| Index: branches/wmf/1.16wmf4/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php |
| — | — | @@ -24,10 +24,10 @@ |
| 25 | 25 | 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'What did you dislike about the features?', |
| 26 | 26 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Why are you turning off the new features? |
| 27 | 27 | Please select all that apply.', |
| 28 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'It was too hard to use.', |
| 29 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'It did not function properly.', |
| 30 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'It did not perform predictably.', |
| 31 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => 'I did not like the way it looked.', |
| | 28 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'The features were too hard to use.', |
| | 29 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'The features did not function properly.', |
| | 30 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'The features did not perform predictably.', |
| | 31 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => 'I did not like the way the features looked.', |
| 32 | 32 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-layout' => 'I did not like the new tabs and layout.', |
| 33 | 33 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => 'I did not like the new toolbar.', |
| 34 | 34 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-other' => 'Other reason:', |
| — | — | @@ -75,7 +75,7 @@ |
| 76 | 76 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot of the new content generation dialogs]] |
| 77 | 77 | ===Here's what we have changed=== |
| 78 | 78 | * '''Navigation''': We have improved the navigation for reading and editing pages. Now, the tabs at the top of each page more clearly define whether you are viewing the page or discussion page, and whether you are reading or editing a page. |
| 79 | | -* '''Editing toolbar improvements''': We have reorganized the editing toolbar to make easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. |
| | 79 | +* '''Editing toolbar improvements''': We have reorganized the editing toolbar to make it easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. |
| 80 | 80 | * '''Link wizard''': An easy-to-use tool allows you to add links to other wiki pages as well as links to external sites. |
| 81 | 81 | * '''Search improvements''': We have improved search suggestions to get you to the page you are looking for more quickly. |
| 82 | 82 | * '''Other new features''': We have also introduced a table wizard to make creating tables easier and find and a replace feature to simplify page editing. |
| — | — | @@ -96,12 +96,27 @@ |
| 97 | 97 | |
| 98 | 98 | /** Message documentation (Message documentation) |
| 99 | 99 | * @author EugeneZelenko |
| | 100 | + * @author Hamilton Abreu |
| | 101 | + * @author Lloffiwr |
| 100 | 102 | * @author McDutchie |
| 101 | 103 | */ |
| 102 | 104 | $messages['qqq'] = array( |
| 103 | | - 'prefswitch-survey-true' => '{{Identical|Yes}}', |
| 104 | | - 'prefswitch-survey-false' => '{{Identical|No}}', |
| | 105 | + 'prefswitch-survey-true' => 'Used in a form where it is a radio button label from the PrefSwitch questionnaire module to answer Yes or No to a question ([http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UsabilityInitiativePrefSwitch&mode=feedback example]). |
| | 106 | + |
| | 107 | +It is not in used at the referred page, as of 16 May 2010. |
| | 108 | + |
| | 109 | +{{Identical|Yes}}', |
| | 110 | + 'prefswitch-survey-false' => 'Used in a form where it is a radio button label from the PrefSwitch questionnaire module to answer Yes or No to a question ([http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UsabilityInitiativePrefSwitch&mode=feedback example]). |
| | 111 | + |
| | 112 | +It is not in used at the referred page, as of 16 May 2010. |
| | 113 | + |
| | 114 | +{{Identical|No}}', |
| 105 | 115 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => '$1 is a link to the main page of the wiki in question.', |
| | 116 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Should be generic enough to be used as an option for questions: |
| | 117 | +*{{msg-mw|Optin-survey-question-whyoptout}} |
| | 118 | +*{{msg-mw|Prefswitch-survey-question-whyoff}}.', |
| | 119 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => '{{MediaWiki:Prefswitch-survey-answer-whyoff-hard/qqq}}', |
| | 120 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => '{{MediaWiki:Prefswitch-survey-answer-whyoff-hard/qqq}}', |
| 106 | 121 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-other' => '{{Identical|Other reason}}', |
| 107 | 122 | ); |
| 108 | 123 | |
| — | — | @@ -142,17 +157,17 @@ |
| 143 | 158 | 'prefswitch-success-feedback' => 'لقد أُرسلت ملاحظاتك.', |
| 144 | 159 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 145 | 160 | عُد إلى <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 146 | | - 'prefswitch-main' => 'لقد عملنا بجد على جعل الأمور أسهل لمستخدمينا، وإننا لنسعد بمشاركة بعض التحسينات بما فيها شكل جديد ومزايا تُبسّط التحرير. إن تسهيل استخدامية مشاريع ويكيميديا من أولويات المؤسسة وسوف نشارككم التطورات في المستقبل. |
| | 161 | + 'prefswitch-main' => "لقد عملنا بجد على جعل الأمور أسهل لمستخدمينا، وإننا لنسعد بمشاركة بعض التحسينات بما فيها شكل جديد ومزايا تُبسّط التحرير. إن تسهيل استخدامية مشاريع ويكيميديا من أولويات المؤسسة وسوف نشارككم التطورات في المستقبل. |
| 147 | 162 | |
| 148 | 163 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|لقطة شاشة للتصفح الجديد]] |
| 149 | 164 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|لقطة شاشة لشريط أدوات التحرير المُحسّن]] |
| 150 | 165 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|لقطة شاشة لحوارات توليد المحتويات الجديدة]] |
| 151 | 166 | === أدناه ما غيرنا === |
| 152 | | -* التصفح: لقد حسّنا التصفح عند قراءة وتحرير الصفحات. إن الألسنة الجديدة في أعلى كل صفحة توُضّح بشكل أفضل ما إذا كنت تشاهد الصفحة أو صفحة نقاشها؛ أو تقرؤها أو تحررها. |
| 153 | | -* تحسينات شريط أدوات التحرير: لقد أعدنا ترتيب شريط أدوات التحرير ليسهل استخدامه. أصبح تحرير الصفحات الآن أسهل وأوضح. |
| 154 | | -* معالج الوصلات: أداة سهلة الاستخدام تمكنك من إضافة وصلات إلى صفحات ويكي أخرى ووصلات إلى مواقع خارجية. |
| 155 | | -* تحسين البحث: لقد حسنا اقتراحات البحث لتصل إلى الصفحة التي تبحث عنها بشكل أسرع. |
| 156 | | -* مزايا أخرى جديدة: أضفنا أيضًا معالج جداول لتسهيل إنشاء الجداول وميزة بحث واستبدال تُسهّل تحرير الصفحات.', |
| | 167 | +* '''التصفح:''' لقد حسّنا التصفح عند قراءة وتحرير الصفحات. إن الألسنة الجديدة في أعلى كل صفحة توُضّح بشكل أفضل ما إذا كنت تشاهد الصفحة أو صفحة نقاشها؛ أو تقرؤها أو تحررها. |
| | 168 | +* '''تحسينات شريط أدوات التحرير:''' لقد أعدنا ترتيب شريط أدوات التحرير ليسهل استخدامه. أصبح تحرير الصفحات الآن أسهل وأوضح. |
| | 169 | +* '''معالج الوصلات:''' أداة سهلة الاستخدام تمكنك من إضافة وصلات إلى صفحات ويكي أخرى ووصلات إلى مواقع خارجية. |
| | 170 | +* '''تحسين البحث:''' لقد حسنا اقتراحات البحث لتصل إلى الصفحة التي تبحث عنها بشكل أسرع. |
| | 171 | +* '''مزايا أخرى جديدة:''' أضفنا أيضًا معالج جداول لتسهيل إنشاء الجداول وميزة بحث واستبدال تُسهّل تحرير الصفحات.", |
| 157 | 172 | 'prefswitch-main-on' => '=== ألديك ملاحظات؟ === |
| 158 | 173 | يسعدنا سماع صوتك. من فضلك زُر <span class="plainlinks">[$1 صفحة الملاحظات]</span>. |
| 159 | 174 | === أرجعني! === |
| — | — | @@ -168,6 +183,7 @@ |
| 169 | 184 | /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| 170 | 185 | * @author EugeneZelenko |
| 171 | 186 | * @author Jim-by |
| | 187 | + * @author Wizardist |
| 172 | 188 | */ |
| 173 | 189 | $messages['be-tarask'] = array( |
| 174 | 190 | 'prefswitch' => 'Пераключальнік установак Ініцыятывы па паляпшэньні зручнасьці і прастаты выкарыстаньня', |
| — | — | @@ -178,6 +194,8 @@ |
| 179 | 195 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Калі Вы жадаеце працягваць выкарыстаньне новых магчымасьцяў, Вы можаце вярнуцца да $1.', |
| 180 | 196 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Даслаць водгук', |
| 181 | 197 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Калі Вы не жадаеце дасылаць водгук, Вы можаце вярнуцца да $1.', |
| | 198 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Што Вам спадабалася ў новых магчымасьцях?', |
| | 199 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Што Вам не спадабалася ў магчымасьцях?', |
| 182 | 200 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Чаму Вы выключаеце новыя магчымасьці? |
| 183 | 201 | Калі ласка, выберыце ўсе пасуючыя варыянты.', |
| 184 | 202 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Занадта складаны ў выкарыстаньні.', |
| — | — | @@ -192,27 +210,28 @@ |
| 193 | 211 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Якой апэрацыйнай сыстэмай Вы карыстаецеся?', |
| 194 | 212 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Іншая апэрацыйная сыстэма:', |
| 195 | 213 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Якое разрозьненьне Вашага манітора?', |
| 196 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Што новага?', |
| | 214 | + 'prefswitch-title-on' => 'Новыя магчымасьці', |
| 197 | 215 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Цешцеся!', |
| 198 | 216 | 'prefswitch-title-off' => 'Выключыць новыя магчымасьці', |
| 199 | 217 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Дзякуй', |
| 200 | 218 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Зваротная сувязь', |
| 201 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Новыя магчымасьці уключаныя.', |
| 202 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Новыя магчымасьці выключаныя.', |
| | 219 | + 'prefswitch-success-on' => 'Новыя магчымасьці уключаныя. Мы спадзяемся, што Вам спадабаецца карыстацца новымі магчымасьцямі. Вы ў любы момант можаце іх адключыць, націснуўшы «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]», якая знаходзіцца ўверсе старонкі.', |
| | 220 | + 'prefswitch-success-off' => 'Новыя магчымасьці выключаныя. Дзякуй, за спробу карыстаньня новымі магчымасьцямі. Вы ў любы момант можаце іх уключыць, націснуўшы «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]», якая знаходзіцца ўверсе старонкі.', |
| 203 | 221 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Ваш водгук дасланы.', |
| 204 | 222 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 205 | 223 | Вярнуцца да <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 206 | | - 'prefswitch-main' => 'Мы вельмі стараемся, каб спрасьціць працу нашых удзельнікаў. Мы ўвялі некаторыя паляпшэньні, уключаючы новы зьнешні выгляд і спрошчаныя магчымасьці рэдагаваньня. Паляпшэньне зручнасьці і прастаты выкарыстаньня нашымі праектамі зьяўляецца галоўнай мэтай Фундацыі «Вікімэдыя» і мы працягнем над гэтым працаваць. |
| | 224 | + 'prefswitch-main' => "Мы вельмі стараемся, каб спрасьціць працу нашых удзельнікаў. Мы ўвялі некаторыя паляпшэньні, уключаючы новы зьнешні выгляд і спрошчаныя магчымасьці рэдагаваньня. Паляпшэньне зручнасьці і прастаты выкарыстаньня нашымі праектамі зьяўляецца галоўнай мэтай Фундацыі «Вікімэдыя» і мы працягнем над гэтым працаваць. Падрабязнасьці можна паглядзець у [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ блёге фундацыі «Вікімэдыя»]. |
| 207 | 225 | |
| 208 | 226 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Выява новай навігацыі]] |
| 209 | 227 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Выява палепшанай панэлі рэдагаваньня]] |
| 210 | 228 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Выява новых дыялёгаў стварэньня]] |
| 211 | | -===Што мы зьнянілі=== |
| 212 | | -* Навігацыя: Мы палепшылі навігацыю для чытаньня і рэдагаваньня старонак. Цяпер закладкі ў верхняй частцы кожнай старонкі дазваляюць дакладней зразумець ці Вы праглядаеце артыкул ці старонку абмеркаваньня, а таксама ці Вы чытаеце ці рэдагуеце старонку. |
| 213 | | -* Паляпшэньні панэлі рэдагаваньня: Мы перапрацавалі панэль рэдагаваньня для таго, каб зрабіць яе болей простай у выкарыстаньні. Цяпер фарматаваньне старонак болей лёгкае і болей інтуітыўнае. |
| 214 | | -* Майстар стварэньня спасылак: Лёгкі ў выкарыстаньні інструмэнт дазваляе Вам дадаваць спасылкі на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} таксама як і на вонкавыя сайты. |
| 215 | | -* Паляпшэньні пошуку: Мы палепшылі пошукавыя падказкі, каб хутчэй паказаць неабходную Вам старонку. |
| 216 | | -* Іншыя магчымасьці: Мы таксама ўвялі майстар стварэньня табліцаў для палягчэньня стварэньня табліцаў і магчымасьць пошуку і замены для палягчэньня рэдагаваньня старонак.', |
| | 229 | +===Што мы зьмянілі=== |
| | 230 | +* '''Навігацыя:''' Мы палепшылі навігацыю для чытаньня і рэдагаваньня старонак. Цяпер закладкі ў верхняй частцы кожнай старонкі дазваляюць дакладней зразумець ці Вы праглядаеце артыкул ці старонку абмеркаваньня, а таксама ці Вы чытаеце ці рэдагуеце старонку. |
| | 231 | +* '''Паляпшэньні панэлі рэдагаваньня:''' Мы перапрацавалі панэль рэдагаваньня для таго, каб зрабіць яе болей простай у выкарыстаньні. Цяпер фарматаваньне старонак болей лёгкае і болей інтуітыўнае. |
| | 232 | +* '''Майстар стварэньня спасылак:''' Лёгкі ў выкарыстаньні інструмэнт дазваляе Вам дадаваць спасылкі на іншыя старонкі {{GRAMMAR:'''родны|{{SITENAME}}}} таксама як і на вонкавыя сайты. |
| | 233 | +* '''Паляпшэньні пошуку:''' Мы палепшылі пошукавыя падказкі, каб хутчэй паказаць неабходную Вам старонку. |
| | 234 | +* '''Іншыя магчымасьці:''' Мы таксама ўвялі майстар стварэньня табліцаў для палягчэньня стварэньня табліцаў і магчымасьць пошуку і замены для палягчэньня рэдагаваньня старонак. |
| | 235 | +* '''Лягатып Вікіпэдыі''': Мы зьмянілі лягатып. Падрабязнасьці глядзіце ў [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ блогу фундацыі «Вікімэдыя»].", |
| 217 | 236 | 'prefswitch-main-anon' => '===Вярнуцца=== |
| 218 | 237 | Калі Вы жадаеце выключыць новыя магчымасьці, <span class="plainlinks">[$1 націсьніце тут]</span>. Вас папросяць спачатку увайсьці ў сыстэму альбо стварыць новы рахунак.', |
| 219 | 238 | 'prefswitch-main-on' => '===Зваротная сувязь?=== |
| — | — | @@ -222,9 +241,9 @@ |
| 223 | 242 | 'prefswitch-main-off' => '===Паспрабуйце іх!=== |
| 224 | 243 | Калі Вы жадаеце ўключыць новыя магчымасьці, калі ласка, <span class="plainlinks">[$1 націсьніце тут]</span>.', |
| 225 | 244 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Мы жадаем даведацца пра Вашыя меркаваньні. |
| 226 | | -Калі ласка, адкажыце на некалькі пытаньняў ніжэй.', |
| | 245 | +Калі ласка, адкажыце на некалькі пытаньняў ніжэй перад тым як націснуць «[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]».', |
| 227 | 246 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Дзякуй за тое, што паспрабавалі новыя магчымасьці. |
| 228 | | -Каб дапамагчы нам іх палепшыць, калі ласка, адкажыце на некалькі пытаньняў ніжэй.', |
| | 247 | +Каб дапамагчы нам іх палепшыць, калі ласка, адкажыце на некалькі пытаньняў ніжэй, перад тым як націснуць «[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]».', |
| 229 | 248 | ); |
| 230 | 249 | |
| 231 | 250 | /** Bulgarian (Български) |
| — | — | @@ -235,7 +254,7 @@ |
| 236 | 255 | 'prefswitch-survey-true' => 'Да', |
| 237 | 256 | 'prefswitch-survey-false' => 'Не', |
| 238 | 257 | 'prefswitch-survey-question-browser' => 'Кой браузър използвате?', |
| 239 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Какво ново?', |
| | 258 | + 'prefswitch-title-on' => 'Нови функции', |
| 240 | 259 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Наслаждавайте се!', |
| 241 | 260 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Благодаря', |
| 242 | 261 | 'prefswitch-success-off' => 'Новите функции са изключени.', |
| — | — | @@ -299,6 +318,8 @@ |
| 300 | 319 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => "Mar fell deoc'h kenderc'hel d'ober gant ar perzhioù nevez e c'hallit distreiñ da $1.", |
| 301 | 320 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Roit ho soñj', |
| 302 | 321 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => "Mar ne fell ket deoc'h reiñ ho soñj e c'hallit distreiñ da $1.", |
| | 322 | + 'prefswitch-survey-question-like' => "Petra en deus plijet deoc'h en arc'hweladurioù nevez ?", |
| | 323 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => "Petra n'en deus ket plijet deoc'h en arc'hweladurioù nevez ?", |
| 303 | 324 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Perak goulenn paouez gant ar perzhioù nevez ? |
| 304 | 325 | Dibabit kement tra hag a zegouezh.', |
| 305 | 326 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Start e oa da embreger.', |
| — | — | @@ -313,27 +334,27 @@ |
| 314 | 335 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Peseurt reizhiad korvoiñ a rit gantañ ?', |
| 315 | 336 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Reizhiad korvoiñ all :', |
| 316 | 337 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Petra eo spisder ho skramm ?', |
| 317 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Petra nevez ?', |
| | 338 | + 'prefswitch-title-on' => "Arc'hweladurioù nevez", |
| 318 | 339 | 'prefswitch-title-switched-on' => "Plijadur deoc'h !", |
| 319 | 340 | 'prefswitch-title-off' => 'Paouez gant ar perzhioù nevez', |
| 320 | 341 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Trugarez', |
| 321 | 342 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Sonjoù', |
| 322 | | - 'prefswitch-success-on' => 'War enaou emañ ar perzhioù nevez bremañ.', |
| 323 | | - 'prefswitch-success-off' => "Paouezet ez eus bet d'ober gant ar perzhioù nevez.", |
| | 343 | + 'prefswitch-success-on' => "War enaou emañ ar perzhioù nevez bremañ. Emichañs e plijint deoc'h. Mar fell deoc'h e c'hallit tennañ anezho en ur glikañ war al liamm \"[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]\" e laez ar bajenn.", |
| | 344 | + 'prefswitch-success-off' => 'Paouezet ez eus bet d\'ober gant ar perzhioù nevez. Ho trugarekaat evit bezañ amprouet anezho. Gallout a rit adenaouiñ anezho pa fell deoc\'h en ur glikañ war al liamm "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" e laez ar bajenn.', |
| 324 | 345 | 'prefswitch-success-feedback' => "Kaset eo bet hoc'h evezhiadennoù.", |
| 325 | 346 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 326 | 347 | Distreiñ da <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 327 | | - 'prefswitch-main' => "Start hon eus labouret evit aesaat ar jeu d'an implijerien. Stad zo ennomp bremañ o kinnig deoc'h tammoù gwellaennoù, en o zouez un tres nevez ha doareoù kemmañ pajennoù eeunaet. Aesaat implijadusted hor raktresoù zo ur priorite evit Diazezadur Wikimedia ha kenderc'hel a raimp da ginnig traoù nevez en amzer da zont. |
| | 348 | + 'prefswitch-main' => "Start hon eus labouret evit aesaat ar jeu d'an implijerien. Stad zo ennomp bremañ o kinnig deoc'h tammoù gwellaennoù, en o zouez un tres nevez ha doareoù kemmañ pajennoù eeunaet. Aesaat implijadusted hor raktresoù zo ur priorite evit Diazezadur Wikimedia ha kenderc'hel a raimp da ginnig traoù nevez en amzer da zont. Evit muioc'h a ditouroù, kit da weladenniñ kemennadenn [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blog Wikimedia]. |
| 328 | 349 | |
| 329 | 350 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Skeudennoù skramm war an doare merdeiñ nevez]] |
| 330 | 351 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Skeudennoù skramm eus ar varrenn ostilhoù gwellaet]] |
| 331 | 352 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Skeudennoù skramm eus ar prenestroù krouiñ danvez nevez]] |
| 332 | 353 | ===Setu ar pezh zo bet cheñchet=== |
| 333 | | -* Merdeiñ : Gwellaet eo bet an doare merdeiñ evit lenn ha kemmañ pajennoù. Bremañ emañ kalz muioc'h war wel an ivinelloù e laez pep pajenn labour pe kaozeal, ha kemend-all pa vezit oc'h aozañ ur pennad pe o lenn anezhañ. |
| 334 | | -* Gwellaennoù er varrenn ostilhoù : Adframmet eo bet ar varrenn ostilhoù, dezhi da vezañ aesoc'h da implijout. Bremañ eo aesoc'h maketenniñ pajennoù ha kavout an doare d'en ober. |
| 335 | | -* Skoazeller liammoù : Un ostilh aes d'ober gantañ a dalvez deoc'h da ouzhpennañ liammoù ouzh pajennoù wiki all hag ouzh lec'hiennoù diavaez. |
| 336 | | -* Gwellaennoù klask : Gwellaet eo bet ar c'hinnigoù klask, da gavout fonnusoc'h ar bajenn emaoc'h o klask. |
| 337 | | -* Perzhioù nevez all : Degaset hon eus ivez un ostilh da sevel taolennoù aesoc'h hag ur vodulenn erlec'hiañ evit aesaat ar c'hemmañ pajennoù.", |
| | 354 | +* '''Merdeiñ :''' Gwellaet eo bet an doare merdeiñ evit lenn ha kemmañ pajennoù. Bremañ emañ kalz muioc'h war wel an ivinelloù e laez pep pajenn labour pe kaozeal, ha kemend-all pa vezit oc'h aozañ ur pennad pe o lenn anezhañ. |
| | 355 | +* '''Gwellaennoù er varrenn ostilhoù :''' Adframmet eo bet ar varrenn ostilhoù, dezhi da vezañ aesoc'h da implijout. Bremañ eo aesoc'h maketenniñ pajennoù ha kavout an doare d'en ober. |
| | 356 | +* '''Skoazeller liammoù :''' Un ostilh aes d'ober gantañ a dalvez deoc'h da ouzhpennañ liammoù ouzh pajennoù wiki all hag ouzh lec'hiennoù diavaez. |
| | 357 | +* '''Gwellaennoù klask :''' Gwellaet eo bet ar c'hinnigoù klask, da gavout fonnusoc'h ar bajenn emaoc'h o klask. |
| | 358 | +* '''Perzhioù nevez all :''' Degaset hon eus ivez un ostilh da sevel taolennoù aesoc'h hag ur vodulenn erlec'hiañ evit aesaat ar c'hemmañ pajennoù.", |
| 338 | 359 | 'prefswitch-main-anon' => '===Distreiñ=== |
| 339 | 360 | Mar fell deoc\'h diweredekaat ar perzhioù nevez <span class="plainlinks">[$1 klikit amañ]</span>. Ret e vo deoc\'h kevreañ pe krouiñ ur gont da gentañ.', |
| 340 | 361 | 'prefswitch-main-on' => '===Evezhiadennoù ?=== |
| — | — | @@ -343,20 +364,27 @@ |
| 344 | 365 | 'prefswitch-main-off' => '===Un taol-esae !=== |
| 345 | 366 | MAr fell deoc\'h ober gant ar barregezhioù nevez, <span class="plainlinks">[$1 klikit amañ]</span>.', |
| 346 | 367 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => "Plijet-bras e vefemp o kaout keloù diganeoc'h. |
| 347 | | -Mar fell deoc'h e c'hallit respont d'an tamm sontadeg a-is.", |
| | 368 | +Mar fell deoc'h e c'hallit respont d'an tamm sontadeg a-is a-raok klikañ war [[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]", |
| 348 | 369 | 'prefswitch-survey-intro-off' => "Ho trugarekaat da vezañ amprouet ar perzhioù nevez. |
| 349 | | -Mard eo mat deoc'h e c'hallit hor skoazellañ en ur respont d'an tamm sontadeg a-is.", |
| | 370 | +Mard eo mat deoc'h e c'hallit hor skoazellañ en ur respont d'an tamm sontadeg a-is, a-raok klikañ war \"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]\".", |
| 350 | 371 | ); |
| 351 | 372 | |
| 352 | 373 | /** Catalan (Català) |
| 353 | 374 | * @author Paucabot |
| | 375 | + * @author Vriullop |
| 354 | 376 | */ |
| 355 | 377 | $messages['ca'] = array( |
| 356 | 378 | 'prefswitch-desc' => 'Permet als usuaris canviar conjunts de preferències', |
| 357 | 379 | 'prefswitch-survey-true' => 'Sí', |
| 358 | 380 | 'prefswitch-survey-false' => 'No', |
| 359 | 381 | 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Deshabiliteu les noves característiques', |
| | 382 | + 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Si voleu continuar utilitzant les noves característiques podeu tornar a $1.', |
| 360 | 383 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Donau la vostra opinió', |
| | 384 | + 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Si no voleu fer cap comentari podeu tornar a $1.', |
| | 385 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Què us ha agradat de les noves funcionalitats?', |
| | 386 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Què és el que no us ha agradat de les funcionalitats?', |
| | 387 | + 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Per què desactiveu les noves funcionalitats? |
| | 388 | +Si us plau, seleccioneu tot el que correspongui', |
| 361 | 389 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => "Ha estat massa difícil d'usar.", |
| 362 | 390 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'No funcionava correctament.', |
| 363 | 391 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'No funcionava de manera predictible.', |
| — | — | @@ -369,12 +397,36 @@ |
| 370 | 398 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Quin sistema operatiu usau?', |
| 371 | 399 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Un altre sistema operatiu:', |
| 372 | 400 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Quina és la resolució de la vostra pantalla?', |
| 373 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Què hi ha de nou?', |
| | 401 | + 'prefswitch-title-on' => 'Noves característiques', |
| 374 | 402 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Gaudiu!', |
| 375 | 403 | 'prefswitch-title-off' => 'Deshabiliteu les noves característiques', |
| 376 | 404 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Gràcies', |
| 377 | | - 'prefswitch-success-on' => "S'han habilitat les noves característiques.", |
| 378 | | - 'prefswitch-success-off' => "S'han deshabilitat les noves característiques.", |
| | 405 | + 'prefswitch-title-feedback' => 'Avaluació', |
| | 406 | + 'prefswitch-success-on' => "S'han habilitat noves característiques. Esperem que les aprecieu. Sempre podeu tornar enrere clicant a l'enllaç «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]» de dalt de tot de la pàgina.", |
| | 407 | + 'prefswitch-success-off' => "S'han deshabilitat les noves característiques. Gràcies per provar-les. Podeu sempre tornar-les a habilitar clicant en l'enllaç «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]» de dalt de tot de la pàgina.", |
| | 408 | + 'prefswitch-success-feedback' => 'Els vostres comentaris han estat enviats.', |
| | 409 | + 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| | 410 | +Torna a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| | 411 | + 'prefswitch-main' => "Hem estat treballant dur per fer les coses més fàcils als nostres usuaris. Estem entusiasmats per compartir algunes millores, incloent-hi un nou aspecte i la simplificació de les funcions d'edició. La millora de la usabilitat dels nostres projectes és una prioritat de la Fundació Wikimedia i compartirem més actualitzacions en el futur. Per a més informació vegeu el comentari al respecte publicat en el [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ bloc de Wikimedia]. |
| | 412 | + |
| | 413 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Nova navegació]] |
| | 414 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Barra d'eines d'edició millorada]] |
| | 415 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Noves caixes de diàleg de generació de continguts]] |
| | 416 | +===Això és el que hem canviat=== |
| | 417 | +* '''Navegació''': Hem millorat la navegació per la lectura i modificació de pàgines. Ara, les pestanyes de la part superior de cada pàgina defineixen més clarament si esteu veient la pàgina principal o la de discussió, i si esteu llegint o modificant una pàgina. |
| | 418 | +* '''Millores en la barra d'eines d'edició''': Hem reorganitzat la barra d'eines d'edició per a que sigui més fàcil d'utilitzar. Ara, donar format a les pàgines és més senzill i més intuïtiu. |
| | 419 | +* '''Assistent per a enllaços''': Una eina fàcil d'utilitzar us permet afegir enllaços a altres pàgines wiki, així com enllaços a llocs externs. |
| | 420 | +* '''Millores en la cerca''': Hem millorat els suggeriments de cerca per trobar més ràpidament la pàgina que esteu cercant. |
| | 421 | +* '''Altres característiques noves''': També hem introduït un assistent per fer més fàcil la creació de taules i una funció de cerca i reemplaça per simplificar la modificació de pàgines. |
| | 422 | +* '''El globus trencaclosques de Viquipèdia''': Hem actualitzat el globus trencaclosques. Vegeu més informació al [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ bloc de Wikimedia].", |
| | 423 | + 'prefswitch-main-anon' => '===Tornar enrere=== |
| | 424 | +Si desitgeu desactivar les noves característiques <span class="plainlinks">[$1 cliqueu aquí]</span>. Se us demanarà abans que us registreu o creeu un compte.', |
| | 425 | + 'prefswitch-main-on' => '===Comenteu-nos-ho=== |
| | 426 | +Ens agradaria saber les vostres impressions. Us preguem que visiteu la nostra <span class="plainlinks">[$1 pàgina de comentaris]</span>. |
| | 427 | +===Tornar enrere=== |
| | 428 | +Si desitgeu desactivar les noves característiques <span class="plainlinks">[$1 cliqueu aquí]</span>.', |
| | 429 | + 'prefswitch-main-off' => '===Proveu-les!=== |
| | 430 | +Si desitgeu activar les noves funcionalitats <span class="plainlinks">[$1 cliqueu aquí]</span>.', |
| 379 | 431 | ); |
| 380 | 432 | |
| 381 | 433 | /** Czech (Česky) |
| — | — | @@ -388,8 +440,10 @@ |
| 389 | 441 | 'prefswitch-survey-false' => 'Ne', |
| 390 | 442 | 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Vypnout nové funkce', |
| 391 | 443 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Pokud chcete i nadále používat nové vlastnosti, můžete se vrátit na stránku $1.', |
| 392 | | - 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Odeslat zpětnou vazbu', |
| 393 | | - 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Pokud nechcete poskytnout zpětnou vazbu, můžete se vrátit na $1.', |
| | 444 | + 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Odeslat názor', |
| | 445 | + 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Pokud nám nechcete sdělit svůj názor, můžete se vrátit na $1.', |
| | 446 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Co se vám z nových funkcí líbilo?', |
| | 447 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Co se vám z nových funkcí nelíbilo?', |
| 394 | 448 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Proč jste vypnuli nové funkce? |
| 395 | 449 | Vyberte všechny relevantní možnosti.', |
