r74332 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r74331‎ | r74332 | r74333 >
Date:23:16, 5 October 2010
Author:dale
Status:deferred
Tags:
Comment:
* sync mwEmbedStand alone with extension language updates
Modified paths:
  • /branches/MwEmbedStandAlone/modules/AddMedia/AddMedia.i18n.php (modified) (history)
  • /branches/MwEmbedStandAlone/modules/ClipEdit/ClipEdit.i18n.php (modified) (history)
  • /branches/MwEmbedStandAlone/modules/EmbedPlayer/EmbedPlayer.i18n.php (modified) (history)
  • /branches/MwEmbedStandAlone/modules/TimedText/TimedText.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: branches/MwEmbedStandAlone/modules/TimedText/TimedText.i18n.php
——@@ -54,7 +54,7 @@
5555 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Linguistic markup',
5656 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Cue points',
5757 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 subtitles for clip: $2',
58 - 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'No $1 subtitles where found for clip: $2'
 58+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'No $1 subtitles where found for clip: $2',
5959 );
6060
6161 /** Message documentation (Message documentation)
——@@ -333,6 +333,57 @@
334334 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Žedne pódtitele $1 su se za klip namakali: $2',
335335 );
336336
 337+/** Greek (Ελληνικά)
 338+ * @author Geraki
 339+ */
 340+$messages['el'] = array(
 341+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Επεξεργαστής χρονισμένου κειμένου',
 342+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Μεταγραφή',
 343+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Συγχρονισμός',
 344+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Μετάφραση',
 345+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Φορτώστε από τοπικό αρχείο',
 346+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Επιλογή γλώσσας',
 347+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Όνομα αρχείου γλώσσας',
 348+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Φορτώστε αρχείο κειμένου',
 349+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Μεταφόρτωση αρχείου κειμένου',
 350+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Φορτώστε αρχείο κειμένου',
 351+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'Η διεπαφή μεταφόρτωσης αρχείου κειμένου αποδέχεται .srt αρχεία',
 352+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Περιήγηση στον τοπικό υπολογιστή σας για το αρχείο .srt που θέλετε να ανεβάσετε',
 353+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Επιλέξτε τη γλώσσα του αρχείου',
 354+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Επανεξεταστε / επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του κειμένου και στη συνέχεια πατήστε επιφόρτωση για να προσθέσετε το κείμενο',
 355+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Επανεξέταση κείμενου',
 356+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'Το ανέβασμα του χρονισμένου κειμένου ολοκληρώθηκε με επιτυχία',
 357+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Η επιφόρτωση έγινε',
 358+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Η επιφόρτωση ήταν ανεπιτυχής',
 359+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Η επιφόρτωση απέτυχε',
 360+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Ανεβάστε ένα άλλο',
 361+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Έγινε επιφόρτωση',
 362+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Επιστροφή',
 363+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Επιλέξτε το κείμενο',
 364+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Προσθήκη χρονισμένου κείμενου',
 365+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Φόρτωση επεξεργαστή χρονισμένου κειμένου',
 366+ 'mwe-timedtext-search' => 'Αναζήτηση βίντεο',
 367+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Διάταξη',
 368+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Στην κορυφή του βίντεο',
 369+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Κάτω από το βίντεο',
 370+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Απόκρυψη υπότιτλων',
 371+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Φόρτωση κείμενου...',
 372+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Λεζάντες',
 373+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Υπότιτλοι',
 374+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Ακουστική περιγραφή',
 375+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Καραόκε',
 376+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Κυλιόμενο κείμενο',
 377+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Ενεργές περιοχές',
 378+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Σχόλιο',
 379+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Χρονισμένα μεταδεδομένα',
 380+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Μεταγραφή',
 381+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Στίχοι',
 382+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Γλωσσολογική σύνταξη',
 383+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Cue points',
 384+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 υπότιτλοι για το βίντεο: $2',
 385+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Δεν βρέθηκαν υπότιτλοι $1 για το βίντεο: $2',
 386+);
 387+
337388 /** Spanish (Español)
338389 * @author Crazymadlover
339390 * @author Pertile
——@@ -386,6 +437,17 @@
387438 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'No se ha encontrado subtítulos $1 para el clip: $2',
388439 );
389440
 441+/** Finnish (Suomi)
 442+ * @author Silvonen
 443+ */
 444+$messages['fi'] = array(
 445+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Käännä',
 446+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Valitse kieli',
 447+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Takaisin',
 448+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Kuvatekstit',
 449+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 450+);
 451+
390452 /** French (Français)
391453 * @author IAlex
392454 */
——@@ -437,6 +499,57 @@
438500 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => "Aucun sous-titre $1 n'a été trouvé pour le clip : $2",
439501 );
440502
 503+/** Franco-Provençal (Arpetan)
 504+ * @author ChrisPtDe
 505+ */
 506+$messages['frp'] = array(
 507+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Èditor de tèxto sincronisâ',
 508+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Transcrire',
 509+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Sincronisar',
 510+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Traduire',
 511+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Tèlèchargiér un fichiér local',
 512+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Chouèsir la lengoua',
 513+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Lengoua du fichiér de sot-titros',
 514+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Tèlèchargiér un fichiér tèxto',
 515+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Tèlèchargement du fichiér tèxto',
 516+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Tèlèchargiér un fichiér tèxto',
 517+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'L’entèrface de tèlèchargement de fichiérs tèxto accèpte los fichiérs .srt',
 518+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Parcoréd voutron ordenator local por trovar lo fichiér .srt que vos souhètâd tèlèchargiér',
 519+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Chouèsir la lengoua du fichiér',
 520+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Revêde / changiéd lo contegnu du tèxto et pués apoyéd aprés dessus tèlèchargiér por apondre lo tèxto',
 521+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Revêre lo tèxto',
 522+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'Tèlèchargement du tèxto sincronisâ fêt avouéc reusséta',
 523+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Tèlèchargement chavonâ',
 524+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Lo tèlèchargement at pas reussi',
 525+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Falyita du tèlèchargement',
 526+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Tèlèchargiér un ôtro',
 527+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Tèlèchargement fêt',
 528+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Tornar',
 529+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Chouèsésséd lo tèxto',
 530+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Apondre de tèxto sincronisâ',
 531+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Chargement de l’èditor de tèxto sincronisâ',
 532+ 'mwe-timedtext-search' => 'Rechèrche un clipe',
 533+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Misa en pâge',
 534+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'D’amont la vidèô',
 535+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'En-desot de la vidèô',
 536+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Cachiér los sot-titros',
 537+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Chargement du tèxto ...',
 538+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Lègendes',
 539+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Sot-titros',
 540+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Dèscripcion ôdiô',
 541+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Caraoquè',
 542+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Bârra d’enformacions',
 543+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Règ·ions actives',
 544+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Nota',
 545+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Mètabalyês sincronisâs',
 546+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Transcripcion',
 547+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Paroles',
 548+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Balisâjo linguistico',
 549+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Pouents de repèro',
 550+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 sot-titros por clipe : $2',
 551+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Nion sot-titro $1 at étâ trovâ por lo clipe : $2',
 552+);
 553+
441554 /** Galician (Galego)
442555 * @author Toliño
443556 */
——@@ -496,6 +609,47 @@
497610 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Abschrift mache',
498611 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Synchronisiere',
499612 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Ibersetze',
 613+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Vun ere lokale Datei uffelade',
 614+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Sproch wehle',
 615+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Sproch vu dr Untertitel',
 616+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Textdatei uffelade',
 617+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Am Uffelade vun ere Textdatei',
 618+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'E Textdatei uffelade',
 619+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'S Interface zum Ufffelade vu Textdateie akzeptiert SRT-Dateie',
 620+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Dursuech Dyy lokale Computer no dr SRT-Datei, wu du wettsch uffelade',
 621+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'D Sproch vu dr Datei wehle',
 622+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Tue dr Textinhalt iberpriefe / bearbeite un derno druck uf Uffelade go ne zuefiege',
 623+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Text iberpriefe',
 624+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'S Uffelade vum Text isch erfolgryych gsi',
 625+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Fertig mit Uffelade',
 626+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'S Uffelade isch nit erfolgryych gsi',
 627+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Uffelade fählgschlaa',
 628+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Uffelade vun ere wytere Textdatei',
 629+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Fertig mit Uffelade',
 630+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Zruck',
 631+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Text uuswehle',
 632+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Ächtzyt-Untertitel zuefiege',
 633+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Am Lade vum Ächtzyt-Text-Editor',
 634+ 'mwe-timedtext-search' => 'Videoclip sueche',
 635+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Uusrichtig',
 636+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Iber em Videoclip',
 637+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Unter em Videoclip',
 638+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Untertitel uusblände',
 639+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Am Lade vum Text ...',
 640+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Bschryybige',
 641+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Untertitel',
 642+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Audio-Bschryybig',
 643+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 644+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Text-Ticker',
 645+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Aktivi Regione',
 646+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Aamerkig',
 647+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Ächtzyt-Metadate',
 648+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Abschrift',
 649+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Liedtext',
 650+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Sprochwisseschaftligi Bschryybig',
 651+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Cue-Pinkt',
 652+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 Untertitel gfunde fir dr Videoclip: $2',
 653+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Kei $1 Untertitel gfunde fir dr Videoclip: $2',
500654 );
501655
502656 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
——@@ -627,11 +781,78 @@
628782 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Nulle subtitulos in $1 ha essite trovate pro le clip: $2',
629783 );
630784
 785+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
 786+ * @author Farras
 787+ */
 788+$messages['id'] = array(
 789+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Penyunting teks berjangka waktu',
 790+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Transkripsikan',
 791+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Sinkronisasikan',
 792+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Terjemahkan',
 793+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Unggah dari berkas lokal',
 794+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Pilih bahasa',
 795+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Bahasa berkas subjudul',
 796+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Unggah berkas teks',
 797+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Mengunggah berkas teks',
 798+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Unggah berkas teks',
 799+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'Antarmuka berkas teks unggahan menerima berkas .srt',
 800+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Ramban komputer Anda untuk berkas .srt yang ingin Anda unggah',
 801+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Pilih bahasa berkas',
 802+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Tinjau / sunting isi teks dan tekan unggah untuk menambahkan teks',
 803+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Tinjau teks',
 804+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'Pengunggahan teks berjangka waktu berhasil',
 805+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Pengunggahan selesai',
 806+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Pengunggahan tidak berhasil',
 807+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Gagal mengunggah',
 808+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Unggah berkas lain',
 809+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Selesai mengunggah',
 810+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Kembali',
 811+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Pilih teks',
 812+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Tambahkan teks berjangka waktu',
 813+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Memuat penyunting teks berjangka waktu',
 814+ 'mwe-timedtext-search' => 'Cari klip',
 815+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Tampilan',
 816+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Di atas video',
 817+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Di bawah video',
 818+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Sembunyikan subjudul',
 819+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Memuat teks ...',
 820+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Keterangan',
 821+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Subjudul',
 822+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Deskripsi audio',
 823+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 824+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Teks tik',
 825+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Wilayah aktif',
 826+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Anotasi',
 827+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Data meta berjangka waktu',
 828+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Transkrip',
 829+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Lirik',
 830+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Ubahan linguistik',
 831+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Titik acuan',
 832+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => 'Subjudul $1 untuk klip: $2',
 833+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Tidak ada subjudul $1 yang ditemukan untuk klip: $2',
 834+);
 835+
 836+/** Italian (Italiano)
 837+ * @author Gianfranco
 838+ */
 839+$messages['it'] = array(
 840+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Caricamento completato',
 841+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Caricamento fallito',
 842+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Caricamento non riuscito',
 843+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Carica un altro',
 844+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Completato caricamento',
 845+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Indietro',
 846+);
 847+
631848 /** Japanese (日本語)
632849 * @author Aotake
 850+ * @author Hosiryuhosi
 851+ * @author Yanajin66
633852 * @author 青子守歌
634853 */
635854 $messages['ja'] = array(
 855+ 'mwe-timedtext-editor' => '字幕エディタ',
 856+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => '文字起こし',
636857 'mwe-timedtext-stage-sync' => '同期',
637858 'mwe-timedtext-stage-translate' => '翻訳',
638859 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'ローカルファイルからアップロード',
——@@ -645,6 +866,7 @@
646867 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'ファイルの言語を選択',
647868 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'テキストの内容を確認・編集してからアップロードを押してテキストを追加してください',
648869 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'テキストを確認',
 870+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => '字幕のアップロードに成功しました',
649871 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'アップロード完了',
650872 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'アップロードが失敗しました',
651873 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'アップロードに失敗',
——@@ -652,16 +874,24 @@
653875 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'アップロード完了',
654876 'mwe-timedtext-back-btn' => '戻る',
655877 'mwe-timedtext-choose-text' => 'テキストを選択',
 878+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => '字幕の追加',
 879+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => '字幕エディタの読み込み中',
 880+ 'mwe-timedtext-search' => 'クリップの検索',
 881+ 'mwe-timedtext-layout' => 'レイアウト',
656882 'mwe-timedtext-layout-ontop' => '動画の冒頭',
657883 'mwe-timedtext-layout-below' => '以下の動画',
658884 'mwe-timedtext-layout-off' => '字幕を隠す',
659885 'mwe-timedtext-loading-text' => 'テキストを読み込み中・・・',
 886+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => '見出し',
660887 'mwe-timedtext-textcat-sub' => '字幕',
661888 'mwe-timedtext-textcat-tad' => '音声の説明',
662889 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'カラオケ',
 890+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'アクティブな領域',
663891 'mwe-timedtext-textcat-nb' => '注釈',
664892 'mwe-timedtext-textcat-trx' => '複写',
665893 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => '歌詞',
 894+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => '言語マーク',
 895+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'キューポイント',
666896 );
667897
668898 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
——@@ -669,6 +899,7 @@
670900 */
671901 $messages['lb'] = array(
672902 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Iwwersetzen',
 903+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'E lokale Fichier eroplueden',
673904 'mwe-timedtext-select-language' => 'Sprooch eraussichen',
674905 'mwe-timedtext-file-language' => 'Sprooch vum Fichier mat den Ënnertitelen',
675906 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Text-Fichier eroplueden',
——@@ -683,16 +914,22 @@
684915 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => "D'Eroplueden ass fäerdeg",
685916 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Zréck',
686917 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Text eraussichen',
 918+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Sychroniséierten Text derbäisetzen',
 919+ 'mwe-timedtext-search' => 'Clip sichen',
687920 'mwe-timedtext-layout' => 'Layout',
688921 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Iwwert dem Video',
689922 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Ënnert dem Video',
690923 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Ënnertitele verstoppen',
 924+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Text gëtt gelueden ...',
691925 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Ënnertitelen',
692926 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 927+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Text-Ticker',
693928 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Aktiv Regiounen',
694929 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Notiz',
695930 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Liddertext',
 931+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Referenz-Punkten',
696932 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 Ënnertitele fir de Clip: $2',
 933+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Keng $1 Ënnertitele goufe fonnt fir de Clip: $2',
697934 );
698935
699936 /** Macedonian (Македонски)
——@@ -710,7 +947,7 @@
711948 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Подигање на податотека со текст',
712949 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Подигни податотека со текст',
713950 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'Посредникот за подигање текстуални податотеки прифаќа .srt податотеки',
714 - 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Одберете ја од вашиот компјутер .srt податотеката што сакате да ја подигнете',
 951+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Одберете ја од вашиот сметач .srt податотеката што сакате да ја подигнете',
715952 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Одберете го јазикот на податотеката',
716953 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Проверете / исправете го текстот и потоа притиснете на „Подигни“ за да го додадете текстот',
717954 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Провери текст',
——@@ -801,19 +1038,38 @@
8021039 * @author Nghtwlkr
8031040 */
8041041 $messages['no'] = array(
 1042+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Editor for tidsbestemt tekst',
 1043+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Transkriber',
8051044 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Synkroniser',
8061045 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Oversett',
 1046+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Last opp fra lokal fil',
 1047+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Velg språk',
 1048+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Undertekstfilspråk',
8071049 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Last opp tekstfil',
8081050 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Laster opp tekstfil',
8091051 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Last opp en tekstfil',
 1052+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'Opplastingsgrensesnittet for tekstfiler aksepterer .srt-filer',
 1053+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Bla gjennom din lokale datamaskin etter .srt-filen du vil laste opp',
8101054 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Velg filens språk',
 1055+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Gjennomgå / rediger tekstinnholdet og klikk på last opp for å legge til teksten',
 1056+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Gjennomgå teksten',
 1057+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Opplastingen ferdig',
 1058+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Opplastingen ble mislykket',
 1059+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Opplastingen feilet',
 1060+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Last opp en til',
 1061+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Ferdig med å laste opp',
8111062 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Tilbake',
8121063 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Velg tekst',
 1064+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Legg til tidsbestemt tekst',
 1065+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Laster editor for tidsbestemt tekst',
 1066+ 'mwe-timedtext-search' => 'Søk klipp',
 1067+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Oppsett',
8131068 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Over video',
8141069 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Under video',
8151070 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Gjem undertekster',
8161071 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Laster tekst ...',
8171072 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Undertekster',
 1073+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Lydbeskrivelse',
8181074 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
8191075 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Tekster',
8201076 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 undertekster for klipp: $2',
——@@ -828,11 +1084,119 @@
8291085 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Zerrick',
8301086 );
8311087
 1088+/** Polish (Polski)
 1089+ * @author Leinad
 1090+ * @author Shadown
 1091+ * @author Sp5uhe
 1092+ */
 1093+$messages['pl'] = array(
 1094+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Edytor napisów do filmu',
 1095+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Rozpisz',
 1096+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Synchronizacja',
 1097+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Przetłumacz',
 1098+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Prześlij z lokalnego pliku',
 1099+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Wybierz język',
 1100+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Język pliku z napisami do filmu',
 1101+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Prześlij plik tekstowy',
 1102+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Przesyłanie pliku tekstowego',
 1103+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Prześlij plik tekstowy',
 1104+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'Interfejs przesyłania plików tekstowych akceptuje pliki w formacie .srt',
 1105+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Odnajdź na swoim komputerze plik .srt, który chcesz przesłać',
 1106+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Wybierz język pliku',
 1107+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Sprawdź i popraw treść, a następnie wciśnij prześlij aby dodać tekst',
 1108+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Sprawdzanie tekstu',
 1109+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'Przesłano tekst ze znacznikami czasu',
 1110+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Przesłano',
 1111+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Przesyłanie nie powiodło się',
 1112+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Przesłanie nieudane',
 1113+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Prześlij inny',
 1114+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Przesyłanie zakończone',
 1115+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Wstecz',
 1116+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Wybierz tekst',
 1117+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Dodaj tekst ze znacznikami czasu',
 1118+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Ładowanie edytora tekstu ze znacznikami czasu',
 1119+ 'mwe-timedtext-search' => 'Szukaj klipu',
 1120+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Układ',
 1121+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Na górze filmu',
 1122+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Poniżej obrazu',
 1123+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Ukryj napisy',
 1124+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Ładowanie tekstu...',
 1125+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Podpisy',
 1126+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Napisy do filmu',
 1127+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Opis ścieżki dźwiękowej',
 1128+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 1129+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Notatka',
 1130+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Aktywne regiony',
 1131+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Adnotacja',
 1132+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Metadane ze znacznikami czasu',
 1133+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Rozpisz',
 1134+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Teksty piosenek',
 1135+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Znaczniki językowe',
 1136+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Punkty kontrolne',
 1137+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 napisy do filmu: $2',
 1138+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Nie odnaleziono $1 napisów do filmu: $2',
 1139+);
 1140+
 1141+/** Piedmontese (Piemontèis)
 1142+ * @author Borichèt
 1143+ * @author Dragonòt
 1144+ */
 1145+$messages['pms'] = array(
 1146+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Editor ëd test temporisà',
 1147+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Trascriv',
 1148+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Sincronisa',
 1149+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Volté',
 1150+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => "Carié da n'archivi local",
 1151+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Serne la lenga',
 1152+ 'mwe-timedtext-file-language' => "Lenga dl'archivi ëd sot-tìtoj",
 1153+ 'mwe-timedtext-upload-text' => "Carié n'archivi ëd test",
 1154+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => "Cariament dl'archivi ëd test",
 1155+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => "Carié n'archivi ëd test",
 1156+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => "L'antërfacia ëd cariament ëd l'archivi ëd test a aceta j'archivi .srt",
 1157+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => "Ch'a sërca su sò orinator local l'archivi .srt ch'a veul carié",
 1158+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => "Selessioné la lenga ëd l'archivi",
 1159+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Revision-a/modìfica ël contnù dël test e peui sgnaca caria për gionté ël test',
 1160+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Controlé ël test',
 1161+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => "Ël cariament dël test sincronisà a l'é andàit bin",
 1162+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Cariament fàit e finì',
 1163+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => "Ël cariament a l'é nen riussì",
 1164+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => "Ël cariament a l'é falì",
 1165+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => "Carié n'àutr",
 1166+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Cariament fàit',
 1167+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'André',
 1168+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Serne ël test',
 1169+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Gionté dël test sincronisà',
 1170+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => "Cariament ëd l'editor ëd test sincronisà",
 1171+ 'mwe-timedtext-search' => 'Sërché un tòch filmà',
 1172+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Presentassion',
 1173+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'An cò dël filmà',
 1174+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Sota ël filmà',
 1175+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Stërmé ij sot-tìtoj',
 1176+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Cariament dël test...',
 1177+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Descrission',
 1178+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Sot-tìtoj',
 1179+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Descrission àudio',
 1180+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 1181+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Test ëd la telescrivent',
 1182+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Region ative',
 1183+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Nòta',
 1184+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Metadat sincronisà',
 1185+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Trascrission',
 1186+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Lìriche',
 1187+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Marcador lenghìstich',
 1188+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => "Pont d'arferiment",
 1189+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 sot-tìtoj për ël tòch: $2',
 1190+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => "A l'é trovasse gnun sot-tìtoj $1 per ël tòch: $2",
 1191+);
 1192+
8321193 /** Pashto (پښتو)
8331194 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
8341195 */
8351196 $messages['ps'] = array(
8361197 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'ژباړل',
 1198+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'ژبه ټاکل',
 1199+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'متن ټاکل',
 1200+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'کارااوکه',
8371201 );
8381202
8391203 /** Portuguese (Português)
——@@ -888,17 +1252,55 @@
8891253 );
8901254
8911255 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 1256+ * @author Giro720
8921257 * @author Luckas Blade
8931258 */
8941259 $messages['pt-br'] = array(
 1260+ 'mwe-timedtext-editor' => 'Editor de legendas',
 1261+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => 'Transcrever',
 1262+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => 'Sincronizar',
8951263 'mwe-timedtext-stage-translate' => 'Traduzir',
 1264+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => 'Carregar a partir de arquivo local',
8961265 'mwe-timedtext-select-language' => 'Selecionar língua',
 1266+ 'mwe-timedtext-file-language' => 'Língua do arquivo de legendas',
 1267+ 'mwe-timedtext-upload-text' => 'Carregar arquivo de texto',
8971268 'mwe-timedtext-uploading-text' => 'Carregando um arquivo de texto',
8981269 'mwe-timedtext-upload-text-desc-title' => 'Carregar um arquivo de texto',
 1270+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help' => 'A interface de carregamento de arquivos de texto aceita arquivos .srt.',
 1271+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => 'Procure no seus arquivos locais o arquivo .srt que você pretende carregar',
 1272+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => 'Selecione a língua do arquivo',
 1273+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-review' => 'Revise e edite o texto e carregue em upload para adicioná-lo',
 1274+ 'mwe-timedtext-upload-text-preview' => 'Revisar o texto',
 1275+ 'mwe-timedtext-upload-text-success' => 'Foi feito o carregamento das legendas com sucesso',
 1276+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Carregamento terminado',
 1277+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Não foi feito o carregamento',
 1278+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'O carregamento falhou',
 1279+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Carregar outro',
 1280+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Carregamento feito',
8991281 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Voltar',
 1282+ 'mwe-timedtext-choose-text' => 'Escolher texto',
 1283+ 'mwe-timedtext-add-timed-text' => 'Adicionar legendas',
 1284+ 'mwe-timedtext-loading-text-edit' => 'Carregando editor de legendas',
 1285+ 'mwe-timedtext-search' => 'Procurar clipe',
 1286+ 'mwe-timedtext-layout' => 'Posição',
 1287+ 'mwe-timedtext-layout-ontop' => 'Sobre o vídeo',
 1288+ 'mwe-timedtext-layout-below' => 'Abaixo do vídeo',
9001289 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Esconder legendas',
9011290 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Carregando o texto ...',
 1291+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Títulos',
9021292 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Legendas',
 1293+ 'mwe-timedtext-textcat-tad' => 'Descrição áudio',
 1294+ 'mwe-timedtext-textcat-ktv' => 'Karaoke',
 1295+ 'mwe-timedtext-textcat-tik' => 'Cotações',
 1296+ 'mwe-timedtext-textcat-ar' => 'Regiões ativas',
 1297+ 'mwe-timedtext-textcat-nb' => 'Anotação',
 1298+ 'mwe-timedtext-textcat-meta' => 'Metadados de sincronização',
 1299+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Transcrição',
 1300+ 'mwe-timedtext-textcat-lrc' => 'Letra',
 1301+ 'mwe-timedtext-textcat-lin' => 'Marcação linguística',
 1302+ 'mwe-timedtext-textcat-cue' => 'Pontos de entrada',
 1303+ 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => 'Legendas em $1 para o clipe: $2',
 1304+ 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Não foram encontradas legendas em $1 para o clipe: $2',
9031305 );
9041306
9051307 /** Russian (Русский)
——@@ -952,6 +1354,54 @@
9531355 'mwe-timedtext-language-no-subtitles-for-clip' => 'Не найдено субтитров на $1 для клипа: $2',
9541356 );
9551357
 1358+/** Rusyn (Русиньскый)
 1359+ * @author Gazeb
 1360+ */
 1361+$messages['rue'] = array(
 1362+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Назад',
 1363+);
 1364+
 1365+/** Slovenian (Slovenščina)
 1366+ * @author Dbc334
 1367+ */
 1368+$messages['sl'] = array(
 1369+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Nazaj',
 1370+);
 1371+
 1372+/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
 1373+ * @author Михајло Анђелковић
 1374+ */
 1375+$messages['sr-ec'] = array(
 1376+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Изабери језик',
 1377+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Слање је завршено',
 1378+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Слање је било неуспешно',
 1379+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Слање није прошло',
 1380+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Пошаљи дурги',
 1381+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Слање је завршено',
 1382+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Назад',
 1383+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Сакриј сабтајтлове',
 1384+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Учитава се текст ...',
 1385+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Ознаке',
 1386+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Сабтајтлови',
 1387+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Транскрипт',
 1388+);
 1389+
 1390+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) */
 1391+$messages['sr-el'] = array(
 1392+ 'mwe-timedtext-select-language' => 'Izaberi jezik',
 1393+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => 'Slanje je završeno',
 1394+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => 'Slanje je bilo neuspešno',
 1395+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => 'Slanje nije prošlo',
 1396+ 'mwe-timedtext-upload-text-another' => 'Pošalji durgi',
 1397+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => 'Slanje je završeno',
 1398+ 'mwe-timedtext-back-btn' => 'Nazad',
 1399+ 'mwe-timedtext-layout-off' => 'Sakrij sabtajtlove',
 1400+ 'mwe-timedtext-loading-text' => 'Učitava se tekst ...',
 1401+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => 'Oznake',
 1402+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => 'Sabtajtlovi',
 1403+ 'mwe-timedtext-textcat-trx' => 'Transkript',
 1404+);
 1405+
9561406 /** Swedish (Svenska)
9571407 * @author Dafer45
9581408 */
——@@ -983,3 +1433,38 @@
9841434 'mwe-timedtext-language-subtitles-for-clip' => '$1 undertexter för klipp: $2',
9851435 );
9861436
 1437+/** Telugu (తెలుగు)
 1438+ * @author Veeven
 1439+ */
 1440+$messages['te'] = array(
 1441+ 'mwe-timedtext-layout' => 'అమరిక',
 1442+);
 1443+
 1444+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 1445+ * @author Wilsonmess
 1446+ */
 1447+$messages['zh-hans'] = array(
 1448+ 'mwe-timedtext-stage-transcribe' => '字幕',
 1449+ 'mwe-timedtext-stage-sync' => '同步',
 1450+ 'mwe-timedtext-stage-translate' => '翻译',
 1451+ 'mwe-timedtext-stage-upload' => '从本地上传',
 1452+ 'mwe-timedtext-select-language' => '选择语言',
 1453+ 'mwe-timedtext-file-language' => '字幕语言',
 1454+ 'mwe-timedtext-upload-text' => '上传文本文件',
 1455+ 'mwe-timedtext-uploading-text' => '正在上传文本文件',
 1456+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-browse' => '浏览本机以查阅您想要上传的.srt文件',
 1457+ 'mwe-timedtext-upload-text-desc-help-select' => '选择文件的语言',
 1458+ 'mwe-timedtext-upload-text-done' => '上传完成',
 1459+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-desc' => '未能成功上传',
 1460+ 'mwe-timedtext-upload-text-fail-title' => '上传失败',
 1461+ 'mwe-timedtext-upload-text-done-uploading' => '上传完成',
 1462+ 'mwe-timedtext-back-btn' => '返回',
 1463+ 'mwe-timedtext-choose-text' => '选择文字',
 1464+ 'mwe-timedtext-search' => '搜索剪辑',
 1465+ 'mwe-timedtext-layout' => '布局',
 1466+ 'mwe-timedtext-layout-off' => '隐藏字幕',
 1467+ 'mwe-timedtext-loading-text' => '正在读取文本……',
 1468+ 'mwe-timedtext-textcat-cc' => '标题',
 1469+ 'mwe-timedtext-textcat-sub' => '副标题',
 1470+);
 1471+
Index: branches/MwEmbedStandAlone/modules/AddMedia/AddMedia.i18n.php
——@@ -238,7 +238,6 @@
239239 'fogg-copyright-title' => '{{Identical|Copyright}}',
240240 'fogg-license-title' => '{{Identical|License}}',
241241 'fogg-contact-title' => '{{Identical|Contact}}',
242 - 'rsd-media-filter-images' => '{{Identical|Image}}',
243242 'mwe-select_file' => '{{Identical|Select file}}',
244243 'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
245244 'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
——@@ -261,7 +260,7 @@
262261 * $3 is the number of results for the current search',
263262 'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
264263 'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
265 - 'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
 264+ 'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload file}}',
266265 'rsd_layout' => '{{Identical|Layout}}',
267266 'mwe-link' => '{{Identical|Link}}',
268267 'mwe-cc_title' => '{{optional}}',
——@@ -304,10 +303,6 @@
305304 'fogg-copyright-title' => 'Kopiereg',
306305 'fogg-license-title' => 'Lisensie',
307306 'fogg-contact-title' => 'Kontak',
308 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
309 - 'rsd-media-filter-videos' => "Video's",
310 - 'rsd-media-filter-images' => '',
311 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Verskaffers',
312307 'mwe-select_file' => 'Kies lêer',
313308 'mwe-upload' => 'Laai lêer',
314309 'mwe-destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
——@@ -413,88 +408,305 @@
414409 );
415410
416411 /** Arabic (العربية)
 412+ * @author Majid Al-Dharrab
417413 * @author Meno25
418414 * @author Moemin05
419415 * @author OsamaK
420416 */
421417 $messages['ar'] = array(
 418+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 من $2',
 419+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
422420 'mwe-cancel-confim' => 'أمتأكد من أنك تريد الإلغاء؟',
423421 'mwe-successfulupload' => 'نجح الرفع',
424 - 'mwe-uploaderror' => 'خطأ رفع',
425 - 'mwe-uploadwarning' => 'تحذير رفع',
 422+ 'mwe-uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
 423+ 'mwe-uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
426424 'mwe-unknown-error' => 'خطأ غير معروف:',
427425 'mwe-return-to-form' => 'ارجع إلى النموذج',
428 - 'mwe-file-exists-duplicate' => 'هذا الملف هو صورة طبق الاصل عن الملف التالي :',
 426+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'هذا الملف هو صورة طبق الاصل عن الملف التالي:',
 427+ 'mwe-fileexists' => 'يوجد ملف بهذا الاسم مسبقًا. يرجى مراجعة <b><code>$1</code></b> إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كنت تريد تغييره.',
429428 'mwe-fileexists-thumb' => 'ملف موجود',
 429+ 'mwe-ignorewarning' => 'تجاهل التحذير واحفظ الملف',
 430+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'اسم الملف يبدأ ب‍<b><code>$1</code></b>',
 431+ 'mwe-upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
 432+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'لقد اخترت ملفًا بامتداد غير مدعوم. Firefogg لا يدعم سوى الأنواع التي يدعمها (<a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/إف إف إم بي إي جي">إف إف إم بي إي جي</a>).',
 433+ 'mwe-thumbnail-more' => 'كبّر',
 434+ 'mwe-license-header' => 'الترخيص',
 435+ 'mwe-filedesc' => 'الملخص',
430436 'mwe-filesource' => 'مصدر:',
431437 'mwe-filestatus' => 'حالة حقوق النسخ',
432438 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'جاري تحميل معالج إضافة الوسائط',
433439 'fogg-wont-upload-to-server' => 'ملاحظة : سوف يتمّ ترميز ملف الفيديو محلّياً ون يتمّ تحميله على أي خادم.',
434440 'fogg-save_local_file' => 'احفظ Ogg',
 441+ 'fogg-help-sticky' => 'تعليمات (انقر لإبقائها)',
 442+ 'fogg-cg-preset' => 'ضبط مسبق: <strong>$1</strong>',
435443 'fogg-cg-quality' => 'تحكّم أساسي للجودة و دقّة الشاشة',
436444 'fogg-cg-meta' => 'بيانات المقطع العلوية',
437445 'fogg-cg-range' => 'نطاق الترميز',
438446 'fogg-cg-advVideo' => 'متحكمات ترميز فيديو متقدمة',
439447 'fogg-cg-advAudio' => 'متحكمات ترميز صوت متقدمة',
440448 'fogg-preset-custom' => 'إعدادات مُخصّصة',
 449+ 'fogg-webvideo-desc' => 'فيديو للوِب Ogg Theora، صوت Vorbis (معدل 600 كيلوبت/ثانية وبعرض 400 بكسل كحد أقصى)',
 450+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'فيديو للنقل الضعيف Ogg Theora، صوت Vorbis (معدل 164 كيلوبت/ثانية وبعرض 200 بكسل كحد أقصى)',
 451+ 'fogg-highquality-desc' => 'فيديو عالي الجودة Ogg Theora، صوت Vorbis (بعرض 1080 بكسل كحد أقصى)',
 452+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'فيديو للوِب WebM بترميز VP8 (معدل 600 كيلوبت/ثاانية وبعرض 480 بكسل كحد أقصى)',
 453+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'فيديو عالي الجودة WebM بترميز VP8 (بعرض 1080 بكسل كحد أقصى)',
441454 'fogg-videoQuality-title' => 'جودة الفيديو',
 455+ 'fogg-videoQuality-help' => 'تستخدم لضبط <i>جودة الصورة</i> للفيديو المرمّز (لا يستخدم إذا قمت بتعيين معدل البت في الإعدادات المتقدمة أدناه).',
442456 'fogg-starttime-title' => 'ثانية البدء',
443 - 'fogg-starttime-help' => 'رمّز من هذا الوقت بالثانية فقط',
 457+ 'fogg-starttime-help' => 'رمّز فقط من هذا الوقت بالثانية',
444458 'fogg-endtime-title' => 'ثانية الانتهاء',
445 - 'fogg-endtime-help' => 'رمّز إلى هذا الوقت بالثانية فقط',
 459+ 'fogg-endtime-help' => 'رمّز فقط إلى هذا الوقت بالثانية',
446460 'fogg-audioQuality-title' => 'جودة الصوت',
 461+ 'fogg-audioQuality-help' => 'تستخدم لضبط <i>الجودة الصوتية</i> للصوت المرمّز (لا يستخدم إذا قمت بتعيين معدل البت في الإعدادات المتقدمة أدناه).',
447462 'fogg-videoCodec-title' => 'مرماز الفيديو',
 463+ 'fogg-videoCodec-help' => 'حدد مرماز مقطع الفيديو. اقرأ أكثر عن <a target="_new" href="http://ar.wikipedia.org/wiki/ثيورا">مرماز Theora</a>. أو عن <a target="_new" href="http://ar.wikipedia.org/wiki\\/وب_إم\\">مرماز VP8<\\/a>.',
448464 'fogg-audioCodec-title' => 'مرماز الصوت',
 465+ 'fogg-audioCodec-help' => 'يستخدم لتعيين ترميز الصوت في المقطع. حاليًا لا يُدعم سوى Vorbis. اقرأ أكثر عن <a target="_new" href="http://ar.wikipedia.org/wiki/فربس">مرماز Vorbis</a>.',
449466 'fogg-width-title' => 'عرض الفيديو',
 467+ 'fogg-width-help' => 'يغير الحجم إلى عرض معين.',
450468 'fogg-height-title' => 'ارتفاع الفيديو',
