| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -761,6 +761,7 @@ |
| 762 | 762 | 'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед', |
| 763 | 763 | 'showdiff' => 'Показване на промените', |
| 764 | 764 | 'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", |
| | 765 | +'anonpreviewwarning' => 'Внимание: Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.', |
| 765 | 766 | 'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.", |
| 766 | 767 | 'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.', |
| 767 | 768 | 'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.", |
| — | — | @@ -1542,6 +1543,10 @@ |
| 1543 | 1544 | 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.", |
| 1544 | 1545 | 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.", |
| 1545 | 1546 | 'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', |
| | 1547 | +'filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.', |
| | 1548 | +'filetype-banned' => 'Този тип файл е забранен.', |
| | 1549 | +'overwrite' => 'Презаписването на съществуващ файл е забранено.', |
| | 1550 | +'unknown-error' => 'Възникна неизвестна грешка.', |
| 1546 | 1551 | 'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', |
| 1547 | 1552 | 'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', |
| 1548 | 1553 | 'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', |
| — | — | @@ -1949,29 +1954,31 @@ |
| 1950 | 1955 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка', |
| 1951 | 1956 | |
| 1952 | 1957 | # E-mail user |
| 1953 | | -'mailnologin' => 'Няма електронна поща', |
| 1954 | | -'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', |
| 1955 | | -'emailuser' => 'Писмо до потребителя', |
| 1956 | | -'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', |
| 1957 | | -'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител. |
| | 1958 | +'mailnologin' => 'Няма електронна поща', |
| | 1959 | +'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', |
| | 1960 | +'emailuser' => 'Писмо до потребителя', |
| | 1961 | +'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', |
| | 1962 | +'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител. |
| 1958 | 1963 | Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', |
| 1959 | | -'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', |
| 1960 | | -'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', |
| 1961 | | -'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', |
| 1962 | | -'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', |
| 1963 | | -'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', |
| 1964 | | -'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', |
| 1965 | | -'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', |
| 1966 | | -'emailfrom' => 'От:', |
| 1967 | | -'emailto' => 'До:', |
| 1968 | | -'emailsubject' => 'Относно:', |
| 1969 | | -'emailmessage' => 'Съобщение:', |
| 1970 | | -'emailsend' => 'Изпращане', |
| 1971 | | -'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', |
| 1972 | | -'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', |
| 1973 | | -'emailsent' => 'Писмото е изпратено', |
| 1974 | | -'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', |
| 1975 | | -'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.', |
| | 1964 | +'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', |
| | 1965 | +'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', |
| | 1966 | +'usermaildisabled' => 'Невалидна потребителска поща.', |
| | 1967 | +'usermaildisabledtext' => 'Не можете да изпратите електронна поща на други потребители от това уики', |
| | 1968 | +'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', |
| | 1969 | +'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', |
| | 1970 | +'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', |
| | 1971 | +'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', |
| | 1972 | +'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', |
| | 1973 | +'emailfrom' => 'От:', |
| | 1974 | +'emailto' => 'До:', |
| | 1975 | +'emailsubject' => 'Относно:', |
| | 1976 | +'emailmessage' => 'Съобщение:', |
| | 1977 | +'emailsend' => 'Изпращане', |
| | 1978 | +'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', |
| | 1979 | +'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', |
| | 1980 | +'emailsent' => 'Писмото е изпратено', |
| | 1981 | +'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', |
| | 1982 | +'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.', |
| 1976 | 1983 | |
| 1977 | 1984 | # Watchlist |
| 1978 | 1985 | 'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLg.php |
| — | — | @@ -14,6 +14,7 @@ |
| 15 | 15 | # User preference toggles |
| 16 | 16 | 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)', |
| 17 | 17 | 'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno', |
| | 18 | +'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse', |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | # Dates |
| 20 | 21 | 'sunday' => 'Sande', |
| — | — | @@ -68,11 +69,12 @@ |
| 69 | 70 | 'dec' => 'Gw12', |
| 70 | 71 | |
| 71 | 72 | # Categories related messages |
| 72 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', |
| 73 | | -'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', |
| 74 | | -'subcategories' => 'Amatabi', |
| 75 | | -'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', |
| 76 | | -'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", |
| | 73 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', |
| | 74 | +'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', |
| | 75 | +'subcategories' => 'Amatabi', |
| | 76 | +'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', |
| | 77 | +'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", |
| | 78 | +'listingcontinuesabbrev' => 'era...', |
| 77 | 79 | |
| 78 | 80 | 'about' => 'Okutangaaza', |
| 79 | 81 | 'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', |
| — | — | @@ -84,11 +86,16 @@ |
| 85 | 87 | # Cologne Blue skin |
| 86 | 88 | 'qbfind' => 'Noonya', |
| 87 | 89 | 'qbbrowse' => 'Lambula', |
| 88 | | -'qbedit' => 'Kyuusa', |
| | 90 | +'qbedit' => 'Kyusa', |
| 89 | 91 | 'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule', |
| 90 | 92 | 'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa', |
| 91 | 93 | 'faqpage' => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku', |
| 92 | 94 | |
| | 95 | +# Vector skin |
| | 96 | +'vector-action-move' => 'Simbuliza', |
| | 97 | +'vector-view-edit' => 'Kyusa', |
| | 98 | +'vector-view-viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", |
| | 99 | + |
| 93 | 100 | 'returnto' => 'Dda ku $1.', |
| 94 | 101 | 'tagline' => 'Bisangiddwa ku {{SITENAME}}', |
| 95 | 102 | 'help' => 'Buyambi', |
| — | — | @@ -102,6 +109,7 @@ |
| 103 | 110 | 'permalink' => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno', |
| 104 | 111 | 'print' => 'Kubisa', |
| 105 | 112 | 'edit' => 'Kyusa', |
| | 113 | +'create' => 'Kolawo', |
| 106 | 114 | 'editthispage' => 'Olupapula luno lukyusemu', |
| 107 | 115 | 'delete' => 'Gyawo omuko guno', |
| 108 | 116 | 'deletethispage' => 'Olupapula luno lugyewo', |
| — | — | @@ -116,7 +124,7 @@ |
| 117 | 125 | 'toolbox' => 'Ebikozesebwa', |
| 118 | 126 | 'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala', |
| 119 | 127 | 'redirectedfrom' => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)', |
| 120 | | -'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', |
| | 128 | +'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyusibwamu ku $2, $1.', |
| 121 | 129 | 'viewcount' => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.', |
| 122 | 130 | 'protectedpage' => 'Luno olupapula terukyusibwamu', |
| 123 | 131 | 'jumpto' => 'Genda ku:', |
| — | — | @@ -148,9 +156,11 @@ |
| 149 | 157 | 'newmessageslink' => 'obubaka', |
| 150 | 158 | 'newmessagesdifflink' => "obusing'obupya", |
| 151 | 159 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka', |
| 152 | | -'editsection' => 'kyuusa', |
| 153 | | -'editold' => 'kyuusa', |
| 154 | | -'editlink' => 'Lukolemu enkyukakyuka', |
| | 160 | +'editsection' => 'kyusa', |
| | 161 | +'editold' => 'kyusa', |
| | 162 | +'viewsourceold' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", |
| | 163 | +'editlink' => 'lukolemu enkyukakyuka', |
| | 164 | +'viewsourcelink' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", |
| 155 | 165 | 'editsectionhint' => 'Nyiga wano okukyusaamu ekitundu: $1', |
| 156 | 166 | 'toc' => 'Ebirimu', |
| 157 | 167 | 'showtoc' => 'ndaga endagiriro', |
| — | — | @@ -170,7 +180,7 @@ |
| 171 | 181 | 'nstab-category' => 'Ttuluba lya', |
| 172 | 182 | |
| 173 | 183 | # General errors |
| 174 | | -'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula lino", |
| | 184 | +'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", |
| 175 | 185 | 'viewsourcefor' => 'obwa $1', |
| 176 | 186 | 'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako engeri gye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", |
| 177 | 187 | |
| — | — | @@ -227,15 +237,16 @@ |
| 228 | 238 | 'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)", |
| 229 | 239 | |
| 230 | 240 | # Edit pages |
| 231 | | -'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", |
| 232 | | -'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', |
| 233 | | -'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', |
| 234 | | -'savearticle' => 'Kaza olupapula', |
| 235 | | -'showpreview' => 'Sooka ondageko', |
| 236 | | -'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', |
| 237 | | -'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde |
| | 241 | +'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", |
| | 242 | +'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', |
| | 243 | +'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', |
| | 244 | +'savearticle' => 'Kaza olupapula', |
| | 245 | +'preview' => 'Kulagako', |
| | 246 | +'showpreview' => 'Sooka ondageko', |
| | 247 | +'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', |
| | 248 | +'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde |
| 238 | 249 | mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.", |
| 239 | | -'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.''' |
| | 250 | +'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.''' |
| 240 | 251 | |
| 241 | 252 | $1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''. |
| 242 | 253 | |
| — | — | @@ -246,33 +257,34 @@ |
| 247 | 258 | Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala. |
| 248 | 259 | Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti. |
| 249 | 260 | Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5. Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ennamba oba endagiriro eyo, oba byombi.", |
| 250 | | -'loginreqlink' => 'Yingira', |
| 251 | | -'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', |
| 252 | | -'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', |
| 253 | | -'newarticle' => '(Lupapula lupya)', |
| 254 | | -'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. |
| | 261 | +'loginreqlink' => 'Yingira', |
| | 262 | +'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', |
| | 263 | +'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', |
| | 264 | +'newarticle' => '(Lupapula lupya)', |
| | 265 | +'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. |
| 255 | 266 | Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga. |
| 256 | 267 | (okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]). |
| 257 | 268 | Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo |
| 258 | 269 | erya '''ddayo'''.", |
| 259 | | -'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", |
| 260 | | -'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", |
