IP-адресларны автоматик рәвештә блокларга', |
| | 1813 | +'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләү', |
| 1812 | 1814 | 'ipbother' => 'Башка вакыт:', |
| 1813 | 1815 | 'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', |
| 1814 | 1816 | 'ipbotheroption' => 'башка', |
| 1815 | | -'ipb-unblock-addr' => '$1 кулланучысын чикләүдән азат итәргә', |
| 1816 | | -'unblockip' => 'IP-юлламаны чикләүдән азат итәргә', |
| | 1817 | +'badipaddress' => 'Ялгыш IP-адрес', |
| | 1818 | +'blockipsuccesssub' => 'Блоклау башкарылган', |
| | 1819 | +'ipb-unblock-addr' => '$1 кулланучысын чикләүдән азат итү', |
| | 1820 | +'ipb-unblock' => 'Катнашучы яки IP-адрес блоклавын тәмамларга', |
| | 1821 | +'unblockip' => 'IP-юлламаны чикләүдән азат итү', |
| 1817 | 1822 | 'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр', |
| 1818 | 1823 | 'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:', |
| 1819 | 1824 | 'ipblocklist-submit' => 'Эзләү', |
| 1820 | 1825 | 'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз чикләү', |
| 1821 | | -'blocklink' => 'кысарга', |
| 1822 | | -'unblocklink' => 'кысмаска', |
| 1823 | | -'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә', |
| | 1826 | +'blocklink' => 'кысу', |
| | 1827 | +'unblocklink' => 'кысудан азат итү', |
| | 1828 | +'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртү', |
| 1824 | 1829 | 'contribslink' => 'кертем', |
| 1825 | 1830 | 'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге', |
| 1826 | 1831 | 'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3', |
| — | — | @@ -1831,7 +1836,7 @@ |
| 1832 | 1837 | 'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.', |
| 1833 | 1838 | |
| 1834 | 1839 | # Developer tools |
| 1835 | | -'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга', |
| | 1840 | +'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару', |
| 1836 | 1841 | |
| 1837 | 1842 | # Move page |
| 1838 | 1843 | 'move-page' => '$1 — исемен алмаштыру', |
| — | — | @@ -1856,7 +1861,7 @@ |
| 1857 | 1862 | 'movearticle' => 'Битне күчерү:', |
| 1858 | 1863 | 'movenotallowed' => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.', |
| 1859 | 1864 | 'newtitle' => 'Яңа башлам:', |
| 1860 | | -'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә', |
| | 1865 | +'move-watch' => 'Бу битне күзәтү', |
| 1861 | 1866 | 'movepagebtn' => 'Битне күчерү', |
| 1862 | 1867 | 'pagemovedsub' => 'Бит күчерелде', |
| 1863 | 1868 | 'movepage-moved' => "'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''", |
| — | — | @@ -1873,17 +1878,17 @@ |
| 1874 | 1879 | 'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге', |
| 1875 | 1880 | 'movereason' => 'Сәбәп:', |
| 1876 | 1881 | 'revertmove' => 'кире кайту', |
| 1877 | | -'delete_and_move' => 'Бетерергә һәм исемен алмаштырырга', |
| | 1882 | +'delete_and_move' => 'Бетерү һәм исемен алмаштыру', |
| 1878 | 1883 | 'delete_and_move_reason' => 'Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде', |
| 1879 | | -'move-leave-redirect' => 'Юнәлтүне калдырырга', |
| | 1884 | +'move-leave-redirect' => 'Юнәлтү калдырылсын', |
| 1880 | 1885 | |
| 1881 | 1886 | # Export |
| 1882 | 1887 | 'export' => 'Битләрне чыгаруы', |
| 1883 | 1888 | 'export-submit' => 'Экспортлау', |
| 1884 | | -'export-addcattext' => 'Битләрне бу төркемнән өстәргә:', |
| 1885 | | -'export-addcat' => 'Өстәргә', |
| 1886 | | -'export-addns' => 'Өстәргә', |
| 1887 | | -'export-download' => 'Файлны ничек сакларга', |
| | 1889 | +'export-addcattext' => 'Бу төркемнән битләр өстәү:', |
| | 1890 | +'export-addcat' => 'Өстәү', |
| | 1891 | +'export-addns' => 'Өстәү', |
| | 1892 | +'export-download' => 'Файл буларак саклау', |
| 1888 | 1893 | |
| 1889 | 1894 | # Namespace 8 related |
| 1890 | 1895 | 'allmessages' => 'Система хәбәрләре', |
| — | — | @@ -1896,7 +1901,7 @@ |
| 1897 | 1902 | 'allmessages-filter-submit' => 'Күчү', |
| 1898 | 1903 | |
| 1899 | 1904 | # Thumbnails |
| 1900 | | -'thumbnail-more' => 'Зурайтырга', |
| | 1905 | +'thumbnail-more' => 'Зурайту', |
| 1901 | 1906 | 'filemissing' => 'Файл табылмады', |
| 1902 | 1907 | 'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1', |
| 1903 | 1908 | |
| — | — | @@ -1920,22 +1925,22 @@ |
| 1921 | 1926 | 'tooltip-pt-logout' => 'Чыгy', |
| 1922 | 1927 | 'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында бәхәс', |
| 1923 | 1928 | 'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.', |
| 1924 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Яңа бүлекне башларга', |
| | 1929 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Яңа бүлек башлау', |
| 1925 | 1930 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.', |
| 1926 | 1931 | 'tooltip-ca-history' => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге', |