 469+ 'fogg-height-help' => 'يغير الارتفاع إلى عرض معين.',
 470+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'معدل البت للفيديو',
 471+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'يحدد معدل البت للفيديو معدل البت أثناء ترميز الفيديو بوحدة (كيلوبايت/ثانية)',
 472+ 'fogg-twopass-title' => 'الترميز بتمريرين:',
 473+ 'fogg-twopass-help' => 'يوفر الترميز بتمريرين جودة أكثر ثباتًا من خلال المرور على ملف الفيديو مرتين',
451474 'fogg-framerate-title' => 'معدل الإطارات',
452 - 'fogg-aspect-title' => 'نسبة العرض إلى الطول',
 475+ 'fogg-framerate-help' => 'معدل إطارات الفيديو في الثانية. اقرأ المزيد عن <a target="_new" href="http://ar.wikipedia.org/wiki/معدل_أطر">معدل الإطارات</a>.',
 476+ 'fogg-aspect-title' => 'نسبة المظهر',
 477+ 'fogg-aspect-help' => 'يمكن أن تكون نسبة المظهر (أو نسبة العرض) إما ‏4:‏‏3 أو ‏16:‏‏9. اقرأ المزيد عن <a target="_new" href="http://ar.wikipedia.org/wiki/نسبة المظهر">نسب العرض</a>.',
 478+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'تتابع الإطارات الرئيسية',
 479+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'المدة بين كل إطارين رئيسيين بوحدة مقيسة بالإطار. ملاحظة: معظم المرمازات تصنع إطارات رئيسية إذا كان الفرق بين الإطارات أكبر من حجم ترميز الإطار الرئيسي. اقرأ المزيد عن <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">الإطارات الرئيسية</a>.',
 480+ 'fogg-denoise-title' => 'مرشح تقليل التشويش',
 481+ 'fogg-denoise-help' => 'يقلل التشويش الموجود في الفيديو المحدد. اقرأ المزيد عن <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/تقليل تشويش الفيديو">تقليل التشويش</a>.',
 482+ 'fogg-novideo-title' => 'إالغاء الفيديو',
 483+ 'fogg-novideo-help' => 'يعطل الفيديو في الملف الناتج',
 484+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'معدل البت للصوت',
 485+ 'fogg-samplerate-title' => 'معدل عينات الصوت',
 486+ 'fogg-samplerate-help' => 'يضبط معدل العينات الصوتية في الملف الناتج (يقاس بالهيرتز)',
 487+ 'fogg-noaudio-title' => 'إلغاء الصوت',
 488+ 'fogg-noaudio-help' => 'يعطل الصوت في الملف الناتج',
453489 'fogg-title-title' => 'العنوان',
454490 'fogg-title-help' => 'عنوان مقطعك',
455491 'fogg-artist-title' => 'اسم المنشئ',
456492 'fogg-artist-help' => 'منشئ هذا المقطع',
457493 'fogg-date-title' => 'التاريخ',
 494+ 'fogg-date-help' => 'تاريخ إصدار هذا المقطع أو إنتاجه',
458495 'fogg-location-title' => 'الموقع',
 496+ 'fogg-location-help' => 'مكان تصوير اللقطات',
 497+ 'fogg-organization-title' => 'المنظمة',
 498+ 'fogg-organization-help' => 'اسم المؤسسة (الاستوديو)',
459499 'fogg-copyright-title' => 'حقوق النشر',
 500+ 'fogg-copyright-help' => 'حقوق التأليف والنشر للمقطع',
460501 'fogg-license-title' => 'الرخصة',
 502+ 'fogg-license-help' => 'رخصة المقطع (يفضل وضع رابط رخصة مشاع مبدع).',
461503 'fogg-contact-title' => 'الاتصال',
462504 'fogg-contact-help' => 'وصلة الاتصال',
463 - 'rsd-media-filter-images' => 'الصور',
464 - 'mwe-select_file' => 'اختر الملف',
465 - 'mwe-upload' => 'رفع الملف',
 505+ 'fogg-missing-webm-support' => 'يرجي استخدام متصفح [$1 يدعم WebM] لعرض النتائج المرمزة ب‍WebM',
 506+ 'fogg-gui-title' => 'أنشئ فيديو للوِب',
 507+ 'mwe-select_file' => 'اختر ملفًا',
 508+ 'mwe-select_ownwork' => 'أنا أرفع عملًا أمتلكه تمامًا وأرخصه تحت:',
 509+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'مشاع مبدع - المشاركة بالمثل (3.0)',
 510+ 'mwe-upload' => 'ارفع الملف',
466511 'mwe-destfilename' => 'اسم ملف المقصد:',
467512 'mwe-summary' => 'ملخص',
468 - 'mwe-watch-this-file' => 'راقب هٰذا الملف',
469 - 'mwe-ignore-any-warnings' => 'تجاهل التحذيرات',
 513+ 'mwe-date-of-work' => 'تاريخ العمل',
 514+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'لا يبدو أنك سجلت الدخول أو أنك لا تملك تصاريح الرفع.',
 515+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'لا يبدو أنك سجلت الدخول أو أن هناك خطأً في البرنامج. فضلًا $1 وحاول مرة أخرى.',
 516+ 'mwe-link-login' => 'لُج',
 517+ 'mwe-watch-this-file' => 'شاهد هذا الملف',
 518+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'تجاهل كل التحذيرات',
470519 'mwe-i-would-like-to' => 'أريد أن',
 520+ 'mwe-upload-own-file' => 'أرفع عملي إلى $1',
 521+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'أرفع وسائط لا تخصني إلى $1',
 522+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'الوقت المتبقي: $1',
 523+ 'mwe-upload-done' => '<i>ينبغي أن يكون</i> ملفك المرفوع متاحًا.',
471524 'mwe-add_media_wizard' => 'أضف معالج وسائط',
472 - 'mwe-media_search' => 'بحث الميديا',
 525+ 'mwe-media_search' => 'البحث عن الوسائط',
473526 'rsd_list_layout' => 'تخطيط القائمة',
474527 'rsd_results_desc' => 'النتائج $1 إلى $2',
475 - 'rsd_results_next' => 'تالي',
476 - 'rsd_results_prev' => 'سابق',
477 - 'mwe-upload_tab' => 'ارفع الملف',
 528+ 'rsd_results_next' => 'التالي',
 529+ 'rsd_results_prev' => 'السابق',
 530+ 'rsd_no_results' => 'تعذر العثور على نتائج <b>$1</b>',
 531+ 'mwe-upload_tab' => 'ارفع ملفًا',
478532 'rsd_layout' => 'التخطيط:',
479533 'mwe-link' => 'وصلة',
480 - 'mwe-cc_by_title' => 'عزو',
481 - 'mwe-cc_sa_title' => 'المشاركة على قدم المساواة',
 534+ 'mwe-cc_by_title' => 'العزو',
 535+ 'mwe-cc_nc_title' => 'غير تجاري',
 536+ 'mwe-cc_nd_title' => 'طبق الأصل',
 537+ 'mwe-cc_sa_title' => 'المشاركة بالمثل',
482538 'mwe-cc_pd_title' => 'ملكية عامة',
483539 'mwe-unknown_license' => 'رخصة غير معروفة',
484540 'mwe-results_from' => 'النتائج من $1',
 541+ 'mwe-loggin-link' => 'لُج من فضلك',
 542+ 'mwe-try-again-link' => 'حاول مجددًا',
 543+ 'mwe-upload-a-file' => 'ارفع ملفًا جديدًا',
 544+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'ارفع ملفًا جديدًا إلى $1',
485545 'mwe-watch_this_page' => 'راقب هذه الصفحة',
 546+ 'mwe-do_import_resource' => 'استورد موردًا',
486547 'mwe-update_preview' => 'حدّث المعاينة',
 548+ 'mwe-return-search-results' => 'عد إلى صفحة النتائج',
 549+ 'mwe-ftype-svg' => 'ملف SVG متجهي',
 550+ 'mwe-ftype-jpg' => 'ملف صورة JPEG',
 551+ 'mwe-ftype-png' => 'ملف صورة PNG',
 552+ 'mwe-ftype-oga' => 'ملف صوت Ogg',
487553 'mwe-ftype-ogg' => 'ملف فيديو Ogg',
 554+ 'mwe-ftype-unk' => 'تنسيق الملف غير معروف',
 555+ 'rsd-wiki_commons' => 'ويكيميديا كومنز، مكتبة من وسائط (صور، وأصوات، ولقطات فيديو) المحتوى التعليمي المتاحة تحت رخص حرة',
 556+ 'rsd-kaltura-title' => 'كل المصادر',
 557+ 'rsd-this_wiki-title' => 'هذا الويكي',
 558+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'الويكي المحلي',
 559+ 'rsd-archive_org-desc' => 'أرشيف الإنترنت، مكتبة رقمية من الأعمال الفنية الثقافية',
 560+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com، موقع لتبادل الصور على الإنترنت',
 561+ 'rsd-search-timeout' => 'لم يكتمل طلب البحث. قد يكون الخادوم معطلًا بسبب الضغط الكثيف. بإمكانك المحاولة مرة أخرى لاحقًا.',
 562+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'يجري الترميز والرفع (لا تغلق هذه النافذة)',
488563 'fogg-transcoding' => 'ترميز الفيديو إلى Ogg',
489564 'fogg-select_file' => 'اختر ملفًا',
490565 'fogg-select_new_file' => 'اختر ملفًا جديدًا',
491566 'fogg-select_url' => 'اختر مسارًا',
492 - 'fogg-check_for_firefogg' => 'يلتمس Firefogg...',
493 - 'fogg-installed' => 'Firefogg مُثبّت',
494 - 'fogg-encoding-done' => 'انتهى الترميز',
495 - 'fogg-preview' => 'عاين الفيديو',
 567+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'يتحقق من وجود Firefogg ...',
 568+ 'fogg-installed' => 'Firefogg منصّب.',
 569+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg ليس منصب أو ليس مفعّل',
 570+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'نصِّب Firefogg',
 571+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'عن Firefogg',
 572+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'يرجى تنصيب $1 أولًا، <i>ثم زر هذه الصفحة ثانيةً لتنصيب إضافة <b>Firefogg</b>.</i>',
 573+ 'fogg-latest-firefox' => 'آخر إصدارات فَيَرفُكس',
 574+ 'fogg-passthrough_mode' => 'الملف الذي اخترته هو ogg أصلًا أو أنه ليس ملف فيديو.',
 575+ 'fogg-encoding-done' => 'تم الترميز',
 576+ 'fogg-preview' => 'معاينة الفيديو',
496577 'fogg-hidepreview' => 'أخفِ المعاينة',
 578+ 'fogg-warning-firebug' => 'يمكن أن تتعارض إضافة <b>Firebug</b> مع <i>Firefogg</i>. يرجى تعطيل <b>Firebug</b> لاستخدام هذه الصفحة.',
 579+ 'mwe-upload-multi' => 'ارفع {{PLURAL:$1|الملف|الملف|الملفين|الملفات|الملفات|الملفات}}',
497580 );
498581
 582+/** Bashkir (Башҡорт)
 583+ * @author Assele
 584+ */
 585+$messages['ba'] = array(
 586+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
 587+ 'mwe-cancel-confim' => 'Һеҙ ысынлап та кире алырға теләһегеҙме?',
 588+ 'mwe-successfulupload' => 'Файл күсереү уңышлы тамамланды',
 589+ 'mwe-uploaderror' => 'Файл күсереү хатаһы',
 590+ 'mwe-uploadwarning' => 'Файл күсереү ваҡытында киҫәтеү',
 591+ 'mwe-unknown-error' => 'Билдәһеҙ хата:',
 592+ 'mwe-return-to-form' => 'Формаға кире ҡайтырға',
 593+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге файл менән бер:',
 594+ 'mwe-fileexists' => 'Бындай исемле файл бар инде. Зинһар, әгәр уны алыштырыға теләмәһәгеҙ, <b><code>$1</code></b> тикшерегеҙ.',
 595+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Булған файл',
 596+ 'mwe-ignorewarning' => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
 597+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Файлдың исеме <b><tt>$1</tt></b> тип башлана',
 598+ 'mwe-go-to-resource' => 'Ресурстар битенә күсергә',
 599+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
 600+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Һеҙ ҡулланылмаған киңәйтеүле файл һайлағанһығыҙ (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">өҫтәмә мәғлүмәт</a>)',
 601+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
 602+ 'mwe-license-header' => 'Лицензиялау',
 603+ 'mwe-filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
 604+ 'mwe-filesource' => 'Сығанаҡ:',
 605+ 'mwe-filestatus' => 'Копирайт торошо:',
 606+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Медиа өҫтәү ҡоралын сығарыу',
 607+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Иҫкәрмә: Һеҙҙең видео файлығыҙ ниндәй ҙә булһа серверға күсерелмәйенсә, урынында кодланасаҡ.',
 608+ 'fogg-save_local_file' => 'Файлға кодларға',
 609+ 'fogg-help-sticky' => 'Белешмә (беркетеү өсөн баҫығыҙ)',
 610+ 'fogg-cg-preset' => 'Алдан көйләүҙәр: <strong>$1</strong>',
 611+ 'fogg-cg-quality' => 'Төп сифат һәм дәүмәл көйләүҙәре',
 612+ 'fogg-cg-meta' => 'клип өсөн мета мәғлүмәттәр',
 613+ 'fogg-cg-range' => 'Кодлау арауығы',
 614+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Видео кодлау менән киңәйтелгән идара итеү',
 615+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Аудио кодлау менән киңәйтелгән идара итеү',
 616+ 'fogg-preset-custom' => 'Ҡулланыусы көйләүҙәре',
 617+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Веб-видео Theora, Vorbis 600 кбит/с, иң ҙур киңлек - 400 пикс.',
 618+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Түбән тиҙлекле каналдар өсөн Theora, Vorbis 164 кбит/с, иң ҙур киңлек - 200 пикс.',
 619+ 'fogg-highquality-desc' => 'Юғары сифатлы Theora, Vorbis, иң ҙур киңлек - 1080 пикс.',
 620+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM Web video VP8 (600 кбит\\/с, иң ҙур киңлек - 480 пикс.)',
 621+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM High quality VP8 (иң ҙур киңлек - 1080 пикс.)',
 622+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Видео сифаты',
 623+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Кодланған видеоның <i>күренгән сифатын</i> көйләү өсөн ҡулланыла (түбәндәге киңәйтелгән көйләүҙәрҙә битрейт ҡуйылһа, ҡулланылмай)',
 624+ 'fogg-starttime-title' => 'Башлау секунды',
 625+ 'fogg-starttime-help' => 'Секундтарҙа күрһәтелгән ваҡыттан башлап ҡына кодларға',
 626+ 'fogg-endtime-title' => 'Тамамлау секунды',
 627+ 'fogg-endtime-help' => 'Секундтарҙа күрһәтелгән ваҡытҡа тиклем генә кодларға',
 628+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Аудио сифаты',
 629+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Кодланған аудионың <i>күренгән сифатын</i> көйләү өсөн ҡулланыла (түбәндәге киңәйтелгән көйләүҙәрҙә битрейт ҡуйылһа, ҡулланылмай)',
 630+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Видеокодек',
 631+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Клип өсөн кодек һайлағанда ҡулланыла. <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/ba.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">Theora<\\/a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт. <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/ba.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">VP8<\\/a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 632+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Аудиокодек',
 633+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Клип өсөн аудиокодек һайлағанда ҡулланыла. Әлеге мәлдә Vorbis ҡына тәьмин ителә. <a target="_new" href="http://ba.wikipedia.org/wiki/Vorbis">Vorbis</a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 634+ 'fogg-width-title' => 'Видео киңлеге',
 635+ 'fogg-width-help' => 'Ҙурлығын күрһәтелгән киңлеккә тиклем үҙгәртергә',
 636+ 'fogg-height-title' => 'Видео бейеклеге',
 637+ 'fogg-height-help' => 'Ҙурлығын күрһәтелгән бейеклеккә тиклем үҙгәртергә',
 638+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Видео битрейт дәүмәле',
 639+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'Видео битрейт дәүмәле видео кодлауҙың битрейт дәүмәлен билдәләй, үлсәү берәмеге — кбит/с',
 640+ 'fogg-framerate-title' => 'Кадрҙар йышлығы',
 641+ 'fogg-framerate-help' => 'Видео кадрҙары йышлығы. <a target="_new" href="http://ba.wikipedia.org/wiki/Кадрҙар_йышлығы">Кадрҙар йышлығы</a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 642+ 'fogg-aspect-title' => 'Кадрҙар форматы',
 643+ 'fogg-aspect-help' => 'Кадрҙың киңлеге һәм бейеклеге нисбәте 4:3 йәки 16:9 тәшкил итә ала. <a target="_new" href="http://ba.wikipedia.org/wiki/Экрандың_яҡтары _нисбәте"> Кадрҙар форматы
 644+</a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 645+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Асҡыс кадрҙар араһында арауыҡ',
 646+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Асҡыс кадрҙар араһында арауыҡ. Иҫкәрмә: кодектарҙың күбе, кадрҙарҙың айырмаһы асҡыс кодлау кадрҙары ҙурлығынан ҙурыраҡ булғанда, асҡыс кадрҙарҙы үҙ эсенә ала. <a href="http://ba.wikipedia.org/wiki/Кадрҙар_төрө"> Асҡыс кадрҙар </a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 647+ 'fogg-denoise-title' => 'Тауышты (шум) юҡ итеү фильтры',
 648+ 'fogg-denoise-help' => 'Видеолағы тауышты (шум) юҡ итеү өсөн фильтр. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising"> Тауышты юҡ итеү</a> тураһында тулыраҡ мәғлүмәт.',
 649+ 'fogg-novideo-title' => 'Видео юҡ',
 650+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Аудио битрейт дәүмәле',
 651+ 'fogg-title-help' => 'Һеҙҙең клиптың исеме',
 652+ 'fogg-artist-title' => 'Автор исеме',
 653+ 'fogg-artist-help' => 'Был клиптың авторы',
 654+ 'fogg-date-title' => 'Дата',
 655+ 'fogg-date-help' => 'Материалды булдырыу һәм сығарыу көнө',
 656+ 'fogg-location-title' => 'Урыны',
 657+ 'fogg-location-help' => 'Материалдың урынлашҡан урыны',
 658+ 'fogg-organization-title' => 'Ойошма',
 659+ 'fogg-organization-help' => 'Ойошманың (студияның) исеме',
 660+ 'fogg-copyright-title' => 'Копирайт',
 661+ 'fogg-copyright-help' => 'Клипҡа авторлыҡ хоҡуҡтары',
 662+ 'fogg-license-title' => 'Лицензиялау',
 663+ 'fogg-license-help' => 'Клипты лицензиялау (Creative Commons URL адресы булһа, яҡшыраҡ)',
 664+ 'fogg-contact-title' => 'Бәйләнеш өсөн адрес',
 665+ 'fogg-contact-help' => 'Бәйләнеш өсөн мәғлүмәт',
 666+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Зинһар WebM видеоны ҡарап сығыу өсөн, [$1 WebM менән килгән браузер] ҡулланығыҙ',
 667+ 'fogg-gui-title' => 'Веб-видео яһарға',
 668+ 'mwe-imported_from' => '$1 ошонан күсерелгән: [$2 $3]. Тулыраҡ мәғлүмәт алыр өсөн, [$4 ресурстың сығанаҡ битен] ҡарағыҙ.',
 669+ 'mwe-import-description' => '$1, ошонан күсерелгән: $2',
 670+ 'mwe-select_file' => 'Файл һайлағыҙ',
 671+ 'mwe-select_ownwork' => 'Мин тулыһынса үҙ эшемде күсерәм һәм уны түбәндәге шарттарҙа лицензиялайым:',
 672+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
 673+ 'mwe-upload' => 'Файлды күсерергә',
 674+ 'mwe-destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
 675+ 'mwe-summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
 676+ 'mwe-date-of-work' => 'Эшләү көнө',
 677+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Һеҙ системала танылыу үтмәгәнһегеҙ һәм һеҙҙең файл күсереү хоҡуҡтарығыҙ юҡ, булырға тейеш.',
 678+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Һеҙ системала танылыу үтмәгәнһегеҙ йәки программала хата килеп сыҡты, булырға тейеш. Һеҙгә $1 һәм тағы бер мәртәбә ҡабатларға кәрәк.',
 679+ 'mwe-link-login' => 'танылырға',
 680+ 'mwe-watch-this-file' => 'Был файлды ҡарап сығырға',
 681+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Бөтә иҫкәрмәләргә иғтибар итмәҫкә',
 682+ 'mwe-i-would-like-to' => 'Мин теләр инем',
 683+ 'mwe-upload-own-file' => 'Үҙ эшемде $1 проектына күсерергә',
 684+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'Үҙ эшем булмаған медиа файлды $1 проектына күсерергә',
 685+ 'mwe-upload-once-done' => 'Һеҙгә $1 кәрәк. Күсереү тамамланғандан һуң, $2',
 686+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'яңы тәҙрәлә йәки бүлектә күсерергә',
 687+ 'mwe-upload-refresh' => 'күсереүҙәр исемлеген яңыртырға',
 688+ 'mwe-ie-inline-upload' => 'Әлеге ваҡытта Internet Explorer өсөн ағым эсендә күсереү мөмкин түгел. $1, шунан $2 мөмкин.',
 689+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Күсереү бара (был тәҙрәне япмағыҙ)',
 690+ 'mwe-uploaded-status' => 'Күсерелде',
 691+ 'mwe-transcoded-status' => 'Кодланды',
 692+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Тороп ҡалған ваҡыт: $1',
 693+ 'mwe-upload-done' => 'Һеҙҙең күсермәгеҙ әҙер <i>булырға тейеш </i>.',
 694+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Медиа өҫтәү ҡоралы',
 695+ 'mwe-media_search' => 'Медиа эҙләү',
 696+ 'rsd_box_layout' => 'Ҡумта ҡалыбы',
 697+ 'rsd_list_layout' => 'Исемлек ҡалыбы',
 698+ 'rsd_results_desc' => '$1 — $2 һөҙөмтәләре',
 699+ 'rsd_results_desc_total' => '$3 һөҙөмтәнән $1 — $2 һөҙөмтәләре',
 700+ 'rsd_results_next' => 'киләһе',
 701+ 'rsd_results_prev' => 'алдағы',
 702+ 'rsd_no_results' => '<b>$1</b> өсөн эҙләү һөҙөмтәләре юҡ',
 703+ 'mwe-upload_tab' => 'Файл күсереү',
 704+ 'rsd_layout' => 'Ҡалып:',
 705+ 'rsd_resource_edit' => 'Ресурсты үҙгәртергә: $1',
 706+ 'mwe-resource_description_page' => 'Ресурстың тасуирламаһы бите',
 707+ 'mwe-link' => 'һылтанма',
 708+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Сығарылма эштәрһеҙ',
 709+);
 710+
499711 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
500712 * @author EugeneZelenko
501713 * @author Jim-by
——@@ -589,11 +801,8 @@
590802 'fogg-license-help' => 'Ліцэнзія на кліп (пажадана URL-адрас Creative Commons).',
591803 'fogg-contact-title' => 'Кантакты',
592804 'fogg-contact-help' => 'Спасылка на кантакты',
593 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 да $3',
594 - 'rsd-media-filter-title' => 'Мэдыя',
595 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Відэа',
596 - 'rsd-media-filter-images' => 'Выявы',
597 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Пошукавыя сыстэмы',
 805+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Калі ласка, выкарыстоўвайце [$1 WebM-сумяшчальны] браўзэр для прагляду вынікаў WebM-відэа',
 806+ 'fogg-gui-title' => 'Стварыць ўэб-відэа',
598807 'mwe-imported_from' => '$1 імпартавана з [$2 $3]. Глядзіце пачатковую [$4 старонку рэсурсу] для дадатковай інфармацыі.',
599808 'mwe-import-description' => '$1, імпартавана з $2',
600809 'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
——@@ -639,7 +848,7 @@
640849 'mwe-cc_nc_title' => 'Некамэрцыйнае',
641850 'mwe-cc_nd_title' => 'Вытворныя працы не дазваляюцца',
642851 'mwe-cc_sa_title' => 'З захаваньнем умоваў',
643 - 'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
 852+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкі набытак',
644853 'mwe-unknown_license' => 'Невядомая ліцэнзія',
645854 'mwe-no-import-by-url' => "Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} <b>ня можа</b> імпартаваць аб'екты з вонкавых URL-адрасоў. <p>Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?</p><p>Вы маеце правы upload_by_url?<br />Ці дазволеная ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} $1?</p>",
646855 'mwe-results_from' => 'Вынікі з $1',
——@@ -689,14 +898,14 @@
690899 'fogg-select_file' => 'Выберыце файл',
691900 'fogg-select_new_file' => 'Выберыце новы файл',
692901 'fogg-select_url' => 'Выберыце URL-адрас',
693 - 'fogg-check_for_firefogg' => 'Праверка наяўнасьці Firefogg …',
 902+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Праверка наяўнасьці Firefogg…',
694903 'fogg-installed' => 'Firefogg усталяваны.',
695904 'fogg-not-installed' => 'Firefogg не ўсталяваны альбо не ўключаны.',
696905 'fogg-for_improved_uploads' => 'Для палепшаных загрузак:',
697906 'fogg-please-install' => '$1. Падрабязьней $2',
698907 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Усталяваць Firefogg',
699908 'fogg-please-install-about-linktext' => 'пра Firefogg',
700 - 'fogg-use_latest_firefox' => 'Калі ласка, спачатку ўсталюйце <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ці больш позьнюю вэрсію). <i>Потым зноў наведайце гэтую старонку і ўсталюйце пашырэньне <b>Firefogg</b>.</i>',
 909+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Калі ласка, спачатку ўсталюйце $1. <i>Потым зноў наведайце гэтую старонку, каб усталяваць пашырэньне <b>Firefogg</b>.</i>',
701910 'fogg-latest-firefox' => 'апошняя вэрсія Firefox',
702911 'fogg-passthrough_mode' => 'Выбраны Вамі файл ужо ў фармаце Ogg альбо не зьяўляецца відэа-файлам',
703912 'fogg-encoding-done' => 'Перакадыроўка скончаная',
——@@ -712,8 +921,12 @@
713922 * @author DCLXVI
714923 */
715924 $messages['bg'] = array(
 925+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 от $2',
 926+ 'mwe-filedesc' => 'Резюме',
 927+ 'mwe-filesource' => 'Източник:',
716928 'fogg-date-title' => 'Дата',
717929 'fogg-license-title' => 'Лиценз',
 930+ 'mwe-summary' => 'Резюме',
718931 'fogg-select_file' => 'Избиране на файл',
719932 'fogg-select_new_file' => 'Избиране на нов файл',
720933 );
——@@ -721,6 +934,7 @@
722935 /** Breton (Brezhoneg)
723936 * @author Fohanno
724937 * @author Fulup
 938+ * @author Gwendal
725939 * @author Y-M D
726940 */
727941 $messages['br'] = array(
——@@ -746,6 +960,7 @@
747961 'mwe-filesource' => 'Mammenn :',
748962 'mwe-filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer :',
749963 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'O kargañ ar skoazeller ouzhpenner media',
 964+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Notenn : ho video a vo enkodet amañ, ne vo ket ezporzhiet war-du servijerioù all.',
750965 'fogg-save_local_file' => 'Enrollañ er furmad Ogg',
751966 'fogg-help-sticky' => "Sikour (klikañ evit derc'hel)",
752967 'fogg-cg-preset' => 'Raktermenet : <strong>$1</strong>',
——@@ -758,6 +973,8 @@
759974 'fogg-webvideo-desc' => 'Video web Theora, Vorbis 400 kbit/s ha 400px a ledander vrasañ',
760975 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora gant ur bann drafet izel, Vorbis 164 kbit/s ha 200px a ledander vrasañ',
761976 'fogg-highquality-desc' => 'Theora a galite uhel, Vorbis a 1080px a ledander vrasañ',
 977+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => "Video web WebM VP8 600 kbit\\/s ha 480px a ledander d'ar muiañ",
 978+ 'fogg-highquality-webm-desc' => "Video WebM uhelperzh VP8 1080px a ledander d'ar muiañ",
762979 'fogg-videoQuality-title' => 'Kalite ar video',
763980 'fogg-videoQuality-help' => "Implijet evit termeniñ <i>kalite ar gweled</i> evit ar video enkodet (nann-implijet ma termenit ar c'has binarel en c'hontroloù araokaat amañ a-is).",
764981 'fogg-starttime-title' => 'Eilenn kregiñ',
——@@ -767,7 +984,9 @@
768985 'fogg-audioQuality-title' => 'Kalite ar son',
769986 'fogg-audioQuality-help' => "Implijet evit termeniñ <i>kalite ar c'hlevet</i> evit an aodio enkodet (nann-implijet ma termenit ar c'has binarel en c'hontroloù araokaat amañ a-is).",
770987 'fogg-videoCodec-title' => 'Codec video',
 988+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Dibabit kodek ar c\'hlip video. Gouzout hiroc\'h war <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">ar c\'hodek Theora<\\/a>. Gouzout hiroc\'h war ar <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">c\'hodek VP8<\\/a>',
771989 'fogg-audioCodec-title' => 'codec son',
 990+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Implijet evit termeniñ kodek ar c\'hlip klevet. Vorbis a zo embreget nemetken evit poent. Gouzout hiroc\'h war <a target="_new" href="http://br.wikipedia.org/wiki/Vorbis">c\'hodek Vorbis</a>',
772991 'fogg-width-title' => 'Ledander ar video',
773992 'fogg-width-help' => "Admentañ d'al ledander spisaet.",
774993 'fogg-height-title' => 'Uhelder ar video',
——@@ -777,14 +996,28 @@
778997 'fogg-twopass-title' => 'Enkoderezh gant daou tremen',
779998 'fogg-twopass-help' => "An enkoderezh gant daou tremen a aotre ur c'halite kazi digemm oc'h ober daou hentad eus ar restr video",
780999 'fogg-framerate-title' => 'Talm skeudennoù',
 1000+ 'fogg-framerate-help' => 'Niver a skeudenn dre eilenn eus ar video. Evit gouzout hiroc\'h : <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">frekañs skeudennoù</a>.',
 1001+ 'fogg-aspect-title' => 'Keñver ledander/uhelder',
 1002+ 'fogg-aspect-help' => 'Ar c\'heñver ledander/uhelder a c\'hell bezañ 4:3 pe 16:9. Evit gouzout hiroc\'h <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">ar c\'heñverioù ledander/uhelder</a>.',
 1003+ 'fogg-keyframeInterval-title' => "Esaouenn ar skeudennoù-alc'hwez",
 1004+ 'fogg-keyframeInterval-help' => "Esaouenn ar skeudennoù-alc'hwez er skeudennoù. Notenn : al lodenn vrasañ eus ar c'hodekoù a rediñ da gaout skeudennoù-alc'hwez ma 'z eo ar c'heñver etre ar skeudennoù brasoc'h eget ment enkodiñ ar skeudenn-alc'hwez. Evit gouzout hiroc'h: <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame\">ar skeudennoù-alc'hwez</a>.",
 1005+ 'fogg-denoise-title' => 'Sil didrouz',
 1006+ 'fogg-denoise-help' => 'Didrouzañ ar video en enank. Evit gouzout hiroc\'h <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">didrouzañ</a>.',
7811007 'fogg-novideo-title' => 'Video ebet',
 1008+ 'fogg-novideo-help' => "diweredekaat ar video en ec'hank",
 1009+ 'fogg-audioBitrate-title' => "Kas vinarel ar c'hlevet",
 1010+ 'fogg-samplerate-title' => "Feur standilhonañ ar c'hlevet",
 1011+ 'fogg-samplerate-help' => "termeniñ ar feur standilhonañ en ec'hank (e Hz).",
7821012 'fogg-noaudio-title' => 'Tamm son ebet',
 1013+ 'fogg-noaudio-help' => "diweredekaat ar c'hlevet en ec'hank",
7831014 'fogg-title-title' => 'Titl',
7841015 'fogg-title-help' => 'Un titl evit ho klip',
7851016 'fogg-artist-title' => "Anv ar c'hrouer",
7861017 'fogg-artist-help' => "Krouer ar c'hlip-mañ",
7871018 'fogg-date-title' => 'Deiziad',
 1019+ 'fogg-date-help' => "An deiziad ma 'z eo bet embannet ar metrañ",
7881020 'fogg-location-title' => "Lec'hiadur",
 1021+ 'fogg-location-help' => "Lec'hiadur ar metrañ",
7891022 'fogg-organization-title' => 'Aozadur',
7901023 'fogg-organization-help' => 'Anv an aozadur (studio)',
7911024 'fogg-copyright-title' => 'Copyright',
——@@ -793,28 +1026,35 @@
7941027 'fogg-license-help' => "Aotre-implijout ar c'hlip (gelloc'h eo un URL Creative Commons).",
7951028 'fogg-contact-title' => 'Darempred',
7961029 'fogg-contact-help' => 'Liamm darempred',
797 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 da $3',
798 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
799 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videoioù',
800 - 'rsd-media-filter-images' => 'Skeudennoù',
801 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Pourvezerien',
 1030+ 'fogg-missing-webm-support' => "Trugarez da implijout ur merdeer [$1 kenglotus gant WebM] evit rakwelet disoc'hoù ar videoioù WebM",
 1031+ 'fogg-gui-title' => 'Krouiñ ur video web',
8021032 'mwe-imported_from' => "$1, enporzhiet eus [$2 $3]. Gwelit [$4 pajenn ar vammenn] orin evit muioc'h a ditouroù.",
8031033 'mwe-import-description' => '$1, enporzhiet eus $2',
8041034 'mwe-select_file' => 'Dibab ar restr',
 1035+ 'mwe-select_ownwork' => 'Esporzhiañ a ran ma oberennoù nemetken, dindan an aotreoù-implij :',
 1036+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
8051037 'mwe-upload' => 'Kargañ ar restr',
8061038 'mwe-destfilename' => 'Anv ma vo enrollet ar restr :',
8071039 'mwe-summary' => 'Diverrañ',
8081040 'mwe-date-of-work' => 'Deiziad al labour',
 1041+ 'mwe-error_not_loggedin' => "Ne seblantoc'h ket kevreet pe n'ho peus ket ar gwir da ezporzhiañ.",
 1042+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => "Ne seblantoc'h ket kevreet pe ur fazi zo er meziant. Gallout a rit $1 ha klask en-dro",
8091043 'mwe-link-login' => 'kevreañ',
8101044 'mwe-watch-this-file' => 'Evezhiañ ar restr-mañ',
8111045 'mwe-ignore-any-warnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
8121046 'mwe-i-would-like-to' => "C'hoant am befe",
8131047 'mwe-upload-own-file' => 'Kargañ va labour din-me war $1',
 1048+ 'mwe-upload-not-my-file' => "Ezporzhiañ ur media ha n'eo ket bet savet ganin war $1",
 1049+ 'mwe-upload-once-done' => 'Mar plij $1. Ur wech echuet an ezporzhiadenn, $2',
 1050+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'ezporzhiañ en ur prenestr nevez pe en un ivinell',
8141051 'mwe-upload-refresh' => 'freskaat ho roll enporzhiañ',
 1052+ 'mwe-ie-inline-upload' => "An ezporzhiadur enlinenn a zo diweredekaet evit Internet Explorer. Gallout a rit $1, da c'houde $2",
 1053+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Ezporzhiadur (arabat serriñ ar prenestr)',
8151054 'mwe-uploaded-status' => 'Karget',
8161055 'mwe-transcoded-status' => 'Treuzkodet',
8171056 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Amzer hag a chom : $1',
8181057 'mwe-upload-done' => "Ho enporzhiadenn <i>a rankfec'h kavout</i>.",
 1058+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Skoazeller evit ouzhpennañ mediaoù',
8191059 'mwe-media_search' => 'Klask media',
8201060 'rsd_box_layout' => 'Pajennaozañ ar voest',
8211061 'rsd_list_layout' => 'Pajennaozañ ar roll',
——@@ -835,9 +1075,13 @@
8361076 'mwe-cc_sa_title' => 'Eskemmañ rik-ha-rik',
8371077 'mwe-cc_pd_title' => 'Domani foran',
8381078 'mwe-unknown_license' => 'Aotre-implijout dizanv',
 1079+ 'mwe-no-import-by-url' => '<b>Ne c\'hell ket</> an implijer-mañ pe ar wiki-mañ enporzhiañ danvez diwar URLoù a-bell. <p>Hag ezhomm ho peus kevreañ ?</p><p>Hag ar gwir "upload_by_url permission" ho peus ?</p><br />Hag aotreet eo bet $1 gant ar wiki ?</p>',
8391080 'mwe-results_from' => "Disoc'hoù eus $1",
 1081+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Mankout a ra un diskrivadenn evit an asset-mañ. Kit da welet ar [$1 vammenn] hag sikourit da ziskrivañ anezhi.',
 1082+ 'rsd_config_error' => 'Fazi kefluniadur eus ar skoazeller evit ouzhpennañ mediaoù : $1',
8401083 'mwe-your-recent-uploads' => 'Ho kargadennoù nevez war $1',
8411084 'mwe-no_recent_uploads' => 'Kargadenn nevez ebet',
 1085+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => "Marteze n'oc'h ket kevreet, dre-se esporzhiadur ebet na c'hell bezañ diskouezet. $1 kevreañ ha $2",
8421086 'mwe-ie-eye-permision' => "Ma implijoc'h Internet Explorer hag ez oc'h kevreet, e rankfer spisaat an arventennoù prevezded.",
8431087 'mwe-loggin-link' => 'Mar plij kevreit',
8441088 'mwe-try-again-link' => 'Klask en-dro',
——@@ -850,10 +1094,12 @@
8511095 'mwe-do_import_resource' => 'Enporzhiañ ar vammenn',
8521096 'mwe-update_preview' => 'Hizivaat ar rakwel',
8531097 'mwe-return-search-results' => "Distreiñ da zisoc'hoù ar c'hlask",
 1098+ 'mwe-importing_asset' => 'Esporzhiadur an asset',
8541099 'mwe-preview_insert_resource' => "Rakwelet ensoc'hadenn ar vammenn : $1",
8551100 'mwe-do-more-modification' => "Ober muioc'h a gemmoù",
8561101 'mwe-checking-resource' => 'Gwiriadur ar vammenn',
8571102 'mwe-resource-needs-import' => 'Rankout a ra ar vammenn $1 bezañ enporzhiet war $2',
 1103+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => "Erbedet oc'h gant $1 da ezporzhiañ e Wikimedia Commons, ezporzhit war al lec'h goude bezañ bet lennet $2 nemetken",
8581104 'mwe-local-upload-policy-link' => "reolennoù lec'hel an enporzhiañ",
8591105 'mwe-ftype-svg' => 'Restr vektorel SVG',
8601106 'mwe-ftype-jpg' => 'Restr skeudenn JPEG',
——@@ -861,24 +1107,31 @@
8621108 'mwe-ftype-oga' => 'Restr son Ogg',
8631109 'mwe-ftype-ogg' => 'Restr video Ogg',
8641110 'mwe-ftype-unk' => 'Furmad restr dizanv',
 1111+ 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, un dastummad media pedagogel dindan aotreoù-implijout frank (skeudennoù, klipoù da selaou ha klipoù video)',
8651112 'rsd-kaltura-title' => 'An holl mammennoù',
 1113+ 'rsd-kaltura' => 'Kaltura keveler evit klask mediaoù dindan aotreoù-implij frank e-barzh meur a lusker enklask',
8661114 'rsd-this_wiki-title' => 'Ar wiki-mañ',
8671115 'rsd-this_wiki-desc' => "Ar wiki lec'hel",
8681116 'rsd-archive_org-desc' => 'An Internet Archive, ul levraoueg niverel gant danvez sevenadurel',
8691117 'rsd-flickr-desc' => "Flickr.com, ul lec'hienn kenrannañ skeudennoù enlinenn",
 1118+ 'rsd-metavid-desc' => "Metavid.org, un dastummad kumuniezhel eus dalc'hoù kambr dileuridi ha senedourien ar Stadoù-Unanet",
 1119+ 'rsd-search-timeout' => "Ar goulenn enklask a zo bet paouezet a-raok ar fin. Ar servijer a zo marteze karget mat. Gallout a rit klask en-dro diwezhatoc'h",
8701120 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Treuzkodet',
8711121 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Treuzkodadenn hag enporzhiadenn o vont war-raok (arabat eo serriñ ar prenestr-mañ)',
8721122 'fogg-transcoding' => "Oc'h enkodañ ur video",
8731123 'fogg-select_file' => 'Diuzañ ur restr',
8741124 'fogg-select_new_file' => 'Diuzañ ur restr nevez',
8751125 'fogg-select_url' => 'Diuzit un URL',
 1126+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'O klask Firefogg...',
8761127 'fogg-installed' => 'Staliet eo Firefogg,',
8771128 'fogg-not-installed' => "N'eo ket staliet Firefogg pe n'eo ket gweredekaet.",
 1129+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Evit ezporzhiadurioù gwellaet :',
8781130 'fogg-please-install' => "$1. Muioc'h $2",
8791131 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Staliañ Firefogg',
8801132 'fogg-please-install-about-linktext' => 'diwar-benn Firefogg',
8811133 'fogg-use_latest_firefox' => 'Mar plij staliit $1. <i>Goude adweladennit ar bajenn-mañ evit staliañ an astenn <b>Firefogg</b>.</i>',
8821134 'fogg-latest-firefox' => 'stumm diwezhañ Firefox',
 1135+ 'fogg-passthrough_mode' => "Ar restr ho peus dibabet a zo dindan ar stumm Ogg pe n'eo ket ur restr video",
8831136 'fogg-encoding-done' => 'Enkodañ echu',
8841137 'fogg-badtoken' => "N'eo ket reizh ar jedouer",
8851138 'fogg-preview' => 'Rakwelet ar video',
——@@ -902,17 +1155,23 @@
9031156 'mwe-return-to-form' => 'Natrag na obrazac',
9041157 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
9051158 'mwe-fileexists-thumb' => 'Postojeća datoteka',
 1159+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignoriraj upozorenja i spremi datoteku',
 1160+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Naslov datoteke počinje sa <b><code>$1</code></b>',
 1161+ 'mwe-go-to-resource' => 'Idi na stranicu izvora',
9061162 'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
 1163+ 'mwe-thumbnail-more' => 'uvećajte',
 1164+ 'mwe-license-header' => 'Licenciranje',
9071165 'mwe-filedesc' => 'Sažetak',
9081166 'mwe-filesource' => 'Izvor:',
 1167+ 'mwe-filestatus' => 'Status autorskih prava:',
9091168 'fogg-save_local_file' => 'Sačuvaj Ogg',
9101169 'fogg-help-sticky' => 'Pomoć (klikni za lijepljenje)',
 1170+ 'fogg-cg-quality' => 'Osnovne postavke kvaliteta i rezolucije',
9111171 'fogg-cg-meta' => 'Metapodaci za isječak',
9121172 'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja',
9131173 'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
9141174 'fogg-noaudio-title' => 'Bez zvuka',
915 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
916 - 'rsd-media-filter-images' => 'Slike',
 1175+ 'fogg-title-title' => 'Naslov',
9171176 'mwe-imported_from' => '$1 uvezeno iz [$2 $3]. Pogledajte original ($4 stranica izvora) za više informacija.',
9181177 'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
9191178 'mwe-upload' => 'Postavi datoteku',
——@@ -963,13 +1222,180 @@
9641223
9651224 /** Catalan (Català)
9661225 * @author Solde
 1226+ * @author Toniher
9671227 */
9681228 $messages['ca'] = array(
969 - 'rsd_results_desc' => 'Resultats',
 1229+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 de $2',
 1230+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Mida desconeguda',
 1231+ 'mwe-cancel-confim' => 'Esteu segur que ho voleu cancel·lar?',
 1232+ 'mwe-successfulupload' => "La càrrega s'ha realitzat amb èxit",
 1233+ 'mwe-uploaderror' => 'Error de càrrega',
 1234+ 'mwe-uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
 1235+ 'mwe-unknown-error' => 'Error desconegut:',
 1236+ 'mwe-return-to-form' => 'Torna al formulari',
 1237+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat del fitxer següent:',
 1238+ 'mwe-fileexists' => 'Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Comproveu <b><code>$1</code></b> si no esteu segur que voleu canviar-ho.',
 1239+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'El fitxer ja existeix',
 1240+ 'mwe-ignorewarning' => "Ignora l'avís i desa el fitxer igualment",
 1241+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nom del fitxer comença amb <b><code>$1</code></b>',
 1242+ 'mwe-go-to-resource' => 'Vés a la pàgina de recursos',
 1243+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Error de càrrega desconegut',
 1244+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Heu seleccionat un fitxer amb una extensió no implementada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">més informació</a>).',
 1245+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Augmenta',
 1246+ 'mwe-license-header' => 'Llicència',
 1247+ 'mwe-filedesc' => 'Resum',
 1248+ 'mwe-filesource' => 'Font:',
 1249+ 'mwe-filestatus' => 'Estat del copyright:',
 1250+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => "S'està carregant l'auxiliar d'addició de fitxers multimèdia",
 1251+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Nota: es codificarà el vostre fitxer de vídeo localment i no es pujarà a cap servidor.',
 1252+ 'fogg-save_local_file' => 'Codifica a un fitxer',
 1253+ 'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (feu clic per deixar-la fixa)',
 1254+ 'fogg-cg-preset' => 'Predefinit: <strong>$1</strong>',
 1255+ 'fogg-cg-quality' => 'Qualitat bàsica i control de la resolució',
 1256+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadades del clip',
 1257+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Controls avançats de codificació de vídeo',
 1258+ 'fogg-cg-advAudio' => "Controls avançats de codificació d'àudio",
 1259+ 'fogg-preset-custom' => 'Paràmetres personalitzats',
 1260+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualitat del vídeo',
 1261+ 'fogg-starttime-title' => 'Segon inicial',
 1262+ 'fogg-starttime-help' => 'Només codifica el temps inicial en segons',
 1263+ 'fogg-endtime-title' => 'Segon final',
 1264+ 'fogg-endtime-help' => 'Només codifica el temps final en segons',
 1265+ 'fogg-audioQuality-title' => "Qualitat de l'àudio",
 1266+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Còdec de vídeo',
 1267+ 'fogg-width-title' => 'Amplada del vídeo',
 1268+ 'fogg-width-help' => "Redimensiona a l'amplada donada.",
 1269+ 'fogg-height-title' => 'Alçada del vídeo',
 1270+ 'fogg-height-help' => "Redimensiona a l'alçada donada.",
 1271+ 'fogg-twopass-title' => 'Codificació de dues passades',
 1272+ 'fogg-twopass-help' => 'La codificació de dues passades garanteix una qualitat més constant recorrent dues vegades el fitxer de vídeo',
 1273+ 'fogg-noaudio-title' => 'Sense àudio',
 1274+ 'fogg-title-title' => 'Títol',
 1275+ 'fogg-title-help' => 'Un títol per al vostre clip',
 1276+ 'fogg-artist-title' => 'Nom del creador',
 1277+ 'fogg-artist-help' => 'El creador del clip',
 1278+ 'fogg-date-title' => 'Data',
 1279+ 'fogg-location-title' => 'Ubicació',
 1280+ 'fogg-location-help' => 'La ubicació de la presa',
 1281+ 'fogg-organization-title' => 'Organització',
 1282+ 'fogg-organization-help' => "Nom de l'organització (estudi)",
 1283+ 'fogg-copyright-title' => 'Copyright',
 1284+ 'fogg-copyright-help' => 'El copyright del clip',
 1285+ 'fogg-license-title' => 'Llicència',
 1286+ 'fogg-license-help' => 'La llicència del clip (és preferible que sigui un URL de Creative Commons).',
 1287+ 'fogg-contact-title' => 'Contacte',
 1288+ 'fogg-contact-help' => 'Enllaç de contacte',
 1289+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Feu servir un navegador [compatible amb $1 WebM] per previsualitzar els resultats dels vídeos WebM \\',
 1290+ 'fogg-gui-title' => 'Crea un vídeo web',
 1291+ 'mwe-import-description' => '$1, importat de $2',
 1292+ 'mwe-select_file' => 'Seleccioneu un fitxer',
 1293+ 'mwe-select_ownwork' => 'Estic penjat una obra pròpia, i ho faig sota la llicència:',
 1294+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons CompartirIgual (3.0)',
 1295+ 'mwe-upload' => 'Carrega un fitxer',
 1296+ 'mwe-destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació',
 1297+ 'mwe-summary' => 'Resum',
 1298+ 'mwe-date-of-work' => "Data de l'obra",
 1299+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'No sembla que hàgiu iniciat una sessió, o bé no teniu privilegis de càrrega.',
 1300+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => "No sembla que hàgiu iniciat una sessió, o bé s'ha produït un error en el programari. Podeu optar per un $1 i tornar-ho a provar",
 1301+ 'mwe-link-login' => 'inici de sessió',
 1302+ 'mwe-watch-this-file' => 'Vigila el fitxer',
 1303+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignora tots els avisos',
 1304+ 'mwe-i-would-like-to' => "M'agradaria",
 1305+ 'mwe-upload-own-file' => 'Carrega la meva pròpia obra a $1',
 1306+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'Carrega els fitxers multimèdia que no són obra pròpia a $1',
 1307+ 'mwe-upload-refresh' => 'actualitzeu la vostra llista de càrrega',
 1308+ 'mwe-upload-in-progress' => "S'està realitzant la càrrega (no tanqueu aquesta finestra)",
 1309+ 'mwe-uploaded-status' => 'Carregat',
 1310+ 'mwe-transcoded-status' => 'Transcodificat',
 1311+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Temps restant: $1',
 1312+ 'mwe-upload-done' => 'La vostra càrrega <i>caldria que fos</i> accessible.',
 1313+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Afegeix un auxiliar de mitjans',
 1314+ 'mwe-media_search' => 'Cerca de mitjans',
 1315+ 'rsd_box_layout' => 'Format de la caixa',
 1316+ 'rsd_list_layout' => 'Format de la llista',
 1317+ 'rsd_results_desc' => 'Resultats $1 a $2',
 1318+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultats $1 a $2 de $3',
9701319 'rsd_results_next' => 'següent',
9711320 'rsd_results_prev' => 'anterior',
 1321+ 'rsd_no_results' => 'No hi ha cap resultat de cerca de <b>$1</b>',
 1322+ 'mwe-upload_tab' => 'Carrega el fitxer',
 1323+ 'rsd_layout' => 'Format:',
 1324+ 'rsd_resource_edit' => 'Edita el recurs: $1',
 1325+ 'mwe-resource_description_page' => 'Pàgina de descripció del recurs',
 1326+ 'mwe-link' => 'enllaç',
 1327+ 'rsd_do_insert' => 'Fes un inserció',
 1328+ 'mwe-cc_by_title' => 'Atribució',
 1329+ 'mwe-cc_nc_title' => 'No comercial',
 1330+ 'mwe-cc_nd_title' => 'No obres derivades',
 1331+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Comparteix igual',
 1332+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Domini públic',
 1333+ 'mwe-unknown_license' => 'Llicència desconeguda',
 1334+ 'mwe-results_from' => 'Resultats de $1',
 1335+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Les vostres càrregues recents a $1',
 1336+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'No hi ha cap càrrega recent',
 1337+ 'mwe-loggin-link' => 'Inicieu una sessió',
 1338+ 'mwe-try-again-link' => 'torna-ho a provar',
 1339+ 'mwe-upload-a-file' => 'Carrega un fitxer nou',
 1340+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Carrega un fitxer nou a $1',
 1341+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Descripció de la pàgina de recursos:',
 1342+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Edita el text wiki de la descripció del recurs:',
 1343+ 'mwe-local_resource_title' => 'Títol del recurs local:',
 1344+ 'mwe-watch_this_page' => 'Vigila la pàgina',
 1345+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importa el recurs',
 1346+ 'mwe-update_preview' => 'Actualització de la pàgina de recursos',
 1347+ 'mwe-return-search-results' => 'Torna als resultats de la cerca',
 1348+ 'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualitza l'inserció del recurs: $1",
 1349+ 'mwe-do-more-modification' => 'Fes més modificació',
 1350+ 'mwe-checking-resource' => "S'està comprovant el recurs",
 1351+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Cal importar el recurs $1 a $2',
 1352+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => "$1 us recomana que feu càrregues al Wikimedia Commons, només carregueu-ho localment després d'haver llegit $2",
 1353+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'política de càrrega local',
 1354+ 'mwe-ftype-svg' => 'Fitxer de vectors SVG',
 1355+ 'mwe-ftype-jpg' => "Fitxer d'imatge JPEG",
 1356+ 'mwe-ftype-png' => "Fitxer d'imatge PNG",
 1357+ 'mwe-ftype-oga' => "Fitxer d'àudio Ogg",
 1358+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Fitxer de vídeo Ogg',
 1359+ 'mwe-ftype-unk' => 'Format de fitxer desconegut',
 1360+ 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, un arxiu de contingut multimèdia (imatges, so i clips de vídeo) de llicència lliure',
 1361+ 'rsd-kaltura-title' => 'Totes les fonts',
 1362+ 'rsd-kaltura' => 'Cerca agregada de Kaltura de diferents mitjans amb llicències lliure a través de diferents proveïdors de cerca',
 1363+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Aquest wiki',
 1364+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'Aquest wiki local',
 1365+ 'rsd-archive_org-desc' => "L'Internet Archive, una biblioteca digital d'artefactes culturals",
 1366+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, un espai en línia per a la compartició de fotos',
 1367+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, un arxiu comunitari dels procediments',
 1368+ 'rsd-search-timeout' => 'La sol·licitud de cerca no ha acabat. El servidor podria estar patint una alta càrrega. Podeu mirar de provar-ho de nou més tard.',
 1369+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificat',
 1370+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodificació i càrrega en procés (no tanqueu aquesta finestra)',
 1371+ 'fogg-transcoding' => "S'està codificant el vídeo",
 1372+ 'fogg-select_file' => 'Seleccioneu un fitxer',
 1373+ 'fogg-select_new_file' => 'Seleccioneu un fitxer nou',
 1374+ 'fogg-select_url' => 'Seleccioneu un URL',
 1375+ 'fogg-check_for_firefogg' => "S'està comprovant el Firefogg…",
 1376+ 'fogg-installed' => 'El Firefogg està instal·lat.',
 1377+ 'fogg-not-installed' => 'El Firefogg no està instal·lat o no està habilitat.',
 1378+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Per a càrregues millorades:',
 1379+ 'fogg-please-install' => '$1. Més $2',
 1380+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Instal·la el Firefogg',
 1381+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'quant al Firefogg',
 1382+ 'fogg-use_latest_firefox' => "Primer instal·leu el $1. <i>Llavors torneu a visitar aquesta pàgina per instal·lar l'extensió <b>Firefogg</b> extension.</i>",
 1383+ 'fogg-latest-firefox' => 'el darrer Firefox',
 1384+ 'fogg-passthrough_mode' => 'El fitxer seleccionat ja és un ogg o no és un fitxer de vídeo',
 1385+ 'fogg-encoding-done' => 'La codificació ha acabat',
 1386+ 'fogg-badtoken' => 'El testimoni no és vàlid',
 1387+ 'fogg-preview' => 'Previsualitza el vídeo',
 1388+ 'fogg-hidepreview' => 'Amaga la previsialització',
 1389+ 'fogg-warning-firebug' => "El <b>Firebug</b> pot provocar problemes amb el <i>Firefogg</i>. Inhabiliteu el <b>Firebug</b> d'aquesta pàgina.",
 1390+ 'mwe-upload-multi' => 'Carrega {{PLURAL:$1|un fitxer|uns fitxers}}',
 1391+ 'mwe-review-upload' => 'Reviseu {{PLURAL:$1|la càrrega|les càrregues}} de fitxer',
9721392 );
9731393
 1394+/** Sorani (کوردی) */
 1395+$messages['ckb'] = array(
 1396+ 'mwe-filedesc' => 'پوختە',
 1397+ 'mwe-summary' => 'پوختە',
 1398+);
 1399+
9741400 /** Czech (Česky)
9751401 * @author Mormegil
9761402 */
——@@ -992,8 +1418,22 @@
9931419 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Zvolili jste soubor nepodporovaného typu (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg/cs#Podporovan.C3.A9_typy_soubor.C5.AF">více informací</a>).',
9941420 'mwe-thumbnail-more' => 'Zvětšit',
9951421 'mwe-license-header' => 'Licence',
 1422+ 'mwe-filedesc' => 'Shrnutí',