| 261 | | -'editing' => 'Kati okyuusa $1', |
| 262 | | -'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)', |
| 263 | | -'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', |
| 264 | | -'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', |
| 265 | | -'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). |
| | 270 | +'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", |
| | 271 | +'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", |
| | 272 | +'editing' => 'Kati okyusa $1', |
| | 273 | +'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', |
| | 274 | +'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', |
| | 275 | +'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', |
| | 276 | +'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). |
| 266 | 277 | Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> |
| 267 | 278 | Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. |
| 268 | 279 | '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", |
| 269 | | -'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> |
| | 280 | +'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> |
| 270 | 281 | Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1). |
| 271 | 282 | '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", |
| 272 | | -'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :', |
| 273 | | -'template-protected' => '(luno lusibidwa)', |
| 274 | | -'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', |
| 275 | | -'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", |
| 276 | | -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' |
| | 283 | +'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :', |
| | 284 | +'template-protected' => '(luno lusibidwa)', |
| | 285 | +'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', |
| | 286 | +'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", |
| | 287 | +'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:", |
| | 288 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' |
| 277 | 289 | |
| 278 | 290 | Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo? |
| 279 | 291 | Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:", |
| — | — | @@ -303,20 +315,29 @@ |
| 304 | 316 | 'editundo' => 'julula enkyukakyuka', |
| 305 | 317 | |
| 306 | 318 | # Search results |
| 307 | | -'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', |
| 308 | | -'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', |
| 309 | | -'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} |
| | 319 | +'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', |
| | 320 | +'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', |
| | 321 | +'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} |
| 310 | 322 | [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])', |
| 311 | | -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino', |
| 312 | | -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako', |
| 313 | | -'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 314 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', |
| 315 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', |
| 316 | | -'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', |
| 317 | | -'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', |
| | 323 | +'searchsubtitleinvalid' => "Onoonyezza '''$1'''", |
| | 324 | +'notitlematches' => 'Tewali miko egirina mutwe guno', |
| | 325 | +'notextmatches' => 'Tewali miko egirimu bigambo bino', |
| | 326 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino', |
| | 327 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako', |
| | 328 | +'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| | 329 | +'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', |
| | 330 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', |
| | 331 | +'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', |
| | 332 | +'search-interwiki-default' => 'ebizuulidwa ku $1:', |
| | 333 | +'search-interwiki-more' => '(ebikyaliyo)', |
| | 334 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'mpeeraako amagezi', |
| | 335 | +'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', |
| | 336 | +'powersearch-legend' => 'Noonya mu ngeri esunsula', |
| | 337 | +'powersearch-field' => 'Nnoonyeza', |
| 318 | 338 | |
| 319 | 339 | # Preferences page |
| 320 | 340 | 'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', |
| | 341 | +'skin-preview' => 'Kulozzako', |
| 321 | 342 | 'prefs-personal' => 'Ebikufaako', |
| 322 | 343 | 'saveprefs' => 'Bino bikaze', |
| 323 | 344 | 'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', |
| — | — | @@ -332,8 +353,11 @@ |
| 333 | 354 | # User rights |
| 334 | 355 | 'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 335 | 356 | |
| | 357 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 358 | +'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka', |
| | 359 | + |
| 336 | 360 | # Recent changes |
| 337 | | -'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa', |
| | 361 | +'recentchanges' => 'Ebyakakyusibwa', |
| 338 | 362 | 'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno", |
| 339 | 363 | 'rcnote' => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.", |
| 340 | 364 | 'rclistfrom' => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1', |
| — | — | @@ -390,6 +414,7 @@ |
| 391 | 415 | 'move' => 'Simbuliza', |
| 392 | 416 | |
| 393 | 417 | # Book sources |
| | 418 | +'booksources' => 'Ebitabo ebijulizidwa', |
| 394 | 419 | 'booksources-go' => 'Nona', |
| 395 | 420 | |
| 396 | 421 | # Special:Log |
| — | — | @@ -408,6 +433,10 @@ |
| 409 | 434 | # Special:Categories |
| 410 | 435 | 'categories' => 'Amatuluba', |
| 411 | 436 | |
| | 437 | +# Special:LinkSearch |
| | 438 | +'linksearch' => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya', |
| | 439 | +'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:', |
| | 440 | + |
| 412 | 441 | # E-mail user |
| 413 | 442 | 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', |
| 414 | 443 | |
| — | — | @@ -416,12 +445,13 @@ |
| 417 | 446 | 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera', |
| 418 | 447 | 'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera", |
| 419 | 448 | 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]]. |
| 420 | | -Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo |
| 421 | | -zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]] |
| | 449 | +Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo |
| | 450 | +zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyusibwa]] |
| 422 | 451 | lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. |
| 423 | 452 | |
| 424 | 453 | Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.', |
| 425 | 454 | 'watch' => 'Goberera olupapula luno', |
| | 455 | +'watchthispage' => 'Goberera olupapula luno', |
| 426 | 456 | 'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno', |
| 427 | 457 | |
| 428 | 458 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| — | — | @@ -434,11 +464,19 @@ |
| 435 | 465 | 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', |
| 436 | 466 | 'dellogpage' => 'Ebigyidwawo', |
| 437 | 467 | |
| | 468 | +# Rollback |
| | 469 | +'rollback' => 'Jjululako ku bikyusidwamu', |
| | 470 | +'rollback_short' => 'Jjulula nkyukakyuka', |
| | 471 | +'rollbacklink' => 'jjulula nkyukakyuka', |
| | 472 | +'rollbackfailed' => 'Okujjulula tekusobose', |
| | 473 | + |
| 438 | 474 | # Protect |
| | 475 | +'protectedarticle' => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa', |
| 439 | 476 | 'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', |
| 440 | 477 | |
| 441 | 478 | # Restrictions (nouns) |
| 442 | | -'restriction-edit' => 'Kyuusa', |
| | 479 | +'restriction-edit' => 'Kyusa', |
| | 480 | +'restriction-move' => 'Simbuliza', |
| 443 | 481 | |
| 444 | 482 | # Undelete |
| 445 | 483 | 'undeletebtn' => 'Luzzewo', |
| — | — | @@ -462,6 +500,7 @@ |
| 463 | 501 | 'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1', |
| 464 | 502 | 'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':", |
| 465 | 503 | 'nolinkshere' => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.", |
| | 504 | +'isimage' => 'lukozesa ekifaananyi kino', |
| 466 | 505 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}', |
| 467 | 506 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}', |
| 468 | 507 | 'whatlinkshere-links' => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno', |
| — | — | @@ -535,6 +574,7 @@ |
| 536 | 575 | 'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna", |
| 537 | 576 | 'tooltip-t-print' => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)", |
| 538 | 577 | 'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba", |
| | 578 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Guno muko mwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka', |
| 539 | 579 | 'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono", |
| 540 | 580 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi', |
| 541 | 581 | 'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino", |
| — | — | @@ -544,6 +584,7 @@ |
| 545 | 585 | 'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo", |
| 546 | 586 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enjawulo wakati w'empandika ez'olupapula luno z'olonze.", |
| 547 | 587 | 'tooltip-watch' => "Nyiga wano olupapula luno ob'oyagala okutegeezebwanga buli ebirukyusibwako", |
| | 588 | +'tooltip-rollback' => '"Jjulula nkyukakyuka" kigyamu enkyukakyuka ez\'eyasemba okukola ku lupapula luno', |
| 548 | 589 | |
| 549 | 590 | # Attribution |
| 550 | 591 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1', |
| — | — | @@ -595,4 +636,7 @@ |
| 596 | 637 | # Special:SpecialPages |
| 597 | 638 | 'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo", |
| 598 | 639 | |
| | 640 | +# Special:Tags |
| | 641 | +'tags-edit' => 'kyusa', |
| | 642 | + |
| 599 | 643 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBh.php |
| — | — | @@ -151,6 +151,7 @@ |
| 152 | 152 | 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', |
| 153 | 153 | 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', |
| 154 | 154 | 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', |
| | 155 | +'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', |
| 155 | 156 | 'privacy' => 'गोपनीयता नीति', |
| 156 | 157 | 'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', |
| 157 | 158 | |
| — | — | @@ -205,9 +206,9 @@ |
| 206 | 207 | 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', |
| 207 | 208 | 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', |
| 208 | 209 | 'login' => 'खाता में प्रवेश', |
| 209 | | -'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / बनाईं', |
| | 210 | +'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', |
| 210 | 211 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', |
| 211 | | -'userlogin' => 'खाता प्रवेश / बनाईं', |
| | 212 | +'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', |
| 212 | 213 | 'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश', |
| 213 | 214 | 'logout' => 'खाता से बाहर', |
| 214 | 215 | 'userlogout' => 'खाता से बाहर', |
| — | — | @@ -256,8 +257,8 @@ |
| 257 | 258 | # Edit pages |
| 258 | 259 | 'summary' => 'सारांश:', |
| 259 | 260 | 'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', |
| 260 | | -'watchthis' => 'ई पन्ना देखीं', |
| 261 | | -'savearticle' => 'पन्ना के सुरक्षित करीं', |
| | 261 | +'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', |
| | 262 | +'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', |
| 262 | 263 | 'preview' => 'पूर्वावलोकन', |
| 263 | 264 | 'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', |
| 264 | 265 | 'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', |
| — | — | @@ -279,11 +280,13 @@ |
