| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1139,7 +1139,7 @@ |
| 1140 | 1140 | 'revdelete-radio-unset' => 'לא', |
| 1141 | 1141 | 'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת', |
| 1142 | 1142 | 'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות', |
| 1143 | | -'revdelete-log' => 'סיבה למחיקה:', |
| | 1143 | +'revdelete-log' => 'סיבה:', |
| 1144 | 1144 | 'revdelete-submit' => 'ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}', |
| 1145 | 1145 | 'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]', |
| 1146 | 1146 | 'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]', |
| — | — | @@ -1886,7 +1886,7 @@ |
| 1887 | 1887 | 'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ', |
| 1888 | 1888 | 'filedelete-intro' => "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.", |
| 1889 | 1889 | 'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].", |
| 1890 | | -'filedelete-comment' => 'סיבה למחיקה:', |
| | 1890 | +'filedelete-comment' => 'סיבה:', |
| 1891 | 1891 | 'filedelete-submit' => 'מחיקה', |
| 1892 | 1892 | 'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.", |
| 1893 | 1893 | 'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.", |
| — | — | @@ -2259,7 +2259,7 @@ |
| 2260 | 2260 | 'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.', |
| 2261 | 2261 | 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', |
| 2262 | 2262 | 'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת', |
| 2263 | | -'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:', |
| | 2263 | +'deletecomment' => 'סיבה:', |
| 2264 | 2264 | 'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:', |
| 2265 | 2265 | 'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת', |
| 2266 | 2266 | 'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות |