| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzz.php |
| — | — | @@ -165,10 +165,10 @@ |
| 166 | 166 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 167 | 167 | 'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni', |
| 168 | 168 | 'aboutpage' => 'Project:Ambarepe', |
| 169 | | -'copyright' => 'Doloxe na renanpe $1-şi ren.', |
| | 169 | +'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.', |
| 170 | 170 | 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Şinaxeri Hak'epe", |
| 171 | | -'disclaimers' => "K'abuli na var ixvenu şeyepe", |
| 172 | | -'disclaimerpage' => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe", |
| | 171 | +'disclaimers' => "K'abuli na var ixvenu ondepe", |
| | 172 | +'disclaimerpage' => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu ondepe", |
| 173 | 173 | 'edithelp' => "Muç'oşi iktirinen?", |
| 174 | 174 | 'edithelppage' => "Help:But'k'a muç'oşi iktirinen?", |
| 175 | 175 | 'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe', |
| — | — | @@ -342,7 +342,7 @@ |
| 343 | 343 | 'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:', |
| 344 | 344 | 'search-interwiki-more' => '(çkva)', |
| 345 | 345 | 'search-mwsuggest-enabled' => "ok'vandupete", |
| 346 | | -'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun", |
| | 346 | +'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu varen", |
| 347 | 347 | 'nonefound' => "'''Not'i''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqopinot igoren. |
| 348 | 348 | Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğarğaluşi but'k'ape, t'empleit'epe doçkva şeyepeti iqvasen) mgori varna p'refiksi oqopinot na igoren svacoxo ixmarit.", |
| 349 | 349 | 'powersearch' => 'Mordineri ogoru', |
| — | — | @@ -411,8 +411,8 @@ |
| 412 | 412 | # Recent changes linked |
| 413 | 413 | 'recentchangeslinked' => "K'ont'akt'i na ixvenu oktirobape", |
| 414 | 414 | 'recentchangeslinked-title' => '"$1" k\'ala alak\'ali na renan oktirobape', |
| 415 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru but'k'aşa (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips but'k'apes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi list'e-muşi ren. |
| 416 | | -[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon but'k'apeşi list'e-muşis]] na renan but'k'ape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.", |
| | 415 | +'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru but'k'aşa (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips but'k'apes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi list'e ren. |
| | 416 | +[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon but'k'apeşi list'es]] na renan but'k'ape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.", |
| 417 | 417 | 'recentchangeslinked-page' => "But'k'aşi coxo:", |
| 418 | 418 | 'recentchangeslinked-to' => "Na niçinen but'k'a yeine na niçinen but'k'aşa k'ont'akt'i meçameri na renan but'k'ape ko3'iri", |
| 419 | 419 | |
| — | — | @@ -662,7 +662,7 @@ |
| 663 | 663 | 'tooltip-ca-watch' => "Am but'k'as gatxozi.", |
| 664 | 664 | 'tooltip-ca-unwatch' => "Skani gotxozu list'eşen jili am but'k'a", |
| 665 | 665 | 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori', |
| 666 | | -'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi', |
| | 666 | +'tooltip-search-go' => "Eger korenna, am coxos na uğun ar but'k'aşa idi", |
| 667 | 667 | 'tooltip-search-fulltext' => "Am nç'ara şeni but'k'ape mgori", |
| 668 | 668 | 'tooltip-n-mainpage' => "Dudi but'k'aşa idi", |
| 669 | 669 | 'tooltip-n-mainpage-description' => "Dudi but'k'aşa idi", |
| — | — | @@ -712,9 +712,9 @@ |
| 713 | 713 | # Bad image list |
| 714 | 714 | 'bad_image_list' => "Format'i aşo ren: |
| 715 | 715 | |
| 716 | | -Xvala listeşi dudi şeyepe (* k'ala na gyoç'k'aps şeyepe) beciti(muhimli) ren. |
| | 716 | +Xvala listeşi dudi ondepe (* k'ala na gyoç'k'aps ondepe) beciti ren. |
| 717 | 717 | Sat'irişi maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs. |
| 718 | | -Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, but'k'as, sat'iriş doloxe iz’iren.", |
| | 718 | +Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k'abuli ixvenen. Mesela: dosya, but'k'as, sat'iriş doloxe iz'iren.", |
| 719 | 719 | |
| 720 | 720 | # Metadata |
| 721 | 721 | 'metadata' => 'Metadata', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -2001,8 +2001,8 @@ |
| 2002 | 2002 | 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente', |
| 2003 | 2003 | |
| 2004 | 2004 | # Special:DeletedContributions |
| 2005 | | -'deletedcontributions' => 'Contribuciones de usuario borradas', |
| 2006 | | -'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones de usuario borradas', |
| | 2005 | +'deletedcontributions' => 'Contribuciones borradas de usuario', |
| | 2006 | +'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones borradas de usuario', |
| 2007 | 2007 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones', |
| 2008 | 2008 | |
| 2009 | 2009 | # Special:LinkSearch |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -270,7 +270,7 @@ |
| 271 | 271 | 'tog-oldsig' => 'Попередній перегляд вашого підпису:', |
| 272 | 272 | 'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)', |
| 273 | 273 | 'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", |
| 274 | | -'tog-externaldiff' => "За замовчуванням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", |
| | 274 | +'tog-externaldiff' => "За умовчанням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", |
| 275 | 275 | 'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»', |
| 276 | 276 | 'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', |
| 277 | 277 | 'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування', |
| — | — | @@ -730,6 +730,7 @@ |
| 731 | 731 | 'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи. |
| 732 | 732 | Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.', |
| 733 | 733 | 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', |
| | 734 | +'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.', |
| 734 | 735 | |
| 735 | 736 | # Password reset dialog |
| 736 | 737 | 'resetpass' => 'Змінити пароль', |
| — | — | @@ -1292,6 +1293,7 @@ |
| 1293 | 1294 | 'prefs-files' => 'Файли', |
| 1294 | 1295 | 'prefs-custom-css' => 'Власний CSS', |
| 1295 | 1296 | 'prefs-custom-js' => 'Власний JS', |
| | 1297 | +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS спільні для всіх тем оформлення:', |
| 1296 | 1298 | 'prefs-reset-intro' => 'Ця сторінка може бути використана для зміни ваших налаштувань на стандартні. |
| 1297 | 1299 | Після виконання цієї дії ви не зможете відкотити зміни.', |
| 1298 | 1300 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:', |
| — | — | @@ -1707,7 +1709,7 @@ |
| 1708 | 1710 | |
| 1709 | 1711 | # Special:ListFiles |
| 1710 | 1712 | 'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли. |
| 1711 | | -За замовчуванням останні завантажені файли показані зверху. |
| | 1713 | +За умовчанням останні завантажені файли показані зверху. |
| 1712 | 1714 | Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.', |