| 280 | 281 | 'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', |
| 281 | 282 | |
| 282 | 283 | # Diffs |
| | 284 | +'lineno' => 'पंक्ति $1:', |
| 283 | 285 | 'editundo' => 'पूर्ववत', |
| 284 | 286 | |
| 285 | 287 | # Search results |
| 286 | 288 | 'searchresults' => 'खोज परिणाम', |
| 287 | 289 | 'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', |
| | 290 | +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', |
| 288 | 291 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', |
| 289 | 292 | 'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', |
| 290 | 293 | 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', |
| — | — | @@ -310,9 +313,10 @@ |
| 311 | 314 | 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', |
| 312 | 315 | 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', |
| 313 | 316 | 'prefs-math' => 'गणित', |
| | 317 | +'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', |
| 314 | 318 | |
| 315 | 319 | # Recent changes |
| 316 | | -'recentchanges' => 'अन्तिम परिवर्तन', |
| | 320 | +'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', |
| 317 | 321 | 'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', |
| 318 | 322 | 'diff' => 'अन्तर', |
| 319 | 323 | 'hist' => 'इति', |
| — | — | @@ -339,6 +343,9 @@ |
| 340 | 344 | 'filehist-missing' => 'गायब फाईल', |
| 341 | 345 | 'imagelinks' => 'फाईल लिंक', |
| 342 | 346 | |
| | 347 | +# Random page |
| | 348 | +'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', |
| | 349 | + |
| 343 | 350 | # Miscellaneous special pages |
| 344 | 351 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', |
| 345 | 352 | 'move' => 'स्थान्तरण', |
| — | — | @@ -353,9 +360,9 @@ |
| 354 | 361 | # Watchlist |
| 355 | 362 | 'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', |
| 356 | 363 | 'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', |
| 357 | | -'watch' => 'देखीं', |
| 358 | | -'watchthispage' => 'ई पन्ना के देखीं', |
| 359 | | -'unwatch' => 'ध्यान से हटाईं', |
| | 364 | +'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', |
| | 365 | +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', |
| | 366 | +'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', |
| 360 | 367 | |
| 361 | 368 | # Namespace form on various pages |
| 362 | 369 | 'blanknamespace' => '(मुख्य)', |
| — | — | @@ -404,7 +411,7 @@ |
| 405 | 412 | 'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', |
| 406 | 413 | |
| 407 | 414 | # Move page |
| 408 | | -'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण', |
| | 415 | +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', |
| 409 | 416 | |
| 410 | 417 | # Tooltip help for the actions |
| 411 | 418 | 'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', |
| — | — | @@ -425,11 +432,13 @@ |
| 426 | 433 | 'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', |
| 427 | 434 | 'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', |
| 428 | 435 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', |
| | 436 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', |
| 429 | 437 | 'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', |
| 430 | 438 | 'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', |
| 431 | 439 | 'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', |
| 432 | 440 | 'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', |
| 433 | 441 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', |
| | 442 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', |
| 434 | 443 | 'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', |
| 435 | 444 | |
| 436 | 445 | # Special:SpecialPages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -1297,7 +1297,7 @@ |
| 1298 | 1298 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili |
| 1299 | 1299 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo |
| 1300 | 1300 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili", |
| 1301 | | -'upload-permitted' => 'Aina za mafaili yanayoruhusiwa: $1.', |
| | 1301 | +'upload-permitted' => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.', |
| 1302 | 1302 | 'upload-preferred' => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.', |
| 1303 | 1303 | 'upload-prohibited' => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.', |
| 1304 | 1304 | 'uploadlog' => 'kumbukumbu za kupakia', |
| — | — | @@ -1313,6 +1313,8 @@ |
| 1314 | 1314 | 'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote', |
| 1315 | 1315 | 'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.', |
| 1316 | 1316 | 'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".', |
| | 1317 | +'tmp-create-error' => 'Haikuweza kuanzisha faili la muda.', |
| | 1318 | +'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.', |
| 1317 | 1319 | 'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu', |
| 1318 | 1320 | 'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia', |
| 1319 | 1321 | 'savefile' => 'Hifadhi faili', |
| — | — | @@ -1971,9 +1973,9 @@ |
| 1972 | 1974 | 'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)', |
| 1973 | 1975 | |
| 1974 | 1976 | # Image deletion |
| 1975 | | -'deletedrevision' => 'Pitio lililofutwa $1', |
| | 1977 | +'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1', |
| 1976 | 1978 | 'filedeleteerror-short' => 'Hitilafu wakati wa kufuta faili: $1', |
| 1977 | | -'filedelete-missing' => 'Faili la "$1" haliwezi kufutwa, kwa sababu faili hili hakuna.', |
| | 1979 | +'filedelete-missing' => 'Faili "$1" haliwezi kufutwa, kwa sababu halipo.', |
| 1978 | 1980 | 'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.', |
| 1979 | 1981 | 'filedelete-current-unregistered' => 'Faili lilotajwa la "$1" halipo katika hifadhidata.', |
| 1980 | 1982 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -813,7 +813,7 @@ |
| 814 | 814 | |
| 815 | 815 | Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :", |
| 816 | 816 | 'moveddeleted-notice' => "Voafafa ity pejy ity. Eo ambany ny tantaran'asa ny famafana pejy ho an'ny antsipirihany.", |
| 817 | | -'log-fulllog' => "Hijery ny tantaran'asa (log)", |
| | 817 | +'log-fulllog' => 'Hijery ny tatitr’asa (log)', |
| 818 | 818 | 'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna |
| 819 | 819 | Tsy nanome antony', |
| 820 | 820 | 'edit-gone-missing' => 'Tsy afaka natao update ilay pejy. |
| — | — | @@ -890,22 +890,32 @@ |
| 891 | 891 | 'rev-deleted-user-contribs' => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]", |
| 892 | 892 | 'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny version ny ity pejy ity. |
| 893 | 893 | Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", |
| 894 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao. |
| 895 | | -Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", |
| | 894 | +'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy. |
| | 895 | +Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", |
| | 896 | +'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.", |
| | 897 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. |
| | 898 | +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. |
| | 899 | +Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.", |
| | 900 | +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. |
| | 901 | +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. |
| | 902 | +Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.", |
| | 903 | +'rev-deleted-diff-view' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. |
| | 904 | +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny |
| | 905 | +Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. raha tianao.", |
| 896 | 906 | 'rev-delundel' => 'jereo/asitriho', |
| 897 | 907 | 'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision', |
| 898 | 908 | 'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona', |
| 899 | 909 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.', |
| 900 | | -'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena", |
| 901 | | -'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao", |
| 902 | | -'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao", |
| 903 | | -'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", |
| | 910 | +'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tatitr'asa nampidirana/nomena", |
| | 911 | +'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao", |
| | 912 | +'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao", |
| | 913 | +'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", |
| 904 | 914 | 'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.', |
| 905 | 915 | 'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?", |
| 906 | 916 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Eny', |
| 907 | 917 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''", |
| 908 | 918 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''", |
| 909 | | -'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.''' |
| | 919 | +'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tatitr'asa ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.''' |
| 910 | 920 | Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.", |
| 911 | 921 | 'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa : |
| 912 | 922 | * Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety |
| — | — | @@ -927,7 +937,11 @@ |
| 928 | 938 | 'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", |
| 929 | 939 | 'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]", |
| 930 | 940 | 'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''", |
| 931 | | -'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitan-ny tantaran'asa.'''", |
| | 941 | +'revdelete-failure' => "'''Ny fisehon'ity santiôna ity dia tsy afaka natao update''' |
| | 942 | +$1", |
| | 943 | +'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny tatitr’asa.'''", |
| | 944 | +'logdelete-failure' => "'''Tsy afaka novaina ny fisehon'ny tatitr’asa''' |
| | 945 | +$1", |
| 932 | 946 | 'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna', |
| 933 | 947 | 'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy", |
| 934 | 948 | 'deletedhist' => 'Tantara voafafa', |
| — | — | @@ -940,12 +954,26 @@ |
| 941 | 955 | 'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1", |
| 942 | 956 | 'revdelete-log-message' => "$1 ho an'ny{{PLURAL:$2||}} $2", |
| 943 | 957 | 'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2{{PLURAL:}}", |
| | 958 | +'revdelete-hide-current' => "Tsi-fetezana tamin'ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : io ny reviziôna ankehitriny. |
| | 959 | +Tsy azo fafana izy.", |
| | 960 | +'revdelete-show-no-access' => "Tsi-fetazana teo am-panehoana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ». |
| | 961 | +Tsy azo jerenao io.", |
| | 962 | +'revdelete-modify-no-access' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ». Tsy azonao jerena io.", |
| | 963 | +'revdelete-modify-missing' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny database izy !", |
| | 964 | +'revdelete-no-change' => "'''Tandremo :''' ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 dia efa manana ny parametatry ny fisehoana nangatahana.", |
| | 965 | +'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy. |
| | 966 | +Jereo ny tatitr'asa.", |
| | 967 | +'revdelete-only-restricted' => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy option famafana.", |
| | 968 | +'revdelete-reason-dropdown' => '* Antom-pamafana matetika miasa |
| | 969 | +** Tsi-fanajana ny Copyright |
| | 970 | +** Fampahalalana tsy tokony apetraka eo', |
| 944 | 971 | 'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :', |
| 945 | 972 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa', |
| 946 | 973 | 'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna", |