| 1927 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга', |
| 1928 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә', |
| | 1932 | +'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне яклау', |
| | 1933 | +'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерү', |
| 1929 | 1934 | 'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерү', |
| 1930 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә', |
| 1931 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә', |
| 1932 | | -'tooltip-search' => 'Эзләргә {{SITENAME}}', |
| 1933 | | -'tooltip-search-go' => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә', |
| 1934 | | -'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст белән битләрне табарга', |
| | 1935 | +'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәү', |
| | 1936 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерү', |
| | 1937 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} эчендә эзләү', |
| | 1938 | +'tooltip-search-go' => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәрү', |
| | 1939 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст белән битләрне табу', |
| 1935 | 1940 | 'tooltip-p-logo' => 'Баш бит', |
| 1936 | 1941 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Баш битне кереп чыгу', |
| 1937 | 1942 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күчү', |
| 1938 | 1943 | 'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.', |
| 1939 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга', |
| | 1944 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табу', |
| 1940 | 1945 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлеге', |
| 1941 | 1946 | 'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карау', |
| 1942 | 1947 | 'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек', |
| — | — | @@ -1943,7 +1948,7 @@ |
| 1944 | 1949 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр', |
| 1945 | 1950 | 'tooltip-feed-rss' => 'Бу бит өчен RSS трансляциясе', |
| 1946 | 1951 | 'tooltip-feed-atom' => 'Бу бит өчен Atom трансляциясе', |
| 1947 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга', |
| | 1952 | +'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучы кертеменең исемлегене карау', |
| 1948 | 1953 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрү', |
| 1949 | 1954 | 'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләү', |
| 1950 | 1955 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге', |
| — | — | @@ -1963,8 +1968,8 @@ |
| 1964 | 1969 | 'tooltip-save' => 'Үзгәртүләрегезне саклау', |
| 1965 | 1970 | 'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!', |
| 1966 | 1971 | 'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.', |
| 1967 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга', |
| 1968 | | -'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә', |
| | 1972 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карау', |
| | 1973 | +'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү', |
| 1969 | 1974 | 'tooltip-recreate' => 'Бу битне кире кайтару', |
| 1970 | 1975 | 'tooltip-upload' => 'Йөкләүне башлау', |
| 1971 | 1976 | 'tooltip-rollback' => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.", |
| — | — | @@ -1995,11 +2000,11 @@ |
| 1996 | 2001 | |
| 1997 | 2002 | # Math options |
| 1998 | 2003 | 'mw_math_png' => 'Һәрвакыт PNG белән бәйләү', |
| 1999 | | -'mw_math_simple' => 'Гади очракларда HTML, яисә PNG кулланырга', |
| 2000 | | -'mw_math_html' => 'Мөмкин булса HTML, яисә PNG кулланырга', |
| 2001 | | -'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырырга (текстлы браузерлар өчен)', |
| 2002 | | -'mw_math_modern' => 'Бүгенге браузерлар өчен кулланырга', |
| 2003 | | -'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булса MathML кулланырга', |
| | 2004 | +'mw_math_simple' => 'Гади очракларда HTML, яисә PNG кулланылсын', |
| | 2005 | +'mw_math_html' => 'Мөмкин булса HTML, яисә PNG кулланылсын', |
| | 2006 | +'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырылсын (текстлы браузерлар өчен)', |
| | 2007 | +'mw_math_modern' => 'Бүгенге браузерлар өчен кулланылсын', |
| | 2008 | +'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булса MathML кулланылсын (эксперименталь)', |
| 2004 | 2009 | |
| 2005 | 2010 | # Math errors |
| 2006 | 2011 | 'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата', |
| — | — | @@ -2008,7 +2013,7 @@ |
| 2009 | 2014 | 'math_syntax_error' => 'синтаксик хата', |
| 2010 | 2015 | |
| 2011 | 2016 | # Patrolling |
| 2012 | | -'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга', |
| | 2017 | +'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау', |
| 2013 | 2018 | 'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән дип тамгаланды', |