 1423+ 'mwe-filesource' => 'Zdroj:',
9961424 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Načítá se průvodce pro přidání souboru',
9971425 'fogg-help-sticky' => 'Nápověda (kliknutím přilepíte)',
 1426+ 'fogg-title-title' => 'Název',
 1427+ 'fogg-date-title' => 'Datum',
 1428+ 'fogg-location-title' => 'Město',
 1429+ 'fogg-organization-title' => 'Organizace',
 1430+ 'fogg-copyright-title' => 'Autorská práva',
 1431+ 'fogg-license-title' => 'Licence',
 1432+ 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
 1433+ 'mwe-select_file' => 'Výběr souboru',
 1434+ 'mwe-upload' => 'Načíst soubor',
 1435+ 'mwe-destfilename' => 'Cílové jméno:',
 1436+ 'mwe-summary' => 'Shrnutí',
 1437+ 'mwe-link-login' => 'přihlásit',
9981438 'mwe-watch-this-file' => 'Sledovat tento soubor',
9991439 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorovat všechna varování',
10001440 'mwe-upload-in-progress' => 'Soubor se načítá (nezavírejte toto okno)',
——@@ -1047,6 +1487,7 @@
10481488 );
10491489
10501490 /** German (Deutsch)
 1491+ * @author F.trott
10511492 * @author Jan Luca
10521493 * @author Kghbln
10531494 * @author Lukas9950
——@@ -1082,7 +1523,7 @@
10831524 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Laden des Assistenten zum Hinzufügen von Mediendateien',
10841525 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Hinweis: Deine Video-Datei wird lokal kodiert und auf keinen Server hochgeladen.',
10851526 'fogg-save_local_file' => 'Ogg speichern',
1086 - 'fogg-help-sticky' => 'Hilfe (klicken für das Feststellen)',
 1527+ 'fogg-help-sticky' => 'Hilfe (klicken zum Feststellen)',
10871528 'fogg-cg-preset' => 'Voreinstellung: <strong>$1</strong>',
10881529 'fogg-cg-quality' => 'Qualitäts- und Auflösungs-Basiseinstellungen',
10891530 'fogg-cg-meta' => 'Metadaten für den Clip',
——@@ -1098,9 +1539,9 @@
10991540 'fogg-videoQuality-title' => 'Videoqualität',
11001541 'fogg-videoQuality-help' => 'Wird verwendet, um die <i>visuelle Qualität</i> des kodierten Videos einzustellen (Wird nicht verwendet, sofern du die Bitrate unten in den erweiterten Einstellungen änderst.).',
11011542 'fogg-starttime-title' => 'Startsekunde',
1102 - 'fogg-starttime-help' => 'Nur von Zeit in Sekunden kodieren',
 1543+ 'fogg-starttime-help' => 'Nur ab Zeit (in Sekunden) kodieren',
11031544 'fogg-endtime-title' => 'Endsekunde',
1104 - 'fogg-endtime-help' => 'Nur die Zeit in Sekunden kodieren',
 1545+ 'fogg-endtime-help' => 'Nur bis Zeit (in Sekunden) kodieren',
11051546 'fogg-audioQuality-title' => 'Audioqualität',
11061547 'fogg-audioQuality-help' => 'Wird verwendet, um die <i>akustische Qualität</i> der kodierten Audiodatei einzustellen (Wird nicht verwendet, sofern du die Bitrate unten in den erweiterten Einstellungen änderst.).',
11071548 'fogg-videoCodec-title' => 'Videocodec',
——@@ -1118,9 +1559,9 @@
11191560 'fogg-framerate-title' => 'Bildfrequenz',
11201561 'fogg-framerate-help' => 'Die Video-Bildfrequenz. Mehr über <a target="_new" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bildfrequenz">Bildfrequenz</a>.',
11211562 'fogg-aspect-title' => 'Seitenverhältnis',
1122 - 'fogg-aspect-help' => 'Das Video-Seitenverhältnis kann in 4:3 oder 16:9 fraktioniert werden. Mehr über <a target="_new" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Seitenverhältnis_(Film)">Seitenverhältnis</a>.',
 1563+ 'fogg-aspect-help' => 'Das Video-Seitenverhältnis kann 4:3 oder 16:9 sein. Mehr über <a target="_new" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Seitenverhältnis_(Film)">Seitenverhältnisse</a>.',
11231564 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Schlüsselbild-Intervall',
1124 - 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Der Schlüsselbild-Intervall in Bilder. Achtung: Manche Codecs erzwingen Schlüsselbilder, wenn der Unterschied zwischen Bildern größer ist als die Schlüsselbildgröße. Mehr über <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/B-Frame">B-Frame</a>.',
 1565+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Der Schlüsselbild-Intervall in Anzahl der Bilder. Achtung: Manche Codecs erzwingen Schlüsselbilder, wenn der Unterschied zwischen Bildern größer ist als die Schlüsselbildgröße. Mehr über <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/B-Frame">B-Frames</a>.',
11251566 'fogg-denoise-title' => 'Rauschfilter',
11261567 'fogg-denoise-help' => 'Video entrauschen. Mehr über <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rauschunterdrückungsverfahren">Rauschunterdrückung</a>.',
11271568 'fogg-novideo-title' => 'Kein Video',
——@@ -1136,7 +1577,7 @@
11371578 'fogg-artist-help' => 'Der Autor dieses Clips',
11381579 'fogg-date-title' => 'Datum',
11391580 'fogg-date-help' => 'Das Datum, an dem das Filmmaterial erstellt oder veröffentlicht wurde',
1140 - 'fogg-location-title' => 'Lage',
 1581+ 'fogg-location-title' => 'Ort',
11411582 'fogg-location-help' => 'Ort des Filmmaterials',
11421583 'fogg-organization-title' => 'Organisation',
11431584 'fogg-organization-help' => 'Name der Organisation (Studio)',
——@@ -1146,11 +1587,8 @@
11471588 'fogg-license-help' => 'Die Lizenz des Clips (vorzugsweise eine Creative-Commons-URL).',
11481589 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
11491590 'fogg-contact-help' => 'Kontaktlink',
1150 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
1151 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medien',
1152 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videos',
1153 - 'rsd-media-filter-images' => 'Bilder',
1154 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Provider',
 1591+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Bitte einen [$1 WebM-kompatiblen] Browser verwenden, um Vorschauen von WebM-Videos sehen zu können',
 1592+ 'fogg-gui-title' => 'Web-Video erstellen',
11551593 'mwe-imported_from' => '$1 importiert von [$2 $3]. Siehe die [$4 Originalquellseite] für mehr Informationen.',
11561594 'mwe-import-description' => '$1 aus $2 importiert',
11571595 'mwe-select_file' => 'Datei auswählen',
——@@ -1161,25 +1599,25 @@
11621600 'mwe-summary' => 'Zusammenfassung',
11631601 'mwe-date-of-work' => 'Datum des Werks',
11641602 'mwe-error_not_loggedin' => 'Du bist nicht angemeldet oder hast keine Hochladeberechtigungen.',
1165 - 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Du scheinst nicht eingeloggt zu sein oder es gab einen Fehler in der Software. Du kannst $1 und es nochmal versuchen.',
 1603+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Du scheinst nicht eingeloggt zu sein oder es gab einen Fehler in der Software. Du kannst dich $1 und es nochmal versuchen.',
11661604 'mwe-link-login' => 'anmelden',
11671605 'mwe-watch-this-file' => 'Diese Datei ansehen',
11681606 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Alle Warnungen ignorieren',
11691607 'mwe-i-would-like-to' => 'Ich möchte',
1170 - 'mwe-upload-own-file' => 'Hochladen meiner eigenen Arbeit nach $1',
1171 - 'mwe-upload-not-my-file' => 'Hochladen des Werks, welches nicht mein eigenes ist, nach $1',
1172 - 'mwe-upload-once-done' => 'Bitte $1. Sobald du das Hochladen von $2 beendet hast',
 1608+ 'mwe-upload-own-file' => 'meine eigene Arbeit nach $1 hochladen',
 1609+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'ein Werk, welches nicht mein eigenes ist, nach $1 hochladen',
 1610+ 'mwe-upload-once-done' => 'Bitte $1. Sobald du das Hochladen beendet hast, $2',
11731611 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'in einem neuen Fenster oder Tab hochladen',
11741612 'mwe-upload-refresh' => 'aktualisiere deine Liste der hochzuladenden Dateien',
1175 - 'mwe-ie-inline-upload' => 'Das Inline-Hochladen ist momentan für den Internet Explorer deaktiviert. Du kannst $1, dann $2',
 1613+ 'mwe-ie-inline-upload' => 'Das Inline-Hochladen ist momentan für den Internet Explorer deaktiviert. Du kannst $1, danach $2',
11761614 'mwe-upload-in-progress' => 'Lade hoch (dieses Fenster nicht schließen)',
11771615 'mwe-uploaded-status' => 'Hochgeladen',
11781616 'mwe-transcoded-status' => 'Umgeschlüsselt',
11791617 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Verbleibende Zeit: $1',
11801618 'mwe-upload-done' => 'Dein Upload <i>sollte</i> zugänglich sein.',
1181 - 'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard',
 1619+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Assistent zum Hinzufügen von Mediendateien',
11821620 'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
1183 - 'rsd_box_layout' => 'Layout der Box',
 1621+ 'rsd_box_layout' => 'Boxlayout',
11841622 'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
11851623 'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse $1 bis $2',
11861624 'rsd_results_desc_total' => 'Ergebnisse $1 bis $2 von $3',
——@@ -1193,7 +1631,7 @@
11941632 'mwe-link' => 'Link',
11951633 'rsd_do_insert' => 'Einfügen',
11961634 'mwe-cc_by_title' => 'Namensnennung',
1197 - 'mwe-cc_nc_title' => 'Keine kommerzielle Nutzung',
 1635+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Nicht-kommerzielle Nutzung',
11981636 'mwe-cc_nd_title' => 'Keine Bearbeitung',
11991637 'mwe-cc_sa_title' => 'Weitergabe unter gleichen Bedingungen',
12001638 'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
——@@ -1204,9 +1642,9 @@
12051643 'rsd_config_error' => 'Konfigurationsfehler des Assistenten zum Hochladen von Mediendateien: $1',
12061644 'mwe-your-recent-uploads' => 'Deine bisherigen Uploads nach $1',
12071645 'mwe-no_recent_uploads' => 'Keine aktuellen Uploads',
1208 - 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Es kann sein, dass du nicht angemeldet bist, weswegen keine aktuellen Uploads angezeigt werden können. $1 Anmeldung und $2',
 1646+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Es kann sein, dass du nicht angemeldet bist, weswegen keine aktuellen Uploads angezeigt werden können. Bitte $1 und $2',
12091647 'mwe-ie-eye-permision' => 'Sofern du den Internet Explorer nutzt und angemeldet bist, musst du gegebenenfalls deine Einstellung zur Privatsphäre anpassen',
1210 - 'mwe-loggin-link' => 'Bitte melde dich an',
 1648+ 'mwe-loggin-link' => 'melde dich an',
12111649 'mwe-try-again-link' => 'versuche es erneut',
12121650 'mwe-upload-a-file' => 'Upload einer neuen Datei',
12131651 'mwe-upload-a-file-to' => 'Upload einer neuen Datei nach $1',
——@@ -1242,15 +1680,15 @@
12431681 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodiert',
12441682 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodiere und lade hoch (dieses Fenster nicht schließen)',
12451683 'fogg-transcoding' => 'Codiere Video nach Ogg',
1246 - 'fogg-select_file' => 'Wähle Datei',
1247 - 'fogg-select_new_file' => 'Wähle eine neue Datei',
1248 - 'fogg-select_url' => 'Wähle eine URL',
 1684+ 'fogg-select_file' => 'Datei auswählen',
 1685+ 'fogg-select_new_file' => 'Neue Datei auswählen',
 1686+ 'fogg-select_url' => 'URL auswählen',
12491687 'fogg-check_for_firefogg' => 'Suche nach Firefogg …',
12501688 'fogg-installed' => 'Firefogg ist installiert.',
12511689 'fogg-not-installed' => 'Firefogg ist nicht installiert oder nicht aktiviert.',
12521690 'fogg-for_improved_uploads' => 'Für verbessertes Hochladen:',
1253 - 'fogg-please-install' => '$1. Weitere $2',
1254 - 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Firefogg installieren',
 1691+ 'fogg-please-install' => '$1. Mehr $2',
 1692+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Installiere Firefogg',
12551693 'fogg-please-install-about-linktext' => 'über Firefogg',
12561694 'fogg-use_latest_firefox' => 'Bitte installiere zunächst $1. <i>Besuche danach die Seite erneut, um die <b>Firefogg</b>-Erweiterung zu installieren.</i>',
12571695 'fogg-latest-firefox' => 'die neuste Version von Firefox',
——@@ -1265,6 +1703,7 @@
12661704 );
12671705
12681706 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
 1707+ * @author F.trott
12691708 * @author Kghbln
12701709 * @author The Evil IP address
12711710 */
——@@ -1272,18 +1711,27 @@
12731712 'mwe-cancel-confim' => 'Möchten Sie wirklich abbrechen?',
12741713 'mwe-fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfen Sie <b><tt>$1</tt></b>, sofern Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie ersetzen möchten.',
12751714 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sie haben eine Datei mit einer nicht unterstützten Erweiterung ausgewählt (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_types">mehr Informationen</a>).',
 1715+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Hinweis: Ihre Video-Datei wird lokal verschlüsselt werden und auf keinen Server hochgeladen',
 1716+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Wird verwendet, um die <i>visuelle Qualität</i> des kodierten Videos einzustellen. (Wird nicht verwendet, sofern Sie die Bitrate unten in den erweiterten Einstellungen ändern.)',
12761717 'fogg-audioQuality-help' => 'Wird verwendet, um die <i>akustische Qualität</i> kodierter Audiodateien einzustellen (Wird nicht verwendet, sofern Sie die Bitrate unten in den erweiterten Einstellungen ändern.).',
1277 - 'mwe-ie-inline-upload' => 'Das Inline-Hochladen ist momentan für den Internet Explorer deaktiviert. Sie können $1, dann $2',
 1718+ 'fogg-title-help' => 'Ein Titel für Ihren Clip',
 1719+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Sie sind nicht angemeldet oder haben keine Hochladeberechtigungen.',
 1720+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Sie scheinen nicht eingeloggt zu sein oder es gab einen Fehler in der Software. Sie können sich $1 und es nochmal versuchen.',
 1721+ 'mwe-upload-once-done' => 'Bitte $1. Sobald Sie das Hochladen beendet haben, $2',
 1722+ 'mwe-upload-refresh' => 'aktualisieren Sie Ihre Liste der hochzuladenden Dateien',
 1723+ 'mwe-ie-inline-upload' => 'Das Inline-Hochladen ist momentan für den Internet Explorer deaktiviert. Sie können $1, danach $2',
12781724 'mwe-upload-done' => 'Ihr Upload <i>sollte</i> zugänglich sein.',
12791725 'mwe-no-import-by-url' => 'Dieser Benutzer oder dieses Wiki <b>kann keine</b> Dateien fremder URLs importieren. <p>Müssen Sie sich anmelden?</p><p>Verfügen Sie über das notwendige Benutzerrecht „upload_by_url“?<br />Wurde $1 bei diesem Wiki aktiviert?</p>',
12801726 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Diese Datei verfügt über keine Beschreibung. Bitte sehen Sie sich [$1 die Quelle] an und helfen Sie mit, sie zu beschreiben.',
12811727 'mwe-your-recent-uploads' => 'Ihre bisherigen Uploads nach $1',
1282 - 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Es kann sein, dass Sie nicht angemeldet sind, weswegen keine aktuellen Uploads angezeigt werden können. $1 Anmeldung und $2',
 1728+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Es kann sein, dass Sie nicht angemeldet sind, weswegen keine aktuellen Uploads angezeigt werden können. Bitte $1 und $2',
12831729 'mwe-ie-eye-permision' => 'Sofern Sie den Internet Explorer nutzen und angemeldet sind, müssen Sie gegebenenfalls Ihre Einstellung zur Privatsphäre anpassen',
 1730+ 'mwe-loggin-link' => 'melden Sie sich an',
12841731 'mwe-try-again-link' => 'versuchen Sie es erneut',
12851732 'mwe-do-more-modification' => 'Führen Sie mehr Anpassungen durch',
12861733 'mwe-warning-upload-to-commons' => '$1 empfiehlt das Hochladen nach Wikimedia Commons. Laden Sie erst lokal hoch, nachdem Sie $2 gelesen haben',
12871734 'rsd-search-timeout' => 'Die Suchanfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Server könnte ausgefallen oder ausgelastet sein. Sie können es später noch einmal versuchen',
 1735+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Installieren Sie Firefogg',
12881736 'fogg-use_latest_firefox' => 'Bitte installieren Sie zunächst $1. <i>Besuchen Sie danach diese Seite erneut, um die <b>Firefogg</b>-Erweiterung zu installieren.</i>',
12891737 'fogg-passthrough_mode' => 'Die von Ihnen ausgewählte Datei ist bereits eine Ogg-Datei oder keine Videodatei',
12901738 'fogg-warning-firebug' => '<b>Firebug</b> kann Konflikte mit <i>Firefogg</i> verursachen. Bitte deaktivieren Sie <b>Firebug</b> auf dieser Seite.',
——@@ -1296,10 +1744,10 @@
12971745 */
12981746 $messages['diq'] = array(
12991747 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$2 de $1',
1300 - 'mwe-upload-unknown-size' => 'ebatê ke nêzaniyeni',
 1748+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Ebat nizanyeno',
13011749 'mwe-cancel-confim' => 'şıma raşta qayili iptal keri?',
13021750 'mwe-successfulupload' => 'barkerdış bıserkewteyo',
1303 - 'mwe-uploaderror' => 'xetaya barkerdışi',
 1751+ 'mwe-uploaderror' => 'Ğeletê bar kerdişî',
13041752 'mwe-uploadwarning' => 'hişyariya barkerdışi',
13051753 'mwe-unknown-error' => 'xetaya ke nêzaniyeno',
13061754 'mwe-return-to-form' => 'agêr form',
——@@ -1375,11 +1823,10 @@
13761824 'fogg-license-help' => 'Lisansê videyoyî (tercih ma yew URLê Creative Commonsî o).',
13771825 'fogg-contact-title' => 'Kontak',
13781826 'fogg-contact-help' => 'Linkê kontakî',
1379 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 ra $3 re',
13801827 'mwe-imported_from' => 'adresa $1 [$2 $3]i ra kırışt zerreyi. qey malumato zêd bıewnê [ pelê çımeyê $4 ] orjinali.',
13811828 'mwe-select_file' => 'dosya bıweçinê',
13821829 'mwe-select_ownwork' => 'ez bıtemami xebatê xo bar kena, lisans zey cêrın o',
1383 - 'mwe-upload' => 'dosya bar ker',
 1830+ 'mwe-upload' => 'Dosya bar ke',
13841831 'mwe-destfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi',
13851832 'mwe-summary' => 'bı kılmi',
13861833 'mwe-error_not_loggedin' => 'şıma nêkewte cı ya zi heqê şıma çino',
——@@ -1396,7 +1843,7 @@
13971844 'rsd_results_next' => 'aver',
13981845 'rsd_results_prev' => 'apey',
13991846 'rsd_no_results' => 'qey <b>$1</b>i neticeya cıgêrayişi çina',
1400 - 'mwe-upload_tab' => 'bar ker',
 1847+ 'mwe-upload_tab' => 'Dosya bar ke',
14011848 'rsd_layout' => 'ca gınayişi:',
14021849 'rsd_resource_edit' => 'çımeyê vuriyayişi: $1',
14031850 'mwe-resource_description_page' => 'pelê çımeyi yo beyanati',
——@@ -1492,8 +1939,8 @@
14931940 'fogg-webvideo-desc' => 'Webwideo Theora, Vorbis 400 kbit/s a 400 pks. maksimalna šyrokosć',
14941941 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora niskeje šyroskosći pasma, Vorbis 164 kbit/s a 200 pks. maksimalna šyrokosć',
14951942 'fogg-highquality-desc' => 'Theora wusokeje kwality, Vorbis 1080 pks. maksimalna šyrokosć',
1496 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm webwideo VP8 (600 kbit\\/s a 480px maksimalna šyrokosć)',
1497 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm VP8 wusokeje kwality (1080px maksimalna šyrokosć)',
 1943+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM webwideo VP8 (600 kbit\\/s a 480px maksimalna šyrokosć)',
 1944+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM VP8 wusokeje kwality (1080px maksimalna šyrokosć)',
14981945 'fogg-videoQuality-title' => 'Wideokwalita',
14991946 'fogg-videoQuality-help' => 'Wužywa se, aby se <i>wizuelna kwalita</i> koděrowanego wideo (njewužywa se, jolic dołojce nastajaš bitowu ratu w rozšyrjonem meniju).',
15001947 'fogg-starttime-title' => 'Startowa sekunda',
——@@ -1545,11 +1992,8 @@
15461993 'fogg-license-help' => 'Licenca klipa (pśedewšym URL Creative Commons).',
15471994 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
15481995 'fogg-contact-help' => 'Kontaktowy wótkaz',
1549 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
1550 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medije',
1551 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Wideo',
1552 - 'rsd-media-filter-images' => 'Wobraze',
1553 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Pobitowarje',
 1996+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Pšosym wužyj wobglědowaki, kótarež su z [$1 webm kompatibelne], aby wuslědki wideo webm zwobraznił',
 1997+ 'fogg-gui-title' => 'Webwideo zgótowaś',
15541998 'mwe-imported_from' => '$1 jo z [$2 $3] importěrował. Glědaj originalny [$4 resursowy bok] za dalšne informacije.',
15551999 'mwe-import-description' => '$1, z $2 importěrowany',
15562000 'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
——@@ -1668,6 +2112,7 @@
16692113 * @author Crazymadlover
16702114 * @author Omnipaedista
16712115 * @author ZaDiak
 2116+ * @author Περίεργος
16722117 */
16732118 $messages['el'] = array(
16742119 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 από $2',
——@@ -1693,10 +2138,6 @@
16942139 'fogg-copyright-title' => 'Πνευματικά δικαιώματα',
16952140 'fogg-license-title' => 'Άδεια',
16962141 'fogg-contact-title' => 'Επαφή',
1697 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 σε $3',
1698 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Βίντεο',
1699 - 'rsd-media-filter-images' => 'Εικόνες',
1700 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Πάροχοι',
17012142 'mwe-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
17022143 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
17032144 'mwe-upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
——@@ -1705,6 +2146,7 @@
17062147 'mwe-date-of-work' => 'Ημερομηνία της εργασίας',
17072148 'mwe-link-login' => 'σύνδεση',
17082149 'mwe-uploaded-status' => 'Επιφορτωμένο',
 2150+ 'mwe-transcoded-status' => 'Διακωδικοποιημένο',
17092151 'mwe-media_search' => 'Αναζήτηση μέσων',
17102152 'rsd_box_layout' => 'Διαρρύθμιση κυτίου',
17112153 'rsd_list_layout' => 'Διαρρύθμιση λίστας',
——@@ -1712,10 +2154,11 @@
17132155 'rsd_results_next' => 'επομ',
17142156 'rsd_results_prev' => 'Προηγούμενος',
17152157 'rsd_no_results' => 'Κανένα αποτέλεσμα για <b>$1</b>',
1716 - 'mwe-upload_tab' => 'Φόρτωση',
 2158+ 'mwe-upload_tab' => 'Φόρτωση αρχείου',
17172159 'rsd_layout' => 'Διαρρύθμιση:',
17182160 'rsd_resource_edit' => 'Επεξεργασία πόρου: $1',
17192161 'mwe-resource_description_page' => 'Σελίδα περιγραφής πόρου',
 2162+ 'mwe-link' => 'σύνδεσμος',
17202163 'rsd_do_insert' => 'Εισάγετε',
17212164 'mwe-cc_by_title' => 'Απόδοση',
17222165 'mwe-cc_nc_title' => 'Μηεμπορικό',
——@@ -1723,6 +2166,7 @@
17242167 'mwe-cc_sa_title' => 'Όμοιο Μοίρασμα',
17252168 'mwe-cc_pd_title' => 'Δημόσιο Domain',
17262169 'mwe-unknown_license' => 'Άγνωστη άδεια',
 2170+ 'mwe-try-again-link' => 'δοκιμάστε ξανά',
17272171 'mwe-resource_page_desc' => 'Περιγραφή σελίδα πόρου:',
17282172 'mwe-local_resource_title' => 'Τοπικός τίτλος πόρου:',
17292173 'mwe-watch_this_page' => 'Παρακολούθηση σελίδας',
——@@ -1741,6 +2185,7 @@
17422186
17432187 /** Esperanto (Esperanto)
17442188 * @author Lucas
 2189+ * @author Michawiki
17452190 * @author Yekrats
17462191 */
17472192 $messages['eo'] = array(
——@@ -1761,13 +2206,13 @@
17622207 'mwe-summary' => 'Resumo',
17632208 'rsd_results_next' => 'sekva',
17642209 'rsd_results_prev' => 'antaŭa',
1765 - 'mwe-upload_tab' => 'Alŝuti',
 2210+ 'mwe-upload_tab' => 'Alŝuti dosieron',
17662211 'mwe-cc_pd_title' => 'Publika Domajno',
17672212 'mwe-watch_this_page' => 'Atenti tiun ĉi paĝon',
17682213 'fogg-select_file' => 'Elekti dosieron',
17692214 'fogg-select_new_file' => 'Elekti novan dosieron',
17702215 'fogg-select_url' => 'Elekti URL-on',
1771 - 'fogg-installed' => 'Instalis Firefogg',
 2216+ 'fogg-installed' => 'Firefogg estas instalita.',
17722217 'fogg-use_latest_firefox' => 'Bonvolu antaŭe instali <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox (Fajrvulpo) 3.5</a> (or later). <i>Poste revenu al ĉi tiu paĝo por instali la kromprogramon <b>Firefogg</b>.</i>',
17732218 'fogg-hidepreview' => 'Kaŝi antaŭvidon',
17742219 );
——@@ -1814,8 +2259,8 @@
18152260 'fogg-webvideo-desc' => 'Vídeo web Theora, Vorbis 400 kbit/s y ancho máximo de 400px',
18162261 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora para anchos de banda bajos, Vorbis 164 kbit/s y ancho máximo de 200px',
18172262 'fogg-highquality-desc' => 'Theora de alta calidad, Vorbis de ancho máximo de 1080px',
1818 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Video web Webm VP8 (600 kbit\\/s y 480px de ancho máximo)',
1819 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm VP8 de alta calidad (1080px de ancho máximo)',
 2263+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Video web WebM VP8 (600 kbit\\/s y 480px de ancho máximo)',
 2264+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM VP8 de alta calidad (1080px de ancho máximo)',
18202265 'fogg-videoQuality-title' => 'Calidad de video',
18212266 'fogg-videoQuality-help' => 'Utilizado para establecer la <i>calidad visual</i> del video codificado (no utilizado si has establecido el bitraje en los controles avanzados de abajo).',
18222267 'fogg-starttime-title' => 'Segundo de inicio',
——@@ -1867,11 +2312,8 @@
18682313 'fogg-license-help' => 'La licencia del clip (preferiblemente un URL de Creative Commons).',
18692314 'fogg-contact-title' => 'Contacto',
18702315 'fogg-contact-help' => 'Vínculo del contacto',
1871 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
1872 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medios',
1873 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videos',
1874 - 'rsd-media-filter-images' => 'Imágenes',
1875 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Proveedores',
 2316+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Por favor usar un navegador [$1 WebM compatible] para previsualizar resultados de videos WebM',
 2317+ 'fogg-gui-title' => 'Hacer video web',
18762318 'mwe-imported_from' => '$1 importado desde [$2 $3]. Ver el [$4 página de recurso] original para más información.',
18772319 'mwe-import-description' => '$1, importado de $2',
18782320 'mwe-select_file' => 'Seleccionar archivo',
——@@ -1990,20 +2432,34 @@
19912433 */
19922434 $messages['eu'] = array(
19932435 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
 2436+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Existitzen den fitxategia',
 2437+ 'mwe-license-header' => 'Lizentzia',
 2438+ 'mwe-filedesc' => 'Laburpena',
 2439+ 'mwe-filesource' => 'Iturria:',
 2440+ 'mwe-filestatus' => 'Copyright egoera:',
19942441 'fogg-videoQuality-title' => 'Bideoaren kalitatea',
19952442 'fogg-audioQuality-title' => 'Audioaren kalitatea',
19962443 'fogg-width-title' => 'Bideoaren zabalera',
19972444 'fogg-height-title' => 'Bideoaren altuera',
 2445+ 'fogg-novideo-title' => 'Bideorik ez',
 2446+ 'fogg-noaudio-title' => 'Audiorik ez',
19982447 'fogg-title-title' => 'Izenburua',
 2448+ 'fogg-artist-title' => 'Egilearen izena',
19992449 'fogg-date-title' => 'Data',
20002450 'fogg-location-title' => 'Kokapena',
 2451+ 'fogg-organization-title' => 'Erakundea',
 2452+ 'fogg-organization-help' => 'Erakundearen izena (estudioa)',
20012453 'fogg-copyright-title' => 'Copyrighta',
20022454 'fogg-license-title' => 'Lizentzia',
 2455+ 'fogg-contact-title' => 'Harremanetan jarri',
 2456+ 'fogg-contact-help' => 'Harremanetarako lotura',
20032457 'mwe-select_file' => 'Fitxategia aukeratu',
20042458 'mwe-upload' => 'Fitxategia igo',
20052459 'mwe-summary' => 'Laburpena',
 2460+ 'mwe-link-login' => 'saioa hasi',
20062461 'mwe-watch-this-file' => 'Fitxategia jarraitu',
20072462 'mwe-uploaded-status' => 'Igoa',
 2463+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Falta den denbora: $1',
20082464 'rsd_results_next' => 'hurrengoa',
20092465 'rsd_results_prev' => 'aurrekoa',
20102466 'mwe-upload_tab' => 'Fitxategia igo',
——@@ -2048,8 +2504,6 @@
20492505 'fogg-date-title' => 'Päiväys',
20502506 'fogg-location-title' => 'Sijainti',
20512507 'fogg-license-title' => 'Lisenssi',
2052 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videot',
2053 - 'rsd-media-filter-images' => 'Kuvat',
20542508 'mwe-select_file' => 'Valitse tiedosto',
20552509 'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
20562510 'mwe-summary' => 'Yhteenveto',
——@@ -2091,6 +2545,7 @@
20922546 * @author McDutchie
20932547 * @author Peter17
20942548 * @author PieRRoMaN
 2549+ * @author Verdy p
20952550 */
20962551 $messages['fr'] = array(
20972552 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 de $2',
——@@ -2128,8 +2583,8 @@
21292584 'fogg-webvideo-desc' => 'Video web Theroa, Vorbis 400 kbit/s et 400px de largeur maximale',
21302585 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora à bande passante faible, Vorbis 164 kbit/s et 200px de largeur maximale',
21312586 'fogg-highquality-desc' => 'Theora à haute qualité, Vorbis 1080px de largeur maximale',
2132 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Vidéo wb Webm VP8 600 kbit\\/s et 480px de largeur au maximum',
2133 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Vidéo Webm haute qualité VP8 1080px de largeur maximale',
 2587+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Vidéo wb WebM VP8 600 kbit\\/s et 480px de largeur au maximum',
 2588+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Vidéo WebM haute qualité VP8 1080px de largeur maximale',
21342589 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualité vidéo',
21352590 'fogg-videoQuality-help' => 'Utilisé pour définir la <i>qualité visuelle</i> de la vidéo encodée (non utilisé si vous définissez le débit binaire dans les contrôles avancés ci-dessous).',
21362591 'fogg-starttime-title' => 'Seconde de début',
——@@ -2181,11 +2636,8 @@
21822637 'fogg-license-help' => 'La licence de ce clip (préférablement une URL Creative Commons).',
21832638 'fogg-contact-title' => 'Contact',
21842639 'fogg-contact-help' => 'Lien du contact',
2185 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 vers $3',
2186 - 'rsd-media-filter-title' => 'Média',
2187 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Vidéos',
2188 - 'rsd-media-filter-images' => 'Images',
2189 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Fournisseurs',
 2640+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Veuillez utiliser un navigateur [$1 compatible WebM] pour prévisualiser les résultats des vidéos WebM',
 2641+ 'fogg-gui-title' => 'Créer une vidéo web',
21902642 'mwe-imported_from' => "$1 a importé depuis [$2 $3]. Voir la [$4 page de la ressource] originale pour plus d'information.",
21912643 'mwe-import-description' => '$1, importés depuis $2',
21922644 'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
——@@ -2280,14 +2732,14 @@
22812733 'fogg-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
22822734 'fogg-select_new_file' => 'Sélectionnez un nouveau fichier',
22832735 'fogg-select_url' => 'Sélectionnez une URL',
2284 - 'fogg-check_for_firefogg' => 'Vérification de Firefogg ...',
 2736+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Vérification de Firefogg...',
22852737 'fogg-installed' => 'Firefogg est installé,',
22862738 'fogg-not-installed' => "Firefogg n'est pas installé ou non activé.",
22872739 'fogg-for_improved_uploads' => 'Pour des téléversements améliorés :',
22882740 'fogg-please-install' => '$1. Plus $2',
22892741 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Installer Firefogg',
22902742 'fogg-please-install-about-linktext' => 'à propos de Firefogg',
2291 - 'fogg-use_latest_firefox' => 'Veuillez d\'abord installer <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ou plus récent). <i>Puis revenez sur cette page pour installer l\'extension <b>Firefogg</b>.</i>',
 2743+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Veuillez d’abord installer $1. <i>Puis revenez sur cette page pour installer l’extension <b>Firefogg</b>.</i>',
22922744 'fogg-latest-firefox' => 'dernière version de Firefox',
22932745 'fogg-passthrough_mode' => "Le fichier que vous avez sélectionné est déjà au format Ogg ou n'est pas un fichier vidéo",
22942746 'fogg-encoding-done' => 'Encodage terminé',
——@@ -2299,6 +2751,177 @@
23002752 'mwe-review-upload' => 'Vérifier {{PLURAL:$1|le téléversement de fichier|les téléversements de fichiers}}',
23012753 );
23022754
 2755+/** Franco-Provençal (Arpetan)
 2756+ * @author ChrisPtDe
 2757+ */
 2758+$messages['frp'] = array(
 2759+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 de $2',
 2760+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
 2761+ 'mwe-cancel-confim' => 'Éte-vos de sûr de volêr anular ?',
 2762+ 'mwe-successfulupload' => 'Tèlèchargement reussi',
 2763+ 'mwe-uploaderror' => 'Èrror pendent lo tèlèchargement',
 2764+ 'mwe-uploadwarning' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement',
 2765+ 'mwe-unknown-error' => 'Èrror encognua :',
 2766+ 'mwe-return-to-form' => 'Tornar u formulèro',
 2767+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo de ceti fichiér :',
 2768+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Fichiér ègzistent',
 2769+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués sôvar quand mémo lo fichiér',
 2770+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <b><code>$1</code></b>',
 2771+ 'mwe-go-to-resource' => 'Alar a la pâge de la ressôrsa',
 2772+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Èrror encognua pendent lo tèlèchargement',
 2773+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Agrantir',
 2774+ 'mwe-license-header' => 'Licence',
 2775+ 'mwe-filedesc' => 'Rèsumâ',
 2776+ 'mwe-filesource' => 'Sôrsa :',
 2777+ 'mwe-filestatus' => 'Statut des drêts d’ôtor :',
 2778+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Chargement de l’assistent d’aponsa de fichiérs multimèdia',
 2779+ 'fogg-save_local_file' => 'Encodar dens un fichiér',
 2780+ 'fogg-help-sticky' => 'Éde (clicar por côlar)',
 2781+ 'fogg-cg-preset' => 'Prèdèfeni : <strong>$1</strong>',
 2782+ 'fogg-cg-quality' => 'Qualitât basiére et contrôlo de la rèsolucion',
 2783+ 'fogg-cg-meta' => 'Mètabalyês por lo clipe',
 2784+ 'fogg-cg-range' => 'Portâ de l’encodâjo',
 2785+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Contrôlos avanciês de l’encodâjo vidèô',
 2786+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Contrôlos avanciês de l’encodâjo ôdiô',
 2787+ 'fogg-preset-custom' => 'Paramètres pèrsonalisâs',
 2788+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualitât vidèô',
 2789+ 'fogg-starttime-title' => 'Seconda de comencement',
 2790+ 'fogg-endtime-title' => 'Seconda de fin',
 2791+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Qualitât ôdiô',
 2792+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Codèc vidèô',
 2793+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Codèc ôdiô',
 2794+ 'fogg-width-title' => 'Largior de la vidèô',
 2795+ 'fogg-width-help' => 'Tornar dimensionar a la largior balyê.',
 2796+ 'fogg-height-title' => 'Hôtior de la vidèô',
 2797+ 'fogg-height-help' => 'Tornar dimensionar a l’hôtior balyê.',
 2798+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Dèbit binèro de la vidèô',
 2799+ 'fogg-twopass-title' => 'Encodâjo a doves pâsses',
 2800+ 'fogg-framerate-title' => 'Frèquence d’émâges',
 2801+ 'fogg-aspect-title' => 'Rapôrt largior / hôtior',
 2802+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Entèrvalo de les émâges-cllâfs',
 2803+ 'fogg-denoise-title' => 'Filtro anti-trafic',
 2804+ 'fogg-novideo-title' => 'Gins de vidèô',
 2805+ 'fogg-novideo-help' => 'dèsactivar la vidèô dens la sortia',
 2806+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Dèbit binèro ôdiô',
 2807+ 'fogg-samplerate-title' => 'Quota d’èchantelyonâjo ôdiô',
 2808+ 'fogg-samplerate-help' => 'dèfenir la quota d’èchantelyonâjo de la sortia (en Hz).',
 2809+ 'fogg-noaudio-title' => 'Gins d’ôdiô',
 2810+ 'fogg-noaudio-help' => 'dèsactivar l’ôdiô dens la sortia',
 2811+ 'fogg-title-title' => 'Titro',
 2812+ 'fogg-title-help' => 'Un titro por voutron clipe',
 2813+ 'fogg-artist-title' => 'Nom u crèator',
 2814+ 'fogg-artist-help' => 'Lo crèator de cél clipe',
 2815+ 'fogg-date-title' => 'Dâta',
 2816+ 'fogg-date-help' => 'La dâta a laquinta lo mètrâjo at étâ fêt ou ben publeyê',
 2817+ 'fogg-location-title' => 'Localisacion',
 2818+ 'fogg-location-help' => 'La localisacion du mètrâjo',
 2819+ 'fogg-organization-title' => 'Sociètât',
 2820+ 'fogg-organization-help' => 'Nom de la sociètât (studiô)',
 2821+ 'fogg-copyright-title' => 'Drêt d’ôtor',
 2822+ 'fogg-copyright-help' => 'Lo drêt d’ôtor du clipe',
 2823+ 'fogg-license-title' => 'Licence',
 2824+ 'fogg-license-help' => 'La licence du clipe (prèfèrâblament una URL Creative Commons).',
 2825+ 'fogg-contact-title' => 'Contacte',
 2826+ 'fogg-contact-help' => 'Lim du contacte',
 2827+ 'fogg-gui-title' => 'Fâre una vidèô vouèbe',
 2828+ 'mwe-import-description' => '$1, importâs dês $2',
 2829+ 'mwe-select_file' => 'Chouèsésséd un fichiér',
 2830+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons partâjo a l’identico (3.0)',
 2831+ 'mwe-upload' => 'Tèlèchargiér lo fichiér',
 2832+ 'mwe-destfilename' => 'Nom du fichiér de dèstinacion :',
 2833+ 'mwe-summary' => 'Rèsumâ',
 2834+ 'mwe-date-of-work' => 'Dâta de l’ôvra',
 2835+ 'mwe-link-login' => 'branchiér',
 2836+ 'mwe-watch-this-file' => 'Siuvre ceti fichiér',
 2837+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
 2838+ 'mwe-i-would-like-to' => 'J’amerê',
 2839+ 'mwe-upload-own-file' => 'Tèlèchargiér ma prôpra ôvra dessus $1',
 2840+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'Tèlèchargiér un fichiér multimèdia qu’est pas ma prôpra ôvra dessus $1',
 2841+ 'mwe-upload-once-done' => 'Volyéd $1. Setout que vos aréd chavonâ voutron tèlèchargement, $2',
 2842+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'tèlèchargiér dens una fenétra novèla ou ben una ongllèta',
 2843+ 'mwe-upload-refresh' => 'rafrèchir voutra lista de tèlèchargement',
 2844+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Tèlèchargement en cors (pas cllôre cela fenétra)',
 2845+ 'mwe-uploaded-status' => 'Tèlèchargiê',
 2846+ 'mwe-transcoded-status' => 'Transcodâ',
 2847+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Temps que réste : $1',
 2848+ 'mwe-upload-done' => 'Voutron tèlèchargement <i>devrêt étre</i> accèssiblo.',
 2849+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Assistent d’aponsa de fichiérs multimèdia',
 2850+ 'mwe-media_search' => 'Rechèrche de fichiérs multimèdia',
 2851+ 'rsd_box_layout' => 'Misa en pâge du cajon',
 2852+ 'rsd_list_layout' => 'Misa en pâge de la lista',
 2853+ 'rsd_results_desc' => 'Rèsultats $1 a $2',
 2854+ 'rsd_results_desc_total' => 'Rèsultats $1 a $2 de $3',
 2855+ 'rsd_results_next' => 'aprés',
 2856+ 'rsd_results_prev' => 'devant',
 2857+ 'rsd_no_results' => 'Gins de rèsultat por <b>$1</b>',
 2858+ 'mwe-upload_tab' => 'Tèlèchargiér lo fichiér',
 2859+ 'rsd_layout' => 'Misa en pâge :',
 2860+ 'rsd_resource_edit' => 'Changiér la ressôrsa : $1',
 2861+ 'mwe-resource_description_page' => 'Pâge de dèscripcion de la ressôrsa',
 2862+ 'mwe-link' => 'lim',
 2863+ 'rsd_do_insert' => 'Fâre l’entrebetâ',
 2864+ 'mwe-cc_by_title' => 'Patèrnitât',
 2865+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Pas comèrciâl',
 2866+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Gins d’ôvra dèrivâ',
 2867+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Partâjo a l’identico',
 2868+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Domêno publico',
 2869+ 'mwe-unknown_license' => 'Licence encognua',
 2870+ 'mwe-results_from' => 'Rèsultats dês $1',
 2871+ 'rsd_config_error' => 'Èrror de configuracion de l’assistent d’aponsa de fichiérs multimèdia : $1',
 2872+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Voutros novéls tèlèchargements dessus $1',
 2873+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'Gins de novél tèlèchargement',
 2874+ 'mwe-loggin-link' => 'Vos volyéd branchiér',
 2875+ 'mwe-try-again-link' => 'tornâd èprovar',
 2876+ 'mwe-upload-a-file' => 'Tèlèchargiér un novél fichiér',
 2877+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Tèlèchargiér un novél fichiér dessus $1',
 2878+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Dèscripcion de la pâge de la ressôrsa :',
 2879+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Changiér lo vouiquitèxto de la dèscripcion de la ressôrsa :',
 2880+ 'mwe-local_resource_title' => 'Titro de la ressôrsa locala :',
 2881+ 'mwe-watch_this_page' => 'Siuvre ceta pâge',
 2882+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importar la ressôrsa',
 2883+ 'mwe-update_preview' => 'Betar a jorn la prèvisualisacion de la pâge de la ressôrsa',
 2884+ 'mwe-return-search-results' => 'Tornar ux rèsultats de la rechèrche',
 2885+ 'mwe-importing_asset' => 'Importacion de la ressôrsa',
 2886+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prèvisualisar l’entrebetâ de la ressôrsa : $1',
 2887+ 'mwe-do-more-modification' => 'Fâre més de changements',
 2888+ 'mwe-checking-resource' => 'Contrôlo de la ressôrsa',
 2889+ 'mwe-resource-needs-import' => 'La ressôrsa $1 dêt étre importâ dessus $2',
 2890+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'règlles locales d’importacion',
 2891+ 'mwe-ftype-svg' => 'Fichiér vèctorièl SVG',
 2892+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Fichiér émâge JPEG',
 2893+ 'mwe-ftype-png' => 'Fichiér émâge PNG',
 2894+ 'mwe-ftype-oga' => 'Fichiér ôdiô Ogg',
 2895+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Fichiér vidèô Ogg',
 2896+ 'mwe-ftype-unk' => 'Format de fichiér encognu',
 2897+ 'rsd-kaltura-title' => 'Totes les sôrses',
 2898+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ceti vouiqui',
 2899+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'Lo vouiqui local',
 2900+ 'rsd-archive_org-desc' => 'L’Internet Archive, una bibliotèca numerica de chouses culturâles',
 2901+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, un seto de partâjo de fotô en legne',
 2902+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodâ',
 2903+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodâjo et tèlèchargement en cors (pas cllôre cela fenétra)',
 2904+ 'fogg-transcoding' => 'Encodâjo d’una vidèô',
 2905+ 'fogg-select_file' => 'Chouèsésséd un fichiér',
 2906+ 'fogg-select_new_file' => 'Chouèsésséd un novél fichiér',
 2907+ 'fogg-select_url' => 'Chouèsésséd una URL',
 2908+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Contrôlo de Firefogg...',
 2909+ 'fogg-installed' => 'Firefogg est enstalâ.',
 2910+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg est pas enstalâ ou ben pas activâ.',
 2911+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Por des tèlèchargements mèlyorâs :',
 2912+ 'fogg-please-install' => '$1. Ples $2',
 2913+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Enstalar Firefogg',
 2914+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'a propôs de Firefogg',
 2915+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Volyéd d’abôrd enstalar $1. <i>Pués tornâd a cela pâge por enstalar l’èxtension <b>Firefogg</b>.</i>',
 2916+ 'fogg-latest-firefox' => 'la dèrriére vèrsion de Firefox',
 2917+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Lo fichiér que vos éd chouèsi est ja u format Ogg ou ben est pas un fichiér vidèô',
 2918+ 'fogg-encoding-done' => 'Encodâjo chavonâ',
 2919+ 'fogg-badtoken' => 'Lo jeton est pas valido',
 2920+ 'fogg-preview' => 'Prèvisualisar la vidèô',
 2921+ 'fogg-hidepreview' => 'Cachiér la prèvisualisacion',
 2922+ 'mwe-upload-multi' => 'Tèlèchargiér {{PLURAL:$1|lo fichiér|los fichiérs}}',
 2923+ 'mwe-review-upload' => 'Controlar {{PLURAL:$1|lo tèlèchargement de fichiér|los tèlèchargements de fichiérs}}',
 2924+);
 2925+
23032926 /** Galician (Galego)
23042927 * @author Toliño
23052928 */
——@@ -2338,8 +2961,8 @@
23392962 'fogg-webvideo-desc' => 'Vídeo web Theora, Vorbis 400 kbit/s e un máximo de 400px de ancho',
23402963 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Ancho de banda baixo Theora, Vorbis 164 kbit/s e un máximo de 200px de ancho',
23412964 'fogg-highquality-desc' => 'Theora de alta calidade, Vorbis 1080px de ancho máximo',
2342 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Vídeo web Webm VP8 (600 kbit\\/s e un máximo de 480px de ancho)',
2343 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm de alta calidade VP8 (1080px de ancho máximo)',
 2965+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Vídeo web WebM VP8 (600 kbit\\/s e un máximo de 480px de ancho)',
 2966+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM de alta calidade VP8 (1080px de ancho máximo)',
23442967 'fogg-videoQuality-title' => 'Calidade do vídeo',
23452968 'fogg-videoQuality-help' => 'Empregado para definir a <i>calidade visual</i> do vídeo codificado (non se usa se define a taxa de bits nos controis avanzados de embaixo).',
23462969 'fogg-starttime-title' => 'Segundo de inicio',
——@@ -2391,11 +3014,8 @@
23923015 'fogg-license-help' => 'A licenza do vídeo (preferiblemente un URL Creative Commons).',
23933016 'fogg-contact-title' => 'Contacto',
23943017 'fogg-contact-help' => 'Ligazón de contacto',
2395 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
2396 - 'rsd-media-filter-title' => 'Multimedia',
2397 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Vídeos',
2398 - 'rsd-media-filter-images' => 'Imaxes',
2399 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Provedores',
 3018+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Utilice un navegador [$1 WebM compatible] para ollar unha vista previa cos resultados dos vídeos WebM',
 3019+ 'fogg-gui-title' => 'Crear un vídeo web',
24003020 'mwe-imported_from' => '$1 importou desde [$2 $3]. Olle a [$4 páxina de recursos] orixinal para obter máis información.',
24013021 'mwe-import-description' => '$1, importada desde $2',
24023022 'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
——@@ -2613,11 +3233,8 @@
26143234 'fogg-license-help' => 'D Lizänz vum Clip (am beschte e Creative-Commons-URL)',
26153235 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
26163236 'fogg-contact-help' => 'Kontaktgleich',
2617 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
2618 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medie',
2619 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Video',
2620 - 'rsd-media-filter-images' => 'Bilder',
2621 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Provider',
 3237+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Bitte e [$1 WebM-kompatible] Browser bruche go Vorschaue vu WebM-Video bschaue',
 3238+ 'fogg-gui-title' => 'Web-Video aalege',
26223239 'mwe-imported_from' => '$1 isch vu [$2 $3] importiert wore. Lueg d orginal [$4 Quällsyte] fir meh Informatione.',
26233240 'mwe-import-description' => '$1, importiert us $2',
26243241 'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
——@@ -2732,6 +3349,12 @@
27333350 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datei-Uffeladig|Datei-Uffeadige}} priefe',
27343351 );
27353352
 3353+/** Hausa (هَوُسَ) */
 3354+$messages['ha'] = array(
 3355+ 'mwe-filedesc' => 'Taƙaici',
 3356+ 'mwe-summary' => 'Taƙaici',
 3357+);
 3358+
27363359 /** Hebrew (עברית)
27373360 * @author Rotemliss
27383361 * @author YaronSh
——@@ -2795,6 +3418,37 @@
27963419 'fogg-badtoken' => 'האסימון אינו תקין',
27973420 );
27983421
 3422+/** Croatian (Hrvatski)
 3423+ * @author Herr Mlinka
 3424+ * @author SpeedyGonsales
 3425+ */
 3426+$messages['hr'] = array(
 3427+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 od $2',
 3428+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
 3429+ 'mwe-cancel-confim' => 'Jeste li sigurni da želite odustati?',
 3430+ 'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata pogreška:',
 3431+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Postojeća datoteka',
 3432+ 'mwe-filedesc' => 'Sažetak',
 3433+ 'mwe-filesource' => 'Izvor:',
 3434+ 'fogg-date-title' => 'Datum',
 3435+ 'fogg-location-title' => 'Lokacija',
 3436+ 'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
 3437+ 'mwe-summary' => 'Sažetak',
 3438+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Preostalo vrijeme: $1',
 3439+ 'mwe-try-again-link' => 'pokušajte ponovno',
 3440+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG vektor datoteka',
 3441+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG slikovna datoteka',
 3442+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG slikovna datoteka',
 3443+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg audio datoteka',
 3444+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg video datoteka',
 3445+ 'fogg-select_file' => 'Odaberite datoteku',
 3446+ 'fogg-select_new_file' => 'Odaberite novu datoteku',
 3447+ 'fogg-select_url' => 'Odaberite URL',
 3448+ 'fogg-installed' => 'Firefogg je instaliran.',
 3449+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg nije instaliran ili nije osposobljen.',
 3450+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Instalirajte Firefogg',
 3451+);
 3452+
27993453 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
28003454 * @author Michawiki
28013455 */
——@@ -2834,8 +3488,8 @@
28353489 'fogg-webvideo-desc' => 'Webwidejo Theora, Vorbis 400 kbit/s a 400 pks maksimalna šěrokosć',
28363490 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Niska šěrokosć pasma Theora, Vorbis 164 kbit/s a 200 pks maksimalna šěrokosć',
28373491 'fogg-highquality-desc' => 'Wysoka kwalita Theoro, Vorbis 1080 pks maksimalna šěrokosć',
2838 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webwidejo Webm VP8 (600 kbit/s a 480px maksimalna šěrokosć)',
2839 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm wysoka kwalita VP8 (1080px maksimalna šěrokosć)',
 3492+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webwidejo WebM VP8 (600 kbit/s a 480px maksimalna šěrokosć)',
 3493+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM wysoka kwalita VP8 (1080px maksimalna šěrokosć)',
28403494 'fogg-videoQuality-title' => 'Widejokwalita',
28413495 'fogg-videoQuality-help' => 'Wužiwa so, zo by so <i>wizuelna kwalita</i> zakodowaneho wideja nastajiła (njewužiwa so, jeli sy bitowu ratu deleka w rozšěrjenym meniju nastajił).',
28423496 'fogg-starttime-title' => 'Startowa sekunda',
——@@ -2887,11 +3541,8 @@
28883542 'fogg-license-help' => 'Licenca klipa (po móžnosći URL Creative Commons).',
28893543 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
28903544 'fogg-contact-help' => 'Kontaktny wotkaz',
2891 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
2892 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medije',
2893 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Wideja',
2894 - 'rsd-media-filter-images' => 'Wobrazy',
2895 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Poskićowarjo',
 3545+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Prošu wužij wobhladowaki, kotrež su z [$1 webm kompatibelne], zo by wuslědki widejow webm zwobraznił',
 3546+ 'fogg-gui-title' => 'Webwideo zhotowić',
28963547 'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
28973548 'mwe-import-description' => '$1, z $2 importowany',
28983549 'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
——@@ -3007,6 +3658,7 @@
30083659 );
30093660
30103661 /** Hungarian (Magyar)
 3662+ * @author BáthoryPéter
30113663 * @author Dani
30123664 * @author Glanthor Reviol
30133665 */
——@@ -3024,7 +3676,7 @@
30253677 'mwe-fileexists-thumb' => 'Létező fájl',
30263678 'mwe-ignorewarning' => 'Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása és a fájl mentése',
30273679 'mwe-file-thumbnail-no' => 'A fájlnév ezzel kezdődik: <b><tt>$1</tt></b>',
3028 - 'mwe-go-to-resource' => 'Vissza az erőforrás lapra',
 3680+ 'mwe-go-to-resource' => 'Tovább a leírólapra',
30293681 'mwe-upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
30303682 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Egy olyan fájt választottál ki, aminek a kiterjesztése nem támogatott (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_types">további információk</a>).',
30313683 'mwe-thumbnail-more' => 'Nagyítás',
——@@ -3045,6 +3697,8 @@
30463698 'fogg-webvideo-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, 400 kbit/s-os, webre optimizált videó, legfeljebb 400 pixel széles',
30473699 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, 164 kbit/s-os, alacsony sávszélességre optimizált videó, legfeljebb 200 pixel széles',
30483700 'fogg-highquality-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, nagyfelbontású videó, legfeljebb 1080 pixel széles',
 3701+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM webes videó VP8-al kódolva (600 kbit/s és 480px maximális szélesség)',
 3702+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Nagy felbontású WebM webes videó VP8-al kódolva (1080px maximális szélesség)',
30493703 'fogg-videoQuality-title' => 'Videó minősége',
30503704 'fogg-videoQuality-help' => 'Megadja a kódolt videó <i>képének minőségét</i> (nincs használva, ha a fejlett vezérlőknél megadod a bitrátát).',
30513705 'fogg-starttime-title' => 'Kezdőmásodperc',
——@@ -3097,10 +3751,10 @@
30983752 'fogg-license-help' => 'Az anyag licence (lehetőleg egy Creative Commons-licenc URL-címe).',
30993753 'fogg-contact-title' => 'Kapcsolat',
31003754 'fogg-contact-help' => 'Hivatkozás kapcsolattartáshoz',
3101 - 'mwe-stream_title' => '$1 ($2–$3)',
3102 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videók',
3103 - 'rsd-media-filter-images' => 'Képek',
 3755+ 'fogg-missing-webm-support' => 'A WebM videók előnézetéhez kérlek használj [$1 WebM kompatibilis] böngészőt.',
 3756+ 'fogg-gui-title' => 'Webes videó készítése',
31043757 'mwe-imported_from' => 'A(z) $1 innen lett importálva: [$2 $3]. Lásd az eredeti [$4 leíró lapot] további információkért.',
 3758+ 'mwe-import-description' => '$1, importálva innen: $2',
31053759 'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése',
31063760 'mwe-select_ownwork' => 'Teljesen általam készített munkát töltök fel, és a következő alatt licencelem:',
31073761 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Nevezd meg – Így add tovább (3.0)',
——@@ -3108,12 +3762,15 @@
31093763 'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:',
31103764 'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
31113765 'mwe-error_not_loggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve, vagy nem tölthetsz fel fájlokat.',
 3766+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Úgy tűnik, nem vagy bejelentkezve, vagy szoftverhiba történt. $1 és próbáld újra.',
 3767+ 'mwe-link-login' => 'bejelentkezés',
31123768 'mwe-watch-this-file' => 'Fájl figyelése',
31133769 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása',
31143770 'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
31153771 'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltve',
31163772 'mwe-transcoded-status' => 'Átkódolva',
31173773 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Hátralévő idő: $1',
 3774+ 'mwe-upload-done' => 'A feltöltésed már elérhető <i>kell legyen</i>',
31183775 'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló',
31193776 'mwe-media_search' => 'Médiakeresés',
31203777 'rsd_box_layout' => 'Doboz elrendezése',
——@@ -3136,7 +3793,7 @@
31373794 'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
31383795 'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
31393796 'mwe-results_from' => 'Találatok a következő helyről: $1',
3140 - 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Ez a médiatartalom nem rendelkezik leírással. Nézd meg a(z) $1-t, és segíts a leírás elkészítésében.',
 3797+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Ez a médiatartalom nem rendelkezik leírással. Ellenőrizd a [$1 forrást], és segíts a leírás elkészítésében.',
31413798 'rsd_config_error' => 'Média hozzáadása varázsló konfigurációs hiba: $1',
31423799 'mwe-your-recent-uploads' => 'A legutóbbi feltöltéseid ide: $1',
31433800 'mwe-no_recent_uploads' => 'Nincsenek friss feltöltések',
——@@ -3170,6 +3827,7 @@
31713828 'rsd-archive_org-desc' => 'Internet Archive – kulturális műemlékek digitális könyvtára',
31723829 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com – internetes fotómegosztó oldal',
31733830 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org – az Amerikai Egyesült Államok képviselőházában és szenátusában történtek közösségi archívuma',
 3831+ 'rsd-search-timeout' => 'A keresést nem sikerült befejezni. A kiszolgáló túlterhelést tapasztalva leállhatott. Próbálkozz később.',
31743832 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Átkódolva',
31753833 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Átkódolás és feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
31763834 'fogg-transcoding' => 'Videó kódolása Ogg formátumba',
——@@ -3178,6 +3836,7 @@
31793837 'fogg-select_url' => 'URL kiválasztása',
31803838 'fogg-check_for_firefogg' => 'Firefogg keresése…',
31813839 'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve.',
 3840+ 'fogg-not-installed' => 'A Firefogg nincs telepítve, vagy nincs engedélyezve.',
31823841 'fogg-for_improved_uploads' => 'Fejlettebb feltöltésekhez:',
31833842 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Firefogg telepítése',
31843843 'fogg-please-install-about-linktext' => 'a Firefoggról',
——@@ -3232,8 +3891,8 @@
32333892 'fogg-webvideo-desc' => 'Video web Theora, Vorbis 400 kbit/s e 400px latitude maximal',
32343893 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora a basse largessa de banda, Vorbos 164 kbit/s e 200px latitude maximal',
32353894 'fogg-highquality-desc' => 'Theora de alte qualitate, Vorbis 1080px largessa maximal',
3236 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm Web video VP8 (600 kbit\\/s e 480px de latitude maxime)',
3237 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm de alte qualitate VP8 (1080px de latitude maxime)',
 3895+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM Web video VP8 (600 kbit\\/s e 480px de latitude maxime)',
 3896+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM de alte qualitate VP8 (1080px de latitude maxime)',
32383897 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualitate de video',
32393898 'fogg-videoQuality-help' => 'Usate pro definir le <i>qualitate visual</i> del video codificate (non usate si tu defini le taxa de bits in le controlos avantiate ci infra).',
32403899 'fogg-starttime-title' => 'Secunda de initio',
——@@ -3285,11 +3944,8 @@
32863945 'fogg-license-help' => 'Le licentia del clip (preferibilemente un URL de Creative Commons).',
32873946 'fogg-contact-title' => 'Contacto',
32883947 'fogg-contact-help' => 'Ligamine de contacto',
3289 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
3290 - 'rsd-media-filter-title' => 'Multimedia',
3291 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videos',
3292 - 'rsd-media-filter-images' => 'Imagines',
3293 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Providitores',
 3948+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Per favor usa un navigator [$1 compatibile con WebM] pro previsualisar le resultatos de videos WebM',
 3949+ 'fogg-gui-title' => 'Facer video web',
32943950 'mwe-imported_from' => '$1 importate ex [$2 $3]. Vide le [$4 pagina del ressource] original pro plus information.',
32953951 'mwe-import-description' => '$1, importate ex $2',
32963952 'mwe-select_file' => 'Seliger file',
——@@ -3445,8 +4101,8 @@
34464102 'fogg-webvideo-desc' => 'Video web Theora, Vorbis 400 kbit/s dan lebar maksimum 400px',
34474103 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora lebarpita rendah, Vorbis 164 kbit/s dan lebar maksimum 200px',
34484104 'fogg-highquality-desc' => 'Theora kualitas tinggi, Vorbis lebar maksimum 1080px',
3449 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm VP8 video web (600 kbitV dan lebar maksimum 480px)',
3450 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm VP8 berkualitas tinggi (lebar maksimum 1080px)',
 4105+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM VP8 video web (600 kbitV dan lebar maksimum 480px)',
 4106+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM VP8 berkualitas tinggi (lebar maksimum 1080px)',
34514107 'fogg-videoQuality-title' => 'Kualitas video',
34524108 'fogg-videoQuality-help' => 'Digunakan untuk mengatur <i>kualitas visual</i> video terkodekan (tidak digunakan jika Anda menetapkan kecepatan bit dalam kontrol lanjut di bawah ini).',
34534109 'fogg-starttime-title' => 'Detik awal',
——@@ -3498,11 +4154,8 @@
34994155 'fogg-license-help' => 'Lisensi klip (lebih diutamakan suatu URL Creative Commons).',
35004156 'fogg-contact-title' => 'Kontak',
35014157 'fogg-contact-help' => 'Pranala kontak',
3502 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 sampai $3',
3503 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
3504 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Video',
3505 - 'rsd-media-filter-images' => 'Gambar',
3506 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Penyedia',
 4158+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Harap gunakan peramban [$1 yang cocok untuk WebM] untuk melihat hasil dari video WebM',
 4159+ 'fogg-gui-title' => 'Buat video web',
35074160 'mwe-imported_from' => '$1 diimpor dari [$2 $3]. Lihat [$4 halaman sumber asli] untuk informasi lebih lanjut.',
35084161 'mwe-import-description' => '$1, diimpor dari $2',
35094162 'mwe-select_file' => 'Pilih berkas',
——@@ -3623,13 +4276,10 @@
36244277 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 nke $2',
36254278 'mwe-upload-unknown-size' => 'Amághị ívù ya',
36264279 'mwe-thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
3627 - 'mwe-filesource' => 'Shí:',
 4280+ 'mwe-filesource' => 'Mkpọlógwù:',
36284281 'fogg-novideo-title' => 'Enyónyó-na-jé adíghì',
36294282 'fogg-title-title' => 'Ishi edemede',
36304283 'fogg-date-title' => 'Ubochi',
3631 - 'rsd-media-filter-title' => 'Nka',
3632 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Enyónyó-na-jé',
3633 - 'rsd-media-filter-images' => 'Onyonyo',
36344284 'mwe-select_file' => 'Kpá akwukwo orúnotu',
36354285 'mwe-link-login' => 'banyé',
36364286 );
——@@ -3699,6 +4349,7 @@
37004350 'mwe-filesource' => 'ソース：',
37014351 'mwe-filestatus' => '著作権情報：',
37024352 'mwe-loading-add-media-wiz' => '追加メディアウィザードを読み込み中',
 4353+ 'fogg-wont-upload-to-server' => '注意：動画はローカルでエンコードされ、どのサーバーにもアップロードされません。',
37034354 'fogg-save_local_file' => 'Ogg を保存',
37044355 'fogg-help-sticky' => 'ヘルプ (開いたままにするにはクリック)',
37054356 'fogg-cg-preset' => 'プリセット: <strong>$1</strong>',
——@@ -3711,6 +4362,8 @@
37124363 'fogg-webvideo-desc' => 'ウェブビデオ Theora、Vorbis 400 kbps および 最大幅 400px',
37134364 'fogg-savebandwidth-desc' => '低帯域幅 Theora、Vorbis 164 kbps および 最大幅 200px',
37144365 'fogg-highquality-desc' => '高品質 Theora、Vorbis 最大幅 1080px',
 4366+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebMウェブ動画VP8（600 kbit\\/sで、最大幅480px）',
 4367+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM高品質VP8（最大幅1080px）',
37154368 'fogg-videoQuality-title' => '動画品質',
37164369 'fogg-videoQuality-help' => 'エンコードされた動画の<i>視覚品質</i>を設定するために使われます (以下の高度設定でビットレートを設定した場合は使われません)。',
37174370 'fogg-starttime-title' => '開始秒',
——@@ -3762,27 +4415,29 @@
37634416 'fogg-license-help' => 'クリップのライセンス (できればクリエイティブ・コモンズの URL)。',
37644417 'fogg-contact-title' => '連絡先',
37654418 'fogg-contact-help' => '連絡先のリンク',
3766 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
3767 - 'rsd-media-filter-title' => 'メディア',
3768 - 'rsd-media-filter-videos' => '動画',
3769 - 'rsd-media-filter-images' => '画像',
3770 - 'rsd-provider-filter-title' => '提供者',
 4419+ 'fogg-missing-webm-support' => 'WebM動画の結果を事前確認するために、[$1 WebM互換]なブラウザを利用してください。',
 4420+ 'fogg-gui-title' => 'ウェブ動画を作成',
37714421 'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
 4422+ 'mwe-import-description' => '$1、$2から読み込み',
37724423 'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
37734424 'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
37744425 'mwe-license_cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 (3.0)',
37754426 'mwe-upload' => 'ファイルをアップロード',
37764427 'mwe-destfilename' => '掲載するファイル名:',
37774428 'mwe-summary' => '要約',
 4429+ 'mwe-date-of-work' => 'その作品の日付',
37784430 'mwe-error_not_loggedin' => 'あなたはログインしていないか、アップロード権限を保有していません。',
37794431 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'ログインしていないか、ソフトウェアでエラーが発生してました。$1し、もう一度試してください。',
37804432 'mwe-link-login' => 'ログイン',
37814433 'mwe-watch-this-file' => 'このファイルをウォッチ',
37824434 'mwe-ignore-any-warnings' => '警告をすべて無視する',
 4435+ 'mwe-i-would-like-to' => '私は',
37834436 'mwe-upload-own-file' => '自分自身の作品を$1へアップロード',
37844437 'mwe-upload-not-my-file' => '自分自身の作品でないメディアを$1へアップロード',
 4438+ 'mwe-upload-once-done' => '$1をしてください。そうすれば、アップロードは完了し、$2',
37854439 'mwe-upload-in-new-win-link' => '新しいウインドウやタブでアップロード',
37864440 'mwe-upload-refresh' => '自分のアップロード一覧を更新',
 4441+ 'mwe-ie-inline-upload' => '文章中でのアップロードは現在、InternetExplorerでは無効化されています。$1をすることで、$2',
37874442 'mwe-upload-in-progress' => 'アップロード処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
37884443 'mwe-uploaded-status' => 'アップロード済み',
37894444 'mwe-transcoded-status' => 'トランスコード済',
——@@ -3816,6 +4471,7 @@
38174472 'rsd_config_error' => 'メディア追加ウィザードの設定エラー: $1',
38184473 'mwe-your-recent-uploads' => '$1へのあなたの最近のアップロード',
38194474 'mwe-no_recent_uploads' => '最近のアップロードはありません',
 4475+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'ログインしてないようなので、アップロードされたものは表示されません。$1ログインして、$2',
38204476 'mwe-ie-eye-permision' => 'Internet Explorerを利用してログインしている場合は、プライバシーの設定を調整する必要があります',
38214477 'mwe-loggin-link' => 'ログインしてください',
38224478 'mwe-try-again-link' => 'もう一度試やり直してください',
——@@ -3830,8 +4486,10 @@
38314487 'mwe-return-search-results' => '検索結果に戻る',
38324488 'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
38334489 'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
 4490+ 'mwe-do-more-modification' => 'さらに修正',
38344491 'mwe-checking-resource' => 'リソースの点検中',
38354492 'mwe-resource-needs-import' => 'リソース $1 を $2 にインポートする必要があります',
 4493+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => '$1はウィキメディア・コモンズへのアップロードを推奨しており、ローカルのみへは$2を読んだ後にアップロードしてください。',
38364494 'mwe-local-upload-policy-link' => 'ローカルのアップロード方針',
38374495 'mwe-ftype-svg' => 'SVG ベクターファイル',
38384496 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG 画像ファイル',
——@@ -3842,6 +4500,7 @@
38434501 'rsd-wiki_commons-title' => 'ウィキメディア・コモンズ',
38444502 'rsd-wiki_commons' => 'ウィキメディア・コモンズはフリーなライセンスの下にある教育用のメディアコンテンツ（画像、音声、および動画クリップ）のアーカイブです',
38454503 'rsd-kaltura-title' => '全てのソース',
 4504+ 'rsd-kaltura' => 'カルチュラ(Kaltura)は、複数の検索プロバイダーでのフリーライセンスなメディア検索を集約します',
38464505 'rsd-this_wiki-title' => 'このウィキ',
38474506 'rsd-this_wiki-desc' => 'ローカルのウィキ',
38484507 'rsd-archive_org-desc' => 'インターネット・アーカイブは文化遺産のデジタルライブラリーです',
——@@ -3858,6 +4517,7 @@
38594518 'fogg-installed' => 'Firefoggはインストールされています',
38604519 'fogg-not-installed' => 'Firefoggはインストールされていない、もしくは有効化されていません。',
38614520 'fogg-for_improved_uploads' => 'アップロードをより便利にするには:',
 4521+ 'fogg-please-install' => '$1。詳細は$2',
38624522 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Firefoggをインストール',
38634523 'fogg-please-install-about-linktext' => 'Firefoggについて',
38644524 'fogg-use_latest_firefox' => 'はじめに <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5 (以降)</a>をインストールしてください。<i>次にこのページを再読み込みし、 <b>Firefogg</b> 拡張機能をインストールしてください。</i>',
——@@ -3894,6 +4554,100 @@
38954555 'mwe-upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ',
38964556 'mwe-cancel-confim' => 'អ្នកប្រាកដហើយឬថាចង់ចាកចេញ?',
38974557 'mwe-successfulupload' => 'ផ្ទុកឡើងបានសំរេច',
 4558+ 'mwe-uploaderror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
 4559+ 'mwe-unknown-error' => 'កំហុសមិនស្គាល់',
 4560+ 'mwe-return-to-form' => 'ត្រលប់ទៅកាន់បែបបទវិញ',
 4561+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះដូចគ្នាបេះបិទនឹងឯកសារខាងក្រោមនេះ៖',
 4562+ 'mwe-fileexists' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ សូមពិនិត្យមើល <b><code>$1</code></b> ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេថាអ្នកចង់ប្ដូរវា។',
 4563+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'ឯកសារមានហើយ',
 4564+ 'mwe-ignorewarning' => 'មិនខ្វល់​ការព្រមាន ហើយរក្សាទុក​ឯកសារ​តែម្តង',
 4565+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'ឈ្មោះឯកសារផ្ដើមដោយ <b><code>$1</code></b>',
 4566+ 'mwe-go-to-resource' => 'ទៅកាន់ទំព័រប្រភព',
 4567+ 'mwe-upload-misc-error' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
 4568+ 'mwe-thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
 4569+ 'mwe-license-header' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
 4570+ 'mwe-filedesc' => 'ចំណារពន្យល់',
 4571+ 'mwe-filesource' => 'ប្រភព៖',
 4572+ 'mwe-filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
 4573+ 'fogg-highquality-desc' => 'Ogg គុណភាពខ្ពស់ Theora, Vorbis (ទទឹងអតិបរមា 1080px)',
 4574+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM វីដេអូលើវិប VP8 (ទទឹងអតិបរមា 600 kbit\\/s និង 480px)',
 4575+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM គុណភាពខ្ពស់ VP8 (ទទឺងអតិបរមា 1080px)',
 4576+ 'fogg-videoQuality-title' => 'គុណភាពវីដេអូ',
 4577+ 'fogg-starttime-title' => 'វិនាទីដើម',
 4578+ 'fogg-endtime-title' => 'វិនាទីចុង',
 4579+ 'fogg-audioQuality-title' => 'គុណភាពសំលេង',
 4580+ 'fogg-width-title' => 'ទទឹងវីដេអូ',
 4581+ 'fogg-width-help' => 'បង្រួមទៅទទឹងកំណត់។',
 4582+ 'fogg-height-title' => 'កំពស់វីដេអូ',
 4583+ 'fogg-height-help' => 'បង្រួមទៅកំពស់កំណត់។',
 4584+ 'fogg-novideo-title' => 'គ្មានវីដេអូ',
 4585+ 'fogg-noaudio-title' => 'គ្មានសំលេង',
 4586+ 'fogg-title-title' => 'ចំណងជើង',
 4587+ 'fogg-title-help' => 'ចំណងជើងខ្សែវីដេអូរបស់អ្នក',
 4588+ 'fogg-artist-title' => 'ឈ្មោះអ្នកបង្កើត',
 4589+ 'fogg-artist-help' => 'អ្នកបង្កើតខ្សែវីដេអូនេះ',
 4590+ 'fogg-date-title' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
 4591+ 'fogg-date-help' => 'កាលបរិច្ឆេទដែលខ្សែវីដេអូនេះត្រូវបានបង្កើតឬចេញផ្សាយ',
 4592+ 'fogg-location-title' => 'ទីកន្លែង',
 4593+ 'fogg-location-help' => 'ទីកន្លែងបង្កើតខ្សែវីដេអូនេះ',
 4594+ 'fogg-organization-title' => 'ស្ថាប័ន',
 4595+ 'fogg-organization-help' => 'ឈ្មោះស្តាប័ន (ស្ទុឌីយ៉ូ)',
 4596+ 'fogg-copyright-title' => 'ការរក្សាសិទ្ឋ',
 4597+ 'fogg-copyright-help' => 'ការរក្សាសិទ្ធិរបស់ខ្សែវីដេអូនេះ',
 4598+ 'fogg-license-title' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
 4599+ 'fogg-license-help' => 'អាជ្ញាប័ណ្ឌរបស់ខ្សែវីដេអូនេះ (គួរតែជា Creative Commons URL)។',
 4600+ 'fogg-contact-title' => 'ទំនាក់ទំនង​',
 4601+ 'fogg-contact-help' => 'តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង',
 4602+ 'fogg-gui-title' => 'បង្កើតវីដេអូលើវិប',
 4603+ 'mwe-imported_from' => '$1 នាំចូលពី [$2 $3]។ សូមមើលប្រភពដើម [$4 ទំព័រប្រភព] សំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។',
 4604+ 'mwe-import-description' => '$1, នាំចូលពី $2',
 4605+ 'mwe-select_file' => 'ជ្រើសយកឯកសារ',
 4606+ 'mwe-select_ownwork' => 'ខ្ញុំកំពុងផ្ទុកឡើងស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង និងដាក់វាក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ឌ៖',
 4607+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
 4608+ 'mwe-upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 4609+ 'mwe-destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
 4610+ 'mwe-summary' => 'ចំណារពន្យល់',
 4611+ 'mwe-date-of-work' => 'កាលបរិច្ឆេទរបស់ស្នាដៃនេះ',
 4612+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'អ្នកហាក់ដូចជាមិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល ឬ មិនមានសិទ្ធិក្នុងការផ្ទុកឡើងទេ។',
 4613+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'អ្នកហាក់ដូចជាមិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ ឬ មានបញ្ហាក្នុងសូហ្វវែរ។ អ្នកអាច$1រួចសាកល្បងម្ដងទៀត',
 4614+ 'mwe-link-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
 4615+ 'mwe-watch-this-file' => 'តាមដាន​ឯកសារ​នេះ',
 4616+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'មិនខ្វល់​ការព្រមាន​ណាទាំងអស់',
 4617+ 'mwe-i-would-like-to' => 'ខ្ញុំចង់',
 4618+ 'mwe-upload-own-file' => 'ផ្ទុកឡើងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំទៅ $1',
 4619+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'ផ្ទុកឡើងមេឌាដែលមិនមែនជាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំទៅ $1',
 4620+ 'mwe-upload-once-done' => 'សូម$1។ ពេលអ្នកផ្ទុកឡើងរួចរាល់ហើយ សូម$2',
 4621+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'ផ្ទុកឡើងនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មីឬថេបថ្មី',
 4622+ 'mwe-ie-inline-upload' => 'ការផ្ទុកឡើងនាពេលព្រមគ្នាមិនអាចធ្វើបានទេសំរាប់ Internet Explorer នាពេលនេះ។ អ្នកអាច$1, រួច$2',
 4623+ 'mwe-upload-in-progress' => 'កំពុងផ្ទុកឡើង (កុំបិទផ្ទាំងនេះអោយសោះ)',
 4624+ 'mwe-uploaded-status' => 'បានផ្ទុកឡើងរួចរាល់',
 4625+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'នៅសល់រយៈពេល៖ $1',
 4626+ 'mwe-media_search' => 'ការស្វែងរកមេឌា',
 4627+ 'rsd_box_layout' => 'ប្លង់ប្រអប់',
 4628+ 'rsd_list_layout' => 'ប្លង់តារាង',
 4629+ 'rsd_results_desc' => 'លទ្ធផល $1 ដល់ $2',
 4630+ 'rsd_results_desc_total' => 'លទ្ធផល $1 ដល់ $2 ក្នុងចំណោម $3',
 4631+ 'rsd_results_next' => 'បន្ទាប់',
 4632+ 'rsd_results_prev' => 'មុន',
 4633+ 'rsd_no_results' => 'រកមិនឃើញលទ្ធផលសំរាប់<b>$1</b>ទេ',
 4634+ 'mwe-upload_tab' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 4635+ 'rsd_layout' => 'ប្លង់៖',
 4636+ 'rsd_resource_edit' => 'កែប្រែប្រភព៖ $1',
 4637+ 'mwe-resource_description_page' => 'ទំព័រពិពណ៌នារបស់ប្រភព',
 4638+ 'mwe-link' => 'តំណ​ភ្ជាប់',
 4639+ 'mwe-cc_nc_title' => 'គ្មានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម',
 4640+ 'mwe-cc_pd_title' => 'ដូម៉ែនសាធារណៈ',
 4641+ 'mwe-unknown_license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ឌមិនស្គាល់',
 4642+ 'mwe-results_from' => 'លទ្ធផលពី $1',
 4643+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'ការផ្ទុកឡើងទៅកាន់ $1 នាពេលថ្មីៗនេះរបស់អ្នក',
 4644+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'គ្មានការផ្ទុកឡើងនាពេលថ្មីៗនេះទេ',
 4645+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'អ្នកប្រហែលចាមិនទាន់បាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ ហេតុនេះគ្មានការផ្ទុកឡើងនាពេលថ្មីៗនេះសំរាប់បង្ហាញទេ។ $1 កត់ឈ្មោះចូលរួច $2',
 4646+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ Internet Explorer ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល នោះអ្នកប្រហែលជាត្រូវតំរូវការកំណត់ភាពឯកជនរបស់អ្នកហើយ',
 4647+ 'mwe-loggin-link' => 'សូមកត់ឈ្មោះចូល',
 4648+ 'mwe-try-again-link' => 'សាកល្បងម្ដងទៀត',
 4649+ 'mwe-upload-a-file' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារថ្មីមួយ',
 4650+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារថ្មីមួយទៅ $1',
 4651+ 'mwe-resource_page_desc' => 'ចំណារពន្យល់ពីទំព័រប្រភព៖',
38984652 );
38994653
39004654 /** Kannada (ಕನ್ನಡ)
——@@ -3916,9 +4670,6 @@
39174671 'mwe-unknown-error' => '알 수 없는 오류:',
39184672 'mwe-fileexists-thumb' => '이미 존재하는 파일',
39194673 'fogg-copyright-title' => '저작권',
3920 - 'rsd-media-filter-title' => '미디어',
3921 - 'rsd-media-filter-videos' => '동영상',
3922 - 'rsd-media-filter-images' => '사진',
39234674 'mwe-upload' => '파일 올리기',
39244675 'mwe-destfilename' => '파일의 새 이름:',
39254676 'mwe-error_not_loggedin' => '로그인 되어있지 않거나 파일 올리기 권한이 없습니다',
——@@ -4005,7 +4756,6 @@
40064757 'fogg-license-help' => 'De Lizänz, onger dä dä Ußschnett schteiht — am leevste ham_mer en <i lang="en">URL</i> vun <i lang="en">Creative Commons</i>.',
40074758 'fogg-contact-title' => 'Kumtak',
40084759 'fogg-contact-help' => 'Kumtak Lengk',
4009 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
40104760 'mwe-imported_from' => '$1 es vun [$2 $3] empotteet woode. Op dä [$4 Ojinaal-Sigg] künnt mieh doh drövver ze lässe sin.',
40114761 'mwe-select_file' => 'Dattei ußsöhke',
40124762 'mwe-select_ownwork' => 'Esch ben bloß ming eije Werk aam huhlaade, un et darf jebruch wääde onger dä Lizänz:',
——@@ -4116,6 +4866,7 @@
41174867 'fogg-endtime-title' => 'Schlusssekonn',
41184868 'fogg-audioQuality-title' => 'Audioqualitéit',
41194869 'fogg-videoCodec-title' => 'Videocodec',
 4870+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Audiocodec',
41204871 'fogg-width-title' => 'Breet vum Video',
41214872 'fogg-width-help' => 'Redimensionéieren op déi Breet déi uginn ass.',
41224873 'fogg-height-title' => 'Héicht vum Video',
——@@ -4137,10 +4888,7 @@
41384889 'fogg-license-title' => 'Lizenz',
41394890 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
41404891 'fogg-contact-help' => 'Link vum Kontakt',
4141 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
4142 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medien',
4143 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videoen',
4144 - 'rsd-media-filter-images' => 'Biller',
 4892+ 'fogg-gui-title' => 'Webvideo maachen',
41454893 'mwe-imported_from' => "$1 huet vun [$2 $3] importéiert. Kuckt d'[$4 Originalquellsäit] fir méi Informatiounen.",
41464894 'mwe-import-description' => '$1, importéiert vu(n) $2',
41474895 'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
——@@ -4161,6 +4909,7 @@
41624910 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Zäit déi nach bleift: $1',
41634911 'mwe-upload-done' => 'Ären Upload <i>sollt</i> accessibel sinn.',
41644912 'mwe-add_media_wizard' => 'Medien-Assistent derbäisetzen',
 4913+ 'mwe-media_search' => 'Medie sichen',
41654914 'rsd_box_layout' => 'Layout vun der Këscht',
41664915 'rsd_list_layout' => 'Layout vun der Lëscht',
41674916 'rsd_results_desc' => 'Resultater $1 bis $2',
——@@ -4175,6 +4924,7 @@
41764925 'rsd_do_insert' => 'Drasetzen',
41774926 'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
41784927 'mwe-cc_nc_title' => 'Net-kommerziell',
 4928+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Keng verännert Wierker',
41794929 'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
41804930 'mwe-results_from' => 'Resultater vu(n) $1',
41814931 'mwe-your-recent-uploads' => 'Är Fichieren déi Dir rezent op $1 eropgelueden hutt',
——@@ -4184,6 +4934,7 @@
41854935 'mwe-try-again-link' => 'probéiert nach eng kéier',
41864936 'mwe-upload-a-file' => 'En neie Fichier eroplueden',
41874937 'mwe-upload-a-file-to' => 'En neie Fichier op $1 eroplueden',
 4938+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Säitebeschreiwung vun der Quell:',
41884939 'mwe-local_resource_title' => 'Lokalen Titel vum Quellfichier:',
41894940 'mwe-watch_this_page' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
41904941 'mwe-return-search-results' => "Zréck op d'Resultater vun der Sich",
——@@ -4218,6 +4969,13 @@
42194970 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}} nokucken',
42204971 );
42214972
 4973+/** Limburgish (Limburgs)
 4974+ * @author Ooswesthoesbes
 4975+ */
 4976+$messages['li'] = array(
 4977+ 'fogg-title-title' => 'Naam',
 4978+);
 4979+
42224980 /** Malagasy (Malagasy)
42234981 * @author Jagwar
42244982 */
——@@ -4264,8 +5022,8 @@
42655023 'fogg-webvideo-desc' => 'Мрежно видео Theora, Vorbis 400 kbit/сек и максимална ширина од 400 пиксели',
42665024 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Теснопојасна (нископроточна) Theora, Vorbis 164 kbit/сек и максимална ширина од 200 пиксели',
42675025 'fogg-highquality-desc' => 'Висококвалитетна Theora, Vorbis со максимална ширина од 1080 пиксели',
4268 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Мрежно видео Webm со VP8 (600 kbit\\/сек и макс. ширина: 480 пиксели)',
4269 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm со висококвалитетен VP8 (макс. ширина: 1080 пиксели)',
 5026+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Мрежно видео WebM со VP8 (600 kbit\\/сек и макс. ширина: 480 пиксели)',
 5027+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM со висококвалитетен VP8 (макс. ширина: 1080 пиксели)',
42705028 'fogg-videoQuality-title' => 'Видео квалитет',
42715029 'fogg-videoQuality-help' => 'Се користи за поставање на <i>визуелниот квалитет</i> на кодираната видеоснимка (не се користи ако го ја поставите проточноста во напредните поставки подолу).',
42725030 'fogg-starttime-title' => 'Почетна секунда',
——@@ -4318,11 +5076,8 @@
43195077 'fogg-license-help' => 'Лиценца за снимката (по можност URL до Creative Commons)',
43205078 'fogg-contact-title' => 'Контакт',
43215079 'fogg-contact-help' => 'Врска за контакт',
4322 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
4323 - 'rsd-media-filter-title' => 'Медии',
4324 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Видеоснимки',
4325 - 'rsd-media-filter-images' => 'Слики',
4326 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Добавувачи',
 5080+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Користете прелистувач што [$1 поддржува WebM] за преглед на резултатите на WebM-видеоснимките',
 5081+ 'fogg-gui-title' => 'Направете мрежно видео',
43275082 'mwe-imported_from' => '$1 е увезено од [$2 $3]. За повеќе информации видете ја изворната [$4 страница на ресурсот].',
43285083 'mwe-import-description' => '$1, увезено од $2',
43295084 'mwe-select_file' => 'Одберете податотека',
——@@ -4336,7 +5091,7 @@
43375092 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'По сè изгледа дека не сте најавени или можеби се појавила грешка во програмата. Можете да $1 и да се обидете повторно',
43385093 'mwe-link-login' => 'најава',
43395094 'mwe-watch-this-file' => 'Набљудувај ја податотекава',
4340 - 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Занемари ги сите предупредувања',
 5095+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Занемари предупредувања',
43415096 'mwe-i-would-like-to' => 'Би сакал да',
43425097 'mwe-upload-own-file' => 'Подигни го моето дело во $1',
43435098 'mwe-upload-not-my-file' => 'Подигај ги медиите што не се мое дело во $1',
——@@ -4501,7 +5256,6 @@
45025257 'fogg-license-help' => 'ഈ ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി (ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് യൂ.ആർ.എൽ ആയിരിക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു).',
45035258 'fogg-contact-title' => 'സമ്പർക്കം',
45045259 'fogg-contact-help' => 'സമ്പർക്ക കണ്ണി',
4505 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 മുതൽ $3 വരെ',
45065260 'mwe-imported_from' => '[$2 $3]-യിൽ നിന്ന് $1 ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ശരിക്കുമുള്ള [$4 സ്രോതസ്സ് താൾ] കാണുക.',
45075261 'mwe-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
45085262 'mwe-select_ownwork' => 'ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എന്റേതായ കൃതിയാണ് അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി ഇപ്രകാരമാണ്:',
——@@ -4572,6 +5326,29 @@
45735327 'mwe-review-upload' => 'പ്രമാണ {{PLURAL:$1|അപ്‌‌ലോഡ്|അപ്‌‌ലോഡുകൾ}} സംശോധനം ചെയ്യുക',
45745328 );
45755329
 5330+/** Erzya (Эрзянь)
 5331+ * @author Botuzhaleny-sodamo
 5332+ */
 5333+$messages['myv'] = array(
 5334+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо',
 5335+ 'mwe-uploaderror' => '↓ Йовкстамсто ильведькс',
 5336+ 'mwe-unknown-error' => '↓ Апак содань ильведькс:',
 5337+ 'fogg-title-title' => 'Коняксозо',
 5338+ 'fogg-artist-title' => 'Теицянзо лемезэ',
 5339+ 'fogg-date-title' => 'Ковчизэ',
 5340+ 'fogg-location-title' => 'Аштема тарказо',
 5341+ 'mwe-upload' => 'Йовкстамс файла',
 5342+ 'mwe-uploaded-status' => 'Йовкстазь',
 5343+ 'rsd_results_next' => 'седе тов',
 5344+ 'rsd_results_prev' => 'седе икелев',
 5345+ 'rsd_layout' => 'Макетэзэ:',
 5346+ 'mwe-link' => 'сюлмавома пене',
 5347+ 'fogg-select_file' => 'Кочкамс файла',
 5348+ 'fogg-select_new_file' => 'Кочкамс од файла',
 5349+ 'fogg-latest-firefox' => 'весемеде од Толривезькесь (Firefox)',
 5350+ 'fogg-hidepreview' => 'Кекшемс васнянь невтевкс',
 5351+);
 5352+
45765353 /** Dutch (Nederlands)
45775354 * @author McDutchie
45785355 * @author Naudefj
——@@ -4614,8 +5391,8 @@
46155392 'fogg-webvideo-desc' => 'Webvideo Theora, Vorbis 400 kbit/s en 400px maximale breedte',
46165393 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Lage bandbreedte Theora, Vorbis 164 kbit/s en 200px maximale breedte',
46175394 'fogg-highquality-desc' => 'Hoge kwaliteit Theora, Vorbis 1080px maximale breedte',
4618 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm Webvideo VP8 600 kbit/s en een maximale breedte van 480px',
4619 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Hoge kwaliteit Webm VP8 maximale breedte 1080px',
 5395+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM Webvideo VP8 600 kbit/s en een maximale breedte van 480px',
 5396+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Hoge kwaliteit WebM VP8 maximale breedte 1080px',
46205397 'fogg-videoQuality-title' => 'Videokwaliteit',
46215398 'fogg-videoQuality-help' => 'Gebruikt om de <i>visuele kwaliteit</i> van de te coderen video in te stellen. Deze instelling wordt niet gebruikt als u hieronder bij de geavanceerde instellingen de bitsnelheid instelt.',
46225399 'fogg-starttime-title' => 'Startseconde',
——@@ -4667,11 +5444,8 @@
46685445 'fogg-license-help' => 'De licentie van de clip (bij voorkeur een URL naar Creative Commons).',
46695446 'fogg-contact-title' => 'Contact',
46705447 'fogg-contact-help' => 'Verwijzing om contact op te nemen',
4671 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
4672 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
4673 - 'rsd-media-filter-videos' => "Video's",
4674 - 'rsd-media-filter-images' => 'Afbeeldingen',
4675 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Providers',
 5448+ 'fogg-missing-webm-support' => "Gebruik alstublieft een [$1 browser die compatibel is met WebM] om een voorvertoning te zien voor WebM-video's",
 5449+ 'fogg-gui-title' => 'Webvideo maken',
46765450 'mwe-imported_from' => '$1 is geïmporteerd van [$2 $3]. Meer informatie is te vinden op de [$4 originele beschrijvingspagina].',
46775451 'mwe-import-description' => '$1, geïmporteerd van $2',
46785452 'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
——@@ -4819,11 +5593,22 @@
48205594 'fogg-cg-meta' => 'Metadata for klippet',
48215595 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
48225596 'fogg-contact-help' => 'Kontaktlenke',
4823 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 til $3',
4824 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
4825 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videoer',
4826 - 'rsd-media-filter-images' => 'Bilder',
48275597 'mwe-select_file' => 'Velg fil',
 5598+ 'rsd_results_next' => 'neste',
 5599+ 'rsd_results_prev' => 'forrige',
 5600+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG-vektorfil',
 5601+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG-bildefil',
 5602+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG-bildefil',
 5603+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg-lydfil',
 5604+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg-videofil',
 5605+ 'mwe-ftype-unk' => 'Ukjent filformat',
 5606+ 'fogg-select_file' => 'Velg fil',
 5607+ 'fogg-select_new_file' => 'Velg ny fil',
 5608+ 'fogg-select_url' => 'Velg URL',
 5609+ 'fogg-please-install' => '$1. Mer $2',
 5610+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Installer Firefogg',
 5611+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'om Firefogg',
 5612+ 'fogg-latest-firefox' => 'siste Firefox',
48285613 );
48295614
48305615 /** Occitan (Occitan)
——@@ -4910,7 +5695,6 @@
49115696 'fogg-license-help' => "La licéncia d'aqueste clip (preferiblament una URL Creative Commons).",
49125697 'fogg-contact-title' => 'Contacte',
49135698 'fogg-contact-help' => 'Ligam del contacte',
4914 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 cap a $3',
49155699 'mwe-imported_from' => "$1 a importat dempuèi [$2 $3]. Vejatz la [$4 pagina de la ressorsa] originala per mai d'entresenhas.",
49165700 'mwe-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
49175701 'mwe-select_ownwork' => 'Telecargui unicament mas pròprias òbras, e las placi jos licéncia :',
——@@ -4985,6 +5769,7 @@
49865770 */
49875771 $messages['pdc'] = array(
49885772 'fogg-title-title' => 'Titel',
 5773+ 'fogg-copyright-title' => 'Copyright',
49895774 'rsd_results_next' => 'weiter',
49905775 'rsd_results_prev' => 'zerick',
49915776 );
——@@ -5028,8 +5813,8 @@
50295814 'fogg-webvideo-desc' => 'Theora z jakością internetową – Vorbis 400 kbps i 400 pikseli maksymalnej szerokości',
50305815 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora dla niskich przepustowości – Vorbis 164 kbps i 200 pikseli maksymalnej szerokości',
50315816 'fogg-highquality-desc' => 'Theora wysokiej jakości – Vorbis 1080 pikseli maksymalnej szerokości',
5032 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm VP8 jakości internetowej (600 kbit\\/s o maksymalnej szerokości 480px)',
5033 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm VP8 o wysokiej jakości (1080px maksymalnej szerokości)',
 5817+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM VP8 jakości internetowej (600 kbit\\/s o maksymalnej szerokości 480px)',
 5818+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM VP8 o wysokiej jakości (1080px maksymalnej szerokości)',
50345819 'fogg-videoQuality-title' => 'Jakość obrazu',
50355820 'fogg-videoQuality-help' => 'Używane do określania <i>jakości obrazu</i> zakodowanego wideo (nie jest wykorzystywane jeśli zostanie określony bitrate w ustawieniach zaawansowanych poniżej).',
50365821 'fogg-starttime-title' => 'Sekunda rozpoczęcia',
——@@ -5081,11 +5866,8 @@
50825867 'fogg-license-help' => 'Licencja klipu (polecana Creative Commons URL).',
50835868 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
50845869 'fogg-contact-help' => 'Link do kontaktu',
5085 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
5086 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
5087 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Filmy',
5088 - 'rsd-media-filter-images' => 'Grafiki',
5089 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Dostawcy',
 5870+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Użyj przeglądarki [$1 kompatybilnej z WebM] aby zobaczyć podgląd wynikowych WebM filmów',
 5871+ 'fogg-gui-title' => 'Twórz filmy webowe',
50905872 'mwe-imported_from' => '$1 zaimportowany z [$2 $3]. Zobacz oryginalną [$4 stronę zasobu] aby uzyskać więcej informacji.',
50915873 'mwe-import-description' => '$1, zaimportowane z $2',
50925874 'mwe-select_file' => 'Wybór pliku',
——@@ -5139,28 +5921,274 @@
51405922 'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1',
51415923 'mwe-your-recent-uploads' => 'Ostatnio przesłane przez Ciebie pliki do $1',
51425924 'mwe-no_recent_uploads' => 'Brak ostatnio przesłanych plików',
 5925+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Możesz nie być zalogowany i dlatego ostatnio przesłane pliki nie zostaną wyświetlone. $1 i $2',
 5926+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'Jeśli korzystasz z Internet Explorera i zalogowałeś się, możliwe, że powinieneś dostosować swoje ustawienia prywatności',
 5927+ 'mwe-loggin-link' => 'Zaloguj się',
 5928+ 'mwe-try-again-link' => 'spróbować ponownie',
 5929+ 'mwe-upload-a-file' => 'Prześlij nowy plik',
 5930+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Prześlij nowy plik do $1',
 5931+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Opis strony zasobów',
 5932+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Edytuj tekst wiki opisu strony zasobów',
 5933+ 'mwe-local_resource_title' => 'Tytuł zasobów lokalnych',
51435934 'mwe-watch_this_page' => 'Obserwuj tę stronę',
5144 - 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons – archiwum edukacyjnych multimediów dostępnych na wolnych licencjach (grafiki, pliki dźwiękowe i wideo)',
 5935+ 'mwe-do_import_resource' => 'Import zasobu',
 5936+ 'mwe-update_preview' => 'Aktualizuj stronę podglądu zasobu',
 5937+ 'mwe-return-search-results' => 'Wróć do wyników wyszukiwania',
 5938+ 'mwe-importing_asset' => 'Importowanie obiektu',
 5939+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Podgląd wstawienia zasobu $1',
 5940+ 'mwe-do-more-modification' => 'Zrób więcej zmian',
 5941+ 'mwe-checking-resource' => 'Sprawdzenie zasobu',
 5942+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Zasób $1 wymaga importu do $2',
 5943+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => '$1 zaleca przesyłanie plików do Wikimedia Commons; przesyłaj lokalnie dopiero po przeczytaniu $2',
 5944+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'lokalnej polityki przesyłania plików',
 5945+ 'mwe-ftype-svg' => 'plik wektorowy SVG',
 5946+ 'mwe-ftype-jpg' => 'plik graficzny JPEG',
 5947+ 'mwe-ftype-png' => 'plik graficzny PNG',
 5948+ 'mwe-ftype-oga' => 'Plik audio Ogg',
 5949+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Plik wideo Ogg',
 5950+ 'mwe-ftype-unk' => 'Nieznany format pliku',
 5951+ 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons – archiwum edukacyjnych multimediów dostępnych na wolnych licencjach (grafiki, pliki dźwiękowe i filmy)',
 5952+ 'rsd-kaltura-title' => 'Wszystkie źródła',
 5953+ 'rsd-kaltura' => 'Metawyszukiwarka Kaltura do wyszukiwania multimediów na wolnych licencjach w zasobach różnorodnych usługodawców',
51455954 'rsd-this_wiki-title' => 'Ta wiki',
51465955 'rsd-this_wiki-desc' => 'Lokalna instalacja wiki',
51475956 'rsd-archive_org-desc' => 'Archiwum Internetowe – cyfrowa biblioteka zabytków kultury',
51485957 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com – witryna udostępniania zdjęć',
51495958 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org – wspólne archiwum Izby oraz Senatu USA',
5150 - 'fogg-transcoding' => 'Kodowanie wideo do formatu Ogg',
 5959+ 'rsd-search-timeout' => 'Wyszukiwanie nie zostało wykonane. Serwer może być niedostępny z powodu przeładowania. Możesz spróbować ponownie później',
 5960+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Przekodowane',
 5961+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Przekodowywanie i przesyłanie w trakcie (nie zamykaj tego okna)',
 5962+ 'fogg-transcoding' => 'Kodowanie filmu do formatu Ogg',
51515963 'fogg-select_file' => 'Wybierz plik',
51525964 'fogg-select_new_file' => 'Wybierz nowy plik',
51535965 'fogg-select_url' => 'Wybierz adres URL',
51545966 'fogg-check_for_firefogg' => 'Sprawdzanie czy używasz Firefogg ...',
51555967 'fogg-installed' => 'Firefogg jest zainstalowany.',
5156 - 'fogg-for_improved_uploads' => 'Dla poprawy przesyłania:',
5157 - 'fogg-use_latest_firefox' => 'Należy najpierw zainstalować <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (lub nowszy). <i>Następnie wejść ponownie na tę stronę, aby zainstalować rozszerzenie <b>Firefogg.</b></i>',
 5968+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg nie jest zainstalowany lub nie jest włączony.',
 5969+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Dla lepszego przesyłania:',
 5970+ 'fogg-please-install' => '$1. Więcej $2',
 5971+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Zainstaluj Firefogg',
 5972+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'o Firefogg',
 5973+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Najpierw zainstaluj $1. <i>Następnie wróć na tę stronę aby zainstalować rozszerzenia dla <b>Firefogg</b>.</i>',
 5974+ 'fogg-latest-firefox' => 'najnowszy Firefox',
51585975 'fogg-passthrough_mode' => 'Wybrany przez Ciebie plik jest już w formacie Ogg lub nie jest plikiem wideo',
51595976 'fogg-encoding-done' => 'Kodowanie zakończone',
5160 - 'fogg-badtoken' => 'Token jest nieprawidłowy',
5161 - 'fogg-preview' => 'Podgląd wideo',
 5977+ 'fogg-badtoken' => 'Żeton jest nieprawidłowy',
 5978+ 'fogg-preview' => 'Podgląd filmu',
51625979 'fogg-hidepreview' => 'Ukryj podgląd',
 5980+ 'fogg-warning-firebug' => '<b>Firebug</b> może powodować konflikty z <i>Firefogg</i>. Wyłącz <b>Firebug</b> dla tej strony.',
 5981+ 'mwe-upload-multi' => 'Prześlij {{PLURAL:$1|plik|pliki}}',
 5982+ 'mwe-review-upload' => 'Przejrzyj {{PLURAL:$1|przesłany plik|przesłane pliki}}',
51635983 );
51645984
 5985+/** Piedmontese (Piemontèis)
 5986+ * @author Borichèt
 5987+ * @author Dragonòt
 5988+ */
 5989+$messages['pms'] = array(
 5990+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 ëd $2',
 5991+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
 5992+ 'mwe-cancel-confim' => 'É-lo sigur ëd vorèj anulé?',
 5993+ 'mwe-successfulupload' => 'Carià da bin',
 5994+ 'mwe-uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
 5995+ 'mwe-uploadwarning' => "Avis antramentre ch'as caria",
 5996+ 'mwe-unknown-error' => 'Eror pa conossù:',
 5997+ 'mwe-return-to-form' => 'Torné andré al formolari',
 5998+ 'mwe-file-exists-duplicate' => "Cost archivi a l'é un duplicà ëd l'archivi sì-dapress:",
 5999+ 'mwe-fileexists' => "N'archivi con cost nòm a esist già. Për piasì ch'a contròla <b><tt>$1</tt></b> s'a l'é pa sigur ëd vorèj cangelo.",
 6000+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Archivi esistent',
 6001+ 'mwe-ignorewarning' => "Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
 6002+ 'mwe-file-thumbnail-no' => "Ël nòm d'archivi a ancamin-a con <b><code>$1</code></b>",
 6003+ 'mwe-go-to-resource' => "Andé a la pàgina dl'arsorsa",
 6004+ 'mwe-upload-misc-error' => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
 6005+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => "A l'ha selessionà n'archivi con n'estension pa mantnùa (<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes\">për savèjne ëd pi</a>).",
 6006+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Slarga',
 6007+ 'mwe-license-header' => 'Licensa',
 6008+ 'mwe-filedesc' => 'Resumé',
 6009+ 'mwe-filesource' => 'Sorgiss:',
 6010+ 'mwe-filestatus' => "Situassion dij drit d'autor:",
 6011+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => "Cariament ëd l'assistent për gionté dj'archivi multimojen",
 6012+ 'fogg-wont-upload-to-server' => "Nòta: Sò archivi filmà a sarà codificà localment e pa carià ansima a 'n servent.",
 6013+ 'fogg-save_local_file' => "Codifiché an n'archivi",
 6014+ 'fogg-help-sticky' => 'Agiut (sgnaca per ancolé)',
 6015+ 'fogg-cg-preset' => 'Preampòsta: <strong>$1</strong>',
 6016+ 'fogg-cg-quality' => "Qualità ëd bas e contròl dl'arzolussion",
 6017+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadat për ël tòch',
 6018+ 'fogg-cg-range' => 'Antërval ëd codìfica',
 6019+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Contròj avansà ëd codìfica filmà',
 6020+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Contròj avansà ëd la codìfica dël sonor',
 6021+ 'fogg-preset-custom' => 'Ampostassion përsonaj',
 6022+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Ogg web video Theora, Vorbis (600 kbit\\/s e 400 pontin ëd larghëssa màssima)',
 6023+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Ogg larghëssa ëd banda bassa Theora, Vorbis (164 kbit\\/s e 200 pontin ëd larghëssa màssima)',
 6024+ 'fogg-highquality-desc' => "Ogg d'àuta qualità Theora, Vorbis (1080 pontin ëd larghëssa màssima)",
 6025+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM web video VP8 (600 kbit\\/s e 480 pontin ëd larghëssa màssima)',