| | 974 | +'revdelete-offender' => 'Mpanao ilay reviziôna :', |
| 947 | 975 | |
| 948 | 976 | # Suppression log |
| 949 | | -'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy", |
| | 977 | +'suppressionlog' => 'tatitr’asa momban’ny famafana pejy', |
| 950 | 978 | 'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra. |
| 951 | 979 | Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.", |
| 952 | 980 | |
| — | — | @@ -975,17 +1003,19 @@ |
| 976 | 1004 | 'mergehistory-reason' => 'Antony :', |
| 977 | 1005 | |
| 978 | 1006 | # Merge log |
| 979 | | -'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana", |
| | 1007 | +'mergelog' => 'Tatitr’asa momban’ny fitambarana', |
| 980 | 1008 | 'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)", |
| 981 | 1009 | 'revertmerge' => 'Saraho', |
| 982 | 1010 | 'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana', |
| 983 | 1011 | |
| 984 | 1012 | # Diffs |
| 985 | | -'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", |
| 986 | | -'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", |
| 987 | | -'lineno' => 'Andalana $1:', |
| 988 | | -'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', |
| 989 | | -'editundo' => 'esory', |
| | 1013 | +'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", |
| | 1014 | +'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", |
| | 1015 | +'lineno' => 'Andalana $1:', |
| | 1016 | +'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', |
| | 1017 | +'showhideselectedversions' => 'Asehoy/asitriho ny santiôna nofidiana', |
| | 1018 | +'editundo' => 'esory', |
| | 1019 | +'diff-multi' => '{{PLURAL:}}(Reviziôna anelanelany nasitrika $1)', |
| 990 | 1020 | |
| 991 | 1021 | # Search results |
| 992 | 1022 | 'searchresults' => 'Valim-pikarohana', |
| — | — | @@ -1261,7 +1291,7 @@ |
| 1262 | 1292 | 'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa", |
| 1263 | 1293 | |
| 1264 | 1294 | # User rights log |
| 1265 | | -'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", |
| | 1295 | +'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana', |
| 1266 | 1296 | 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", |
| 1267 | 1297 | 'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3", |
| 1268 | 1298 | 'rightsnone' => '(tsy misy)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMyv.php |
| — | — | @@ -2006,7 +2006,7 @@ |
| 2007 | 2007 | # Special:FilePath |
| 2008 | 2008 | 'filepath' => 'Файлас яннэ', |
| 2009 | 2009 | 'filepath-page' => 'Файл:', |
| 2010 | | -'filepath-submit' => 'Яннэ', |
| | 2010 | +'filepath-submit' => 'Ютак', |
| 2011 | 2011 | |
| 2012 | 2012 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2013 | 2013 | 'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php |
| — | — | @@ -3062,7 +3062,7 @@ |
| 3063 | 3063 | # Special:FilePath |
| 3064 | 3064 | 'filepath' => 'Faýla barýan ýol', |
| 3065 | 3065 | 'filepath-page' => 'Faýl:', |
| 3066 | | -'filepath-submit' => 'Ýol', |
| | 3066 | +'filepath-submit' => 'Git', |
| 3067 | 3067 | 'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär. |
| 3068 | 3068 | Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar. |
| 3069 | 3069 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -139,7 +139,11 @@ |
| 140 | 140 | 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά τ' αρχείον μαναχόν.| Τ' αφκά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είν}} απές σ' αβούτην την κατηγορίαν. Ούλ εντάμαν είν $2.}}", |
| 141 | 141 | 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.", |
| 142 | 142 | 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', |
| | 143 | +'index-category' => 'Συντεταγμένα σελίδας', |
| | 144 | +'noindex-category' => 'Ασύντακτα σελίδας', |
| 143 | 145 | |
| | 146 | +'mainpagetext' => "'''To λογισμικόν MediaWiki εθέκεν.'''", |
| | 147 | + |
| 144 | 148 | 'about' => 'Περί', |
| 145 | 149 | 'article' => 'Σελίδαν', |
| 146 | 150 | 'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)", |
| — | — | @@ -166,7 +170,7 @@ |
| 167 | 171 | 'vector-action-delete' => 'Σβήσον', |
| 168 | 172 | 'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν', |
| 169 | 173 | 'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν', |
| 170 | | -'vector-action-undelete' => 'Επαναφοράν', |
| | 174 | +'vector-action-undelete' => 'Κλώσιμον', |
| 171 | 175 | 'vector-action-unprotect' => 'Άνοιγμαν', |
| 172 | 176 | 'vector-namespace-category' => 'Κατηγορίαν', |
| 173 | 177 | 'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειας', |
| — | — | @@ -209,7 +213,7 @@ |
| 210 | 214 | 'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν', |
| 211 | 215 | 'delete' => 'Σβήσον', |
| 212 | 216 | 'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας', |
| 213 | | -'undelete_short' => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', |
| | 217 | +'undelete_short' => 'Κλώσιμον {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', |
| 214 | 218 | 'protect' => 'Ασπάλιγμαν', |
| 215 | 219 | 'protect_change' => 'Άλλαγμαν', |
| 216 | 220 | 'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας', |
| — | — | @@ -330,6 +334,8 @@ |
| 331 | 335 | 'fileexistserror' => 'Τ\' αρχείον "$1" \'κ εγράφτεν: τ\' αρχείον υπάρχει', |
| 332 | 336 | 'unexpected' => 'Άχρηστον αξία: "$1"="$2".', |
| 333 | 337 | 'badarticleerror' => "Αβούτη η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'αβούτεν τη σελίδαν.", |
| | 338 | +'cannotdelete' => 'Ατό ("$1") να σβύεται \'κ ίνεται. |
| | 339 | +Γιαμ ενεσβύεν ασ\'άλλτς;', |
| 334 | 340 | 'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος', |
| 335 | 341 | 'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, γιά εύκαιρον γιά τσακωμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμος. |
| 336 | 342 | Τερέστεν αν έχ' έναν γιά πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.", |
| — | — | @@ -518,7 +524,7 @@ |
| 519 | 525 | 'nocreatetext' => "Σο {{SITENAME}} περιορίσκουτον το ποίσεμα σελιδίων. |
| 520 | 526 | 'Πορείτε να κλώσκεστε οπίς και ν' αλλάζετε έναν παλαιόν σελίδαν ή να [[Special:UserLogin|εμπάτε ή να εφτάτε λογαρίαν]].", |
| 521 | 527 | 'permissionserrorstext-withaction' => "'Κ έχετε την άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|τ'αφκά το λόγον|τ'αφκά τοι λόγους}}:", |
| 522 | | -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.''' |
| | 528 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντ' ενεσβύεν οψεκές.''' |
| 523 | 529 | |
| 524 | 530 | Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν. |
| 525 | 531 | Τερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:", |
| — | — | @@ -530,6 +536,7 @@ |
| 531 | 537 | |
| 532 | 538 | # History pages |
| 533 | 539 | 'viewpagelogs' => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν", |
| | 540 | +'nohistory' => "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.", |
| 534 | 541 | 'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν', |
| 535 | 542 | 'currentrev-asof' => 'Ατωριζνόν μορφήν τη $1', |
| 536 | 543 | 'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1', |
| — | — | @@ -556,6 +563,7 @@ |
| 557 | 564 | |
| 558 | 565 | # Revision deletion |
| 559 | 566 | 'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον', |
| | 567 | +'rev-showdeleted' => 'δείξον', |
| 560 | 568 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι', |
| 561 | 569 | 'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας', |
| 562 | 570 | 'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας', |
| — | — | @@ -965,7 +973,7 @@ |
| 966 | 974 | 'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. |
| 967 | 975 | Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.", |
| 968 | 976 | 'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν', |
| 969 | | -'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', |
| | 977 | +'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" ενεσβύεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', |
| 970 | 978 | 'watch' => 'Ωρίαγμαν', |
| 971 | 979 | 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', |
| 972 | 980 | 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", |
| — | — | @@ -993,8 +1001,8 @@ |
| 994 | 1002 | 'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν', |
| 995 | 1003 | 'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο. |
| 996 | 1004 | Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', |
| 997 | | -'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"', |
| 998 | | -'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν", |
| | 1005 | +'deletedarticle' => 'ενεσβύεν η "[[$1]]"', |
| | 1006 | +'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' ενεσβύγαν", |
| 999 | 1007 | 'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων', |
| 1000 | 1008 | 'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', |
| 1001 | 1009 | 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', |
| — | — | @@ -1168,8 +1176,8 @@ |
| 1169 | 1177 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν', |
| 1170 | 1178 | 'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί', |
| 1171 | 1179 | 'movereason' => 'Λόγον:', |
| 1172 | | -'revertmove' => 'επαναφορά', |
| 1173 | | -'delete_and_move' => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν', |
| | 1180 | +'revertmove' => 'κλώσιμον', |
| | 1181 | +'delete_and_move' => 'Σβήσον και ετεροχλάεψον', |
| 1174 | 1182 | |
| 1175 | 1183 | # Export |
| 1176 | 1184 | 'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων', |
| — | — | @@ -1414,16 +1422,18 @@ |
| 1415 | 1423 | |
| 1416 | 1424 | # Special:Version |
| 1417 | 1425 | 'version' => 'Έκδοση', |
| | 1426 | +'version-extensions' => "Επεκτάσεις ντ'εθέκαν", |
| 1418 | 1427 | 'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', |
| 1419 | 1428 | 'version-variables' => 'Μεταβλητάς', |
| 1420 | 1429 | 'version-other' => 'Αλλέτερα', |
| 1421 | 1430 | 'version-hooks' => 'Αγκιστρία', |
| 1422 | 1431 | 'version-license' => 'Ἀδεια', |
| | 1432 | +'version-software' => "Λογισμικόν ντ'εθέκεν", |
| 1423 | 1433 | 'version-software-version' => 'Έκδοση', |
| 1424 | 1434 | |
| 1425 | 1435 | # Special:FilePath |
| 1426 | 1436 | 'filepath-page' => 'Αρχείον:', |
| 1427 | | -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', |
| | 1437 | +'filepath-submit' => 'Δέβα', |
| 1428 | 1438 | |
| 1429 | 1439 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 1430 | 1440 | 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:', |
| — | — | @@ -1448,6 +1458,7 @@ |
| 1449 | 1459 | |
| 1450 | 1460 | # HTML forms |
| 1451 | 1461 | 'htmlform-submit' => 'Στείλον', |
| | 1462 | +'htmlform-reset' => "Κλώσον τ'αλλαγάς", |
| 1452 | 1463 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλον', |
| 1453 | 1464 | |
| 1454 | 1465 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMt.php |
| — | — | @@ -685,7 +685,7 @@ |
| 686 | 686 | 'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.", |
| 687 | 687 | 'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.", |
| 688 | 688 | 'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess", |
| 689 | | -'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''", |
| | 689 | +'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"\$1\".'''", |
| 690 | 690 | 'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".<br /> |
| 691 | 691 | L-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br /> |
| 692 | 692 | Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].', |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -1272,8 +1272,11 @@ |
| 1273 | 1273 | 'checkuser-all' => 'oll', |
| 1274 | 1274 | 'checkuser-empty' => "Mae'r lòg yn wag.", |
| 1275 | 1275 | 'checkuser-nomatch' => "Ni chafwyd hyd i ddim yn cyfateb â'r chwiliad.", |
| | 1276 | + 'checkuser-nomatch-edits' => "Dim yn cyfateb i'r chwiliad. |
| | 1277 | +Golygwyd ddiwethaf ar $1 am $2.", |
| 1276 | 1278 | 'checkuser-check' => 'Archwilier', |
| 1277 | 1279 | 'checkuser-log-fail' => 'Yn methu ychwanegu cofnod lòg', |
| | 1280 | + 'checkuser-nolog' => "Dim ffeil lòg i'w gael.", |
| 1278 | 1281 | 'checkuser-blocked' => 'Wedi ei flocio', |
| 1279 | 1282 | 'checkuser-gblocked' => "Wedi ei flocio'n wici-gyfan", |
| 1280 | 1283 | 'checkuser-locked' => 'Ar glo', |
| Index: trunk/extensions/JS2Support/JS2Support.i18n.php |
| — | — | @@ -68,6 +68,13 @@ |
| 69 | 69 | 'js2support-desc' => 'Podpěra JS2 jako rozšěrjenje', |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| | 72 | +/** Hungarian (Magyar) |
| | 73 | + * @author Glanthor Reviol |
| | 74 | + */ |
| | 75 | +$messages['hu'] = array( |
| | 76 | + 'js2support-desc' => 'JS2 támogatás kiterjesztésként', |
| | 77 | +); |
| | 78 | + |
| 72 | 79 | /** Interlingua (Interlingua) |
| 73 | 80 | * @author McDutchie |
| 74 | 81 | */ |
| — | — | @@ -75,6 +82,13 @@ |
| 76 | 83 | 'js2support-desc' => 'Supporto de JS2 in forma de un extension', |
| 77 | 84 | ); |
| 78 | 85 | |
| | 86 | +/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) |
| | 87 | + * @author Robby |
| | 88 | + */ |
| | 89 | +$messages['lb'] = array( |
| | 90 | + 'js2support-desc' => 'J2S Ënnerstëtzung als Erweiderung', |
| | 91 | +); |
| | 92 | + |
| 79 | 93 | /** Macedonian (Македонски) |
| 80 | 94 | * @author Bjankuloski06 |
| 81 | 95 | */ |
| Index: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php |
| — | — | @@ -708,7 +708,7 @@ |
| 709 | 709 | 'farmer-extensions-register-text1' => 'Выкарыстоўвайце форму ніжэй для рэгістрацыі новага пашырэньня на фэрме. |
| 710 | 710 | Пасьля таго, як пашырэньне будзе зарэгістраванае, усе вікі змогуць яго выкарыстоўваць.', |
| 711 | 711 | 'farmer-extensions-register-text2' => "Увядзіце назву PHP-файла для парамэтру ''Include file'', так як у LocalSettings.php.", |
| 712 | | - 'farmer-extensions-register-text3' => "Калі назва файла ўтрымлівае '''\$root''', то гэта пераменная будзе замененая на карэнную дырэкторыю MediaWiki.", |
| | 712 | + 'farmer-extensions-register-text3' => "Калі назва файла ўтрымлівае '''\$root''', то гэтая зьменная будзе замененая на карэнную дырэкторыю MediaWiki.", |
| 713 | 713 | 'farmer-extensions-register-text4' => 'Існуючыя шляхі для ўключэньня:', |
| 714 | 714 | 'farmer-extensions-register-name' => 'Назва', |
| 715 | 715 | 'farmer-extensions-register-includefile' => 'Уключыць файл', |
| Index: trunk/extensions/uniwiki/CustomToolbar/CustomToolbar.i18n.php |
| — | — | @@ -76,6 +76,13 @@ |
| 77 | 77 | 'ct_user_sample' => '{{Identical|Username}}', |
| 78 | 78 | ); |
| 79 | 79 | |
| | 80 | +/** Abkhazian (Аҧсуа) |
| | 81 | + * @author Temuri rajavi |
| | 82 | + */ |
| | 83 | +$wgCustomToolbarMessages['ab'] = array( |
| | 84 | + 'ct_user_user' => 'Иалахә', |
| | 85 | +); |
| | 86 | + |
| 80 | 87 | /** Afrikaans (Afrikaans) |
| 81 | 88 | * @author Naudefj |
| 82 | 89 | */ |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php |
| — | — | @@ -351,6 +351,17 @@ |
| 352 | 352 | 'wikieditor-toolbar-help-content-signature-description' => '{{Identical|Signature}}', |
| 353 | 353 | ); |
| 354 | 354 | |
| | 355 | +/** Abkhazian (Аҧсуа) |
| | 356 | + * @author Temuri rajavi |
| | 357 | + */ |
| | 358 | +$messages['ab'] = array( |
| | 359 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-greek' => 'Аберзен', |
| | 360 | + 'wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic' => 'Акирилица', |
| | 361 | + 'wikieditor-toolbar-section-help' => 'Ацхыраара', |
| | 362 | + 'wikieditor-toolbar-help-page-file' => 'Афаилқәа', |
| | 363 | + 'wikieditor-toolbar-help-page-discussion' => 'Ахцәажәара', |
| | 364 | +); |
| | 365 | + |
| 355 | 366 | /** Afrikaans (Afrikaans) |
| 356 | 367 | * @author Naudefj |
| 357 | 368 | * @author Omnipaedista |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php |
| — | — | @@ -215,10 +215,17 @@ |
| 216 | 216 | Каб дапамагчы нам іх палепшыць, калі ласка, адкажыце на некалькі пытаньняў ніжэй.', |
| 217 | 217 | ); |
| 218 | 218 | |
| 219 | | -/** Bulgarian (Български) */ |
| | 219 | +/** Bulgarian (Български) |
| | 220 | + * @author Stanqo |
| | 221 | + */ |
| 220 | 222 | $messages['bg'] = array( |
| 221 | 223 | 'prefswitch-survey-true' => 'Да', |
| 222 | 224 | 'prefswitch-survey-false' => 'Не', |
| | 225 | + 'prefswitch-survey-question-browser' => 'Кой браузър използвате?', |
| | 226 | + 'prefswitch-title-on' => 'Какво е новото?', |
| | 227 | + 'prefswitch-title-switched-on' => 'Наслаждавайте се!', |
| | 228 | + 'prefswitch-title-switched-off' => 'Благодаря', |
| | 229 | + 'prefswitch-success-off' => 'Новите функции са изключени.', |
| 223 | 230 | ); |
| 224 | 231 | |
| 225 | 232 | /** Bengali (বাংলা) |
| — | — | @@ -514,6 +521,7 @@ |
| 515 | 522 | Pšosym wubjeŕ wšykne, kótarež maju se nałožyś.', |
| 516 | 523 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-hard' => 'Wužywanje jo było pśekomplicěrowane.', |
| 517 | 524 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' => 'Njejo pórědnje funkcioněrowało.', |
| | 525 | + 'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' => 'Njejo ako pśedwiźone funkcioněrowało.', |
| 518 | 526 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-look' => 'Naglěd se mě njespódoba.', |
| 519 | 527 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-layout' => 'Nowe rejtarki a layout se mi njespódobaju.', |
| 520 | 528 | 'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntlike-toolbar' => 'Nowa rědowa kšoma se mi njespódoba.', |
| — | — | @@ -533,8 +541,27 @@ |
| 534 | 542 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Twójo měnjenje jo se pósłało.', |
| 535 | 543 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 536 | 544 | Slědk k <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| | 545 | + 'prefswitch-main' => 'Źěłamy śežko, aby my wólažcyli wěcy za swójich wužywarjow. My by se wjaselili, se wó pólěpšenjach wuměniś, inkluziwnje nowy naglěd a zjadnorjone wobźěłowańske funkcije. Pólěpšenje wužywajobnosći našych projektow jo priorita załožby Wikimedia foundation a rozdźělijomy wěcej aktualizacijow w pśichoźe. |
| | 546 | + |
| | 547 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Wobrazowkowe foto noweje nawigacije]] |
| | 548 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Wobrazowkowe foto pólěpšoneje wobźěłowańskeje lejstwy]] |
| | 549 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Wobrazowkowe foto nowych dialogow napóranja wopśimjeśa]] |
| | 550 | +===Tole smy změnili=== |
| | 551 | +* Nawigacija: Smy pólěpšyli nawigaciju za cytanje a wobźěłowanje bokow.´Něnto ejtarki górjejce na boku mógu jasnjej definěrowaś, lěc woglědujoš se nastawk abo diskusijny bok, a lěc cytaš abo wobźěłujoš bok. |
| | 552 | +* Pólěpšenja wobźěkowańskeje lejstwy: Smy spóznali, až musymy wužywanje wólažcyś. Něnto jo formatěrowanje bokow lažčejše a intuitiwnjejše. |
| | 553 | +* Wótkazowy asistent: Rěd, kótaryž dajo se wužywaś a śi dowólujo, wótkaze drugim wikibokam ako teke wótkaze eksternym sedłam pśidaś. |
| | 554 | +* Pytańske pólěpšenja: Smy pytańske naraźenja pólěpšyli, aby my śi wjadli malsnjej k tomu bokoju, kótaryž pytaš. |
| | 555 | +* Druge nowe funkcije: Smy teke zawjadli tabelowy asistent, aby my wólažcyli napóranje tabelow a funkciju za pytanje a wuměnjenje, aby my zjadnorili wobźěłowanje bokow.', |
| | 556 | + 'prefswitch-main-on' => '===Rezonanca?=== |
| | 557 | +My by se wjaselili, wót tebje słyšaś. Pšosym woglědaj se naš <span class="plainlinks">[$1 rezonancowy bok]</span>. |
| | 558 | +===Spóraj mě slědk!=== |
| | 559 | +Jolic coš nowe funkcije wótšaltowaś, <span class="plainlinks">[$2 klikni pšosym how]</span>.', |
| 537 | 560 | 'prefswitch-main-off' => '===Wopytaj je!=== |
| 538 | 561 | Jolic coš nowe funkcije zašaltowaś, <span class="plainlinks">[$1 klikni pšosym how]</span>.', |
| | 562 | + 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'My by se wjaselili, wót tebje słyšaś. |
| | 563 | +Pšosym wupołni slědujuce opcionalne napšašowanje.', |
| | 564 | + 'prefswitch-survey-intro-off' => 'Źěkujom se, až sy wopytał naše nowe funkcije. |
| | 565 | +Aby nam pomogał, je pólěpšyś, wupołni pšosym slědujuce opcionalne napšašowanje.', |
| 539 | 566 | ); |
| 540 | 567 | |
| 541 | 568 | /** Greek (Ελληνικά) |
| — | — | @@ -1085,21 +1112,21 @@ |
| 1086 | 1113 | 'prefswitch-success-feedback' => 'Twoje měnjenje je so pósłało.', |
| 1087 | 1114 | 'prefswitch-return' => '<hr style="clear:both"> |
| 1088 | 1115 | Wróćo do <span class="plainlinks">[$1 $2]</span>.', |
| 1089 | | - 'prefswitch-main' => 'Dźěłamy ćežko, zo bychmy wěcy za swojich wužiwarjow wosnadnili. Bychmy so wjeselili, so wo polěpšenjach wuměnić, inkluziwnje nowy napohlad a zjednorjene wobdźěkowanske funkcije. Polěpšenje wužiwajomnosće našich projektow je priorita załožby Wikimedia Foundation a rozdźělimy wjace aktualizacijow w přichodźe. |
| | 1116 | + 'prefswitch-main' => 'Dźěłamy ćežko, zo bychmy wěcy za swojich wužiwarjow wosnadnili. Bychmy so wjeselili, so wo polěpšenjach wuměnić, inkluziwnje nowy napohlad a zjednorjene wobdźěłowanske funkcije. Polěpšenje wužiwajomnosće našich projektow je priorita załožby Wikimedia Foundation a rozdźělimy wjace aktualizacijow w přichodźe. |
| 1090 | 1117 | |
| 1091 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Foto wobrazowki noweje nawigacije]] |
| 1092 | | -[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Foto wobrazowki polěpšeneje wobdźěłowanskeje lajsty]] |
| 1093 | | -[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Foto wobrazowki nowych dialogow wutworjenja wobsaha]] |
| | 1118 | +[[File:UsabilityNavigation.png|right|link=|Wobrazowkowe foto wobrazowki noweje nawigacije]] |
| | 1119 | +[[File:UsabilityToolbar.png|right|link=|Wobrazowkowe foto polěpšeneje wobdźěłowanskeje lajsty]] |
| | 1120 | +[[File:UsabilityDialogs.png|right|link=|Wobrazowkowe foto nowych dialogow wutworjenja wobsaha]] |
| 1094 | 1121 | ===Tole smy změnili=== |
| 1095 | 1122 | * Nawigacija: Smy nawigaciju za čitanje a wobdźěłowanje stronow polěpšili. Nětko rajtarki horjeka na stronje móžeja jasnišo definować, hač sej nastawk abo diskusijnu stronu wobhladuješ, a hač čitaš abo wobdźěłuješ stronu. |
| 1096 | | -* Polěpšenja wobdźěłowanskeje lajsty: Sym spóznali, zo dyrbimy wužiwanje wosnadnić. Nětko je formatowanje stronow lóše a bóle intuitiwne. |
| | 1123 | +* Polěpšenja wobdźěłowanskeje lajsty: Smy spóznali, zo dyrbimy wužiwanje wosnadnić. Nětko je formatowanje stronow lóše a bóle intuitiwne. |
| 1097 | 1124 | * Wotkazowy asistent: Nastroj, kotryž da so lochko wužiwać a ći dowola, wotkazy druhim wikistronam kaž tež wotkazy eksternym sydłam přidać. |
| 1098 | 1125 | * Pytanske polěpšenja: Smy pytanske namjety polěpšili, zo bychmy će spěšnišo k tej stronje wjedli, kotruž pytaš. |
| 1099 | | -* Druhe nowe funkcije: Smy tež tabelowy asistent zawjedli, zo bychmy wutworjenje tabelow wosnadnili a funkciju za pytanje a narunanje, zo bychmy wobdźěkowanje strony zjednorili.', |
| | 1126 | +* Druhe nowe funkcije: Smy tež tabelowy asistent zawjedli, zo bychmy wutworjenje tabelow wosnadnili a funkciju za pytanje a narunanje, zo bychmy wobdźěłowanje strony zjednorili.', |
| 1100 | 1127 | 'prefswitch-main-on' => '===Rezonanca?=== |
| 1101 | | -Bychmy so wjeselili, wote tebje słyšeć. Prošu wopytaj našu <span class="plainlinks">[$1 stronu měnjenjow]</span>. |
| | 1128 | +Bychmy so wjeselili, wote tebje słyšeć. Prošu wopytaj našu <span class="plainlinks">[$1 rezonancnu stronu]</span>. |
| 1102 | 1129 | ===Wjedź mje wróćo!=== |
| 1103 | | -Jeli by rady nowe funkcije wupinył, prošu <span class="plainlinks">[$2 klikń tu]</span>.', |
| | 1130 | +Jeli by rady nowe funkcije wupinył, <span class="plainlinks">[$2 klikń prošu tu]</span>.', |
| 1104 | 1131 | 'prefswitch-main-off' => '===Wupruwuj je!=== |