| 1713 | 1715 | 'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:', |
| 1714 | 1716 | 'imgfile' => 'файл', |
| — | — | @@ -3144,25 +3146,25 @@ |
| 3145 | 3147 | 'limitall' => 'усі', |
| 3146 | 3148 | |
| 3147 | 3149 | # E-mail address confirmation |
| 3148 | | -'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти', |
| 3149 | | -'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].', |
| 3150 | | -'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.', |
| 3151 | | -'confirmemail_pending' => 'Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти. |
| | 3150 | +'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти', |
| | 3151 | +'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].', |
| | 3152 | +'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.', |
| | 3153 | +'confirmemail_pending' => 'Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти. |
| 3152 | 3154 | Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.', |
| 3153 | | -'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження', |
| 3154 | | -'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.', |
| 3155 | | -'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.", |
| 3156 | | -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може надіслати листа із запитом на підтвердження. |
| | 3155 | +'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження', |
| | 3156 | +'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.', |
| | 3157 | +'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.", |
| | 3158 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може надіслати листа із запитом на підтвердження. |
| 3157 | 3159 | Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти. |
| 3158 | 3160 | |
| 3159 | 3161 | Відповідь сервера: $1', |
| 3160 | | -'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.', |
| 3161 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.', |
| 3162 | | -'confirmemail_success' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', |
| 3163 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', |
| 3164 | | -'confirmemail_error' => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.', |
| 3165 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти', |
| 3166 | | -'confirmemail_body' => 'Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис |
| | 3162 | +'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.', |
| | 3163 | +'confirmemail_needlogin' => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.', |
| | 3164 | +'confirmemail_success' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', |
| | 3165 | +'confirmemail_loggedin' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', |
| | 3166 | +'confirmemail_error' => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.', |
| | 3167 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти', |
| | 3168 | +'confirmemail_body' => 'Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис |
| 3167 | 3169 | «$2», вказавши вашу адресу електронної пошти. |
| 3168 | 3170 | |
| 3169 | 3171 | Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання: |
| — | — | @@ -3175,9 +3177,23 @@ |
| 3176 | 3178 | $5 |
| 3177 | 3179 | |
| 3178 | 3180 | Цей код підтвердження дійсний до $4.', |
| 3179 | | -'confirmemail_invalidated' => 'Підтвердження адреси електронної пошти скасоване', |
| 3180 | | -'invalidateemail' => 'Скасувати підтвердження адреси електронної пошти', |
| | 3181 | +'confirmemail_body_changed' => 'Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 |
| | 3182 | +вказав дану адресу електронної пошти як нову для облікового запису «$2» в проекті {{SITENAME}}. |
| 3181 | 3183 | |
| | 3184 | +Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді ваш, |
| | 3185 | +й увімкнути відправлення листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: |
| | 3186 | + |
| | 3187 | +$3 |
| | 3188 | + |
| | 3189 | +Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, то перейдіть за наступним посиланням, |
| | 3190 | +щоб відмінити підтвердження адреси: |
| | 3191 | + |
| | 3192 | +$5 |
| | 3193 | + |
| | 3194 | +Код підтвердження дійсний до $4.', |
| | 3195 | +'confirmemail_invalidated' => 'Підтвердження адреси електронної пошти скасоване', |
| | 3196 | +'invalidateemail' => 'Скасувати підтвердження адреси електронної пошти', |
| | 3197 | + |
| 3182 | 3198 | # Scary transclusion |
| 3183 | 3199 | 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]', |
| 3184 | 3200 | 'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблону $1]', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -702,8 +702,8 @@ |
| 703 | 703 | 'logout' => 'ログアウト', |
| 704 | 704 | 'userlogout' => 'ログアウト', |
| 705 | 705 | 'notloggedin' => 'ログインしていません', |
| 706 | | -'nologin' => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。", |
| 707 | | -'nologinlink' => 'アカウントを作成', |
| | 706 | +'nologin' => "まだアカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。", |
| | 707 | +'nologinlink' => 'アカウントを作成してください', |
| 708 | 708 | 'createaccount' => 'アカウント作成', |
| 709 | 709 | 'gotaccount' => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。", |
| 710 | 710 | 'gotaccountlink' => 'ログイン', |
| — | — | @@ -852,8 +852,7 @@ |
| 853 | 853 | この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。', |
| 854 | 854 | 'newarticle' => '(新規)', |
| 855 | 855 | 'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。', |
| 856 | | -'anontalkpagetext' => "---- |
| 857 | | -''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", |
| | 856 | +'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", |
| 858 | 857 | 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。', |
| 859 | 858 | 'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]</span>ことができます。', |
| 860 | 859 | 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。', |
| — | — | @@ -915,7 +914,7 @@ |
| 916 | 915 | 'hiddencategories' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:', |
| 917 | 916 | 'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', |
| 918 | 917 | 'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています', |
| 919 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。', |
| | 918 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。', |
| 920 | 919 | 'nocreate-loggedin' => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。', |
| 921 | 920 | 'sectioneditnotsupported-title' => 'セクション単位編集はサポートされていません', |
| 922 | 921 | 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページではセクション単位編集はサポートされません。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -2212,7 +2212,7 @@ |
| 2213 | 2213 | 'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion', |
| 2214 | 2214 | 'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3', |
| 2215 | 2215 | 'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :', |
| 2216 | | -'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre', |
| | 2216 | +'protect-otherreason-op' => 'Autra rason', |
| 2217 | 2217 | 'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents |
| 2218 | 2218 | ** Vandalisme excessiu |
| 2219 | 2219 | ** Spam excessiu |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKrc.php |