 6026+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM àuta qualità VP8 (1080 pontin ëd larghëssa màssima)',
 6027+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualità ëd filmà',
 6028+ 'fogg-videoQuality-help' => "Dovrà për amposté la <i>qualità visual</i> dël filmà codificà (pa dovrà s'a ampòsta ël passagi binari ant ij contròj avansà sì-sota).",
 6029+ 'fogg-starttime-title' => 'Second ëd partensa',
 6030+ 'fogg-starttime-help' => 'Codifiché mach a parte da na durà an second',
 6031+ 'fogg-endtime-title' => 'Second ëd fin',
 6032+ 'fogg-endtime-help' => 'Codifiché mach a na durà an second',
 6033+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Qualità sonora',
 6034+ 'fogg-audioQuality-help' => "Dovrà për amposté la <i>qualità acùstica</i> dël sonor codificà (pa dovrà s'a ampòste ël passagi an binari ant ij contròj avansà sì-sota).",
 6035+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Codec filmà',
 6036+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Ampòsta ël codec dël tòch filmà. Pì d\'anformassion a propòsit dël <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">Theora codec<\\/a>. Pì d\'anformassion a propòsit dël <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">VP8 codec<\\/a>',
 6037+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Codec sonor',
 6038+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Dovrà për amposté ël codec dël tòch sonor. Al moment mach Vorbis a l\'é mantnù. Pì d\'anformassion a propòsit dël <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">Vorbis codec</a>',
 6039+ 'fogg-width-title' => 'Larghëssa dël filmà',
 6040+ 'fogg-width-help' => 'Ridimensioné a la larghëssa spessificà.',
 6041+ 'fogg-height-title' => 'Autëssa dël filmà',
 6042+ 'fogg-height-help' => "Ridimensioné a l'autëssa spessificà.",
 6043+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Trasmission binaria dël filmà',
 6044+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'La trasmission binaria dël filmà a ampòsta la trasmission binaria ëd la codìfica për ël filmà an (kb/s)',
 6045+ 'fogg-twopass-title' => 'Codìfica a doi pass',
 6046+ 'fogg-twopass-help' => "La codìfica a doi pass a përmet na qualità pi costanta an fasend doi passagi dl'archivi dël filmà",
 6047+ 'fogg-framerate-title' => 'Frequensa ëd plance',
 6048+ 'fogg-framerate-help' => 'La frequensa ëd plance dël filmà. Pì d\'anformassion a propòsit ëd <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">la frequensa ëd plance</a>.',
 6049+ 'fogg-aspect-title' => "Rapòrt dl'aspet",
 6050+ 'fogg-aspect-help' => 'Ël rapòrt dël quàder dël filmà a peul esse 4:3 o 16:9. Pì d\'anformassion a propòsit dij <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">rapòrt dël quàder</a>.',
 6051+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Antërval ëd le plance ciav',
 6052+ 'fogg-keyframeInterval-help' => "L'antërval ëd le plance ciav ant le plance. Nòta: La pì part dij codec a fòrso le plance ciav se la diferensa an tra le plance a l'é pi gròssa che la dimension ëd codìfica ëd la plancia ciav. Pì d'anformassion a propòsit <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame\">dle plance ciav</a>.",
 6053+ 'fogg-denoise-title' => 'Filtr gava rumor',
 6054+ 'fogg-denoise-help' => 'Gavé ij rumor dal filmà an intrada. Pì d\'anformassion a propòsit ëd <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">l\'eliminassion dij rumor</a>.',
 6055+ 'fogg-novideo-title' => 'Pa gnun filmà',
 6056+ 'fogg-novideo-help' => 'disabilité ël filmà a la surtìa',
 6057+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Trasmission binaria dël sonor',
 6058+ 'fogg-samplerate-title' => 'Frequensa ëd campionament dël sonor',
 6059+ 'fogg-samplerate-help' => 'amposté la frequensa ëd campionament ëd la surtìa (an Hz).',
 6060+ 'fogg-noaudio-title' => "Pa 'd sonor",
 6061+ 'fogg-noaudio-help' => 'disabilité ël sonor a la surtìa',
 6062+ 'fogg-title-title' => 'Tìtol',
 6063+ 'fogg-title-help' => 'Un tìtol për sò tòch',
 6064+ 'fogg-artist-title' => 'Nòm dël creator',
 6065+ 'fogg-artist-help' => "Ël creator d'ës tòch",
 6066+ 'fogg-date-title' => 'Data',
 6067+ 'fogg-date-help' => "La data ëd quand ël metragi a l'é stàit creà o publicà",
 6068+ 'fogg-location-title' => 'Locassion',
 6069+ 'fogg-location-help' => 'La locassion dël metragi',
 6070+ 'fogg-organization-title' => 'Organisassion',
 6071+ 'fogg-organization-help' => "Nòm dl'organisassion (studi)",
 6072+ 'fogg-copyright-title' => "Drit d'autor",
 6073+ 'fogg-copyright-help' => "Ij drit d'autor dël tòch",
 6074+ 'fogg-license-title' => 'Licensa',
 6075+ 'fogg-license-help' => "La licensa dël tòch (preferibilment n'anliura Creative Commons).",
 6076+ 'fogg-contact-title' => 'Contat',
 6077+ 'fogg-contact-help' => 'Anliura dël contat',
 6078+ 'fogg-missing-webm-support' => "Për piasì ch'a deuvra un navigador [compatìbil $1 WebM] për na visualisassion ëd preuva dj'arzultà dij filmà WebM",
 6079+ 'fogg-gui-title' => "Fé un filmà an sl'aragnà",
 6080+ 'mwe-imported_from' => "$1 amportà da [$2 $3]. Vëdde la [$4 pàgina dl'arsorsa] original për savèjne ëd pi.",
 6081+ 'mwe-import-description' => '$1, amportà da $2',
 6082+ 'mwe-select_file' => "Selessioné n'archivi",
 6083+ 'mwe-select_ownwork' => "I son an camin ch'i cario mè travaj përsonal, e i lo buto sota la licensa:",
 6084+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Partagi ugual (3.0)',
 6085+ 'mwe-upload' => "Carié l'archivi",
 6086+ 'mwe-destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
 6087+ 'mwe-summary' => 'Resumé',
 6088+ 'mwe-date-of-work' => 'Data dël travaj',
 6089+ 'mwe-error_not_loggedin' => "A smija ch'a l'é pa intrà ant ël sistema o ch'a l'abia pa ël drit ëd carié.",
 6090+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => "A smija ch'a sia pa intrà ant ël sistema o ch'a-i sia sta-ie n'eror ant ël programa. A peul $1 e prové torna",
 6091+ 'mwe-link-login' => 'intré ant ël sistema',
 6092+ 'mwe-watch-this-file' => "Ten-e d'euj s'archivi.",
 6093+ 'mwe-ignore-any-warnings' => "Lassé perde j'avis",
 6094+ 'mwe-i-would-like-to' => 'Am piasrìa',
 6095+ 'mwe-upload-own-file' => 'Caria mè travaj su $1',
 6096+ 'mwe-upload-not-my-file' => "Carié n'archivi multimojen ch'a l'é pa mè travaj su $1",
 6097+ 'mwe-upload-once-done' => "Për piasì $1. Na vira ch'a l'abia completà sò cariament, $2",
 6098+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'carié ant la fnestra o quàder neuv',
 6099+ 'mwe-upload-refresh' => 'rinfrësché soa lista ëd cariament',
 6100+ 'mwe-ie-inline-upload' => "Ël cariament an linia a l'é al moment disabilità për Internet Explorer. A peul $1, peui $2",
 6101+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Cariament an cors (saré pa sta fnestra)',
 6102+ 'mwe-uploaded-status' => 'Carià',
 6103+ 'mwe-transcoded-status' => 'Trascodificà',
 6104+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Temp restant: $1',
 6105+ 'mwe-upload-done' => "Lòn ch'a l'ha carià <i>a dovrìa esse</i> acessìbil.",
 6106+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Assistent ëd gionte multimojen',
 6107+ 'mwe-media_search' => 'Arserca dël mojen',
 6108+ 'rsd_box_layout' => 'Disposission ëd la casela',
 6109+ 'rsd_list_layout' => 'Disposission ëd la lista',
 6110+ 'rsd_results_desc' => 'Arzultà $1 a $2',
 6111+ 'rsd_results_desc_total' => 'Arzultà $1 a $2 ëd $3',
 6112+ 'rsd_results_next' => 'anans',
 6113+ 'rsd_results_prev' => 'prima',
 6114+ 'rsd_no_results' => "Pa gnun arzultà d'arserca për <b>$1</b>",
 6115+ 'mwe-upload_tab' => "Carié l'archivi",
 6116+ 'rsd_layout' => 'Disposission:',
 6117+ 'rsd_resource_edit' => "Modifiché l'arsorsa: $1",
 6118+ 'mwe-resource_description_page' => "Pàgina ëd descrission dl'arsorsa",
 6119+ 'mwe-link' => 'colegament',
 6120+ 'rsd_do_insert' => "Fé l'anseriment",
 6121+ 'mwe-cc_by_title' => 'Atribussion',
 6122+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Nen comersial',
 6123+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Gnun travaj derivà',
 6124+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Partagi ugual',
 6125+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Domini Pùblich',
 6126+ 'mwe-unknown_license' => 'Licensa pa conossùa',
 6127+ 'mwe-no-import-by-url' => "St'utent o wiki <b>a peul pa</b> amporté d'arsorse da dle pàgine dl'aragnà a distansa.<p>Deuv-lo intré ant ël sistema?</p><p>Ël përmess upload_by_url é-lo abilità për chiel?<br />La wiki a l'ha $1 abilità?</p>",
 6128+ 'mwe-results_from' => 'Arzultà da $1',
 6129+ 'mwe-missing_desc_see_source' => "St'arsorsa a l'é sensa descrission. Për piasì ch'a contròla la [sorgiss $1] e ch'a giuta a descrivla.",
 6130+ 'rsd_config_error' => "Eror ëd configurassion ëd l'assistent ëd gionte multimojen: $1",
 6131+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Toe carie recente su $1',
 6132+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'Gnun cariament recent',
 6133+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => "Peul desse ch'a l'é pa intrà ant ël sistema, parèj gnun cariament recent a peul esse mostrà. $1 intré ant ël sistema e $2",
 6134+ 'mwe-ie-eye-permision' => "S'a deuvra Internet Explorer e a l'é intrà ant ël sistema, a podrìa dovèj rangé soe ampostassion ëd confidensialità",
 6135+ 'mwe-loggin-link' => "Për piasì, ch'a intra ant ël sistema",
 6136+ 'mwe-try-again-link' => 'preuva torna',
 6137+ 'mwe-upload-a-file' => "Caria n'archivi neuv",
 6138+ 'mwe-upload-a-file-to' => "Caria n'archivi neuv su $1",
 6139+ 'mwe-resource_page_desc' => "Descrission dla pàgina dl'arsorsa:",
 6140+ 'mwe-edit_resource_desc' => "Modifiché ël test wiki dla descrission dl'arsorsa:",
 6141+ 'mwe-local_resource_title' => "Tìtol dl'arsorsa local:",
 6142+ 'mwe-watch_this_page' => "Ten d'euj sta pàgina-sì",
 6143+ 'mwe-do_import_resource' => "Amporté l'arsorsa",
 6144+ 'mwe-update_preview' => "Agiorné la previsualisassion dla pàgina dl'arsorsa",
 6145+ 'mwe-return-search-results' => "Torné a j'arzultà dl'arserca",
 6146+ 'mwe-importing_asset' => "Amportassion ëd l'atività",
 6147+ 'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualisé l'anseriment dl'arsorsa: $1",
 6148+ 'mwe-do-more-modification' => 'Fà pi modìfiche',
 6149+ 'mwe-checking-resource' => "Verìfica dl'arsorsa",
 6150+ 'mwe-resource-needs-import' => "L'arsorsa $1 a dev esse amportà su $2",
 6151+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => "$1 a j'arcomanda ëd carié su Wikimedia Commons, carié localment mach apress d'avèj lesù $2",
 6152+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'régole locaj ëd cariament',
 6153+ 'mwe-ftype-svg' => 'Archivi ëd vetor SVG',
 6154+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Archivi ëd figura JPEG',
 6155+ 'mwe-ftype-png' => 'Archivi ëd figura PNG',
 6156+ 'mwe-ftype-oga' => 'Archivi sonor Ogg',
 6157+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Archivi filmà Ogg',
 6158+ 'mwe-ftype-unk' => "Formà d'archivi pa conossù",
 6159+ 'rsd-wiki_commons' => "Wikimedia Commons, n'archivi ëd contnù ëd mojen sota licensa lìbera për l'educassion (figure, tòch sonor e filmà)",
 6160+ 'rsd-kaltura-title' => 'Tute le sorgiss',
 6161+ 'rsd-kaltura' => "Arserca agregà Kaltura për mojen sota licensa lìbera su vàire fornidor d'arserca",
 6162+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Sta wiki-sì',
 6163+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'La wiki local',
 6164+ 'rsd-archive_org-desc' => "L'Archivi Internet, na librarìa digital d'oget culturaj",
 6165+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, un sit an linia ëd condivision ëd fòto',
 6166+ 'rsd-metavid-desc' => "Metavid.org, n'archivi ëd comunità dij debà ëd la Ciambrea e dël Senat djë Stat Unì",
 6167+ 'rsd-search-timeout' => "L'arcesta d'arserca a l'é pa finìa. El servent a peul esse giù con un càrich pesant. It peule prové torna pi tard",
 6168+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Trascodificà',
 6169+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodìfica e cariament an cors (saré pa sta fnestra)',
 6170+ 'fogg-transcoding' => "Codìfica d'un filmà",
 6171+ 'fogg-select_file' => "Selessioné n'archivi",
 6172+ 'fogg-select_new_file' => "Selessioné n'archivi neuv",
 6173+ 'fogg-select_url' => "Selessioné n'anliura",
 6174+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Contròl ëd Firefogg...',
 6175+ 'fogg-installed' => "Firefogg a l'é instalà.",
 6176+ 'fogg-not-installed' => "Firefogg a l'é pa instalà o pa abilità.",
 6177+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Për dij cariametn ameliorà:',
 6178+ 'fogg-please-install' => "$1. Anco' $2",
 6179+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Instala Firefogg',
 6180+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'a propòsit ëd Firefogg',
 6181+ 'fogg-use_latest_firefox' => "Për piasì prima instala $1. <i>Peui vìsita torna sta pàgina për instalé l'estension <b>Firefogg</b>.</i>",
 6182+ 'fogg-latest-firefox' => "l'ùltim Firefogg",
 6183+ 'fogg-passthrough_mode' => "L'archivi ch'a l'ha selessionà a l'é già ogg o a l'é pa n'archivi ëd filmà",
 6184+ 'fogg-encoding-done' => 'Codìfica completa',
 6185+ 'fogg-badtoken' => 'Sìmbol pa bon',
 6186+ 'fogg-preview' => 'Preuva dël filmà',
 6187+ 'fogg-hidepreview' => 'Stërmé la previsualisassion',
 6188+ 'fogg-warning-firebug' => "<b>Firebug</b> a peul causé dij conflit con <i>Firefogg</i>. Për piasì, ch'a disabìlita <b>Firebug</b> për sta pàgina.",
 6189+ 'mwe-upload-multi' => "Carié {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}}",
 6190+ 'mwe-review-upload' => "Verifiché {{PLURAL:$1|ël cariament|ij cariament}} d'archivi",
 6191+);
 6192+
51656193 /** Pashto (پښتو)
51666194 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
51676195 */
——@@ -5172,9 +6200,6 @@
51736201 'fogg-date-title' => 'نېټه',
51746202 'fogg-location-title' => 'ځای',
51756203 'fogg-contact-title' => 'اړيکه',
5176 - 'rsd-media-filter-title' => 'رسنۍ',
5177 - 'rsd-media-filter-videos' => 'ويډيوګانې',
5178 - 'rsd-media-filter-images' => 'انځورونه',
51796204 'mwe-select_file' => 'دوتنه ټاکل',
51806205 'mwe-summary' => 'لنډيز',
51816206 'mwe-link-login' => 'ننوتل',
——@@ -5232,8 +6257,8 @@
52336258 'fogg-webvideo-desc' => 'Theora vídeo internet Ogg, Vorbis (600 kbit\\/s e 400px largura máx.)',
52346259 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora larg. banda reduzida Ogg, Vorbis (164 kbit\\/s e 200px largura máx.)',
52356260 'fogg-highquality-desc' => 'Theora alta qualidade Ogg, Vorbis (1080px largura máx.)',
5236 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm vídeo internet VP8 (600 kbit\\/s e 480px largura máx.)',
5237 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm Alta qualidade VP8 (1080px largura máx.)',
 6261+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM vídeo internet VP8 (600 kbit\\/s e 480px largura máx.)',
 6262+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM Alta qualidade VP8 (1080px largura máx.)',
52386263 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualidade de vídeo',
52396264 'fogg-videoQuality-help' => "Usado para definir a <i>qualidade visual</i> do vídeo codificado (não será usado se definir a taxa de bits ''(bitrate)'' nos controles avançados em baixo).",
52406265 'fogg-starttime-title' => 'Segundo de início',
——@@ -5243,7 +6268,7 @@
52446269 'fogg-audioQuality-title' => 'Qualidade de áudio',
52456270 'fogg-audioQuality-help' => "Usado para definir a <i>qualidade acústica</i> do áudio codificado (não será usado se definir a taxa de bits ''(bitrate)'' nos controles avançados em baixo).",
52466271 'fogg-videoCodec-title' => "''Codec'' de vídeo",
5247 - 'fogg-videoCodec-help' => 'Seleccionar o codec de vídeo do clipe. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">codec Theora<\\/a>. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Webm\\">codec VP8<\\/a>.',
 6272+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Seleccionar o codec de vídeo do clipe. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">codec Theora<\\/a>. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">codec VP8<\\/a>.',
52486273 'fogg-audioCodec-title' => "''Codec'' de áudio",
52496274 'fogg-audioCodec-help' => "Usado para seleccionar o ''codec'' de áudio do clipe. Presentemente, só o Vorbis é suportado. Mais informações acerca do <a target=\"_new\" href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Vorbis\">''Codec Vorbis</a>.",
52506275 'fogg-width-title' => 'Largura do vídeo',
——@@ -5285,11 +6310,8 @@
52866311 'fogg-license-help' => 'A licença do clipe (de preferência, uma URL Creative Commons).',
52876312 'fogg-contact-title' => 'Contacto',
52886313 'fogg-contact-help' => 'Ligação de contacto',
5289 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
5290 - 'rsd-media-filter-title' => 'Multimédia',
5291 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Vídeos',
5292 - 'rsd-media-filter-images' => 'Imagens',
5293 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Fornecedores',
 6314+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Para antever o resultado de vídeos webm use browsers [$1 compatíveis com webm], por favor',
 6315+ 'fogg-gui-title' => 'Crie um vídeo para a internet',
52946316 'mwe-imported_from' => '$1 importado de [$2 $3]. Consulte a [$4 página do recurso] original para mais informações.',
52956317 'mwe-import-description' => '$1, importado de $2',
52966318 'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
——@@ -5436,13 +6458,37 @@
54376459 'fogg-save_local_file' => 'Codificar para Arquivo',
54386460 'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (clique para fixar)',
54396461 'fogg-cg-preset' => 'Predefinido: <strong>$1</strong>',
 6462+ 'fogg-cg-quality' => 'Controle básico de qualidade e resolução',
 6463+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadados para o clipe',
 6464+ 'fogg-cg-range' => 'Gama de codificação',
 6465+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Controles avançados da codificação de vídeo',
 6466+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Controles avançados da codificação de áudio',
54406467 'fogg-preset-custom' => 'Configurações personalizadas',
 6468+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Theora vídeo internet Ogg, Vorbis (600 kbit\\/s e 400 px de largura máx.)',
 6469+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora larg. banda reduzida Ogg, Vorbis (164 kbit\\/s e 200 px de largura máx.)',
 6470+ 'fogg-highquality-desc' => 'Theora alta qualidade Ogg, Vorbis (1080 px de largura máx.)',
 6471+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM vídeo internet VP8 (600 kbit\\/s e 480 px de largura máx.)',
 6472+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM Alta qualidade VP8 (1080 px de largura máx.)',
54416473 'fogg-videoQuality-title' => 'Qualidade de vídeo',
 6474+ 'fogg-videoQuality-help' => "Usado para definir a <i>qualidade visual</i> do vídeo codificado (não será usado se definir a taxa de bits ''(bitrate)'' nos controles avançados em baixo).",
 6475+ 'fogg-starttime-title' => 'Segundo de início',
 6476+ 'fogg-starttime-help' => 'Só codificar a partir do tempo em segundos',
 6477+ 'fogg-endtime-title' => 'Segundo de fim',
 6478+ 'fogg-endtime-help' => 'Só codificar até ao tempo em segundos',
54426479 'fogg-audioQuality-title' => 'Qualidade de áudio',
 6480+ 'fogg-audioQuality-help' => "Usado para definir a <i>qualidade acústica</i> do áudio codificado (não será usado se definir a taxa de bits ''(bitrate)'' nos controles avançados em baixo).",
54436481 'fogg-videoCodec-title' => 'Codec de vídeo',
 6482+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Selecionar o codec de vídeo do clipe. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">codec Theora<\\/a>. Mais informações acerca do <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/en.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">codec VP8<\\/a>.',
54446483 'fogg-audioCodec-title' => 'Codec de áudio',
 6484+ 'fogg-audioCodec-help' => "Usado para seleccionar o ''codec'' de áudio do clipe. Presentemente, só o Vorbis é suportado. Mais informações acerca do <a target=\"_new\" href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Vorbis\">''Codec Vorbis</a>.",
54456485 'fogg-width-title' => 'Largura do vídeo',
 6486+ 'fogg-width-help' => 'Redimensionar para largura especificada.',
54466487 'fogg-height-title' => 'Altura do vídeo',
 6488+ 'fogg-height-help' => 'Redimensionar para altura especificada.',
 6489+ 'fogg-videoBitrate-title' => "Taxa de bits ''(bitrate)'' do vídeo",
 6490+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'A taxa de bits do vídeo determina a qualidade da codificação do vídeo em (kb/s)',
 6491+ 'fogg-twopass-title' => "Codificação em passagem dupla ''(two pass)''",
 6492+ 'fogg-twopass-help' => 'A codificação em passagem dupla mantém um nível de qualidade mais constante ao fazer duas passagens sobre o ficheiro vídeo',
54476493 'fogg-novideo-title' => 'Sem vídeo',
54486494 'fogg-noaudio-title' => 'Sem áudio',
54496495 'fogg-title-title' => 'Título',
——@@ -5451,8 +6497,6 @@
54526498 'fogg-organization-title' => 'Organização',
54536499 'fogg-organization-help' => 'Nome da organização (estúdio)',
54546500 'fogg-license-title' => 'Licença',
5455 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Vídeos',
5456 - 'rsd-media-filter-images' => 'Imagens',
54576501 'mwe-select_file' => 'Selecionar arquivo',
54586502 'mwe-upload' => 'Carregar arquivo',
54596503 'mwe-destfilename' => 'Nome do arquivo de destino',
——@@ -5468,23 +6512,58 @@
54696513 'rsd_results_next' => 'próximo',
54706514 'rsd_results_prev' => 'anterior',
54716515 'mwe-upload_tab' => 'Carregar arquivo',
 6516+ 'rsd_layout' => 'Disposição:',
 6517+ 'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
 6518+ 'mwe-resource_description_page' => 'Página de descrição do recurso',
54726519 'mwe-link' => 'link',
 6520+ 'rsd_do_insert' => 'Fazer inserção',
54736521 'mwe-cc_by_title' => 'Atribuição',
54746522 'mwe-cc_nc_title' => 'Uso não-comercial',
54756523 'mwe-cc_nd_title' => 'Vedada a criação de obras derivadas',
54766524 'mwe-cc_sa_title' => 'Compartilhamento pela mesma licença',
54776525 'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio público',
54786526 'mwe-unknown_license' => 'Licença desconhecida',
 6527+ 'mwe-no-import-by-url' => 'Este usuário ou esta wiki <b>não pode</b> importar recursos de URLs remotas.<p>Será que você precisa autenticar-se?</p><p>Será que você tem permissão upload_by_url?<br />Será que o "$1" está ativado na wiki?</pt>',
 6528+ 'mwe-results_from' => 'Resultados de $1',
 6529+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Este recurso não tem uma descrição. Verifique a [$1 fonte] e ajude a descrevê-lo, por favor.',
 6530+ 'rsd_config_error' => 'Erro de configuração do assistente de carregamento de multimídia: $1',
 6531+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Os seus uploads recentes para $1',
54796532 'mwe-no_recent_uploads' => 'Nenhum carregamento recente',
 6533+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Você pode não estar autenticado e, portanto, nenhum carregamento recente pode ser apresentado. $1 autentique e $2',
 6534+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'Se você está usando o Internet Explorer e está autenticado, talvez você deva ajustar as suas definições de privacidade',
 6535+ 'mwe-loggin-link' => 'Autentique-se por favor',
54806536 'mwe-try-again-link' => 'tentar novamente',
54816537 'mwe-upload-a-file' => 'Carregar um novo arquivo',
 6538+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Carregar um arquivo novo para $1',
 6539+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Descrição da página do recurso:',
 6540+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Editar descrição do recurso em texto wiki:',
 6541+ 'mwe-local_resource_title' => 'Título local do recurso:',
54826542 'mwe-watch_this_page' => 'Vigiar esta página',
 6543+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
 6544+ 'mwe-update_preview' => 'Atualizar pré-visualização',
 6545+ 'mwe-return-search-results' => 'Voltar aos resultados da pesquisa',
 6546+ 'mwe-importing_asset' => 'Importando o recurso',
54836547 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
 6548+ 'mwe-do-more-modification' => 'Fazer mais modificações',
 6549+ 'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 precisa ser importado para $2',
 6550+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => '$1 recomenda que você carregue no Wikimedia Commons, carregue localmente somente após ter lido $2',
 6551+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'régras locais para uploads',
 6552+ 'mwe-ftype-svg' => 'Arquivo vetorial SVG',
54846553 'mwe-ftype-jpg' => 'Arquivo de imagem JPEG',
54856554 'mwe-ftype-png' => 'Arquivo de imagem PNG',
54866555 'mwe-ftype-oga' => 'Arquivo de áudio Ogg',
54876556 'mwe-ftype-ogg' => 'Arquivo de vídeo Ogg',
54886557 'mwe-ftype-unk' => 'Formato de arquivo desconhecido',
 6558+ 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, um arquivo de conteúdos multimídia educativos, de licenciamento gratuito (imagens, som e vídeos)',
 6559+ 'rsd-kaltura-title' => 'Todos os recursos',
 6560+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Esta wiki',
 6561+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'A wiki local',
 6562+ 'rsd-archive_org-desc' => 'O Internet Archive, uma biblioteca digital de artefatos culturais',
 6563+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, um site de compartilhamento de fotos',
 6564+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, um arquivo comunitário dos trabalhos da Câmara e Senado dos Estados Unidos',
 6565+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificado',
 6566+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodificação e upload em progresso (não feche esta janela)',
 6567+ 'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo ao formato Ogg',
54896568 'fogg-select_file' => 'Selecionar arquivo',
54906569 'fogg-select_new_file' => 'Selecionar novo arquivo',
54916570 'fogg-select_url' => 'Selecionar URL',
——@@ -5498,6 +6577,7 @@
54996578 /** Russian (Русский)
55006579 * @author Ferrer
55016580 * @author Lockal
 6581+ * @author MaxSem
55026582 * @author Александр Сигачёв
55036583 */
55046584 $messages['ru'] = array(
——@@ -5536,8 +6616,8 @@
55376617 'fogg-webvideo-desc' => 'Веб-видео Theora, Vorbis 400 кбит/с, максимальная ширина 400 пикс.',
55386618 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora для низкоскоростных каналов, Vorbis 164 кбит/с, максимальная ширина 200 пикс.',
55396619 'fogg-highquality-desc' => 'Theora высокого качества, Vorbis, максимальная ширина 1080 пикс.',
5540 - 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Webm Web video VP8 (600 кбит\\/с, макс. ширина 480 пикс.)',
5541 - 'fogg-highquality-webm-desc' => 'Webm High quality VP8 (максимальная ширина 1080 пикс.)',
 6620+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM Web video VP8 (600 кбит\\/с, макс. ширина 480 пикс.)',
 6621+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM High quality VP8 (максимальная ширина 1080 пикс.)',
55426622 'fogg-videoQuality-title' => 'Качество видео',
55436623 'fogg-videoQuality-help' => 'Используется для установки <i>видимого качества</i> закодированного видео (не используется, если вы установите битрейт в расширенных настройках).',
55446624 'fogg-starttime-title' => 'Начать с секунды',
——@@ -5589,11 +6669,8 @@
55906670 'fogg-license-help' => 'Лицензия на клип (желательно URL на Creative Commons).',
55916671 'fogg-contact-title' => 'Контакты',
55926672 'fogg-contact-help' => 'Контактная информация',
5593 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
5594 - 'rsd-media-filter-title' => 'Медиа',
5595 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Видео',
5596 - 'rsd-media-filter-images' => 'Изображения',
5597 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Провайдеры',
 6673+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Пожалуйста, используйте [$1 WebM-совместимый браузер], чтобы предпросматривать WebM-видео',
 6674+ 'fogg-gui-title' => 'Сделать веб-видео',
55986675 'mwe-imported_from' => '$1 импортирован из [$2 $3]. Для получения дополнительной информации см. исходную [$4 страницу ресурса].',
55996676 'mwe-import-description' => '$1, импортировано из $2',
56006677 'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
——@@ -5689,7 +6766,7 @@
56906767 'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
56916768 'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
56926769 'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
5693 - 'fogg-check_for_firefogg' => 'Проверка Firefogg …',
 6770+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Проверка Firefogg…',
56946771 'fogg-installed' => 'Firefogg установлен,',
56956772 'fogg-not-installed' => 'Firefogg не установлен или не включён.',
56966773 'fogg-for_improved_uploads' => 'Для улучшенных загрузок:',
——@@ -5708,6 +6785,72 @@
57096786 'mwe-review-upload' => 'Просмотреть {{PLURAL:$1|загрузку файла|загрузки файлов}}',
57106787 );
57116788
 6789+/** Sinhala (සිංහල)
 6790+ * @author Pasanbhathiya2
 6791+ */
 6792+$messages['si'] = array(
 6793+ 'mwe-cancel-confim' => 'මෙය අවලංගු කලයුතු බවට ඔබට විශ්වාසද?',
 6794+ 'mwe-successfulupload' => 'උඩුගත කිරීම සාර්ථකයි.',
 6795+ 'mwe-uploaderror' => 'උඩුගත කිරීම දෝෂසහගතයි.',
 6796+ 'mwe-uploadwarning' => 'උඩුගතකෙරුම් අවවාදයකි',
 6797+ 'mwe-unknown-error' => 'අඥාත දෝෂය:',
 6798+ 'mwe-return-to-form' => 'නැවතත් ආකෘතිපත්‍රයට',
 6799+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත ගොනුවේ අනුපිටපතකි:',
 6800+ 'mwe-fileexists' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතී. මෙය වෙනස් කලයුතු දැයි ඔබට අවිශ්වාස නම්, කරුණාකර, <b><code>$1</code></b> පරික්ෂා කරන්න.',
 6801+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'දැනටමත් පවතින ගොනුවකි',
 6802+ 'mwe-ignorewarning' => 'අවවාදය නොසලකා හැර කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න',
 6803+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'මෙම ගොනුනාමය <b><code>$1</code></b> යෙන් ඇරඹේ.',
 6804+ 'mwe-go-to-resource' => 'මූලාශ්‍ර පිටුවට යන්න',
 6805+ 'mwe-upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
 6806+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'ඔබ විසින් සහාය නොදක්වන දිගුවක්(එක්ස්ටෙන්ෂන්) සහිත ගොනුවක් තෝරාගෙන ඇත. (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">more information</a>).',
 6807+ 'mwe-thumbnail-more' => 'විශාල කරන්න',
 6808+ 'mwe-license-header' => 'අවසර දීම',
 6809+ 'mwe-filedesc' => 'සාරාංශය',
 6810+ 'mwe-filesource' => 'මූලාශ්‍රය:',
 6811+ 'mwe-filestatus' => 'හිමිකම් තත්ත්වය:',
 6812+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'මාධ්‍ය එක්කිරීමේ මායාකරු(add media wizard)ප්‍රවේශනය කරමින් පවතී.',
 6813+ 'fogg-save_local_file' => 'ගොනුවට කේතාංකනය(Encode) කරන්න',
 6814+ 'fogg-help-sticky' => 'සහාය (රැඳී පැවතීමට ක්ලික් කරන්න )',
 6815+ 'fogg-cg-quality' => 'මූලික තත්ත්වය හා විභේදන බලය පාලනය',
 6816+ 'fogg-cg-range' => 'කේතාංකන(එන්කෝඩ්) පරාසය',
 6817+ 'fogg-cg-advVideo' => 'උසස් විඩියෝ කේතාංකනය(එන්කෝඩ්) කිරීමේ පාලක',
 6818+ 'fogg-cg-advAudio' => 'උසස් ඕඩියෝ කේතාංකනය(එන්කෝඩ්) කිරීමේ පාලක',
 6819+ 'fogg-preset-custom' => 'වෙනත් පරිස්ථිති (settings)',
 6820+ 'fogg-videoQuality-title' => 'දෘශ්‍ය (විඩි‍යෝ )තත්ත්වය',
 6821+ 'fogg-audioQuality-title' => 'ශ්‍රව්‍ය (ඕඩි‍යෝ )තත්ත්වය',
 6822+ 'fogg-copyright-title' => 'හිමිකම',
 6823+ 'fogg-copyright-help' => 'ඇමුණුමේ හිමිකම',
 6824+ 'fogg-license-title' => 'බලපත්‍රය',
 6825+ 'fogg-license-help' => 'ක්ලිපයේ බලපත්‍රය (ක්‍රියෙටිව් කොමන් URL එකක් අභිරුචිකර වේ.)',
 6826+ 'fogg-contact-title' => 'සම්බන්ධතාවන්',
 6827+ 'fogg-contact-help' => 'සම්බන්ධතා ඈඳුම',
 6828+ 'mwe-select_file' => 'ගොනුවක් තෝරන්න',
 6829+ 'mwe-select_ownwork' => 'මා උඩුගත කරන්නේ සපුරාම මා විසින් නිර්මිත කෘතියක් වන අතර එහි බලපත්‍රය වනුයේ:',
 6830+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'ක්‍රියේටිව් කොමන්ස් ෂෙයා අලයික් (3.0)',
 6831+ 'mwe-upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
 6832+ 'mwe-destfilename' => 'අන්ත ගොනුනාමය:',
 6833+ 'mwe-summary' => 'සාරාංශය',
 6834+ 'mwe-date-of-work' => 'කෘතියේ දිනය',
 6835+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'ඔබ ප්‍රවේශ වී නොමැති බව හෝ,එසේත් නැතහොත්, උඩුගත කිරීමේ වරප්‍රසාදයට හිමිකම් නොකියන බවක් පෙනීයයි.',
 6836+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'ඔබ ප්‍රවිශ්ට වී නොමැති විය හැකි අතර එබැවින්, නවතම උඩුගත කිරීම් ප්‍රදර්ශනය කල නොහැක.',
 6837+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'ඔබ ප්‍රවිශ්ට වී ඇත්තේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් හරහා නම්, ඔබට පෞද්ගලික පරිස්ථිති (privacy settings) සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.',
 6838+ 'mwe-loggin-link' => 'කරුණාකර ප්‍රවිෂ්ට වන්න.',
 6839+ 'mwe-try-again-link' => 'කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න',
 6840+ 'mwe-upload-a-file' => 'නව ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
 6841+ 'mwe-upload-a-file-to' => '$1 ට නව ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
 6842+ 'mwe-resource_page_desc' => 'මූලාශ්‍ර පිටුවේ විස්තරය',
 6843+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'විකි පාඨ මූලාශ්‍ර විස්තරය සංස්කරණය:',
 6844+ 'mwe-watch_this_page' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
 6845+ 'mwe-do_import_resource' => 'මූලාශ්‍ර ආනයනය',
 6846+ 'mwe-update_preview' => 'මූලාශ්‍ර පිටුවේ පෙර දසුන යාවත් කාලීන කිරීම',
 6847+ 'mwe-return-search-results' => 'යලිත් සෙවුම් ප්‍රතිඵල වෙත යන්න',
 6848+ 'mwe-do-more-modification' => 'තවදුරටත් නවීකරණය කරන්න',
 6849+ 'fogg-select_file' => 'ගොනුව සුරකින්න',
 6850+ 'fogg-select_new_file' => 'නව ගොනුවක් තෝරන්න',
 6851+ 'fogg-select_url' => 'URL එක තෝරන්න',
 6852+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'ෆයර්ෆොග් සඳහා පරික්ෂාව',
 6853+);
 6854+
57126855 /** Slovak (Slovenčina)
57136856 * @author Helix84
57146857 */
——@@ -5733,7 +6876,6 @@
57346877 'fogg-cg-advVideo' => 'Pokročilé možnosti kódovania videa',
57356878 'fogg-cg-advAudio' => 'Pokročilé možnosti kódovania zvuku',
57366879 'fogg-preset-custom' => 'Vlastné nastavenie',
5737 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 na $3',
57386880 'mwe-imported_from' => '$1 je importovaný z [$2 $3]. Ďalšie informácie na pôvodnej [$4 stránke zdrojov].',
57396881 'mwe-select_file' => 'Vybrať súbor',
57406882 'mwe-select_ownwork' => 'Nahrávam dielo, ktoré je kompletne moje vlastné a licencujem ho za podmienok:',
——@@ -5845,10 +6987,6 @@
58466988 'fogg-license-title' => 'Лиценца',
58476989 'fogg-contact-title' => 'Контакт',
58486990 'fogg-contact-help' => 'Контакт-линк',
5849 - 'rsd-media-filter-title' => 'Медија',
5850 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Видео снимци',
5851 - 'rsd-media-filter-images' => 'Слике',
5852 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Провајдери',
58536991 'mwe-select_file' => 'Избор фајла',
58546992 'mwe-upload' => 'Пошаљи фајл',
58556993 'mwe-destfilename' => 'Циљано име фајла:',
——@@ -5866,6 +7004,7 @@
58677005 'rsd_results_prev' => 'претходно',
58687006 'rsd_no_results' => 'Нема резултата претраге за <b>$1</b>',
58697007 'mwe-upload_tab' => 'Пошаљи фајл',
 7008+ 'rsd_layout' => 'Изглед:',
58707009 'mwe-link' => 'веза',
58717010 'rsd_do_insert' => 'Убаци',
58727011 'mwe-cc_pd_title' => 'Јавно власништво',
——@@ -5878,6 +7017,8 @@
58797018 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg аудио фајл',
58807019 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg видео фајл',
58817020 'mwe-ftype-unk' => 'Непознати формат фајла',
 7021+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ова вики',
 7022+ 'fogg-select_file' => 'Избор фајла',
58827023 );
58837024
58847025 /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) */
——@@ -5925,10 +7066,6 @@
59267067 'fogg-license-title' => 'Licenca',
59277068 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
59287069 'fogg-contact-help' => 'Kontakt-link',
5929 - 'rsd-media-filter-title' => 'Medija',
5930 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Video snimci',
5931 - 'rsd-media-filter-images' => 'Slike',
5932 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Provajderi',
59337070 'mwe-select_file' => 'Izbor fajla',
59347071 'mwe-upload' => 'Pošalji fajl',
59357072 'mwe-destfilename' => 'Ciljano ime fajla:',
——@@ -6020,11 +7157,6 @@
60217158 'fogg-license-help' => 'Licensen på klippet (helst en Creative Commons URL).',
60227159 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
60237160 'fogg-contact-help' => 'Kontaktlänk',
6024 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 till $3',
6025 - 'rsd-media-filter-title' => 'Media',
6026 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videos',
6027 - 'rsd-media-filter-images' => 'Bilder',
6028 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Tillhandahållare',
60297161 'mwe-imported_from' => '$1 importerad från [$2 $3]. Se den ursprungliga [$4 resurssidan] för mer information.',
60307162 'mwe-import-description' => '$1, importerad från $2',
60317163 'mwe-select_file' => 'Välj fil',
——@@ -6098,8 +7230,54 @@
60997231 'mwe-upload-multi' => 'Ladda upp {{PLURAL:$1|fil|filer}}',
61007232 );
61017233
 7234+/** Tamil (தமிழ்)
 7235+ * @author TRYPPN
 7236+ */
 7237+$messages['ta'] = array(
 7238+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'இருக்கின்ற கோப்பு',
 7239+ 'mwe-thumbnail-more' => 'பெரிதாக்கு',
 7240+ 'mwe-filedesc' => 'சுருக்கம்',
 7241+ 'mwe-filesource' => 'மூலம்:',
 7242+ 'fogg-title-title' => 'தலைப்பு',
 7243+ 'fogg-artist-title' => 'உருவாக்கியவரின் பெயர்',
 7244+ 'fogg-date-title' => 'தேதி',
 7245+ 'fogg-location-title' => 'இடம்',
 7246+ 'fogg-organization-title' => 'அமைப்பு',
 7247+ 'fogg-contact-title' => 'தொடர்பு',
 7248+ 'fogg-contact-help' => 'தொடர்பு இணைப்பு',
 7249+ 'mwe-select_file' => 'கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்',
 7250+ 'mwe-upload' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
 7251+ 'mwe-destfilename' => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
 7252+ 'mwe-summary' => 'சுருக்கம்',
 7253+ 'mwe-date-of-work' => 'இந்த வேலையைச் செய்த தேதி',
 7254+ 'mwe-link-login' => 'புகுபதிகை',
 7255+ 'mwe-watch-this-file' => 'இந்த கோப்பினைக் கவனி',
 7256+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
 7257+ 'mwe-uploaded-status' => 'பதிவேற்றப்பட்டுவிட்டது',
 7258+ 'rsd_results_next' => 'அடுத்தது',
 7259+ 'rsd_results_prev' => 'முந்தைய',
 7260+ 'mwe-upload_tab' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
 7261+ 'rsd_layout' => 'வடிவமைப்பு:',
 7262+ 'mwe-link' => 'இணைப்பு',
 7263+ 'mwe-results_from' => '$1-க்கான முடிவுகள்',
 7264+ 'mwe-your-recent-uploads' => '$1-க்கான தங்களுடைய அண்மைய பதிவேற்றங்கள்',
 7265+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'அண்மையில் எந்தவொரு பதிவேற்றமும் செய்யப்படவில்லை',
 7266+ 'mwe-loggin-link' => 'தயவுசெய்து புகுபதிகை செய்யவும்',
 7267+ 'mwe-try-again-link' => 'மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்',
 7268+ 'mwe-upload-a-file' => 'புதிய கோப்பை பதிவேற்றவும்',
 7269+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'புதிய கோப்பை $1-க்கு பதிவேற்றவும்',
 7270+ 'mwe-watch_this_page' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
 7271+ 'rsd-kaltura-title' => 'எல்லா மூலங்களும்',
 7272+ 'rsd-this_wiki-title' => 'இந்த விக்கியில்',
 7273+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'உள்ளூர் (local) விக்கி',
 7274+ 'fogg-select_file' => 'கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்',
 7275+ 'fogg-select_new_file' => 'புதிய கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்',
 7276+ 'fogg-hidepreview' => 'முன்தோற்றத்தை மறைக்கவும்',
 7277+);
 7278+
61027279 /** Telugu (తెలుగు)
61037280 * @author Veeven
 7281+ * @author ఆదిహిందు
61047282 */
61057283 $messages['te'] = array(
61067284 'mwe-upload-unknown-size' => 'తెలియని పరిమాణం',
——@@ -6128,7 +7306,9 @@
61297307 'mwe-summary' => 'సారాశం',
61307308 'mwe-date-of-work' => 'కృతి యొక్క తేదీ',
61317309 'mwe-ignore-any-warnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
6132 - 'mwe-upload-in-progress' => 'ఎక్కింపు జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
 7310+ 'mwe-upload-in-progress' => 'ఎగుమతి జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
 7311+ 'mwe-uploaded-status' => 'ఎగుమతి అయింది',
 7312+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'మిగిలిన సమయం: $1',
61337313 'rsd_box_layout' => 'పెట్టె అమరిక',
61347314 'rsd_list_layout' => 'జాబితా అమరిక',
61357315 'rsd_results_desc' => '$1 నుండి $2 వరకు ఫలితాలు',
——@@ -6142,6 +7322,7 @@
61437323 'mwe-results_from' => '$1 నుండి ఫలితాలు',
61447324 'mwe-your-recent-uploads' => '$1 లోనికి ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
61457325 'mwe-no_recent_uploads' => 'ఇటీవలి ఎక్కింపులు లేవు',
 7326+ 'mwe-try-again-link' => 'మళ్లీ ప్రయత్నించండి',
61467327 'mwe-resource_page_desc' => 'వనరు పేజీ వివరణ:',
61477328 'rsd-wiki_commons-title' => 'వికీమీడియా కామన్స్',
61487329 'rsd-this_wiki-title' => 'ఈ వికీ',
——@@ -6156,40 +7337,202 @@
61577338 'mwe-upload_tab' => 'Ýükle',
61587339 );
61597340
6160 -/** Tagalog (Tagalog) */
 7341+/** Tagalog (Tagalog)
 7342+ * @author AnakngAraw
 7343+ */
61617344 $messages['tl'] = array(
 7345+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 ng $2',
61627346 'mwe-upload-unknown-size' => 'Magaling! Ipapadala na namin ang magasin mo.',
 7347+ 'mwe-cancel-confim' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong huwag magpatuloy?',
61637348 'mwe-successfulupload' => 'Tagumpay sa Pagkarga',
61647349 'mwe-uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga',
61657350 'mwe-uploadwarning' => 'Babala sa pagkakarga',
61667351 'mwe-unknown-error' => 'Hindi nalalamang kamalian:',
61677352 'mwe-return-to-form' => 'Bumalik sa pormularyo',
 7353+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na talaksan:',
 7354+ 'mwe-fileexists' => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan. Pakitsek ang <b><code>$1</code></b>kung hindi ka tiyak kung babaguhin mo nga ito.',
 7355+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Umiiral na talaksan',
61687356 'mwe-ignorewarning' => 'Balewalain ang babala at sagipin basta ang talaksan',
 7357+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Ang pangalan ng talaksan ay nagsisimula may <b><code>$1</code></b>',
 7358+ 'mwe-go-to-resource' => 'Pumunta sa pahina ng mapagkukunan',
61697359 'mwe-upload-misc-error' => 'Pabalat na Ibabalik sa Pagdidisenyo',
 7360+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Nakapili ka ng isang talaksang may isang hindi tinatangkilik na dugtong (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">mas marami pang kabatiran</a>).',
61707361 'mwe-thumbnail-more' => 'Palakihin',
61717362 'mwe-license-header' => 'Paglilisensya',
61727363 'mwe-filedesc' => 'Buod',
61737364 'mwe-filesource' => 'Pinagmulan:',
61747365 'mwe-filestatus' => 'Kalagayan ng karapang-ari:',
6175 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Mga bidyo',
6176 - 'rsd-media-filter-images' => 'Mga larawan',
 7366+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Ikinakarga ang salamangkero ng midyang pangdagdag',
 7367+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Paunawa: Ang iyong talaksan ng bidyo ay lokal na maisasatitik at hindi ikakargang paitaas papunta sa anumang tagapaghain.',
 7368+ 'fogg-save_local_file' => 'Ipanitik sa Talaksan',
 7369+ 'fogg-help-sticky' => 'Tulong (pindutin upang idikit)',
 7370+ 'fogg-cg-preset' => 'Paunang pagtatakda: <strong>$1</strong>',
 7371+ 'fogg-cg-quality' => 'Payak na pantaban ng kalidad at paghihinay',
 7372+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadato para sa putol',
 7373+ 'fogg-cg-range' => 'Saklaw ng pagpapanitik',
 7374+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Mas masulong na mga pantaban ng pagsasatitik ng bidyo',
 7375+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Mas masulong na mga pantaban ng pagsasatitik ng tunog',
 7376+ 'fogg-preset-custom' => 'Pasadyang mga pagtatakda',
 7377+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Pangweb na bidyo ng Ogg na Theora, Vorbis (600 kbit\\/s at 400px pinakamalaking lapad)',
 7378+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Theora na may mababang lapad ng laso, Vorbis (164 kbit\\/s at 200px na pinakamalaking lapad)',
 7379+ 'fogg-highquality-desc' => 'Mataas na uri ng Theora ng Ogg, Vorbis (1080px pinakamalaking lapad)',
 7380+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'Bidyong pangweb na VP8 (600 kbit\\/s at 480 px na pinakamakalaking lapad)',
 7381+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'VP8 na may mataas na kalidad ng WebM (1080px na pinakamataas na lapad)',
 7382+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Kalidad ng bidyo',
 7383+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Ginagamit upang itakda ang <i>kalidad ng natatanaw</i> ng isinapanitik na bidyo (hindi ginagamit kapag itinakda mo ang antas ng bit sa nasa ibabang mas masulong na mga pangtaban).',
 7384+ 'fogg-starttime-title' => 'Simulan ang segundo',
 7385+ 'fogg-starttime-help' => 'Ipanitik lamang mula sa oras na nasa mga segundo',
 7386+ 'fogg-endtime-title' => 'Wakasan ang segundo',
 7387+ 'fogg-endtime-help' => 'Ipanitik lamang ang oras na nasa mga segundo',
 7388+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Kalidad ng naririnig',
 7389+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Ginagamit upang itakda ang <i>kalidad ng akustiko</i> ng isinapanitik na tunog (hindi ginagamit kapag itinakda mo ang antas ng bit sa mas masulong na pangtaban na nasa ibaba).',
 7390+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Kodek ng bidyo',
 7391+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Kodek ng naririnig',
 7392+ 'fogg-width-title' => 'Lapad ng bidyo',
 7393+ 'fogg-width-help' => 'Palitan ang sukat ayon sa bigay na lapad.',
 7394+ 'fogg-height-title' => 'Taas ng bidyo',
 7395+ 'fogg-height-help' => 'Palitan ang sukat ayon sa bigay na taas.',
 7396+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Antas ng bit ng bidyo',
 7397+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'Itinatakda ng antas ng bit ng bidyo ang antas ng bit ng pagsasatitik para sa bidyo sa (kb/s)',
 7398+ 'fogg-twopass-title' => 'Pagsasatitik na dalawa ang pagdaan',
 7399+ 'fogg-framerate-title' => 'Antas ng kuwadro',
 7400+ 'fogg-aspect-title' => 'Aspeto ng ugnayan ng dami',
 7401+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Pagitan ng kuwadro ng susi',
 7402+ 'fogg-denoise-title' => 'Pansalang pantanggal ng ingay',
 7403+ 'fogg-novideo-title' => 'Walang bidyo',
 7404+ 'fogg-novideo-help' => 'huwag paganahin ang bidyo sa paglabas',
 7405+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Antas ng bit ng tunog',
 7406+ 'fogg-samplerate-title' => 'Antas ng halimbawa ng tunog',
 7407+ 'fogg-samplerate-help' => 'itakda ang antas ng halimbawa ng paglabas (nasa Hz).',
 7408+ 'fogg-noaudio-title' => 'Walang tunog',
 7409+ 'fogg-noaudio-help' => 'huwag paganahin ang tunog sa paglabas',
 7410+ 'fogg-title-title' => 'Pamagat',
 7411+ 'fogg-title-help' => 'Isang pamagat para sa iyong putol',
 7412+ 'fogg-artist-title' => 'Pangalan ng lumikha',
 7413+ 'fogg-artist-help' => 'Ang lumikha ng putol na ito',
 7414+ 'fogg-date-title' => 'Petsa',
 7415+ 'fogg-date-help' => 'Ang petsa ng rolyo ng pelikula ay nilikha o pinakawalan na',
 7416+ 'fogg-location-title' => 'Kinalalagyan',
 7417+ 'fogg-location-help' => 'Ang kinalalagyan ng rolyo ng pelikula',
 7418+ 'fogg-organization-title' => 'Organisasyon',
 7419+ 'fogg-organization-help' => 'Pangalan ng organisasyon (estudyo)',
 7420+ 'fogg-copyright-title' => 'Karapatan sa kopya',
 7421+ 'fogg-copyright-help' => 'Ang karapatang-kopya ng putol',
 7422+ 'fogg-license-title' => 'Lisensiya',
 7423+ 'fogg-license-help' => 'Ang lisensiya ng putol (mas nais ang isang URL na Malikhaing mga Pangkaraniwan).',
 7424+ 'fogg-contact-title' => 'Makipag-ugnayan',
 7425+ 'fogg-contact-help' => 'Kawing sa kaugnayan',
 7426+ 'fogg-gui-title' => 'Gumawa ng bidyo sa web',
 7427+ 'mwe-import-description' => '$1, inangkat mula sa $2',
61777428 'mwe-select_file' => 'Piliin ang talaksan',
 7429+ 'mwe-select_ownwork' => 'Ikinakarga kong papaitaas ang buong gawa ko, at nililisensiyahan ito sa ilalim ng:',
 7430+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Malikhaing mga Pangkaraniwan na Kabahaging Katulad (3.0)',
61787431 'mwe-upload' => 'Magkarga ng talaksan',
61797432 'mwe-destfilename' => 'Pangalan ng patutunguhang talaksan:',
61807433 'mwe-summary' => 'Buod',
 7434+ 'mwe-date-of-work' => 'Petsa ng akda',
 7435+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Parang hindi ka pa nakalagda o walang mga pribilehiyong magkargang papaitaas.',
61817436 'mwe-link-login' => 'lumagda',
61827437 'mwe-watch-this-file' => 'Bantayan ang talaksang ito',
61837438 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Balewalain ang anumang mga babala',
 7439+ 'mwe-i-would-like-to' => 'Nais kong',
 7440+ 'mwe-upload-own-file' => 'Ikarga ang aking gawa sa $1',
 7441+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'Ikargang pataas sa $1 ang midyang hindi ko sariling gawa',