| 1105 | 1132 | Jeli chceš nowe funkcije zapinyć, <span class="plainlinks">[$1 klikń prošu tu]</span>.', |
| 1106 | 1133 | 'prefswitch-survey-intro-feedback' => 'Bychmy so wjesleli, wot tebje słyšeć. |
| Index: trunk/extensions/Interwiki/Interwiki.i18n.php |
| — | — | @@ -2163,6 +2163,13 @@ |
| 2164 | 2164 | 'action-interwiki' => "dës Interwiki-Informatioun z'änneren", |
| 2165 | 2165 | ); |
| 2166 | 2166 | |
| | 2167 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 2168 | + * @author Kizito |
| | 2169 | + */ |
| | 2170 | +$messages['lg'] = array( |
| | 2171 | + 'interwiki_edit' => 'Kyusa', |
| | 2172 | +); |
| | 2173 | + |
| 2167 | 2174 | /** Lithuanian (Lietuvių) |
| 2168 | 2175 | * @author Homo |
| 2169 | 2176 | */ |
| Index: trunk/extensions/NewestPages/NewestPages.i18n.php |
| — | — | @@ -784,6 +784,13 @@ |
| 785 | 785 | 'newestpages-hideredir' => 'Verstopp Redirect-Säiten', |
| 786 | 786 | ); |
| 787 | 787 | |
| | 788 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 789 | + * @author Kizito |
| | 790 | + */ |
| | 791 | +$messages['lg'] = array( |
| | 792 | + 'newestpages-namespace' => 'Kuŋaanyizo:', |
| | 793 | +); |
| | 794 | + |
| 788 | 795 | /** Lithuanian (Lietuvių) |
| 789 | 796 | * @author Hugo.arg |
| 790 | 797 | */ |
| Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php |
| — | — | @@ -9552,6 +9552,14 @@ |
| 9553 | 9553 | 'lqt-reply-subpage' => 'äntwerten', |
| 9554 | 9554 | ); |
| 9555 | 9555 | |
| | 9556 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 9557 | + * @author Kizito |
| | 9558 | + */ |
| | 9559 | +$messages['lg'] = array( |
| | 9560 | + 'lqt_move_move' => 'Simbuliza', |
| | 9561 | + 'lqt-movethread' => 'Simbuliza', |
| | 9562 | +); |
| | 9563 | + |
| 9556 | 9564 | /** Lumbaart (Lumbaart) |
| 9557 | 9565 | * @author Dakrismeno |
| 9558 | 9566 | */ |
| Index: trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php |
| — | — | @@ -5883,6 +5883,13 @@ |
| 5884 | 5884 | 'configure-section-search' => 'Xerca', |
| 5885 | 5885 | ); |
| 5886 | 5886 | |
| | 5887 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 5888 | + * @author Kizito |
| | 5889 | + */ |
| | 5890 | +$messages['lg'] = array( |
| | 5891 | + 'configure-throttle-action-rollback' => 'Jjulula nkyukakyuka', |
| | 5892 | +); |
| | 5893 | + |
| 5887 | 5894 | /** Limburgish (Limburgs) |
| 5888 | 5895 | * @author Aelske |
| 5889 | 5896 | * @author Pahles |
| Index: trunk/extensions/StrategyWiki/ActiveTaskForces/ActiveTaskForces.i18n.php |
| — | — | @@ -6,3 +6,19 @@ |
| 7 | 7 | 'active-task-forces-intro' => 'Number of edits to task force pages in the last {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}.', |
| 8 | 8 | ); |
| 9 | 9 | |
| | 10 | +/** Interlingua (Interlingua) |
| | 11 | + * @author McDutchie |
| | 12 | + */ |
| | 13 | +$messages['ia'] = array( |
| | 14 | + 'activetaskforces' => 'Gruppos de labor active', |
| | 15 | + 'active-task-forces-intro' => 'Numero de modificationes in paginas de gruppos de labor in le ultime {{PLURAL:$1|die|$1 dies}}.', |
| | 16 | +); |
| | 17 | + |
| | 18 | +/** Macedonian (Македонски) |
| | 19 | + * @author Bjankuloski06 |
| | 20 | + */ |
| | 21 | +$messages['mk'] = array( |
| | 22 | + 'activetaskforces' => 'Активни работни групи', |
| | 23 | + 'active-task-forces-intro' => 'Број на уредувања на страници на работни групи во {{PLURAL:$1|изминатиот $1 ден|изминатите $1 дена}}.', |
| | 24 | +); |
| | 25 | + |
| Index: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php |
| — | — | @@ -2483,9 +2483,9 @@ |
| 2484 | 2484 | 'ow_exporttsv_not_allowed' => 'Du hast nicht die Berechtigung, einen TSV-Export durchzuführen.', |
| 2485 | 2485 | 'ow_exporttsv_export_failed' => 'Export fehlgeschlagen', |
| 2486 | 2486 | 'addcollection' => 'Wikidata: Sammlung hinzufügen', |
| 2487 | | - 'ow_searchnoresult' => "<p>Du kannst...:<br /> |
| 2488 | | -* '''...einen Ausdruck erstellen „[[Ausdruck:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br /> |
| 2489 | | -* '''...eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>", |
| | 2487 | + 'ow_searchnoresult' => "<p>Du kannst …<br /> |
| | 2488 | +* '''… einen Ausdruck erstellen „[[Expression:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br /> |
| | 2489 | +* '''… eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>", |
| 2490 | 2490 | 'ow_save' => 'Speichern', |
| 2491 | 2491 | 'ow_history' => 'Versionen/Autoren', |
| 2492 | 2492 | 'ow_datasets' => 'Auswahl des Datasets', |
| — | — | @@ -3586,6 +3586,9 @@ |
| 3587 | 3587 | 'ow_LevelAnnotation' => 'Märkus', |
| 3588 | 3588 | 'ow_Multiple_meanings' => 'Mõiste "$1" määratlused', |
| 3589 | 3589 | 'ow_NewExactMeaning' => 'Uus täpne tähendus', |
| | 3590 | + 'ow_OptionAttribute' => 'Omadus', |
| | 3591 | + 'ow_OptionAttributeOption' => 'Valik', |
| | 3592 | + 'ow_OptionAttributeValues' => 'Valikväärtused', |
| 3590 | 3593 | 'ow_OtherDefinedMeaning' => 'Teised määratletud tähendused', |
| 3591 | 3594 | 'ow_PopupAnnotation' => 'Märkus', |
| 3592 | 3595 | 'ow_RecordLifeSpan' => 'Kirje eluiga', |
| — | — | @@ -3594,14 +3597,18 @@ |
| 3595 | 3598 | 'ow_Remove' => 'Eemalda', |
| 3596 | 3599 | 'ow_RemoveHint' => 'Märgi eemaldatavad read', |
| 3597 | 3600 | 'ow_Spelling' => 'Kirjapilt', |
| | 3601 | + 'ow_SuggestHint' => 'Klõpsa valiku muutmiseks', |
| 3598 | 3602 | 'ow_Synonyms' => 'Sünonüümid', |
| 3599 | 3603 | 'ow_SynonymsAndTranslations' => 'Sünonüümid ja tõlked', |
| 3600 | 3604 | 'ow_Source' => 'Allikas', |
| 3601 | 3605 | 'ow_Text' => 'Tekst', |
| | 3606 | + 'ow_TextAttributeValues' => 'Lihttekstid', |
| 3602 | 3607 | 'ow_Time' => 'Aeg', |
| | 3608 | + 'ow_TranslatedTextAttribute' => 'Omadus', |
| 3603 | 3609 | 'ow_TranslatedText' => 'Tõlgitud tekst', |
| 3604 | 3610 | 'ow_TranslatedTextAttributeValue' => 'Tekst', |
| 3605 | 3611 | 'ow_TranslatedTextAttributeValues' => 'Tõlgitavad tekstid', |
| | 3612 | + 'ow_Link' => 'Link', |
| 3606 | 3613 | 'ow_LinkAttribute' => 'Omand', |
| 3607 | 3614 | 'ow_LinkAttributeValues' => 'Lingid', |
| 3608 | 3615 | 'ow_User' => 'Kasutaja', |
| — | — | @@ -3622,6 +3629,7 @@ |
| 3623 | 3630 | 'ow_create' => 'Loo', |
| 3624 | 3631 | 'ow_suggest_previous' => 'Eelmine', |
| 3625 | 3632 | 'ow_suggest_next' => 'Järgmine', |
| | 3633 | + 'ow_suggest_clear' => 'Puhasta', |
| 3626 | 3634 | ); |
| 3627 | 3635 | |
| 3628 | 3636 | /** Basque (Euskara) |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -171,6 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | ); |
| 173 | 173 | |
| 174 | 174 | /** German (Deutsch) |
| | 175 | + * @author Kghbln |
| 175 | 176 | * @author Pill |
| 176 | 177 | */ |
| 177 | 178 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -180,6 +181,7 @@ |
| 181 | 182 | 'questycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten ist es erforderlich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):', |
| 182 | 183 | 'questycaptcha-create' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):', |
| 183 | 184 | 'questycaptcha-edit' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):', |
| | 185 | + 'questycaptcha-sendemail' => 'Zum Schutz vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die unten angezeigte Frage zu beantworten ([[Spezial:Captcha/help|weitere Informationen]]):', |
| 184 | 186 | 'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren. |
| 185 | 187 | Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar. |
| 186 | 188 | |
| Index: trunk/extensions/MostRevisors/MostRevisors.i18n.php |
| — | — | @@ -530,6 +530,13 @@ |
| 531 | 531 | 'mostrevisors-viewcontributors' => 'Weis déi Haaptmataarbechter', |
| 532 | 532 | ); |
| 533 | 533 | |
| | 534 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 535 | + * @author Kizito |
| | 536 | + */ |
| | 537 | +$messages['lg'] = array( |
| | 538 | + 'mostrevisors-namespace' => 'Kuŋaanyizo:', |
| | 539 | +); |
| | 540 | + |
| 534 | 541 | /** Macedonian (Македонски) |
| 535 | 542 | * @author Bjankuloski06 |
| 536 | 543 | */ |
| Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php |
| — | — | @@ -817,6 +817,8 @@ |
| 818 | 818 | |
| 819 | 819 | Заўвага: |
| 820 | 820 | * Не задаволены створаным дакумэнтам? Глядзіце [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|старонку дапамогі па калекцыі]], каб даведацца, як яго палепшыць.', |
| | 821 | + 'coll-finished_page_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Стварэньне тэксту з інфармацыяй пра старонку', |
| | 822 | + 'coll-finished_collection_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Стварэньне тэксту з інфармацыяй пра калекцыю', |
| 821 | 823 | 'coll-notfound_title' => 'Кніга ня знойдзеная', |
| 822 | 824 | 'coll-notfound_text' => 'Немагчыма знайсьці старонку кнігі.', |
| 823 | 825 | 'coll-download_notfound_title' => 'Файл ня знойдзены', |
| — | — | @@ -1924,6 +1926,7 @@ |
| 1925 | 1927 | /** German (Deutsch) |
| 1926 | 1928 | * @author Heuler06 |
| 1927 | 1929 | * @author Jbeigel |
| | 1930 | + * @author Kghbln |
| 1928 | 1931 | * @author Melancholie |
| 1929 | 1932 | * @author Metalhead64 |
| 1930 | 1933 | * @author Pill |
| — | — | @@ -2024,6 +2027,8 @@ |
| 2025 | 2028 | |
| 2026 | 2029 | Hinweise: |
| 2027 | 2030 | * Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über Bücher]].', |
| | 2031 | + 'coll-finished_page_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendern der Seiteninformation', |
| | 2032 | + 'coll-finished_collection_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendern des Buchs', |
| 2028 | 2033 | 'coll-notfound_title' => 'Buch nicht gefunden', |
| 2029 | 2034 | 'coll-notfound_text' => 'Dein Buch konnte nicht gefunden werden.', |
| 2030 | 2035 | 'coll-download_notfound_title' => 'Datei nicht gefunden', |
| — | — | @@ -3439,6 +3444,8 @@ |
| 3440 | 3445 | |
| 3441 | 3446 | Notes : |
| 3442 | 3447 | * Vous n’êtes pas satisfait du résultat ? Consultez [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la page d’aide des livres]] pour les façons possibles de l’améliorer.', |
| | 3448 | + 'coll-finished_page_info_text_article' => "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendu du texte d'information de la page", |
| | 3449 | + 'coll-finished_collection_info_text_article' => "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendu du texte d'information de la collection", |
| 3443 | 3450 | 'coll-notfound_title' => 'Livre non trouvé', |
| 3444 | 3451 | 'coll-notfound_text' => 'La page du livre n’a pas pu être trouvée.', |
| 3445 | 3452 | 'coll-download_notfound_title' => 'Fichier introuvable', |
| — | — | @@ -4797,6 +4804,8 @@ |
| 4798 | 4805 | |
| 4799 | 4806 | Notas: |
| 4800 | 4807 | * Non satisfacite con le resultato? Vide [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|le pagina de adjuta super le libros]] pro possibilitates de meliorar lo.', |
| | 4808 | + 'coll-finished_page_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informative super le rendition de paginas', |
| | 4809 | + 'coll-finished_collection_info_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informative super le rendition de collectiones', |
| 4801 | 4810 | 'coll-notfound_title' => 'Libro non trovate', |
| 4802 | 4811 | 'coll-notfound_text' => 'Non poteva trovar le pagina del libro.', |
| 4803 | 4812 | 'coll-download_notfound_title' => 'File non trovate', |
| — | — | @@ -7639,6 +7648,8 @@ |
| 7640 | 7649 | |
| 7641 | 7650 | Nòte: |
| 7642 | 7651 | * Pa sodisfàit ëd l'arzultà? Ch'a varda [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pàgina d'agiut an sij lìber]] për dle possibilità d'ameliorelo.", |
| | 7652 | + 'coll-finished_page_info_text_article' => "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Visualisé test d'anformassion ëd pàgina", |
| | 7653 | + 'coll-finished_collection_info_text_article' => "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Visualisé test d'anformassion dla cujìa", |
