| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -684,7 +684,7 @@ |
| 685 | 685 | הדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה. |
| 686 | 686 | |
| 687 | 687 | אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה. |
| 688 | | -אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.', |
| | 688 | +אנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.', |
| 689 | 689 | 'missingarticle-rev' => '(מספר גרסה: $1)', |
| 690 | 690 | 'missingarticle-diff' => '(השוואת הגרסאות: $1, $2)', |
| 691 | 691 | 'readonly_lag' => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.', |
| — | — | @@ -715,12 +715,13 @@ |
| 716 | 716 | 'viewsourcefor' => 'לדף $1', |
| 717 | 717 | 'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה', |
| 718 | 718 | 'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.', |
| 719 | | -'protectedpagetext' => 'דף זה נעול לעריכה.', |
| 720 | | -'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:', |
| 721 | | -'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.', |
| 722 | | -'editinginterface' => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.", |
| | 719 | +'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן ולא ניתן לערוך אותו.', |
| | 720 | +'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:', |
| | 721 | +'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ומוגן כדי למנוע השחתות.', |
| | 722 | +'editinginterface' => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. |
| | 723 | +שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים.", |
| 723 | 724 | 'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)', |
| 724 | | -'cascadeprotected' => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת: |
| | 725 | +'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת: |
| 725 | 726 | $2', |
| 726 | 727 | 'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.", |
| 727 | 728 | 'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.', |
| — | — | @@ -985,10 +986,13 @@ |
| 986 | 987 | באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה. |
| 987 | 988 | |
| 988 | 989 | מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1", |
| 989 | | -'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| 990 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| 991 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:", |
| 992 | | -'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| | 990 | +'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' |
| | 991 | +פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| | 992 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. |
| | 993 | +פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| | 994 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:", |
| | 995 | +'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' |
| | 996 | +פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| 993 | 997 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:', |
| 994 | 998 | 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:', |
| 995 | 999 | 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:', |
| — | — | @@ -2634,7 +2638,7 @@ |
| 2635 | 2639 | 'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.', |
| 2636 | 2640 | 'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. |
| 2637 | 2641 | אנא בחרו שם אחר.', |
| 2638 | | -'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה', |
| | 2642 | +'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש מוגן מפני יצירה', |
| 2639 | 2643 | 'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.', |
| 2640 | 2644 | 'movedto' => 'הועבר ל', |
| 2641 | 2645 | 'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה', |
| — | — | @@ -2671,8 +2675,10 @@ |
| 2672 | 2676 | 'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין', |
| 2673 | 2677 | 'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית', |
| 2674 | 2678 | 'move-leave-redirect' => 'השארת הפניה בדף המקורי', |
| 2675 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| 2676 | | -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| | 2679 | +'protectedpagemovewarning' => "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. |
| | 2680 | +פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| | 2681 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. |
| | 2682 | +פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:", |
| 2677 | 2683 | 'move-over-sharedrepo' => '== הקובץ קיים == |
| 2678 | 2684 | [[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.', |
| 2679 | 2685 | 'file-exists-sharedrepo' => 'קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף. |
| — | — | @@ -2886,7 +2892,7 @@ |
| 2887 | 2893 | |
| 2888 | 2894 | # Spam protection |
| 2889 | 2895 | 'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם', |
| 2890 | | -'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. |
| | 2896 | +'spamprotectiontext' => 'הטקסט אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. |
| 2891 | 2897 | הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני הנמצא ברשימה השחורה.', |
| 2892 | 2898 | 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1', |
| 2893 | 2899 | 'spambot_username' => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי', |