| 396 | 450 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Byla příliš složitá na používání.', |
| — | — | @@ -404,49 +458,54 @@ |
| 405 | 459 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Jaký operační systém používáte?', |
| 406 | 460 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Jiný operační systém:', |
| 407 | 461 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Jaké je rozlišení vaší obrazovky?', |
| 408 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Co je nového?', |
| | 462 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nové funkce', |
| 409 | 463 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Užijte si to!', |
| 410 | 464 | 'prefswitch-title-off' => 'Vypnout nové funkce', |
| 411 | 465 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Děkujeme', |
| 412 | 466 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Zpětná vazba', |
| 413 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nové funkce jsou nyní zapnuté.', |
| 414 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nové funkce jsou nyní vypnuty.', |
| 415 | | - 'prefswitch-success-feedback' => 'Vaše zpětná vazba byla odeslána.', |
| | 467 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nové funkce jsou nyní zapnuty. Doufáme, že se vám budou líbit. Kdykoli je můžete opět vypnout kliknutím na odkaz „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]“ navrchu stránky.', |
| | 468 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nové funkce jsou nyní vypnuty. Děkujeme za vyzkoušení nových funkcí. Kdykoli je můžete opět zapnout kliknutím na odkaz „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]“ navrchu stránky.', |
| | 469 | + 'prefswitch-success-feedback' => 'Váš názor byla odeslán.', |
| 416 | 470 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 417 | 471 | Zpět na <span class="plainlinks">[$1 $2].</span>', |
| 418 | | - 'prefswitch-main' => 'Tvrdě jsme pracovali, aby měli uživatelé vše snadnější. Jsme rádi, že s vámi můžeme sdílet nový vzhled a úpravy rozhraní. Zlepšení použitelnosti našich projektů je prioritou Wikimedia Foundation a nadále budeme Betu vyvíjet. |
| | 472 | + 'prefswitch-main' => "Tvrdě jsme pracovali, aby měli uživatelé vše snadnější. Jsme rádi, že s vámi můžeme sdílet několik vylepšení včetně nového vzhledu a zjednodušené editace. Zlepšení použitelnosti našich projektů je prioritou Wikimedia Foundation a i v budoucnu budeme nabízet další inovace. Podrobnosti můžete najít ve [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ zprávě na blogu Wikimedia]. |
| 419 | 473 | |
| 420 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Nová navigace]] |
| 421 | | -[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Rozšířený panel nástrojů]] |
| 422 | | -[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Dialogy nové generace]] |
| | 474 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Nová navigace]] |
| | 475 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Vylepšený panel nástrojů]] |
| | 476 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Nové dialogy pro vkládání obsahu]] |
| 423 | 477 | === Seznam změn a vylepšení === |
| 424 | | -* Navigace: Máme lepší navigaci pro čtení a editaci stránek. Nyní, záložky v horní části každé stránky jasněji definují, zda si prohlížíte stránky, diskutujete či editujete. |
| 425 | | -* Editace: Vytvořili jsme nové úpravy panelu nástrojů, aby se snadněji používal. Nyní je formátování stránek jednodušší a intuitivnější. |
| 426 | | -* Průvodce: Jednoduše použilelný nástroj vám pomůže přidávat odkazy na interní a na externí stránky. |
| 427 | | -* Vyhledávání: Zlepšili jsme návrhy vyhledávání, takže nyní se jako první ukazují ty, co nejčastěji hledáte. |
| 428 | | -* Další nové vlastnosti: Zavedli jsme také průvodce tabulkou, aby bylo vytváření tabulek snadnější a také vytváříme jednodušší editaci.', |
| | 478 | +* '''Navigace:''' Máme lepší navigaci pro čtení a editaci stránek. Záložky v horní části každé stránky nyní zřetelněji zobrazují, zda si prohlížíte článek či diskusi a zda stránku čtete či editujete. |
| | 479 | +* '''Vylepšení panelu nástrojů:''' Přeorganizovali jsme editační panel nástrojů, aby se snadněji používal. Formátování stránek je teď jednodušší a intuitivnější. |
| | 480 | +* '''Průvodce odkazy:''' Jednoduše použitelný nástroj vám pomůže přidávat odkazy na jiné články wiki, jako i na externí stránky. |
| | 481 | +* '''Vylepšení vyhledávání:''' Zlepšili jsme našeptávač u vyhledávání, abyste se rychleji dostali na stránku, kterou hledáte. |
| | 482 | +* '''Další nové vlastnosti:''' Také jsme zavedli průvodce tabulkou, aby bylo vytváření tabulek snadnější, a také funkci vyhledávání a nahrazování pro jednodušší editaci stránek. |
| | 483 | +* '''Logo Wikipedie:''' Modernizovali jsme náš puzzlový glóbus. Více se dozvíte na [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogu Wikimedia].", |
| 429 | 484 | 'prefswitch-main-anon' => '===Chci zpátky=== |
| 430 | 485 | Pokud chcete, můžete si <span class="plainlinks">[$1 vypnout nové funkce]</span>. Nejdříve se budete muset přihlásit nebo zaregistrovat.', |
| 431 | | - 'prefswitch-main-on' => '=== Zpětná vazba? === |
| 432 | | -Budeme rádi, když nám poskytnete zpětnou vazbu. Prosím navštivte naši <span class="plainlinks">[$1 stránku pro zpětnou vazbu].</span> |
| 433 | | -=== Jít zpět! === |
| | 486 | + 'prefswitch-main-on' => '=== Komentáře? === |
| | 487 | +Rádi se dozvíme váš názor. Prosím navštivte naši <span class="plainlinks">[$1 stránku pro zpětnou vazbu].</span> |
| | 488 | +=== Chci zpátky! === |
| 434 | 489 | Pokud chcete vypnout nové funkce, prosím <span class="plainlinks">[$2 klikněte sem].</span>', |
| 435 | 490 | 'prefswitch-main-off' => '=== Vyzkoušejte ji! === |
| 436 | 491 | Pokud si chcete vyzkoušet nové funkce, prosím <span class="plainlinks">[$1 klikněte zde].</span>', |
| 437 | | - 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Budeme rádi, když uslyšíme váš názor. |
| 438 | | -Vyplňte prosím dotazník níže.', |
| 439 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Děkujeme za vyzkoušení našich nových funkcí. |
| 440 | | -Chcete-li nám pomoci zlepšit je, prosím, vyplňte dotazník níže.', |
| | 492 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Budeme rádi, když se dozvíme váš názor. |
| | 493 | +Vyplňte prosím dotazník níže a poté klikněte na „[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“.', |
| | 494 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Děkujeme za vyzkoušení našich nových funkcí. |
| | 495 | +Chcete-li nám pomoci zlepšit je, vyplňte nepovinný dotazník níže a poté klikněte na „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“.', |
| 441 | 496 | ); |
| 442 | 497 | |
| 443 | 498 | /** Welsh (Cymraeg) |
| 444 | 499 | * @author Lloffiwr |
| 445 | 500 | */ |
| 446 | 501 | $messages['cy'] = array( |
| | 502 | + 'prefswitch' => 'Switsh y Dewisiadau ar y Cynllun Defnyddioldeb', |
| | 503 | + 'prefswitch-desc' => 'Yn gadael i ddefnyddwyr newid rhwng gwahanol setiau o ddewisiadau', |
| 447 | 504 | 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Diffodd y nodweddion newydd', |
| 448 | 505 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => "Os ydych am barhau i ddefnyddio'r nodweddion newydd, gallwch ddychwelyd at y dudalen $1.", |
| 449 | 506 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Anfon adborth', |
| 450 | 507 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Os nad ydych am anfon adborth atom, gallwch ddychwelyd i $1.', |
| | 508 | + 'prefswitch-survey-question-whyoff' => "Pam ydych chi'n diffodd y nodweddion newydd? |
| | 509 | +Dewiswch yr holl resymau dros gwneud.", |
| 451 | 510 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => "Yr oedd yn rhy anodd i'w ddefnyddio.", |
| 452 | 511 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => "Nid oedd yn gweithio'n iawn.", |
| 453 | 512 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => "Roedd yn gweithredu'n fympwyol.", |
| — | — | @@ -455,24 +514,43 @@ |
| 456 | 515 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => "Doeddwn i ddim yn hoffi'r bar offer newydd.", |
| 457 | 516 | 'prefswitch-survey-question-browser' => "Pa borwr gwe ydych chi'n ei ddefnyddio?", |
| 458 | 517 | 'prefswitch-survey-answer-browser-other' => 'Porwr arall:', |
| 459 | | - 'prefswitch-title-on' => "Beth sy'n newydd?", |
| | 518 | + 'prefswitch-survey-question-os' => "Pa system weithredu ydych chi'n ei defnyddio?", |
| | 519 | + 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'System weithredu arall:', |
| | 520 | + 'prefswitch-survey-question-res' => "Pa gydraniad sydd i'ch sgrin?", |
| | 521 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nodweddion newydd', |
| 460 | 522 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Mwynhewch!', |
| 461 | 523 | 'prefswitch-title-off' => 'Diffodd y nodweddion newydd', |
| 462 | 524 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Diolch', |
| 463 | 525 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Adborth', |
| 464 | | - 'prefswitch-success-on' => "Mae'r nodweddion newydd ar waith.", |
| 465 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Diffoddwyd y nodweddion newydd.', |
| | 526 | + 'prefswitch-success-on' => 'Mae\'r nodweddion newydd ar waith. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau eu defnyddio. Gallwch eu diffodd drwy glicio ar y cyswllt "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" ar frig tudalen.', |
| | 527 | + 'prefswitch-success-off' => 'Diffoddwyd y nodweddion newydd. Diolch am roi tro arnynt. Gallwch eu rhoi ar waith eto trwy glicio\'r cyswllt "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" ar frig tudalen.', |
| 466 | 528 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Anfonwyd eich adborth.', |
| 467 | 529 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 468 | 530 | Dychwelyd i <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| | 531 | + 'prefswitch-main' => "Rydym wedi bod yn gweithio'n galed i wneud pethau'n haws i'n defnyddwyr. Rydym am rannu rhai gwelliannau gyda chi, gan gynnwys golwg newydd, naws gwahanol a nodweddion golygu symlach. Mae gwella defnyddioldeb ein prosiectau yn flaenoriaeth i Sefydliad Wikimedia, a byddwn yn rhannu rhagor o ddiweddariadau eto. Am fwy o fanylion, ewch i [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ flog Wikimedia]. |
| | 532 | + |
| | 533 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Ciplun o'r tabiau llywio]] |
| | 534 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Ciplun o'r bar offer golygu estynedig]] |
| | 535 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Ciplun o'r blychau deialog ar gyfer cynhyrchu cynnwys tudalennau]] |
| | 536 | +=== Dyma'r hyn sydd wedi newid === |
| | 537 | +*'''Llywio''': Rydym wedi gwella'r llywio ar gyfer darllen tudalennau a'u golygu. Yn awr, mae'n haws gweld o'r tabiau ar frig tudalen p'un ai'r dudalen neu ei thudalen drafod sydd o'ch blaen, a ph'un ai ydych yn darllen neu yn golygu. |
| | 538 | +*'''Gwelliannau i'r bar offer golygu''': Rydym wedi ad-drefnu'r bar offer golygu i'w wneud yn haws i'w ddefnyddio. Nawr, mae fformatio tudalennau yn symlach ac yn haws ei ddeall. |
| | 539 | +*'''Dewin cysylltu''': Teclyn hawdd i'w ddefnyddio yn eich galluogi i ychwanegu cysylltau i dudalennau eraill ar y wici yn ogystal â chysylltau i safleoedd allanol. |
| | 540 | +*'''Gwelliannau wrth chwilio''': Rydym wedi gwella'r awgrymiadau chwilio i gael hyd i'r nod yn gyflymach. |
| | 541 | +*'''Nodweddion newydd eraill''': Rydym hefyd wedi gwneud dewin tablau i'w gwneud yn haws llunio tablau, ac wedi gwneud teclyn 'canfod a disodli' i'ch cynorthwyo wrth i chi olygu. |
| | 542 | +*'''Glôb pos Wicipedia''': Rydym wedi diweddaru'r glôb ar lun pos. Darllenwch fwy ar [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ flog Wikimedia].", |
| | 543 | + 'prefswitch-main-anon' => '===Ewch Nôl a Fi=== |
| | 544 | +Os ydych am ddiffodd y nodweddion newydd, <span class="plainlinks">[$1 cliciwch fan hyn]</span>. Fe gewch gynnig mewngofnodi neu greu cyfrif yn gyntaf.', |
| 469 | 545 | 'prefswitch-main-on' => '===Adborth?=== |
| 470 | 546 | Hoffen glywed gennych yn fawr. Ymwelwch â\'n <span class="plainlinks">[$1 tudalen adborth]</span>. |
| 471 | 547 | ===Ewch â fi am nôl!=== |
| 472 | 548 | Os hoffech ddiffodd y nodweddion newydd, cliciwch <span class="plainlinks">[$2 fan hyn]</span>.', |
| 473 | | - 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Byddem wrth ein bodd cael clywed gennych. |
| 474 | | -Llenwch yr arolwg dewisol isod.', |
| 475 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => "Diolch am roi cynnig ar ein nodweddion newydd. |
| 476 | | -I'n helpu ni i'w gwella, cwblhewch yr arolwg dewisol isod.", |
| | 549 | + 'prefswitch-main-off' => '==Rhowch gynnig arni!== |
| | 550 | +Os yr hoffech roi cynnig ar y nodweddion newydd, pwyswch <span class="plainlinks">[$1 fan hyn]</span>.', |
| | 551 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Byddem yn falch o gael eich barn. |
| | 552 | +Os y dymunwch, llenwch yr arolwg dewisol isod ac yna pwyswch ar "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| | 553 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Diolch am roi cynnig ar ein nodweddion newydd. |
| | 554 | +I\'n helpu ni i\'w gwella, cwblhewch yr arolwg dewisol isod, yna pwyswch ar "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 477 | 555 | ); |
| 478 | 556 | |
| 479 | 557 | /** German (Deutsch) |
| — | — | @@ -489,6 +567,8 @@ |
| 490 | 568 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Wenn du die neuen Features weiter verwenden willst, kannst du zu $1 zurückkehren.', |
| 491 | 569 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Feedback geben', |
| 492 | 570 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Wenn du kein Feedback geben möchtest, kannst du zu $1 zurückkehren.', |
| | 571 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Was gefiel dir an den Features?', |
| | 572 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Was mochtest du an den Features nicht?', |
| 493 | 573 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Warum schaltest du die neuen Features ab? |
| 494 | 574 | Bitte wähle alle zutreffenden Punkte aus.', |
| 495 | 575 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Die Verwendung war zu kompliziert.', |
| — | — | @@ -503,27 +583,28 @@ |
| 504 | 584 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Welches Betriebssystem verwendest du?', |
| 505 | 585 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Anderes Betriebssystem:', |
| 506 | 586 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Was ist deine Bildschirmauflösung?', |
| 507 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Was ist neu?', |
| | 587 | + 'prefswitch-title-on' => 'Neue Features', |
| 508 | 588 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Viel Spaß!', |
| 509 | 589 | 'prefswitch-title-off' => 'Neue Features abschalten', |
| 510 | 590 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Danke', |
| 511 | 591 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Feedback', |
| 512 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Die neuen Features sind jetzt eingeschaltet.', |
| 513 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Die neuen Features sind nun ausgeschaltet.', |
| | 592 | + 'prefswitch-success-on' => 'Die neuen Funktionalitäten sind jetzt aktiv. Wir wünschen dir viel Freude bei deren Verwendung. Du kannst sie jederzeit deaktivieren, indem du auf den Link „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Beta verlassen]]“ oben auf der Webseite klickst.', |
| | 593 | + 'prefswitch-success-off' => 'Die neuen Funktionalitäten sind jetzt inaktiv. Vielen Dank, dass du sie verwendet hast. Du kannst sie jederzeit aktivieren, indem du auf den Link „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Beta aktivieren]]“ oben auf der Webseite klickst.', |
| 514 | 594 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Dein Feedback wurde versandt.', |
| 515 | 595 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 516 | 596 | Zurück zu <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 517 | | - 'prefswitch-main' => 'Wir haben hart gearbeitet, um die Arbeit für unsere Benutzer einfacher zu machen. Wir freuen uns sehr, dass wir nun einige Neuheiten präsentieren können, darunter ein neues Aussehen und vereinfachte Bearbeitungs-Möglichkeiten. Die Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Projekte hat Priorität für die Wikimedia Foundation und wir werden auch in Zukunft weitere Neuheiten vorstellen. |
| | 597 | + 'prefswitch-main' => "Wir haben hart gearbeitet, um die Arbeit für unsere Benutzer einfacher zu machen. Wir freuen uns sehr, dass wir nun einige Neuheiten präsentieren können, darunter ein neues Aussehen und vereinfachte Bearbeitungs-Möglichkeiten. Die Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Projekte hat Priorität für die Wikimedia Foundation und wir werden auch in Zukunft weitere Neuheiten vorstellen. Für weitere Informationen, siehe den [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia-Blog]-Eintrag. |
| 518 | 598 | |
| 519 | 599 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot der neuen Navigation]] |
| 520 | 600 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot der erweiterten Werkzeugleiste]] |
| 521 | 601 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot der neuen Dialoge]] |
| 522 | 602 | ===Was sich geändert hat=== |
| 523 | | -* Navigation: Wir haben die Navigation zum Lesen und zur Bearbeitung der Seiten verbessert. Die Reiter am Kopf jeder Seite zeigen klarer, ob du eine Seite oder eine Diskussionsseite liest und ob du eine Seite liest oder bearbeitest. |
| 524 | | -* Werkzeugleiste: Wir haben die Werkzeugleiste einfacher bedienbar gemacht. Die Formatierung von Seiten ist nun einfacher und intuitiver. |
| 525 | | -* Link-Assistent: Ein einfach zu bedienender Dialog ermöglicht das Hinzufügen von Links sowohl zu anderen Wiki-Seiten als auch zu externen Seiten. |
| 526 | | -* Suche: Wir haben die Suchvorschläge verbessert, damit du schneller zu der von dir gesuchten Seite kommst. |
| 527 | | -* Weiteres: Ein Tabellen-Assistent ermöglicht das einfache Erstellen von Tabellen und ein Suchen-und-Ersetzen-Dialog vereinfacht die Seitenbearbeitung.', |
| | 603 | +* '''Navigation:''' Wir haben die Navigation zum Lesen und zur Bearbeitung der Seiten verbessert. Die Reiter am Kopf jeder Seite zeigen klarer, ob du eine Seite oder eine Diskussionsseite liest und ob du eine Seite liest oder bearbeitest. |
| | 604 | +* '''Werkzeugleiste:''' Wir haben die Werkzeugleiste einfacher bedienbar gemacht. Die Formatierung von Seiten ist nun einfacher und intuitiver. |
| | 605 | +* '''Link-Assistent:''' Ein einfach zu bedienender Dialog ermöglicht das Hinzufügen von Links sowohl zu anderen Wiki-Seiten als auch zu externen Seiten. |
| | 606 | +* '''Suche:''' Wir haben die Suchvorschläge verbessert, damit du schneller zu der von dir gesuchten Seite kommst. |
| | 607 | +* '''Weiteres:''' Ein Tabellen-Assistent ermöglicht das einfache Erstellen von Tabellen und ein Suchen-und-Ersetzen-Dialog vereinfacht die Seitenbearbeitung. |
| | 608 | +* '''Wikipedia-Puzzle-Globus''': wir haben den Puzzle-Globus erneuert, mehr Informationen im [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia-Blog.]", |
| 528 | 609 | 'prefswitch-main-anon' => '===Zurück=== |
| 529 | 610 | Sofern du die neuen Funktionen deaktivieren möchtest, dann <span class="plainlinks">[$1 klicke hier]</span>. Du wirst dann gebeten dich anzumelden oder zunächst ein neues Benutzerkonto zu erstellen.', |
| 530 | 611 | 'prefswitch-main-on' => '=== Feedback? === |
| — | — | @@ -534,9 +615,9 @@ |
| 535 | 616 | 'prefswitch-main-off' => '=== Probiere es aus! === |
| 536 | 617 | Wenn du die neuen Features einschalten möchtest, <span class="plainlinks">[$1 klick hier]</span>.', |
| 537 | 618 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Wir würden uns freuen, von dir zu hören. |
| 538 | | -Bitte fülle die freiwillige Umfrage aus.', |
| 539 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Danke für das Ausprobieren unserer neuen Features |
| 540 | | -Damit wir besser werden können, fülle bitte die freiwillige Umfrage aus.', |
| | 619 | +Bitte fülle die freiwillige Umfrage aus, bevor du auf „[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“ klickst.', |
| | 620 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Danke für das Ausprobieren unserer neuen Features. |
| | 621 | +Damit wir besser werden können, fülle bitte die freiwillige Umfrage aus, bevor du auf „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“ klickst.', |
| 541 | 622 | ); |
| 542 | 623 | |
| 543 | 624 | /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) |
| — | — | @@ -568,6 +649,8 @@ |
| 569 | 650 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Jolic coš nowe funkcije dalej wužywaś, móžoš se k $1 wrośiś.', |
| 570 | 651 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Měnjenje pósłaś', |
| 571 | 652 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Jolic njocoš měnjenje pósłaś, móžoš se do $1 wrośiś.', |
| | 653 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Co spódoba se śi na nowych funkcijach?', |
| | 654 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Co njespódoba se śi na nowych funkcijach?', |
| 572 | 655 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Cogodla wótšaltujoš nowe funkcije? |
| 573 | 656 | Pšosym wubjeŕ wšykne, kótarež maju se nałožyś.', |
| 574 | 657 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Wužywanje jo było pśekomplicěrowane.', |
| — | — | @@ -582,27 +665,27 @@ |
| 583 | 666 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Kótary źěłowy system wužywaš?', |
| 584 | 667 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Drugi źěłowy system:', |
| 585 | 668 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Co jo rozeznaśe twójeje wobrazowki?', |
| 586 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Co jo nowe?', |
| | 669 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nowe funkcije', |
| 587 | 670 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Wjele wjasela!', |
| 588 | 671 | 'prefswitch-title-off' => 'Nowe funkcije wótšaltowaś', |
| 589 | 672 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Źěkujomy se', |
| 590 | 673 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Rezonanca', |
| 591 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcije su něnto zašaltowane.', |
| 592 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcije su něnto wótšaltowane.', |
| | 674 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcije su něnto zašaltowane. Naźejamy se, až wjaseliš se nowym funkcijam. Móžoš je kuždy cas pśez kliknjenje na wótkaz "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Slědk]]" górjejce na bpku wušaltowaś.', |
| | 675 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcije su něnto wótšaltowane. Žěkujomy se, až sy nowe funkcije testował. Móžoš je kuždy cas pśez kliknjenje na wótkaz "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Nowe funkcije]]" górjejce na bpku zašaltowaś.', |
| 593 | 676 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Twójo měnjenje jo se pósłało.', |
| 594 | 677 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 595 | 678 | Slědk k <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 596 | | - 'prefswitch-main' => 'Źěłamy śežko, aby my wólažcyli wěcy za swójich wužywarjow. My by se wjaselili, se wó pólěpšenjach wuměniś, inkluziwnje nowy naglěd a zjadnorjone wobźěłowańske funkcije. Pólěpšenje wužywajobnosći našych projektow jo priorita załožby Wikimedia foundation a rozdźělijomy wěcej aktualizacijow w pśichoźe. |
| | 679 | + 'prefswitch-main' => "Źěłamy śežko, aby my wólažcyli wěcy za swójich wužywarjow. My by se wjaselili, se wó pólěpšenjach wuměniś, inkluziwnje nowy naglěd a zjadnorjone wobźěłowańske funkcije. Pólěpšenje wužywajobnosći našych projektow jo priorita załožby Wikimedia foundation a rozdźělijomy wěcej aktualizacijow w pśichoźe. |
| 597 | 680 | |
| 598 | 681 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Wobrazowkowe foto noweje nawigacije]] |
| 599 | 682 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Wobrazowkowe foto pólěpšoneje wobźěłowańskeje lejstwy]] |
| 600 | 683 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Wobrazowkowe foto nowych dialogow napóranja wopśimjeśa]] |
| 601 | 684 | ===Tole smy změnili=== |
| 602 | | -* Nawigacija: Smy pólěpšyli nawigaciju za cytanje a wobźěłowanje bokow.´Něnto ejtarki górjejce na boku mógu jasnjej definěrowaś, lěc woglědujoš se nastawk abo diskusijny bok, a lěc cytaš abo wobźěłujoš bok. |
| 603 | | -* Pólěpšenja wobźěkowańskeje lejstwy: Smy spóznali, až musymy wužywanje wólažcyś. Něnto jo formatěrowanje bokow lažčejše a intuitiwnjejše. |
| 604 | | -* Wótkazowy asistent: Rěd, kótaryž dajo se wužywaś a śi dowólujo, wótkaze drugim wikibokam ako teke wótkaze eksternym sedłam pśidaś. |
| 605 | | -* Pytańske pólěpšenja: Smy pytańske naraźenja pólěpšyli, aby my śi wjadli malsnjej k tomu bokoju, kótaryž pytaš. |
| 606 | | -* Druge nowe funkcije: Smy teke zawjadli tabelowy asistent, aby my wólažcyli napóranje tabelow a funkciju za pytanje a wuměnjenje, aby my zjadnorili wobźěłowanje bokow.', |
| | 685 | +* '''Nawigacija:''' Smy pólěpšyli nawigaciju za cytanje a wobźěłowanje bokow.´Něnto ejtarki górjejce na boku mógu jasnjej definěrowaś, lěc woglědujoš se nastawk abo diskusijny bok, a lěc cytaš abo wobźěłujoš bok. |
| | 686 | +* '''Pólěpšenja wobźěkowańskeje lejstwy:''' Smy spóznali, až musymy wužywanje wólažcyś. Něnto jo formatěrowanje bokow lažčejše a intuitiwnjejše. |
| | 687 | +* '''Wótkazowy asistent:''' Rěd, kótaryž dajo se wužywaś a śi dowólujo, wótkaze drugim wikibokam ako teke wótkaze eksternym sedłam pśidaś. |
| | 688 | +* '''Pytańske pólěpšenja:''' Smy pytańske naraźenja pólěpšyli, aby my śi wjadli malsnjej k tomu bokoju, kótaryž pytaš. |
| | 689 | +* '''Druge nowe funkcije:''' Smy teke zawjadli tabelowy asistent, aby my wólažcyli napóranje tabelow a funkciju za pytanje a wuměnjenje, aby my zjadnorili wobźěłowanje bokow.", |
| 607 | 690 | 'prefswitch-main-anon' => '===Slědk=== |
| 608 | 691 | Jolic coš nowe funkcije znjemóžnis, <span class="plainlinks">[$1 klikni how]</span>. Pšose śi se pśizjawiś abo nejpjerwjej konto załožyś.', |
| 609 | 692 | 'prefswitch-main-on' => '===Rezonanca?=== |
| — | — | @@ -612,9 +695,9 @@ |
| 613 | 696 | 'prefswitch-main-off' => '===Wopytaj je!=== |
| 614 | 697 | Jolic coš nowe funkcije zašaltowaś, <span class="plainlinks">[$1 klikni pšosym how]</span>.', |
| 615 | 698 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'My by se wjaselili, wót tebje słyšaś. |
| 616 | | -Pšosym wupołni slědujuce opcionalne napšašowanje.', |
| 617 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Źěkujom se, až sy wopytał naše nowe funkcije. |
| 618 | | -Aby nam pomogał, je pólěpšyś, wupołni pšosym slědujuce opcionalne napšašowanje.', |
| | 699 | +Pšosym wupołni slědujuce opcionalne napšašowanje, nježli až kliknjoš na "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| | 700 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Źěkujomy se, až sy wopytał naše nowe funkcije. |
| | 701 | +Aby nam pomogał, je pólěpšyś, wupołni pšosym slědujuce opcionalne napšašowanje, nježli až kliknjoš na "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 619 | 702 | ); |
| 620 | 703 | |
| 621 | 704 | /** Greek (Ελληνικά) |
| — | — | @@ -653,17 +736,17 @@ |
| 654 | 737 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Τα σχόλια σας αποστάλθηκαν.', |
| 655 | 738 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 656 | 739 | Επιστροφή στο <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 657 | | - 'prefswitch-main' => 'Δουλεύουμε σκληρά για να κάνουμε πιο εύκολα τα πράγματα για τους χρήστες μας. Είμαστε ενθουσιασμένοι που μοιραζόμαστε μαζί σας μερικές βελτιώσεις, που περιλαμβάνουν απλοποιημένες λειτουργίες επεξεργασίας καθώς και μια καινούρια εμφάνιση και αισθητική των σελίδων. Η βελτίωση της χρηστικότητας των εγχειρημάτων μας είναι προτεραιότητα του Ιδρύματος Wikimedia και θα συνεχίσουμε να δημοσιεύουμε κι άλλες ενημερώσεις στο μέλλον. |
| | 740 | + 'prefswitch-main' => "Δουλεύουμε σκληρά για να κάνουμε πιο εύκολα τα πράγματα για τους χρήστες μας. Είμαστε ενθουσιασμένοι που μοιραζόμαστε μαζί σας μερικές βελτιώσεις, που περιλαμβάνουν απλοποιημένες λειτουργίες επεξεργασίας καθώς και μια καινούρια εμφάνιση και αισθητική των σελίδων. Η βελτίωση της χρηστικότητας των εγχειρημάτων μας είναι προτεραιότητα του Ιδρύματος Wikimedia και θα συνεχίσουμε να δημοσιεύουμε κι άλλες ενημερώσεις στο μέλλον. |
| 658 | 741 | |
| 659 | 742 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Στιγμιότυπο της καινούργιας πλοήγησης]] |
| 660 | 743 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Στιγμιότυπο της εμπλουτισμένης εργαλειοθήκης επεξεργασίας]] |
| 661 | 744 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Στιγμιότυπο των καινούργιων παραθύρων για τη δημιουργία περιεχομένου]] |
| 662 | 745 | ===Αυτά που αλλάξαμε=== |
| 663 | | -* Πλοήγηση: Έχουμε βελτιώσει την πλοήγηση για την ανάγνωση και την επεξεργασία σελίδων. Τώρα οι καρτέλες στο πάνω μέρος της κάθε σελίδας δείχνουν πιο καθαρά αν βλέπετε την ίδια τη σελίδα ή τη σελίδα συζήτησης, και επίσης αν διαβάζετε ή αν επεξεργάζεστε μια σελίδα. |
| 664 | | -* Βελτιώσεις στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας: Αναδιοργανώσαμε την εργαλειοθήκη επεξεργασίας ώστε να είναι πιο εύχρηστη. Τώρα η μορφοποίηση σελίδων είναι πιο απλή και πιο διαισθητική. |
| 665 | | -* Οδηγός για συνδέσμους: Ένα εύχρηστο εργαλείο που σας επιτρέπει να προσθέσετε συνδέσμους προς άλλες σελίδες της Βικιπαίδειας καθώς και προς εξωτερικούς ιστότοπους. |
| 666 | | -* Βελτιώσεις στην αναζήτηση: Έχουμε βελτιώσει τις συμβουλές αναζήτησης, ώστε να οδηγηθείτε στη σελίδα που ψάχνετε πιο γρήγορα. |
| 667 | | -* Άλλες καινούργιες λειτουργίες: Επιπλέον έχουμε εισαγάγει έναν οδηγό που διευκολύνει τη δημιουργία πινάκων, και μια λειτουργία για αναζήτηση-αντικατάσταση που απλοποιεί την επεξεργασία σελίδων.', |
| | 746 | +* '''Πλοήγηση:''' Έχουμε βελτιώσει την πλοήγηση για την ανάγνωση και την επεξεργασία σελίδων. Τώρα οι καρτέλες στο πάνω μέρος της κάθε σελίδας δείχνουν πιο καθαρά αν βλέπετε την ίδια τη σελίδα ή τη σελίδα συζήτησης, και επίσης αν διαβάζετε ή αν επεξεργάζεστε μια σελίδα. |
| | 747 | +* '''Βελτιώσεις στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας:''' Αναδιοργανώσαμε την εργαλειοθήκη επεξεργασίας ώστε να είναι πιο εύχρηστη. Τώρα η μορφοποίηση σελίδων είναι πιο απλή και πιο διαισθητική. |
| | 748 | +* '''Οδηγός για συνδέσμους:''' Ένα εύχρηστο εργαλείο που σας επιτρέπει να προσθέσετε συνδέσμους προς άλλες σελίδες της Βικιπαίδειας καθώς και προς εξωτερικούς ιστότοπους. |
| | 749 | +* '''Βελτιώσεις στην αναζήτηση:''' Έχουμε βελτιώσει τις συμβουλές αναζήτησης, ώστε να οδηγηθείτε στη σελίδα που ψάχνετε πιο γρήγορα. |
| | 750 | +* '''Άλλες καινούργιες λειτουργίες:''' Επιπλέον έχουμε εισαγάγει έναν οδηγό που διευκολύνει τη δημιουργία πινάκων, και μια λειτουργία για αναζήτηση-αντικατάσταση που απλοποιεί την επεξεργασία σελίδων.", |
| 668 | 751 | 'prefswitch-main-on' => '===Σχόλια;=== |
| 669 | 752 | Θα χαιρόμασταν να μάθουμε τη γνώμη σας. Παρακαλούμε, επισκεφτείτε τη <span class="plainlinks">[$1 σελίδα σχολίων]</span> μας. |
| 670 | 753 | ===Επιστροφή πίσω=== |
| — | — | @@ -688,6 +771,8 @@ |
| 689 | 772 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Se vi volus daŭri uzante la novajn funkciojn, vi povus reiri al $1.', |
| 690 | 773 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Sendi komenton', |
| 691 | 774 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Se vi ne volas doni komenton, vi povas reiri al $1.', |
| | 775 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Kio plaĉas al vi de la novaj funkcioj?', |
| | 776 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Kio malplaĉas al vi de la novaj funkcioj?', |
| 692 | 777 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Kial vi malŝaltas la novajn funkciojn? |
| 693 | 778 | Bonvolu elekti ĉiujn taŭgaĵojn.', |
| 694 | 779 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Ĝi estis tro malfacila uzi.', |
| — | — | @@ -702,7 +787,7 @@ |
| 703 | 788 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Kiun operaciumon vi uzas?', |
| 704 | 789 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Alia operaciumo:', |
| 705 | 790 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Kio estas la distingivo de via ekrano?', |
| 706 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Kio estas nova?', |
| | 791 | + 'prefswitch-title-on' => 'Novaj funkcioj', |
| 707 | 792 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Ĝuu!', |
| 708 | 793 | 'prefswitch-title-off' => 'Malŝalti novajn funkciojn', |
| 709 | 794 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Dankon', |
| — | — | @@ -712,18 +797,19 @@ |
| 713 | 798 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Viaj komento estis sendita.', |
| 714 | 799 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 715 | 800 | Reiri al <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 716 | | - 'prefswitch-main' => 'Ni penis faciligi aferojn por niaj uzantoj. Ni ĝojas provizi iujn novajn plibonigojn, inkluzivante novan aspekton kaj simpligitan redaktilaron. Plibonigado de la uzebleco estas prioritato de la Fondaĵo Wikimedia kaj ni sendos pluajn ĝisdatigojn enstontece. |
| | 801 | + 'prefswitch-main' => "Ni penis faciligi aferojn por niaj uzantoj. Ni ĝojas provizi iujn novajn plibonigojn, inkluzivante novan aspekton kaj simpligitan redaktilaron. Plibonigado de la uzebleco estas prioritato de la Fondaĵo Wikimedia kaj ni sendos pluajn ĝisdatigojn enstontece. Por pluaj detaloj, bonvolu viziti [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ rilatan Wikimedia-blogeron]. |
| 717 | 802 | |
| 718 | 803 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Ekrankapto de la nova navigilo]] |
| 719 | 804 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Ekrankapto de la nova progresa redakto-ilobreto]] |
| 720 | 805 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Ekrankapto de la nova enhav-generadaj dialogujoj]] |
| 721 | 806 | |
| 722 | 807 | ===Jen kion ni ŝanĝis=== |
| 723 | | -* Navigado: Ni plibonigis la navigadon por legi kaj redakti paĝojn. Nun la etikedoj ĉe la supreno de ĉiu paĝo pli klare difini ĉu vi vidas la paĝon aŭ diskuto-paĝo, kaj ĉu vi legas aŭ redaktas la paĝon. |
| 724 | | -* Redakta ilobreto: Ni reorganizis la redaktan ilobreto por simpligi ĝin. Nun, formataj paĝoj estas pli simpla kaj pli intuicia. |
| 725 | | -* Ligila asistanto: Facila ilo por aldoni ligilojn al aliaj paĝoj de Vikipedio kaj ligiloj al eksteraj retejoj. |
| 726 | | -* Serĉaj plibonigoj: Ni plibonigis serĉsugestojn direkti vin al la paĝo kiun vi serĉas pli rapide. |
| 727 | | -* Aliaj novaj funkcioj: Ni ankaŭ aldonis tabela asistanto, por faciligi kreadon de tabeloj, kaj funkcio anstataŭigi tekston en paĝoj.', |
| | 808 | +* '''Navigado:''' Ni plibonigis la navigadon por legi kaj redakti paĝojn. Nun la etikedoj ĉe la supreno de ĉiu paĝo pli klare difini ĉu vi vidas la paĝon aŭ diskuto-paĝo, kaj ĉu vi legas aŭ redaktas la paĝon. |
| | 809 | +* '''Redakta ilobreto:''' Ni reorganizis la redaktan ilobreto por simpligi ĝin. Nun, formataj paĝoj estas pli simpla kaj pli intuicia. |
| | 810 | +* '''Ligila asistanto:''' Facila ilo por aldoni ligilojn al aliaj paĝoj de Vikipedio kaj ligiloj al eksteraj retejoj. |
| | 811 | +* '''Serĉaj plibonigoj:''' Ni plibonigis serĉsugestojn direkti vin al la paĝo kiun vi serĉas pli rapide. |
| | 812 | +* '''Aliaj novaj funkcioj:''' Ni ankaŭ aldonis tabela asistanto, por faciligi kreadon de tabeloj, kaj funkcio anstataŭigi tekston en paĝoj. |
| | 813 | +* '''Wikipedia puzlo-globo''': Ni ĝisdatigis la puzloglobon. Legu plu ĉe la [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia-blogo].", |
| 728 | 814 | 'prefswitch-main-on' => '===Ĉu komenti?=== |
| 729 | 815 | Ni bonvenus viajn opinion. Bonvolu viziti nian <span class="plainlinks">[$1 komento-paĝon] </span>. |
| 730 | 816 | ===Malŝaltu nun!=== |
| — | — | @@ -731,14 +817,16 @@ |
| 732 | 818 | 'prefswitch-main-off' => '===Trovu ĝin nun!=== |
| 733 | 819 | Se vi volus ŝalti la novajn funkciojn, bonvolu <span class="plainlinks">[$1 klaki ĉi tie]</span>.', |
| 734 | 820 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Ni bonvenus vian opinion. |
| 735 | | -Bonvolu plenumi la jenan malnepran enketon.', |
| | 821 | +Bonvolu plenumi la jenan malnepran enketon antaŭ klakante "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 736 | 822 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dankon pro provante niajn novajn funkciojn. |
| 737 | | -Helpi nin por plibonigi ilin, bonvolu plenumi la jenan malnepran enketon.', |
| | 823 | +Helpi nin por plibonigi ilin, bonvolu plenumi la jenan malnepran enketon antaŭ klakante "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 738 | 824 | ); |
| 739 | 825 | |
| 740 | 826 | /** Spanish (Español) |
| 741 | 827 | * @author Crazymadlover |
| | 828 | + * @author Locos epraix |
| 742 | 829 | * @author Pertile |
| | 830 | + * @author Translationista |
| 743 | 831 | */ |
| 744 | 832 | $messages['es'] = array( |
| 745 | 833 | 'prefswitch' => 'Conmutador de la preferencia de Iniciativa de Usabilidad', |
| — | — | @@ -749,6 +837,8 @@ |
| 750 | 838 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Si desea continuar utilizando las nuevas características puede volver a $1.', |
| 751 | 839 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Enviar comentario', |
| 752 | 840 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Si no desea enviar sus comentarios puede volver a $1.', |
| | 841 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Qué te gustó de las nuevas características?', |
| | 842 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Qué no te gustó de las nuevas características', |
| 753 | 843 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => '¿Por qué está desactivando las nuevas características? |
| 754 | 844 | Por favor seleccione todas las opciones que correspondan.', |
| 755 | 845 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Era muy difícil de utilizar.', |
| — | — | @@ -763,27 +853,43 @@ |
| 764 | 854 | 'prefswitch-survey-question-os' => '¿Qué sistema operativo utiliza?', |
| 765 | 855 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Otro sistema operativo:', |
| 766 | 856 | 'prefswitch-survey-question-res' => '¿Cuál es la resolución de su pantalla?', |
| 767 | | - 'prefswitch-title-on' => '¿Qué hay de nuevo?', |
| | 857 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nuevas características', |
| 768 | 858 | 'prefswitch-title-switched-on' => '¡Disfrute!', |
| 769 | 859 | 'prefswitch-title-off' => 'Desactivar las nuevas características', |
| 770 | 860 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Gracias', |
| 771 | 861 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Comentarios', |
| 772 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Se han activado las nuevas características.', |
| 773 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Se han desactivado las nuevas características.', |
| | 862 | + 'prefswitch-success-on' => 'Se han activado las nuevas características. Esperamos que disfrutes las nuevas características. Siempre puedes desactivarlas presionando "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" en la parte superior de la página.', |
| | 863 | + 'prefswitch-success-off' => 'Se han desactivado las nuevas características. Gracias por probarlas. Siempre puedes activarlas presionando presionando "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" en la parte superior de la página.', |
| 774 | 864 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Sus comentarios han sido enviados.', |
| 775 | 865 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 776 | 866 | Volver a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 777 | | - 'prefswitch-main' => 'Hemos estado trabajando arduamente para facilitar la experiencia de nuestros usuarios. Estamos impacientes por compartir algunas de nuestras mejoras, incluyendo una nueva estética y funcionalidades de edición simplificadas. Mejorar la usabilidad de nuestros proyectos es una de las prioridades de la Fundación Wikimedia y en un futuro estaremos compartiendo más actualizaciones al respecto. |
| | 867 | + 'prefswitch-main' => "We have been working hard to make things easier for our users. We are excited to share some improvements, including a new look and feel and simplified editing features. Improving the usability of our projects is a priority of the Wikimedia Foundation and we will be sharing more updates in the future. For more details, visit the related [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia blog] post. |
| 778 | 868 | |
| | 869 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot of the new navigation]] |
| | 870 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot of the enhanced edit toolbar]] |
| | 871 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot of the new content generation dialogs]] |
| | 872 | +===Here's what we have changed=== |
| | 873 | +* '''Navigation''': We have improved the navigation for reading and editing pages. Now, the tabs at the top of each page more clearly define whether you are viewing the page or discussion page, and whether you are reading or editing a page. |
| | 874 | +* '''Editing toolbar improvements''': We have reorganized the editing toolbar to make easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. |
| | 875 | +* '''Link wizard''': An easy-to-use tool allows you to add links to other wiki pages as well as links to external sites. |
| | 876 | +* '''Search improvements''': We have improved search suggestions to get you to the page you are looking for more quickly. |
| | 877 | +* '''Other new features''': We have also introduced a table wizard to make creating tables easier and find and a replace feature to simplify page editing. |
| | 878 | +* '''Wikipedia puzzle globe''': We have updated the puzzle globe. Read more at the [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia blog]. |
| | 879 | + |
| | 880 | + |
| | 881 | + |
| | 882 | +Hemos estado trabajando arduamente para facilitar la experiencia de nuestros usuarios. Nos emociona poder compartir algunas de nuestras mejoras, incluyendo una nueva estética y funcionalidades de edición simplificadas. Mejorar la usabilidad de nuestros proyectos es una de las prioridades de la Fundación Wikimedia y en un futuro estaremos compartiendo más actualizaciones al respecto. Para más información, visita [http://blog.wikimedia.org/2010/a-new-look-for-wikipedia/], publicación en inglés. |
| | 883 | + |
| 779 | 884 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Captura de pantalla de la nueva navegación]] |
| 780 | 885 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Captura de pantalla de la barra de herramientas de edición mejorada]] |
| 781 | 886 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Captura de pantalla de la nueva generación de diálogos de contenido]] |
| 782 | 887 | ===Aquí está lo que hemos cambiado=== |
| 783 | | -* Navegación: hemos mejorado la navegación para la lectura y edición de páginas. Ahora las solapas en la parte superior de cada página definen de forma más precisa si está viendo una página o una página de discusión, y si está leyendo o editando una página. |
| 784 | | -* Mejoras en la barra de herramientas de edición: hemos reorganizado la barra de herramientas de edición para que sea más sencilla de utilizar. Ahora dar formato a las páginas es más simple e intuitivo. |
| 785 | | -* Asistente de enlaces: una sencilla herramienta permite añadir enlaces ya sea a otras páginas de Wikipedia como a otros sitios externos. |
| 786 | | -* Mejoras en la búsqueda: hemos mejorado las sugerencias para llegar más rápido a la página que se está buscando. |
| 787 | | -* Otras nuevas características: también hemos introducido un asistente de tablas para hacer más sencilla la creación de tablas y una funcionalidad de buscar y reemplazar que simplifica la edición de páginas.', |
| | 888 | +* '''Navegación:''' hemos mejorado la navegación para la lectura y edición de páginas. Ahora las solapas en la parte superior de cada página definen de forma más precisa si está viendo una página o una página de discusión, y si está leyendo o editando una página. |
| | 889 | +* '''Mejoras en la barra de herramientas de edición:''' hemos reorganizado la barra de herramientas de edición para que sea más sencilla de utilizar. Ahora dar formato a las páginas es más simple e intuitivo. |
| | 890 | +* '''Asistente de enlaces:''' una sencilla herramienta permite añadir enlaces ya sea a otras páginas de Wikipedia como a otros sitios externos. |
| | 891 | +* '''Mejoras en la búsqueda:''' hemos mejorado las sugerencias para llegar más rápido a la página que se está buscando. |
| | 892 | +* '''Otras nuevas características:''' también hemos introducido un asistente de tablas para hacer más sencilla la creación de tablas y una funcionalidad de buscar y reemplazar que simplifica la edición de páginas. |
| | 893 | +* '''Globo rompecabezas de Wikipedia''': Hemos actualizado nuestro logo.Encontrarás más información al respecto en el [http://blog.wikimedia.org/2010/wikipedia-in-3d/ blog Wikimedia en inglés].", |
| 788 | 894 | 'prefswitch-main-anon' => '===Regresarme=== |
| 789 | 895 | Si deseas deshabilitar las nuevas características, <span class="plainlinks">[$1 hazclick aquí]</span>. Se te solicitará iniciar sesión o crear una cuenta primero.', |
| 790 | 896 | 'prefswitch-main-on' => '===Retroalimentar?=== |
| — | — | @@ -793,9 +899,9 @@ |
| 794 | 900 | 'prefswitch-main-off' => '===Pruébalos!=== |
| 795 | 901 | Si deseas activar las nuevas características, por favor haz <span class="plainlinks">[$1 click aquí]</span>.', |
| 796 | 902 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Nos encantaría escucharlo. |
| 797 | | -Por favor llene la encuesta opcional de abajo.', |
| | 903 | +Por favor llene la encuesta opcional de abajo presionando "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 798 | 904 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Gracias por probar nuestras nuevas características. |
| 799 | | -Para ayudarnos a mejorarlas, por favor llena la encuesta opcional de abajo.', |
| | 905 | +Para ayudarnos a mejorarlas, por favor llene la encuesta de abajo presionando "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 800 | 906 | ); |
| 801 | 907 | |
| 802 | 908 | /** Estonian (Eesti) |
| — | — | @@ -855,6 +961,8 @@ |
| 856 | 962 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Jos haluat jatkaa uusien ominaisuuksien käyttämistä, voit palata sivulle $1.', |
| 857 | 963 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Lähetä palaute', |
| 858 | 964 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Jos et halua antaa palautetta, voit palata sivulle $1.', |
| | 965 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Mistä pidit uusissa ominaisuuksissa?', |
| | 966 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Mistä et pitänyt uusissa ominaisuuksissa?', |
| 859 | 967 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Miksi olet poistamassa käytöstä uusia ominaisuuksia? |
| 860 | 968 | Valitse kaikki sopivat.', |
| 861 | 969 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Se oli liian vaikeakäyttöinen.', |
| — | — | @@ -869,7 +977,7 @@ |
| 870 | 978 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Mitä käyttöjärjestelmää käytät?', |
| 871 | 979 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Muu käyttöjärjestelmä', |
| 872 | 980 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Mikä on näyttösi resoluutio?', |
| 873 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Mitä uutta?', |
| | 981 | + 'prefswitch-title-on' => 'Uudet ominaisuudet', |
| 874 | 982 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Nauti!', |
| 875 | 983 | 'prefswitch-title-off' => 'Poista käytöstä uudet omaisuudet', |
| 876 | 984 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Kiitos', |
| — | — | @@ -888,9 +996,9 @@ |
| 889 | 997 | 'prefswitch-main-off' => '=== Kokeile ominaisuuksia === |
| 890 | 998 | Jos haluat ottaa uudet ominaisuudet käyttöön – <span class="plainlinks">[$1 napsauta tästä]</span>.', |
| 891 | 999 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Otamme mielellämme palautetta vastaan. |
| 892 | | -Täytä alla oleva valinnainen kysely.', |
| | 1000 | +Täytä alla oleva valinnainen kysely ennen kuin napsautat ”[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]”.', |
| 893 | 1001 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Kiitos, kun kokeilit uusia ominaisuuksia. |
| 894 | | -Auttaaksesi parantamaan niitä – täytä alla oleva valinnainen kysely.', |
| | 1002 | +Auttaaksesi parantamaan niitä – täytä alla oleva valinnainen kysely ennen kuin napsautat ”[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]”.', |
| 895 | 1003 | ); |
| 896 | 1004 | |
| 897 | 1005 | /** French (Français) |
| — | — | @@ -907,6 +1015,8 @@ |
| 908 | 1016 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Si vous voulez continuer à utiliser les nouvelles fonctionnalités, vous pouvez revenir à $1', |
| 909 | 1017 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Envoyer des commentaires', |
| 910 | 1018 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Si vous ne voulez pas faire de commentaires, vous pouvez revenir à $1.', |
| | 1019 | + 'prefswitch-survey-question-like' => "Qu'avez-vous apprécié dans les nouvelles fonctionnalités ?", |
| | 1020 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => "Qu'est-ce que vous n'avez pas apprécié dans les fonctionnalités ?", |
| 911 | 1021 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Pourquoi voulez-vous désactiver les nouvelles fonctionnalités ? |
| 912 | 1022 | Veuillez choisir tout ce qui convient.', |
| 913 | 1023 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Il était trop difficile de l’utiliser.', |
| — | — | @@ -921,27 +1031,28 @@ |
| 922 | 1032 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Quel système d’exploitation utilisez-vous ?', |
| 923 | 1033 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Autre système d’exploitation :', |
| 924 | 1034 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Quelle est la résolution de votre écran ?', |
| 925 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Quoi de neuf ?', |
| | 1035 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nouvelles fonctionnalités', |
| 926 | 1036 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Savourez !', |
| 927 | 1037 | 'prefswitch-title-off' => 'Désactiver les nouvelles fonctionnalités', |
| 928 | 1038 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Merci', |
| 929 | 1039 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Réaction', |
| 930 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Les nouvelles fonctionnalités sont maintenant activées.', |
| 931 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Les nouvelles fonctionnalités sont maintenant désactivées.', |
| | 1040 | + 'prefswitch-success-on' => "Les nouvelles fonctionnalités sont maintenant activées. Nous espérons que vous apprécierez les nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez toujours faire marche arrière en cliquant sur le lien « [[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Sortez-moi d'ici]] » en haut de la page.", |
| | 1041 | + 'prefswitch-success-off' => "Les nouvelles fonctionnalités sont maintenant désactivées. Merci d'avoir essayé les nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez toujours les remettre sur en cliquant sur le lien « [[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Nouvelles fonctionnalités]] » en haut de la page.", |
| 932 | 1042 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Vos commentaires ont été envoyés.', |
| 933 | 1043 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 934 | 1044 | Revenir à <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 935 | | - 'prefswitch-main' => "Nous avons travaillé dur pour rendre les choses plus facile pour nos utilisateurs. Nous sommes heureux de partager quelques améliorations, notamment un nouveau look et la simplification des fonctions d'édition. Améliorer la convivialité de nos projets est une priorité de la Fondation Wikimedia et nous partagerons plus de mises à jour dans le futur. |
| | 1045 | + 'prefswitch-main' => "Nous avons travaillé dur pour rendre les choses plus facile pour nos utilisateurs. Nous sommes heureux de partager quelques améliorations, notamment un nouveau look et la simplification des fonctions d'édition. Améliorer la convivialité de nos projets est une priorité de la Fondation Wikimedia et nous partagerons plus de mises à jour dans le futur. Pour plus de détails, lisez le post du [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blog de Wikimedia] consacré à ces améliorations. |
| 936 | 1046 | |
| 937 | 1047 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Capture d'écran de la nouvelle navigation]] |
| 938 | 1048 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Capture d'écran de la barre d'outils d'édition améliorée]] |
| 939 | 1049 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Capture d'écran du contenu des boîtes de dialogue de nouvelle génération]] |
| 940 | 1050 | === Voici ce que nous avons changé === |
| 941 | | -* Navigation : Nous avons amélioré la navigation pour la lecture et la modification des pages. Maintenant, les onglets en haut de chaque page définissent plus clairement si vous voyez la page ou la page de discussion, et si vous lisez ou modifiez une page. |
| 942 | | -* Améliorations de la barre d'outils d'édition : Nous avons réorganisé la barre d'outils d'édition pour la rendre plus facile à utiliser. Maintenant, la mise en page est plus simple et plus intuitive. |
| 943 | | -* Assistant de liens : Un outil simple pour vous permettre d'ajouter des liens vers d'autres pages de Wikipédia ainsi que des liens vers des sites externes. |
| 944 | | -* Amélioration de la recherche : Nous avons amélioré les suggestions de recherche pour vous aider à trouvez la page que vous recherchez plus rapidement. |
| 945 | | -* Autres nouvelles fonctionnalités : Nous avons également introduit un assistant de tableaux pour créer des tableaux plus facilement et une fonctionnalité de remplacement pour simplifier la modification de page.", |
| | 1051 | +* '''Navigation :''' Nous avons amélioré la navigation pour la lecture et la modification des pages. Maintenant, les onglets en haut de chaque page définissent plus clairement si vous voyez la page ou la page de discussion, et si vous lisez ou modifiez une page. |
| | 1052 | +* '''Améliorations de la barre d'outils d'édition :''' Nous avons réorganisé la barre d'outils d'édition pour la rendre plus facile à utiliser. Maintenant, la mise en page est plus simple et plus intuitive. |
| | 1053 | +* '''Assistant de liens :''' Un outil simple pour vous permettre d'ajouter des liens vers d'autres pages de Wikipédia ainsi que des liens vers des sites externes. |
| | 1054 | +* '''Amélioration de la recherche :''' Nous avons amélioré les suggestions de recherche pour vous aider à trouvez la page que vous recherchez plus rapidement. |
| | 1055 | +* '''Autres nouvelles fonctionnalités :''' Nous avons également introduit un assistant de tableaux pour créer des tableaux plus facilement et une fonctionnalité de remplacement pour simplifier la modification de page. |
| | 1056 | +* '''Globe en puzzle de Wikipédia''': nous avons mis à jour le globe en puzzle, lisez-en plus sur le [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blog de Wikimedia].", |
| 946 | 1057 | 'prefswitch-main-anon' => '===Take Me Back=== |
| 947 | 1058 | Si vous souhaitez désactiver les nouvelles fonctionnalités, <span class="plainlinks">[$1 cliquez ici]</span>. Il vous sera demandé de vous connecter ou de vous créer un compte.', |
| 948 | 1059 | 'prefswitch-main-on' => '=== Commentaires ? === |
| — | — | @@ -951,9 +1062,9 @@ |
| 952 | 1063 | 'prefswitch-main-off' => '=== Essayez-les ! === |
| 953 | 1064 | Si vous souhaitez activer les nouvelles fonctionnalités, veuillez <span class="plainlinks">[$1 cliquer ici]</span>.', |
| 954 | 1065 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Nous aimerions connaître vos impressions. |
| 955 | | -Si vous le désirez, vous pouvez remplir le sondage ci-dessous.', |
| | 1066 | +Si vous le désirez, vous pouvez remplir le sondage ci-dessous avant de cliquer sur « [[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]] ».', |
| 956 | 1067 | 'prefswitch-survey-intro-off' => "Merci d'avoir essayé nos nouvelles fonctionnalités. |
| 957 | | -Pour nous aider à les améliorer, vous pouvez remplir le sondage optionnel ci-dessous.", |
| | 1068 | +Pour nous aider à les améliorer, vous pouvez remplir le sondage optionnel ci-dessous avant de cliquer sur « [[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]] ».", |
| 958 | 1069 | ); |
| 959 | 1070 | |
| 960 | 1071 | /** Galician (Galego) |
| — | — | @@ -965,9 +1076,11 @@ |
| 966 | 1077 | 'prefswitch-survey-true' => 'Si', |
| 967 | 1078 | 'prefswitch-survey-false' => 'Non', |
| 968 | 1079 | 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Desactivar as novas características', |
| 969 | | - 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Se quere seguir usando as novas características, pode voltar a "$1".', |
| | 1080 | + 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Se quere seguir usando as novas características, pode volver a "$1".', |
| 970 | 1081 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Dea a súa opinión', |
| 971 | | - 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Se non quere dar a súa opinión, pode voltar a "$1".', |
| | 1082 | + 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Se non quere dar a súa opinión, pode volver a "$1".', |
| | 1083 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Que é o que lle gustou das novas características?', |
| | 1084 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Que é o que non lle gustou das novas características?', |
| 972 | 1085 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Por que está a desactivar as novas características? |
| 973 | 1086 | Por favor, seleccione o que sexa conveniente.', |
| 974 | 1087 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Foi moi difícil de usar.', |
| — | — | @@ -982,39 +1095,40 @@ |
| 983 | 1096 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Que sistema operativo usa?', |
| 984 | 1097 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Outro sistema operativo:', |
| 985 | 1098 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Cal é a resolución da súa pantalla?', |
| 986 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Que hai de novo?', |
| | 1099 | + 'prefswitch-title-on' => 'Novas características', |
| 987 | 1100 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Páseo ben!', |
| 988 | 1101 | 'prefswitch-title-off' => 'Desactivar as novas características', |
| 989 | 1102 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Grazas', |
| 990 | 1103 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Opinión', |