| 7643 | 7654 | 'coll-notfound_title' => 'Lìber pa trovà', |
| 7644 | 7655 | 'coll-notfound_text' => "La pàgina dël lìber a l'é pa podusse trové.", |
| 7645 | 7656 | 'coll-download_notfound_title' => 'Archivi pa trovà', |
| Index: trunk/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php |
| — | — | @@ -1554,12 +1554,14 @@ |
| 1555 | 1555 | * @author Cessator |
| 1556 | 1556 | * @author S.Örvarr.S |
| 1557 | 1557 | * @author Spacebirdy |
| | 1558 | + * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason |
| 1558 | 1559 | * @author לערי ריינהארט |
| 1559 | 1560 | */ |
| 1560 | 1561 | $messages['is'] = array( |
| 1561 | 1562 | 'renameuser' => 'Breyta notandanafni', |
| 1562 | 1563 | 'renameuserold' => 'Núverandi notandanafn:', |
| 1563 | 1564 | 'renameusernew' => 'Nýja notandanafnið:', |
| | 1565 | + 'renameuserreason' => 'Ástæða:', |
| 1564 | 1566 | 'renameusersubmit' => 'Senda', |
| 1565 | 1567 | 'renameusererrordoesnotexist' => 'Notandinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki til', |
| 1566 | 1568 | 'renameusererrorexists' => 'Notandinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er nú þegar til', |
| Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php |
| — | — | @@ -5457,6 +5457,14 @@ |
| 5458 | 5458 | 'repoadmin-edit-button' => 'Oce', |
| 5459 | 5459 | ); |
| 5460 | 5460 | |
| | 5461 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 5462 | + * @author Kizito |
| | 5463 | + */ |
| | 5464 | +$messages['lg'] = array( |
| | 5465 | + 'code-rev-comment-preview' => 'Gezesa', |
| | 5466 | + 'code-rev-inline-preview' => 'Kugezesa', |
| | 5467 | +); |
| | 5468 | + |
| 5461 | 5469 | /** Limburgish (Limburgs) |
| 5462 | 5470 | * @author Aelske |
| 5463 | 5471 | * @author Ooswesthoesbes |
| Index: trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php |
| — | — | @@ -3655,6 +3655,14 @@ |
| 3656 | 3656 | 'wikilog-doc-import-comment' => 'Importéiert Wikilog-Dokumentatioun', |
| 3657 | 3657 | ); |
| 3658 | 3658 | |
| | 3659 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 3660 | + * @author Kizito |
| | 3661 | + */ |
| | 3662 | +$messages['lg'] = array( |
| | 3663 | + 'wikilog-form-preview' => 'Kulagako:', |
| | 3664 | + 'wikilog-preview' => 'Lingiza', |
| | 3665 | +); |
| | 3666 | + |
| 3659 | 3667 | /** Laz (Laz) |
| 3660 | 3668 | * @author Bombola |
| 3661 | 3669 | */ |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -2021,6 +2021,7 @@ |
| 2022 | 2022 | 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Непацьверджаныя рахункі з Вашым імем застаюцца ў $1 {{PLURAL:$1|праекце|праектах|праектах}}.', |
| 2023 | 2023 | 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Гэты праект ня быў пацьверджаны як належачы да Вашага глябальнага рахунку.', |
| 2024 | 2024 | 'centralauth-prefs-manage' => 'Кіраваньне Вашым глябальным рахункам', |
| | 2025 | + 'centralauth-prefs-view' => 'Паказаць глябальную інфармацыю пра ўдзельніка', |
| 2025 | 2026 | 'centralauth-renameuser-merged' => 'Удзельнік $1 перайшоў на глябальную сыстэму ўваходу. Яго перайменаваньне выкліча страту сувязі лякальнага рахунку з глябальным.', |
| 2026 | 2027 | 'centralauth-renameuser-reserved' => 'Імя ўдзельніка $2 зарэзэрваванае для глябальнага рахунку.', |
| 2027 | 2028 | 'centralauth-invalid-wiki' => 'Не існуе такой базы зьвестак вікі: $1', |
| — | — | @@ -4080,6 +4081,7 @@ |
| 4081 | 4082 | 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Es gibt in $1 {{PLURAL:$1|Projekt|Projekten}} unbestätigte Benutzerkonten mit deinem Namen.', |
| 4082 | 4083 | 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Für dieses Projekt liegt keine Bestätigung für das zusammengeführte Benutzerkonto vor.', |
| 4083 | 4084 | 'centralauth-prefs-manage' => 'Globales Benutzerkonto verwalten', |
| | 4085 | + 'centralauth-prefs-view' => 'Informationen zum globalen Benutzerkonto ansehen', |
| 4084 | 4086 | 'centralauth-renameuser-merged' => 'Der Benutzer „$1“ wurde bereits in das globale Benutzerkonten-System übernommen. |
| 4085 | 4087 | Eine Umbenennung entfernt das lokale Benutzerkonto aus dem globalen Benutzerkonten-System.', |
| 4086 | 4088 | 'centralauth-renameuser-reserved' => 'Der Benutzer „$2“ ist als globales Benutzerkonto reserviert.', |
| — | — | @@ -6637,6 +6639,7 @@ |
| 6638 | 6640 | 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Il subsiste $1 projet{{PLURAL:$1||s}} disposant d’un compte non confirmé à votre nom.', |
| 6639 | 6641 | 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Ce site de projet n’a pas été confirmé comme appartenant au compte global.', |
| 6640 | 6642 | 'centralauth-prefs-manage' => 'Gérer le compte global', |
| | 6643 | + 'centralauth-prefs-view' => 'Voir les informations globales sur l’utilisateur', |
| 6641 | 6644 | 'centralauth-renameuser-merged' => 'L’utilisateur $1 a été migré vers le système d’identification unifiée. Un changement de nom local détachera ce compte du compte global.', |
| 6642 | 6645 | 'centralauth-renameuser-reserved' => 'L’utilisateur $2 est réservé pour un compte global.', |
| 6643 | 6646 | 'centralauth-invalid-wiki' => 'Base de données wiki inexistante : $1', |
| — | — | @@ -9195,6 +9198,7 @@ |
| 9196 | 9199 | 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'In $1 {{PLURAL:$1|projecto|projectos}} remane ancora contos non confirmate con le mesme nomine de usator que le tue.', |
| 9197 | 9200 | 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Iste sito de projecto non ha essite confirmate como pertinente al conto global.', |
| 9198 | 9201 | 'centralauth-prefs-manage' => 'Gerer tu conto global', |
| | 9202 | + 'centralauth-prefs-view' => 'Vider info del usator global', |
| 9199 | 9203 | 'centralauth-renameuser-merged' => 'Le usator $1 ha essite migrate verso le systema de contos unificate. |
| 9200 | 9204 | Renominar lo causara que le conto local sia distachate del global.', |
| 9201 | 9205 | 'centralauth-renameuser-reserved' => 'Le nomine de usator $2 es reservate pro un conto global.', |
| — | — | @@ -13934,6 +13938,7 @@ |
| 13935 | 13939 | 'centralauth-prefs-status' => 'Stat tal-kont globali:', |
| 13936 | 13940 | 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Il-kont unifikat mhuwiex fl-użu', |
| 13937 | 13941 | 'centralauth-prefs-manage' => 'Ġestjoni tal-kont globali', |
| | 13942 | + 'centralauth-login-progress' => 'Login effettwat fil-proġetti l-oħra tal-{{int:Centralauth-groupname}}:', |
| 13938 | 13943 | 'centralauth-log-header' => 'Dan ir-reġistru jinvolvi operazzjonijiet fuq il-kontijiet globali: tħassir, blokki u żblokki.', |
| 13939 | 13944 | 'centralauth-rightslog-header' => "Dan ir-reġistru jinkludi operazzjonijiet fuq il-gruppi globali: tibdil fis-sħubija u l-permessi mogħtija 'l-gruppi", |
| 13940 | 13945 | ); |
| Index: trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php |
| — | — | @@ -7674,6 +7674,8 @@ |
| 7675 | 7675 | 'mv_redirect_and_delete_reason' => 'gavà la pàgina ëd ridiression', |
| 7676 | 7676 | 'mv_remove_reason' => 'Rason ëd la scancelassion:', |
| 7677 | 7677 | 'mv_stream_delete_warrning' => "'''Gavand cost fluss as gavran ëdcò $1 {{PLURAL:$1|tòch|tòch}} dij metadàit assossià'''<br />", |
| | 7678 | + 'mv_label_stream_type' => 'Sòrt ëd fluss', |
| | 7679 | + 'mv_metavid_file' => 'File esistent dzora al sërvent', |
| 7678 | 7680 | ); |
| 7679 | 7681 | |
| 7680 | 7682 | /** Pashto (پښتو) |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php |
| — | — | @@ -327,6 +327,7 @@ |
| 328 | 328 | |
| 329 | 329 | /** German (Deutsch) |
| 330 | 330 | * @author ChrisiPK |
| | 331 | + * @author Kghbln |
| 331 | 332 | * @author Melancholie |
| 332 | 333 | * @author The Evil IP address |
| 333 | 334 | * @author Umherirrender |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -6169,7 +6169,7 @@ |
| 6170 | 6170 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => 'Mindig a lapok közzétett változatának megjelenítése alapértelmezettként (ha létezik ilyen)', |
| 6171 | 6171 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Az általam ellenőrzött lapok hozzáadása a figyelőlistámhoz', |
| 6172 | 6172 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Lap szerkesztésekor mutassa az utolsó ellenőrzött változattól való eltéréseket', |
| 6173 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'A legfrissebb lapváltozatnál mutassa az utolsó ellenőrzött változattól való eltéréseket', |
| | 6173 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'A legfrissebb még ellenőrizetlen lapváltozatnál mutassa az utolsó ellenőrzött változattól való eltéréseket', |
| 6174 | 6174 | 'group-editor' => 'járőrök', |
| 6175 | 6175 | 'group-editor-member' => 'járőr', |
| 6176 | 6176 | 'group-reviewer' => 'lektorok', |
| — | — | @@ -6236,9 +6236,9 @@ |
| 6237 | 6237 | 'revreview-depth-4' => 'kiemelt', |
| 6238 | 6238 | 'revreview-draft-title' => 'Az ellenőrzésre váró változtatások is láthatóak az oldalon', |
| 6239 | 6239 | 'revreview-edit' => 'Szerkesztés', |
| 6240 | | - 'revreview-editnotice' => "'''A változtatásaid akkor lesznek [[{{MediaWiki:Validationpage}}|közzétéve]], ha egy erre jogosult felhasználó [[{{MediaWiki:Validationpage}}|ellenőrizte]] őket.'''", |
| 6241 | | - 'revreview-check-flag' => 'Jelenleg ellenőrzésre váró szerkesztések közzététele', |
| 6242 | | - 'revreview-edited' => "'''A változtatások akkor lesznek [[{{MediaWiki:Validationpage}}|közzétéve]], ha egy erre jogosult felhasználó [[{{MediaWiki:Validationpage}}|ellenőrizte]] őket.''' |
| | 6240 | + 'revreview-editnotice' => "'''A változtatásaid akkor lesznek közzétéve, ha egy erre jogosult felhasználó ellenőrizte őket. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|?]])'''", |
| | 6241 | + 'revreview-check-flag' => 'Jelenleg ellenőrzésre váró változtatások közzététele', |
| | 6242 | + 'revreview-edited' => "'''A változtatások akkor lesznek közzétéve, ha egy erre jogosult felhasználó ellenőrizte őket. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|?]])''' |
| 6243 | 6243 | |
| 6244 | 6244 | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 változtatás vár ellenőrzésre] ''(lásd alább)''.", |
| 6245 | 6245 | 'revreview-edited-section' => 'Vissza a(z) „[[#$1|$2]]” című alfejezetre.', |
| — | — | @@ -8171,11 +8171,11 @@ |
| 8172 | 8172 | 'flaggedrevs-pref-UI-0' => 'Bentzt déi detailéiert Këschte fir de Status vum Nokucke vun der Säit ze weisen', |
| 8173 | 8173 | 'flaggedrevs-pref-UI-1' => 'Benotzt kleng Icons a minimalen Text fir de Status vum Nokukce vun der Säit ze weisen', |
| 8174 | 8174 | 'prefs-flaggedrevs' => 'Ännerung zoustëmmen', |
| 8175 | | - 'prefs-flaggedrevs-ui' => 'Markéiert Versiounen', |
| | 8175 | + 'prefs-flaggedrevs-ui' => 'Ännerung zoustëmmen', |
| 8176 | 8176 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => "Ëmmer déi publizéiert Versioun vum Inhalt vun de Säiten ''par défaut'' weisen (wann et eng gëtt)", |
| 8177 | 8177 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Säiten déi ech nogekuckt hunn op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', |
| 8178 | 8178 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Den Ënnerscheed mat der publizéierter Versioun während dem Ännere weisen', |
| 8179 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "D'Ännerugen déi drop waarde fir nogekuckt ze gi weise wann déi lescht Versioun vun der Säit gewise gëtt", |
| | 8179 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "D'Ännerungen am Suspens weise wann déi lescht Versioun vun der Säit gewise gëtt", |
| 8180 | 8180 | 'group-editor' => 'Editeuren', |
| 8181 | 8181 | 'group-editor-member' => 'Editeur', |
| 8182 | 8182 | 'group-reviewer' => 'Reviseuren', |
| — | — | @@ -10485,12 +10485,12 @@ |
| 10486 | 10486 | 'flaggedrevs-pref-UI' => 'Antërfacia ëd base:', |
| 10487 | 10487 | 'flaggedrevs-pref-UI-0' => "Dovré le casele datajà për mostré lë statù d'aprovassion ëd le pàgine", |