 7442+ 'mwe-upload-once-done' => 'Paki $1. Kapag nakumpleto mo na ang iyong pataas na pagkakarga, $2',
 7443+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'ikargang papaitaas sa loob ng bagong dungawan o panglaylay',
 7444+ 'mwe-upload-refresh' => 'sariwain ang iyong talaan ng kinargang paitaas',
 7445+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Nagaganap ang paitaas na pagkarga (huwag isara ang dungawang ito)',
61847446 'mwe-uploaded-status' => 'Naikarga',
 7447+ 'mwe-transcoded-status' => 'Natranskodigo na',
 7448+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Nalalabing panahon: $1',
 7449+ 'mwe-upload-done' => 'Ang iyong ikinarga paitaas <i>ay dapat</i> na mapupuntahan.',
 7450+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Salamangkerong pangdagdag ng midya',
 7451+ 'mwe-media_search' => 'Paghahanap ng midya',
 7452+ 'rsd_box_layout' => 'Pagkakalatag ng kahon',
 7453+ 'rsd_list_layout' => 'Pagkakalatag ng talaan',
 7454+ 'rsd_results_desc' => 'Mga kinalabasang $1 hanggang $2',
 7455+ 'rsd_results_desc_total' => 'Mga kinalabasang $1 hanggang $2 ng $3',
61857456 'rsd_results_next' => 'susunod',
61867457 'rsd_results_prev' => 'nakaraan',
 7458+ 'rsd_no_results' => 'Walang resulta ng paghahanap para sa <b>$1</b>',
61877459 'mwe-upload_tab' => 'Magkarga ng talaksan',
61887460 'rsd_layout' => 'Kaayusan:',
 7461+ 'rsd_resource_edit' => 'Pinagkunan ng pinatnugot: $1',
 7462+ 'mwe-resource_description_page' => 'Pahina ng paglalarawan ng pinagkunan',
 7463+ 'mwe-link' => 'kawing',
 7464+ 'rsd_do_insert' => 'Gawin ang pagsisingit',
 7465+ 'mwe-cc_by_title' => 'Pagpapatungkol',
 7466+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Hindi pangkalakalan',
 7467+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Walang mga Gawaing Hinango',
 7468+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Pagpapamahaging Magkatulad',
 7469+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Nasasakupang Pangmadla',
 7470+ 'mwe-unknown_license' => 'Hindi nakikilalang lisensiya',
 7471+ 'mwe-results_from' => 'Mga resulta mula sa $1',
 7472+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Ang katangiang-aring ito ay kulang ng isang paglalarawan. Pakisuri ang [$1 pinagmulan] at tumulong sa paglalarawan nito.',
 7473+ 'rsd_config_error' => 'Kamalian sa pagkakaayos ng salamengkerong pangdagdag ng midya: $1',
 7474+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Ang iyong kamakailang mga pagkakargang papaitaas sa $1',
 7475+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'Walang kamakailang paitaas na mga pagkakarga',
 7476+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => "Maaaring hindi ka nakalagda kaya't walang kamakailang mga pagkakargang paitaas na maipapakita. $1 lumagda at $2",
 7477+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'Kapag ginagamit ang Internet Explorer at nakalagda, maaaring kailanganin mong ayusin ang iyong mga katakdaan ng pagkapribado',
 7478+ 'mwe-loggin-link' => 'Mangyaring lumagda',
 7479+ 'mwe-try-again-link' => 'subukan uli',
 7480+ 'mwe-upload-a-file' => 'Magkarga ng isang bagong talaksan',
 7481+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Magkarga ng isang bagong talaksan sa $1',
 7482+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Paglalarawan ng pahina ng pinagkunan:',
 7483+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Baguhin ng paglalarawan ng pinagkunan ng teksto ng wiki:',
 7484+ 'mwe-local_resource_title' => 'Pamagat ng katutubong pinagkunan:',
61897485 'mwe-watch_this_page' => 'Bantayan ang pahinang ito',
 7486+ 'mwe-do_import_resource' => 'Angkatin ang pinagkunan',
 7487+ 'mwe-update_preview' => 'Paunang tingin sa pagsasapanahon ng pahina ng pinagkunan',
 7488+ 'mwe-return-search-results' => 'Magbalik sa mga resulta ng paghahanap',
 7489+ 'mwe-importing_asset' => 'Inaangkat ang katangiang-ari',
 7490+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Paunang tingnan ang pagsisingit ng pinagkunan: $1',
 7491+ 'mwe-do-more-modification' => 'Gumawa ng marami pang pagbabago',
 7492+ 'mwe-checking-resource' => 'Nagsusuri ng mapagkukunan',
 7493+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Ang mapapagkukunang $1 ay kailangang angkatin papunta sa $2',
 7494+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => 'Iminumungkahi ni $1 na magkarga kang paitaas sa Commons ng Wikimidya, lokal na magkargang paitaas ka lamang kapag nabasa mo na ang $2',
 7495+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'patakaran sa katutubong pagkakargang pataas',
 7496+ 'mwe-ftype-svg' => 'talaksan ng bektor na SVG',
 7497+ 'mwe-ftype-jpg' => 'talaksan ng larawang JPEG',
 7498+ 'mwe-ftype-png' => 'talaksan ng larawang PNG',
 7499+ 'mwe-ftype-oga' => 'talaksan ng tunog na Ogg',
 7500+ 'mwe-ftype-ogg' => 'talaksan ng bidyong Ogg',
 7501+ 'mwe-ftype-unk' => 'Hindi kilalang anyo ng talaksan',
 7502+ 'rsd-wiki_commons' => 'Ang Commons ng Wikimidya, isang supnayan ng nilalaman ng may malayang lisensiyang midyang pang-edukasyon (mga larawan, tunog at mga putol ng bidyo)',
 7503+ 'rsd-kaltura-title' => 'Lahat ng mga pinagmumulan',
 7504+ 'rsd-kaltura' => 'Pinagsama-samang paghahanap ng Kaltura para sa midyang may malayang lisensiya sa kahabaan ng mga tagapagbigay ng maramihang paghahanap',
 7505+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ang wiking ito',
 7506+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'Ang katutubong wiki',
 7507+ 'rsd-archive_org-desc' => 'Ang Supnayan sa Internet, isang aklatang dihital ng mga artipaktong pangkalinangan',
 7508+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com isang nasa internet na sityo ng pagpapamahagi ng larawan',
 7509+ 'rsd-metavid-desc' => 'Ang Metavid.org, isang supnayang pampamayanan ng mga hakbang sa sahig ng Kapulungan at Senado ng Estados Unidos',
 7510+ 'rsd-search-timeout' => 'Hindi nabuo ang hiniling na paghahanap. Maaaring bumulusok ang tagapaghain na nakararanas ng mabigat na karga. Maaari kang sumubok uli mamaya.',
 7511+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Nalipat-kodigo na',
 7512+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Isinasagawa ang paglilipat-kodigo at pataas na pagkakarga (huwag isara ang bintanang ito)',
 7513+ 'fogg-transcoding' => 'Isinasatitik ang bidyo',
61907514 'fogg-select_file' => 'Piliin ang talaksan',
 7515+ 'fogg-select_new_file' => 'Pumili ng bagong talaksan',
 7516+ 'fogg-select_url' => 'Pumili ng URL',
 7517+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Nagsusuri ng Firefogg...',
 7518+ 'fogg-installed' => 'Nailagak na ang Firefogg.',
 7519+ 'fogg-not-installed' => 'Hindi nakatalaga ang Firefogg o hindi pinagagana.',
 7520+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Para sa pinainam na mga paitaas na pagkarga:',
 7521+ 'fogg-please-install' => '$1. Marami pang $2',
 7522+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Italaga ang Firefogg',
 7523+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'tungkol sa Firefogg',
 7524+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Mangyaring pakiluklok muna ang $1. <i>Pagkatapos ay dalawin uli ang pahinang ito upang italaga ang pandugtong ng <b>Firefogg</b>.</i>',
 7525+ 'fogg-latest-firefox' => 'pinakabagong Firefox',
 7526+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Ang napili mong talaksan ay ogg na o hindi isang talaksan ng bidyo',
 7527+ 'fogg-encoding-done' => 'Kumpleto na ang pagsasatitik',
 7528+ 'fogg-badtoken' => 'Hindi tanggap ang token',
 7529+ 'fogg-preview' => 'Paunang tingnan ang bidyo',
 7530+ 'fogg-hidepreview' => 'Itago ang paunang tanaw',
 7531+ 'mwe-upload-multi' => 'Ikargang paitaas ang {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}',
 7532+ 'mwe-review-upload' => 'Suriin uli ang {{PLURAL:$1|pagkakargang paitaas|mga paitaas na pagkakarga}} ng talaksan',
61917533 );
61927534
61937535 /** Turkish (Türkçe)
 7536+ * @author CnkALTDS
61947537 * @author Joseph
61957538 * @author Vito Genovese
61967539 */
——@@ -6279,11 +7622,6 @@
62807623 'fogg-license-help' => 'Klibin lisansı (tercihen bir Creative Commons URLsi).',
62817624 'fogg-contact-title' => 'İletişim',
62827625 'fogg-contact-help' => 'İletişim bağlantısı',
6283 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 den $3 e',
6284 - 'rsd-media-filter-title' => 'Ortam',
6285 - 'rsd-media-filter-videos' => 'Videolar',
6286 - 'rsd-media-filter-images' => 'Resimler',
6287 - 'rsd-provider-filter-title' => 'Sağlayıcılar',
62887626 'mwe-imported_from' => '$1 [$2 $3] adresinden içe aktardı. Daha fazla bilgi için orijinal [$4 kaynak sayfasına] bakın.',
62897627 'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
62907628 'mwe-select_ownwork' => 'Tamamen kendi çalışmamı yüklüyorum, ve lisansı aşağıdaki gibidir:',
——@@ -6297,6 +7635,7 @@
62987636 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Herhangi bir uyarıyı önemseme',
62997637 'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
63007638 'mwe-uploaded-status' => 'Yüklendi',
 7639+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Kalan süre: 1 $',
63017640 'mwe-add_media_wizard' => 'Ortam sihirbazını ekle',
63027641 'mwe-media_search' => 'Ortam araması',
63037642 'rsd_box_layout' => 'Kutu yerleşimi',
——@@ -6321,6 +7660,7 @@
63227661 'mwe-results_from' => '$1 için sonuçlar',
63237662 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Bu varlığın tanımı eksik. Lütfen [$1 orijinal kaynağa] bakın ve açıklamaya yardımcı olun.',
63247663 'rsd_config_error' => 'Ortam ekle sihirbazı yapılandırma hatası: $1',
 7664+ 'mwe-loggin-link' => 'Lütfen oturum açın',
63257665 'mwe-resource_page_desc' => 'Kaynak sayfası açıklaması:',
63267666 'mwe-edit_resource_desc' => 'Kaynak açıklaması viki metnini değiştir',
63277667 'mwe-local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı:',
——@@ -6368,12 +7708,212 @@
63697709 );
63707710
63717711 /** Ukrainian (Українська)
 7712+ * @author Hypers
63727713 * @author Prima klasy4na
63737714 */
63747715 $messages['uk'] = array(
 7716+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 з $2',
 7717+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір',
 7718+ 'mwe-cancel-confim' => 'Ви впевнені, що хочете скасувати?',
 7719+ 'mwe-successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
 7720+ 'mwe-uploaderror' => 'Помилка при завантаженні',
 7721+ 'mwe-uploadwarning' => 'Попередження при завантаженні',
 7722+ 'mwe-unknown-error' => 'Невідома помилка:',
 7723+ 'mwe-return-to-form' => 'Повернутися до форми',
 7724+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом наступного файлу:',
 7725+ 'mwe-fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте <code><b>$1</b></code>, якщо ви не впевнені, що хочете змінити його.',
 7726+ 'mwe-fileexists-thumb' => 'Існуючий файл',
 7727+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл у будь-якому випадку',
 7728+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Назва файлу починається з <code><b>$1</b></code>',
 7729+ 'mwe-go-to-resource' => 'Перейти на сторінку ресурсів',
 7730+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Невідома помилка при завантаженні',
 7731+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Ви вибрали файл з розширенням, що не підтримується. ( <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_file_fypes">Більш детально</a> ).',
 7732+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Збільшити',
 7733+ 'mwe-license-header' => 'Ліцензування',
 7734+ 'mwe-filedesc' => 'Резюме',
 7735+ 'mwe-filesource' => 'Джерело:',
 7736+ 'mwe-filestatus' => 'Статус авторських прав:',
 7737+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Завантаження майстра додавання медіа',
 7738+ 'fogg-wont-upload-to-server' => 'Примітка: ваш відео-файл буде локально перекодовано без завантаження на жоден сервер.',
 7739+ 'fogg-save_local_file' => 'Перекодувати в файл',
 7740+ 'fogg-help-sticky' => 'Допомога (натисніть, щоб закріпити)',
 7741+ 'fogg-cg-preset' => 'Попередні налаштування (preset): <strong>$1</strong>',
 7742+ 'fogg-cg-quality' => 'Основні налаштування якості та роздільної здатності',
 7743+ 'fogg-cg-meta' => 'Метадані для кліпу',
 7744+ 'fogg-cg-range' => 'Діапазон перекодування',
 7745+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Розширені налаштування перекодування відео',
 7746+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Розширені налаштування перекодування аудіо',
 7747+ 'fogg-preset-custom' => 'Налаштування користувача',
 7748+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Ogg веб-відео Theora, Vorbis (600 кбіт\\/с і максимальна ширина 400 пікселів)',
 7749+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Ogg для низькошвидкісних каналів Theora, Vorbis (164 кбіт\\/с і максимальна ширина 200 пікселів)',
 7750+ 'fogg-highquality-desc' => 'Ogg високої якості Theora, Vorbis (максимальна ширина 1080 пікселів)',
 7751+ 'fogg-webvideo-webm-desc' => 'WebM веб-відео VP8 (600 кбіт\\/с і максимальна ширина 480 пікселів)',
 7752+ 'fogg-highquality-webm-desc' => 'WebM високої якості VP8 (максимальна ширина 1080 пікселів)',
 7753+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Якість відео',
 7754+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Використовується для встановлення <i>візуальної якості</i> закодованого відео (не використовується, якщо ви встановите бітрейт в розширених налаштуваннях нижче).',
 7755+ 'fogg-starttime-title' => 'Почати з секунди',
 7756+ 'fogg-starttime-help' => 'Кодувати тільки, починаючи з моменту часу (в секундах)',
 7757+ 'fogg-endtime-title' => 'Закінчити на секунді',
 7758+ 'fogg-endtime-help' => 'Кодувати тільки до моменту часу (в секундах)',
 7759+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Якість звуку',
 7760+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Використовується для встановлення <i>якості звуку</i> закодованого аудіо (не використовується, якщо ви встановите бітрейт в розширених налаштуваннях нижче).',
 7761+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Відеокодек',
 7762+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Вибір кодека відеокліпу. Докладніше про <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/uk.wikipedia.org\\/wiki\\/Theora\\">кодек Theora<\\/a>. Докладніше про <a target=\\"_new\\" href=\\"http:\\/\\/ru.wikipedia.org\\/wiki\\/WebM\\">кодек VP8<\\/a>',
 7763+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Аудіокодек',
 7764+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Використовується для вибору аудіокодека кліпу. На даний час підтримується тільки Vorbis. Докладніше про <a target="_new" href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Ogg_Vorbis">кодек Vorbis</a>',
 7765+ 'fogg-width-title' => 'Ширина відео',
 7766+ 'fogg-width-help' => 'Змінити розмір до заданої ширини.',
 7767+ 'fogg-height-title' => 'Висота відео',
 7768+ 'fogg-height-help' => 'Змінити розмір до заданої висоти.',
 7769+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Бітрейт відео',
 7770+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'Бітрейт відео визначає бітрейт для кодування відео (в кбіт/с)',
 7771+ 'fogg-twopass-title' => 'Двопрохідне кодування',
 7772+ 'fogg-twopass-help' => 'Двопрохідне кодування забезпечує більш стабільну якість, виконуючи два проходи відеофайлом',
 7773+ 'fogg-framerate-title' => 'Частота кадрів',
 7774+ 'fogg-framerate-help' => 'Частота відеокадрів. Докладніше про <a target="_new" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Кадровая_частота">частоту кадрів</a>.',
 7775+ 'fogg-aspect-title' => 'Співвідношення сторін',
 7776+ 'fogg-aspect-help' => 'Співвідношення сторін відеокадру може бути 4:3 або 16:9. Докладніше про <a target="_new" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Соотношение_сторон_экрана">Співвідношення сторін</a>.',
 7777+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Інтервал між ключовими кадрами',
 7778+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Інтервал між ключовими кадрами (в кадрах). Примітка: Більшість кодеків примусово включають ключові кадри, якщо різниця між кадрами більша за розмір кодування ключового кадру. Докладніше про <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Типы_кадров">ключові кадри</a>.',
 7779+ 'fogg-denoise-title' => 'Фільтр видалення шуму',
 7780+ 'fogg-denoise-help' => 'Видалення шуму вхідного відео. Докладніше про <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">видалення шуму</a> .',
 7781+ 'fogg-novideo-title' => 'Немає відео',
 7782+ 'fogg-novideo-help' => 'відключити відео на виході',
 7783+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Бітрейт аудіо',
 7784+ 'fogg-samplerate-title' => 'Частота дискретизації аудіо',
 7785+ 'fogg-samplerate-help' => 'встановити вихідну частоту дискретизації (в Гц).',
 7786+ 'fogg-noaudio-title' => 'Немає звуку',
 7787+ 'fogg-noaudio-help' => 'відключити звук на виході',
 7788+ 'fogg-title-title' => 'Назва',
 7789+ 'fogg-title-help' => 'Заголовок для вашого кліпу',
 7790+ 'fogg-artist-title' => "Ім'я автора",
 7791+ 'fogg-artist-help' => 'Автор цього кліпу',
 7792+ 'fogg-date-title' => 'Дата',
 7793+ 'fogg-date-help' => 'Дата створення або випуску матеріалу',
 7794+ 'fogg-location-title' => 'Місцезнаходження',
 7795+ 'fogg-location-help' => 'Місцезнаходження матеріалу',
 7796+ 'fogg-organization-title' => 'Організація',
 7797+ 'fogg-organization-help' => 'Назва організації (студії)',
 7798+ 'fogg-copyright-title' => 'Авторські права',
 7799+ 'fogg-copyright-help' => 'Авторські права на кліп',
 7800+ 'fogg-license-title' => 'Ліцензія',
 7801+ 'fogg-license-help' => 'Ліцензія на кліп (бажано URL на Creative Commons).',
 7802+ 'fogg-contact-title' => 'Контакти',
 7803+ 'fogg-contact-help' => 'Контактне посилання',
 7804+ 'fogg-missing-webm-support' => 'Будь ласка, використовуйте [$1 WebM сумісний] браузер, щоб переглянути попередні результати WebM відео',
 7805+ 'fogg-gui-title' => 'Зробити веб-відео',
 7806+ 'mwe-imported_from' => '$1 імпортовано з [$2 $3]. Див оригінальну [$4 сторінку ресурсів] для отримання додаткової інформації.',
 7807+ 'mwe-import-description' => '$1, імпортовано з $2',
 7808+ 'mwe-select_file' => 'Оберіть файл',
 7809+ 'mwe-select_ownwork' => 'Я завантажую повністю свою власну роботу та ліцензую її у відповідності з:',
 7810+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
 7811+ 'mwe-upload' => 'Завантажити файл',
 7812+ 'mwe-destfilename' => "Нове ім'я файлу:",
63757813 'mwe-summary' => 'Опис змін',
 7814+ 'mwe-date-of-work' => 'Дата роботи',
 7815+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Ви, здається, не увійшлити в систему або не маєте прав на завантаження.',
 7816+ 'mwe-error-not-loggedin-file' => 'Ви, здається, не увійшлити в систему або сталася помилка в програмному забезпеченні. Ви можете $1 і спробуйте ще раз',
 7817+ 'mwe-link-login' => 'увійти в систему',
 7818+ 'mwe-watch-this-file' => 'Спостерігати за цим файлом',
 7819+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ігнорувати всі попередження',
 7820+ 'mwe-i-would-like-to' => 'Я хотів би',
 7821+ 'mwe-upload-own-file' => 'Завантажити свою власну роботу до $1',
 7822+ 'mwe-upload-not-my-file' => 'Завантажити медіа, що не є моєю власною роботою, до $1',
 7823+ 'mwe-upload-once-done' => 'Потрібно $1. Після завершення вашого завантаження необхідно $2',
 7824+ 'mwe-upload-in-new-win-link' => 'завантажити в новому вікні або вкладці',
 7825+ 'mwe-upload-refresh' => 'оновити список завантажень',
 7826+ 'mwe-ie-inline-upload' => 'Завантаження "в рядок" (<i>inline</i>) на даний момент відключено для Internet Explorer. Ви можете $1, а потім $2',
 7827+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Йде завантаження (не закривайте це вікно)',
 7828+ 'mwe-uploaded-status' => 'Завантажено',
 7829+ 'mwe-transcoded-status' => 'Перекодовано',
 7830+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Час, що залишився: $1',
 7831+ 'mwe-upload-done' => 'Ваше завантаження <i>повинно бути</i> доступне.',
 7832+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Майстер додавання медіа',
 7833+ 'mwe-media_search' => 'Пошук медіа',
 7834+ 'rsd_box_layout' => 'Макет картки',
 7835+ 'rsd_list_layout' => 'Макет списку',
 7836+ 'rsd_results_desc' => 'Результати $1 — $2',
 7837+ 'rsd_results_desc_total' => 'Результати з $1 до $2 з $3',
63767838 'rsd_results_next' => 'наступний',
 7839+ 'rsd_results_prev' => 'попередні',
 7840+ 'rsd_no_results' => 'Немає результатів пошуку для <b>$1</b>',
 7841+ 'mwe-upload_tab' => 'Завантажити файл',
 7842+ 'rsd_layout' => 'Макет:',
 7843+ 'rsd_resource_edit' => 'Редагувати ресурс: $1',
 7844+ 'mwe-resource_description_page' => 'Сторінка опису ресурсу',
 7845+ 'mwe-link' => 'посилання',
 7846+ 'rsd_do_insert' => 'Зробити вставку',
 7847+ 'mwe-cc_by_title' => 'Зазначення авторства',
 7848+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Некомерційне',
 7849+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Без похідних робіт',
 7850+ 'mwe-cc_sa_title' => 'поширення на тих же умовах (Share Alike)',
 7851+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Загальне надбання (Public Domain)',
 7852+ 'mwe-unknown_license' => 'Невідома ліцензія',
 7853+ 'mwe-no-import-by-url' => 'Цей користувач або вікі <b>не може</b> імпортувати активи з віддалених URL. <p>Вам необхідно увійти?</p><p>Для вас увімкнено дозвіл upload_by_url?<br />У вікі увімкнено $1?</p>',
 7854+ 'mwe-results_from' => 'Результати від $1',
 7855+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Для цього активу відсутній опис. Будь ласка, перевірте [$1 джерело] і допоможіть описати його.',
 7856+ 'rsd_config_error' => 'Помилка налаштування майстра додавання медіа: $1',
 7857+ 'mwe-your-recent-uploads' => 'Ваші останні завантаження на $1',
 7858+ 'mwe-no_recent_uploads' => 'Немає останніх завантажень',
 7859+ 'mwe-not-logged-in-uploads' => 'Можливо, ви не увійшли в систему, тому останні завантаження не можуть бути відображені. $1 увійти в систему і $2',
 7860+ 'mwe-ie-eye-permision' => 'Якщо ви використовуєте Internet Explorer і увійши в систему, можливо, вам потрібно налаштувати ваші параметри конфіденційності',
 7861+ 'mwe-loggin-link' => 'Будь ласка, увійдіть в систему',
 7862+ 'mwe-try-again-link' => 'спробуйте ще раз',
 7863+ 'mwe-upload-a-file' => 'Завантажити новий файл',
 7864+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Завантажити новий файл на $1',
 7865+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Опис сторінки ресурсу:',
 7866+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Редагувати вікі-текст опису ресурсу:',
 7867+ 'mwe-local_resource_title' => 'Назва локального ресурсу:',
 7868+ 'mwe-watch_this_page' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
 7869+ 'mwe-do_import_resource' => 'Імпортувати ресурс',
 7870+ 'mwe-update_preview' => 'Оновити попередній перегляд сторінки ресурсу',
 7871+ 'mwe-return-search-results' => 'Повернутися до результатів пошуку',
 7872+ 'mwe-importing_asset' => 'Імпорт активу',
 7873+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Попередній перегляд вставки ресурсу: $1',
 7874+ 'mwe-do-more-modification' => 'Внести інші зміни',
 7875+ 'mwe-checking-resource' => 'Перевірка на наявність ресурсу',
 7876+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Ресурс $1 необхідно імпортувати до $2',
 7877+ 'mwe-warning-upload-to-commons' => '$1 рекомендує вам завантажувати на Вікісховища, завантажуйте локально тільки після того, як прочитали $2',
 7878+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'політика локального завантаження',
63777879 'mwe-ftype-svg' => 'Векторний файл SVG',
 7880+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Файл зображення JPEG',
 7881+ 'mwe-ftype-png' => 'Файл зображення PNG',
 7882+ 'mwe-ftype-oga' => 'Аудіо-файл OGG',
 7883+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Відео-файл OGG',
 7884+ 'mwe-ftype-unk' => 'Невідомий формат файлу',
 7885+ 'rsd-wiki_commons-title' => 'ВікіСховище',
 7886+ 'rsd-wiki_commons' => 'ВікіСховище, архів освітнього медіа-контенту (зображення, звук та відеокліпи) з вільними ліцензіями',
 7887+ 'rsd-kaltura-title' => 'Всі джерела',
 7888+ 'rsd-kaltura' => 'Агрегований пошук вільно-ліцензованого медіа <i>Kaltura</i> за допомогою кількох пошукових систем',
 7889+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Ця вікі',
 7890+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'Локальна вікі',
 7891+ 'rsd-archive_org-desc' => 'Internet Archive, цифрова бібліотека культурних артефактів',
 7892+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, сайт онлайн фото-обміну',
 7893+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, архів матеріалів слухань Палати представників і Сенату США',
 7894+ 'rsd-search-timeout' => 'Пошуковий запит не завершено. Сервер може бути недоступний через перевантаження. Ви можете спробувати знову пізніше',
 7895+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодовано',
 7896+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Йде перекодування і завантаження (не закривайте це вікно)',
 7897+ 'fogg-transcoding' => 'Перекодування відео',
 7898+ 'fogg-select_file' => 'Оберіть файл',
 7899+ 'fogg-select_new_file' => 'Оберіть новий файл',
 7900+ 'fogg-select_url' => 'Оберіть URL',
 7901+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'Перевірка Firefogg...',
 7902+ 'fogg-installed' => 'Firefogg встановлено.',
 7903+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg не встановлено або не ввімкнено.',
 7904+ 'fogg-for_improved_uploads' => 'Для покращених завантажень:',
 7905+ 'fogg-please-install' => '$1. Докладніше $2',
 7906+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Встановити Firefogg',
 7907+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'про Firefogg',
 7908+ 'fogg-use_latest_firefox' => 'Будь ласка, спочатку встановіть $1. <i>Потім поверніться до цієї сторінки, щоб встановити розширення <b>Firefogg</b>.</i>',
 7909+ 'fogg-latest-firefox' => 'останній Firefox',
 7910+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Обраний файл вже OGG або не є відео-файлом',
 7911+ 'fogg-encoding-done' => 'Перекодування завершено',
 7912+ 'fogg-badtoken' => 'Маркер недійсний',
 7913+ 'fogg-preview' => 'Попередній перегляд відео',
 7914+ 'fogg-hidepreview' => 'Сховати попередній перегляд',
 7915+ 'fogg-warning-firebug' => '<b>Firebug</b> може викликати конфлікти з <i>Firefogg</i>. Будь ласка, вимкніть <b>Firebug</b> для цієї сторінки.',
 7916+ 'mwe-upload-multi' => 'Завантажити {{PLURAL:$1|файл|файли}}',
 7917+ 'mwe-review-upload' => 'Переглянути файл {{PLURAL:$1|завантаження файлу|завантаження файлів}}',
63787918 );
63797919
63807920 /** Vèneto (Vèneto)
——@@ -6416,7 +7956,6 @@
64177957 'fogg-organization-title' => 'Dita',
64187958 'fogg-copyright-title' => "Diriti d'autor",
64197959 'fogg-license-title' => 'Licensa',
6420 - 'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
64217960 'mwe-select_file' => 'Selessiona file',
64227961 'mwe-select_ownwork' => 'Mi son drio cargar solamente el laoro mio, e lo rilassio soto la licensa:',
64237962 'mwe-upload' => 'Carga file',
——@@ -6490,13 +8029,14 @@
64918030
64928031 /** Vietnamese (Tiếng Việt)
64938032 * @author Minh Nguyen
 8033+ * @author Trần Nguyễn Minh Huy
64948034 */
64958035 $messages['vi'] = array(
6496 - 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 của $2',
6497 - 'mwe-upload-unknown-size' => 'Kích cỡ không biết',
 8036+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 trong $2',
 8037+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Không rõ dung lượng',
64988038 'mwe-cancel-confim' => 'Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ?',
64998039 'mwe-successfulupload' => 'Đã tải lên thành công',
6500 - 'mwe-uploaderror' => 'Lỗi tải lên',
 8040+ 'mwe-uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
65018041 'mwe-uploadwarning' => 'Cảnh báo tải lên',
65028042 'mwe-unknown-error' => 'Lỗi không biết:',
65038043 'mwe-return-to-form' => 'Trở về biểu mẫu',
——@@ -6506,6 +8046,13 @@
65078047 'mwe-ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin',
65088048 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Tập tin bắt đầu với <b><tt>$1</tt></b>',
65098049 'mwe-go-to-resource' => 'Vào trang tài nguyên',
 8050+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
 8051+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Bạn đã chọn một tập tin chứa phần mở rộng không được hỗ trợ (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg?uselang=vi#Supported_file_types">thêm chi tiết</a>).',
 8052+ 'mwe-thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
 8053+ 'mwe-license-header' => 'Giấy phép',
 8054+ 'mwe-filedesc' => 'Tóm lược',
 8055+ 'mwe-filesource' => 'Nguồn:',
 8056+ 'mwe-filestatus' => 'Tình trạng bản quyền:',
65108057 'fogg-save_local_file' => 'Lưu thành Ogg',
65118058 'fogg-help-sticky' => 'Trợ giúp (nhấn chuột để giữ)',
65128059 'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
——@@ -6520,25 +8067,35 @@
65218068 'fogg-date-title' => 'Ngày tháng',
65228069 'fogg-location-title' => 'Vị trí',
65238070 'fogg-organization-title' => 'Tổ chức',
 8071+ 'fogg-organization-help' => 'Tên của tổ chức (phòng thâu)',
65248072 'fogg-copyright-title' => 'Bản quyền',
65258073 'fogg-license-title' => 'Giấy phép',
65268074 'fogg-contact-title' => 'Liên lạc',
65278075 'fogg-contact-help' => 'Liên kết để liên lạc',
65288076 'mwe-select_file' => 'Chọn tập tin',
6529 - 'mwe-upload' => 'Tải lên tập tin',
 8077+ 'mwe-license_cc-by-sa' => 'Creative Commons Chia sẻ tương tự (3.0)',
 8078+ 'mwe-upload' => 'Tải tập tin lên',
65308079 'mwe-summary' => 'Tóm lược',
 8080+ 'mwe-link-login' => 'đăng nhập',
65318081 'mwe-watch-this-file' => 'Theo dõi tập tin này',
65328082 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Bỏ qua cảnh báo',
65338083 'mwe-upload-in-progress' => 'Đang tải lên (đừng đóng cửa sổ này)',
65348084 'mwe-uploaded-status' => 'Tải lên xong',
 8085+ 'mwe-transcoded-status' => 'Chuyển mã',
 8086+ 'mwe-uploaded-time-remaining' => 'Thời gian còn lại: $1',
 8087+ 'mwe-upload-done' => 'Những tập tin bạn đã tải lên <i>nên</i> truy cập được.',
65358088 'mwe-media_search' => 'Tìm kiếm phương tiện',
65368089 'rsd_results_desc' => 'Kết quả từ $1 đến $2',
65378090 'rsd_results_desc_total' => 'Kết quả từ $1 đến $2 trên tổng số $3',
65388091 'rsd_results_next' => 'sau',
65398092 'rsd_results_prev' => 'trước',
65408093 'rsd_no_results' => 'Không có kết quả tìm kiếm cho <b>$1</b>',
6541 - 'mwe-upload_tab' => 'Tải lên',
 8094+ 'mwe-upload_tab' => 'Tải tập tin lên',
 8095+ 'rsd_layout' => 'Giao diện:',
 8096+ 'rsd_resource_edit' => 'Sửa đổi tài nguyên: $1',
 8097+ 'mwe-resource_description_page' => 'Trang miêu tả tài nguyên',
65428098 'mwe-link' => 'liên kết',
 8099+ 'rsd_do_insert' => 'Chèn',
65438100 'mwe-cc_by_title' => 'Ghi công',
65448101 'mwe-cc_nc_title' => 'Phi thương mại',
65458102 'mwe-cc_nd_title' => 'Không cho phép tác phẩm phái sinh',
——@@ -6546,11 +8103,16 @@
65478104 'mwe-cc_pd_title' => 'Phạm vi công cộng',
65488105 'mwe-unknown_license' => 'Giấy phép không biết',
65498106 'mwe-results_from' => 'Kết quả từ $1',
 8107+ 'mwe-loggin-link' => 'Xin hãy đăng nhập',
 8108+ 'mwe-try-again-link' => 'thử lại',
 8109+ 'mwe-upload-a-file' => 'Tải lên tập tin mới',
 8110+ 'mwe-upload-a-file-to' => 'Tải tập tin mới lên $1',
65508111 'mwe-resource_page_desc' => 'Miêu tả trang tài nguyên:',
65518112 'mwe-edit_resource_desc' => 'Sửa đổi văn bản wiki miêu tả tài nguyên:',
65528113 'mwe-watch_this_page' => 'Theo dõi trang này',
65538114 'mwe-do_import_resource' => 'Nhập tài nguyên',
65548115 'mwe-update_preview' => 'Cập nhật xem trước',
 8116+ 'mwe-local-upload-policy-link' => 'quy định tải lên địa phương',
65558117 'mwe-ftype-svg' => 'Tập tin vectơ SVG',
65568118 'mwe-ftype-jpg' => 'Tập tin hình JPEG',
65578119 'mwe-ftype-png' => 'Tập tin hình PNG',
——@@ -6558,22 +8120,40 @@
65598121 'mwe-ftype-ogg' => 'Tập tin video Ogg',
65608122 'mwe-ftype-unk' => 'Định dạng tập tin không hiểu',
65618123 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, kho tư liệu (hình ảnh, âm thanh, và video) có giấy phép mở',
 8124+ 'rsd-kaltura-title' => 'Tất cả các nguồn',
65628125 'rsd-this_wiki-title' => 'Wiki này',
65638126 'rsd-this_wiki-desc' => 'Wiki địa phương',
 8127+ 'rsd-archive_org-desc' => 'Internet Archive, thư viện số chứa tạo tác văn hóa',
65648128 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, dịch vụ chia sẻ hình chụp trực tuyến',
 8129+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, cộng đồng lưu trữ các biên bản phòng họp Hạ viện và Thượng viện Hoa Kỳ',
65658130 'fogg-select_file' => 'Chọn tập tin',
65668131 'fogg-select_new_file' => 'Chọn tập tin mới',
65678132 'fogg-select_url' => 'Chọn URL',
65688133 'fogg-check_for_firefogg' => 'Đang tìm cho Firefogg …',
6569 - 'fogg-installed' => 'Firefogg đã được cài đặt',
 8134+ 'fogg-installed' => 'Firefogg đã được cài đặt.',
 8135+ 'fogg-not-installed' => 'Firefogg chưa được cài đặt hoặc đang vô hiệu.',
65708136 'fogg-for_improved_uploads' => 'Để tải lên tiện hơn:',
 8137+ 'fogg-please-install' => '$1. Thêm $2',
 8138+ 'fogg-please-install-install-linktext' => 'Cài đặt Firefogg',
 8139+ 'fogg-please-install-about-linktext' => 'giới thiệu về Firefogg',
65718140 'fogg-use_latest_firefox' => 'Xin hãy cài đặt <a href="http://vi.www.mozilla.com/vi/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (trở lên) trước tiên. <i>Sau đó, hãy trở lại trang này để cài đặt phần mở rộng <b>Firefogg</b>.</i>',
 8141+ 'fogg-latest-firefox' => 'Firefox gần đây nhất',
 8142+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Tập tin được chọn đã là tập tin Ogg hoặc không phải là tập tin video',
 8143+ 'fogg-badtoken' => 'Dấu hiệu không hợp lệ',
65728144 'fogg-preview' => 'Xem trước video',
65738145 'fogg-hidepreview' => 'Ẩn phần xem trước',
 8146+ 'fogg-warning-firebug' => '<b>Firebug</b> có thể xung đột với <i>Firefogg<i>. Xin hãy vô hiệu hóa <b>Firebug</b> trên trang này.',
65748147 'mwe-upload-multi' => 'Tải lên {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}}',
65758148 'mwe-review-upload' => 'Duyệt {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} được tải lên',
65768149 );
65778150
 8151+/** Volapük (Volapük)
 8152+ * @author Malafaya
 8153+ */
 8154+$messages['vo'] = array(
 8155+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 se $2',
 8156+);
 8157+
65788158 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
65798159 * @author Chinalace
65808160 */
——@@ -6612,6 +8192,27 @@
66138193 'fogg-webvideo-desc' => '网络视频Theora或Vorbis编码400 kbit/s，最宽400相素',
66148194 'fogg-savebandwidth-desc' => '低带宽Theora或Vorbis编码164 kbit/s，最宽200相素',
66158195 'fogg-highquality-desc' => '高质量Theora或Vorbis编辑，最宽1080相素',
 8196+ 'fogg-title-title' => '标题',
 8197+ 'fogg-date-title' => '日期',
 8198+ 'fogg-location-title' => '位置',
 8199+ 'fogg-organization-title' => '组织名称必填',
 8200+ 'fogg-copyright-title' => '版权',
 8201+ 'fogg-license-title' => '授权',
 8202+ 'fogg-contact-title' => '联系',
 8203+ 'mwe-select_file' => '选择文件',
 8204+ 'mwe-upload' => '上传文件',
 8205+ 'mwe-summary' => '摘要',
 8206+ 'mwe-link-login' => '登录',
 8207+ 'mwe-watch-this-file' => '监视这个文件',
 8208+ 'rsd_results_next' => '后继',
 8209+ 'rsd_results_prev' => '向前',
 8210+ 'mwe-upload_tab' => '上传文件',
 8211+ 'rsd_layout' => '布局:',
 8212+ 'mwe-link' => '链接',
 8213+ 'mwe-cc_by_title' => '署名',
 8214+ 'mwe-cc_sa_title' => '相同方式共享',
 8215+ 'rsd-this_wiki-title' => '本维基',
 8216+ 'fogg-select_file' => '选择文件',
66168217 );
66178218
66188219 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
——@@ -6651,4 +8252,3 @@
66528253 'fogg-savebandwidth-desc' => '低帶寬Theora或Vorbis編碼164 kbit/s，最寬200相素',
66538254 'fogg-highquality-desc' => '高質量Theora或Vorbis編輯，最寬1080相素',
66548255 );
6655 -
Index: branches/MwEmbedStandAlone/modules/EmbedPlayer/EmbedPlayer.i18n.php
——@@ -3,7 +3,7 @@
44 * Internationalisation for EmbedPlayer
55 *
66 * @file
7 - * @ingroup Extensions
 7+ * @ingroup Extensions
88 */
99
1010 $messages = array();
——@@ -36,7 +36,6 @@
3737 'mwe-embedplayer-credits' => 'Credits',
3838 'mwe-embedplayer-about-library'=> 'About kaltura player',
3939 'mwe-embedplayer-about-library-desc' => 'Kaltura\'s HTML5 Media Library enables you to take advantage of the html5 &lt;video&gt; and &lt;audio&gt; tags today with a consistent player interface across all major browsers. <br> <br> [$1 More about the kaltura player library].',
40 -
4140 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Clip source page',
4241 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Choose video player',
4342 'mwe-embedplayer-no-player' => 'No player available for $1',
——@@ -73,6 +72,13 @@
7473 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'No source video was found',
7574 );
7675
 76+/** Message documentation (Message documentation)
 77+ * @author EugeneZelenko
 78+ */
 79+$messages['qqq'] = array(
 80+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => '{{Identical|Player}}',
 81+);
 82+
7783 /** Afrikaans (Afrikaans) */
7884 $messages['af'] = array(
7985 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Naam: $1',
——@@ -94,6 +100,41 @@
95101 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal',
96102 );
97103
 104+/** Gheg Albanian (Gegë)
 105+ * @author Mdupont
 106+ */
 107+$messages['aln'] = array(
 108+ 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Share this video',
 109+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'kreditë Video',
 110+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'video Kaltura me burim të hapur platformën',
 111+ 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
 112+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Afër',
 113+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC player',
 114+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 lojtar ZQM',
 115+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 lojtar H.264',
 116+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
 117+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
 118+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 119+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 120+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'lojtar Kaltura',
 121+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(Zgjedhur)',
 122+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'Flash Vorbis OMTK',
 123+ 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Ju browser nuk duket për të mbështetur rishikim llojin e mëposhtme: <b>$1</b> <br /> Vizitoni <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodat Playback</a> faqe për ta shkarkuar një lojtar. <br />',
 124+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Për një përvojë më të mirë video rishikim të këshillojmë <b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox fundit</a> .</b>',
 125+ 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Shkarkojë tani për tani.',
 126+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Lojtaret',
 127+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lexoni kete</a> para se embedding.',
 128+ 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Embed në një faqe',
 129+ 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Related videos',
 130+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'kërkojnë',
 131+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copy kodin',
 132+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'H.264 video',
 133+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash video',
 134+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'video Ogg',
 135+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg audio',
 136+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Nuk ka video burim u gjet. Kontrolloni që kodi juaj embed përfshin një burim apo API kryesore',
 137+);
 138+
98139 /** Arabic (العربية) */
99140 $messages['ar'] = array(
100141 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'تحميل ملحق...',
——@@ -116,7 +157,11 @@
117158 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'إغلاق',
118159 );
119160
120 -/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) */
 161+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
 162+ * @author EugeneZelenko
 163+ * @author Jim-by
 164+ * @author Wizardist
 165+ */
121166 $messages['be-tarask'] = array(
122167 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Назва: $1',
123168 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Загружаецца дапаўненьне …',
——@@ -129,6 +174,7 @@
130175 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Прыпыніць частку файла',
131176 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Рэгуляваньне гучнасьці',
132177 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Устаноўкі прайгравальніка',
 178+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Сынхранізаваны тэкст',
133179 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'На ўвесь экран',
134180 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Прайграць наступную частку файла',
135181 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Прайграць папярэднюю частку файла',
——@@ -139,17 +185,21 @@
140186 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Загрузіць поўны відэа-файл:',
141187 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Для загрузкі націсьніце правую кнопку мышкі і выберыце <i>Захаваць спасылку як…</i>',
142188 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Загрузіць відэа',
143 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Загрузіць тэкст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 189+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Загрузіць тэкст',
144190 'mwe-embedplayer-download' => 'Загрузіць',
145191 'mwe-embedplayer-share' => 'Зрабіць агульным',
146192 'mwe-embedplayer-credits' => 'Стваральнікі',
147193 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Крынічная старонка часткі файла',
148194 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Выберыце відэа-прайгравальнік',
 195+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Няма прайгравальніка для $1',
149196 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Зрабіць гэтае відэа агульным',
150197 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Стваральнікі відэа',
 198+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Відэа-плятформа з вольным крынічным кодам Kaltura',
151199 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Мэню',
152200 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Зачыніць',
153201 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Прайгравальнік VLC',
 202+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Прайгравальнік HTML5 Ogg',
 203+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Прайгравальнік HTML5 H.264',
154204 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Агульнае дапаўненьне Ogg',
155205 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Дапаўненьне QuickTime',
156206 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
——@@ -161,6 +211,7 @@
162212 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Ваш браўзэр, хутчэй за ўсё, не падтрымлівае наступны тып прайграваньня: <b>$1</b><br />Наведайце старонку <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Мэтады прайграваньня</a> для загрузкі прайгравальніка.<br />',
163213 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Для лепшага прайграваньня відэа, мы рэкамэндуем: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
164214 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Пакуль адхіліць.',
 215+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Прайгравальнікі',
165216 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Калі ласка, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">прачытайце гэта</a> перад устаўкай!',
166217 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Уставіць на старонку',
167218 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Зьвязаныя відэа',
——@@ -170,13 +221,25 @@
171222 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash-відэа',
172223 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg-відэа',
173224 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg-аўдыё',
 225+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Ня знойдзена крынічнае відэа. Праверце, ці ўтрымлівае Ваш убудаваны код крыніцу ці ключ API',
174226 );
175227
176 -/** Breton (Brezhoneg) */
 228+/** Breton (Brezhoneg)
 229+ * @author Y-M D
 230+ */
177231 $messages['br'] = array(
 232+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titl : $1',
 233+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'O kargañ ar plugin...',
 234+ 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Termeniñ ar penndibaboù lenn',
 235+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Liamm distreiñ',
 236+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => "Fazi : n'eo ket deuet a-benn mwEmbed da eskemm doareenn ar video evit an etrefas mwEmbed",
 237+ 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Ouzhpennañ e dibenn ar sekañs',
 238+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Mankout a ra ar restr video evit ar gwazh-mañ',
178239 'mwe-embedplayer-play_clip' => "Lenn ar c'hlip",
179240 'mwe-embedplayer-pause_clip' => "Ehanañ ar c'hlip",
 241+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Kontrol an tregern',
180242 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Dibarzhioù al lenner',
 243+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Testenn o tibunañ',
181244 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Skramm leun',
182245 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => "Lenn ar c'hlip da-heul",
183246 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => "Lenn ar c'hlip kent",
——@@ -185,20 +248,45 @@
186249 'mwe-embedplayer-paused' => 'ehanet',
187250 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Pellgargañ an diuzadenn',
188251 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Pellgargañ ar restr video a-bezh :',
 252+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => "Evit pellgargañ, grit ur c'hlik-dehou ha diuzit <i>Enrollañ an ere evel...</i>",
189253 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Pellgargañ ar video',
 254+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Enrollañ an destenn',
190255 'mwe-embedplayer-download' => 'Pellgargañ',
191256 'mwe-embedplayer-share' => 'Eskemm',
192257 'mwe-embedplayer-credits' => 'Kredoù',
 258+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => "Pajenn mammenn ar c'hlip",
193259 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Dibab al lenner video',
 260+ 'mwe-embedplayer-no-player' => "N'eus lenner ebet hag a zo dieub evit $1",
194261 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Rannañ ar video-mañ',
 262+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Kredadoù ar video',
 263+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Savenn video e mammenn digor Kaltura',
195264 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Lañser',
196265 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Serriñ',
 266+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Lenner VLC',
 267+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Lenner Ogg HTML5',
 268+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Lenner H.264 HTML5',
 269+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin hollek Ogg',
 270+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
 271+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
197272 'mwe-embedplayer-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
198273 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 274+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Lenner Kaltura',
199275 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(diuzet)',
200276 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 277+ 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Evit doare ez eo digenglotus ho merdeer gant an doare lenner da-heul : <b>$1</b><br />Gweladennit pajenn an <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">an doareoù dewelet</a> evit pellgargañ ul lenner.<br />',
 278+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Evit gwelet gwelloc\'h e erbedadomp deoc\'h : <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
201279 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Ehanañ evit ar poent.',
 280+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Lennerien',
 281+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lennit an dra-mañ</a> a-raok ober.',
 282+ 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Enframmañ en ur bajenn',
 283+ 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Videoioù liammet',
202284 'mwe-embedplayer-seeking' => 'o klask',
 285+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => "Kopiañ ar c'hod",
 286+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'video H.264',
 287+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'video Flash',
 288+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'video Ogg',
 289+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Son Ogg',