| 991 | | - 'prefswitch-success-on' => 'As novas características están agora activadas.', |
| 992 | | - 'prefswitch-success-off' => 'As novas características están agora desactivadas.', |
| | 1104 | + 'prefswitch-success-on' => 'As novas características están agora activadas. Agardamos que lle gusten. Pode desactivalas premendo sobre a ligazón "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" que aparecerá no canto superior de calquera páxina.', |
| | 1105 | + 'prefswitch-success-off' => 'As novas características están agora desactivadas. Grazas por probalas. Pode activalas de novo premendo sobre a ligazón "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" que aparecerá no canto superior de calquera páxina.', |
| 993 | 1106 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Enviouse a súa opinión.', |
| 994 | 1107 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 995 | | -Voltar a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 996 | | - 'prefswitch-main' => 'Traballamos arreo para facerlles as cousas máis doadas aos nosos usuarios. Estamos encantados de compartir algunhas melloras, incluíndo entre elas unha nova aparencia e características de edición simplificadas. A mellora da usabilidade dos nosos proxectos é unha prioridade para a Fundación Wikimedia e traeremos máis actualizacións no futuro. |
| | 1108 | +Voltar a "<span class="plainlinks">[$1 $2]</span>".', |
| | 1109 | + 'prefswitch-main' => "Traballamos arreo para facerlles as cousas máis doadas aos nosos usuarios. Estamos encantados de compartir algunhas melloras, incluíndo entre elas unha nova aparencia e características de edición simplificadas. A mellora da usabilidade dos nosos proxectos é unha prioridade para a Fundación Wikimedia e traeremos máis actualizacións no futuro. Para obter máis información, visite [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ esta entrada] do blogue da Wikimedia. |
| 997 | 1110 | |
| 998 | 1111 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Captura de pantalla da nova navegación.]] |
| 999 | 1112 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Captura de pantalla da barra de ferramentas de edición mellorada.]] |
| 1000 | 1113 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Captura de pantalla dos novos diálogos de xeración de contidos.]] |
| 1001 | 1114 | ===Isto foi o que cambiamos=== |
| 1002 | | -* Navegación: melloramos a navegación para a lectura e edición de páxinas. Agora, as lapelas da parte superior de cada páxina definen máis claramente se está a ollar a páxina ou a conversa ou se está lendo ou editando a páxina. |
| 1003 | | -* Melloras na barra de ferramentas de edición: fixemos unha reorganización da barra de ferramentas de edición para facer máis doado o seu uso. Agora, dar formato ás páxinas é máis sinxelo e intuitivo. |
| 1004 | | -* Asistente para as ligazóns: trátase dunha simple ferramenta que permite engadir ligazóns cara a outras páxinas da Wikipedia, así como ligazóns a sitios web externos. |
| 1005 | | -* Melloras nas procuras: melloramos as suxestións de busca para que dea coa páxina que está a procurar máis rapidamente. |
| 1006 | | -* Outras novas características: tamén introducimos un asistente para as táboas, que fai a creación de táboas máis fácil, e unha característica para atopar e substituír elementos, que simplifica a edición da páxina.', |
| | 1115 | +* '''Navegación:''' melloramos a navegación para a lectura e edición de páxinas. Agora, as lapelas da parte superior de cada páxina definen máis claramente se está a ollar a páxina ou a conversa ou se está lendo ou editando a páxina. |
| | 1116 | +* '''Melloras na barra de ferramentas de edición:''' fixemos unha reorganización da barra de ferramentas de edición para facer máis doado o seu uso. Agora, dar formato ás páxinas é máis sinxelo e intuitivo. |
| | 1117 | +* '''Asistente para as ligazóns:''' trátase dunha simple ferramenta que permite engadir ligazóns cara a outras páxinas da Wikipedia, así como ligazóns a sitios web externos. |
| | 1118 | +* '''Melloras nas procuras:''' melloramos as suxestións de busca para que dea coa páxina que está a procurar máis rapidamente. |
| | 1119 | +* '''Outras novas características:''' tamén introducimos un asistente para as táboas, que fai a creación de táboas máis fácil, e unha característica para atopar e substituír elementos, que simplifica a edición da páxina. |
| | 1120 | +* '''O logo da Wikipedia:''' tamén actualizamos o noso logo en forma de globo. Máis información no [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogue da Wikimedia].", |
| 1007 | 1121 | 'prefswitch-main-anon' => '===Volver atrás=== |
| 1008 | 1122 | Se quere desactivar as novas características, <span class="plainlinks">[$1 prema aquí]</span>. Pediráselle que primeiro acceda ao sistema ou que cree unha conta.', |
| 1009 | 1123 | 'prefswitch-main-on' => '===Opinións?=== |
| 1010 | 1124 | Gustaríanos saber o que lle parece. Visite a nosa <span class="plainlinks">[$1 páxina de comentarios]</span>. |
| 1011 | | -===Quero voltar!=== |
| | 1125 | +===Quero volver!=== |
| 1012 | 1126 | Se quere desactivar as novas características, <span class="plainlinks">[$2 prema aquí]</span>.', |
| 1013 | 1127 | 'prefswitch-main-off' => '===Próbeas!=== |
| 1014 | 1128 | Se quere activar as novas características, <span class="plainlinks">[$1 prema aquí]</span>.', |
| 1015 | 1129 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Gustaríanos saber o que lle parece. |
| 1016 | | -Por favor, encha a enquisa opcional que aparece a continuación.', |
| | 1130 | +Por favor, encha a enquisa opcional que aparece a continuación antes de premer en "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 1017 | 1131 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Grazas por probar as novas características. |
| 1018 | | -Para axudarnos a melloralas, encha a enquisa opcional que aparece a continuación.', |
| | 1132 | +Para axudarnos a melloralas, encha a enquisa opcional que aparece a continuación antes de premer en "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1019 | 1133 | ); |
| 1020 | 1134 | |
| 1021 | 1135 | /** Swiss German (Alemannisch) |
| — | — | @@ -1053,17 +1167,17 @@ |
| 1054 | 1168 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Dyy Ruckmäldig isch gschickt wore.', |
| 1055 | 1169 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1056 | 1170 | Zruck zue <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1057 | | - 'prefswitch-main' => 'Mi hän zimli dra gschafft, d Sache fir unsri Benutzer eifacher z mache. Mir freien is, ass mir e baar Verbesserige chenne aabiete, derzue e nej Uussäh un vereifachti Bearbeitigsfunktione. D Benutzerfrejndligkeit verbessere het Prioritet bi dr Wikimedia Foundation un mir stelle in dr Zuechumpft meh Update z Verfiegig. |
| | 1171 | + 'prefswitch-main' => "Mi hän zimli dra gschafft, d Sache fir unsri Benutzer eifacher z mache. Mir freien is, ass mir e baar Verbesserige chenne aabiete, derzue e nej Uussäh un vereifachti Bearbeitigsfunktione. D Benutzerfrejndligkeit verbessere het Prioritet bi dr Wikimedia Foundation un mir stelle in dr Zuechumpft meh Update z Verfiegig. |
| 1058 | 1172 | |
| 1059 | 1173 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot vu dr neje Navigation]] |
| 1060 | 1174 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot vum verbesserete Wärchzyygchäschtli]] |
| 1061 | 1175 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot vu dr neje Inhaltsbearbeitigsdialog]] |
| 1062 | 1176 | ===Des hän mer gänderet=== |
| 1063 | | -* Navigation: Mir hän d Navigation verbesseret zum Läse un Bearbeite vu Syte. Jetz gän d Ryter obe an dr Syte klarer aa, eb Du d Syte aaluegsch oder e Diskussionssyte, un eb Du am Läse oder am Bearbeite vu dr Syte bisch. |
| 1064 | | -* Verbesserige vum Wärchzyygchäschtli: Mir hän s Wärchzyygchäschtli umorganisiert, ass es cha eifacher brucht wäre. Jetz isch s Formatiere eifacher un intuitiver. |
| 1065 | | -* Gleichhilf: E eifach Wärchzyyg, wu Dir s megli macht, Gleicher zue andere Wikipediasyte un zue extärne Syte. |
| 1066 | | -* Verbesserige vu dr Suechi: Mir hän d Suechvorschleg verbesseret, ass Du schnäller uf die Syte chunnsch, wu Du suechsch. |
| 1067 | | -* Anderi neji Funktione: Mir hän au ne Tabällehilf yygfiert, wu s Aalege vu Tabälle eifacher macht, un e Hilf zum Sueche un Ersetze, wu s Bearbeite vu Syte eifacher macht.', |
| | 1177 | +* '''Navigation:''' Mir hän d Navigation verbesseret zum Läse un Bearbeite vu Syte. Jetz gän d Ryter obe an dr Syte klarer aa, eb Du d Syte aaluegsch oder e Diskussionssyte, un eb Du am Läse oder am Bearbeite vu dr Syte bisch. |
| | 1178 | +* '''Verbesserige vum Wärchzyygchäschtli:''' Mir hän s Wärchzyygchäschtli umorganisiert, ass es cha eifacher brucht wäre. Jetz isch s Formatiere eifacher un intuitiver. |
| | 1179 | +* '''Gleichhilf:''' E eifach Wärchzyyg, wu Dir s megli macht, Gleicher zue andere Wikipediasyte un zue extärne Syte. |
| | 1180 | +* '''Verbesserige vu dr Suechi:''' Mir hän d Suechvorschleg verbesseret, ass Du schnäller uf die Syte chunnsch, wu Du suechsch. |
| | 1181 | +* '''Anderi neji Funktione:''' Mir hän au ne Tabällehilf yygfiert, wu s Aalege vu Tabälle eifacher macht, un e Hilf zum Sueche un Ersetze, wu s Bearbeite vu Syte eifacher macht.", |
| 1068 | 1182 | 'prefswitch-main-anon' => '===Zruck=== |
| 1069 | 1183 | Wänn Du di neje Funktione witt abschalte, no <span class="plainlinks">[$1 druck do]</span>. Du wirsch derno bätte Di aazmälde oder zerscht e nej Benutzerkonto aazlege.', |
| 1070 | 1184 | 'prefswitch-main-on' => '=== Ruckmäldig? === |
| — | — | @@ -1113,25 +1227,25 @@ |
| 1114 | 1228 | 'prefswitch-title-off' => 'ביטול המראה החדש', |
| 1115 | 1229 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'תודה', |
| 1116 | 1230 | 'prefswitch-title-feedback' => 'משוב', |
| 1117 | | - 'prefswitch-success-on' => 'התכונות החדשות מופעלות עכשיו. אנו מקווים שתיהנו מהשימוש בהן. תוכלו לכבות אותן בכל זמן על ידי לחיצה על הקישור [[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|תכונות חדשות]] בראש הדף.', |
| 1118 | | - 'prefswitch-success-off' => 'התכונות החדשות מבוטלות עכשיו. אנו מודים לכם על כך שניסיתם אותן. תוכלו להפעיל אותן מחדש בכל זמן על ידי לחיצה על הקישור "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|תכונות חדשות]]" בראש הדף.', |
| | 1231 | + 'prefswitch-success-on' => 'התכונות החדשות מופעלות עכשיו. אנו מקווים שתיהנו מהשימוש בהן. תוכלו לכבות אותן בכל עת על ידי לחיצה על הקישור [[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]] בראש הדף.', |
| | 1232 | + 'prefswitch-success-off' => 'התכונות החדשות מבוטלות עכשיו. אנו מודים לכם על כך שניסיתם אותן. תוכלו להפעיל אותן מחדש בכל עת על ידי לחיצה על הקישור "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" בראש הדף.', |
| 1119 | 1233 | 'prefswitch-success-feedback' => 'המשוב שלכם נשלח.', |
| 1120 | 1234 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1121 | 1235 | חזרה אל <span class="plainlinks">[$1 $2].</span>', |
| 1122 | | - 'prefswitch-main' => 'עבדנו קשה כדי שלמשתמשים שלנו יהיה קל יותר. אנו נרגשים לשתף אתכם במספר שיפורים, בהם מראה חדש ויכולות עריכה פשוטות יותר. שיפור השמישות במיזמים שלנו הוא משימה בעלת עדיפות גבוהה עבור קרן ויקימדיה ואנחנו נשתף אתכם בעדכונים נוספים בעתיד. |
| | 1236 | + 'prefswitch-main' => "עבדנו קשה כדי שלמשתמשים שלנו יהיה קל יותר. אנו נרגשים לשתף אתכם במספר שיפורים, בהם מראה חדש ויכולות עריכה פשוטות יותר. שיפור השמישות במיזמים שלנו הוא משימה בעלת עדיפות גבוהה עבור קרן ויקימדיה ואנחנו נשתף אתכם בעדכונים נוספים בעתיד. |
| 1123 | 1237 | |
| 1124 | 1238 | [[File:UsabilityNavigation.png|left|link=|צילום מסך של דף הניווט החדש]] |
| 1125 | 1239 | [[File:UsabilityToolbar.png|left|link=|צילום מסך של סרגל העריכה המורחב]] |
| 1126 | 1240 | [[File:UsabilityDialogs.png|left|link=|צילום מסך של תיבות דו שיח חדשות ליצירת תוכן]] |
| 1127 | | - |
| 1128 | 1241 | ===אלה הדברים ששינינו=== |
| 1129 | | -* ניווט: שיפרנו את הניווט לקריאה ולעריכה של דפים. עכשיו הלשוניות בראש כל דף מציגות באופן ברור יותר האם אתם צופים בדף או בדף שיחה והאם אתם קוראים או עורכים אותו. |
| 1130 | | -* שיפורים בסרגל העריכה: סידרנו מחדש את סרגל העריכה כדי שיהיה קל יותר להשתמש בו. עכשיו עיצוב דפים פשוט ואינטואיטיבי יותר. |
| 1131 | | -* אשף קישורים: כלי קל לשימוש שמאפשר לכם להוסיף קישורים לדפים אחרים בוויקיפדיה וגם קישורים לאתרים חיצוניים. |
| 1132 | | -* שיפורים בחיפוש: שיפרנו את ההשלמות בתיבת החיפוש כדי שתמצאו את הדף שאותו אתם מחפשים מהר יותר. |
| 1133 | | -* תכונות חדשות אחרות: הוספנו גם אשף טבלאות כדי שיהיה קל יותר ליצור טבלאות ויכולת חיפוש והחלפה כדי להקל על עריכת דפים.', |
| | 1242 | +* '''ניווט''': שיפרנו את הניווט לקריאה ולעריכה של דפים. עכשיו הלשוניות בראש כל דף מציגות באופן ברור יותר האם אתם צופים בדף או בדף שיחה והאם אתם קוראים או עורכים אותו. |
| | 1243 | +* '''שיפורים בסרגל העריכה''': סידרנו מחדש את סרגל העריכה כדי שיהיה קל יותר להשתמש בו. עכשיו עיצוב דפים פשוט ואינטואיטיבי יותר. |
| | 1244 | +* '''אשף קישורים''': כלי קל לשימוש שמאפשר לכם להוסיף קישורים לדפים אחרים בוויקיפדיה וגם קישורים לאתרים חיצוניים. |
| | 1245 | +* '''שיפורים בחיפוש''': שיפרנו את ההשלמות בתיבת החיפוש כדי שתמצאו את הדף שאותו אתם מחפשים מהר יותר. |
| | 1246 | +* '''תכונות חדשות אחרות''': הוספנו גם אשף טבלאות כדי שיהיה קל יותר ליצור טבלאות ויכולת חיפוש והחלפה כדי להקל על עריכת דפים. |
| | 1247 | +* '''סמל תצרף הגלובוס של ויקיפדיה''': עדכנּו את הסמל של ויקיפדיה עם תצרף הגלובוס. למידע נוסף ר' את יומן הרשת של ויקיפדיה: [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia blog] (באנגלית).", |
| 1134 | 1248 | 'prefswitch-main-anon' => '==תחזירו אותי== |
| 1135 | | -אם תרצו לבטל התכונות החדשות, <span class="plainlinks">[$1 לחצו כאן]</span>. תתבקשו להיכנס בחשבונכם או ליצור חשבון.', |
| | 1249 | +אם תרצו לבטל את התכונות החדשות, <span class="plainlinks">[$1 לחצו כאן]</span>. לפני כן תתבקשו להיכנס לחשבונכם או ליצור חשבון.', |
| 1136 | 1250 | 'prefswitch-main-on' => '===יש לכם מה לספר לנו?=== |
| 1137 | 1251 | נשמח לשמוע מכם. אנא בקרו ב<span class="plainlinks">[$1 דף המשוב שלנו]</span>. |
| 1138 | 1252 | ===תחזירו אותי!=== |
| — | — | @@ -1139,7 +1253,7 @@ |
| 1140 | 1254 | 'prefswitch-main-off' => '===נסו אותן!=== |
| 1141 | 1255 | אם תרצו להפעיל את התכונות החדשות, אנא <span class="plainlinks">[$1 לחצו כאן]</span>.', |
| 1142 | 1256 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'נשמח לשמוע מכם. |
| 1143 | | -אנא מלאו את הסקר שלהלן (לא חובה).', |
| | 1257 | +אנא מלאו את הסקר שלהלן (לא חובה) לפני שאתם לוחצים על "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 1144 | 1258 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'תודה שניסיתם את התכונות החדשות שלנו. |
| 1145 | 1259 | כדי לעזור לנו לשפר אותן, אנא מלאו את הסקר שלהלן (לא חובה) לפני שאתם לוחצים על "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1146 | 1260 | ); |
| — | — | @@ -1156,6 +1270,8 @@ |
| 1157 | 1271 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Jeli by rady nowe funkcije dale wužiwał, móžeš so k $1 wróćić.', |
| 1158 | 1272 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Měnjenje pósłać', |
| 1159 | 1273 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Jeli nochceš měnjenje dodać, móžeš so do $1 wróćić.', |
| | 1274 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Što sej ći na nowych funkcijach spodoba?', |
| | 1275 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Što sej ći na nowych funkcijach njespodoba?', |
| 1160 | 1276 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Čehodla wupinaš nowe funkcije? |
| 1161 | 1277 | Prošu wubjer wšě, kotrež maja so nałožić.', |
| 1162 | 1278 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Njeda so lochko wužiwać.', |
| — | — | @@ -1170,27 +1286,28 @@ |
| 1171 | 1287 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Kotry dźěłowy system wužiwaš?', |
| 1172 | 1288 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Druhi dźěłowy system:', |
| 1173 | 1289 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Kotre je rozeznaće twojeje wobrazowki?', |
| 1174 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Što je nowe?', |
| | 1290 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nowe funkcije', |
| 1175 | 1291 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Wjesel so!', |
| 1176 | 1292 | 'prefswitch-title-off' => 'Nowe funkcije wupinyć', |
| 1177 | 1293 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Dźakujemy so', |
| 1178 | 1294 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Rezonanca', |
| 1179 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcije su nětko zapinjene.', |
| 1180 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcije su wupinjene.', |
| | 1295 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcije su nětko zapinjene. Nadźijamy so, zo wjeseliš so nad nowymi funkcijemi. Móžeš je kóždy čas přez kliknjenje na wotkaz "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Wróćo]]" horjeka na stronje wupinyć.', |
| | 1296 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcije su wupinjene. Dźakujemy so, zo sy nowe funkcije testował. Móžeš je kóždy čas přez kliknjenje na wotkaz "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Nowe funkcije]]" horjeka na stronje zapinyć.', |
| 1181 | 1297 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Twoje měnjenje je so pósłało.', |
| 1182 | 1298 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1183 | 1299 | Wróćo do <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1184 | | - 'prefswitch-main' => 'Dźěłamy ćežko, zo bychmy wěcy za swojich wužiwarjow wosnadnili. Bychmy so wjeselili, so wo polěpšenjach wuměnić, inkluziwnje nowy napohlad a zjednorjene wobdźěłowanske funkcije. Polěpšenje wužiwajomnosće našich projektow je priorita załožby Wikimedia Foundation a rozdźělimy wjace aktualizacijow w přichodźe. |
| | 1300 | + 'prefswitch-main' => "Dźěłamy ćežko, zo bychmy wěcy za swojich wužiwarjow wosnadnili. Bychmy so wjeselili, so wo polěpšenjach wuměnić, inkluziwnje nowy napohlad a zjednorjene wobdźěłowanske funkcije. Polěpšenje wužiwajomnosće našich projektow je priorita załožby Wikimedia Foundation a rozdźělimy wjace aktualizacijow w přichodźe. Za dalše podrobnosće wopytaj wotpowědny póst na [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia blogu] |
| 1185 | 1301 | |
| 1186 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Wobrazowkowe foto wobrazowki noweje nawigacije]] |
| | 1302 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Wobrazowkowe foto noweje nawigacije]] |
| 1187 | 1303 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Wobrazowkowe foto polěpšeneje wobdźěłowanskeje lajsty]] |
| 1188 | 1304 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Wobrazowkowe foto nowych dialogow wutworjenja wobsaha]] |
| 1189 | 1305 | ===Tole smy změnili=== |
| 1190 | | -* Nawigacija: Smy nawigaciju za čitanje a wobdźěłowanje stronow polěpšili. Nětko rajtarki horjeka na stronje móžeja jasnišo definować, hač sej nastawk abo diskusijnu stronu wobhladuješ, a hač čitaš abo wobdźěłuješ stronu. |
| 1191 | | -* Polěpšenja wobdźěłowanskeje lajsty: Smy spóznali, zo dyrbimy wužiwanje wosnadnić. Nětko je formatowanje stronow lóše a bóle intuitiwne. |
| 1192 | | -* Wotkazowy asistent: Nastroj, kotryž da so lochko wužiwać a ći dowola, wotkazy druhim wikistronam kaž tež wotkazy eksternym sydłam přidać. |
| 1193 | | -* Pytanske polěpšenja: Smy pytanske namjety polěpšili, zo bychmy će spěšnišo k tej stronje wjedli, kotruž pytaš. |
| 1194 | | -* Druhe nowe funkcije: Smy tež tabelowy asistent zawjedli, zo bychmy wutworjenje tabelow wosnadnili a funkciju za pytanje a narunanje, zo bychmy wobdźěłowanje strony zjednorili.', |
| | 1306 | +* '''Nawigacija:''' Smy nawigaciju za čitanje a wobdźěłowanje stronow polěpšili. Nětko rajtarki horjeka na stronje móžeja jasnišo definować, hač sej nastawk abo diskusijnu stronu wobhladuješ, a hač čitaš abo wobdźěłuješ stronu. |
| | 1307 | +* '''Polěpšenja wobdźěłowanskeje lajsty:''' Smy wobdźěłowansku lajstu přeorganizował, zo by so dała lóšo wužiwać. Nětko je formatowanje stronow jednoriše a bóle intuitiwne. |
| | 1308 | +* '''Wotkazowy asistent:''' Nastroj, kotryž da so lochko wužiwać a ći dowola, wotkazy druhim wikistronam kaž tež eksternym sydłam přidać. |
| | 1309 | +* '''Pytanske polěpšenja:''' Smy pytanske namjety polěpšili, zo bychmy će spěšnišo k tej stronje wjedli, kotruž pytaš. |
| | 1310 | +* '''Druhe nowe funkcije:''' Smy tež tabelowy asistent zawjedli, zo bychmy wutworjenje tabelow wosnadnili a funkciju za pytanje a narunanje, zo bychmy wobdźěłowanje strony zjednorili. |
| | 1311 | +* '''Puzzlowy globus Wikipedije''': Smy puzzlowy globus zaktualizowali. Čitaj wjace wo tym na [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogu Wikimedije].", |
| 1195 | 1312 | 'prefswitch-main-anon' => '===Wróćo=== |
| 1196 | 1313 | Jeli chceće nowe funkcije znjemóžnić, <span class="plainlinks">[$1 klikńće tu]</span>. Proša was, so přizjewić abo najprjedy konto załožić.', |
| 1197 | 1314 | 'prefswitch-main-on' => '===Rezonanca?=== |
| — | — | @@ -1200,9 +1317,9 @@ |
| 1201 | 1318 | 'prefswitch-main-off' => '===Wupruwuj je!=== |
| 1202 | 1319 | Jeli chceš nowe funkcije zapinyć, <span class="plainlinks">[$1 klikń prošu tu]</span>.', |
| 1203 | 1320 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Bychmy so wjesleli, wot tebje słyšeć. |
| 1204 | | -Prošu wupjelń slědowace opcionelne poszudźenje.', |
| | 1321 | +Prošu wupjelń slědowace opcionelne poszudźenje, prjedy hač kliknješ na "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 1205 | 1322 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dźakujemy so za wupruwowanje našich nowych funkcijow. |
| 1206 | | -Zo by nam pomhał, je polěpšić, wupjelń prošu slědowace opcionelne posudźenje.', |
| | 1323 | +Zo by nam pomhał, je polěpšić, wupjelń prošu slědowace opcionelne posudźenje, prjedy hač kliknješ na "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1207 | 1324 | ); |
| 1208 | 1325 | |
| 1209 | 1326 | /** Hungarian (Magyar) |
| — | — | @@ -1232,13 +1349,13 @@ |
| 1233 | 1350 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Melyik operációs rendszert használod?', |
| 1234 | 1351 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Más operációs rendszer:', |
| 1235 | 1352 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Milyen felbontású a képernyőd?', |
| 1236 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Mik az újdonságok?', |
| | 1353 | + 'prefswitch-title-on' => 'Új funkciók', |
| 1237 | 1354 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Jó szórakozást!', |
| 1238 | 1355 | 'prefswitch-title-off' => 'Új funkciók kikapcsolása', |
| 1239 | 1356 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Köszönjük', |
| 1240 | 1357 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Visszajelzés', |
| 1241 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Új funkciók bekapcsolva.', |
| 1242 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Új funkciók kikapcsolva.', |
| | 1358 | + 'prefswitch-success-on' => 'Az új funkciók be vannak kapcsolva. Reméljük, hogy jó használni az újdonságokat. Bármikor kikapcsolhatod őket a lap tetején található „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]” gombra kattintva.', |
| | 1359 | + 'prefswitch-success-off' => 'Az új funkciók ki vannak kapcsolva. Köszönjük hogy kipróbáltad őket. Bármikor visszakapcsolhatod őket a lap tetején található „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]” gombra kattintva.', |
| 1243 | 1360 | 'prefswitch-success-feedback' => 'A visszajelzésed el lett küldve.', |
| 1244 | 1361 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1245 | 1362 | Vissza a(z) <span class="plainlinks">[$1 $2]</span> lapra.', |
| — | — | @@ -1246,9 +1363,9 @@ |
| 1247 | 1364 | |
| 1248 | 1365 | Ha szeretnéd bekapcsolni az új funkciókat, <span class="plainlinks">[$1 kattints ide]</span>.', |
| 1249 | 1366 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Örülnénk, ha elmondanád a véleményed. |
| 1250 | | -Légyszíves töltsd ki az alábbi önkéntes kérdőívet.', |
| | 1367 | +Légyszíves töltsd ki az alábbi önkéntes kérdőívet, mielőtt a „[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]” gombra kattintanál.', |
| 1251 | 1368 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Köszönjük, hogy kipróbáltad az új funkciókat. |
| 1252 | | -Légyszíves segíts a továbbfejlesztésükben az alábbi önkéntes kérdőív kitöltésével.', |
| | 1369 | +Légyszíves segíts a továbbfejlesztésükben az alábbi önkéntes kérdőív kitöltésével, mielőtt az „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]”-ra kattintanál.', |
| 1253 | 1370 | ); |
| 1254 | 1371 | |
| 1255 | 1372 | /** Interlingua (Interlingua) |
| — | — | @@ -1263,6 +1380,8 @@ |
| 1264 | 1381 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Si tu vole continuar a usar le nove functiones, tu pote retornar a $1.', |
| 1265 | 1382 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Dar nos tu opinion', |
| 1266 | 1383 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Si tu non vole dar nos tu opinion, tu pote retornar a $1.', |
| | 1384 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Que appreciava tu in le nove functionalitate?', |
| | 1385 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Que non appreciava tu in le nove functionalitate?', |
| 1267 | 1386 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Proque disactiva tu le nove functiones? |
| 1268 | 1387 | Per favor selige tote le motivos applicabile.', |
| 1269 | 1388 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Esseva troppo difficile de usar.', |
| — | — | @@ -1277,27 +1396,28 @@ |
| 1278 | 1397 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Qual systema de operation usa tu?', |
| 1279 | 1398 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Altere systema de operation:', |
| 1280 | 1399 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Qual es le resolution de tu schermo?', |
| 1281 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Que ha il de nove?', |
| | 1400 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nove functionalitate', |
| 1282 | 1401 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Bon divertimento!', |
| 1283 | 1402 | 'prefswitch-title-off' => 'Disactivar le nove functiones', |
| 1284 | 1403 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Gratias', |
| 1285 | 1404 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Tu opinion', |
| 1286 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Le nove functiones es ora active.', |
| 1287 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Le nove functiones non es plus active.', |
| | 1405 | + 'prefswitch-success-on' => 'Le nove functiones es ora active. Nos spera que illos te placera. Tu pote sempre disactivar los con un clic super le ligamine "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" in alto del pagina.', |
| | 1406 | + 'prefswitch-success-off' => 'Le nove functiones non es plus active. Gratias pro haber essayate los. Tu pote sempre reactivar los con un clic super le ligamine "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" in alto del pagina.', |
| 1288 | 1407 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Tu opinion ha essite inviate.', |
| 1289 | 1408 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1290 | 1409 | Retornar a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1291 | | - 'prefswitch-main' => 'Nos ha laborate durmente pro render le cosas plus facile pro nostre usatores. Nos es enthusiasta de demonstrar alcun meliorationes, como un nove apparentia e functiones de modification simplificate. Meliorar le usabilitate de nostre projectos es un prioritate del Fundation Wikimedia e nos monstrara altere actualisationes in le futuro. |
| | 1410 | + 'prefswitch-main' => "Nos ha laborate durmente pro render le cosas plus facile pro nostre usatores. Nos es enthusiasta de demonstrar alcun meliorationes, como un nove apparentia e functiones de modification simplificate. Meliorar le usabilitate de nostre projectos es un prioritate del Fundation Wikimedia e nos monstrara altere actualisationes in le futuro. Pro ulterior detalios, visita le articulo relevante del [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blog de Wikimedia] (in anglese). |
| 1292 | 1411 | |
| 1293 | 1412 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Captura de schermo del nove systema de navigation]] |
| 1294 | 1413 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Captura de schermo del instrumentario de modification meliorate]] |
| 1295 | 1414 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Captura de schermo del nove dialogos pro generar contento]] |
| 1296 | 1415 | ===Ecce lo que nos ha cambiate=== |
| 1297 | | -* Navigation: Nos ha meliorate le systema de navigation pro leger e modificar paginas. Ora, le schedas in alto de cata pagina indica plus clarmente si tu vide le articulo o su pagina de discussion, e si tu lege o modifica le pagina. |
| 1298 | | -* Meliorationes del instrumentario de modification: Nos ha reorganisate le barra de instrumentos de modification pro render lo plus facile de usar. Ora, formatar paginas es plus simple e intuitive. |
| 1299 | | -* Assistente pro ligamines: Un instrumento simple permitte adder ligamines a altere paginas de Wikipedia e ligamines a sitos externe. |
| 1300 | | -* Meliorationes de recerca: Nos ha meliorate le suggestiones de recerca pro portar te plus rapidemente al pagina que tu cerca. |
| 1301 | | -* Altere nove functiones: Nos ha etiam introducite un assistente pro tabellas pro facilitar le creation de tabellas, e un function de cercar e reimplaciar pro simplificar le modification de paginas.', |
| | 1416 | +* '''Navigation:''' Nos ha meliorate le systema de navigation pro leger e modificar paginas. Ora, le schedas in alto de cata pagina indica plus clarmente si tu vide le articulo o su pagina de discussion, e si tu lege o modifica le pagina. |