| 2014 | 2019 | 'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.', |
| 2015 | 2020 | |
| — | — | @@ -2268,7 +2273,7 @@ |
| 2269 | 2274 | 'intentionallyblankpage' => 'Бу бит махсус буш калдырылган', |
| 2270 | 2275 | |
| 2271 | 2276 | # Special:Tags |
| 2272 | | -'tag-filter-submit' => 'Фильтрларга', |
| | 2277 | +'tag-filter-submit' => 'Фильтрлау', |
| 2273 | 2278 | 'tags-edit' => 'үзгәртү', |
| 2274 | 2279 | |
| 2275 | 2280 | # Special:ComparePages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -583,6 +583,7 @@ |
| 584 | 584 | 'yourpassword' => 'Contrasenya', |
| 585 | 585 | 'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya', |
| 586 | 586 | 'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})', |
| | 587 | +'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se", |
| 587 | 588 | 'yourdomainname' => 'El vostre domini', |
| 588 | 589 | 'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.", |
| 589 | 590 | 'login' => 'Inici de sessió', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php |
| — | — | @@ -529,7 +529,7 @@ |
| 530 | 530 | 'addedwatch' => 'страни́ца нꙑнѣ по́дъ твоимь блюдє́ниѥмь ѥ́стъ', |
| 531 | 531 | 'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙ |
| 532 | 532 | всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", |
| 533 | | -'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ иꙁъ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ', |
| | 533 | +'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ', |
| 534 | 534 | 'watch' => 'блюдє́ниѥ', |
| 535 | 535 | 'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', |
| 536 | 536 | 'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', |
| — | — | @@ -623,7 +623,7 @@ |
| 624 | 624 | # Tooltip help for the actions |
| 625 | 625 | 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', |
| 626 | 626 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', |
| 627 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи', |
| | 627 | +'tooltip-pt-preferences' => 'твои строи', |
| 628 | 628 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ', |
| 629 | 629 | 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', |
| 630 | 630 | 'tooltip-ca-talk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -672,6 +672,7 @@ |
| 673 | 673 | 'yourpassword' => 'Šifra:', |
| 674 | 674 | 'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:', |
| 675 | 675 | 'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})', |
| | 676 | +'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave', |
| 676 | 677 | 'yourdomainname' => 'Vaš domen:', |
| 677 | 678 | 'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.', |
| 678 | 679 | 'login' => 'Prijavi se', |
| — | — | @@ -712,6 +713,7 @@ |
| 713 | 714 | Molimo Vas da pokušate ponovno.', |
| 714 | 715 | 'passwordtooshort' => 'Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.', |
| 715 | 716 | 'password-name-match' => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.', |
| | 717 | +'password-too-weak' => 'Navedena šifra je preslaba i ne može biti korištena.', |
| 716 | 718 | 'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru', |
| 717 | 719 | 'passwordremindertitle' => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}', |
| 718 | 720 | 'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru. |
| — | — | @@ -1802,6 +1804,7 @@ |
| 1803 | 1805 | 'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:', |
| 1804 | 1806 | 'imgfile' => 'datoteka', |
| 1805 | 1807 | 'listfiles' => 'Spisak slika', |
| | 1808 | +'listfiles_thumb' => 'Smanjeni pregled', |
| 1806 | 1809 | 'listfiles_date' => 'Datum', |
| 1807 | 1810 | 'listfiles_name' => 'Naziv', |
| 1808 | 1811 | 'listfiles_user' => 'Korisnik', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1898,6 +1898,7 @@ |
| 1899 | 1899 | 'listfiles_search_for' => 'Zoeken naar bestand:', |
| 1900 | 1900 | 'imgfile' => 'bestand', |
| 1901 | 1901 | 'listfiles' => 'Bestandslijst', |
| | 1902 | +'listfiles_thumb' => 'Miniatuur', |
| 1902 | 1903 | 'listfiles_date' => 'Datum', |
| 1903 | 1904 | 'listfiles_name' => 'Naam', |
| 1904 | 1905 | 'listfiles_user' => 'Gebruiker', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php |
| — | — | @@ -273,7 +273,7 @@ |
| 274 | 274 | 'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ', |
| 275 | 275 | 'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ', |
| 276 | 276 | 'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ', |
| 277 | | -'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', |
| | 277 | +'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', |
| 278 | 278 | 'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', |
| 279 | 279 | 'policy-url' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ', |
| 280 | 280 | 'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -753,6 +753,7 @@ |
| 754 | 754 | 'yourpassword' => 'Passwort:', |
| 755 | 755 | 'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:', |
| 756 | 756 | 'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})', |
| | 757 | +'securelogin-stick-https' => 'Nach dem Anmelden mit HTTPS verbunden bleiben', |
| 757 | 758 | 'yourdomainname' => 'Deine Domain:', |
| 758 | 759 | 'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', |
| 759 | 760 | 'login' => 'Anmelden', |
| — | — | @@ -788,6 +789,7 @@ |
| 789 | 790 | 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.', |
| 790 | 791 | 'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.', |
| 791 | 792 | 'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.', |
| | 793 | +'password-too-weak' => 'Das Passwort ist zu schwach und kann nicht verwendet werden.', |
| 792 | 794 | 'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden', |
| 793 | 795 | 'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto', |
| 794 | 796 | 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. |
| — | — | @@ -1848,6 +1850,7 @@ |
| 1849 | 1851 | 'listfiles_search_for' => 'Suche nach Datei:', |
| 1850 | 1852 | 'imgfile' => 'Datei', |
| 1851 | 1853 | 'listfiles' => 'Dateiliste', |
| | 1854 | +'listfiles_thumb' => 'Vorschaubild', |
| 1852 | 1855 | 'listfiles_date' => 'Datum', |
| 1853 | 1856 | 'listfiles_name' => 'Name', |
| 1854 | 1857 | 'listfiles_user' => 'Benutzer', |
| Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php |
| — | — | @@ -6402,6 +6402,7 @@ |
| 6403 | 6403 | 'code-status-deferred' => 'zréckgestallt', |
| 6404 | 6404 | 'code-status-desc-deferred' => "D'Versioun muss net nogekuckt ginn.", |
| 6405 | 6405 | 'code-status-old' => 'al', |
| | 6406 | + 'code-signoffs' => 'Zoustëmmungen', |
| 6406 | 6407 | 'code-signoff-flag-inspected' => 'Inspizéiert', |
| 6407 | 6408 | 'code-signoff-flag-tested' => 'Getest', |
| 6408 | 6409 | 'code-signoff-field-user' => 'Benotzer', |
| Index: trunk/extensions/YouTube/YouTube.i18n.php |
| — | — | @@ -26,6 +26,13 @@ |
| 27 | 27 | 'youtube-desc' => 'Plaas YouTube- en Google Video-flieks, Archive.org-klank en -video, WeGame- en Gametrailers-video, Tangler-forum, en GoGreenTube-video', |
| 28 | 28 | ); |
| 29 | 29 | |
| | 30 | +/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| | 31 | + * @author Jim-by |
| | 32 | + */ |
| | 33 | +$messages['be-tarask'] = array( |
| | 34 | + 'youtube-desc' => 'Убудаваны прайгравальнік фільмаў YouTube і Google Video, Archive.org аўдыа і відэа, WeGame і Gametrailers, форум Tangler, і відэа GoGreenTube', |
| | 35 | +); |
| | 36 | + |
| 30 | 37 | /** Bosnian (Bosanski) |
| 31 | 38 | * @author CERminator |
| 32 | 39 | */ |
| — | — | @@ -110,3 +117,10 @@ |
| 111 | 118 | 'youtube-desc' => 'Incorpora vídeo YouTube e Google Video, áudio e vídeo Archive.org, vídeo WeGame e Gametrailers, fórum Tangler e vídeo GoGreenTube', |
| 112 | 119 | ); |
| 113 | 120 | |
| | 121 | +/** Russian (Русский) |
| | 122 | + * @author Александр Сигачёв |
| | 123 | + */ |
| | 124 | +$messages['ru'] = array( |
| | 125 | + 'youtube-desc' => 'Встраивает фильмы YouTube и Google Video, аудио и видео Archive.org, видео WeGame, GameTrailers, Tangler, GoGreenTube', |
| | 126 | +); |
| | 127 | + |
| Index: trunk/extensions/WikiBhasha/WikiBhasha.i18n.php |
| — | — | @@ -113,6 +113,20 @@ |
| 114 | 114 | 'wikibhasha-desc' => 'Aplicação para criar conteúdos multilingues a partir do conteúdo da Wikipédia em inglês', |
| 115 | 115 | ); |
| 116 | 116 | |
| | 117 | +/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) |
| | 118 | + * @author Giro720 |
| | 119 | + */ |
| | 120 | +$messages['pt-br'] = array( |
| | 121 | + 'wikibhasha-desc' => 'Aplicação para criar conteúdos multilingues a partir do conteúdo da Wikipédia em inglês', |
| | 122 | +); |
| | 123 | + |
| | 124 | +/** Russian (Русский) |
| | 125 | + * @author Александр Сигачёв |
| | 126 | + */ |
| | 127 | +$messages['ru'] = array( |
| | 128 | + 'wikibhasha-desc' => 'Приложение для создания многоязычных произведений на основе материалов английской Википедии', |
| | 129 | +); |
| | 130 | + |
| 117 | 131 | /** Ukrainian (Українська) |
| 118 | 132 | * @author Тест |
| 119 | 133 | */ |
| Index: trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php |
| — | — | @@ -836,9 +836,12 @@ |
| 837 | 837 | 'maps-layer-value' => 'Valor', |
| 838 | 838 | 'maps-layer-errors' => 'Erros', |
| 839 | 839 | 'maps-error-invalid-layerdef' => 'A definición desta capa non é válida.', |
| | 840 | + 'maps-error-invalid-layertype' => 'Non existen capas do tipo "$1". Só {{PLURAL:$3|está soportado este tipo|están soportados estes tipos}}: $2', |