| 10488 | 10488 | 'flaggedrevs-pref-UI-1' => "Dovré dle plance cite e un test minimal për mostré lë statù d'aprovassion dle pàgine", |
| 10489 | | - 'prefs-flaggedrevs' => 'Stabilità', |
| 10490 | | - 'prefs-flaggedrevs-ui' => 'Revision marcà', |
| | 10489 | + 'prefs-flaggedrevs' => 'Aprovassion ëd modìfica', |
| | 10490 | + 'prefs-flaggedrevs-ui' => 'Aprovassion ëd modìfica', |
| 10491 | 10491 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => "Smon-e sempe la version publicà dle pàgine ëd contnù për stàndard (s'a-i n'a j'é un-a)", |
| 10492 | 10492 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Gionta le pàgine che i revision-o a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj', |
| 10493 | 10493 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Smon-e le diferense dij cangiament an cors quand as modìfico dle pàgine', |
| 10494 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "Smon-e le diferense dij cangiament an cors quand as visualiso j'ùltime revision dle pàgine", |
| | 10494 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "Smon-e le diferense dij cangiament an cors quand as visualiso j'ùltime revision pëndente", |
| 10495 | 10495 | 'group-editor' => 'Redator', |
| 10496 | 10496 | 'group-editor-member' => 'Redator', |
| 10497 | 10497 | 'group-reviewer' => 'Revisor', |
| — | — | @@ -10557,11 +10557,11 @@ |
| 10558 | 10558 | 'revreview-depth-4' => 'Premià', |
| 10559 | 10559 | 'revreview-draft-title' => "Ij cangiament ch'a speto a son ësmonù su sta pàgina-sì", |
| 10560 | 10560 | 'revreview-edit' => 'Modìfica', |
| 10561 | | - 'revreview-editnotice' => "'''Toe modìfiche a saran [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publicà]] na vira che n'utent autorisà a-j [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revision-a]].'''", |
| 10562 | | - 'revreview-check-flag' => "Pùblica le modìfiche ch'a speto", |
| 10563 | | - 'revreview-edited' => "'''Le modìfiche a saran [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publicà]] na vira che n'utent autorisà a-j [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revision-a]].''' |
| | 10561 | + 'revreview-editnotice' => "'''Toe modìfiche a saran publicà na vira che n'utent autorisà a-j revision-a. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|?]])'''", |
| | 10562 | + 'revreview-check-flag' => 'Pùblica ij cambe che al moment a speto', |
| | 10563 | + 'revreview-edited' => "'''Le modìfiche a saran publicà na vira che n'utent autorisà a-j revision-a. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|?]])''' |
| 10564 | 10564 | |
| 10565 | | -A-i {{PLURAL:$2|é|son}} al moment [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 {{PLURAL:$2|cangiament|cangiament}}] '''(mostrà sì-sota)''' ch'a speto na revision.", |
| | 10565 | +A-i {{PLURAL:$2|é|son}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 {{PLURAL:$2|cangiament|cangiament}}] pëndent '''(mostrà sì-sota)''' ch'a speto na revision.", |
| 10566 | 10566 | 'revreview-edited-section' => 'Torné andré a la session ëd pàgina ciamà "[[#$1|$2]]".', |
| 10567 | 10567 | 'revreview-flag' => 'Revisioné sta version', |
| 10568 | 10568 | 'revreview-reflag' => 'Revision-a torna sta revision-sì', |
| — | — | @@ -10616,8 +10616,8 @@ |
| 10617 | 10617 | 'revreview-style-3' => 'Concisa', |
| 10618 | 10618 | 'revreview-style-4' => 'Premià', |
| 10619 | 10619 | 'revreview-submit' => 'Spediss', |
| 10620 | | - 'revreview-submit-review' => "Marché 'me revisionà", |
| 10621 | | - 'revreview-submit-unreview' => 'Marché pa revisionà', |
| | 10620 | + 'revreview-submit-review' => 'Apreuva', |
| | 10621 | + 'revreview-submit-unreview' => 'Gava aprovassion', |
| 10622 | 10622 | 'revreview-submitting' => 'Spedì ...', |
| 10623 | 10623 | 'revreview-submit-reviewed' => 'Fàit. Revisionà!', |
| 10624 | 10624 | 'revreview-submit-unreviewed' => 'Fàit. Pa revisionà!', |
| — | — | @@ -10625,8 +10625,8 @@ |
| 10626 | 10626 | 'revreview-successful2' => "'''Gavà për da bin la marca a la revision ëd [[:$1|$1]].'''", |
| 10627 | 10627 | 'revreview-text' => "''Le [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version revisionà]] a son dle version controlà dle pàgine dovrà për determiné la version publicà.''", |
| 10628 | 10628 | 'revreview-toggle-title' => 'smon-e/stërmé ij detaj', |
| 10629 | | - 'revreview-toolow' => "'''A venta ch'a stima mincadun ëd j'atribù sì-sota pi àut che \"pa aprovà\" përchè na revision a sia considerà revisionà.''' |
| 10630 | | -Për depreché na revision, ch'a ampòsta tùit ij camp a \"pa aprovà\". |
| | 10629 | + 'revreview-toolow' => "'''A venta ch'a stima mincadun ëd j'atribù pi àut che \"pa aprovà\" përchè na revision a sia considerà revisionà.''' |
| | 10630 | +Për gavé lë stat revisionà a na revision, ch'a ampòsta tùit ij camp a \"pa aprovà\". |
| 10631 | 10631 | |
| 10632 | 10632 | Për piasì, ch'a sgnaca ël boton \"andré\" an sò navigador e ch'a preuva torna.", |
| 10633 | 10633 | 'revreview-update' => "Për piasì [[{{MediaWiki:Validationpage}}|ch'a revision-a]] tuti ij cangiament an cors ''(smonù ambelessì-sota)'' fàit a la version publicà.", |
| — | — | @@ -10648,7 +10648,7 @@ |
| 10649 | 10649 | 'right-unreviewedpages' => 'Varda [[Special:UnreviewedPages|lista dle pàgine pa revisionà]]', |
| 10650 | 10650 | 'rights-editor-autosum' => 'autopromovù', |
| 10651 | 10651 | 'rights-editor-revoke' => 'gava-je la qualìfica ëd redator a [[$1]]', |
| 10652 | | - 'specialpages-group-quality' => 'Assicurassion ëd qualità', |
| | 10652 | + 'specialpages-group-quality' => 'Aprovassion ëd modìfica', |
| 10653 | 10653 | 'stable-logentry-config' => "regolà j'ampostassion ëd publicassion për [[$1]]", |
| 10654 | 10654 | 'stable-logentry-reset' => "aserà j'ampostassion ëd publicassion për [[$1]]", |
| 10655 | 10655 | 'stable-log-restriction' => 'Pùblica: ciama ël përmess "$1"', |
| — | — | @@ -10656,10 +10656,10 @@ |
| 10657 | 10657 | 'stable-logpagetext' => "Cost-sì a l'é un registr dle modìfiche fàite a la configurassion dla [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publicà]] dle pàgine ëd contnù.", |
| 10658 | 10658 | 'revreview-filter-all' => 'tute', |
| 10659 | 10659 | 'revreview-filter-stable' => 'publicà', |
| 10660 | | - 'revreview-statusfilter' => 'Cangiament dë stat:', |
| | 10660 | + 'revreview-statusfilter' => "Assion d'aprovassion:", |
| 10661 | 10661 | 'revreview-filter-approved' => 'Aprovà', |
| 10662 | 10662 | 'revreview-filter-reapproved' => 'Torna aprovà', |
| 10663 | | - 'revreview-filter-unapproved' => 'Pa aprovà', |
| | 10663 | + 'revreview-filter-unapproved' => 'Gavà aprovassion', |
| 10664 | 10664 | 'revreview-typefilter' => 'Sòrt:', |
| 10665 | 10665 | 'revreview-filter-auto' => 'Automàtich', |
| 10666 | 10666 | 'revreview-filter-manual' => 'Manual', |
| — | — | @@ -10678,6 +10678,7 @@ |
| 10679 | 10679 | 'revreview-restriction-none' => 'gnun', |
| 10680 | 10680 | 'revreview-reviewlink' => "modìfiche ch'a speto", |
| 10681 | 10681 | 'revreview-reviewlink-title' => "Vëdde le diferense ëd tùit ij cambiament ch'a speto", |
| | 10682 | + 'revreview-unreviewedpage' => 'pàgina pa controlà', |
| 10682 | 10683 | 'tooltip-ca-current' => "Vardé sta pàgina-sì con le modìfiche ch'a speto", |
| 10683 | 10684 | 'tooltip-ca-stable' => 'Vardé la version publicà dë sta pàgina-sì', |
| 10684 | 10685 | 'tooltip-ca-default' => 'Regolassion dij Contròj ëd Qualità', |
| Index: trunk/extensions/RPED/RPED.i18n.php |
| — | — | @@ -28,7 +28,7 @@ |
| 29 | 29 | */ |
| 30 | 30 | $messages['de'] = array( |
| 31 | 31 | 'rped' => 'Ermittlung websitefremder Webseiten', |
| 32 | | - 'rped-desc' => 'Leitet Wikilinks zur Wikipedia sofern die betreffende Seite nicht im lokalen Wiki, aber in der Wikipedia vorhanden sind', |
| | 32 | + 'rped-desc' => 'Leitet Wikilinks zur Wikipedia, sofern die betreffende Seite nicht im lokalen Wiki, aber in der Wikipedia vorhanden ist', |
| 33 | 33 | ); |
| 34 | 34 | |
| 35 | 35 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| — | — | @@ -71,6 +71,14 @@ |
| 72 | 72 | 'rped-desc' => 'Wotkazuje wikiwotkazy do Wikipedije, jeli strona njeeksistuje w lokalnym wikiju, ale eksistuje we Wikipediji', |
| 73 | 73 | ); |
| 74 | 74 | |
| | 75 | +/** Hungarian (Magyar) |
| | 76 | + * @author Glanthor Reviol |
| | 77 | + */ |
| | 78 | +$messages['hu'] = array( |
| | 79 | + 'rped' => 'Ellenőrzi, hogy egy távoli lap létezik-e', |
| | 80 | + 'rped-desc' => 'A wikilinkeket a Wikipédiára irányítja, ha a lap nem létezik a helyi wikiben, de a Wikipédián igen', |
| | 81 | +); |
| | 82 | + |
| 75 | 83 | /** Interlingua (Interlingua) |
| 76 | 84 | * @author McDutchie |
| 77 | 85 | */ |
| Index: trunk/extensions/UsageStatistics/UsageStatistics.i18n.php |
| — | — | @@ -1383,6 +1383,13 @@ |
| 1384 | 1384 | 'right-viewsystemstats' => '[[Special:UserStats|Wiki Benotzerstatistike]] weisen', |
| 1385 | 1385 | ); |
| 1386 | 1386 | |
| | 1387 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 1388 | + * @author Kizito |
| | 1389 | + */ |
| | 1390 | +$messages['lg'] = array( |
| | 1391 | + 'usagestatisticsnamespace' => 'Kuŋaanyizo:', |
| | 1392 | +); |
| | 1393 | + |
| 1387 | 1394 | /** Laz (Laz) |
| 1388 | 1395 | * @author Bombola |
| 1389 | 1396 | */ |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -9855,8 +9855,6 @@ |
| 9856 | 9856 | 'translate-tag-fuzzy-comment' => 'Definitioun déi vum [[User:$1|$1]] an der Versioun $2 geännert gouf.', |
| 9857 | 9857 | 'translate-tag-fuzzy-reason' => 'Definitioun gouf vum "$1" mat der Bemierkung "$3" an $2 geännert.', |
| 9858 | 9858 | 'translate-sidebar-alltrans' => 'An anere Sproochen', |
| 9859 | | - 'translate-tag-noedit' => "Dës Säit ass een Iwwersetzungs-Dokument dat automatesch aktualiséiert gëtt. |
| 9860 | | -Dir kënnt [$1 d'Original Säit änneren] oder [$2 d'Iwwersetzung aktualiséieren].", |
| 9861 | 9859 | 'translations' => 'All Iwwersetzungen', |
| 9862 | 9860 | 'translations-summary' => 'Gitt w.e.g. en Numm vun engem Message hei ënnendrënner an fir all disponibel Iwwersetzungen ze weisen.', |
| 9863 | 9861 | 'translate-translations-no-message' => '"$1" ass kee Message den iwwersat ka ginn', |
| — | — | @@ -9957,6 +9955,7 @@ |
| 9958 | 9956 | 'translate-js-nonext' => 'Dëst war de leschte Message op dëser Säit', |
| 9959 | 9957 | 'translate-js-skip' => 'Op den Nächste goen', |
| 9960 | 9958 | 'translate-js-save-failed' => "D'Späicheren huet net fonctionnéiert. Mellt dëse Feeler w.e.g.", |
| | 9959 | + 'translate-js-history' => 'Versioune vun der Iwwersetzung', |
| 9961 | 9960 | 'translate-gs-pos' => 'Pos.', |
| 9962 | 9961 | 'translate-gs-code' => 'Code', |
| 9963 | 9962 | 'translate-gs-continent' => 'Kontinent', |
| — | — | @@ -9968,6 +9967,15 @@ |
| 9969 | 9968 | 'translate-gs-avgscore' => 'Duerchschnëttleche Score', |
| 9970 | 9969 | ); |
| 9971 | 9970 | |
| | 9971 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 9972 | + * @author Kizito |
| | 9973 | + */ |
| | 9974 | +$messages['lg'] = array( |
| | 9975 | + 'translate-edit' => 'kyusa', |
| | 9976 | + 'translate-page-edit' => 'kyusa', |
| | 9977 | + 'translate-statsf-submit' => 'Kulagako', |
| | 9978 | +); |
| | 9979 | + |
| 9972 | 9980 | /** Limburgish (Limburgs) |
| 9973 | 9981 | * @author Aelske |
| 9974 | 9982 | * @author Ooswesthoesbes |
| Index: trunk/extensions/SimpleSecurity/SimpleSecurity.i18n.php |
| — | — | @@ -618,6 +618,13 @@ |
| 619 | 619 | 'security-restricttogroup' => 'Zougang zum Inhalt limitéiert fir Membere vu(n) "$1"', |
| 620 | 620 | ); |
| 621 | 621 | |
| | 622 | +/** Ganda (Luganda) |
| | 623 | + * @author Kizito |
| | 624 | + */ |
| | 625 | +$messages['lg'] = array( |
| | 626 | + 'security-type-namespace' => 'kuŋaanyizo', |
| | 627 | +); |
| | 628 | + |
| 622 | 629 | /** Macedonian (Македонски) |
| 623 | 630 | * @author Bjankuloski06 |
| 624 | 631 | */ |