| | 1417 | +* '''Meliorationes del instrumentario de modification:''' Nos ha reorganisate le barra de instrumentos de modification pro render lo plus facile de usar. Ora, formatar paginas es plus simple e intuitive. |
| | 1418 | +* '''Assistente pro ligamines:''' Un instrumento simple permitte adder ligamines a altere paginas de Wikipedia e ligamines a sitos externe. |
| | 1419 | +* '''Meliorationes de recerca:''' Nos ha meliorate le suggestiones de recerca pro portar te plus rapidemente al pagina que tu cerca. |
| | 1420 | +* '''Altere nove functiones:''' Nos ha etiam introducite un assistente pro facilitar le creation de tabellas, e un function de cercar e reimplaciar pro simplificar le modification de paginas. |
| | 1421 | +* '''Le globo a puzzle de Wikipedia''': Nos ha actualisate le globo a puzzle. Lege plus in le [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blog de Wikimedia] (in anglese).", |
| 1302 | 1422 | 'prefswitch-main-anon' => '===Porta me retro=== |
| 1303 | 1423 | Si tu vole disactivar le nove functiones, <span class="plainlinks">[$1 clicca hic]</span>. Il te essera demandate de primo aperir un session o crear un conto.', |
| 1304 | 1424 | 'prefswitch-main-on' => '===Commentarios?=== |
| — | — | @@ -1306,10 +1426,10 @@ |
| 1307 | 1427 | Si tu vole disactivar le nove functiones, per favor <span class="plainlinks">[$2 clicca hic]</span>.', |
| 1308 | 1428 | 'prefswitch-main-off' => '===Proba los!=== |
| 1309 | 1429 | Si tu vole activar le nove functiones, per favor <span class="plainlinks">[$1 clicca hic]</span>.', |
| 1310 | | - 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Nos vole audir de te. |
| 1311 | | -Per favor completa le questionario facultative hic infra.', |
| | 1430 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Nos amarea cognoscer tu opinion. |
| | 1431 | +Per favor completa le questionario facultative hic infra ante de cliccar super "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 1312 | 1432 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Gratias pro haber probate le nove functiones. |
| 1313 | | -Pro adjutar nos a meliorar los, per favor completa le questionario facultative hic infra.', |
| | 1433 | +Pro adjutar nos a meliorar los, per favor completa le questionario facultative hic infra ante de cliccar super "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1314 | 1434 | ); |
| 1315 | 1435 | |
| 1316 | 1436 | /** Indonesian (Bahasa Indonesia) |
| — | — | @@ -1373,17 +1493,17 @@ |
| 1374 | 1494 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Il tuo feedback è stato inviato.', |
| 1375 | 1495 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1376 | 1496 | Torna a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1377 | | - 'prefswitch-main' => 'Abbiamo lavorato duramente per rendere le cose più semplici ai nostri utenti. Siamo entusiasti di condividere alcuni miglioramenti, tra cui un nuovo aspetto grafico e delle funzioni di modifica semplificate. Migliorare l\'usabilità dei progetti wiki è una priorità della fondazione Wikimedia, e condivideremo altri aggiornamenti in futuro. |
| | 1497 | + 'prefswitch-main' => "Abbiamo lavorato duramente per rendere le cose più semplici ai nostri utenti. Siamo entusiasti di condividere alcuni miglioramenti, tra cui un nuovo aspetto grafico e delle funzioni di modifica semplificate. Migliorare l'usabilità dei progetti wiki è una priorità della fondazione Wikimedia, e condivideremo altri aggiornamenti in futuro. |
| 1378 | 1498 | |
| 1379 | 1499 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot del nuovo sistema di navigazione]] |
| 1380 | 1500 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot della nuova barra degli strumenti]] |
| 1381 | 1501 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot delle nuove finestre di dialogo per la generazione del contenuto]] |
| 1382 | 1502 | ===Ecco cosa abbiamo cambiato=== |
| 1383 | | -* Navigazione: Abbiamo migliorato il sistema di navigazione per leggere e modificare voci. Adesso, le schede nella parte superiore di ogni voce indicano più chiaramente se stai visualizzando la voce o la pagina di discussione, e se stai leggendo o modificando una voce. |
| 1384 | | -* Miglioramenti alla barra degli strumenti: Abbiamo riorganizzato la barra degli strumenti di modifica per renderla più semplice da usare. Adesso, formattare le voci è più semplice e intuitivo. |
| 1385 | | -* Procedura guidata per i link: Uno strumento semplice da utilizzare ti permette di aggiungere link ad altre pagine di Wikipedia e link a siti esterni. |
| 1386 | | -* Miglioramenti alla ricerca: Abbiamo migliorato i suggerimenti della ricerca per portarti più velocemente alla pagina che stai cercando. |
| 1387 | | -* Altre nuove funzioni: Abbiamo introdotto anche una procedura guidata per le tabelle per rendere la loro creazione più semplice e una funzione "trova e sostituisci" per semplificare la modifica delle pagine.', |
| | 1503 | +* '''Navigazione:''' Abbiamo migliorato il sistema di navigazione per leggere e modificare voci. Adesso, le schede nella parte superiore di ogni voce indicano più chiaramente se stai visualizzando la voce o la pagina di discussione, e se stai leggendo o modificando una voce. |
| | 1504 | +* '''Miglioramenti alla barra degli strumenti:''' Abbiamo riorganizzato la barra degli strumenti di modifica per renderla più semplice da usare. Adesso, formattare le voci è più semplice e intuitivo. |
| | 1505 | +* '''Procedura guidata per i link:''' Uno strumento semplice da utilizzare ti permette di aggiungere link ad altre pagine di Wikipedia e link a siti esterni. |
| | 1506 | +* '''Miglioramenti alla ricerca:''' Abbiamo migliorato i suggerimenti della ricerca per portarti più velocemente alla pagina che stai cercando. |
| | 1507 | +* '''Altre nuove funzioni:''' Abbiamo introdotto anche una procedura guidata per le tabelle per rendere la loro creazione più semplice e una funzione \"trova e sostituisci\" per semplificare la modifica delle pagine.", |
| 1388 | 1508 | 'prefswitch-main-on' => '===Feedback?=== |
| 1389 | 1509 | Ci piacerebbe ascoltarvi. Per favore visita la nostra <span class="plainlinks">[$1 pagina di feedback]</span>. |
| 1390 | 1510 | ===Riportami indietro!=== |
| — | — | @@ -1399,6 +1519,7 @@ |
| 1400 | 1520 | /** Japanese (日本語) |
| 1401 | 1521 | * @author Aotake |
| 1402 | 1522 | * @author Fryed-peach |
| | 1523 | + * @author 青子守歌 |
| 1403 | 1524 | */ |
| 1404 | 1525 | $messages['ja'] = array( |
| 1405 | 1526 | 'prefswitch' => 'ユーザビリティイニシアティブ設定スイッチ', |
| — | — | @@ -1409,6 +1530,8 @@ |
| 1410 | 1531 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => '新機能の使用を継続したい場合は、$1に戻ってください。', |
| 1411 | 1532 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'フィードバックを送る', |
| 1412 | 1533 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'フィードバックを提供したくない場合は、$1に戻ってください。', |
| | 1534 | + 'prefswitch-survey-question-like' => '新機能のどの点が気に入りましたか？', |
| | 1535 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => '新機能のどの点が気に入りませんでしたか？', |
| 1413 | 1536 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => '新機能を停止する理由をお聞かせください。 |
| 1414 | 1537 | あてはまるものを全てお選びください。', |
| 1415 | 1538 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => '使用方法が難しすぎた。', |
| — | — | @@ -1423,27 +1546,28 @@ |
| 1424 | 1547 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'ご利用のOSをお答えください。', |
| 1425 | 1548 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'その他のオペレーティングシステム:', |
| 1426 | 1549 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'ご使用中の画面の解像度をお答えください。', |
| 1427 | | - 'prefswitch-title-on' => '新しくなった点', |
| | 1550 | + 'prefswitch-title-on' => '新機能', |
| 1428 | 1551 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'お楽しみください！', |
| 1429 | 1552 | 'prefswitch-title-off' => '新機能を停止する', |
| 1430 | 1553 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'ありがとうございました', |
| 1431 | 1554 | 'prefswitch-title-feedback' => 'フィードバック', |
| 1432 | | - 'prefswitch-success-on' => '新機能を有効にしました。', |
| 1433 | | - 'prefswitch-success-off' => '新機能を停止しました。', |
| | 1555 | + 'prefswitch-success-on' => '新機能を有効にしました。新機能をお楽しみください。元に戻したいときは、ページ一番上の「[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]」をクリックしてください。', |
| | 1556 | + 'prefswitch-success-off' => '新機能を停止しました。新機能をお試しいただきありがとうございました。元に戻したいときは、ページ一番上の「[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]」をクリックしてください。', |
| 1434 | 1557 | 'prefswitch-success-feedback' => 'フィードバックが送信されました。', |
| 1435 | 1558 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1436 | 1559 | <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>に戻る。', |
| 1437 | | - 'prefswitch-main' => '私たちは、より使いやすいサイトを利用者の皆さまにお届けするために努力してまいりました。そして新しい外観や雰囲気、わかりやすくなった編集機能などの改善を皆さまと共有できることを大変うれしく思っています。私たちのプロジェクトの使いやすさを改善することは、ウィキメディア財団の優先課題の一つであり、今後も更なるアップデートを実施していく予定です。 |
| | 1560 | + 'prefswitch-main' => "私たちは、より使いやすいサイトを利用者の皆さまにお届けするために努力してまいりました。そして新しい外観や雰囲気、わかりやすくなった編集機能などの改善を皆さまと共有できることを大変うれしく思っています。私たちのプロジェクトの使いやすさを改善することは、ウィキメディア財団の優先課題の一つであり、今後も更なるアップデートを実施していく予定です。詳細は、[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimediaブログ]の関連投稿をご覧下さい。 |
| 1438 | 1561 | |
| 1439 | 1562 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|新しいナビゲーションのスクリーンショット]] |
| 1440 | 1563 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|拡張編集ツールバーのスクリーンショット]] |
| 1441 | 1564 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|新しいコンテンツ生成ダイアログのスクリーンショット]] |
| 1442 | 1565 | ===今回の変更点は以下の通りです=== |
| 1443 | | -* ナビゲーション: ページの閲覧・編集時のナビゲーションを改善しました。各ページの上部のタブは、閲覧中の画面がページ本体なのかそのノートページなのか、あるいは現在閲覧中なのか編集中なのかをよりはっきりと示すようになりました。 |
| 1444 | | -* 編集ツールバーの改善: 編集ツールバーを再編して、より使いやすくしました。ページの整形がより簡単に、かつ直感的に行なえるようになっています。 |
| 1445 | | -* リンクウィザード: ウィキペディア内の他のページや外部サイトへのリンクを追加できる、使いやすいツールを備えました。 |
| 1446 | | -* 検索機能の改善: 検索結果の候補予想の提示を改善し、お探しのページにより素早くたどり着けるようにしました。 |
| 1447 | | -* その他の新機能: その他にも、ページ編集を簡潔化するために、表の作成を簡単にする表ウィザード、検索・置換機能を追加しました。', |
| | 1566 | +* '''ナビゲーション:''' ページの閲覧・編集時のナビゲーションを改善しました。各ページの上部のタブは、閲覧中の画面がページ本体なのかそのトークページ（ノートページ）なのか、あるいは現在閲覧中なのか編集中なのかをよりはっきりと示すようになりました。 |
| | 1567 | +* '''編集ツールバーの改善:''' 編集ツールバーを再編して、より使いやすくしました。ページの整形がより簡単に、かつ直感的に行なえるようになっています。 |
| | 1568 | +* '''リンクウィザード:''' ウィキペディア内の他のページや外部サイトへのリンクを追加できる、使いやすいツールを備えました。 |
| | 1569 | +* '''検索機能の改善:''' 検索結果の候補予想の提示を改善し、お探しのページにより素早くたどり着けるようにしました。 |
| | 1570 | +* '''その他の新機能:''' その他にも、ページ編集を簡潔化するために、表の作成を簡単にする表ウィザード、検索・置換機能を追加しました。 |
| | 1571 | +* '''ウィキペディアのパズル地球儀''': パズル地球儀が更新されました。詳細は[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia blog]をご覧下さい。", |
| 1448 | 1572 | 'prefswitch-main-anon' => '===以前の状態に戻す=== |
| 1449 | 1573 | 新機能の数々を停止したい場合、<span class="plainlinks">[$1 こちらをクリック]</span>してください。まずログインするかアカウントを作るか尋ねられます。', |
| 1450 | 1574 | 'prefswitch-main-on' => '===フィードバック=== |
| — | — | @@ -1453,9 +1577,9 @@ |
| 1454 | 1578 | 'prefswitch-main-off' => '===お試しください！=== |
| 1455 | 1579 | 新機能を有効にしたい場合は、<span class="plainlinks">[$1 ここをクリック]</span>してください。', |
| 1456 | 1580 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'ご意見をぜひお聞かせください。 |
| 1457 | | -下記の任意の調査にぜひご協力ください。', |
| | 1581 | +「[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]」をクリックする前に、下記の調査に任意でご協力ください。', |
| 1458 | 1582 | 'prefswitch-survey-intro-off' => '新機能をお試しいただきありがとうございます。 |
| 1459 | | -更なる改善のために、ぜひ下記の任意の調査にご協力ください。', |
| | 1583 | +更なる改善のために、「[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]」をクリックする前に下記の調査に任意でご協力ください。', |
| 1460 | 1584 | ); |
| 1461 | 1585 | |
| 1462 | 1586 | /** Georgian (ქართული) |
| — | — | @@ -1510,6 +1634,8 @@ |
| 1511 | 1635 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => '새 기능을 계속 사용하시려면, $1로 돌아가실 수 있습니다.', |
| 1512 | 1636 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => '피드백 남기기', |
| 1513 | 1637 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => '피드백을 제공하고 싶지 않다면 $1로 돌아가시면 됩니다.', |
| | 1638 | + 'prefswitch-survey-question-like' => '새 기능에 대해서 어떤 점이 좋았습니까?', |
| | 1639 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => '새 기능에 대해 어떤 점이 마음에 들지 않으셨습니까?', |
| 1514 | 1640 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => '새로운 기능을 끄는 이유가 무엇인가요? |
| 1515 | 1641 | 해당하는 모든 항목을 선택해주세요.', |
| 1516 | 1642 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => '사용하기에 너무 어렵다.', |
| — | — | @@ -1524,27 +1650,28 @@ |
| 1525 | 1651 | 'prefswitch-survey-question-os' => '어떤 운영 체제(OS)를 사용하고 있나요?', |
| 1526 | 1652 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => '다른 운영 체제:', |
| 1527 | 1653 | 'prefswitch-survey-question-res' => '어느 정도의 모니터 해상도를 사용하고 있나요?', |
| 1528 | | - 'prefswitch-title-on' => '무엇이 새로워졌나요?', |
| | 1654 | + 'prefswitch-title-on' => '새 기능', |
| 1529 | 1655 | 'prefswitch-title-switched-on' => '즐겁게 이용하십시오!', |
| 1530 | 1656 | 'prefswitch-title-off' => '새 기능 끄기', |
| 1531 | 1657 | 'prefswitch-title-switched-off' => '감사합니다.', |
| 1532 | 1658 | 'prefswitch-title-feedback' => '피드백', |
| 1533 | | - 'prefswitch-success-on' => '새 기능이 켜졌습니다.', |
| 1534 | | - 'prefswitch-success-off' => '새 기능이 꺼졌습니다.', |
| | 1659 | + 'prefswitch-success-on' => '새 기능이 켜졌습니다. 새 기능을 즐겁게 사용할 수 있기를 바랍니다. 페이지의 맨 위에 "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]"를 눌러 새 기능을 끌 수 있습니다.', |
| | 1660 | + 'prefswitch-success-off' => '새 기능이 꺼졌습니다. 새 기능을 사용해 주셔서 감사합니다. 페이지의 맨 위에 있는 "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]"를 눌러 언제든지 새 기능을 켤 수 있습니다.', |
| 1535 | 1661 | 'prefswitch-success-feedback' => '당신의 피드백을 보냈습니다.', |
| 1536 | 1662 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1537 | 1663 | <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>로 돌아갑니다.', |
| 1538 | | - 'prefswitch-main' => '우리는 사용자를 더욱 편리하게 하기 위해 노력하고 있습니다. 새로운 스킨과 간단해진 편집 기능을 포함한 개선 사항을 보여 주게 되어 영광입니다. 프로젝트 이용을 편리하게 하는 것은 위키미디어 재단의 주 목표이며 나중에 더 많은 업데이트를 제공할 것입니다. |
| | 1664 | + 'prefswitch-main' => "우리는 사용자를 더욱 편리하게 하기 위해 노력하고 있습니다. 새로운 스킨과 간단해진 편집 기능을 포함한 개선 사항을 보여 주게 되어 영광입니다. 프로젝트 이용을 편리하게 하는 것은 위키미디어 재단의 주 목표이며 나중에 더 많은 업데이트를 제공할 것입니다. 자세한 내용은 [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ 위키미디어 블로그의 게시글]을 참고하십시오. |
| 1539 | 1665 | |
| 1540 | 1666 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|새로운 둘러보기 탭의 스크린샷]] |
| 1541 | 1667 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|향상된 편집 툴바의 스크린샷]] |
| 1542 | 1668 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|새로운 편집 대화상자의 스크린샷]] |
| 1543 | 1669 | ===새롭게 바뀐 점=== |
| 1544 | | -* 둘러보기: 문서 읽기와 편집에 대한 둘러보기 메뉴가 향상되었습니다. 각 문서의 상단의 탭이 당신이 일반 문서를 보고 있는지 토론 문서를 보고 있는지, 문서를 읽고 있는지 편집하고 있는지 명확하게 나타내게 됩니다. |
| 1545 | | -* 편집 툴바 향상: 편집 툴바를 더욱 사용하기 쉽게 재구성했습니다. 이제 문서를 꾸미는 것이 더욱 간단하고 쉬워질 것입니다. |
| 1546 | | -* 링크 마법사: 사용하기 쉬운 도구가 다른 문서나 외부로 링크를 쉽게 걸 수 있도록 도와 줄 것입니다. |
| 1547 | | -* 검색 기능 향상: 찾는 문서를 더욱 쉽게 찾을 수 있도록 검색어 제안 기능을 향상시켰습니다. |
| 1548 | | -* 다른 새로운 기능: 표를 쉽게 만들 수 있도록 표 마법사와 문서 편집을 간단하게 하기 위해 찾아 바꾸기 기능을 도입했습니다.', |
| | 1670 | +* '''둘러보기''': 문서 읽기와 편집에 대한 둘러보기 메뉴가 향상되었습니다. 각 문서의 상단의 탭이 당신이 일반 문서를 보고 있는지 토론 문서를 보고 있는지, 문서를 읽고 있는지 편집하고 있는지 명확하게 나타내게 됩니다. |
| | 1671 | +* '''편집 툴바 향상''': 편집 툴바를 더욱 사용하기 쉽게 재구성했습니다. 이제 문서를 꾸미는 것이 더욱 간단하고 쉬워질 것입니다. |
| | 1672 | +* '''링크 마법사''': 사용하기 쉬운 도구가 다른 문서나 외부로 링크를 쉽게 걸 수 있도록 도와 줄 것입니다. |
| | 1673 | +* '''검색 기능 향상''': 찾는 문서를 더욱 쉽게 찾을 수 있도록 검색어 제안 기능을 향상시켰습니다. |
| | 1674 | +* '''다른 새로운 기능''': 표를 쉽게 만들 수 있도록 표 마법사와 문서 편집을 간단하게 하기 위해 찾아 바꾸기 기능을 도입했습니다. |
| | 1675 | +* '''위키백과 로고의 퍼즐''': 위키백과 로고의 퍼즐을 업데이트했습니다. [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ 위키미디어 블로그]에서 자세히 알아보십시오.", |
| 1549 | 1676 | 'prefswitch-main-anon' => '===돌아갈래요=== |
| 1550 | 1677 | 새 기능을 끄기를 원하신다면 <span class="plainlinks">[$1 여기]</span>를 클릭해주세요. 로그인하거나 계정을 먼저 생성하여야 합니다.', |
| 1551 | 1678 | 'prefswitch-main-on' => '===피드백?=== |
| — | — | @@ -1554,9 +1681,9 @@ |
| 1555 | 1682 | 'prefswitch-main-off' => '===새 기능을 써 보세요!=== |
| 1556 | 1683 | 새 기능을 켜려면 <span class="plainlinks">[$1 여기]</span>를 클릭해주세요.', |
| 1557 | 1684 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => '당신에게 피드백을 받고자 합니다. |
| 1558 | | -아래의 설문 조사에 답해주세요.', |
| | 1685 | +"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]"을 누르기 전에 아래의 설문 조사에 답해주세요.', |
| 1559 | 1686 | 'prefswitch-survey-intro-off' => '새 기능을 사용해 주셔서 감사합니다. |
| 1560 | | -기능을 향상시키는 것을 돕기 위해 아래 설문 조사에 답해 주세요.', |
| | 1687 | +기능을 향상시키는 것을 돕기 위해 "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]"를 누르기 전에 아래 설문 조사에 답해 주세요.', |
| 1561 | 1688 | ); |
| 1562 | 1689 | |
| 1563 | 1690 | /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) |
| — | — | @@ -1571,6 +1698,8 @@ |
| 1572 | 1699 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Wann Dir déi nei Fonctioune weiderbenotze wëllt, kënnt Dir op $1 zeréckgoen.', |
| 1573 | 1700 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Schéckt eis Är Meenung', |
| 1574 | 1701 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Wann Dir Är Reaktioun net wëllt matdeelen da kënnt dir op $1 zeréckgoen.', |
| | 1702 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Wat fannt Dir un den neie Fonctioune gutt?', |
| | 1703 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Wat fannt Dir un den neie Fonctiounen net gutt?', |
| 1575 | 1704 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Firwat schalt dir déi nei Fonctiounen aus? |
| 1576 | 1705 | Wielt w.e.g.alles aus wat zoutrëfft.', |
| 1577 | 1706 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Et war ze komplizéiert fir ze benotzen.', |
| — | — | @@ -1585,25 +1714,26 @@ |
| 1586 | 1715 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Wafir e Betriibssystem benotzt Dir?', |
| 1587 | 1716 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Anere Betriibssystem:', |
| 1588 | 1717 | 'prefswitch-survey-question-res' => "Wéi ass d'Opléisung vun ärem Ecran?", |
| 1589 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Wat ass nie?', |
| | 1718 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nei Fonctiounen', |
| 1590 | 1719 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Vill Freed!', |
| 1591 | 1720 | 'prefswitch-title-off' => 'Déi nei Fonctiounen ausschalten', |
| 1592 | 1721 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Merci', |
| 1593 | 1722 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Är Reaktioun', |
| 1594 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nei Fonctioune sinn elo agechalt.', |
| 1595 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nei Fonctioune sinn elo ageschalt', |
| | 1723 | + 'prefswitch-success-on' => 'Déi nei Fonctioune sinn elo ageschalt. Mir hoffen Iech gefalen déi nei Fonctiounen. Dir kënnt se ëmmer ofschalten wann Dir op den "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Bréng mech zréck]]" Link uewen op der Säit klickt.', |
| | 1724 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nei Fonctioune sinn elo ausgeschalt. Merci datt Dir déi nei Fonctiounen ausprobéiert hutt. Dir kënnt se ëmmer nees aschalten wann Dir op de Link "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Nei Fonctiounen]]" uewen op der Säit klickt.', |
| 1596 | 1725 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Är Reaktioun gouf geschéckt.', |
| 1597 | 1726 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1598 | 1727 | Zréck op <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1599 | | - 'prefswitch-main' => "Mir hu vill geschafft fir et méi einfach vir eis Benotzer ze maachen. Mir si frou fir e puer Verbesserungen ëmzesetzen besonnesch e neie ''look and feel'' a vereinfacht Ännerungsfonctiounen. Verbessere vun der Benotzerfrëndlechkeet vun eise Projete ass eng Prioritéit vun der Wikimedia Foundation a mir wäerte weider Verbesserungen an der Zukunft ëmsetzen. |
| | 1728 | + 'prefswitch-main' => "Mir hu vill geschafft fir et méi einfach fir eis Benotzer ze maachen. Mir si frou fir e puer Verbesserungen ëmzesetzen besonnesch e neie ''look and feel'' a vereinfacht Ännerungsfonctiounen. Verbessere vun der Benotzerfrëndlechkeet vun eise Projete ass eng Prioritéit vun der Wikimedia Foundation a mir wäerte weider Verbesserungen an der Zukunft ëmsetzen. Fir méi Informatiounen, kuckt dëse [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia blog]. |
| 1600 | 1729 | |
| 1601 | 1730 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot vun der neier Navigatioun]][[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot vun der erweiderter Ännerungstoolbar]][[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot vun den neien Dialogen beim generéieren vun Inhalter]] |
| 1602 | 1731 | ===Hei ass dat wat geännert huet=== |
| 1603 | | -* Navigatioun: Mir hunn d'Navigatioun fir Säiten ze liesen an z'änneren verbessert. D'Ongleten uewen op all Säit definéiere méi kloer ob een eng Säit oder eng Diskussiounssäit kuckt an ob een eng Säit kuckt oder ännert. |
| 1604 | | -* Verbesserunge vun der Ännerungstoolbar: Mir hunn d'Ännerungstoolbar reorganiséiert fir se méi einfach kënnen ze benotzen. Elo ass d'Formatéiere vu Säiten méi einfach a méi intuitiv. |
| 1605 | | -* Linkwizard: En Tool den einfach ze benotzen ass fir Linken op aner Wikipedia-Säiten a Linken op aner Siten dobäizesetzen. |
| 1606 | | -* Verbesserunge bei der Sich: Mir hunn d'Virschléi bei der Sich verbessert fir datt Dir déi Säit no där Dir sicht méi séier fannt. |
| 1607 | | -* Aner nei Fonctiounen: Mir hunn och e Wizard fir Tabellen agefouert deen e méi einfach mécht fir Tabellen unzeleën an eng Sich- an Ersetzungs-Fonctioun fir d'Ännere vu Säiten ze vereinfachen.", |
| | 1732 | +* '''Navigatioun:''' Mir hunn d'Navigatioun fir Säiten ze liesen an z'änneren verbessert. D'Ongleten uewen op all Säit definéiere méi kloer ob een eng Säit oder eng Diskussiounssäit kuckt an ob een eng Säit kuckt oder ännert. |
| | 1733 | +* '''Verbesserunge vun der Ännerungstoolbar:''' Mir hunn d'Ännerungstoolbar reorganiséiert fir se méi einfach kënnen ze benotzen. Elo ass d'Formatéiere vu Säiten méi einfach a méi intuitiv. |
| | 1734 | +* '''Linkwizard:''' En Tool den einfach ze benotzen ass fir Linken op aner Wikipedia-Säiten a Linken op aner Siten dobäizesetzen. |
| | 1735 | +* '''Verbesserunge bei der Sich:''' Mir hunn d'Virschléi bei der Sich verbessert fir datt Dir déi Säit no där Dir sicht méi séier fannt. |
| | 1736 | +* '''Aner nei Fonctiounen:''' Mir hunn och en Assistent fir Tabellen agefouert deen et méi einfach mécht fir Tabellen unzeleën an eng Sich- an Ersetzungs-Fonctioun fir d'Ännere vu Säiten ze vereinfachen. |
| | 1737 | +* '''Wikipedia Puzzle Globus''': Mir hunn de Puzzle-Globus aktualiséiert, liest méi doriwwer am [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia Blog.]", |
| 1608 | 1738 | 'prefswitch-main-anon' => '=== Zréck === |
| 1609 | 1739 | Wann Dir déi nei Fonctiounen ausschalte wëllt, <span class="plainlinks"> |
| 1610 | 1740 | [$1 klickt hei]</span>. Dir gitt gefrot fir Iech d\'éischt anzeloggen oder e Benotzerkont opzemaachen.', |
| — | — | @@ -1614,9 +1744,9 @@ |
| 1615 | 1745 | 'prefswitch-main-off' => '===Probéiert se aus!=== |
| 1616 | 1746 | Wann Dir déi nei Fonctiounen ausprobéiere wëllt, da <span class="plainlinks">[$1 klickt w.e.g. hei]</span>.', |
| 1617 | 1747 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Mir wiere frou vun Iech ze héieren. |
| 1618 | | -Fëllt w.e.g. déi fakultativ Ëmfro hei ënnendrënner aus.', |
| | 1748 | +Fëllt w.e.g. déi fakultativ Ëmfro hei ënnendrënner aus éier Dir op "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]" klickt.', |
| 1619 | 1749 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Merci datt dir déi nei Fonctiounen ausprobéiert hutt. |
| 1620 | | -Fir eis ze hëllefen besser ze ginn, fëllt w.e.g. déi fakultativ Ëmfro hei ënnendrënner aus.', |
| | 1750 | +Fir eis ze hëllefen besser ze ginn, fëllt w.e.g. déi fakultativ Ëmfro hei ënnendrënner aus éier dir op "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]" klickt.', |
| 1621 | 1751 | ); |
| 1622 | 1752 | |
| 1623 | 1753 | /** Latvian (Latviešu) |
| — | — | @@ -1629,6 +1759,7 @@ |
| 1630 | 1760 | |
| 1631 | 1761 | /** Macedonian (Македонски) |
| 1632 | 1762 | * @author Bjankuloski06 |
| | 1763 | + * @author Brest |
| 1633 | 1764 | */ |
| 1634 | 1765 | $messages['mk'] = array( |
| 1635 | 1766 | 'prefswitch' => 'Превклучување на нагодувања на Иницијативата за употребливост', |
| — | — | @@ -1639,6 +1770,8 @@ |
| 1640 | 1771 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Ако сакате да продолжите со користење на новите функции, можете да се вратите на $1.', |
| 1641 | 1772 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Ваши примедби', |
| 1642 | 1773 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Ако не сакате да искажете примедби, можете да се вратите на $1.', |
| | 1774 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Што ви се допадна кај новите функции?', |
| | 1775 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Што не ви се допадна кај новите функции?', |
| 1643 | 1776 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Зошто ги исклучувате новите функции? |
| 1644 | 1777 | Одберете било колку одговори.', |
| 1645 | 1778 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Беше премногу тешко за користење.', |
| — | — | @@ -1653,27 +1786,28 @@ |
| 1654 | 1787 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Кој оперативен систем го користите?', |
| 1655 | 1788 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Друг оперативен систем', |
| 1656 | 1789 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Која ви е резолуцијата на екранот?', |
| 1657 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Што има ново?', |
| | 1790 | + 'prefswitch-title-on' => 'Нови функции', |
| 1658 | 1791 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Уживајте!', |
| 1659 | 1792 | 'prefswitch-title-off' => 'Исклучи нови функции', |
| 1660 | 1793 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Ви благодариме', |
| 1661 | 1794 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Примедби', |
| 1662 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Новите функции се вклучени.', |
| 1663 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Новите функции се исклучени.', |
| | 1795 | + 'prefswitch-success-on' => 'Новите функции се вклучени. Се надеваме дека ви беше пријатно да ги користите. Секогаш можете повторно да ги исклучите со кликнување на врската „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Врати ме]]“ на врвот од страницата.', |
| | 1796 | + 'prefswitch-success-off' => 'Новите функции се исклучени. Ви благодариме што ги испробавте. Секогаш можете повторно да ги вклучите со кликнување на врската „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Нови функции]]“ на врвот од страницата.', |
| 1664 | 1797 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Вашите примедби се испратени.', |
| 1665 | 1798 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1666 | 1799 | Назад кон <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1667 | | - 'prefswitch-main' => 'Работевме напорно за да им олесниме на корисниците. Со задоволство ви ги претставуваме направените подобрувања, меѓу кои се и новиот изглед и чувство и упростените функции за уредување. Подобрувањето на употребливоста на проектите е голем приоритет на фондацијата Викимедија, и во иднина очекувајте да ве известуваме и за други унапредувања. |
| | 1800 | + 'prefswitch-main' => "Работевме напорно за да им олесниме на корисниците. Со задоволство ги претставуваме направените подобрувања, меѓу кои се и новиот изглед и чувство и упростените функции за уредување. Подобрувањето на употребливоста на проектите е голем приоритет на фондацијата Викимедија и во иднина очекувајте да известуваме за други унапредувања. За повеќе информации, посетете го [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia блогот]. |
| 1668 | 1801 | |
| 1669 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Новата навигација]] |
| 1670 | | -[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Подобрениот алатник за уредување]] |
| 1671 | | -[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Новите дијалози за создавање содржини]] |
| | 1802 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Нов начин на навигација]] |
| | 1803 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Подобрен алатник за уредување]] |
| | 1804 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Нови дијалози за создавање содржини]] |
| 1672 | 1805 | ===Еве што променивме=== |
| 1673 | | -* Навигација: Ја подобривме навигацијата за читање и уредување на страниците. Сега менијата над секоја страница појасно укажуваат на тоа дали ја гледате страницата или страница за разговор, и дали ја читате или уредувате страницата. |
| 1674 | | -* Подобрен алатник за уредување: Го реорганизиравме алатникот за полесна употреба. Сега форматирањето на страниците е упростено и поинтуитивно. |
| 1675 | | -* Помошник за врски: Оваа проста алатка ви овозможува да додавате врски до други страници на Википедија и до надворешни веб-страници. |
| 1676 | | -* Подобрено пребарување: Ги подобривме предлозите при пребарување за што побрзо да ви ја најдеме страницата што ја барате. |
| 1677 | | -* Други нови функции: Воведовме и помошник за табели со чија помош табелите се прават полесно, а има и можност за пронаоѓање и заменување, со што се упростува уредувањето на страницата.', |
| | 1806 | +* '''Навигација:''' Ја подобривме навигацијата за читање и уредување на страниците. Сега менијата над секоја страница појасно укажуваат на тоа дали ја гледате страницата или страница за разговор, и дали ја читате или уредувате страницата. |
| | 1807 | +* '''Подобрен алатник за уредување:''' Го реорганизиравме алатникот за полесна употреба. Сега форматирањето на страниците е упростено и поинтуитивно. |
| | 1808 | +* '''Волшебник за врски:''' Едноставна алатка која овозможува додавање врски до други вики-страници како и до надворешни веб-страни. |