| — | — | @@ -190,7 +190,7 @@ |
| 191 | 191 | 'qbpageoptions' => 'Бу бет', |
| 192 | 192 | 'qbpageinfo' => 'Бетни юсюнден', |
| 193 | 193 | 'qbmyoptions' => 'Бетлерим', |
| 194 | | -'qbspecialpages' => 'Специал бетле', |
| | 194 | +'qbspecialpages' => 'Къуллукъчу бетле', |
| 195 | 195 | 'faq' => 'FAQ', |
| 196 | 196 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 197 | 197 | |
| — | — | @@ -339,7 +339,7 @@ |
| 340 | 340 | 'nstab-main' => 'Статья', |
| 341 | 341 | 'nstab-user' => 'Къошулуучуну бети', |
| 342 | 342 | 'nstab-media' => 'Мультимедиа', |
| 343 | | -'nstab-special' => 'Специал бет', |
| | 343 | +'nstab-special' => 'Къуллукъчу бет', |
| 344 | 344 | 'nstab-project' => 'Проектни бети', |
| 345 | 345 | 'nstab-image' => 'Файл', |
| 346 | 346 | 'nstab-mediawiki' => 'Билдириу', |
| — | — | @@ -432,19 +432,19 @@ |
| 433 | 433 | 'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:', |
| 434 | 434 | |
| 435 | 435 | # Login and logout pages |
| 436 | | -'logouttext' => "'''Акконтугъуздан чыкъдыгъыз.''' |
| | 436 | +'logouttext' => "'''Аккаунтугъуздан чыкъдыгъыз.''' |
| 437 | 437 | |
| 438 | 438 | Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда [[Special:UserLogin|джангыдан кирирге]]. |
| 439 | | -Талай бетле сиз аккоунт бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.", |
| | 439 | +Талай бетле сиз тергеу джазыу (аккаунт) бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.", |
| 440 | 440 | 'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! == |
| 441 | | -Сизни аккоунтугъуз къуралды. |
| | 441 | +Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды. |
| 442 | 442 | Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]] къараргъа унутмагъыз.', |
| 443 | 443 | 'yourname' => 'Къошулуучуну аты', |
| 444 | | -'yourpassword' => 'Парольугъуз:', |
| 445 | | -'yourpasswordagain' => 'Парольну джангыдан джаз:', |
| | 444 | +'yourpassword' => 'Паролугъуз:', |
| | 445 | +'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:', |
| 446 | 446 | 'remembermypassword' => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы тут', |
| 447 | 447 | 'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:', |
| 448 | | -'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация хаталы болду, неда тыш аккоунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.', |
| | 448 | +'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.', |
| 449 | 449 | 'login' => 'Кир', |
| 450 | 450 | 'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу', |
| 451 | 451 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.', |
| — | — | @@ -453,25 +453,25 @@ |
| 454 | 454 | 'logout' => 'Чыгъыу', |
| 455 | 455 | 'userlogout' => 'Чыгъыу', |
| 456 | 456 | 'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз', |
| 457 | | -'nologin' => 'Аккоунтугъуз джокъмуду? $1.', |
| 458 | | -'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккоунт) къурагъыз', |
| | 457 | +'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.', |
| | 458 | +'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз', |
| 459 | 459 | 'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт', |
| 460 | | -'gotaccount' => 'Аккоунтугъуз энди бармыды? $1.', |
| | 460 | +'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.', |
| 461 | 461 | 'gotaccountlink' => 'Кир', |
| 462 | 462 | 'createaccountmail' => 'e-mail бла', |
| 463 | | -'badretype' => 'Джазгъан парольларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.', |
| | 463 | +'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.', |
| 464 | 464 | 'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырылады. |
| 465 | 465 | Башха ат сайлагъыз.', |
| 466 | 466 | 'loginerror' => 'Кириу хата', |
| 467 | | -'createaccounterror' => 'Быллай аккоунт къураргъа болмайды: $1', |
| 468 | | -'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм парольугъуз бла киригиз.', |
| | 467 | +'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1', |
| | 468 | +'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролугъуз бла киригиз.', |
| 469 | 469 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.', |
| 470 | 470 | 'noname' => 'Терс атны джазгъансыз.', |
| 471 | 471 | 'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйынчлы ётдю', |
| 472 | 472 | 'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха \"\$1\" ат бла кирдигиз.'''", |
| 473 | 473 | 'nosuchuser' => '$1 аты бла къошулуучу джокъду. |
| 474 | 474 | Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады. |
| 475 | | -Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы аккоунт къурагъаз]].', |
| | 475 | +Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].', |
| 476 | 476 | 'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.', |
| 477 | 477 | 'nouserspecified' => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.', |
| 478 | 478 | 'login-userblocked' => 'Бу къошулуучу блокга салыннганды. Кирирге мадары джокъду.', |
| — | — | @@ -481,9 +481,9 @@ |
| 482 | 482 | 'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.', |
| 483 | 483 | 'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла', |
| 484 | 484 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} къошулуучугъа джангы болджаллы пароль', |
| 485 | | -'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм парольну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы парольну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду. |
| | 485 | +'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду. |
| 486 | 486 | |
| 487 | | -Парольну алышдырыргъа сорууну сиз джибермеген эсегиз, неда эсигизге тюшген эсе паролугъуз, бу билдириуге эс бёлмегизда къоюгъуз, эски паролугъузну хайырландырыгъыз.', |
| | 487 | +Паролну алышдырыргъа сорууну сиз джибермеген эсегиз, неда эсигизге тюшген эсе паролугъуз, бу билдириуге эс бёлмегизда къоюгъуз, эски паролугъузну хайырландырыгъыз.', |
| 488 | 488 | 'noemail' => '$1 аты бла къошулуучугъа e-mail адрес джазылмагъанды.', |
| 489 | 489 | 'noemailcreate' => 'Сизге тюз e-mail адресни джазаргъа керекди', |
| 490 | 490 | 'passwordsent' => 'Джангы пароль $1 къошулуучуну электрон почтасына джиберилди. |
| — | — | @@ -491,22 +491,22 @@ |
| 492 | 492 | Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.', |
| 493 | 493 | 'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.', |
| 494 | 494 | 'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.', |
| 495 | | -'throttled-mailpassword' => 'Парольну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди. |
| | 495 | +'throttled-mailpassword' => 'Паролну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди. |
| 496 | 496 | Бу амаланы $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир керек хайырландырыргъа болады.', |
| 497 | 497 | 'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1', |
| 498 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 аккоунт}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.', |
| | 498 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.', |
| 499 | 499 | 'emailauthenticated' => 'Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.', |