 290+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => "N'eus bet kavet mammenn video ebet. Gwiriekait en deus ho kod enframmañ ur vammenn pe un alc'hwez API.",
203291 );
204292
205293 /** Bosnian (Bosanski) */
——@@ -289,7 +377,7 @@
290378 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Ganze Videodatei herunterladen:',
291379 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Klicke zum Herunterladen die rechte Maustaste und wähle <i>Link speichern unter…</i> aus',
292380 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Video herunterladen',
293 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Text herunterladen (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 381+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Text herunterladen',
294382 'mwe-embedplayer-download' => 'Herunterladen',
295383 'mwe-embedplayer-share' => 'Teilen',
296384 'mwe-embedplayer-credits' => 'Credits',
——@@ -325,7 +413,7 @@
326414 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash-Video',
327415 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg-Video',
328416 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg-Audiodatei',
329 - 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Es konnte kein Videoclip gefunden werden. Prüfe ob der von dir eingebettete Code eine Quelle und/ oder einen API-Schlüssel enthält',
 417+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Es konnte kein Videoclip gefunden werden. Prüfe, ob der von dir eingebettete Code eine Quelle und/oder einen API-Schlüssel enthält',
330418 );
331419
332420 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
——@@ -358,7 +446,7 @@
359447 'mwe-embedplayer-download_full' => 'dosyaya videoyi ya tam biyar war',
360448 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'qey wari ardışi, raşt bıtıknê u <i>Hedef bıferq qeyd ker...</i> bıtıknê',
361449 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'video biyar war',
362 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Metn biyar war (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 450+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Metn biyar war',
363451 'mwe-embedplayer-download' => 'biyar war',
364452 'mwe-embedplayer-share' => 'par/bare bıker',
365453 'mwe-embedplayer-credits' => 'êyê ke destek dayê',
——@@ -387,7 +475,9 @@
388476 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Kodê kopya',
389477 );
390478
391 -/** Lower Sorbian (Dolnoserbski) */
 479+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
 480+ * @author Michawiki
 481+ */
392482 $messages['dsb'] = array(
393483 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titel: $1',
394484 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
——@@ -400,6 +490,7 @@
401491 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Klip zastajiś',
402492 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Regulěrowanje głosnosći',
403493 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opcije wótegrawaka',
 494+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Synchronizěrowany tekst',
404495 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
405496 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Pśiducy klip wótegraś',
406497 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Pjerwjejšny klip wótegraś',
——@@ -410,17 +501,21 @@
411502 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Dopołnu wideowu dataju ześěgnuś:',
412503 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Aby ześěgnuł, klikni z pšaweju tastu a wubjeŕ <i>Wótkaz składowaś ako...</i>',
413504 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Wideo ześěgnuś',
414 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) ześěgnuś:',
 505+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst',
415506 'mwe-embedplayer-download' => 'Ześěgnuś',
416507 'mwe-embedplayer-share' => 'Źěliś',
417508 'mwe-embedplayer-credits' => 'Źěkowanje',
418509 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Žrědłowy bok klipow',
419510 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Wideowótegrawak wubraś',
 511+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Za $1 žeden wótgrawak k dispoziciji',
420512 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Toś to wideo źěliś',
421513 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Źěkowanja za napóranje wideo',
 514+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Wideowa platforma zjawnego žrědła Kaltura',
422515 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Meni',
423516 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Zacyniś',
424517 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Grajadło VLC',
 518+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Wótgrawak HTML5 Ogg',
 519+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Wótgrawak HTML5 H.264',
425520 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Tykac Generic Ogg',
426521 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Tykac QuickTime',
427522 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
——@@ -432,6 +527,7 @@
433528 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Zda se, až twój wobglědowak njepódpěra slědujucy playbackowy typ: <b>$1</b><br />Wóglědaj se bok wó <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodach playbacka</a>, aby ześěgnuł wótegrajadło.<br />',
434529 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Za lěpše dožywjenje wideoplaybacka pórucujomy:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
435530 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Tenraz zachyśiś.',
 531+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Wótgrawaki',
436532 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Pšosym cytaj <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">wěstotne pśipiski wó zdalonem zasajźenju</a>, nježli až napšawdu zasajźujoš!',
437533 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Na boku zasajźiś',
438534 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
——@@ -441,36 +537,71 @@
442538 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Wideo Flash',
443539 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg-wideo',
444540 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg-awdio',
 541+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Žedno žrědłowe wideo namakane. Pśekontrolěruj, lěc twój zasajźony kod wopśimujo žrědło abo API-kluc',
445542 );
446543
447 -/** Greek (Ελληνικά) */
 544+/** Greek (Ελληνικά)
 545+ * @author Geraki
 546+ */
448547 $messages['el'] = array(
449 - 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Σύνδεσε πίσω',
 548+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Τίτλος: $1',
 549+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Φόρτωση plugin ...',
 550+ 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Ορισμός προτίμησης αναπαραγωγής',
 551+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Σύνδεση πίσω',
 552+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Σφάλμα: το mwEmbed δεν ήταν σε θέση να ανταλλάξει την ετικέτα βίντεο για την διεπαφή mwEmbed',
 553+ 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Προσθήκη στο τέλος της ακολουθίας',
 554+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Το αρχείο βίντεο για αυτή τη ροή λείπει',
450555 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Αναπαραγωγή κλιπ',
451556 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Παύση κλιπ',
452 - 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Χειρισμός έντασης',
453 - 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Ρυθμίσεις αναπαραγωγέα',
 557+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Έλεγχος έντασης ήχου',
 558+ 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Ρυθμίσεις αναπαραγωγής',
 559+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Χρονισμένο κείμενο',
454560 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Πλήρης οθόνη',
 561+ 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Αναπαραγωγή επόμενου κλιπ',
 562+ 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Αναπαραγωγή προηγούμενου κλιπ',
 563+ 'mwe-embedplayer-current_clip_msg' => 'Συνέχεια αναπαραγωγής αυτού του κλιπ',
455564 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Αναζήτηση για $1',
456 - 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Επιλογή λήψης:',
 565+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'σε παύση',
 566+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Λήψη επιλογής:',
 567+ 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Κατεβάστε το πλήρες αρχείο βίντεο:',
 568+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Για να κατεβάσετε, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε <i>Αποθήκευση συνδέσμου ως ...</i>',
457569 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Λήψη βίντεο',
 570+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Κατεβάστε το κείμενο',
458571 'mwe-embedplayer-download' => 'Λήψη',
459 - 'mwe-embedplayer-share' => 'Μοίρασμα',
460 - 'mwe-embedplayer-credits' => 'Συστατικά',
461 - 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Μοίρασμα βίντεο',
462 - 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Συστατικά βίντεο',
463 - 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Μενού',
 572+ 'mwe-embedplayer-share' => 'Διαμοιρασμός',
 573+ 'mwe-embedplayer-credits' => 'Συντελεστές',
 574+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Σελίδα προέλευσης βίντεο',
 575+ 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Επιλέξτε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο',
 576+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Κανένα πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν διατίθεται για το $1',
 577+ 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Μοιραστείτε αυτό το βίντεο',
 578+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Συντελεστές βίντεο',
 579+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Kaltura open source video platform',
 580+ 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Μενου',
464581 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Κλείσιμο',
465 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Σύνδεση Generic Ogg',
466 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Σύνδεση QuickTime',
 582+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC player',
 583+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg player',
 584+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264 player',
 585+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Γενικό plugin Ogg',
 586+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
467587 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
468588 'mwe-embedplayer-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
469 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Αναπαραγωγέας ροής',
470 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(επιλέχθηκε)',
 589+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 590+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura player',
 591+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(επιλεγμένο)',
471592 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
472 - 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Διαγραφή για τώρα.',
 593+ 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν φαίνεται να υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους αναπαραγωγής: <b>$1</b><br />Επισκεφθείτε την σελίδα <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89%CE%BD">μεθόδων αναπαραγωγής</a> για να κατεβάσετε έναν πρόγραμμα αναπαραγωγής.<br />',
 594+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Για μια καλύτερη εμπειρία αναπαραγωγής βίντεο σας προτείνουμε το <b><a href="http://www.mozilla-europe.org/el/firefox/?from=mwEmbed">νεότερο Firefox</a> .</b>',
 595+ 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Παράβλεψη για τώρα.',
 596+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Λογισμικό αναπαραγωγής',
 597+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Διαβάστε αυτό</a> πριν από την ενσωμάτωση.',
473598 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Ενσωμάτωση στο σάιτ ή μπλογκ σας',
474599 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Σχετικά βίντεο',
 600+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'αναζήτηση',
 601+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Αντιγραφή κώδικα',
 602+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'H.264 video',
 603+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash video',
 604+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg video',
 605+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg audio',
475606 );
476607
477608 /** Esperanto (Esperanto) */
——@@ -488,15 +619,23 @@
489620 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Bonvolu legi la <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">sekurecajn notojn pri ekstera enkorpigado</a> antaŭ fakte enkorpigado!',
490621 );
491622
492 -/** Spanish (Español) */
 623+/** Spanish (Español)
 624+ * @author Crazymadlover
 625+ * @author Translationista
 626+ */
493627 $messages['es'] = array(
 628+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Título: $1',
494629 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Cargando plugin ...',
495630 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Configurar preferencia de reproducción',
 631+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Referir a enlace',
 632+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Error: mwEmbed no pudo sustituír la etiqueta de vídeo por la interfaz mwEmbed',
496633 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
 634+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Falta el archivo de vídeo de esta transmisión',
497635 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Reproducir clip',
498636 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pausar clip',
499637 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Control de volumen',
500638 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opciones de reproductor',
 639+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Texto sincronizado',
501640 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
502641 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Reproducir siguiente clip',
503642 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Reproducir clip anterior',
——@@ -507,31 +646,43 @@
508647 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Descargar archivo de video completo:',
509648 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Para descargar, haga click con el botón derecho del ratón y seleccione <i>Guardar enlace como...</i>',
510649 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Descargar archivo',
511 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Descargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 650+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Descargar texto',
512651 'mwe-embedplayer-download' => 'Descargar',
513652 'mwe-embedplayer-share' => 'Compartir',
514653 'mwe-embedplayer-credits' => 'Créditos',
515654 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Página fuente de clip',
516655 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Elegir reproductor de video',
 656+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'No hay ningún reproductor disponible para $1',
517657 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Compartir este video',
518658 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Créditos de video',
 659+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Plataforma de vídeo de código abierto Kaltura',
519660 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menú',
520661 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Cerrar',
521662 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Reproductor de VLC',
 663+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Reproductor HTML5 Ogg',
 664+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Reproductor HTML5 H.264',
522665 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg genérico',
523666 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
524667 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
525668 'mwe-embedplayer-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
526669 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 670+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Reproductor Kaltura',
527671 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
528672 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
529673 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Tu navegador parece no soportar el siguiente tipo de reproducción: <b>$1</b><br />Visite pa página <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Playback Methods</a> para descargar un reproductor.<br />',
530674 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Para una mejor experiencia de reproducción de video, recomendamos: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
531675 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Descartar por ahora.',
 676+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Reproductores',
 677+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Leer esto</a> antes de insertar.',
532678 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Insertar en una página',
533679 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Videos relacionados',
534680 'mwe-embedplayer-seeking' => 'buscando',
535681 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copiar código',
 682+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'Video H.264',
 683+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Video Flash',
 684+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Video Ogg',
 685+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Audio Ogg',
 686+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'No se encontró ningún vídeo de origen. Compruebe que el código insertado incluye el origen o la clave API',
536687 );
537688
538689 /** Basque (Euskara) */
——@@ -577,7 +728,7 @@
578729 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Mettre le clip en pause',
579730 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Contrôle du volume',
580731 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Options du lecteur',
581 - 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Texte défilant',
 732+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Texte synchronisé',
582733 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Plein écran',
583734 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Lire le clip suivant',
584735 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Lire le clip précédent',
——@@ -588,7 +739,7 @@
589740 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Télécharger le fichier de la vidéo complète :',
590741 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Pour télécharger, cliquez-droit et sélectionnez <i>Enregistrer la cible du lien sous...</i>',
591742 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Télécharger la vidéo',
592 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Télécharger le texte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
 743+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Télécharger le texte',
593744 'mwe-embedplayer-download' => 'Télécharger',
594745 'mwe-embedplayer-share' => 'Partager',
595746 'mwe-embedplayer-credits' => 'Crédits',
——@@ -627,21 +778,83 @@
628779 'mwe-embedplayer-missing-source' => "Aucune source vidéo n'a été trouvée. Vérifiez que votre code d'intégration comprend une source ou clé API",
629780 );
630781
 782+/** Franco-Provençal (Arpetan)
 783+ * @author ChrisPtDe
 784+ */
 785+$messages['frp'] = array(
 786+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titro : $1',
 787+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Chargement du modulo d’èxtension ...',
 788+ 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Dèfenir les prèferences de lèctura',
 789+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Lim retôrn',
 790+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Èrror : mv_embed at pas reussi a èchangiér la balisa de la vidèô por l’entèrface mv_embed',
 791+ 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Apondre a la fin de la sèquence',
 792+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Lo fichiér vidèô por cél flux est manquent',
 793+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Liére lo clipe',
 794+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Betar lo clipe en pousa',
 795+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Contrôlo du volumo',
 796+ 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Chouèx du liésor',
 797+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Tèxto sincronisâ',
 798+ 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Plen ècran',
 799+ 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Liére lo clipe aprés',
 800+ 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Liére lo clipe devant',
 801+ 'mwe-embedplayer-current_clip_msg' => 'Porsiuvre la lèctura de ceti clipe',
 802+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Avengiér $1',
 803+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'en pousa',
 804+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Tèlèchargiér lo chouèx :',
 805+ 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Tèlèchargiér lo fichiér vidèô complèt :',
 806+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Por tèlèchargiér, clicâd-drêt et pués chouèsésséd <i>Encartar la ciba du lim desot...</i>',
 807+ 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Tèlèchargiér la vidèô',
 808+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tèlèchargiér lo tèxto',
 809+ 'mwe-embedplayer-download' => 'Tèlèchargiér',
 810+ 'mwe-embedplayer-share' => 'Partagiér',
 811+ 'mwe-embedplayer-credits' => 'Crèdits',
 812+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Pâge sôrsa du clipe',
 813+ 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Chouèsir lo liésor vidèô',
 814+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Gins de liésor disponiblo por $1',
 815+ 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Partagiér ceta vidèô',
 816+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Crèdits de la vidèô',
 817+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Platafôrma vidèô a sôrsa uvèrta Kaltura',
 818+ 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
 819+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Cllôre',
 820+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Liésor VLC',
 821+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Liésor Ogg HTML5',
 822+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Liésor H.264 HTML5',
 823+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Modulo d’èxtension g·ènèrico Ogg',
 824+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modulo d’èxtension QuickTime',
 825+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
 826+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 827+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Liésor Kaltura',
 828+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(chouèsi)',
 829+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 830+ 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Arrètar por lo moment.',
 831+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Liésors',
 832+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Volyéd <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">liére cen</a> devant qu’apondre !',
 833+ 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Apondre a una pâge',
 834+ 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Vidèôs associyês',
 835+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'rechèrche',
 836+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copiyér lo code',
 837+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'Vidèô H.264',
 838+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Vidèô Flash',
 839+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Vidèô Ogg',
 840+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ôdiô Ogg',
 841+);
 842+
631843 /** Galician (Galego)
632844 * @author Toliño
633845 */
634846 $messages['gl'] = array(
635847 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Título: $1',
636 - 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'cargando o complemento...',
 848+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Cargando o complemento...',
637849 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
638850 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Ligazón de volta',
639 - 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Erro: mv_embed foi incapaz de cambiar a etiqueta do vídeo para a interface mv_embed',
 851+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Erro: mwEmbed foi incapaz de cambiar a etiqueta do vídeo para a interface mwEmbed',
640852 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Engadir ao final da secuencia',
641853 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Falta o ficheiro de vídeo para ese fluxo',
642854 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Reproducir o vídeo',
643855 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pór o vídeo en pausa',
644856 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Control do volume',
645857 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opcións do reprodutor',
 858+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Texto sincronizado',
646859 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
647860 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Reproducir o seguinte vídeo',
648861 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Reproducir o vídeo anterior',
——@@ -652,7 +865,7 @@
653866 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Descargar o ficheiro de vídeo completo:',
654867 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Para descargar, faga clic dereito e seleccione <i>Gardar a ligazón como...</i>',
655868 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Descargar o vídeo',
656 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Descargar o texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 869+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Descargar o texto',
657870 'mwe-embedplayer-download' => 'Descargar',
658871 'mwe-embedplayer-share' => 'Compartir',
659872 'mwe-embedplayer-credits' => 'Créditos',
——@@ -661,11 +874,12 @@
662875 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Non hai ningún reprodutor dispoñible para $1',
663876 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Compartir este vídeo',
664877 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
 878+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Plataforma de vídeo de código aberto Kaltura',
665879 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menú',
666880 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Pechar',
667881 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Reprodutor VLC',
668 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Reprodutor HTML5 Ogg',
669 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Reprodutor HTML5 H.264',
 882+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Reprodutor Ogg HTML5',
 883+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Reprodutor H.264 HTML5',
670884 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Complemento xenérico Ogg',
671885 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Complemento QuickTime',
672886 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
——@@ -675,10 +889,10 @@
676890 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
677891 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
678892 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Parece que o seu navegador non é compatible co tipo de reprodución: <b>$1</b><br />Visite a páxina de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Axuda multimedia">métodos de reprodución</a> para descargar un reprodutor.<br />',
679 - 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Para unha mellor experiencia de reprodución de vídeo, recomendamos:<br /><b><a href="http://gl.www.mozilla.com/gl">Firefox 3.5</a>.</b>',
 893+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Para unha mellor experiencia de reprodución de vídeo recomendamos a <b><a href="http://www.mozilla.com/gl/">última versión do Firefox</a>.</b>',
680894 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Agochar polo de agora.',
681895 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Reprodutores',
682 - 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Por favor, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">olle isto</a> antes da incrustación!',
 896+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Por favor, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">olle isto</a> antes da incrustación.',
683897 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Integrar nunha páxina',
684898 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
685899 'mwe-embedplayer-seeking' => 'procurando',
——@@ -690,7 +904,9 @@
691905 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Non se atopou o vídeo de orixe. Comprobe que o código inclúe a orixe ou a clave API',
692906 );
693907
694 -/** Swiss German (Alemannisch) */
 908+/** Swiss German (Alemannisch)
 909+ * @author Als-Holder
 910+ */
695911 $messages['gsw'] = array(
696912 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titel: $1',
697913 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin ...',
——@@ -703,6 +919,7 @@
704920 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Clip aahalte',
705921 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Yystellig fir d Lutsterki',
706922 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Yystellige fir s Abspilprogramm',
 923+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Ächtzyt-Text',
707924 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Vollbildschrim',
708925 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Dr negscht Clip abspile',
709926 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Dr vorig Clip abspile',
——@@ -713,17 +930,21 @@
714931 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Di ganz Videodatei abelade:',
715932 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Zum Abelade druck uf di rächt Muustaschte un wehl <i>Gleich spychere unter...</i> uus',
716933 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Video abelade',
717 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekscht abelade (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 934+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekscht abelade',
718935 'mwe-embedplayer-download' => 'Abelade',
719936 'mwe-embedplayer-share' => 'Ufteile',
720937 'mwe-embedplayer-credits' => 'Anerkännige',
721938 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Clip-Quällsyte',
722939 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Videospiler uuswehle',
 940+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Fir $1 isch kei Player verfiegbar',
723941 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Des Video teile',
724942 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Videokredit',
 943+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Kaltura Open-Source-Video-Plattform',
725944 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Uuswahl',
726945 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Zuemache',
727946 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC-Player',
 947+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg-Player',
 948+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264-Player',
728949 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Generisch Ogg-Plugin',
729950 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
730951 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
——@@ -735,6 +956,7 @@
736957 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Dyy Browser unterstitzt schyns dää Abspiltyp nit: <b>$1</b><br />Gang uf d <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Abspil-Methode</a>-Syte go ne Abpilprogramm abelede.<br />',
737958 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Fir e besseri Abspilqualitet vu däm Video empfähle mir:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
738959 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Fir desmol ablähne.',
 960+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Player',
739961 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Bitte lis d <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sicherheitsnotize iber s Yyfiege</a> voreb Du s wirkli yyfiege tuesch!',
740962 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Yybunde in e Syte',
741963 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Verwandti Video',
——@@ -744,6 +966,7 @@
745967 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash-Video',
746968 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg-Video',
747969 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg-Audiodatei',
 970+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'S isch kei Videoclip gfunde wore. Lue, eb s im Code, wu vu Dir yybettet woren isch, e Quälle oder e API-Schlissel het',
748971 );
749972
750973 /** Hebrew (עברית) */
——@@ -803,7 +1026,7 @@
8041027 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Dospołnu widejowu dataju sćahnyć:',
8051028 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Zo by sćahnył, klikń z prawej tastu a wubjer <i>Wotkaz składować jako...</i>',
8061029 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Widejo sćahnyć',
807 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) sćahnyć:',
 1030+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst',
8081031 'mwe-embedplayer-download' => 'Sćahnyć',
8091032 'mwe-embedplayer-share' => 'Dźělić',
8101033 'mwe-embedplayer-credits' => 'Dźakprajenje',
——@@ -865,7 +1088,7 @@
8661089 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Teljes videofájl letöltése:',
8671090 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'A letöltéshez kattints jobb gombbal, és <i>Cél mentése másként…</i>',
8681091 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Videó letöltése',
869 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Szöveg letöltése (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1092+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Szöveg letöltése',
8701093 'mwe-embedplayer-download' => 'Letöltés',
8711094 'mwe-embedplayer-share' => 'Megosztás',
8721095 'mwe-embedplayer-credits' => 'Készítők',
——@@ -894,7 +1117,9 @@
8951118 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Kód másolása',
8961119 );
8971120
898 -/** Interlingua (Interlingua) */
 1121+/** Interlingua (Interlingua)
 1122+ * @author McDutchie
 1123+ */
8991124 $messages['ia'] = array(
9001125 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titulo: $1',
9011126 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
——@@ -907,6 +1132,7 @@
9081133 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pausar clip',
9091134 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Controlo de volumine',
9101135 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Optiones de reproductor',
 1136+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Subtitulos',
9111137 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Plen schermo',
9121138 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Reproducer sequente clip',
9131139 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Reproducer precedente clip',
——@@ -917,17 +1143,21 @@
9181144 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Discargar file de video complete:',
9191145 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Pro discargar, face clic a dextra e selige <i>Immagazinar ligamine como...</i> (Save link as...)',
9201146 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Discargar video',
921 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Discargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1147+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Discargar texto',
9221148 'mwe-embedplayer-download' => 'Discargar',
9231149 'mwe-embedplayer-share' => 'Condivider',
9241150 'mwe-embedplayer-credits' => 'Creditos',
9251151 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Pagina de fonte del clip',
9261152 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Seliger reproductor de video',
 1153+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Nulle reproductor disponibile pro $1',
9271154 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Condivider iste video',
9281155 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Creditos de video',
 1156+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Platteforma video a codice aperte Kaltura',
9291157 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
9301158 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Clauder',
9311159 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Reproductor VLC',
 1160+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Reproductor Ogg HTML5',
 1161+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Reproductor H.264 HTML5',
9321162 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Plug-in generic pro Ogg',
9331163 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plug-in de QuickTime',
9341164 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
——@@ -939,6 +1169,7 @@
9401170 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Tu navigator non pare supportar le sequente typo de reproduction: <b>$1</b><br />Visita le pagina super <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">methodos de reproduction</a> pro discargar un reproductor.<br />',
9411171 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Pro un melior experientia de reproduction de video, nos recommenda:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
9421172 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Dimitter pro le momento.',
 1173+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Reproductores',
9431174 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Per favor lege le <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">notas de securitate super incastramento remote</a> ante de incastrar un cosa!',
9441175 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Incastrar in un pagina',
9451176 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Videos connexe',
——@@ -948,9 +1179,12 @@
9491180 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Video Flash',
9501181 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Video Ogg',
9511182 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Audio Ogg',
 1183+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Nulle video de origine ha essite trovate. Verifica que tu codice de incorporation include un origine o clave API',
9521184 );
9531185
954 -/** Indonesian (Bahasa Indonesia) */
 1186+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
 1187+ * @author Farras
 1188+ */
9551189 $messages['id'] = array(
9561190 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Judul: $1',
9571191 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'memuat pengaya ...',
——@@ -963,6 +1197,7 @@
9641198 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Jeda klip',
9651199 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Kontrol volume',
9661200 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Pilihan pemutar',
 1201+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Teks berjangka waktu',
9671202 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Layar penuh',
9681203 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Putar klip berikut',
9691204 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Putar klip sebelumnya',
——@@ -973,17 +1208,21 @@
9741209 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Unduh berkas video lengkap:',
9751210 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Untuk mengunduh, klik kanan dan pilih <i>Simpan tautan sebagai...</i>',
9761211 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Unduh video',
977 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Unduh teks (xml <a style="color:white" title="CMML" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a>):',
 1212+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Unduh teks',
9781213 'mwe-embedplayer-download' => 'Unduh',
9791214 'mwe-embedplayer-share' => 'Bagikan',
9801215 'mwe-embedplayer-credits' => 'Kredit',
9811216 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Halaman sumber klip',
9821217 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Pilih pemutar video',
 1218+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Tidak ada pemutar yang tersedia untuk $1',
9831219 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Bagikan video ini',
9841220 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Kredit video',
 1221+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Platform video terbuka Kaltura',
9851222 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
9861223 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Tutup',
9871224 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Pemutar VLC',
 1225+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Pemutar Ogg HTML5',
 1226+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Pemutar H.264 HTML5',
9881227 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Pengaya generik Ogg',
9891228 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Pengaya QuickTime',
9901229 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
——@@ -995,6 +1234,7 @@
9961235 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Peramban Anda tampaknya tidak mendukung tipe pemutar berikut: <b>$1</b><br />Kunjungi halaman <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Metode Pemutar</a> untuk mengunduh pemutar.<br />',
9971236 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Untuk pengalaman pemutaran video yang lebih baik kami menyarankan: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
9981237 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Selesai untuk saat ini.',
 1238+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Pemutar',
9991239 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Baca ini</a> sebelum mengikutkan.',
10001240 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Sertakan pada suatu halaman',
10011241 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
——@@ -1004,15 +1244,21 @@
10051245 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Video flash',
10061246 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Video ogg',
10071247 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Audio ogg',
 1248+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Tidak ada video sumber yang ditemukan. Cek apabila kode tempel Anda berisi sumber atau kunci API',
10081249 );
10091250
1010 -/** Italian (Italiano) */
 1251+/** Italian (Italiano)
 1252+ * @author Gianfranco
 1253+ */
10111254 $messages['it'] = array(
10121255 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Schermo intero',
10131256 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Chiudi',
 1257+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC media player',
10141258 );
10151259
1016 -/** Japanese (日本語) */
 1260+/** Japanese (日本語)
 1261+ * @author 青子守歌
 1262+ */
10171263 $messages['ja'] = array(
10181264 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'タイトル: $1',
10191265 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 ...',
——@@ -1025,6 +1271,7 @@
10261272 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'クリップを一時停止',
10271273 'mwe-embedplayer-volume_control' => '音量調節',
10281274 'mwe-embedplayer-player_options' => 'プレイヤーの設定',
 1275+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => '字幕',
10291276 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => '全画面表示',
10301277 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => '次のクリップを再生',
10311278 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => '前のクリップを再生',
——@@ -1035,17 +1282,21 @@
10361283 'mwe-embedplayer-download_full' => '動画ファイル全体をダウンロード:',
10371284 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'ダウンロードするには、右クリックして<i>名前を付けてリンク先を保存</i>を選んでください',
10381285 'mwe-embedplayer-download_clip' => '動画をダウンロード',
1039 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'テキストをダウンロード(<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1286+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'テキストをダウンロード',
10401287 'mwe-embedplayer-download' => 'ダウンロード',
10411288 'mwe-embedplayer-share' => '共有',
10421289 'mwe-embedplayer-credits' => 'クレジット',
10431290 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'クリップの情報ページ',
10441291 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'ビデオの再生プレイヤーを選択',
 1292+ 'mwe-embedplayer-no-player' => '$1に利用できるプレイヤーはありません',
10451293 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'この動画を共有する',
10461294 'mwe-embedplayer-video_credits' => '動画のクレジット',
 1295+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Kalturaオープンソース・ビデオ・プラットフォーム',
10471296 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'メニュー',
10481297 'mwe-embedplayer-close_btn' => '閉じる',
10491298 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC プレイヤー',
 1299+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5のOggプレイヤー',
 1300+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5のH.264プレイヤー',
10501301 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => '汎用の Ogg プラグイン',
10511302 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTimeプラグイン',
10521303 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
——@@ -1057,6 +1308,7 @@
10581309 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'ご使用中のブラウザは以下の再生形式をサポートしていないようです。<b>$1</b><br />プレイヤーをダウンロードするには <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">再生方法の解説</a>ページをご覧ください。<br />',
10591310 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => '動画再生品質をあげるためには <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></b>の使用をお勧めします。',
10601311 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => '今のところは無視する',
 1312+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'プレイヤー',
10611313 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '埋め込む前に<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">注意事項</a>をお読みください。',
10621314 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'ページに埋め込む',
10631315 'mwe-embedplayer-related_videos' => '関連する動画',
——@@ -1066,6 +1318,7 @@
10671319 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash ビデオ',
10681320 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Ogg ビデオ',
10691321 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Ogg オーディオ',
 1322+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'ソースとなる動画が見つかりませんでした。組み込んだコードがソースあるいはAPI鍵を含むことを確認して下さい。',
10701323 );
10711324
10721325 /** Korean (한국어) */
——@@ -1104,7 +1357,7 @@
11051358 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Donn dä janze Viddejo erunge laade:',
11061359 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Zom Eronger laade, kleck met dä rääschte Taßd_aan Dinge Muuß, un söhk „Afshpeishere onger&nbsp;…“ uß',
11071360 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Viddejo erunger lade',
1108 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tex erungerlaade (<i lang="en"><a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> XML</i>):',
 1361+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tex erungerlaade',
11091362 'mwe-embedplayer-download' => 'Eronger laade',
11101363 'mwe-embedplayer-share' => 'Wigger jävve',
11111364 'mwe-embedplayer-credits' => 'Aanerkennunge för Beidrääsch',
——@@ -1133,7 +1386,9 @@
11341387 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Kood kopeere',
11351388 );
11361389
1137 -/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) */
 1390+/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 1391+ * @author Robby
 1392+ */
11381393 $messages['lb'] = array(
11391394 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titel: $1',
11401395 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
——@@ -1143,6 +1398,7 @@
11441399 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
11451400 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Clip spillen',
11461401 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Clip ënnerbriechen',
 1402+ 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Optioune vum Player',
11471403 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Ganzen Ecran',
11481404 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Nächste Clip spillen',
11491405 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Virege Clip spillen',
——@@ -1153,18 +1409,22 @@
11541410 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
11551411 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Fir erofzelueden, klickt op déi riets Maustast a wielt <i>Link späicheren als...</i>',