| | 841 | + 'maps-error-no-layertype' => 'Cómpre especificar o tipo de capa. {{PLURAL:$3|Só está soportado este tipo|Están soportados estes tipos}}: $1', |
| 840 | 842 | 'validation-error-invalid-layer' => 'O parámetro $1 debe ser unha capa válida.', |
| 841 | 843 | 'validation-error-invalid-layers' => 'O parámetro $1 debe ser unha ou máis capas válidas.', |
| 842 | 844 | 'maps-layer-of-type' => 'Capa de tipo $1', |
| | 845 | + 'maps-layer-type-supported-by' => 'Este tipo de capa só se pode empregar {{PLURAL:$2|co servizo de mapas $1|con estes servizos de mapas: $1}}.', |
| 843 | 846 | 'validation-error-invalid-location' => 'O parámetro $1 debe ser unha localización válida.', |
| 844 | 847 | 'validation-error-invalid-locations' => 'O parámetro $1 debe ser unha ou máis localizacións válidas.', |
| 845 | 848 | 'validation-error-invalid-width' => 'O parámetro $1 debe ser un largo válido.', |
| Index: trunk/extensions/Vector/Vector.i18n.php |
| — | — | @@ -300,6 +300,22 @@ |
| 301 | 301 | 'vector-simplesearch-containing' => 'بە لەبەرگرتنەوەی ...', |
| 302 | 302 | ); |
| 303 | 303 | |
| | 304 | +/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin)) |
| | 305 | + * @author Don Alessandro |
| | 306 | + */ |
| | 307 | +$messages['crh-latn'] = array( |
| | 308 | + 'vector-simplesearch-search' => 'Qıdır', |
| | 309 | + 'vector-simplesearch-containing' => 'içinde bu olğan...', |
| | 310 | +); |
| | 311 | + |
| | 312 | +/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic)) |
| | 313 | + * @author Don Alessandro |
| | 314 | + */ |
| | 315 | +$messages['crh-cyrl'] = array( |
| | 316 | + 'vector-simplesearch-search' => 'Къыдыр', |
| | 317 | + 'vector-simplesearch-containing' => 'ичинде бу олгъан...', |
| | 318 | +); |
| | 319 | + |
| 304 | 320 | /** Czech (Česky) |
| 305 | 321 | * @author Mormegil |
| 306 | 322 | */ |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -91,6 +91,27 @@ |
| 92 | 92 | إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.", |
| 93 | 93 | ); |
| 94 | 94 | |
| | 95 | +/** Bashkir (Башҡорт) |
| | 96 | + * @author Assele |
| | 97 | + */ |
| | 98 | +$messages['ba'] = array( |
| | 99 | + 'questycaptcha-addurl' => 'Һеҙҙең текстығыҙҙа яңы тышҡы һылтанмалар бар. |
| | 100 | +Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 101 | + 'questycaptcha-badlogin' => 'Паролде автоматик ватыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 102 | + 'questycaptcha-createaccount' => 'Иҫәп яҙмаларын автоматик булдырыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 103 | + 'questycaptcha-create' => 'Яңы бит булдырыу өсөн, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 104 | + 'questycaptcha-edit' => 'Был битте мөхәррирләү өсөн, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 105 | + 'questycaptcha-sendemail' => 'Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, түбәндә килтерелгән һорауға яуап бирегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 106 | + 'questycaptchahelp-text' => 'Үҙенә эстәлек өҫтәргә һәм эстәлеген мөхәррирләргә мөмкинлек биргән веб-сайттар, шул иҫәптән был вики, йыш ҡына сайттарға автоматик һылтанмалар өҫтәү өсөн программалар ҡулланған спамлаусыларҙың маҡсатына әйләнә. |
| | 107 | +Бындай һылтанмалар юйыла ала, әммә улар һиҙелерлек уңайһыҙлыҡ килтерә. |
| | 108 | + |
| | 109 | +Ҡайһы бер ғәмәлдәрҙе башҡарған ваҡытта — мәҫәлән, биткә һылтанма өҫтәгән ваҡытта — вики һеҙгә һорауға яуап бирергә тәҡдим итә ала. Был мәсьәләне автоматик рәүештә сисеү ауыр булғанға күрә, ул күпселек кешеләргә мөхәррирләүҙе башҡарырға мөмкинлек бирәсәк, һәм шул уҡ ваҡытта спамлаусыларҙың һәм башҡа автоматлаштырылған зыян килтереүселәрҙең күпселеген туҡтатасаҡ. |
| | 110 | + |
| | 111 | +Зинһар, әгәр бындай тикшереү һеҙгә сайтта намыҫ менән эшләргә ҡамасаулаһа, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимдәргә]] мөрәжәғәт итегеҙ. |
| | 112 | + |
| | 113 | +Мөхәррирләүгә кире ҡайтыу өсөн, браузерығыҙҙа кире ҡайтыу төймәһенә баҫығыҙ.', |
| | 114 | +); |
| | 115 | + |
| 95 | 116 | /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| 96 | 117 | * @author EugeneZelenko |
| 97 | 118 | * @author Jim-by |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -129,6 +129,19 @@ |
| 130 | 130 | 'fancycaptcha-edit' => "Pa editar la páxina, por favor escribi nel caxellu les pallabres qu'apaecen embaxo ([[Special:Captcha/help|más información]]):", |
| 131 | 131 | ); |
| 132 | 132 | |
| | 133 | +/** Bashkir (Башҡорт) |
| | 134 | + * @author Assele |
| | 135 | + */ |
| | 136 | +$messages['ba'] = array( |
| | 137 | + 'fancycaptcha-addurl' => 'Һеҙҙең текстығыҙҙа яңы тышҡы һылтанмалар бар. |
| | 138 | +Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 139 | + 'fancycaptcha-badlogin' => 'Паролде автоматик ватыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 140 | + 'fancycaptcha-createaccount' => 'Иҫәп яҙмаларын автоматик булдырыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 141 | + 'fancycaptcha-create' => 'Яңы бит булдырыу өсөн, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 142 | + 'fancycaptcha-edit' => 'Был битте мөхәррирләү өсөн, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 143 | + 'fancycaptcha-sendemail' => 'Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, күрһәтелгән һүҙҙәрҙе түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', |
| | 144 | +); |
| | 145 | + |
| 133 | 146 | /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) |
| 134 | 147 | * @author Mostafadaneshvar |
| 135 | 148 | */ |
| Index: trunk/extensions/ProofreadPage/ProofreadPage.i18n.php |
| — | — | @@ -3025,6 +3025,7 @@ |
| 3026 | 3026 | */ |
| 3027 | 3027 | $messages['ml'] = array( |
| 3028 | 3028 | 'indexpages' => 'സൂചികാ താളുകളുടെ പട്ടിക', |
| | 3029 | + 'pageswithoutscans' => 'സ്കാനുകൾ ഇല്ലാത്ത താളുകൾ', |
| 3029 | 3030 | 'proofreadpage_desc' => 'യഥാർത്ഥ സ്കാനും എഴുത്തും തമ്മിലുള്ള ലളിതമായ ഒത്തുനോക്കൽ അനുവദിക്കുക', |
| 3030 | 3031 | 'proofreadpage_namespace' => 'താൾ', |
| 3031 | 3032 | 'proofreadpage_index_namespace' => 'ഇൻഡെക്സ്', |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php |
| — | — | @@ -1231,6 +1231,18 @@ |
| 1232 | 1232 | 'payflowpro_gateway-or' => 'nebo', |
| 1233 | 1233 | ); |
| 1234 | 1234 | |
| | 1235 | +/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) |
| | 1236 | + * @author ОйЛ |
| | 1237 | + */ |
| | 1238 | +$messages['cu'] = array( |
| | 1239 | + 'payflowpro_gateway-donor-currency-label' => 'пла́тьно срѣ́дьство', |
| | 1240 | + 'payflowpro_gateway-donor-name' => 'и́мѧ', |
| | 1241 | + 'payflowpro_gateway-donor-city' => 'гра́дъ', |
| | 1242 | + 'payflowpro_gateway-donor-country' => 'дрьжава/страна', |
| | 1243 | + 'payflowpro_gateway-error-msg-city' => 'гра́дъ', |
| | 1244 | + 'payflowpro_gateway-or' => 'или', |
| | 1245 | +); |
| | 1246 | + |
| 1235 | 1247 | /** Welsh (Cymraeg) |
| 1236 | 1248 | * @author Arwel Parry |
| 1237 | 1249 | * @author Lloffiwr |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/donate_interface/donate_interface.i18n.php |
| — | — | @@ -413,6 +413,18 @@ |
| 414 | 414 | 'donate_interface-ILS' => 'ILS: Izraelský šekel', |
| 415 | 415 | ); |
| 416 | 416 | |
| | 417 | +/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) |
| | 418 | + * @author ОйЛ |
| | 419 | + */ |
| | 420 | +$messages['cu'] = array( |
| | 421 | + 'donate_interface-currency' => 'пла́тьно срѣ́дьство', |
| | 422 | + 'donate_interface-submit-button' => 'даꙗ́ниꙗ сътворѥ́ниѥ', |
| | 423 | + 'donate_interface-EUR' => 'EUR: єѵрѡ́', |
| | 424 | + 'donate_interface-USD' => 'USD: амєрїка́ньскъ до́ларъ', |
| | 425 | + 'donate_interface-AUD' => 'AUD: аѵстралі́искъ до́ларъ', |
| | 426 | + 'donate_interface-CAD' => 'CAD: канадьскъ до́ларъ', |
| | 427 | +); |
| | 428 | + |
| 417 | 429 | /** Welsh (Cymraeg) |
| 418 | 430 | * @author Lloffiwr |
| 419 | 431 | */ |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php |
| — | — | @@ -1212,8 +1212,8 @@ |
| 1213 | 1213 | 'wm-license-cc-sa-1.0-fi-text' => 'Гэты файл распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/sa/1.0/fi/deed.en на гэткіх жа ўмовах вэрсіі 1.0 згодна заканадаўства Фінляндыі].', |
| 1214 | 1214 | 'wm-license-cc-sa-1.0-nl-text' => 'Гэты файл распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/sa/1.0/nl/deed.en на гэткіх жа ўмовах вэрсіі 1.0 згодна заканадаўства Нідэрляндаў].', |
| 1215 | 1215 | 'wm-license-cc-sa-2.0-jp-text' => 'Гэты файл распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/sa/2.0/jp/deed.en на гэткіх жа ўмовах вэрсіі 2.0 згодна заканадаўства Японіі].', |
| 1216 | | - 'wm-license-cc-zero-text' => 'Гэты файл даступны на ўмовах [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en адмовы ад усіх правоў CC0].', |
| 1217 | | - 'wm-license-cc-zero-explanation' => 'Асоба, якая зьвязана з працай над гэтым дакумэнтам, вырашыла перадаць гэту. працу грамадзкасьці праз адмову ад усіх сваіх правоў па ўсяму сьвету згодна з законам пра аўтарскія правы і ўсіх сумежных правах, у той ступені, якую дазваляе закон. Праца, якая распаўсюджваецца на ўмовах CC0 не патрабуе пазначэньня аўтарства. Пад час цытаваньня працы Вам ня трэба атрымліваць згоду аўтара.', |
| | 1216 | + 'wm-license-cc-zero-text' => 'Гэты файл даступны на ўмовах [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication].', |
| | 1217 | + 'wm-license-cc-zero-explanation' => 'Асоба, якая зьвязана з працай над гэтым творам, вырашыла перадаць гэтую твор у [[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|грамадзкую ўласнасьць]] праз адмову ад усіх сваіх правоў па ўсяму сьвету згодна з законам пра аўтарскае правы і сумежныя правы, у той ступені, якую дазваляе закон. Вы можаце капіяваць, зьмяняць, распаўсюджваць і выконваць твор нават у камэрцыйных мэтах і Вам ня трэба атрымліваць згоду аўтара.', |