| 500 | 500 | 'emailnotauthenticated' => 'Сизни элктрон почта адресигиз алкъын бегитилмегенди, викини электрон почта бла ишлеу амаллары джукъланыбдыла.', |
| 501 | 501 | 'noemailprefs' => 'Электрон почта адрес джазылмагъанды, викини электрон почта бла ишлеу амаллары джукъланыбдыла.', |
| 502 | 502 | 'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.', |
| 503 | 503 | 'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн. |
| 504 | 504 | Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.', |
| 505 | | -'accountcreated' => 'Аккоунт къуралды', |
| 506 | | -'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа аккоунт къуралды.', |
| 507 | | -'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: аккоунт къурау', |
| 508 | | -'createaccount-text' => 'Ким эседа, электрон почтагъызны адресин джазыб {{SITENAME}} ($4) проектде «$3» пароль бла «$2» аккоунт къурагъанды. Сиз кириб паролну тюрлендирсегиз тыйынчлыды. |
| | 505 | +'accountcreated' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къуралды', |
| | 506 | +'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.', |
| | 507 | +'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: тергеу джазыу (аккаунт) къурау', |
| | 508 | +'createaccount-text' => 'Ким эседа, электрон почтагъызны адресин джазыб {{SITENAME}} ($4) проектде «$3» пароль бла «$2» тергеу джазыу (аккаунт) къурагъанды. Сиз кириб паролну тюрлендирсегиз тыйынчлыды. |
| 509 | 509 | |
| 510 | | -Аккоунт хата болуб къуралгъан эсе, игнор этигизда къоюгъуз бу билдириуню.', |
| | 510 | +Тергеу джазыуну (аккаунтну) халат бла къурагъан эсегиз, игнор этигиз да къоюгъуз бу билдириуню.', |
| 511 | 511 | 'usernamehasherror' => 'Къошулуучуну атында "#" символ болургъа джарамайда.', |
| 512 | 512 | 'login-throttled' => 'Сиз асыры кёб кере кирирге кюрешгенсиз. |
| 513 | 513 | Джангыдан кёргюнчю бираз заман ётдюрюгюз.', |
| — | — | @@ -514,16 +514,16 @@ |
| 515 | 515 | 'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.', |
| 516 | 516 | |
| 517 | 517 | # Password reset dialog |
| 518 | | -'resetpass' => 'Парольну тюрлендириу', |
| | 518 | +'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу', |
| 519 | 519 | 'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.', |
| 520 | | -'resetpass_header' => 'Аккоунтну паролун тюрлендириу', |
| | 520 | +'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролун тюрлендириу', |
| 521 | 521 | 'oldpassword' => 'Эски пароль:', |
| 522 | 522 | 'newpassword' => 'Джангы пароль:', |
| 523 | 523 | 'retypenew' => 'Джангы паролню къайтарыгъыз:', |
| 524 | 524 | 'resetpass_submit' => 'Паролну бегит эм кир', |
| 525 | 525 | 'resetpass_success' => 'Сизни паролугъуз тыйынчлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…', |
| 526 | 526 | 'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды', |
| 527 | | -'resetpass-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа аккоунтугъуз кирирге керексиз.', |
| | 527 | +'resetpass-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.', |
| 528 | 528 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролну тюрлендир', |
| 529 | 529 | 'resetpass-submit-cancel' => 'Ызына алыу', |
| 530 | 530 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Терс пароль. |
| — | — | @@ -551,7 +551,7 @@ |
| 552 | 552 | 'hr_tip' => 'Горизонтал сыз (кёб хайырландырмагъыз)', |
| 553 | 553 | |
| 554 | 554 | # Edit pages |
| 555 | | -'summary' => 'Тюрлениулени юсюнден къысха:', |
| | 555 | +'summary' => 'Тюрлениулени къысха ачыкълау:', |
| 556 | 556 | 'subject' => 'Тема/башлыкъ:', |
| 557 | 557 | 'minoredit' => 'Бу гитче тюрлениудю', |
| 558 | 558 | 'watchthis' => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни', |
| — | — | @@ -569,7 +569,7 @@ |
| 570 | 570 | 'summary-preview' => 'Суратлауу былай боллукъду:', |
| 571 | 571 | 'subject-preview' => 'Башлыкъны ал къарау:', |
| 572 | 572 | 'blockedtitle' => 'Къошулуучу блок этилиниб турады', |
| 573 | | -'blockedtext' => "<big>'''Сизни аккоунтугъуз неда IP-адресигиз блокга салыннганды.'''</big> |
| | 573 | +'blockedtext' => "<big>'''Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) неда IP-адресигиз блокга салыннганды.'''</big> |
| 574 | 574 | |
| 575 | 575 | Блокга салгъан администратор: $1. |
| 576 | 576 | Чертилген чурум: ''«$2»''. |
| — | — | @@ -597,7 +597,7 @@ |
| 598 | 598 | 'blockednoreason' => 'Чурум белгиленмегенди', |
| 599 | 599 | 'blockedoriginalsource' => 'Тюбю бла «$1» бетни тексти кёргюзюледи.', |
| 600 | 600 | 'blockededitsource' => "Тюбю бла «$1» бетде '''сизни тюрлендириулеригизни''' тексти кёргюзюледи.", |
| 601 | | -'whitelistedittitle' => 'Тюрлендирир ючюн аккоунтугъуз бла кирирге керекди', |
| | 601 | +'whitelistedittitle' => 'Тюрлендирир ючюн тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керекди', |
| 602 | 602 | 'whitelistedittext' => 'Бетни тюрлендирир ючюн $1 тыйынчылысыз.', |
| 603 | 603 | 'confirmedittext' => 'Бетни тюрледирирни аллы бла сиз электрон почтагъызны адресин бегитирге керексиз. |
| 604 | 604 | [[Special:Preferences|Джарашдырыуланы бетинде]] джазыгъыз эм бегитигиз электрон почтагъызны адресин.', |
| — | — | @@ -610,22 +610,22 @@ |
| 611 | 611 | 'accmailtitle' => 'Пароль джиберилди', |
| 612 | 612 | 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] къошулуучугъа къуралгъан пароль $2 адресине джиберилгенди. |
| 613 | 613 | |
| 614 | | -Регистрацияны тындыргъындан сора, ''[[Special:ChangePassword|парольну тюрлендирирге]]'' боллукъсуз.", |
| | 614 | +Регистрацияны тындыргъындан сора, ''[[Special:ChangePassword|паролну тюрлендирирге]]'' боллукъсуз.", |
| 615 | 615 | 'newarticle' => '(Джангы)', |
| 616 | 616 | 'newarticletext' => 'Сиз джибериу бла алкъын къуралмагъан бетге кёчгенсиз. |
| 617 | 617 | Аны къурар ючюн тюбюндеги терезеде статьяны текстин басмалагъыз ( толуракъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ангылатыу бетде]] къарагъыз). |
| 618 | 618 | Джангылыб кирген эсегиз а уа бери, браузеригизни "артха" кнопкасын басыгъызда къоюгъуз.', |
| 619 | | -'anontalkpagetext' => "----''Бу сюзюу бет, аккоунт къурмагъан неда аны бла хайырланмагъан аноним къошулуучунукъуду. |
| | 619 | +'anontalkpagetext' => "----''Бу сюзюу бет, тергеу джазыу (аккаунт) къурамагъан неда аны бла хайырланмагъан аноним къошулуучунукъуду. |
| 620 | 620 | Аны ючюн идентификация этерге IP-адрес хайырланады. |
| 621 | 621 | Талай башха къошулуучуланы да болургъа боллукъ быллай адреслери. |
| 622 | | -Сиз аноним къошулуучу эсегиз эмда сизге джиберилмеген билдириуле алама деб суна эсегиз, ангылашылмаула болмаз ючюн [[Special:UserLogin|аккоунт къурагъыз]] неда [[Special:UserLogin/signup|системагъ киригиз]].''", |
| | 622 | +Сиз аноним къошулуучу эсегиз эмда сизге джиберилмеген билдириуле алама деб суна эсегиз, ангылашылмаула болмаз ючюн [[Special:UserLogin|тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз]] неда [[Special:UserLogin/signup|системагъ киригиз]].''", |
| 623 | 623 | 'noarticletext' => "Бусагъатда бу бетде текст джокъду. |
| 624 | 624 | Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны башха статьялада]] излерге , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлагъа къараргъа], неда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} быллай атлы джангы бет къураргъа боллукъсуз]'''</span>.", |
| 625 | 625 | 'noarticletext-nopermission' => 'Бусагъатда бу бетде текст джокъду. |
| 626 | 626 | Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы, |
| 627 | 627 | неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз.', |
| 628 | | -'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» аккоунт джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?', |
| 629 | | -'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» аккоунт джокъду.', |
| | 628 | +'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?', |
| | 629 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.', |
| 630 | 630 | 'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады. |
| 631 | 631 | Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:', |
| 632 | 632 | 'clearyourcache' => "'''Эслегиз:''' Бетде сакъланнгандан сора тюзетиуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыгъыз: |
| — | — | @@ -696,7 +696,7 @@ |
| 697 | 697 | 'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->', |
| 698 | 698 | 'nocreatetitle' => 'Бетле къурау чекленибди', |
| 699 | 699 | 'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды. |
| 700 | | -Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы аккоунт къураргъа]].', |
| | 700 | +Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].', |
| 701 | 701 | 'nocreate-loggedin' => 'Джангы бетле къураргъа эркинлигигиз джокъду.', |
| 702 | 702 | 'sectioneditnotsupported-title' => 'Бёлюмлени тюрлендирир мадар джокъду.', |
| 703 | 703 | 'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу бетде бёлюмлени тюрлендирирге болмайды.', |
| — | — | @@ -1129,7 +1129,7 @@ |
| 1130 | 1130 | 'userrights-no-interwiki' => 'Башха викиледеги къошлуучуланы хакъларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.', |
| 1131 | 1131 | 'userrights-nodatabase' => '$1 белги базасы джокъду неда локаль тюлдю.', |
| 1132 | 1132 | 'userrights-nologin' => 'Къошулуучулагъа хакъланы берир ючюн администратор кибик [[Special:UserLogin|кирирге керексиз]].', |
| 1133 | | -'userrights-notallowed' => 'Сизни аккуантыгъыздан къошулуучулагъа хакъла берирге эркинлик джокъду.', |
| | 1133 | +'userrights-notallowed' => 'Сизни тергеу джазыуугъуздан къошулуучулагъа хакъла берирге эркинлик джокъду.', |
| 1134 | 1134 | 'userrights-changeable-col' => 'Сиз тюрлендиреллик къауумла', |
| 1135 | 1135 | 'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз тюрлендирелмезлик къауумла', |
| 1136 | 1136 | 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', |
| — | — | @@ -1163,7 +1163,7 @@ |
| 1164 | 1164 | 'right-edit' => 'бетлени тюзетиу', |
| 1165 | 1165 | 'right-createpage' => 'бетлени къурау (сюзюуле болмагъан)', |
| 1166 | 1166 | 'right-createtalk' => 'сюзюу бетле къурагъан', |
| 1167 | | -'right-createaccount' => 'джангы аккоунтла къурау', |
| | 1167 | +'right-createaccount' => 'джангы тергеу джазыула (аккаунтла) къурау', |
| 1168 | 1168 | 'right-minoredit' => '«гитче тюрлениу» белги салыу', |
| 1169 | 1169 | 'right-move' => 'бетлени атларын тюрлендириу', |
| 1170 | 1170 | 'right-move-subpages' => 'бетлени атларын тюббетлери бла бирге тюрлендириу', |
| — | — | @@ -1231,7 +1231,7 @@ |
| 1232 | 1232 | 'action-edit' => 'бу бетни тюзетиу', |
| 1233 | 1233 | 'action-createpage' => 'бетни къурау', |
| 1234 | 1234 | 'action-createtalk' => 'сюзюу бетни къурау', |
| 1235 | | -'action-createaccount' => 'бу аккоунтну къурау', |
| | 1235 | +'action-createaccount' => 'бу тергеу джазыуну (аккаунтну) къурау', |
| 1236 | 1236 | 'action-minoredit' => 'бу тюрлениуню гитче кибик белгилеу', |
| 1237 | 1237 | 'action-move' => 'бу бетни атын тюрлендириу', |
| 1238 | 1238 | 'action-move-subpages' => 'Бу бетни бютеу бёлюмлери бла атын тюрлендириу', |
| — | — | @@ -1315,7 +1315,7 @@ |
| 1316 | 1316 | 'recentchangeslinked-to' => 'Муну орнуна, бу бетге джиберген бетледе тюрлениулени кёргюз', |
| 1317 | 1317 | |
| 1318 | 1318 | # Upload |
| 1319 | | -'upload' => 'Файлны джюклеу', |
| | 1319 | +'upload' => 'Файл джюкле', |
| 1320 | 1320 | 'uploadbtn' => 'Файл джюкле', |
| 1321 | 1321 | 'reuploaddesc' => 'Джюклеу формасына ызына къайт', |
| 1322 | 1322 | 'upload-tryagain' => 'Тюрлетилген файл ангылатыуну джибер', |
| — | — | @@ -1778,8 +1778,8 @@ |
| 1779 | 1779 | 'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди', |
| 1780 | 1780 | 'newuserlog-create-entry' => 'Джангы къошулуучу |
| 1781 | 1781 | Джангы къошулуучу', |
| 1782 | | -'newuserlog-create2-entry' => '$1 джангы аккуантны къурады', |
| 1783 | | -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Аккуант автомат халда къуралды', |
| | 1782 | +'newuserlog-create2-entry' => '$1 джангы тергеу джазыуну къурады', |
| | 1783 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) автомат халда къуралды', |
| 1784 | 1784 | |
| 1785 | 1785 | # Special:ListGroupRights |
| 1786 | 1786 | 'listgrouprights' => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары', |
| — | — | @@ -1797,10 +1797,10 @@ |
| 1798 | 1798 | 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Къауумну|Къауумланы}} къоратыргъа боллукъду: $1', |
| 1799 | 1799 | 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бютеу къауумлагъа къошаргъа боллукъду', |
| 1800 | 1800 | 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бютеу къауумланы къоратыргъа боллукъду', |
| 1801 | | -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Кесини аккуантына {{PLURAL:$2|къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1', |
| 1802 | | -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Кесини аккуантындан {{PLURAL:$2|къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1', |
| 1803 | | -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини аккуантына къошаллыкъды', |
| 1804 | | -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини аккуантындан бютеу къауумланы къораталлыкъды', |
| | 1801 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'кесини тергеу джазыууна {{PLURAL:$2|къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1', |
| | 1802 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'кесини тергеу джазыуундан {{PLURAL:$2|къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1', |
| | 1803 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды', |
| | 1804 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды', |
| 1805 | 1805 | |
| 1806 | 1806 | # E-mail user |
| 1807 | 1807 | 'mailnologin' => 'Джиберирге адрес джокъду', |
| — | — | @@ -1973,7 +1973,7 @@ |
| 1974 | 1974 | 'protect_expiry_old' => 'Джакъланыу бошалгъанны заманы озгъанда.', |
| 1975 | 1975 | 'protect-unchain-permissions' => 'Къоруулауну къошакъ параметрлерини ачыгъыз', |
| 1976 | 1976 | 'protect-text' => "Былайда сиз '''<nowiki>$1</nowiki>''' бетни джакълау дараджасына къараб тюрлендирирге боллукъсуз.", |
| 1977 | | -'protect-locked-blocked' => "Аккуантыгъыз джасакъ болса, бетни къоруулауну дараджасын тюрлендиреллик тюлсюз. |
| | 1977 | +'protect-locked-blocked' => "Тергеу джазыуугъуз джасакъ болса, бетни къоруулауну дараджасын тюрлендиреллик тюлсюз. |
| 1978 | 1978 | '''$1''' бетдеги бусагъатдагъы параметрле:", |
| 1979 | 1979 | 'protect-locked-dblock' => "Актив билги базаны киритленнгени себебли, коъруулау параметрлени тюрлендиреллик тюлсюз. |
| 1980 | 1980 | '''$1''' бет ючюн бусагъатдагъы параметрле:", |
| — | — | @@ -2081,9 +2081,9 @@ |
| 2082 | 2082 | 'month' => 'Айдан башлаб (эм алгъаракъ):', |
| 2083 | 2083 | 'year' => 'Джылдан башлаб (эм алгъаракъ):', |
| 2084 | 2084 | |
| 2085 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Джангы тергеу джазыу (аккоунт) бла этилге къошакъны кёргюз', |
| 2086 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Джангы аккоунтладан', |
| 2087 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'Джангы аккоунтладан этилген къошакъ', |
| | 2085 | +'sp-contributions-newbies' => 'Джангы тергеу джазыу (аккаунт) бла этилге къошакъны кёргюз', |
| | 2086 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Джангы тергеу джазыуладан (аккаунтладан)', |
| | 2087 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Джангы тергеу джазыуладан этилген къошакъ', |
| 2088 | 2088 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этиуню журналы', |
| 2089 | 2089 | 'sp-contributions-deleted' => 'къошулуучуну кетерилген тюзетиулери', |
| 2090 | 2090 | 'sp-contributions-logs' => 'журналла', |
| — | — | @@ -2129,10 +2129,10 @@ |
| 2130 | 2130 | ** Тыш спам-сайтлагъа джибериу бериу |
| 2131 | 2131 | ** Бетлеге магъанасыз/ангыламсыз джазмала къошуу |
| 2132 | 2132 | ** Къошулуучуланы къоркъутургъа излеу |
| 2133 | | -** Талай аккоунт къураб аманлыкъгъа хайырланыу |
| | 2133 | +** Талай тергеу джазыу къураб аманлыкъгъа хайырланыу |
| 2134 | 2134 | ** Джарамагъан къошулуучу ат', |
| 2135 | 2135 | 'ipbanononly' => 'Къуру аноним къошулуучуланы тый', |
| 2136 | | -'ipbcreateaccount' => 'Джангы аккоунт къурауну тый', |
| | 2136 | +'ipbcreateaccount' => 'Джангы тергеу джазыу къурауну тый', |
| 2137 | 2137 | 'ipbemailban' => 'Къошулуучуну эл. почта бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол', |
| 2138 | 2138 | 'ipbenableautoblock' => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый', |
| 2139 | 2139 | 'ipbsubmit' => 'Бу адресни/къошулуучуну блокга сал', |
| — | — | @@ -2162,7 +2162,7 @@ |
| 2163 | 2163 | 'ipblocklist' => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары', |
| 2164 | 2164 | 'ipblocklist-legend' => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты', |
| 2165 | 2165 | 'ipblocklist-username' => 'Къошулуучуну аты неда IP-адреси:', |
| 2166 | | -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Аккоунтланы блокга салыу $1', |
| | 2166 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Тергеу джазыуланы блокга салыу $1', |
| 2167 | 2167 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Болджаллы блокга салыула $1', |
| 2168 | 2168 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айыры IP-адреслени блокга салыу $1', |
| 2169 | 2169 | 'ipblocklist-submit' => 'Таб', |
| — | — | @@ -2173,7 +2173,7 @@ |
| 2174 | 2174 | 'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды', |
| 2175 | 2175 | 'anononlyblock' => 'къуру анонимле', |
| 2176 | 2176 | 'noautoblockblock' => 'автомат блокга салыу джукъланыбды', |
| 2177 | | -'createaccountblock' => 'аккоунтла къураргъа болмайды', |
| | 2177 | +'createaccountblock' => 'тергеу джазыула къураргъа болмайды', |
| 2178 | 2178 | 'emailblock' => 'e-mail иерге болмайды', |
| 2179 | 2179 | 'blocklist-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюзетелмейди', |
| 2180 | 2180 | 'ipblocklist-empty' => 'Блокга салыуланы списогу бошду.', |
| — | — | @@ -2195,7 +2195,7 @@ |
| 2196 | 2196 | Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|IP блок списогуна]] къарагъыз.', |
| 2197 | 2197 | 'unblocklogentry' => '$1 къошулуучудан блок алынды', |
| 2198 | 2198 | 'block-log-flags-anononly' => 'джангыз аноним къошулуучула', |
| 2199 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккоунтланы) регистрациялары тыйылыбды', |
| | 2199 | +'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккаунтланы) регистрациялары тыйылыбды', |
| 2200 | 2200 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблок джукъланыбды', |
| 2201 | 2201 | 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail джибериу амал блокга салыннганды', |
| 2202 | 2202 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюзетелмейди', |
| — | — | @@ -2204,7 +2204,7 @@ |
| 2205 | 2205 | 'range_block_disabled' => 'Администратор джанындан диапазонланы джукълатыу джасакъ этилгенди.', |
| 2206 | 2206 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Бошалыу заманы терс белгиленнгенди.', |
| 2207 | 2207 | 'ipb_expiry_temp' => 'Джашыртын къошулуучуну атыны тыйылыуу болджалсыз болургъа керекди.', |
| 2208 | | -'ipb_hide_invalid' => 'Бу аккуант джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюзетиу болургъа болур.', |
| | 2208 | +'ipb_hide_invalid' => 'Бу тергеу джазыуну джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюзетиу болургъа болур.', |
| 2209 | 2209 | 'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды', |
| 2210 | 2210 | 'ipb-needreblock' => '== Алайсызда тыйыбылды == |
| 2211 | 2211 | $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?', |
| — | — | @@ -2222,7 +2222,7 @@ |
| 2223 | 2223 | Тилейбиз, кесигизни интернет-провайдеригиз бла, неда дагъан болгъан къуллукъла бла байланыб, къоркъуусузлукъну бу проблемасын билдиригиз.', |
| 2224 | 2224 | 'proxyblocksuccess' => 'Тындырылды.', |
| 2225 | 2225 | 'sorbsreason' => 'IP-адресигиз, {{SITENAME}} сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады.', |
| 2226 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Аккуант къураяллыкъ тюлсюз.', |
| | 2226 | +'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Тергеу джазыу къураяллыкъ тюлсюз.', |
| 2227 | 2227 | 'cant-block-while-blocked' => 'Сиз кесигиз блокда заманда, башха къошулуучуланы блок этеллик тюлсюз.', |
| 2228 | 2228 | 'cant-see-hidden-user' => 'Тыяргъа излеген къошулуучу алайсызда тыйылыбды эмда джашырылыбды. Къошулуучуну джашырыргъа эркинлигигиз болмагъаны себебли, сиз бу блокну не къараяллыкъ, неда тюрлендиреллик тюлсюз.', |
| 2229 | 2229 | |
| — | — | @@ -2465,13 +2465,13 @@ |
| 2466 | 2466 | 'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара', |
| 2467 | 2467 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер', |
| 2468 | 2468 | 'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу', |
| 2469 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу специал бетлени списогу', |
| | 2469 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени списогу', |
| 2470 | 2470 | 'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы', |
| 2471 | 2471 | 'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу', |
| 2472 | 2472 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги', |
| 2473 | 2473 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Къошулуучуну бетине къарау', |
| 2474 | 2474 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл', |
| 2475 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу специал бетди, тюрлендирилмейди', |
| | 2475 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу къуллукъчу бетди, тюрлендирилмейди', |
| 2476 | 2476 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектни бетине къара', |
| 2477 | 2477 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлны бетине къара', |
| 2478 | 2478 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система билдириуге къара', |
| — | — | @@ -2928,7 +2928,7 @@ |
| 2929 | 2929 | Адресигизге мюкюл этиу письмо ийилир ючюн, тюбюндеги тиекден басыгъыз. |
| 2930 | 2930 | Письмода адресигизни мюкюл этер ючюн джибериу боллукъду, аннга бассагъыз сиз энчи бир бетге чыгъарыкъсыз, андан башлаб сизни адресигиз мюкюл болгъаннга саналады.', |
| 2931 | 2931 | 'confirmemail_pending' => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди; |
| 2932 | | -Аккуантыгъызны джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.', |
| | 2932 | +Тергеу джазыуугъуз джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.', |
| 2933 | 2933 | 'confirmemail_send' => 'Мюкюл кодну джибер', |
| 2934 | 2934 | 'confirmemail_sent' => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.', |
| 2935 | 2935 | 'confirmemail_oncreate' => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди. |
| — | — | @@ -2943,14 +2943,14 @@ |
| 2944 | 2944 | 'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.', |
| 2945 | 2945 | 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую', |
| 2946 | 2946 | 'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден, |
| 2947 | | -{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 аккуант къурады. |
| | 2947 | +{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 тергеу джазыу къурады. |
| 2948 | 2948 | |
| 2949 | | -Бу аккуант кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы |
| | 2949 | +Бу тергеу джазыу кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы |
| 2950 | 2950 | электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз. |
| 2951 | 2951 | |
| 2952 | 2952 | $3 |
| 2953 | 2953 | |
| 2954 | | -Аккуантны сиз *къурамагъан* эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню |
| | 2954 | +Тергеу джазыуну сиз *къурамагъан* эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню |
| 2955 | 2955 | тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз: |
| 2956 | 2956 | |
| 2957 | 2957 | $5 |
| — | — | @@ -3163,7 +3163,7 @@ |
| 3164 | 3164 | 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.', |
| 3165 | 3165 | |
| 3166 | 3166 | # Special:SpecialPages |
| 3167 | | -'specialpages' => 'Специал бет', |
| | 3167 | +'specialpages' => 'Къуллукъчу бетле', |
| 3168 | 3168 | 'specialpages-note' => '---- |
| 3169 | 3169 | * Нормаль къуллукъчу бетле. |
| 3170 | 3170 | * <strong class="mw-specialpagerestricted">Къысыулу къуллукъчу бетле.</strong>', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMzn.php |
| — | — | @@ -79,6 +79,8 @@ |
| 80 | 80 | 'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو', |
| 81 | 81 | 'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).', |
| 82 | 82 | 'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن', |
| | 83 | +'tog-hideminor' => 'نشون ندائن کچیک تغییرات تازه دگارسهئون دله', |
| | 84 | +'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچی ینون پس بخرد تازه دگارسهئون دله', |
| 83 | 85 | |
| 84 | 86 | 'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', |
| 85 | 87 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -1238,11 +1238,11 @@ |
| 1239 | 1239 | 'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.', |
| 1240 | 1240 | 'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.', |
| 1241 | 1241 | 'recentchanges-label-legend' => 'Hekaya: $1.', |
| 1242 | | -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ukurasa upya', |
| | 1242 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ukurasa mpya', |
| 1243 | 1243 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Ukurasa mpya ulianzishwa hapo', |
| 1244 | 1244 | 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - badiliko dogo', |
| 1245 | 1245 | 'recentchanges-label-minor' => 'Hili ni badiliko dogo', |
| 1246 | | -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - sahihisho ya bot', |
| | 1246 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - sahihisho la bot', |
| 1247 | 1247 | 'recentchanges-label-bot' => 'Sahihisho hili lilitekelezwa na bot', |
| 1248 | 1248 | 'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.", |
| 1249 | 1249 | 'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAb.php |
| — | — | @@ -42,11 +42,13 @@ |
| 43 | 43 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}', |
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | # Cologne Blue skin |
| | 46 | +'qbedit' => 'Ариашара', |
| 46 | 47 | 'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа', |
| 47 | 48 | |
| 48 | 49 | # Vector skin |
| 49 | 50 | 'vector-namespace-category' => 'Акатегориа', |
| 50 | 51 | 'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа', |
| | 52 | +'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа', |
| 51 | 53 | 'vector-view-history' => 'Аҭоурых', |
| 52 | 54 | |
| 53 | 55 | 'help' => 'Цхыраара', |
| — | — | @@ -64,8 +66,8 @@ |
| 65 | 67 | 'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа', |
| 66 | 68 | 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа', |
| 67 | 69 | |
| 68 | | -'editold' => 'ариашамҭа', |
| 69 | | -'editlink' => 'ариашамҭа', |
| | 70 | +'editold' => 'ариашара', |
| | 71 | +'editlink' => 'ариашара', |
| 70 | 72 | |
| 71 | 73 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 72 | 74 | 'nstab-main' => 'Адаҟьа', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesShi.php |
| — | — | @@ -294,9 +294,24 @@ |
| 295 | 295 | 'remembermypassword' => 'Askti nu ukcum ɣ lurdinaturad', |
| 296 | 296 | 'yourdomainname' => 'Taɣult nek', |
| 297 | 297 | 'externaldberror' => 'Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.', |
| 298 | | -'nav-login-createaccount' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu', |
| | 298 | +'login' => 'Kcm ɣid', |
| | 299 | +'nav-login-createaccount' => 'kcm / murzm Amidan', |
| | 300 | +'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.', |
| 299 | 301 | 'userlogin' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu', |
| | 302 | +'userloginnocreate' => 'Kcm ɣid', |
| | 303 | +'logout' => 'Fuɣ', |
| 300 | 304 | 'userlogout' => 'Fuɣ', |
| | 305 | +'notloggedin' => 'Ur tmlit mat git', |
| | 306 | +'nologin' => 'Ur trzemt amidan (lkunt) nek? $1..', |
| | 307 | +'nologinlink' => 'Murzm amidan nek (lkunt)..', |
| | 308 | +'createaccount' => 'Murzm amidan nek (lkunt)..', |
| | 309 | +'gotaccount' => 'Is nit dark amidan(lkunt)? $1.', |
| | 310 | +'gotaccountlink' => 'Kcm', |
| | 311 | +'createaccountmail' => 'S tirawt taliktunant', |
| | 312 | +'badretype' => 'Tasarut lin tgit ur dis tucka.', |
| | 313 | +'userexists' => 'Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad', |
| | 314 | +'loginerror' => 'Gar akccum', |
| | 315 | +'createaccounterror' => '$1 ur as tufit at kcmt', |
| 301 | 316 | 'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1', |
| 302 | 317 | |
| 303 | 318 | # Edit page toolbar |
| Index: trunk/extensions/QPoll/qp_i18n.php |