| | 1809 | +* '''Подобрено пребарување:''' Ги подобривме предлозите при пребарување за што побрзо да ви ја најдеме страницата што ја барате. |
| | 1810 | +* '''Други нови својства:''' Воведовме и волшебник за табели со чија помош табелите се прават полесно, а има и можност за пронаоѓање и заменување, со што се упростува уредувањето на страницата. |
| | 1811 | +* '''Википедија глобус''': го променивме логото, дознајте повеќе на [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Викимедија блогот.]", |
| 1678 | 1812 | 'prefswitch-main-anon' => '===Врати ме=== |
| 1679 | 1813 | Ако сакате да ги исклучите новите функции, <span class="plainlinks">[$1 кликнете тука]</span>. Ќе ви биде побарано најпрвин да се најавите или да создадете сметка.', |
| 1680 | 1814 | 'prefswitch-main-on' => '===Примедби?=== |
| — | — | @@ -1683,9 +1817,9 @@ |
| 1684 | 1818 | 'prefswitch-main-off' => '===Испробајте ги!=== |
| 1685 | 1819 | Ако сакате да ги вклучите новите функции, тогаш <span class="plainlinks">[$1 кликнете тука]</span>.', |
| 1686 | 1820 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Со задоволство го очекуваме вашето мислење. |
| 1687 | | -Пополнете ја анкетата подолу. (незадолжително)', |
| | 1821 | +Пополнете ја анкетата подолу со тоа што ќе кликнете на „[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“. (незадолжително)', |
| 1688 | 1822 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Ви благодариме што ги испробавте новите функции. |
| 1689 | | -Пополнете ја анкетата подолу за да ни помогнете да ги подобриме. (незадолжително)', |
| | 1823 | +За да ни помогнете да ги подобриме, пополнете ја анкетата подолу со тоа што ќе кликнете на „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“. (незадолжително)', |
| 1690 | 1824 | ); |
| 1691 | 1825 | |
| 1692 | 1826 | /** Malayalam (മലയാളം) |
| — | — | @@ -1701,6 +1835,8 @@ |
| 1702 | 1836 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, $1 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങാം.', |
| 1703 | 1837 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'അഭിപ്രായം അറിയിക്കുക', |
| 1704 | 1838 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്ക് വെയ്ക്കാനാഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ, താങ്കൾക്ക് $1 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങാം.', |
| | 1839 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'പുതിയ സവിശേഷതകളിൽ എന്താണ് താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?', |
| | 1840 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'സവിശേഷതകളിൽ എന്താണ് താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നത്?', |
| 1705 | 1841 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് താങ്കൾ വേണ്ടന്നു വെയ്ക്കുന്നത്? |
| 1706 | 1842 | ബാധകമാകുന്ന എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', |
| 1707 | 1843 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഏറെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.', |
| — | — | @@ -1715,27 +1851,28 @@ |
| 1716 | 1852 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'ഏത് ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റമാണ് താങ്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?', |
| 1717 | 1853 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'മറ്റ് ഓപറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം:', |
| 1718 | 1854 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'താങ്കളുടെ സ്ക്രീന് റെസല്യൂഷന് എന്താണ്?', |
| 1719 | | - 'prefswitch-title-on' => 'എന്താണ് പുതിയത്?', |
| | 1855 | + 'prefswitch-title-on' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ', |
| 1720 | 1856 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'ആസ്വദിക്കൂ!', |
| 1721 | 1857 | 'prefswitch-title-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക', |
| 1722 | 1858 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'നന്ദി', |
| 1723 | 1859 | 'prefswitch-title-feedback' => 'അഭിപ്രായങ്ങൾ', |
| 1724 | | - 'prefswitch-success-on' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനസജ്ജമാണ്.', |
| 1725 | | - 'prefswitch-success-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.', |
| | 1860 | + 'prefswitch-success-on' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനസജ്ജമാണ്. പുതിയ സവിശേഷതകൾ താങ്കളാസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. താങ്കൾക്കവ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ താളിൽ മുകളിലായുള്ള "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|എനിക്കിതു വേണ്ട]]" എന്ന കണ്ണി ഞെക്കുക.', |
| | 1861 | + 'prefswitch-success-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. പുതിയ സവിശേഷതകൾ പരീക്ഷിച്ചതിനു നന്ദി. താങ്കൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ താളിൽ മുകളിലായുള്ള "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|പുതിയ സവിശേഷതകൾ]] എന്ന കണ്ണി ഞെക്കുക.', |
| 1726 | 1862 | 'prefswitch-success-feedback' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അയച്ചുകഴിഞ്ഞു.', |
| 1727 | 1863 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1728 | 1864 | <span class="plainlinks">[$1 $2]</span> എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക.', |
| 1729 | | - 'prefswitch-main' => 'ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി നൽകാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പുതുമയുള്ള ദൃശ്യാനുഭവും ലളിതമാക്കിയ തിരുത്തൽ സൗകര്യവുമടക്കമുള്ള ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ പങ്ക് വെയ്ക്കുന്നു. നമ്മുടെ സംരംഭങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോഗ്യത വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ലക്ഷ്യമാണ്, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്നു. |
| | 1865 | + 'prefswitch-main' => "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി നൽകാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പുതുമയുള്ള ദൃശ്യാനുഭവും ലളിതമാക്കിയ തിരുത്തൽ സൗകര്യവുമടക്കമുള്ള ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ പങ്ക് വെയ്ക്കട്ടെ. നമ്മുടെ സംരംഭങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോഗ്യത വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ലക്ഷ്യമാണ്, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ വിക്കിമീഡിയ ബ്ലോഗ്] പോസ്റ്റ് സന്ദർശിക്കുക |
| 1730 | 1866 | |
| 1731 | 1867 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|പുതിയ നാവിഗേഷന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്]] |
| 1732 | 1868 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|വിപുലമാക്കിയ റ്റൂൾബാറിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്]] |
| 1733 | 1869 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാനുള്ള സൗകര്യങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്]] |
| 1734 | 1870 | ===ഞങ്ങൾ മാറ്റം വരുത്തിയവ=== |
| 1735 | | -*നാവിഗേഷൻ: താളുകൾ വായിക്കാനും തിരുത്തുവാനുമുള്ള സൗകര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഇപ്പോൾ ഓരോ താളിന്റേയും മുകളിലുള്ള റ്റാബുകൾ താങ്കൾ താളാണോ സംവാദം താളാണോ കാണുന്നത് എന്നും, താങ്കൾ തിരുത്തുകയാണോ വായിക്കുകയാണോ എന്നും വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. |
| 1736 | | -*തിരുത്തൽ ടൂൾബാർ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ: ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരുത്തൽ ടൂൾബാർ പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ താൾ ശരിയായ വിധത്തിൽ വിന്യസിക്കുന്നത് ലളിതവും സ്വാഭാവികവുമായിരിക്കും. |
| 1737 | | -*കണ്ണി ചേർക്കൽ: ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉപകരണം കൊണ്ട് മറ്റ് വിക്കിപീഡിയ താളുകളിലേയ്ക്കോ പുറത്തുള്ള സൈറ്റുകളിലേയ്ക്കോ കണ്ണികൾ ചേർക്കാൻ താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നു. |
| 1738 | | -*തിരച്ചിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ: താങ്കൾ തിരയുന്ന താളിലേയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് എത്തിച്ചേരാവുന്ന വിധത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ തിരച്ചിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. |
| 1739 | | -*മറ്റ് പുതിയ സവിശേഷതകൾ: പട്ടികകൾ ചേർക്കാനായി ഒരു സഹായിയും താൾ തിരുത്തൽ ലളിതമാക്കാൻ വാക്കുകളും മറ്റും കണ്ടെത്തി മാറ്റിച്ചേർക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', |
| | 1871 | +* '''നാവിഗേഷൻ:''' താളുകൾ വായിക്കാനും തിരുത്തുവാനുമുള്ള സൗകര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഇപ്പോൾ ഓരോ താളിന്റേയും മുകളിലുള്ള റ്റാബുകൾ താങ്കൾ താളാണോ സംവാദം താളാണോ കാണുന്നത് എന്നും, താങ്കൾ തിരുത്തുകയാണോ വായിക്കുകയാണോ എന്നും വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. |
| | 1872 | +* '''തിരുത്തൽ ടൂൾബാർ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ:''' ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരുത്തൽ ടൂൾബാർ പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ താൾ ശരിയായ വിധത്തിൽ വിന്യസിക്കുന്നത് ലളിതവും സ്വാഭാവികവുമായിരിക്കും. |
| | 1873 | +* '''കണ്ണി ചേർക്കൽ:''' ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉപകരണം കൊണ്ട് മറ്റ് വിക്കിപീഡിയ താളുകളിലേയ്ക്കോ പുറത്തുള്ള സൈറ്റുകളിലേയ്ക്കോ കണ്ണികൾ ചേർക്കാൻ താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നു. |
| | 1874 | +* '''തിരച്ചിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ:''' താങ്കൾ തിരയുന്ന താളിലേയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് എത്തിച്ചേരാവുന്ന വിധത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ തിരച്ചിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. |
| | 1875 | +* '''മറ്റ് പുതിയ സവിശേഷതകൾ:''' പട്ടികകൾ ചേർക്കാനായി ഒരു സഹായിയും താൾ തിരുത്തൽ ലളിതമാക്കാൻ വാക്കുകളും മറ്റും കണ്ടെത്തി മാറ്റിച്ചേർക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. |
| | 1876 | +* '''വിക്കിപീഡിയ പസിൽ ഗ്ലോബ്:''' പസിൽ ഗ്ലോബ് പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ വിക്കിമീഡിയ ബ്ലോഗിൽ] വായിക്കുക.", |
| 1740 | 1877 | 'prefswitch-main-anon' => '===എനിക്കിതു വേണ്ട=== |
| 1741 | 1878 | പുതിയ സവിശേഷതകൾ താങ്കൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, <span class="plainlinks">[$1 ഇവിടെ ഞെക്കുക]</span>. ഇതിനായി ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', |
| 1742 | 1879 | 'prefswitch-main-on' => '===അഭിപ്രായങ്ങൾ?=== |
| — | — | @@ -1745,9 +1882,9 @@ |
| 1746 | 1883 | 'prefswitch-main-off' => '===അവ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!=== |
| 1747 | 1884 | പുതിയ സവിശേഷതകൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാൻ താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി <span class="plainlinks">[$1 ഇവിടെ ഞെക്കുക]</span>.', |
| 1748 | 1885 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായമെന്തെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾക്കതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. |
| 1749 | | -ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിക്കുക.', |
| | 1886 | +ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]" ഞെക്കുക.', |
| 1750 | 1887 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ പരീക്ഷിച്ചതിനു നന്ദി. |
| 1751 | | -അവ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി, ദയവായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിക്കുക.', |
| | 1888 | +അവ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി, ദയവായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]" ഞെക്കുക.', |
| 1752 | 1889 | ); |
| 1753 | 1890 | |
| 1754 | 1891 | /** Maltese (Malti) |
| — | — | @@ -1762,6 +1899,8 @@ |
| 1763 | 1900 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => "Jekk tixtieq tkompli tuża' l-funzjonijiet l-ġodda, tista' tirritorna lejn $1.", |
| 1764 | 1901 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Ibgħat ir-rispons tiegħek', |
| 1765 | 1902 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => "Jekk ma tixtieq tibgħat ir-rispons tiegħek, tista' tirritorna lejn $1.", |
| | 1903 | + 'prefswitch-survey-question-like' => "X'għoġbok mill-funzjonijiet il-ġodda?", |
| | 1904 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => "X'ma għoġbokx mill-funzjonijiet il-ġodda?", |
| 1766 | 1905 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Għaliex qiegħed titfi l-funzjonijiet l-ġodda? Jekk jogħġbok agħżel dak li japplikaw għalik.', |
| 1767 | 1906 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Kienet wisq diffiċli biex tużaha.', |
| 1768 | 1907 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'Ma kinitx qed taħdem tajjeb.', |
| — | — | @@ -1775,27 +1914,28 @@ |
| 1776 | 1915 | 'prefswitch-survey-question-os' => "Liema sistema operattiva tuża'?", |
| 1777 | 1916 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Sistema operattiva oħra:', |
| 1778 | 1917 | 'prefswitch-survey-question-res' => "X'inhi r-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek?", |
| 1779 | | - 'prefswitch-title-on' => "X'hemm ġdid?", |
| | 1918 | + 'prefswitch-title-on' => 'Funzjonijiet ġodda', |
| 1780 | 1919 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Ħu gost!', |
| 1781 | 1920 | 'prefswitch-title-off' => 'Itfi l-funzjonijiet l-ġodda', |
| 1782 | 1921 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Grazzi', |
| 1783 | 1922 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Rispons', |
| 1784 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Il-funzjonijiet il-ġodda huma attivati.', |
| 1785 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Il-funzjonijiet il-ġodda huma mitfija.', |
| | 1923 | + 'prefswitch-success-on' => "Il-funzjonijiet il-ġodda ġew attivati. Nisperaw li tieħu gost tuża' dawn il-funzjonijiet il-ġodda. Tista' dejjem titfihom lura billi tagħfas fuq \"[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Ħudni lura]]\" fin-naħa ta' fuq tal-paġna.", |
| | 1924 | + 'prefswitch-success-off' => 'Il-funzjonijiet il-ġodda ġew mitfija. Grazzi talli ppruvajt dawn il-funzjonijiet il-ġodda. Tista\' dejjem tattivahom lura billi tagħfas fuq "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Funzjonijiet ġodda]]" fin-naħa ta\' fuq tal-paġna.', |
| 1786 | 1925 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Ir-rispons tiegħek intbagħat.', |
| 1787 | 1926 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1788 | 1927 | Irritorna lura lejn <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1789 | | - 'prefswitch-main' => "Ħdimna ħafna sabiex nagħmlu l-affarijiet iktar faċli għall-utenti tagħna. Ninsabu entużjasti li naqsmu magħkom xi titjib li sar, fosthom aspett grafiku ġdid u funzjonijiet tal-immodifikar simplifikati. It-titjib fl-użabilità tal-proġetti tagħna hija prijorità tal-Fondazzjoni Wikimedia u fil-ġejjieni sejrin naqsmu magħkom aktar aġġornamenti. |
| | 1928 | + 'prefswitch-main' => "Ħdimna ħafna sabiex nagħmlu l-affarijiet iktar faċli għall-utenti tagħna. Ninsabu entużjasti li naqsmu magħkom xi titjib li sar, fosthom aspett grafiku ġdid u funzjonijiet tal-immodifikar simplifikati. It-titjib fl-użabilità tal-proġetti tagħna hija prijorità tal-Fondazzjoni Wikimedia u fil-ġejjieni sejrin naqsmu magħkom aktar aġġornamenti. Għal aktar dettalji, żur il-post relatata fuq il-[[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blogg tal-Wikimedia]. |
| 1790 | 1929 | |
| 1791 | 1930 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot tan-navigazzjoni l-ġdida]] |
| 1792 | 1931 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot tal-kaxxa tal-għodda mtejba]] |
| 1793 | 1932 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot tat-twieqi l-ġodda ta' djalogu għall-ġenerazzjoni tal-kontenut]] |
| 1794 | 1933 | ===Dan hu dak li biddilna=== |
| 1795 | | -* Navigazzjoni: Tejjibna s-sistema ta' navigazzjoni għall-qari u l-immodifikar ta' paġni. Issa, il-kaxex fin-naħa ta' fuq ta' kull paġna juruk biċ-ċar jekk intix qed tara l-paġna jew il-paġna ta' diskussjoni, jew jekk intix qiegħed taqra jew timmodifika paġna. |
| 1796 | | -* Titjib fil-kaxxa tal-għodda tal-immodifikar: Irranġajna l-kaxxa tal-għoda tal-immodifikar biex issir aktar faċli biex tiġi wżata. Issa, li tifformattja l-paġni hu aktar sempliċi u aktar intuwittiv. |
| 1797 | | -* Proċedura gwidata għall-ħoloq: Strument faċli biex jiġi wżat li jgħinek iżżid ħolqa lejn paġni wiki oħra kif ukoll lejn siti esterni. |
| 1798 | | -* Titjib fit-tfittxija: Tejjbina s-suġġerimenti tat-tfittxija sabiex iwassluk lejn il-paġna li qiegħed tfittex aktar malajr. |
| 1799 | | -* Funzjonijiet oħra: Introduċejna wkoll proċedura gwidata għat-tabelli sabiex toħloq tabelli iktar faċli u funzjoni ta' \"Fittex u biddel\" biex tissimplifika l-modifika tal-paġna.", |
| | 1934 | +* '''Navigazzjoni:''' Tejjibna s-sistema ta' navigazzjoni għall-qari u l-immodifikar ta' paġni. Issa, il-kaxex fin-naħa ta' fuq ta' kull paġna juruk biċ-ċar jekk intix qed tara l-paġna jew il-paġna ta' diskussjoni, jew jekk intix qiegħed taqra jew timmodifika paġna. |
| | 1935 | +* '''Titjib fil-kaxxa tal-għodda tal-immodifikar:''' Irranġajna l-kaxxa tal-għodda tal-immodifikar biex issir aktar faċli biex tiġi wżata. Issa, li tifformattja l-paġni hu aktar sempliċi u aktar intuwittiv. |
| | 1936 | +* '''Proċedura gwidata għall-ħoloq:''' Strument faċli biex jiġi wżat li jgħinek iżżid ħolqa lejn paġni wiki oħra kif ukoll lejn siti esterni. |
| | 1937 | +* '''Titjib fit-tfittxija:''' Tejjibna s-suġġerimenti tat-tfittxija sabiex iwassluk lejn il-paġna li qiegħed tfittex aktar malajr. |
| | 1938 | +* '''Funzjonijiet oħra:''' Introduċejna wkoll proċedura gwidata għat-tabelli sabiex toħloq tabelli iktar faċli u funzjoni ta' \"Fittex u biddel\" biex tissimplifika l-immodifikar tal-paġna. |
| | 1939 | +* '''Globu tal-''puzzle'' tal-Wikipedija''': aġġornajna l-globu tal-''puzzle'', aqra aktar fuq il-[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogg tal-Wikimedia].", |
| 1800 | 1940 | 'prefswitch-main-anon' => '===Ħudni lura=== |
| 1801 | 1941 | Jekk tixtieq titfi l-funzjonijiet l-ġodda, <span class="plainlinks">[$1 agħfas hawnhekk]</span>. Se tkun mistoqsi biex tagħmel il-login jew toħloq kont.', |
| 1802 | 1942 | 'prefswitch-main-on' => '===Rispons?=== |
| — | — | @@ -1805,9 +1945,9 @@ |
| 1806 | 1946 | 'prefswitch-main-off' => '===Ippruvawhom!=== |
| 1807 | 1947 | Jekk tixtieq tipprova l-funzjonijiet il-ġodda, <span class="plainlinks">[$1 agħfas hawnhekk]</span>.', |
| 1808 | 1948 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Nieħdu gost nisimgħu mingħandek. |
| 1809 | | -Jekk jogħġbok imla l-kwestjonarju opzjonali segwenti.', |
| | 1949 | +Jekk jogħġbok imla l-kwestjonarju opzjonali segwenti qabel ma tagħfas "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| 1810 | 1950 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Grazzi talli għamilt użu mill-funzjonijiet il-ġodda. |
| 1811 | | -Biex tgħinna ntejbuhom, jekk jogħġbok imla l-kwestjonarju opzjonali segwenti.', |
| | 1951 | +Biex tgħinna ntejbuhom, jekk jogħġbok imla l-kwestjonarju opzjonali segwenti qabel ma tagħfas "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1812 | 1952 | ); |
| 1813 | 1953 | |
| 1814 | 1954 | /** Dutch (Nederlands) |
| — | — | @@ -1822,11 +1962,13 @@ |
| 1823 | 1963 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Als u de nieuwe mogelijkheden wilt blijven gebruiken, kunt u terugkeren naar $1', |
| 1824 | 1964 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Terugkoppeling geven', |
| 1825 | 1965 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Als u geen terugkoppeling wilt geven, kunt u teruggaan naar $1.', |
| | 1966 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Wat beviel u aan de nieuwe functionaliteit?', |
| | 1967 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Wat beviel u niet aan de nieuwe functionaliteit?', |
| 1826 | 1968 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Waarom wilt u de nieuwe mogelijkheden uitschakelen? |
| 1827 | 1969 | Vink alstublieft alle mogelijkheden die van toepassing zijn aan.', |
| 1828 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Het gebruik was te moeilijk.', |
| 1829 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'De wijzigingen functioneerden niet correct.', |
| 1830 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'Het reageerde niet voorspelbaar.', |
| | 1970 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Het gebruik van de nieuwe functionaliteit was te lastig.', |
| | 1971 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'De nieuwe functionaliteit functioneerde niet correct.', |
| | 1972 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'De nieuwe functionaliteit reageerde niet voorspelbaar.', |
| 1831 | 1973 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => 'Het zag er niet zo uit als ik wilde.', |
| 1832 | 1974 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-layout' => 'Ik vond de nieuwe tabbladen en het uiterlijk niet prettig.', |
| 1833 | 1975 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => 'Ik vond de nieuwe werkbalk niet prettig werken.', |
| — | — | @@ -1836,31 +1978,32 @@ |
| 1837 | 1979 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Welk besturingssysteem gebruikt u?', |
| 1838 | 1980 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Ander besturingssysteem:', |
| 1839 | 1981 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Wat is uw beeldschermresolutie?', |
| 1840 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Wat is er nieuw?', |
| | 1982 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nieuwe functionaliteit', |
| 1841 | 1983 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Geniet ervan!', |
| 1842 | 1984 | 'prefswitch-title-off' => 'Nieuwe mogelijkheden uitschakelen', |
| 1843 | 1985 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Bedankt', |
| 1844 | 1986 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Terugkoppeling', |
| 1845 | | - 'prefswitch-success-on' => 'De nieuwe mogelijkheden zijn nu ingeschakeld.', |
| 1846 | | - 'prefswitch-success-off' => 'De nieuwe mogelijkheden zijn nu uitgeschakeld.', |
| | 1987 | + 'prefswitch-success-on' => 'De nieuwe mogelijkheden zijn nu ingeschakeld. We hopen dat u er veel plezier aan beleeft. U kunt ze altijd weer uitschakelen door te klikken op de verwijzing "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" bovenaan de pagina.', |
| | 1988 | + 'prefswitch-success-off' => 'De nieuwe mogelijkheden zijn nu uitgeschakeld. Dank u wel voor het proberen. U kunt ze altijd weer inschakelen door te klikken op de verwijzing De nieuwe mogelijkheden zijn nu uitgeschakeld. We hopen dat u er veel plezier aan beleeft. U kunt ze altijd weer uitschakelen door te klikken op de verwijzing "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" bovenaan de pagina.', |
| 1847 | 1989 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Uw terugkoppeling is verzonden.', |
| 1848 | 1990 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1849 | 1991 | Terug naar <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1850 | 1992 | 'prefswitch-main' => "We hebben hard gewerkt om dingen makkelijker te maken voor onze gebruikers. |
| 1851 | 1993 | We zijn verheugd om een aantal verbeteringen met u te delen, inclusief een nieuw uiterlijk en een vereenvoudigde manier om pagina's te bewerken. |
| 1852 | 1994 | Het verbeteren van de gebruiksvriendelijkheid van onze projecten is een prioriteit van de Wikimedia Foundation en we verwachten in de toekomst nog verder te kunnen gaan. |
| | 1995 | +Op de [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ Wikimedia blog] kunt u hier meer over lezen. |
| 1853 | 1996 | |
| 1854 | 1997 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Schermafbeelding van de nieuwe navigatie]] |
| 1855 | 1998 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Schermafbeelding van de uitgebreide bewerkingswerkbalk]] |
| 1856 | 1999 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Schermafbeelding van de nieuwe inhoudsbewerkingsdialogen]] |
| 1857 | | - |
| 1858 | 2000 | === Hier is wat we hebben veranderd === |
| 1859 | | -* Navigatie : We hebben de navigatie voor het lezen en bewerken van pagina's verbeterd. |
| | 2001 | +* '''Navigatie:''' We hebben de navigatie voor het lezen en bewerken van pagina's verbeterd. |
| 1860 | 2002 | De tabbladen bovenaan de pagina geven beter aan of u een pagina bekijkt of een overlegpagina, en of u een pagina aan het bekijken of aan het bewerken bent. |
| 1861 | | -* Verbeteringen aan de werkbalk: We hebben de werkbalk volledig herontworpen zodat deze eenvoudiger te gebruiken is. Nu is het bewerken van pagina's eenvoudiger en intuïtiever. |
| 1862 | | -* Hulp bij verwijzingen: een eenvoudig hulpmiddel bij het toevoegen van verwijzingen naar andere pagina's in Wikipedia en externe websites. |
| 1863 | | -* Verbeteringen in het zoeken: we hebben zoeksuggesties verbeterd zodat u de pagina die u zoekt sneller vindt. |
| 1864 | | -* Andere nieuwe mogelijkheden: Wij hebben ook een tabelhulpmiddel toegevoegd om het maken van tabellen te vereenvoudigen en een hulpmiddel voor zoeken en vervangen om het bewerken van pagina's te vereenvoudigen.", |
| | 2003 | +* '''Verbeteringen aan de werkbalk:''' We hebben de werkbalk volledig herontworpen zodat deze eenvoudiger te gebruiken is. Nu is het bewerken van pagina's eenvoudiger en intuïtiever. |
| | 2004 | +* '''Hulp bij verwijzingen:''' een eenvoudig hulpmiddel bij het toevoegen van verwijzingen naar andere pagina's in Wikipedia en externe websites. |
| | 2005 | +* '''Verbeteringen in het zoeken:''' we hebben zoeksuggesties verbeterd zodat u de pagina die u zoekt sneller vindt. |
| | 2006 | +* '''Andere nieuwe mogelijkheden:''' Wij hebben ook een tabelhulpmiddel toegevoegd om het maken van tabellen te vereenvoudigen en een hulpmiddel voor zoeken en vervangen om het bewerken van pagina's te vereenvoudigen. |
| | 2007 | +* '''Wikipedia puzzelglobe''': We hebben de puzzel bijgewerkt. Op de [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ Wikimedia blog] kunt u meer lezen.", |
| 1865 | 2008 | 'prefswitch-main-anon' => '===Terug=== |
| 1866 | 2009 | <span class="plainlinks">[$1 U kunt de nieuwe functionaliteit uitschakelen]</span>. U wordt dan gevraagd om aan te melden of te registreren.', |
| 1867 | 2010 | 'prefswitch-main-on' => '=== Terugkoppeling? === |
| — | — | @@ -1872,9 +2015,9 @@ |
| 1873 | 2016 | 'prefswitch-main-off' => '===Uitproberen!=== |
| 1874 | 2017 | <span class="plainlinks">[$1 Klik hier om de nieuwe mogelijkheden in te schakelen]</span>.', |
| 1875 | 2018 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'We horen graag van u. |
| 1876 | | -Vul de optionele vragenlijst hieronder in.', |
| 1877 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Bedankt voor het uitproberen van onze nieuwe mogelijkheden. |
| 1878 | | -Vul de onderstaande vragenlijst in om ons te helpen ze verder te verbeteren.', |
| | 2019 | +Vul alstublieft de optionele vragenlijst hieronder in voordat u klikt op "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".', |
| | 2020 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Bedankt voor het uitproberen van de nieuwe mogelijkheden. |
| | 2021 | +Vul alstublieft de onderstaande vragenlijst in om ons te helpen ze verder te verbeteren voordat u klikt op "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 1879 | 2022 | ); |
| 1880 | 2023 | |
| 1881 | 2024 | /** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk)) |
| — | — | @@ -1896,6 +2039,8 @@ |
| 1897 | 2040 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Om du vil fortsette å bruke de nye funksjonene kan du gå tilbake til $1.', |
| 1898 | 2041 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Send tilbakemelding', |
| 1899 | 2042 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Hvis du ikke ønsker å gi tilbakemelding kan du gå tilbake til $1.', |
| | 2043 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Hva likte du med de nye funksjonene?', |
| | 2044 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Hva mislikte du med funksjonene?', |
| 1900 | 2045 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Hvorfor slår du av de nye funksjonene? |
| 1901 | 2046 | Velg alle som passer.', |
| 1902 | 2047 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'De var vanskelige å bruke.', |
| — | — | @@ -1910,27 +2055,29 @@ |
| 1911 | 2056 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Hvilket operativsystem bruker du?', |
| 1912 | 2057 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Annet operativsystem:', |
| 1913 | 2058 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Hva er oppløsningen på skjermen din?', |
| 1914 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Hva er nytt?', |
| | 2059 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nye funksjoner', |
| 1915 | 2060 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Kos deg', |
| 1916 | 2061 | 'prefswitch-title-off' => 'Slå av nye funksjoner', |
| 1917 | 2062 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Takk', |
| 1918 | 2063 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Tilbakemelding', |
| 1919 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nye funksjoner er nå slått på.', |
| 1920 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nye funksjoner er nå slått av.', |
| | 2064 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nye funksjoner er nå slått på. Vi håper du liker å bruke de nye funksjonene. Du kan alltids slå dem av igjen ved å klikke på lenken «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Ta meg tilbake]]» på toppen av siden.', |
| | 2065 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nye funksjoner er nå slått av. Takk for at du prøvde de nye funksjonene. Du kan alltids slå dem på igjen ved å klikke på lenken «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Nye funksjoner]]» på toppen av siden.', |
| 1921 | 2066 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Tilbakemeldingen din er sendt.', |
| 1922 | 2067 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1923 | 2068 | Tilbake til <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1924 | | - 'prefswitch-main' => 'Vi har jobbet hardt for å gjøre ting lettere for våre brukere. Vi er glade for å dele noen forbedringer, inkludert et nytt utseende og forenklede redigeringsfunksjoner. Å forbedre brukeligheten av våre prosjekt er en prioritet for Wikimedia Foundation og vi vil dele flere oppdateringer med dere i fremtiden. |