11561412 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Video eroflueden',
1157 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Text eroflueden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1413+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Text eroflueden',
11581414 'mwe-embedplayer-download' => 'Eroflueden',
11591415 'mwe-embedplayer-share' => 'Deelen',
 1416+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Quellsäit vum Clip',
11601417 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Dëse Video deelen',
11611418 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menü',
11621419 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Zoumaachen',
 1420+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC-Player',
11631421 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
11641422 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
11651423 'mwe-embedplayer-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
 1424+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura-Player',
11661425 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
11671426 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
11681427 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
 1428+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Player',
11691429 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => 'Liest w.e.g. virum Abannen d\'<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sécherheetsinformatiounen iwwert d\'Abannen iwwer Remote</a> ier Dir mam Abanne weidermaacht!',
11701430 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'An Är Säit abauen',
11711431 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
——@@ -1183,7 +1443,7 @@
11841444 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Грешка: mwEmbed не можеше да ја смени видео-ознаката за mwEmbed-посредникот',
11851445 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Додај на крајот од низата',
11861446 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'Видео-податотеката за овој канал недостасува',
1187 - 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Пушти снимка',
 1447+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Пушти ја снимката',
11881448 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Паузирај снимка',
11891449 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Регулирање гласност',
11901450 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Нагодувања на изведувачот',
——@@ -1198,10 +1458,10 @@
11991459 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Преземете ја полната видео-податотека:',
12001460 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'За да преземете, стиснете го десното копче и одберете „Сними ја врската како...“',
12011461 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Преземи видео',
1202 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Преземи текст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1462+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Преземи текст',
12031463 'mwe-embedplayer-download' => 'Преземи',
12041464 'mwe-embedplayer-share' => 'Сподели',
1205 - 'mwe-embedplayer-credits' => 'Создавачи',
 1465+ 'mwe-embedplayer-credits' => 'Автори',
12061466 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Изворна страница на снимката',
12071467 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Одберете видео-изведувач',
12081468 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Нема допстапен изведувач за $1',
——@@ -1209,15 +1469,15 @@
12101470 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'За авторите на снимката',
12111471 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Отворена видео-платформа Kaltura',
12121472 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Мени',
1213 - 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Затвори',
1214 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC изведувач',
1215 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg изведувач',
1216 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264 изведувач',
1217 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Општ Ogg приклучок',
1218 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime приклучок',
 1473+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Скриј',
 1474+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Изведувач VLC',
 1475+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg-изведувач',
 1476+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264-изведувач',
 1477+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Општ Ogg-приклучок',
 1478+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Приклучок QuickTime',
12191479 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
12201480 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
1221 - 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura изведувач',
 1481+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Изведувач Kaltura',
12221482 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(избрано)',
12231483 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
12241484 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Вашиот прелистувач изгледа не го поддржува следниов тип на изведба: <b>$1</b><br />Посетете ја страницата<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Начини на изведба</a> за да преземете изведувач.<br />',
——@@ -1256,7 +1516,7 @@
12571517 'mwe-embedplayer-download_full' => 'പൂർണ്ണ ചലച്ചിത്ര പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:',
12581518 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുവാനായി, റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തശേഷം <i>Save link as...</i> എന്നതുപയോഗിക്കുക',
12591519 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'ചലച്ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
1260 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'എഴുത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> എക്സ്.എം.എൽ.):',
 1520+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'എഴുത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
12611521 'mwe-embedplayer-download' => 'ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
12621522 'mwe-embedplayer-share' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
12631523 'mwe-embedplayer-credits' => 'കടപ്പാടുകൾ',
——@@ -1314,7 +1574,7 @@
13151575 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Volledig videobestand downloaden:',
13161576 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Klik rechts en selecteer <i>Verwijzing opslaan als...</i> om het bestand te downloaden',
13171577 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Video downloaden',
1318 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst downloaden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1578+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tekst downloaden',
13191579 'mwe-embedplayer-download' => 'Downloaden',
13201580 'mwe-embedplayer-share' => 'Delen',
13211581 'mwe-embedplayer-credits' => 'Vermeldingen',
——@@ -1362,6 +1622,7 @@
13631623 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Spill av klipp',
13641624 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Paus klipp',
13651625 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Volumkontroll',
 1626+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Tidsbestemt tekst',
13661627 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Fullskjerm',
13671628 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Spill av neste klipp',
13681629 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Spill av forrige klipp',
——@@ -1370,7 +1631,7 @@
13711632 'mwe-embedplayer-paused' => 'pauset',
13721633 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'For å laste ned, høyreklikk og velg <i>Lagre lenke som...</i>',
13731634 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Last ned video',
1374 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Last ned tekst (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1635+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Last ned tekst',
13751636 'mwe-embedplayer-download' => 'Last ned',
13761637 'mwe-embedplayer-share' => 'Del',
13771638 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Velg videospiller',
——@@ -1382,10 +1643,13 @@
13831644 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg-spiller',
13841645 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264-spiller',
13851646 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 1647+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
13861648 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura-spiller',
 1649+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(valgt)',
13871650 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
13881651 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'For en bedre opplevelse av videoavspillingen anbefaler vi <b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">den nyeste Firefox</a>.</b>',
13891652 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Spillere',
 1653+ 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Relaterte videoer',
13901654 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Kopier kode',
13911655 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'H.264-video',
13921656 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Flash-video',
——@@ -1415,7 +1679,7 @@
14161680 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Telecargar lo fichièr de la vidèo completa :',
14171681 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Per telecargar, clicatz-drech e seleccionatz <i>Enregistrar la cibla del ligam jos...</i>',
14181682 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Telecargar la vidèo',
1419 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Telecargar lo tèxte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
 1683+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Telecargar lo tèxte',
14201684 'mwe-embedplayer-download' => 'Telecargar',
14211685 'mwe-embedplayer-share' => 'Partejar',
14221686 'mwe-embedplayer-credits' => 'Credits',
——@@ -1442,8 +1706,19 @@
14431707 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copiar lo còde',
14441708 );
14451709
1446 -/** Polish (Polski) */
 1710+/** Deitsch (Deitsch)
 1711+ * @author Xqt
 1712+ */
 1713+$messages['pdc'] = array(
 1714+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titel: $1',
 1715+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Guck uff $1',
 1716+);
 1717+
 1718+/** Polish (Polski)
 1719+ * @author Sp5uhe
 1720+ */
14471721 $messages['pl'] = array(
 1722+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Tytuł – $1',
14481723 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'trwa ładowanie wtyczki...',
14491724 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Ustaw preferencje odtwarzania',
14501725 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Link powrotny',
——@@ -1454,22 +1729,32 @@
14551730 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Wstrzymaj odtwarzanie klipu',
14561731 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Regulacja głośności',
14571732 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opcje odtwarzacza',
 1733+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Lista dialogowa',
14581734 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Pełny ekran',
14591735 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Odtwórz następny klip',
14601736 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Odtwórz poprzedni klip',
14611737 'mwe-embedplayer-current_clip_msg' => 'Kontynuuj odtwarzanie tego klipu',
14621738 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Przewiń $1',
 1739+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'wstrzymane',
 1740+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Wybór pobierania',
 1741+ 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Pobierz pełny plik z filmem',
 1742+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Aby pobrać, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz <i>Zapisz link jako...</i>',
14631743 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Pobierz film',
 1744+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Pobierz tekst',
14641745 'mwe-embedplayer-download' => 'Pobierz',
14651746 'mwe-embedplayer-share' => 'Udostępnij',
14661747 'mwe-embedplayer-credits' => 'Twórcy',
14671748 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Strona źródłowa klipu',
14681749 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Wybierz odtwarzacz wideo',
 1750+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Brak dostępnych odtwarzaczy dla $1',
14691751 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Udostępnij ten film',
14701752 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Twórcy filmu',
 1753+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Kaltura – platforma filmów z otwartym kodem',
14711754 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
14721755 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Zamknij',
14731756 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Odtwarzacz VLC',
 1757+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Odtwarzacz HTML5 Ogg',
 1758+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Odtwarzacz HTML5 H.264',
14741759 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Pierwotna wtyczka Ogg',
14751760 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Wtyczka QuickTime',
14761761 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
——@@ -1479,17 +1764,94 @@
14801765 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(zaznaczone)',
14811766 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
14821767 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania następujących formatów: <b>$1</b><br />Odwiedź stronę opisującą <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">sposoby odtwarzania</a>, aby pobrać odpowiednie oprogramowanie.<br />',
 1768+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Dla lepszego odtwarzania filmów polecamy <b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">najnowszy Firefox</a>.</b>',
14831769 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Od teraz ignoruj.',
 1770+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Odtwarzacze',
 1771+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Przeczytaj to</a> przed wstawieniem.',
14841772 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Umieść na swojej stronie lub blogu',
14851773 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Podobne filmy',
 1774+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'przewijanie',
 1775+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Skopiuj kod',
 1776+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'Wideo w H.264',
 1777+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Wideo we Flash',
 1778+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Wideo w Ogg',
 1779+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Dźwięk w Ogg',
 1780+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Nie ustalono źródła obrazu. Sprawdź czy wstawiony kod HTML zawiera źródło i klucz API',
14861781 );
14871782
 1783+/** Piedmontese (Piemontèis)
 1784+ * @author Borichèt
 1785+ * @author Dragonòt
 1786+ */
 1787+$messages['pms'] = array(
 1788+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Tìtol: $1',
 1789+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Carié plugin...',
 1790+ 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Amposté gust ëd letura',
 1791+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Anliura andré',
 1792+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => "Eror: mwEmbed a l'é pa stàit bon a cangé la tichëtta dël filmà për l'antërfacia mwEmbed",
 1793+ 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Gionté a la fin ëd la sequensa',
 1794+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => "L'archivi dël filmà pr'ës fluss a manca",
 1795+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Fà parte ël curtmetragi',
 1796+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Ferma ël curtmetragi',
 1797+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Contròl dël volum',
 1798+ 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opsion dël letor',
 1799+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Test sincronisà',
 1800+ 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'A scren pien',
 1801+ 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => "Fà parte ël curtmetragi ch'a ven",
 1802+ 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Fà parte ël curtmetragi prima',
 1803+ 'mwe-embedplayer-current_clip_msg' => 'Continua a fé giré sto curtmetragi',
 1804+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Serca $1',
 1805+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'an pàusa',
 1806+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Dëscarié la selession:',
 1807+ 'mwe-embedplayer-download_full' => "Dëscarié l'archivi antregh dël filmà:",
 1808+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Për dëscarié, sgnaca con ël tast drit dël rat e selession-a <i>Salva ël colegament com...</i>',
 1809+ 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Dëscarié ël filmà',
 1810+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Dëscarié ël test',
 1811+ 'mwe-embedplayer-download' => 'Dëscaria',
 1812+ 'mwe-embedplayer-share' => 'Condivid',
 1813+ 'mwe-embedplayer-credits' => 'Arconossiment',
 1814+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Pàgina sorgiss dël curt-metragi',
 1815+ 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Serne ël letor dij filmà',
 1816+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Pa gnun letor disponìbij për $1',
 1817+ 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Partagé ës filmà',
 1818+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Arconossiment dël filmà',
 1819+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Piataforma për filmà a sorgiss duverta Kaltura',
 1820+ 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Lista',
 1821+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Sara',
 1822+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Letor VLC',
 1823+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Letor HTML5 Ogg',
 1824+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Letor HTML5 H.264',
 1825+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Generic Ogg',
 1826+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
 1827+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 1828+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 1829+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Letor Kaltura',
 1830+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
 1831+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 1832+ 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'Sò navigador a smija pa compatìbil con costa sòrt ëd letor: <b>$1</b><br />Ch\'a vìsita la pàgina <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Métod ëd vision</a> për dëscarié un letor.<br />',
 1833+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Per na vision pi bon-a i arcomandoma l\'<b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">ùltim Firefox</a>.</b>',
 1834+ 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Anterompe për adess.',
 1835+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Letor',
 1836+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Les sossì</a> prima d\'ancorporé.',
 1837+ 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Ancorporé an sna pàgina',
 1838+ 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Filmà assossià',
 1839+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'arserca',
 1840+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copié ël còdes',
 1841+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'filmà H.264',
 1842+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'filmà Flash',
 1843+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'filmà Ogg',
 1844+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Àudio Ogg',
 1845+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => "Gnun filmà sorgiss a l'é syàit trovà. Ch'a contròla che sò còdes d'ancorporassion a conten-a na sorgiss o na ciav API",
 1846+);
 1847+
14881848 /** Pashto (پښتو)
14891849 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
14901850 */
14911851 $messages['ps'] = array(
 1852+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'سرليک: $1',
14921853 'mwe-embedplayer-download' => 'ښکته کول',
14931854 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'تړل',
 1855+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(ټاکل شوی)',
14941856 );
14951857
14961858 /** Portuguese (Português)
——@@ -1500,7 +1862,7 @@
15011863 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => "a carregar o ''plugin'' ...",
15021864 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Definir a preferência de reprodução',
15031865 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Ligar atrás',
1504 - 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => "Erro: o mv_embed não conseguiu trocar a marca ''(tag)'' vídeo pela interface mv_embed",
 1866+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Erro: o mv_embed não conseguiu trocar o elemento de vídeo pela interface mv_embed',
15051867 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Adicionar ao fim da sequência',
15061868 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => "Ficheiro vídeo para esta ''stream'' em falta",
15071869 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Reproduzir clipe',
——@@ -1518,7 +1880,7 @@
15191881 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Donwnload do ficheiro vídeo completo:',
15201882 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Para descarregar, clique com o botão direito do rato e seleccione <i>Guardar ligação como...</i>',
15211883 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Download do vídeo',
1522 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Download do texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 1884+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Download do texto',
15231885 'mwe-embedplayer-download' => 'Download',
15241886 'mwe-embedplayer-share' => 'Partilhar',
15251887 'mwe-embedplayer-credits' => 'Créditos',
——@@ -1557,16 +1919,69 @@
15581920 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Não foi encontrado nenhum vídeo. Verifique que o seu código inclui a fonte ou uma chave API',
15591921 );
15601922
1561 -/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) */
 1923+/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 1924+ * @author Giro720
 1925+ * @author Luckas Blade
 1926+ */
15621927 $messages['pt-br'] = array(
 1928+ 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Título: $1',
 1929+ 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'Carregando plugin ...',
 1930+ 'mwe-embedplayer-select_playback' => 'Definir as preferências de reprodução',
 1931+ 'mwe-embedplayer-link_back' => 'Ligar atrás',
 1932+ 'mwe-embedplayer-error_swap_vid' => 'Erro: o mv_embed não conseguiu trocar o elemento de vídeo pela interface mv_embed',
 1933+ 'mwe-embedplayer-add_to_end_of_sequence' => 'Adicionar ao fim da sequência',
 1934+ 'mwe-embedplayer-missing_video_stream' => 'O arquivo de vídeo para esta transmissão está em falta',
15631935 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Tocar videoclipe',
 1936+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pausar clipe',
 1937+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Controle de volume',
 1938+ 'mwe-embedplayer-player_options' => 'Opções do leitor',
 1939+ 'mwe-embedplayer-timed_text' => 'Legendas',
15641940 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Tela inteira',
15651941 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Tocar próximo videoclipe',
15661942 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Tocar anterior videoclipe',
15671943 'mwe-embedplayer-current_clip_msg' => 'Continue a tocar este videoclipe',
 1944+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Procurar $1',
 1945+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'pausado',
 1946+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Download da seleção:',
 1947+ 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Descarregar arquivo de vídeo completo:',
 1948+ 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Para baixar, clique com o botão direito e selecione <i>Salvar link como...</i>',
15681949 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Baixar vídeo',
 1950+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Download do texto',
15691951 'mwe-embedplayer-download' => 'Baixar',
 1952+ 'mwe-embedplayer-share' => 'Compartilhar',
 1953+ 'mwe-embedplayer-credits' => 'Créditos',
 1954+ 'mwe-embedplayer-clip_linkback' => 'Página fonte do clipe',
 1955+ 'mwe-embedplayer-choose_player' => 'Escolher leitor de vídeo',
 1956+ 'mwe-embedplayer-no-player' => 'Não há nenhum leitor disponível para $1',
 1957+ 'mwe-embedplayer-share_this_video' => 'Partilhar este vídeo',
 1958+ 'mwe-embedplayer-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
 1959+ 'mwe-embedplayer-kaltura-platform-title' => 'Plataforma de vídeo em código aberto Kaltura',
 1960+ 'mwe-embedplayer-menu_btn' => 'Menu',
 1961+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Fechar',
 1962+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Leitor VLC',
 1963+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'Leitor Ogg HTML5',
 1964+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'Leitor H.264 HTML5',
 1965+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg genérico',
 1966+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
 1967+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 1968+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 1969+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-kplayer' => 'Leitor Kaltura',
 1970+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '(selecionado)',
 1971+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 1972+ 'mwe-embedplayer-generic_missing_plugin' => 'O seu navegador parece não suportar o seguinte tipo de reprodução: <b>$1</b><br />Visite a página <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Playback Methods</a> para fazer o download de um leitor.<br />',
 1973+ 'mwe-embedplayer-for_best_experience' => 'Para uma melhor experiência de reprodução de vídeo recomendamos::<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
 1974+ 'mwe-embedplayer-do_not_warn_again' => 'Ignorar por agora.',
 1975+ 'mwe-embedplayer-playerSelect' => 'Leitores',
 1976+ 'mwe-embedplayer-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Leia isto</a> antes de incorporar.',
 1977+ 'mwe-embedplayer-embed_site_or_blog' => 'Incorporar numa página',
15701978 'mwe-embedplayer-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
 1979+ 'mwe-embedplayer-seeking' => 'procurando',
 1980+ 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Copiar código',
 1981+ 'mwe-embedplayer-video-h264' => 'Vídeo H.264',
 1982+ 'mwe-embedplayer-video-flv' => 'Vídeo Flash',
 1983+ 'mwe-embedplayer-video-ogg' => 'Vídeo Ogg',
 1984+ 'mwe-embedplayer-video-audio' => 'Áudio Ogg',
 1985+ 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Não foi encontrado nenhum vídeo. Verifique que o seu código inclui a fonte ou uma chave API',
15711986 );
15721987
15731988 /** Russian (Русский)
——@@ -1595,7 +2010,7 @@
15962011 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Загрузить полный видео-файл:',
15972012 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Чтобы загрузить, нажмите правую кнопку и выберите «Сохранить объект как…»',
15982013 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Загрузить видео',
1599 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Загрузить текст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 2014+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Загрузить текст',
16002015 'mwe-embedplayer-download' => 'Загрузить',
16012016 'mwe-embedplayer-share' => 'Поделиться',
16022017 'mwe-embedplayer-credits' => 'Создатели',
——@@ -1634,6 +2049,14 @@
16352050 'mwe-embedplayer-missing-source' => 'Не найден источник видео. Проверьте, что ваш встроенный код содержит источник или ключ API.',
16362051 );
16372052
 2053+/** Rusyn (Русиньскый)
 2054+ * @author Gazeb
 2055+ */
 2056+$messages['rue'] = array(
 2057+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => 'Заперти',
 2058+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'Перегравач VLC',
 2059+);
 2060+
16382061 /** Slovak (Slovenčina) */
16392062 $messages['sk'] = array(
16402063 'mwe-embedplayer-download' => 'Stiahnuť',
——@@ -1646,6 +2069,15 @@
16472070 */
16482071 $messages['sr-ec'] = array(
16492072 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Наслов: $1',
 2073+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Пусти клип',
 2074+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Паузирај клип',
 2075+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Контрола јачине звука',
 2076+ 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Цели екран',
 2077+ 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Пусти следећи клип',
 2078+ 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Пусти претходни клип',
 2079+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Скочи на $1',
 2080+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'паузирано',
 2081+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Избор за преузимање:',
16502082 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC плејер',
16512083 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg плејер',
16522084 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264 плејер',
——@@ -1661,6 +2093,15 @@
16622094 /** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica)) */
16632095 $messages['sr-el'] = array(
16642096 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Naslov: $1',
 2097+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Pusti klip',
 2098+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pauziraj klip',
 2099+ 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Kontrola jačine zvuka',
 2100+ 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Celi ekran',
 2101+ 'mwe-embedplayer-next_clip_msg' => 'Pusti sledeći klip',
 2102+ 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Pusti prethodni klip',
 2103+ 'mwe-embedplayer-seek_to' => 'Skoči na $1',
 2104+ 'mwe-embedplayer-paused' => 'pauzirano',
 2105+ 'mwe-embedplayer-download_segment' => 'Izbor za preuzimanje:',
16652106 'mwe-embedplayer-ogg-player-vlc-player' => 'VLC plejer',
16662107 'mwe-embedplayer-ogg-player-oggNative' => 'HTML5 Ogg plejer',
16672108 'mwe-embedplayer-ogg-player-h264Native' => 'HTML5 H.264 plejer',
——@@ -1679,6 +2120,8 @@
16802121 $messages['sv'] = array(
16812122 'mwe-embedplayer-credit-title' => 'Titel: $1',
16822123 'mwe-embedplayer-loading_plugin' => 'laddar plugin...',
 2124+ 'mwe-embedplayer-play_clip' => 'Spela klipp',
 2125+ 'mwe-embedplayer-pause_clip' => 'Pausa klipp',
16832126 'mwe-embedplayer-volume_control' => 'Volymkontroll',
16842127 'mwe-embedplayer-player_fullscreen' => 'Fullskärm',
16852128 'mwe-embedplayer-prev_clip_msg' => 'Spela föregående klipp',
——@@ -1733,7 +2176,7 @@
17342177 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Ikargang pababa ang buong talaksan ng bidyo:',
17352178 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Upang maikargang paibaba, pindutin ang kanan at piliin ang <i>Sagipin ang kawing bilang...</i>',
17362179 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Ikargang pababa ang bidyo',
1737 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Ikargang paibaba ang teksto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 2180+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Ikargang paibaba ang teksto',
17382181 'mwe-embedplayer-download' => 'Ikargang pababa',
17392182 'mwe-embedplayer-share' => 'Ipamahagi',
17402183 'mwe-embedplayer-credits' => 'Mga banggit-pagkilala',
——@@ -1794,7 +2237,7 @@
17952238 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Tam video dosyasını indir:',
17962239 'mwe-embedplayer-download_right_click' => "İndirmek için, sağ tıklayın ve <i>Bağlantıyı farklı kaydet...</i>'i seçin",
17972240 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Videoyu indir',
1798 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Metni indir (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 2241+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Metni indir',
17992242 'mwe-embedplayer-download' => 'İndir',
18002243 'mwe-embedplayer-share' => 'Paylaş',
18012244 'mwe-embedplayer-credits' => 'Katkıda bulunanlar',
——@@ -1893,7 +2336,7 @@
18942337 'mwe-embedplayer-download_full' => 'Tải xuống cả tập tin video:',
18952338 'mwe-embedplayer-download_right_click' => 'Để tải xuống, hãy nhấn chuột phải và chọn <i>Lưu Liên Kết dưới dạng…</i> (<i>Save Link As…</i>)',
18962339 'mwe-embedplayer-download_clip' => 'Tải xuống video',
1897 - 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tải xuống văn bản (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 2340+ 'mwe-embedplayer-download_text' => 'Tải xuống văn bản',
18982341 'mwe-embedplayer-download' => 'Tải xuống',
18992342 'mwe-embedplayer-share' => 'Chia sẻ',
19002343 'mwe-embedplayer-credits' => 'Ghi công',
——@@ -1920,3 +2363,10 @@
19212364 'mwe-embedplayer-copy-code' => 'Chép mã',
19222365 );
19232366
 2367+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 2368+$messages['zh-hans'] = array(
 2369+ 'mwe-embedplayer-download' => '下载',
 2370+ 'mwe-embedplayer-close_btn' => '关闭',
 2371+ 'mwe-embedplayer-ogg-player-selected' => '（已选取）',
 2372+);
 2373+
Index: branches/MwEmbedStandAlone/modules/ClipEdit/ClipEdit.i18n.php
——@@ -60,9 +60,13 @@
6161 'mwe-clipedit-layout' => 'Uitleg',
6262 );
6363
64 -/** Arabic (العربية) */
 64+/** Arabic (العربية)
 65+ * @author Majid Al-Dharrab
 66+ */
6567 $messages['ar'] = array(
6668 'mwe-clipedit-crop' => 'اقتص الصورة',
 69+ 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'طبّق الاقتصاص على الصورة',
 70+ 'mwe-clipedit-reset_crop' => 'صفّر الاقتصاص',
6771 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'ألغِ الإدراج',
6872 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'تحكم الصوت',
6973 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'المدة',
——@@ -72,6 +76,12 @@
7377 'mwe-clipedit-other_properties' => 'خصائص أخرى',
7478 'mwe-clipedit-start_time' => 'وقت البداية',
7579 'mwe-clipedit-end_time' => 'وقت النهاية',
 80+ 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'أدوات التحرير',
 81+ 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'أدوات تحرير الفيديو:',
 82+ 'mwe-clipedit-duration' => 'المدة:',
 83+ 'mwe-clipedit-layout' => 'التخطيط',
 84+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'تخطيط صورة على الجانب الأيمن',
 85+ 'mwe-clipedit-layout_left' => 'تخطيط صورة على الجانب الأيسر',
7686 );
7787
7888 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
——@@ -147,13 +157,18 @@
148158 'mwe-clipedit-layout_left' => "Lec'hiadur a gleiz eus ar skeudenn",
149159 );
150160
151 -/** Bosnian (Bosanski) */
 161+/** Bosnian (Bosanski)
 162+ * @author CERminator
 163+ */
152164 $messages['bs'] = array(
153165 'mwe-clipedit-crop' => 'Isjecanje slike',
 166+ 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Primijeni isijecanje na sliku',
154167 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'Ubaci u stranicu',
155168 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'Ubaci u niz',
156169 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Pregled ubacivanja',
157170 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Odustani od ubacivanja',
 171+ 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Uređivanje podataka snimke',
 172+ 'mwe-clipedit-sc_overlays' => 'Slojevi',
158173 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'Kontrola zvuka',
159174 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'Trajanje',
160175 'mwe-clipedit-template_properties' => 'Svojstva šablona',
——@@ -164,7 +179,11 @@
165180 'mwe-clipedit-start_time' => 'Vrijeme početka',
166181 'mwe-clipedit-end_time' => 'Vrijeme završetka',
167182 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Uređivanje alata',
 183+ 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Opis',
 184+ 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Uredi video alate:',
168185 'mwe-clipedit-duration' => 'Trajanje:',
 186+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Izgled',
 187+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'Izgled sa slikom na desnoj strani',
169188 );
170189
171190 /** Czech (Česky) */
——@@ -175,11 +194,15 @@
176195 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'Vložit do stránky',
177196 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Náhled vložení',
178197 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Zrušit vkládání',
 198+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'Období',
179199 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Nástroje pro editaci',
180200 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Titulek',
 201+ 'mwe-clipedit-duration' => 'Období:',
 202+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Vzhled',
181203 );
182204
183205 /** German (Deutsch)
 206+ * @author F.trott
184207 * @author Kghbln
185208 */
186209 $messages['de'] = array(
——@@ -188,7 +211,7 @@
189212 'mwe-clipedit-reset_crop' => 'Zuschnitt zurücksetzen',
190213 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'In Seite einfügen',
191214 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'In Sequenz einfügen',
192 - 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Einfügen der Vorschau',
 215+ 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Vorschau',
193216 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Einfügen abbrechen',
194217 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Details zum Videoclip bearbeiten',
195218 'mwe-clipedit-sc_inoutpoints' => 'Ein-Aus-Punkte setzen',
——@@ -275,7 +298,9 @@
276299 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Wusměrjenje wobraza na lěwem boku',
277300 );
278301
279 -/** Greek (Ελληνικά) */
 302+/** Greek (Ελληνικά)
 303+ * @author Kiriakos
 304+ */
280305 $messages['el'] = array(
281306 'mwe-clipedit-crop' => 'Διαχωρισμός εικόνας',
282307 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Εφαρμογή διαχωρισμού στην εικόνα',
——@@ -297,6 +322,7 @@
298323 'mwe-clipedit-start_time' => 'Χρόνος εκκίνησης',
299324 'mwe-clipedit-end_time' => 'Χρόνος λήξης',
300325 'mwe-clipedit-preview_inout' => 'Προεπισκόπηση των σημείων εισόδου-εξόδου',
 326+ 'mwe-clipedit-duration' => 'Διάρκεια:',
301327 );
302328
303329 /** Esperanto (Esperanto) */
——@@ -403,6 +429,40 @@
404430 'mwe-clipedit-layout_left' => "Disposition de l'image à gauche",
405431 );
406432
 433+/** Franco-Provençal (Arpetan)
 434+ * @author ChrisPtDe
 435+ */
 436+$messages['frp'] = array(
 437+ 'mwe-clipedit-crop' => 'Rognér l’émâge',
 438+ 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Aplicar la rognura a l’émâge',
 439+ 'mwe-clipedit-reset_crop' => 'Tornar inicialisar la rognura',
 440+ 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'Entrebetar dens la pâge',
 441+ 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'Entrebetar dens la sèquence',
 442+ 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Prèvisualisar l’entrebetâ',
 443+ 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Anular l’entrebetâ',
 444+ 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Changiér los dètalys du clipe',
 445+ 'mwe-clipedit-sc_inoutpoints' => 'Dèfenir des pouents d’entrâ-sortia',
 446+ 'mwe-clipedit-sc_overlays' => 'Revetures',
 447+ 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'Contrôlo ôdiô',
 448+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'Temps',
 449+ 'mwe-clipedit-template_properties' => 'Propriètâts du modèlo',
 450+ 'mwe-clipedit-custom_title' => 'Titro pèrsonalisâ',
 451+ 'mwe-clipedit-edit_properties' => 'Changiér les propriètâts',
 452+ 'mwe-clipedit-other_properties' => 'Ôtres propriètâts',
 453+ 'mwe-clipedit-resource_page' => 'Pâge de la ressôrsa :',
 454+ 'mwe-clipedit-set_in_out_points' => 'Dèfenir des pouents d’entrâ-sortia',
 455+ 'mwe-clipedit-start_time' => 'Hora de comencement',
 456+ 'mwe-clipedit-end_time' => 'Hora de fin',
 457+ 'mwe-clipedit-preview_inout' => 'Prèvisualisar los pouents d’entrâ-sortia',
 458+ 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Outils de changement',
 459+ 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Lègenda',
 460+ 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Outils de changement de les vidèôs :',
 461+ 'mwe-clipedit-duration' => 'Temps :',
 462+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Misa en pâge',
 463+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'Misa en pâge de l’émâge a drêta',
 464+ 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Misa en pâge de l’émâge a gôche',
 465+);
 466+
407467 /** Galician (Galego)
408468 * @author Toliño
409469 */
——@@ -741,9 +801,11 @@
742802 'mwe-clipedit-custom_title' => 'Personaliséierten Titel',
743803 'mwe-clipedit-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
744804 'mwe-clipedit-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
 805+ 'mwe-clipedit-resource_page' => 'Quellsäit:',
745806 'mwe-clipedit-set_in_out_points' => 'Eran-Eraus Punkte festleeën',
746807 'mwe-clipedit-start_time' => 'Ufankszäit',
747808 'mwe-clipedit-end_time' => 'Schlusszäit',
 809+ 'mwe-clipedit-preview_inout' => 'Punkte fir eran an eraus ze goe kucken ouni ze späicheren',
748810 'mwe-clipedit-edit-tools' => "Handwierksgeschir fir z'änneren",
749811 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Beschreiwung',
750812 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Video-Tools änneren:',
——@@ -925,6 +987,41 @@
926988 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Układ z ilustracjami sformatowanymi do lewej',
927989 );
928990
 991+/** Piedmontese (Piemontèis)
 992+ * @author Borichèt
 993+ * @author Dragonòt
 994+ */
 995+$messages['pms'] = array(
 996+ 'mwe-clipedit-crop' => 'Tajé le bordure a la plancia',
 997+ 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Apliché ij taj a la figura',
 998+ 'mwe-clipedit-reset_crop' => 'Amposté torna ij taj',
 999+ 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'Anserì ant la pàgina',
 1000+ 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'Anserì ant la sequensa',
 1001+ 'mwe-clipedit-preview_insert' => "Prové l'anseriment",
 1002+ 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => "Scancelé l'anseriment",
 1003+ 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Modifiché ij detaj dël filmà',
 1004+ 'mwe-clipedit-sc_inoutpoints' => "Definì dij pont d'intrada e surtìa",
 1005+ 'mwe-clipedit-sc_overlays' => 'Arvestiment',
 1006+ 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'Contròl àudio',
 1007+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'Durà',
 1008+ 'mwe-clipedit-template_properties' => 'Proprietà ëd lë stamp',
 1009+ 'mwe-clipedit-custom_title' => 'Tìtol përsonalisà',
 1010+ 'mwe-clipedit-edit_properties' => 'Modifiché le proprietà',
 1011+ 'mwe-clipedit-other_properties' => 'Àutre proprietà',
 1012+ 'mwe-clipedit-resource_page' => "Pàgina dl'arsorsa:",
 1013+ 'mwe-clipedit-set_in_out_points' => "Definì dij pont d'intrada e surtìa",
 1014+ 'mwe-clipedit-start_time' => "Ora d'inissi",
 1015+ 'mwe-clipedit-end_time' => 'Ora ëd fin',
 1016+ 'mwe-clipedit-preview_inout' => "Previsualisé ij pont d'intrada e surtìa",
 1017+ 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Utiss ëd modìfica',
 1018+ 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Legenda',
 1019+ 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Utiss ëd modìfica dij filmà:',
 1020+ 'mwe-clipedit-duration' => 'Durà:',
 1021+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Presentassion',
 1022+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'Disposission ëd la plancia a drita',
 1023+ 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Disposission ëd la plancia a snista',
 1024+);
 1025+
9291026 /** Pashto (پښتو)
9301027 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
9311028 */
——@@ -1158,6 +1255,17 @@
11591256 'mwe-clipedit-layout' => 'Layout',
11601257 );
11611258
 1259+/** Tamil (தமிழ்)
 1260+ * @author TRYPPN
 1261+ */
 1262+$messages['ta'] = array(
 1263+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'இடைப்பட்ட காலம்',
 1264+ 'mwe-clipedit-start_time' => 'ஆரம்ப நேரம்',
 1265+ 'mwe-clipedit-end_time' => 'முடியும் நேரம்',
 1266+ 'mwe-clipedit-inline-description' => 'தலைப்பு',
 1267+ 'mwe-clipedit-duration' => 'இடைப்பட்ட காலம்:',
 1268+);
 1269+
11621270 /** Telugu (తెలుగు) */
11631271 $messages['te'] = array(
11641272 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'నిడివి',
——@@ -1203,7 +1311,9 @@
12041312 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Pakaliwang ayos ng larawan',
12051313 );
12061314
1207 -/** Turkish (Türkçe) */
 1315+/** Turkish (Türkçe)
 1316+ * @author Mert.subay
 1317+ */
12081318 $messages['tr'] = array(
12091319 'mwe-clipedit-crop' => 'Resmi kırp',
12101320 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Kırpmayı resme uygula',
——@@ -1212,6 +1322,7 @@
12131323 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'Sıraya ekle',
12141324 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Eklemeyi önizle',
12151325 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Eklemeyi iptal et',
 1326+ 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Klip detayını düzenle',
12161327 'mwe-clipedit-sc_inoutpoints' => 'Başlangıç-bitiş noktalarını ayarla',
12171328 'mwe-clipedit-sc_overlays' => 'Katmanlar',
12181329 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'Ses denetimi',
——@@ -1229,12 +1340,43 @@
12301341 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Resim yazısı',
12311342 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Video Düzenleme Araçları:',
12321343 'mwe-clipedit-duration' => 'Süre:',
 1344+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Yerleşim',
 1345+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'Sağa yerleştirilmiş resim',
 1346+ 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Sola yerleştirilmiş resim',
12331347 );
12341348
1235 -/** Ukrainian (Українська) */
 1349+/** Ukrainian (Українська)
 1350+ * @author Alex Khimich
 1351+ */
12361352 $messages['uk'] = array(
 1353+ 'mwe-clipedit-crop' => 'Обрізати зображення',
 1354+ 'mwe-clipedit-apply_crop' => 'Застосувати кадр обрізки до зображення',
 1355+ 'mwe-clipedit-reset_crop' => 'Скинути кадр обрізки',
 1356+ 'mwe-clipedit-insert_image_page' => 'Вставити в сторінку',
 1357+ 'mwe-clipedit-insert_into_sequence' => 'Включити в послідовність',
 1358+ 'mwe-clipedit-preview_insert' => 'Попередній перегляд вставки',
 1359+ 'mwe-clipedit-cancel_image_insert' => 'Відмінити вставку',
 1360+ 'mwe-clipedit-sc_attributes' => 'Редагування деталей відеоролика.',
 1361+ 'mwe-clipedit-sc_inoutpoints' => 'Встановити бали вводу-вивода',
 1362+ 'mwe-clipedit-sc_overlays' => 'Перекриття',
 1363+ 'mwe-clipedit-sc_audio' => 'Аудіо контроль',
 1364+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => 'Тривалість',
12371365 'mwe-clipedit-template_properties' => 'Властивості шаблону',
 1366+ 'mwe-clipedit-custom_title' => 'Власний заголовок',
 1367+ 'mwe-clipedit-edit_properties' => 'Змінити властивості',
 1368+ 'mwe-clipedit-other_properties' => 'Інші властивості',
 1369+ 'mwe-clipedit-resource_page' => 'Сторінка ресурса:',
 1370+ 'mwe-clipedit-set_in_out_points' => 'Встановити бали вводу-виводу',
12381371 'mwe-clipedit-start_time' => 'Час початку',
 1372+ 'mwe-clipedit-end_time' => 'Час закінчення',
 1373+ 'mwe-clipedit-preview_inout' => 'Перегляд балів вводу-виводу',
 1374+ 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Інструменти редагування',
 1375+ 'mwe-clipedit-inline-description' => 'Заголовок',
 1376+ 'mwe-clipedit-edit-video-tools' => 'Інструменти редагування відео:',
 1377+ 'mwe-clipedit-duration' => 'Тривалість:',
 1378+ 'mwe-clipedit-layout' => 'Макет',
 1379+ 'mwe-clipedit-layout_right' => 'Макет с зображенням справа',
 1380+ 'mwe-clipedit-layout_left' => 'Макет с зображенням зліва',
12391381 );
12401382
12411383 /** Vèneto (Vèneto) */
——@@ -1291,3 +1433,13 @@
12921434 'mwe-clipedit-edit-tools' => 'Công cụ sửa đổi',
12931435 );
12941436
 1437+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 1438+$messages['zh-hans'] = array(
 1439+ 'mwe-clipedit-sc_duration' => '期限',
 1440+ 'mwe-clipedit-start_time' => '开始时间',
 1441+ 'mwe-clipedit-end_time' => '结束时间',
 1442+ 'mwe-clipedit-inline-description' => '说明',
 1443+ 'mwe-clipedit-duration' => '期限：',
 1444+ 'mwe-clipedit-layout' => '布局',
 1445+);
 1446+

Status & tagging log