| 1218 | 1218 | 'wm-license-cc-free' => 'Вы можаце свабодна:', |
| 1219 | 1219 | 'wm-license-cc-free-to-share-header' => 'дзяліцца', |
| 1220 | 1220 | 'wm-license-cc-free-to-share-text' => 'капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор', |
| Index: trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php |
| — | — | @@ -3343,6 +3343,7 @@ |
| 3344 | 3344 | 'fundraiserstats-tab-contributions' => 'സംഭാവനകളുടെ എണ്ണം', |
| 3345 | 3345 | 'fundraiserstats-tab-averages' => 'ശരാശരികൾ (USD)', |
| 3346 | 3346 | 'fundraiserstats-tab-maximums' => 'പരമാവധികൾ (USD)', |
| | 3347 | + 'fundraiserstats-tab-ytd' => 'ഈ ദിവസം വരെയുള്ള വർഷം (USD)', |
| 3347 | 3348 | ); |
| 3348 | 3349 | |
| 3349 | 3350 | /** Hill Mari (Кырык мары) |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -25013,6 +25013,7 @@ |
| 25014 | 25014 | 'centralauth-merge-step2-title' => '确认更多账户', |
| 25015 | 25015 | 'centralauth-merge-step2-detail' => '有一部分的账户没有与主维基项目自动匹配上。如果您拥有这些账户，请提供这些账户的密码以确认它们的归属人。', |
| 25016 | 25016 | 'centralauth-merge-step2-submit' => '确认账户数据', |
| | 25017 | + 'centralauth-login-global' => '全域登录', |
| 25017 | 25018 | 'centralauth-merge-dryrun-complete' => '所有已存在的的账户都能被自动整合！ |
| 25018 | 25019 | |
| 25019 | 25020 | 目前尚未对您的帐号进行任何修改。', |
| Index: trunk/extensions/Icon/Icon.i18n.php |
| — | — | @@ -225,7 +225,7 @@ |
| 226 | 226 | */ |
| 227 | 227 | $messages['gl'] = array( |
| 228 | 228 | 'icon-badimage' => 'Imaxe mala', |
| 229 | | - 'icon-badwidth' => 'Anchura mala', |
| | 229 | + 'icon-badwidth' => 'Largo incorrecto', |
| 230 | 230 | 'icon-desc' => 'Permítelle usar as imaxes como iconas e ligazóns a iconas', |
| 231 | 231 | ); |
| 232 | 232 | |
| Index: trunk/extensions/UserPageEditProtection/UserPageEditProtection.i18n.php |
| — | — | @@ -74,6 +74,14 @@ |
| 75 | 75 | 'right-editalluserpages' => 'Kemmañ ar pajennoù implijer', |
| 76 | 76 | ); |
| 77 | 77 | |
| | 78 | +/** Bosnian (Bosanski) |
| | 79 | + * @author CERminator |
| | 80 | + */ |
| | 81 | +$messages['bs'] = array( |
| | 82 | + 'userpageeditprotection-desc' => 'Ograničava uređivanje korisničkih stranica na vlasnika i ovlaštene korisnike', |
| | 83 | + 'right-editalluserpages' => 'Uređivanje korisničkih stranica', |
| | 84 | +); |
| | 85 | + |
| 78 | 86 | /** German (Deutsch) |
| 79 | 87 | * @author The Evil IP address |
| 80 | 88 | */ |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -6197,9 +6197,12 @@ |
| 6198 | 6198 | 'revreview-restriction-any' => 'calquera', |
| 6199 | 6199 | 'revreview-restriction-none' => 'ningunha', |
| 6200 | 6200 | 'revreview-reject-header' => 'Rexeitar os cambios de "$1"', |
| | 6201 | + 'revreview-reject-text-list' => "Ao completar esta acción, '''rexeitará''' os seguintes cambios:", |
| | 6202 | + 'revreview-reject-text-revto' => 'Isto reverterá a páxina ata a [versión $1 do $2].', |
| 6201 | 6203 | 'revreview-reject-summary' => 'Resumo de edición:', |
| 6202 | 6204 | 'revreview-reject-confirm' => 'Rexeitar estes cambios', |
| 6203 | 6205 | 'revreview-reject-cancel' => 'Cancelar', |
| | 6206 | + 'revreview-reject-default-summary' => 'Revertéronse os cambios de [[User:$1|$1]] ata a versión $2 feita por [[User:$3|$3]]', |
| 6204 | 6207 | 'revreview-reviewlink' => 'edicións pendentes', |
| 6205 | 6208 | 'revreview-reviewlink-title' => 'Ollar as diferenzas de todos os cambios pendentes', |
| 6206 | 6209 | 'revreview-unreviewedpage' => 'páxina non comprobada', |
| — | — | @@ -6817,12 +6820,12 @@ |
| 6818 | 6821 | 'flaggedrevs-protect-legend' => 'אישור אוטומטי לעריכה ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|עזרה]])', |
| 6819 | 6822 | 'flaggedrevs-protect-none' => 'היתר לכל המשתמשים', |
| 6820 | 6823 | 'revreview-locked-title' => 'עריכות בדף זה דורשות סקירה.', |
| 6821 | | - 'revreview-unlocked-title' => 'עריכות בדף זה אינן דורשות בדיקה לפני הצגתן לקוראים.', |
| | 6824 | + 'revreview-unlocked-title' => 'עריכות בדף הזה אינן דורשות בדיקה.', |
| 6822 | 6825 | 'revreview-locked' => "'''הערה:''' עריכות בדף זה דורשות [[{{MediaWiki:Validationpage}}|בדיקה]] לפני הצגתן לקוראים.", |
| 6823 | 6826 | 'revreview-unlocked' => "'''הערה:''' עריכות בדף זה אינן דורשות [[{{MediaWiki:Validationpage}}|בדיקה]] לפני הצגתן לקוראים.", |
| 6824 | 6827 | 'log-show-hide-review' => '$1 יומן בדיקות', |
| 6825 | 6828 | 'revreview-tt-flag' => 'קבלת גרסה זו באמצעות סימונה כ"בדוקה"', |
| 6826 | | - 'revreview-tt-unflag' => 'דחיית גרסה זו באמצעות סימונה כ"לא בדוקה"', |
| | 6829 | + 'revreview-tt-unflag' => 'ביטול קבלת הגרסה הזאת באמצעות סימונה כ"לא בדוקה"', |