| | 2069 | + 'prefswitch-main' => "Vi har jobbet hardt for å gjøre ting lettere for våre brukere. Vi er glade for å dele noen forbedringer, inkludert et nytt utseende og forenklede redigeringsfunksjoner. Å forbedre brukeligheten av våre prosjekt er en prioritet for Wikimedia Foundation og vi vil dele flere oppdateringer med dere i fremtiden. |
| 1925 | 2070 | |
| 1926 | 2071 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot of the new navigation]] |
| 1927 | 2072 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot of the enhanced edit toolbar]] |
| 1928 | 2073 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot of the new content generation dialogs]] |
| 1929 | 2074 | ===Dette har vi endret=== |
| 1930 | | -* Navigering: Vi har forbedret navigeringen for lesing og redigering av sider. Nå viser fanene på toppen av siden klarere om du ser på siden eller på en diskusjonsside, og hvorvidt du leser eller redigerer en side. |
| 1931 | | -* Forbedring av verktøylinje for redigering: Vi har omorganisert verktøyslinjen for redigering for å gjøre den lettere å bruke. Nå er det lettere og mer intuitivt å formatere sider. |
| 1932 | | -* Lenkehjelp: Et verktøy som er lett å bruke tillater deg å legge til lenker til andre Wikipediasider og andre eksterne nettsteder. |
| 1933 | | -* Forbedring av søk: Vi har forbedret søkeforslagene for å hjelpe deg til siden du leter etter raskere. |
| 1934 | | -* Andre nye funksjoner: Vi har også introdusert en tabellhjelper for å gjøre det lettere å opprette tabeller og en finn og erstatt-funksjon for å gjøre sideredigering lettere.', |
| | 2075 | +* '''Navigering:''' Vi har forbedret navigeringen for lesing og redigering av sider. Nå viser fanene på toppen av siden klarere om du ser på siden eller på en diskusjonsside, og hvorvidt du leser eller redigerer en side. |
| | 2076 | +* '''Forbedring av verktøylinje for redigering:''' Vi har omorganisert verktøyslinjen for redigering for å gjøre den lettere å bruke. Nå er det lettere og mer intuitivt å formatere sider. |
| | 2077 | +* '''Lenkehjelp:''' Et verktøy som er lett å bruke tillater deg å legge til lenker til andre Wikipediasider og andre eksterne nettsteder. |
| | 2078 | +* '''Forbedring av søk:''' Vi har forbedret søkeforslagene for å hjelpe deg til siden du leter etter raskere. |
| | 2079 | +* '''Andre nye funksjoner:''' Vi har også introdusert en tabellhjelper for å gjøre det lettere å opprette tabeller og en finn og erstatt-funksjon for å gjøre sideredigering lettere.", |
| | 2080 | + 'prefswitch-main-anon' => '===Ta meg tilbake=== |
| | 2081 | +Om du vil slå av de nye funksjonene, <span class="plainlinks">[$1 klikk her]</span>. Du vil bli spurt om å logge inn eller opprette en konto først.', |
| 1935 | 2082 | 'prefswitch-main-on' => '===Tilbakemelding?=== |
| 1936 | 2083 | Vi vil gjerne høre fra deg. Besøk vår <span class="plainlinks">[$1 tilbakemeldingsside]</span>. |
| 1937 | 2084 | ===Ta meg tilbake=== |
| — | — | @@ -1938,12 +2085,13 @@ |
| 1939 | 2086 | 'prefswitch-main-off' => '===Prøv dem=== |
| 1940 | 2087 | Om du vil slå på de nye funksjonene kan du <span class="plainlinks">[$1 klikke her]</span>.', |
| 1941 | 2088 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Vi vil gjerne høre fra deg. |
| 1942 | | -Fyll ut den valgfrie undersøkelsen under.', |
| | 2089 | +Vennligst fyll ut den valgfrie undersøkelsen under før du klikker på «[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]».', |
| 1943 | 2090 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Takk for at du prøvde de nye funksjonene. |
| 1944 | | -For å hjelpe oss med å forbedre dem kan du fylle ut det valgfrie skjemaet under.', |
| | 2091 | +For å hjelpe oss med å forbedre dem kan du fylle ut det valgfrie skjemaet under før du klikker på «[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]».', |
| 1945 | 2092 | ); |
| 1946 | 2093 | |
| 1947 | 2094 | /** Polish (Polski) |
| | 2095 | + * @author Nux |
| 1948 | 2096 | * @author Sp5uhe |
| 1949 | 2097 | */ |
| 1950 | 2098 | $messages['pl'] = array( |
| — | — | @@ -1955,6 +2103,8 @@ |
| 1956 | 2104 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Jeśli chcesz nadal korzystać z nowych funkcjonalności, możesz powrócić do $1.', |
| 1957 | 2105 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Wyślij opinię', |
| 1958 | 2106 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Jeśli nie chcesz przesłać swojej opinii, możesz powrócić do $1.', |
| | 2107 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Co Ci się podoba w najnowszych zmianach?', |
| | 2108 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Co Ci się nie podoba w najnowszych zmianach?', |
| 1959 | 2109 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Dlaczego rezygnujesz z korzystania z nowych funkcjonalności? |
| 1960 | 2110 | Należy wybrać wszystkie pasujące odpowiedzi.', |
| 1961 | 2111 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Korzystanie było zbyt trudne.', |
| — | — | @@ -1969,27 +2119,31 @@ |
| 1970 | 2120 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Z jakiego systemu operacyjnego korzystasz?', |
| 1971 | 2121 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Inny system operacyjny', |
| 1972 | 2122 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Z ekranu o jakiej rozdzielczości korzystasz?', |
| 1973 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Co nowego?', |
| | 2123 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nowe funkcjonalności', |
| 1974 | 2124 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Super!', |
| 1975 | 2125 | 'prefswitch-title-off' => 'Wyłącz nowe funkcjonalności', |
| 1976 | 2126 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Dziękujemy', |
| 1977 | 2127 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Opinia', |
| 1978 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcjonalności są obecnie włączone.', |
| 1979 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcjonalności są obecnie wyłączone.', |
| | 2128 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nowe funkcjonalności są obecnie włączone. Mamy nadzieję, że spodobają Ci się najnowsze zmiany. W każdej chwili możesz jednak cofnąć się do poprzedniej wersji klikając na link „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]” znajdujący się na górze strony.', |
| | 2129 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nowe funkcjonalności są obecnie wyłączone. Dziękujemy za wypróbowanie nowych funkcjonalności. Jeśli zechcesz możesz przywrócić zmiany klikając na link „[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]” znajdujący się na górze strony.', |
| 1980 | 2130 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Twoja opinia została przesłana.', |
| 1981 | 2131 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1982 | 2132 | Powrót do <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1983 | | - 'prefswitch-main' => 'Bardzo staramy się ułatwić użytkownikom korzystanie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Udostępniliśmy nowe funkcjonalności, w tym nowy wygląd i wygodniejsze narzędzia edycyjne. Poprawa użyteczności projektów jest jednym z priorytetów Fundacji Wikimedia; będziemy informować o udostępnieniu następnych aktualizacji. |
| | 2133 | + 'prefswitch-main' => "Ciężko pracowaliśmy, żeby ułatwić życie naszym użytkownikom. Cieszymy się, że możemy zaprezentować część udoskonaleń, wliczając w to nowy wygląd i nowe, uproszczone funkcjonalności edycyjne. Zwiększanie użyteczności naszych projektów jest priorytetem dla Fundacji Wikimedia i z pewności w przyszłości pojawi się więcej nowych funkcjonalności. Więcej (w języku angielskim) można przeczytać w poście poście na [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blogu Wikimedia]. |
| 1984 | 2134 | |
| 1985 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Nowy sposób nawigacji]] |
| 1986 | | -[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Roszerzony pasek narzędzi edycyjnych]] |
| 1987 | | -[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Nowe dialogi generowania treści]] |
| 1988 | | -===Co zostało zmienione=== |
| 1989 | | -* Nawigacja – rozbudowano nawigację służącą do czytania i edycji stron. Obecnie zakładki na górze strony czytelniej określają czy widoczna jest strona czy jest strona dyskusji oraz czy strona jest w trybie odczytu czy edycji. |
| 1990 | | -* Pasek narzędzi edycyjnych – przeorganizowano pasek narzędzi edycyjnych aby uczynić do prostszym w użyciu. Obecnie formatowanie jest prostsze i bardziej intuicyjne. |
| 1991 | | -* Kreator linków – proste w użyciu narzędzie pozwala na dodawanie linków do stron {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} oraz innych stron w Internecie. |
| 1992 | | -* Wyszukiwanie – rozbudowano podpowiedzi aby przyspieszyć odnalezienie poszukiwanej strony |
| 1993 | | -* Inne nowe funkcjonalności – dodano kreatora tabel oraz narzędzie wyszukiwania i zastępowania aby ułatwić edytowanie stron.', |
| | 2135 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Nowy układ strony]] |
| | 2136 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Nowy pasek narzędziowy]] |
| | 2137 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Nowe okienka do edycji]] |
| | 2138 | + |
| | 2139 | +===Oto co zmieniliśmy=== |
| | 2140 | +* '''Układ strony''': Poprawiliśmy układ strony zarówno przy edycji jak i przeglądaniu. Zakładki na górze strony w bardziej oczywisty sposób informują o tym czy oglądasz właściwą stronę czy stronę dyskusji oraz czy tylko przeglądasz czy edytujesz daną stronę. |
| | 2141 | +* '''Udoskonalenia paska narzędziowego''': Zreorganizowaliśmy pasek narzędziowy, aby łatwiej było się nim posługiwać. Formatowanie stron powinno być teraz prostsze i bardziej intuicyjne. |
| | 2142 | +* '''Kreator linków''': Łatwe w użyciu narzędzie pozwala na tworzeni linków zarówno do stron wiki, jak i zewnętrznych serwisów. |
| | 2143 | +* '''Udoskonalenia wyszukiwania''': Dzięki nowym, udoskonalonym podpowiedziom szybko znajdziesz to czego szukasz. |
| | 2144 | +* '''Inne nowe funkcjonalności''': Nowy kreator tworzenia tabelek oraz okienko wyszukiwania i zamiany ułatwi edycję stron. |
| | 2145 | +* '''Wikipedyczny globus z puzzli''': Zaktualizowaliśmy globus z puzzli będący logo Wikipedii. Więcej informacji (w języku angielskim) znajdiesz w poście na [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogu Wikimedia].", |
| | 2146 | + 'prefswitch-main-anon' => '=== Chcę wrócić === |
| | 2147 | +<span class="plainlinks">[$1 Kliknij tutaj]</span>, jeśli chcesz wyłączyć nowe funkcjonalności. Przed powrotem do starego wyglądu interfejsu będziesz musiał(-a) utworzyć konto lub zalogować się.', |
| 1994 | 2148 | 'prefswitch-main-on' => '===Opinia?=== |
| 1995 | 2149 | Chcielibyśmy poznać Twoją opinię. Odwiedź <span class="plainlinks">[$1 stronę przesyłania opinii]</span>. |
| 1996 | 2150 | ===Chcę to wyłączyć!=== |
| — | — | @@ -1997,9 +2151,9 @@ |
| 1998 | 2152 | 'prefswitch-main-off' => '===Wypróbuj!=== |
| 1999 | 2153 | Jeśli chcesz przetestować nowe funkcjonalności po prostu <span class="plainlinks">[$1 kliknij tutaj]</span>.', |
| 2000 | 2154 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Chcielibyśmy poznać Twoją opinię. |
| 2001 | | -Będziemy wdzięczni za wypełnienie poniższej ankiety.', |
| | 2155 | +Będziemy wdzięczni za wypełnienie poniższej ankiety zanim klikniesz „[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]”.', |
| 2002 | 2156 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dziękujemy za wypróbowanie nowych funkcjonalności. |
| 2003 | | -Jeśli chcesz nam pomóc je udoskonalić wypełnij poniższą ankietę.', |
| | 2157 | +Jeśli chcesz nam pomóc je udoskonalić, przed kliknięciem „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]” wypełnij poniższą ankietę.', |
| 2004 | 2158 | ); |
| 2005 | 2159 | |
| 2006 | 2160 | /** Piedmontese (Piemontèis) |
| — | — | @@ -2029,27 +2183,27 @@ |
| 2030 | 2184 | 'prefswitch-survey-question-os' => "Che sistema operativ ch'a deuvra?", |
| 2031 | 2185 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Àutr sistema operativ:', |
| 2032 | 2186 | 'prefswitch-survey-question-res' => "Cola ch'a l'é l'arzolussion ëd tò scren?", |
| 2033 | | - 'prefswitch-title-on' => "Lòn ch'a-i é 'd neuv?", |
| | 2187 | + 'prefswitch-title-on' => 'Neuve funsionalità', |
| 2034 | 2188 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Fate gòj!', |
| 2035 | 2189 | 'prefswitch-title-off' => 'Disativa le possibilità neuve', |
| 2036 | 2190 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Mersì', |
| 2037 | 2191 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Sugeriment', |
| 2038 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Le neuve possibilità a son adess ativà.', |
| 2039 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Le neuve possibilità a son adess disativà.', |
| | 2192 | + 'prefswitch-success-on' => 'Le neuve funsionalità a son adess ativà. I speroma ch\'at piasa dovré le neuve funsionalità. It peule sempe gaveje via an sgnacand dzora al colegament "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" a la sima dla pàgina.', |
| | 2193 | + 'prefswitch-success-off' => 'Le neuve funsionalità a son adess disativà. Mersì për avèj provà le neuve funsionalità. It peule sempe torna buteje an sgnacand dzora al colegament "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" a la sima dla pàgina.', |
| 2040 | 2194 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Ij sò coment a son ëstàit mandà.', |
| 2041 | 2195 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2042 | 2196 | Artorna a <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 2043 | | - 'prefswitch-main' => "I l'oma travajà sech për fé le ròbe belfé për ij nòstri utent. I l'oma gòj ëd condivide chèich ameliorament, comprèis na presentassion neuva e dle possibilità ëd modìfica neuve. Amelioré la comodità d'utilisassion dij nòstri proget a l'é na priorità dla Fondassion Wikimedia e noi i condivideroma pi 'd modìfiche ant l'avnì. |
| | 2197 | + 'prefswitch-main' => "I l'oma travajà sech për fé le ròbe belfé për ij nòstri utent. I l'oma gòj ëd condivide chèich ameliorament, comprèis na presentassion neuva e dle possibilità ëd modìfica neuve. Amelioré la comodità d'utilisassion dij nòstri proget a l'é na priorità dla Fondassion Wikimedia e noi i condivideroma d'àutre modìfiche ant l'avnì. |
| 2044 | 2198 | |
| 2045 | 2199 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Scren ëd la neuva navigassion]] |
| 2046 | 2200 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Scren ëd la bara dj'utiss ëd modìfica ameliorà]] |
| 2047 | 2201 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Scren dij diàlogh neuv ëd generassion ëd contnù]] |
| 2048 | 2202 | ===Ambelessì a-i é lòn ch'i l'oma cangià=== |
| 2049 | | -* Navigassion: I l'oma ameliorà la navigassion për lese e modifiché le pàgine. Adess, ij test an cò ëd minca pàgina a definisso ëd fasson pì ciàira s'a l'é an camin ch'a vëd na pàgina o na pàgina ëd discussion, e s'a l'é an camin a lese o a modifiché na pàgina. |
| 2050 | | -* Ameliorament ëd la bara dj'utiss ëd modìfica: I l'oma riorganisà la bara dj'utiss ëd modìfica për ch'a fussa pi belfé dovrela. Adess, l'ampaginassion a l'é pi sempia e pi intuitiva. |
| 2051 | | -* Assistent dij colegament: N'utiss bel da dovré a-j përmët ëd gionté d'anliure a d'àutre pàgine ëd Wikipedia e ëd colegament a d'àutri sit. |
| 2052 | | -* Ameliorament ëd l'arserca: I l'oma ameliorà ij sugeriment d'arserca për portelo pi an pressa a la pàgina ch'a sërca. |
| 2053 | | -* Àutre possibilità neuve: I l'oma ëdcò giontà n'assistent për le tàule për rende pì bel fé creé e trové le tàule e na possibilità ëd rimpiass për semplifiché la modìfica ëd le pàgine.", |
| | 2203 | +* '''Navigassion:''' I l'oma ameliorà la navigassion për lese e modifiché le pàgine. Adess, ij test an cò ëd minca pàgina a definisso ëd fasson pì ciàira s'a l'é an camin ch'a vëd na pàgina o na pàgina ëd discussion, e s'a l'é an camin a lese o a modifiché na pàgina. |
| | 2204 | +* '''Ameliorament ëd la bara dj'utiss ëd modìfica:''' I l'oma riorganisà la bara dj'utiss ëd modìfica për ch'a fussa pi belfé dovrela. Adess, l'ampaginassion a l'é pi sempia e pi intuitiva. |
| | 2205 | +* '''Assistent dij colegament:''' N'utiss bel da dovré a-j përmët ëd gionté d'anliure a d'àutre pàgine ëd Wikipedia e ëd colegament a d'àutri sit. |
| | 2206 | +* '''Ameliorament ëd l'arserca:''' I l'oma ameliorà ij sugeriment d'arserca për portelo pi an pressa a la pàgina ch'a sërca. |
| | 2207 | +* '''Àutre possibilità neuve:''' I l'oma ëdcò giontà n'assistent për le tàule për rende pì bel fé creé e trové le tàule e na possibilità ëd rimpiass për semplifiché la modìfica ëd le pàgine.", |
| 2054 | 2208 | 'prefswitch-main-on' => '===Sugeriment?=== |
| 2055 | 2209 | An piasrìa sente soa opinion. Për piasì, ch\'a vìsita nòstra <span class="plainlinks">[$1 pàgina dij coment]</span>. |
| 2056 | 2210 | ===Porteme andré=== |
| — | — | @@ -2063,6 +2217,7 @@ |
| 2064 | 2218 | ); |
| 2065 | 2219 | |
| 2066 | 2220 | /** Portuguese (Português) |
| | 2221 | + * @author Giro720 |
| 2067 | 2222 | * @author Hamilton Abreu |
| 2068 | 2223 | */ |
| 2069 | 2224 | $messages['pt'] = array( |
| — | — | @@ -2070,15 +2225,17 @@ |
| 2071 | 2226 | 'prefswitch-desc' => 'Permitir que os utilizadores liguem conjuntos de preferências', |
| 2072 | 2227 | 'prefswitch-survey-true' => 'Sim', |
| 2073 | 2228 | 'prefswitch-survey-false' => 'Não', |
| 2074 | | - 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Desligar as novas funcionalidades', |
| | 2229 | + 'prefswitch-survey-submit-off' => 'Desligar as funcionalidades novas', |
| 2075 | 2230 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Se quiser continuar a usar as novas funcionalidades, pode voltar à $1.', |
| 2076 | 2231 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Enviar comentário', |
| 2077 | 2232 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Se não quiser fazer um comentário, pode voltar à $1.', |
| 2078 | | - 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Pode é que quer desligar as novas funcionalidades? |
| 2079 | | -Seleccione todas as opções aplicáveis.', |
| 2080 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Foi demasiado difícil de utilizar.', |
| 2081 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'Não funcionou correctamente.', |
| 2082 | | - 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'Não funciona da forma espectável.', |
| | 2233 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'De que coisas gostou nas funcionalidades novas?', |
| | 2234 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'De que coisas não gostou nas funcionalidades novas?', |
| | 2235 | + 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Por que é que quer desligar as novas funcionalidades? |
| | 2236 | +Seleccione todas as opções que se aplicam, por favor.', |
| | 2237 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'As funcionalidades foram demasiado difíceis de utilizar.', |
| | 2238 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'As funcionalidades não funcionam correctamente.', |
| | 2239 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'As funcionalidades não tiveram o comportamento esperado.', |
| 2083 | 2240 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => 'Não gostei da aparência.', |
| 2084 | 2241 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-layout' => 'Não gostei dos novos separadores e da disposição dos elementos na página. \\', |
| 2085 | 2242 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => 'Não gostei da nova barra de ferramentas.', |
| — | — | @@ -2088,41 +2245,61 @@ |
| 2089 | 2246 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Qual é o sistema operativo que usa?', |
| 2090 | 2247 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Outro sistema operativo:', |
| 2091 | 2248 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Qual é a resolução do seu ecrã?', |
| 2092 | | - 'prefswitch-title-on' => 'O que há de novo?', |
| | 2249 | + 'prefswitch-title-on' => 'Funcionalidades novas', |
| 2093 | 2250 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Disfrute!', |
| 2094 | 2251 | 'prefswitch-title-off' => 'Desligar novas funcionalidades', |
| 2095 | 2252 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Obrigado', |
| 2096 | 2253 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Comentário', |
| 2097 | | - 'prefswitch-success-on' => 'As novas funcionalidades estão ligadas.', |
| 2098 | | - 'prefswitch-success-off' => 'As novas funcionalidades estão desligadas.', |
| | 2254 | + 'prefswitch-success-on' => 'As funcionalidades novas estão agora activadas. Esperamos que goste de usá-las. Pode voltar a desactivá-las em qualquer altura, clicando o link "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Voltar atrás]]" no topo da página.', |
| | 2255 | + 'prefswitch-success-off' => 'As funcionalidades novas estão agora desactivadas. Obrigado por tê-las experimentado. Pode voltar a activá-las em qualquer altura, clicando o link "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Funcionalidades novas]]" no topo da página.', |
| 2099 | 2256 | 'prefswitch-success-feedback' => 'O seu comentário foi enviado.', |
| 2100 | 2257 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2101 | 2258 | Voltar para <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 2102 | | - 'prefswitch-main' => 'Temos trabalhado arduamente para facilitar a utilização do nosso software. É com prazer que agora partilhamos alguns melhoramentos, incluindo uma nova aparência e a simplificação das funcionalidades de edição. Melhorar a usabilidade dos nossos projectos é uma prioridade para a Wikimedia Foundation e mais alterações serão comunicadas no futuro. |
| | 2259 | + 'prefswitch-main' => "Temos trabalhado arduamente para facilitar a utilização do nosso software. É com prazer que agora partilhamos alguns melhoramentos, incluindo uma nova aparência e a simplificação das funcionalidades de edição. Melhorar a usabilidade dos nossos projectos é uma prioridade para a Wikimedia Foundation e mais alterações serão comunicadas no futuro. Para mais detalhes, visite esta [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ publicação no blogue Wikimedia]. |
| 2103 | 2260 | |
| | 2261 | + |
| 2104 | 2262 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Imagem da nova navegação]] |
| 2105 | 2263 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Imagem da barra melhorada das ferramentas de edição]] |
| 2106 | 2264 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Imagem dos diálogos de geração de novos conteúdos]] |
| 2107 | 2265 | ===O que foi melhorado=== |
| 2108 | | -* Navegação: A navegação na leitura e edição de páginas foi melhorada. Agora, os separadores no topo da página definem mais claramente se está a visionar a página ou a página de discussão, e se está a lê-la ou a editá-la. |
| 2109 | | -* Barra das ferramentas de edição: A barra foi reorganizada para ser mais fácil de usar. Agora, formatar páginas é simples e mais intuitivo. |
| 2110 | | -* Assistente para links: Uma ferramenta de fácil utilização permite-lhe criar tanto links para outras páginas da Wikipédia como links para outros sites externos. |
| 2111 | | -* Melhoramentos da pesquisa: Melhorámos as sugestões da pesquisa para levá-lo mais rapidamente à página que procura. |
| 2112 | | -* Outras funcionalidades novas: Também introduzimos um assistente para facilitar a criação de tabelas, e a funcionalidade de procura e substituição para simplificar a edição de páginas.', |
| | 2266 | +* '''Navegação:''' A navegação na leitura e edição de páginas foi melhorada. Agora, os separadores no topo da página definem mais claramente se está a visionar a página em si ou a respectiva página de discussão, e se está a lê-la ou a editá-la. |
| | 2267 | +* '''Barra das ferramentas de edição:''' A barra foi reorganizada para ser mais fácil de usar. Agora, formatar páginas é simples e mais intuitivo. |
| | 2268 | +* '''Assistente para links:''' Uma ferramenta de fácil utilização permite-lhe criar tanto links para outras páginas da Wikipédia como links para outros sites externos. |
| | 2269 | +* '''Melhoramentos da pesquisa:''' Melhorámos as sugestões da pesquisa para levá-lo mais rapidamente à página que procura. |
| | 2270 | +* '''Outras funcionalidades novas:''' Também introduzimos um assistente para facilitar a criação de tabelas, e a funcionalidade de procura e substituição para simplificar a edição de páginas. |
| | 2271 | +* '''Globo puzzle da Wikipédia:''' Actualizámos o globo em forma de puzzle. Leia mais sobre a actualização no [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogue Wikimedia].", |
| 2113 | 2272 | 'prefswitch-main-anon' => '===Voltar atrás=== |
| 2114 | 2273 | Se pretende desactivar as funcionalidades novas, <span class="plainlinks">[$1 clique aqui]</span>. Será pedido que se autentique ou crie uma conta.', |
| 2115 | 2274 | 'prefswitch-main-on' => '===Opinião?=== |
| 2116 | | -Gostariamos de saber a sua opinião. Por favor, visite a <span class="plainlinks">[$1 página de comentários]</span>. |
| 2117 | | -===Voltar=== |
| 2118 | | -Se quiser desligar as novas funcionalidades, <span class="plainlinks">[$2 clique aqui]</span> por favor.', |
| 2119 | | - 'prefswitch-main-off' => '===Experimente-as=== |
| 2120 | | -Se quiser desligar as novas funcionalidades, <span class="plainlinks">[$1 clique aqui]</span> por favor.', |
| | 2275 | +Gostariamos de saber a sua opinião. Visite a nossa <span class="plainlinks">[$1 página de comentários]</span>, por favor. |
| | 2276 | +===Voltar atrás!=== |
| | 2277 | +Se quiser desligar as funcionalidades novas <span class="plainlinks">[$2 clique aqui]</span>, por favor.', |
| | 2278 | + 'prefswitch-main-off' => '===Experimente-as!=== |
| | 2279 | +Se quiser desligar as funcionalidades novas <span class="plainlinks">[$1 clique aqui]</span>, por favor.', |
| 2121 | 2280 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Gostariamos de saber a sua opinião. |
| 2122 | | -Por favor, preencha o questionário opcional abaixo.', |
| 2123 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Obrigado por ter experimentado as novas funcionalidades. |
| 2124 | | -Para ajudar-nos a melhorar, preencha por favor o questionário opcional abaixo.', |
| | 2281 | +Preencha o questionário opcional abaixo, antes de clicar "[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]", por favor.', |
| | 2282 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Obrigado por ter experimentado as funcionalidades novas. |
| | 2283 | +Para ajudar-nos a melhorá-las preencha, por favor, o questionário opcional abaixo, antes de clicar "[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".', |
| 2125 | 2284 | ); |
| 2126 | 2285 | |
| | 2286 | +/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) |
| | 2287 | + * @author Giro720 |
| | 2288 | + */ |
| | 2289 | +$messages['pt-br'] = array( |
| | 2290 | + 'prefswitch-main' => "Temos trabalhado arduamente para facilitar a utilização do nosso software. É com prazer que agora partilhamos alguns melhoramentos, incluindo uma nova aparência e a simplificação das funcionalidades de edição. Melhorar a usabilidade dos nossos projetos é uma prioridade para a Wikimedia Foundation e mais alterações serão comunicadas no futuro. Para mais detalhes, visite esta [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ publicação no blogue Wikimedia]. |
| | 2291 | + |
| | 2292 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Imagem da nova navegação]] |
| | 2293 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Imagem da barra melhorada das ferramentas de edição]] |
| | 2294 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Imagem dos diálogos de geração de novos conteúdos]] |
| | 2295 | +===O que foi melhorado=== |
| | 2296 | +* '''Navegação:''' A navegação para leitura e edição de páginas foi melhorada. Agora, os separadores no topo da página definem mais claramente caso se esteja visualizando uma página ou a página de discussão, e se você está lendo-a ou editando-a. |
| | 2297 | +* '''Barra das ferramentas de edição:''' A barra foi reorganizada para ser mais fácil de usar. Agora, formatar páginas é mais simples e mais intuitivo. |
| | 2298 | +* '''Assistente para links:''' Uma ferramenta de fácil utilização permite-lhe criar tanto links para outras páginas da Wikipédia como links para outros sites externos. |
| | 2299 | +* '''Melhoramentos da pesquisa:''' Melhoramos as sugestões da pesquisa para levá-lo mais rapidamente à página que procura. |
| | 2300 | +* '''Outras funcionalidades novas:''' Também introduzimos um assistente para facilitar a criação de tabelas, e a funcionalidade de procura e substituição para simplificar a edição de páginas. |
| | 2301 | +* '''Globo quebra-cabeça da Wikipédia:''' Atualizamos o globo em forma de quebra-cabeça. Leia mais sobre a atualização no [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blogue Wikimedia].", |
| | 2302 | +); |
| | 2303 | + |
| 2127 | 2304 | /** Russian (Русский) |
| 2128 | 2305 | * @author Kaganer |
| 2129 | 2306 | * @author Александр Сигачёв |
| — | — | @@ -2136,6 +2313,8 @@ |
| 2137 | 2314 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Если вы хотите продолжить использовать новые возможности, вы можете вернуться к $1.', |
| 2138 | 2315 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Отправить отзыв', |
| 2139 | 2316 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Если вы не хотите оставить отзыв о прототипе, вы можете вернуться к $1.', |
| | 2317 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Что вам понравилось в новых возможностях?', |
| | 2318 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Что вам не понравилось в новых возможностях?', |
| 2140 | 2319 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Почему вы отключаете новые возможности? |