| 6827 | 6830 | 'revreview-tt-reject' => 'דחיית שינויים אלו על ידי ביטולם', |
| 6828 | 6831 | 'validationpage' => '{{ns:help}}:אישור דפים', |
| 6829 | 6832 | ); |
| Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php |
| — | — | @@ -2166,7 +2166,7 @@ |
| 2167 | 2167 | 'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'юлында бар (in)', |
| 2168 | 2168 | 'abusefilter-edit-builder-misc-like' => 'Ҡалыпҡа тап килә (like)', |
| 2169 | 2169 | 'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => 'Регуляр аңлатмаға тап килә (rlike)', |
| 2170 | | - 'abusefilter-edit-builder-misc-irlike' => 'Регуляр аңлатмаға тап килә, ҙур һәм бәләкәй хәрефтәр айырылмай (irlike)', |
| | 2170 | + 'abusefilter-edit-builder-misc-irlike' => 'Регуляр аңлатмаға тап килә, ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел (irlike)', |
| 2171 | 2171 | 'abusefilter-edit-builder-misc-contains' => 'Һул яҡ юл уң яҡ юлды үҙ эсенә ала (contains)', |
| 2172 | 2172 | 'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Хәрефле аңлатма ("")', |
| 2173 | 2173 | 'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Өсәүле оператор (X ? Y : Z)', |
| Index: trunk/extensions/CategoryBrowser/CategoryBrowser.i18n.php |
| — | — | @@ -153,7 +153,7 @@ |
| 154 | 154 | 'cb_show_no_parents_only' => 'Инә категориялары булмаған категорияларҙы ғына күрһәтергә', |
| 155 | 155 | 'cb_cat_name_filter' => 'Категорияны исеме буйынса эҙләү:', |
| 156 | 156 | 'cb_cat_name_filter_clear' => 'Категорияны исеме буйынса эҙләүҙе таҙартыу өсөн ошонда баҫығыҙ', |
| 157 | | - 'cb_cat_name_filter_ci' => 'Ҙур һәм бәләкәй хәрефтәр айырылмай', |
| | 157 | + 'cb_cat_name_filter_ci' => 'Ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел', |
| 158 | 158 | 'cb_copy_line_hint' => 'Операторҙы һайланған аңлатмаға күсереп яҙыр өсөн [+] һәм [>+] төймәләрен ҡулланығыҙ', |
| 159 | 159 | 'cb_has_subcategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Эске категория}}', |
| 160 | 160 | 'cb_has_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|бит}}', |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -2991,8 +2991,8 @@ |
| 2992 | 2992 | Prijevodi su odvojeni zarezom (,). |
| 2993 | 2993 | Imenski prostori mogu imati samo jedan prijevod. |
| 2994 | 2994 | |
| 2995 | | -U prijevodima imenskih prostora <code>$1 razgovor</code> je poseban. <code>$1</code> je zamijeneno sa imenom sajta (naprimjer <code>{{ns:project_talk}}</code>). |
| 2996 | | -Ako nije moguće na Vašem jeziku da se obrazuje validan izraz bez promjene imena sajta, molimo da kontaktirate razvojnog programera.. |
| | 2995 | +U prijevodima imenskih prostora <code>$1 razgovor</code> je poseban. <code>$1</code> je zamijenjeno sa imenom sajta (naprimjer <code>{{ns:project_talk}}</code>). |
| | 2996 | +Ako nije moguće na Vašem jeziku da se obrazuje valjan izraz bez promjene imena sajta, molimo da kontaktirate razvojnog programera. |
| 2997 | 2997 | |
| 2998 | 2998 | Morate pripadati grupi prevodioca da bi spremili promjene. |
| 2999 | 2999 | Promjene nisu spremljene sve dok ne kliknete dugme spremi koje se nalazi ispod.', |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -651,7 +651,7 @@ |
| 652 | 652 | Етештереүсәнлек маҡсаттарында тәүге 5000 үҙгәртеү генә күрһәтеләсәк. |
| 653 | 653 | Был ҡоралды ҡағиҙәләргә ярашлы ҡулланығыҙ.', |
| 654 | 654 | 'checkuser-desc' => 'Ҡатнашыусыларҙың IP адрестарын һәм башҡа мәғлүмәтте тикшереү хоҡуғын ҡатнашыусыларға бирә', |
| 655 | | - 'checkuser-logcase' => 'Журнал яҙмаларында эҙләүҙә ҙур һәм бәләкәй хәрефтәр айырыла.', |
| | 655 | + 'checkuser-logcase' => 'Журнал яҙмаларында эҙләү ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер.', |
| 656 | 656 | 'checkuser' => 'Ҡулланыусыны тикшер', |
| 657 | 657 | 'checkuser-contribs' => 'Ҡулланыусынын IP адресын тикшерергә', |
| 658 | 658 | 'group-checkuser' => 'Ҡулланыусыларҙы тикшереүселәр', |
| Index: trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php |
| — | — | @@ -1473,6 +1473,7 @@ |
| 1474 | 1474 | |
| 1475 | 1475 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| 1476 | 1476 | * @author Liangent |
| | 1477 | + * @author PhiLiP |
| 1477 | 1478 | */ |
| 1478 | 1479 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 1479 | 1480 | 'importfreeimages' => '汇入自由版权图片', |
| — | — | @@ -1483,7 +1484,7 @@ |
| 1484 | 1485 | 'importfreeimages_importthis' => '汇入这个', |
| 1485 | 1486 | 'importfreeimages_next' => '下一个 $1', |
| 1486 | 1487 | 'importfreeimages_size_square' => '方点', |
| 1487 | | - 'importfreeimages_size_thumbnail' => '缩图', |
| | 1488 | + 'importfreeimages_size_thumbnail' => '缩略图', |
| 1488 | 1489 | 'importfreeimages_size_small' => '小', |
| 1489 | 1490 | 'importfreeimages_size_medium' => '中', |
| 1490 | 1491 | 'importfreeimages_size_large' => '大', |