| 2141 | 2320 | Пожалуйста, выберите все подходящие варианты.', |
| 2142 | 2321 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Слишком сложны в использовании.', |
| — | — | @@ -2150,27 +2329,28 @@ |
| 2151 | 2330 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Какую операционную систему вы используете?', |
| 2152 | 2331 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Другая операционная система:', |
| 2153 | 2332 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Каково разрешение вашего экрана?', |
| 2154 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Что нового?', |
| | 2333 | + 'prefswitch-title-on' => 'Новые возможности', |
| 2155 | 2334 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Наслаждайтесь!', |
| 2156 | 2335 | 'prefswitch-title-off' => 'Выключить новые возможности', |
| 2157 | 2336 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Спасибо', |
| 2158 | 2337 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Обратная связь', |
| 2159 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Новые возможности сейчас включены.', |
| 2160 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Новые возможности сейчас отключены.', |
| | 2338 | + 'prefswitch-success-on' => 'Новые возможности включены. Надеемся, вам понравится использовать новые функции. Вы всегда можете отключить их, нажав на ссылку «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Вернуть как было]]» в верхней части страницы.', |
| | 2339 | + 'prefswitch-success-off' => 'Новые возможности отключены. Спасибо за проверку новых функций. Вы всегда можете включить их обратно, нажав на ссылку «[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|Новые возможности]]» в верхней части страницы.', |
| 2161 | 2340 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Ваш отзыв отправлен.', |
| 2162 | 2341 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2163 | 2342 | Вернуться к <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 2164 | | - 'prefswitch-main' => 'Мы прилагаем все усилия, чтобы упростить работу участников и посетителей наших проектов. Мы рады поделиться некоторыми улучшениями, в том числе новым внешним видом и упрощёнными функциями редактирования. Задача улучшения удобства использования наших проектов рассматривается Фондом Викимедиа как приоритетная, мы продолжим делиться обновлениями и в дальнейшем. |
| | 2343 | + 'prefswitch-main' => "Мы прилагаем все усилия, чтобы упростить работу участников и посетителей наших проектов. Мы рады поделиться некоторыми улучшениями, в том числе новым внешним видом и упрощёнными функциями редактирования. Задача улучшения удобства использования наших проектов рассматривается Фондом Викимедиа как приоритетная, мы продолжим делиться обновлениями и в дальнейшем. Подробности можно узнать в [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ блоге Викимедии]. |
| 2165 | 2344 | |
| 2166 | 2345 | [[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Пример того, как выглядит новая навигации]] |
| 2167 | 2346 | [[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Вид улучшенной панели редактирования]] |
| 2168 | 2347 | [[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Вид нового диалога создания контента]] |
| 2169 | 2348 | === Что мы изменили === |
| 2170 | | -* Навигация. Мы улучшили навигацию для чтения и редактирования страниц. Теперь вкладки в верхней части каждой страницы позволяют более чётко определить чем вы сейчас занимаетесь: просматриваете страницу или её обсуждение, читаете или редактируете страницу. |
| 2171 | | -* Улучшение панели редактирования. Мы переделали панель инструментов редактирования, чтобы упростить её использование. Форматирование страниц стало более проще и интуитивно понятнее. |
| 2172 | | -* Мастер ссылок. Простой в использовании инструмент позволяет добавлять ссылки, ведущие как на страницы Википедии, так и на внешние сайты. |
| 2173 | | -* Улучшение поиска. Мы улучшили поисковые подсказки, чтобы быстрее показать вам требуемую страницу. |
| 2174 | | -* Другие новые функции. Мы также сделали мастер таблиц, позволяющий легко создавать таблицы, а также функцию поиска и замены, упрощающую редактирование.', |
| | 2349 | +* '''Навигация.''' Мы улучшили навигацию для чтения и редактирования страниц. Теперь вкладки в верхней части каждой страницы позволяют более чётко определить чем вы сейчас занимаетесь: просматриваете страницу или её обсуждение, читаете или редактируете страницу. |
| | 2350 | +* '''Улучшение панели редактирования.''' Мы переделали панель инструментов редактирования, чтобы упростить её использование. Теперь форматирование страниц стало проще и понятнее. |
| | 2351 | +* '''Мастер ссылок.''' Простой в использовании инструмент позволяет добавлять ссылки, ведущие как на другие вики-страницы, так и на внешние сайты. |
| | 2352 | +* '''Улучшение поиска.''' Мы улучшили поисковые подсказки, чтобы быстрее показать вам требуемую страницу. |
| | 2353 | +* '''Другие новые функции.''' Мы также сделали мастер таблиц, позволяющий легко создавать таблицы, а также функцию поиска и замены, упрощающую редактирование. |
| | 2354 | +* '''Логотип Википедии.''' Мы обновили вид шарика-пазла, подробнее см. [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ блог Викимедии].", |
| 2175 | 2355 | 'prefswitch-main-anon' => '=== Вернуть как было === |
| 2176 | 2356 | Если вы хотите отключить новые возможности, <span class="plainlinks">[$1 нажмите здесь]</span>. Вам будет предложено сначала представиться или зарегистрировать учётную запись.', |
| 2177 | 2357 | 'prefswitch-main-on' => '=== Обратная связь? === |
| — | — | @@ -2179,12 +2359,20 @@ |
| 2180 | 2360 | Если вы хотите отключить новые возможности, пожалуйста, <span class="plainlinks">[$2 нажмите здесь].</span>', |
| 2181 | 2361 | 'prefswitch-main-off' => '=== Опробуйте их! === |
| 2182 | 2362 | Если вы хотите включить новые возможности, пожалуйста, <span class="plainlinks">[$1 нажмите здесь].</span>', |
| 2183 | | - 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Мы хотели бы услышать отзывы. |
| 2184 | | -Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов ниже.', |
| 2185 | | - 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Спасибо за то, опробовали новые возможности. |
| 2186 | | -Чтобы помочь нам улучшить их, пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, приведённых ниже.', |
| | 2363 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Мы хотели бы получить отзывы. |
| | 2364 | +Пожалуйста, ответьте на несколько необязательных вопросов ниже, прежде чем нажмёте «[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]».', |
| | 2365 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Спасибо, что опробовали новые возможности. |
| | 2366 | +Чтобы помочь нам улучшить их, пожалуйста, ответьте на несколько необязательных вопросов, прежде чем нажмёте «[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]».', |
| 2187 | 2367 | ); |
| 2188 | 2368 | |
| | 2369 | +/** Slovak (Slovenčina) |
| | 2370 | + * @author Helix84 |
| | 2371 | + */ |
| | 2372 | +$messages['sk'] = array( |
| | 2373 | + 'prefswitch-survey-true' => 'Áno', |
| | 2374 | + 'prefswitch-survey-false' => 'Nie', |
| | 2375 | +); |
| | 2376 | + |
| 2189 | 2377 | /** Slovenian (Slovenščina) |
| 2190 | 2378 | * @author Dbc334 |
| 2191 | 2379 | */ |
| — | — | @@ -2196,6 +2384,8 @@ |
| 2197 | 2385 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Če bi radi še naprej uporabljali nove funkcije, se lahko vrnete na $1.', |
| 2198 | 2386 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Pošlji povratne informacije', |
| 2199 | 2387 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Če ne želite podati povratnih informacij, se lahko vrnete na $1.', |
| | 2388 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Kaj vam je pri novih funkcijah všeč?', |
| | 2389 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Česa pri novih funkcijah ne marate?', |
| 2200 | 2390 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Zakaj izklapljate nove funkcije? |
| 2201 | 2391 | Prosimo, izberite vse kar ustreza.', |
| 2202 | 2392 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Bilo je pretežko uporabljati.', |
| — | — | @@ -2210,13 +2400,13 @@ |
| 2211 | 2401 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Kateri operacijski sistem uporabljate?', |
| 2212 | 2402 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Drug operacijski sistem:', |
| 2213 | 2403 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Kakšna je ločljivost vašega zaslona?', |
| 2214 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Kaj je novega?', |
| | 2404 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nove funkcije', |
| 2215 | 2405 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Uživajte!', |
| 2216 | 2406 | 'prefswitch-title-off' => 'Izklopi nove funkcije', |
| 2217 | 2407 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Hvala', |
| 2218 | 2408 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Povratne informacije', |
| 2219 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nove funkcije so sedaj vklopljene.', |
| 2220 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nove funkcije so sedaj izklopljene.', |
| | 2409 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nove funkcije so sedaj vklopljene. Upamo, da boste ob uporabi novih funkcij uživali. Vedno jih lahko nazaj izklopite s klikom na povezavo »[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]« na vrhu strani.', |
| | 2410 | + 'prefswitch-success-off' => 'Nove funkcije so sedaj izklopljene. Zahvaljujemo se vam za uporabo novih funkcij. Vedno jih lahko nazaj vklopite s klikom na povezavo »[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]« na vrhu strani.', |
| 2221 | 2411 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Vaše povratne informacije so bile poslane.', |
| 2222 | 2412 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2223 | 2413 | Vrnitev na <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| — | — | @@ -2227,9 +2417,9 @@ |
| 2228 | 2418 | 'prefswitch-main-off' => '===Preizkusite jih!=== |
| 2229 | 2419 | Če želite vklopiti nove funkcije, prosimo <span class="plainlinks">[$1 kliknite tukaj]</span>.', |
| 2230 | 2420 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Radi bi slišali vaše mnenje. |
| 2231 | | -Prosimo, izpolnite neobvezno anketo spodaj.', |
| | 2421 | +Prosimo, izpolnite neobvezno anketo spodaj, preden kliknete »[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]«.', |
| 2232 | 2422 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Zahvaljujemo se vam za preizkušanje naših novih funkcij. |
| 2233 | | -Da nam jih pomagate izboljšati, prosimo izpolnite neobvezno anketo spodaj.', |
| | 2423 | +Da nam jih pomagate izboljšati, prosimo izpolnite neobvezno anketo spodaj, preden kliknete »[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]«.', |
| 2234 | 2424 | ); |
| 2235 | 2425 | |
| 2236 | 2426 | /** Swedish (Svenska) |
| — | — | @@ -2243,6 +2433,8 @@ |
| 2244 | 2434 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Om du vill fortsätta att använda de nya funktionerna kan du återgå till $1.', |
| 2245 | 2435 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Skicka feedback', |
| 2246 | 2436 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Om du inte vill ge feedback kan du återgå till $1.', |
| | 2437 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Vad gillade du med de nya funktionerna?', |
| | 2438 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Vad tyckte du inte om med de nya funktionerna?', |
| 2247 | 2439 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Varför stänger du av de nya funktionerna? |
| 2248 | 2440 | Välj alla som stämmer.', |
| 2249 | 2441 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Det var för svårt att använda.', |
| — | — | @@ -2257,13 +2449,13 @@ |
| 2258 | 2450 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Vilket operativsystem använder du?', |
| 2259 | 2451 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Annat operativsystem:', |
| 2260 | 2452 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Vad är din skärmupplösning?', |
| 2261 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Vad är nytt?', |
| | 2453 | + 'prefswitch-title-on' => 'Nya funktioner', |
| 2262 | 2454 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Njut!', |
| 2263 | 2455 | 'prefswitch-title-off' => 'Stäng av de nya funktionerna', |
| 2264 | 2456 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Tack', |
| 2265 | 2457 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Feedback', |
| 2266 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Nya funktioner är nu på.', |
| 2267 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Nya funktioner är nu av.', |
| | 2458 | + 'prefswitch-success-on' => 'Nya funktioner är nu på. Vi hoppas att du gillar att använda de nya funktionerna. Du kan alltid stänga av dem genom att klicka på "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|ta mig tillbaka]]" längst upp på sidan.', |
| | 2459 | + 'prefswitch-success-off' => 'De nya funktionerna är nu avstängda. Tack för att du provade dessa. Du kan alltid sätta på dem igen genom att klicka på "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|nya funktioner]]" längst upp på sidan.', |
| 2268 | 2460 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Dina kommentarer har skickats.', |
| 2269 | 2461 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> Återgå till <span class="plainlinks">[$1 $2].</span>', |
| 2270 | 2462 | 'prefswitch-main-anon' => '=== Ta Mig Tillbaka === |
| — | — | @@ -2299,11 +2491,11 @@ |
| 2300 | 2492 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'మీరు వాడుతున్న నిర్వాహక వ్యవస్థ ఏది?', |
| 2301 | 2493 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'ఇతర నిర్వాహక వ్యవస్థ:', |
| 2302 | 2494 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'మీ తెర వైశాల్యం ఎంత?', |
| 2303 | | - 'prefswitch-title-on' => 'కొత్తవేమిటి?', |
| | 2495 | + 'prefswitch-title-on' => 'కొత్త సౌలభ్యాలు', |
| 2304 | 2496 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'ఆనందించండి!', |
| 2305 | 2497 | 'prefswitch-title-off' => 'కొత్త సౌలభ్యాలని నిలిపివేయి', |
| 2306 | 2498 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'ధన్యవాదాలు', |
| 2307 | | - 'prefswitch-success-off' => 'కొత్త సౌలభ్యాలని ఇప్పుడు నిలిపివేశాం.', |
| | 2499 | + 'prefswitch-success-off' => 'కొత్త సౌలభ్యాలని ఇప్పుడు నిలిపివేశాం. కొత్త సొలభ్యాలని ప్రయత్నించినందుకు ధన్యవాదాలు. పుట పైన ఉండే "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|కొత్త సౌలభ్యాలు]]" అనే లంకె ద్వారా మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా తిరిగి పొందవచ్చు.', |
| 2308 | 2500 | 'prefswitch-success-feedback' => 'మీ ప్రతిస్పందనని పంపించాం.', |
| 2309 | 2501 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2310 | 2502 | తిరిగి <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>కి.', |
| — | — | @@ -2341,18 +2533,26 @@ |
| 2342 | 2534 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz?', |
| 2343 | 2535 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Diğer işletim sistemi:', |
| 2344 | 2536 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Ekran çözünürlüğünüz nedir?', |
| 2345 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Neler yeni?', |
| | 2537 | + 'prefswitch-title-on' => 'Yeni özellikler', |
| 2346 | 2538 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Tadını çıkarın!', |
| 2347 | 2539 | 'prefswitch-title-off' => 'Yeni özellikleri kapat', |
| 2348 | 2540 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Teşekkürler', |
| 2349 | 2541 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Geribildirim', |
| 2350 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Yeni özellikler şimdi açıldı.', |
| 2351 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Yeni özellikler şimdi kapalı.', |
| | 2542 | + 'prefswitch-success-on' => 'Yeni özellikler şimdi açıldı. Yeni özellikleri kullanmayı seveceğinizi umuyoruz. Her zaman sayfanın en üstündeki "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]" bağlantısına tıklayarak kapatabilirsiniz.', |
| | 2543 | + 'prefswitch-success-off' => 'Yeni özellikler şimdi kapalı. Yeni özellikleri denediğiniz için teşekkürler. Her zaman sayfanın en üstündeki "[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]" bağlantısına tıklayarak yeniden açabilirsiniz.', |
| 2352 | 2544 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Geribildiriminiz gönderildi.', |
| 2353 | 2545 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2354 | 2546 | <span class="plainlinks">[$1 $2]</span> sayfasına geri dön.', |
| 2355 | 2547 | ); |
| 2356 | 2548 | |
| | 2549 | +/** Ukrainian (Українська) |
| | 2550 | + * @author Тест |
| | 2551 | + */ |
| | 2552 | +$messages['uk'] = array( |
| | 2553 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-other' => 'Інша причина:', |
| | 2554 | + 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Інша операційна система:', |
| | 2555 | +); |
| | 2556 | + |
| 2357 | 2557 | /** Vietnamese (Tiếng Việt) |
| 2358 | 2558 | * @author Minh Nguyen |
| 2359 | 2559 | * @author Vinhtantran |
| — | — | @@ -2366,6 +2566,8 @@ |
| 2367 | 2567 | 'prefswitch-survey-cancel-off' => 'Để tiếp tục sử dụng các tính năng mới, hãy trở về $1.', |
| 2368 | 2568 | 'prefswitch-survey-submit-feedback' => 'Gửi phản hồi', |
| 2369 | 2569 | 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => 'Nếu bạn không muốn phản hồi, bạn có thể trở lại $1.', |
| | 2570 | + 'prefswitch-survey-question-like' => 'Các tính năng mới có điểm tốt nào?', |
| | 2571 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => 'Các tính năng mới có điều nào cần sửa không?', |
| 2370 | 2572 | 'prefswitch-survey-question-whyoff' => 'Tại sao bạn lại tắt các tính năng mới? |
| 2371 | 2573 | Xin hãy chọn tất cả các ý thích hợp.', |
| 2372 | 2574 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Nó khó sử dụng quá.', |
| — | — | @@ -2380,27 +2582,30 @@ |
| 2381 | 2583 | 'prefswitch-survey-question-os' => 'Bạn hay sử dụng hệ điều hành nào?', |
| 2382 | 2584 | 'prefswitch-survey-answer-os-other' => 'Hệ điều hành khác:', |
| 2383 | 2585 | 'prefswitch-survey-question-res' => 'Độ phân giải màn hình của bạn là bao nhiêu?', |
| 2384 | | - 'prefswitch-title-on' => 'Có gì mới?', |
| | 2586 | + 'prefswitch-title-on' => 'Các tính năng mới', |
| 2385 | 2587 | 'prefswitch-title-switched-on' => 'Mời thưởng thức!', |
| 2386 | 2588 | 'prefswitch-title-off' => 'Tắt các tính năng mới', |
| 2387 | 2589 | 'prefswitch-title-switched-off' => 'Cám ơn', |
| 2388 | 2590 | 'prefswitch-title-feedback' => 'Phản hồi', |
| 2389 | | - 'prefswitch-success-on' => 'Các tính năng mới đang bật.', |
| 2390 | | - 'prefswitch-success-off' => 'Các tính năng mới đang tắt.', |
| | 2591 | + 'prefswitch-success-on' => 'Mong là bạn sẽ thích sử dụng các tính năng mới vừa được bật lên. Lúc nào có thể tắt các tính năng mới dùng liên kết “[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]” ở trên cùng trang.', |
| | 2592 | + 'prefswitch-success-off' => 'Cám ơn bạn đã thử các tính năng mới vừa được tắt. Lúc nào có thể bật lên các tính năng này dùng liên kết “[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]” ở trên cùng trang.', |
| 2391 | 2593 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Phản hồi của bạn đã được gửi.', |
| 2392 | 2594 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 2393 | 2595 | Trở về <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 2394 | | - 'prefswitch-main' => 'Chúng ta đã nỗ lực để làm cho mọi người dùng cảm thấy mọi thứ dễ dàng hơn. Chúng tôi cảm thấy háo hức muốn chia sẻ một số cải tiến, bao gồm một giao diện hoàn toàn mới và các tính năng soạn thảo đã được đơn giản hóa. Cải tiến tính khả dụng của các dự án là ưu tiên của Wikimedia Foundation và chúng tôi sẽ chia sẻ thêm nhiều cập nhật nữa trong tương lai. |
| | 2596 | + 'prefswitch-main' => "Chúng ta đã nỗ lực để làm cho mọi người dùng cảm thấy mọi thứ dễ dàng hơn. Chúng tôi cảm thấy háo hức muốn chia sẻ một số cải tiến, bao gồm một giao diện hoàn toàn mới và các tính năng sửa đổi đã được đơn giản hóa. Cải tiến tính khả dụng của các dự án là ưu tiên của Quỹ Wikimedia và chúng tôi sẽ chia sẻ thêm nhiều cập nhật nữa trong tương lai. Đọc thêm chi tiết tại [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/ blog của Quỹ Wikimedia]. |
| 2395 | 2597 | |
| 2396 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Screenshot of the new navigation]] |
| 2397 | | -[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Screenshot of the enhanced edit toolbar]] |
| 2398 | | -[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Screenshot of the new content generation dialogs]] |
| | 2598 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Ảnh chụp màn hình có thanh duyệt mới]] |
| | 2599 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Ảnh chụp màn hình có thanh công cụ sửa đổi nâng cao]] |
| | 2600 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Ảnh chụp màn hình có các hộp thoại mới để chèn nội dung]] |
| 2399 | 2601 | ===Dưới đây là những thay đổi=== |
| 2400 | | -* Duyệt trang: Chúng tôi đã cải tiến việc duyệt các mục khi đọc và sửa trang. Giờ đây, các thẻ nằm ở đầu trang đã ghi một cách rõ ràng là bạn đang xem trang hay trang thảo luận, và bạn đang đọc hay đang sửa một trang. |
| 2401 | | -* Cải tiến thanh công cụ soạn thảo: Chúng tôi đã sắp xếp lại thanh công cụ soạn thảo để giúp nó dễ sử dụng hơn. Giờ đây, việc định dạng trang đã đơn giản hơn và trực giác hơn. |
| 2402 | | -* Hướng dẫn tạo liên kết: Một công cụ rất dễ sử dụng giúp bạn thêm liên kết đến các trang wiki khác cũng như liên kết ra các trang bên ngoài. |
| 2403 | | -* Cải tiến tìm kiếm: Chúng tôi đã cải tiến những gợi ý tìm kiếm để giúp bạn tìm được trang mình muốn nhanh chóng hơn. |
| 2404 | | -* Các tính năng mới khác: Chúng tôi cũng đã giới thiệu hướng dẫn tạo bảng để giúp tạo bảng dễ dàng hơn, rồi tính năng tìm kiếm và thay thế để đơn giản hóa việc sửa trang.', |
| | 2602 | +* '''Duyệt trang:''' Chúng tôi đã cải tiến việc duyệt các mục khi đọc và sửa trang. Giờ đây, các thẻ nằm ở đầu trang đã ghi một cách rõ ràng là bạn đang xem trang hay trang thảo luận, và bạn đang đọc hay đang sửa một trang. |
| | 2603 | +* '''Cải tiến thanh công cụ sửa đổi:''' Chúng tôi đã sắp xếp lại thanh công cụ sửa đổi để giúp nó dễ sử dụng hơn. Giờ đây, việc định dạng trang đã đơn giản hơn và trực giác hơn. |
| | 2604 | +* '''Hướng dẫn tạo liên kết:''' Một công cụ rất dễ sử dụng giúp bạn thêm liên kết đến các trang wiki khác cũng như liên kết ra các trang bên ngoài. |
| | 2605 | +* '''Cải tiến tìm kiếm:''' Chúng tôi đã cải tiến những gợi ý tìm kiếm để giúp bạn tìm được trang mình muốn nhanh chóng hơn. |
| | 2606 | +* '''Các tính năng mới khác:''' Chúng tôi cũng đã giới thiệu hướng dẫn tạo bảng để giúp tạo bảng dễ dàng hơn, rồi tính năng tìm kiếm và thay thế để đơn giản hóa việc sửa trang. |
| | 2607 | +* '''Bong bóng lấp hình Wikipedia:''' Chúng tôi đã cập nhập bong bóng lấp hình. Đọc thêm chi tiết tại [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ blog của Quỹ Wikimedia].", |
| | 2608 | + 'prefswitch-main-anon' => '===Đưa tôi trở lại=== |
| | 2609 | +Bạn có thể <span class="plainlinks">[$1 tắt các tính năng mới]</span>. Bạn sẽ cần phải mở tài khoản hay đăng nhập trước tiên.', |
| 2405 | 2610 | 'prefswitch-main-on' => '===Phản hồi?=== |
| 2406 | 2611 | Chúng tôi mong muốn được nghe bạn nói. Xin mời thăm <span class="plainlinks">[$1 trang phản hồi]</span> của chúng tôi. |
| 2407 | 2612 | ===Đưa tôi trở lại!=== |
| — | — | @@ -2408,8 +2613,68 @@ |
| 2409 | 2614 | 'prefswitch-main-off' => '===Dùng thử!=== |
| 2410 | 2615 | Nếu bạn muốn bật các tính năng mới, xin <span class="plainlinks">[$1 nhấn vào đây]</span>.', |
| 2411 | 2616 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Chúng tôi mong muốn được nghe bạn nói. |
| 2412 | | -Xin vui lòng điền vào bảng điều tra phía dưới.', |
| | 2617 | +Xin vui lòng điền vào bảng điều tra phía dưới trước khi bấm “[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]”.', |
| 2413 | 2618 | 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Cảm ơn bạn đã dùng thử những tính năng mới của chúng tôi. |
| 2414 | | -Để giúp chúng tôi cải tiến chúng hơn nữa, xin vui lòng điền vào bảng điều tra phía dưới.', |
| | 2619 | +Để giúp chúng tôi cải tiến chúng hơn nữa, xin vui lòng điền vào bảng điều tra phía dưới trước khi bấm “[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]”.', |
| 2415 | 2620 | ); |
| 2416 | 2621 | |
| | 2622 | +/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| | 2623 | + * @author Horacewai2 |
| | 2624 | + */ |
| | 2625 | +$messages['zh-hant'] = array( |
| | 2626 | + 'prefswitch' => '可用性倡議偏好設定', |
| | 2627 | + 'prefswitch-desc' => '允許用戶設定參數設定', |
| | 2628 | + 'prefswitch-survey-true' => '是', |
| | 2629 | + 'prefswitch-survey-false' => '否', |
| | 2630 | + 'prefswitch-survey-submit-off' => '關閉新特色', |
| | 2631 | + 'prefswitch-survey-cancel-off' => '如果您想繼續使用新特色，您可以返回$1。', |
| | 2632 | + 'prefswitch-survey-submit-feedback' => '發送意見', |
| | 2633 | + 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => '如果你不想提供意見，你可以回到$1繼續。', |
| | 2634 | + 'prefswitch-survey-question-like' => '你喜歡什麼新特點？', |
| | 2635 | + 'prefswitch-survey-question-dislike' => '你不喜歡什麼特點？', |
| | 2636 | + 'prefswitch-survey-question-whyoff' => '你為什麼關閉新的功能？請選擇所有適用的選擇。', |
| | 2637 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => '新特點很難去使用。', |
| | 2638 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => '新特色無法正常工作。', |
| | 2639 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => '新特點不及我預期的好。', |
| | 2640 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => '我不喜歡這些新特點的外觀。', |
| | 2641 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-layout' => '我不喜歡它的新標籤以及排版。', |
| | 2642 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => '我不喜歡它的新工具列。', |
| | 2643 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-other' => '其他原因：', |
| | 2644 | + 'prefswitch-survey-question-browser' => '您用哪款瀏覽器？', |
| | 2645 | + 'prefswitch-survey-answer-browser-other' => '其它瀏覽器：', |
| | 2646 | + 'prefswitch-survey-question-os' => '您用哪套操作系統？', |
| | 2647 | + 'prefswitch-survey-answer-os-other' => '其它操作系統：', |
| | 2648 | + 'prefswitch-survey-question-res' => '您的屏幕解像度之大小有多大？', |
| | 2649 | + 'prefswitch-title-on' => '新功能', |
| | 2650 | + 'prefswitch-title-switched-on' => '享受！', |
| | 2651 | + 'prefswitch-title-off' => '關閉新特色', |
| | 2652 | + 'prefswitch-title-switched-off' => '謝謝', |
| | 2653 | + 'prefswitch-title-feedback' => '反饋', |
| | 2654 | + 'prefswitch-success-on' => '新功能已經打開了。我們希望你能享受使用這些新功能，你可以關閉這些新功能，只需要按本頁頁頂的[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-on}}]]便可以了。', |
| | 2655 | + 'prefswitch-success-off' => '新功能已經關閉了。多謝你試用，你可以隨時開啟這些新功能，只需要按本頁頁頂的[[Special:UsabilityInitiativePrefSwitch|{{int:prefswitch-link-off}}]]便可以了。', |
| | 2656 | + 'prefswitch-success-feedback' => '您的反饋已發送。', |
| | 2657 | + 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| | 2658 | +返回<span class="plainlinks">[$1 $2]</span>。', |
| | 2659 | + 'prefswitch-main' => "我們一直在努力使事情更容易為我們的用戶。我們很高興能夠分享一些改進，包括一個全新的外觀和簡化的編輯功能。提高可用性的一個優先項目是維基媒體基金會，我們將分享更多更新的未來。欲了解更多詳情，請訪問相關[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia/維基博客]職位。[[文件：UsabilityNavigation.png |右|友情鏈接= |截圖新的導航]] [[文件：UsabilityToolbar.png |權利|鏈接= |截圖編輯工具欄上的增強]] [[文件：UsabilityDialogs.png |權利|鏈接= |截圖新世代對話內容]] |
| | 2660 | +===下面是我們改變了=== |
| | 2661 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|新導航]] |
| | 2662 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|新編輯工具列]] |
| | 2663 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|新內容精靈]] |
| | 2664 | +* '''導航'''：我們已經改善了導航的閱讀和編輯網頁。現在，標籤上的每一頁的頂部更明確地界定你是否正在查看的頁或討論頁，以及你是否正在閱讀或編輯一個頁面。 |
| | 2665 | +* '''編輯工具欄上的改善'''：我們已經改組了編輯工具欄要更容易使用。現在，格式化網頁是更簡單，更直觀。* '''鏈接嚮導'''：一個易於使用的工具可以讓你添加鏈接到其他維基頁面以及鏈接到外部網站。 |
| | 2666 | +* '''搜索的改進'''：我們有改進的搜索建議，讓你的網頁您正在尋找更迅速。 |
| | 2667 | +* '''其他的新功能'''：我們也推出了表嚮導，使創建表更容易，找一個替換功能來簡化頁面的編輯。 |
| | 2668 | +* '''維基百科拼圖地球'''：我們已經更新了世界標誌。閱讀更詳細的[http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d/ 維基媒體基金會網誌]。", |
| | 2669 | + 'prefswitch-main-anon' => '=== 取消新功能 === |
| | 2670 | +如果你想關閉的新特點，請<span class="plainlinks">[$1 按此]</span>。你將需要先登入或是註冊戶口。', |
| | 2671 | + 'prefswitch-main-on' => '=== 意見 === |
| | 2672 | +我們將非常樂意聽取您的意見。<span class="plainlinks">[$1 提供意見]</span>。 |
| | 2673 | + |
| | 2674 | +=== 取消新功能 === |
| | 2675 | +如果你不想再使用新功能，請<span class="plainlinks">[$2 回到舊版]</span>。', |
| | 2676 | + 'prefswitch-main-off' => '===嘗試新功能=== |
| | 2677 | +如果你想打開新的功能，請<span class="plainlinks">[$1 點擊這裡]</span>。', |
| | 2678 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => "我們將非常樂意聽取您的意見。請填寫下面的'''可選'''的調查，然後點擊[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]\"。", |
| | 2679 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => '感謝您試用我們的新功能。為了幫助我們改進，請填寫下面的可選的調查，然後點擊"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]"。', |
| | 2680 | +); |
| | 2681 | + |
| Property changes on: branches/wmf/1.16wmf4/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Name: svn:mergeinfo |
| 2417 | 2682 | + /branches/REL1_15/phase3/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php:51646 |
| /branches/wmf-deployment/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php:60970 |
| /trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php:56207,56209,56296,56333,56355,62041,62043,62127,62139,62142-62143,62145-62146,62256,62263,62266-63865,63867-63877,63879-64124,64129-64645,64647-64648,64650-66321,66331-66335,66337-66700 |
| /trunk/phase3/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php:56213,56215-56216,56218,56325,56334-56336,56338,56340,56343,56345,56347,56350,57154-57447,57541,57916,58151,58219,58633,58816 |