| — | — | @@ -487,6 +487,7 @@ |
| 488 | 488 | |
| 489 | 489 | /** German (Deutsch) |
| 490 | 490 | * @author Imre |
| | 491 | + * @author The Evil IP address |
| 491 | 492 | */ |
| 492 | 493 | $messages['de'] = array( |
| 493 | 494 | 'pollresults' => 'Abstimmungsergebnisse auf dieser Seite', |
| — | — | @@ -511,9 +512,9 @@ |
| 512 | 513 | 'qp_not_participated_link' => 'Nicht teilgenommen', |
| 513 | 514 | 'qp_order_by_username' => 'Nach Benutzernamen ordnen', |
| 514 | 515 | 'qp_order_by_polls_count' => 'Nach Abstimmungszahl ordnen', |
| 515 | | - 'qp_results_line_qupl' => 'Seite "$1" Abstimmung "$2": $3', |
| 516 | | - 'qp_results_line_qpl' => 'Seite "$1" Abstimmung "$2": $3, $4, $5, $6', |
| 517 | | - 'qp_header_line_qpul' => '$1 [ Seite "$2" Abstimmung "$3" ]', |
| | 516 | + 'qp_results_line_qupl' => 'Seite „$1“ Abstimmung „$2“: $3', |
| | 517 | + 'qp_results_line_qpl' => 'Seite „$1“ Abstimmung „$2“: $3, $4, $5, $6', |
| | 518 | + 'qp_header_line_qpul' => '$1 [ Seite „$2“ Abstimmung „$3“ ]', |
| 518 | 519 | 'qp_export_to_xls' => 'Statistiken in das XLS-Format exportieren', |
| 519 | 520 | 'qp_users_answered_questions' => '$1 {{PLURAL:$1|Benutzer|Benutzer}} haben auf die Fragen geantwortet', |
| 520 | 521 | 'qp_func_no_such_poll' => 'Abstimmung nicht vorhanden ($1)', |
| Index: trunk/extensions/RefreshSpecial/RefreshSpecial.i18n.php |
| — | — | @@ -1334,7 +1334,7 @@ |
| 1335 | 1335 | 'refreshspecial-js-disabled' => '(<i>Ви не можете вибрати всі сторінки, коли відключений JavaScript</i>)', |
| 1336 | 1336 | 'refreshspecial-select-all-pages' => 'Виділити всі сторінки', |
| 1337 | 1337 | 'refreshspecial-link-back' => 'Повернутись до спеціальної сторінки', |
| 1338 | | - 'refreshspecial-none-selected' => 'Ви не вибрали жодної спеціальної сторінки. Повернення до вибору за замовчуванням.', |
| | 1338 | + 'refreshspecial-none-selected' => 'Ви не обрали жодної спеціальної сторінки. Повернення до вибору за умовчанням.', |
| 1339 | 1339 | 'refreshspecial-db-error' => 'Помилка: Помилка бази даних', |
| 1340 | 1340 | 'refreshspecial-no-page' => 'Немає такої спеціальної сторінки', |
| 1341 | 1341 | 'refreshspecial-slave-lagged' => 'Запізнення у обміні з залежним сервером, очікування...', |
| Index: trunk/extensions/Widgets/Widgets.i18n.php |
| — | — | @@ -107,6 +107,7 @@ |
| 108 | 108 | * @author Jan Luca |
| 109 | 109 | * @author Pill |
| 110 | 110 | * @author Sebastian Wallroth |
| | 111 | + * @author The Evil IP address |
| 111 | 112 | * @author Umherirrender |
| 112 | 113 | */ |
| 113 | 114 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -116,7 +117,7 @@ |
| 117 | 118 | 'group-widgeteditor' => 'Widget-Bearbeiter', |
| 118 | 119 | 'group-widgeteditor-member' => 'Widget-Bearbeiter', |
| 119 | 120 | 'grouppage-widgeteditor' => 'Project:Widget-Bearbeiter', |
| 120 | | - 'right-editwidgets' => 'Seiten im „{{ns:widget}}“-Namensraum bearbeiten', |
| | 121 | + 'right-editwidgets' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Widgets Widgets] im <tt>{{ns:widget}}</tt>-Namensraum bearbeiten und erstellen', |
| 121 | 122 | ); |
| 122 | 123 | |
| 123 | 124 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.php |
| — | — | @@ -1410,6 +1410,7 @@ |
| 1411 | 1411 | 'contactpage-legend' => 'Mandar un corrièr electronic', |
| 1412 | 1412 | 'contactpage-defsubject' => 'Messatge', |
| 1413 | 1413 | 'contactpage-subject-and-sender' => '$1 (de $2)', |
| | 1414 | + 'contactpage-subject-and-sender-withip' => '$1 (de $2 a $3)', |
| 1414 | 1415 | 'contactpage-fromname' => 'Vòstre nom : *', |
| 1415 | 1416 | 'contactpage-fromaddress' => 'Vòstra adreça electronica : **', |
| 1416 | 1417 | 'contactpage-formfootnotes' => '* opcional<br /> ** opcional mas requerit se desiratz una responsa', |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php |
| — | — | @@ -985,21 +985,20 @@ |
| 986 | 986 | 'optin-survey-answer-changes-predictability' => 'Vylepšit předvídatelnost výkonnosti', |
| 987 | 987 | 'optin-survey-answer-changes-custom' => 'Umožnění výraznějšího přizpůsobení uživatelům', |
| 988 | 988 | 'optin-survey-answer-changes-other' => 'Jiné:', |
| 989 | | - 'optin-improvements' => '== Co jsme vylepšili? == |
| 990 | | -[[File:UsabilityNavigation.png|left|link=|Snímek obrazovky zobrazující nové navigační záložky]] |
| 991 | | -;Zdokonalená navigace |
| 992 | | -Díky novému systému navigace snáze vidíte, kde jste a co děláte, stejně tak i to, kam můžete jít a jak se tam dostanete. Vyhledávání umístěné v pravém horním rohu lze jednodušeji nalézt a rychleji používat. |
| 993 | | -<div style="clear:both;"></div> |
| 994 | | - |
| | 989 | + 'optin-improvements2' => '== Co jsme vylepšili? == |
| 995 | 990 | [[File:UsabilityToolbar.png|left|link=|Snímek obrazovky zobrazující vylepšený editační panel nástrojů]] |
| 996 | | -;Vylepšení editačního panelu nástrojů |
| 997 | | -Nové a vylepšené ikonky zřetelněji označují, co který nástroj dělá. Díky rozbalovacím částem je panel přehlednější, přitom méně používané nástroje jsou dostupné jediným kliknutím. |
| 998 | | -Část s nápovědou poskytuje rychlý přístup k přehledu základního použití wikikódu. |
| 999 | | -<div style="clear:both;"></div> |
| | 991 | +[[File:UsabilityDialogs.png|left|link=|Snímek obrazovky nových dialogových oken]] |
| | 992 | +;Vylepšení panelu nástrojů |
| | 993 | +Vylepšený panel nástrojů usnadňuje editaci článků. |
| | 994 | +Nové a vylepšené ikonky zřetelněji označují, co který nástroj dělá. |
| | 995 | +Díky rozbalovacím částem je panel přehlednější, přitom méně používané nástroje jsou dostupné jediným kliknutím. |
| | 996 | +;Dialog |
| | 997 | +Při vytváření odkazů nebo tabulek se kliknutím na ikonku nástroje otevře dialogové okno, které vám prostřednictvím jednoduchého formuláře pomůže s tvorbou odkazů a tabulek. |
| | 998 | +;A další |
| | 999 | +Připravili jsme mnoho dalších vylepšení, jako jsou zdokonalená navigace, kaskádové záložky, vylepšené hledání a jiné. |
| 1000 | 1000 | == Jak se zapojit == |
| 1001 | | -Pokud se chcete o projektu dozvědět více nebo se zapojit, navštivte [http://usability.wikimedia.org wiki Iniciativy použitelnosti]. Najdete tam informace o našem grantu, výzkumu, návrhu a vývoji i vydaných verzích. Pokud se chcete na něco zeptat nebo nám něco sdělit, použijte naši [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Prototype diskusi k prototypu]. Připomínky ke konkrétním tématům můžete psát na příslušné diskusní stránky. Pokud najdete nějakou chybu, můžete ji oznámit v [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Releases/Babaco diskusi k vydání verze Babaco] nebo pomocí [https://bugzilla.wikimedia.org Bugzilly]. |
| 1002 | | - |
| 1003 | | -Děkujeme a budeme se těšit na vaše názory!', |
| | 1001 | +Pokud se chcete o Iniciativě použitelnosti dozvědět více, navštivte [http://usability.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Usability_Initiative náš web]. |
| | 1002 | +<div style="clear:both"></div>', |
| 1004 | 1003 | ); |
| 1005 | 1004 | |
| 1006 | 1005 | /** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php |
| — | — | @@ -2628,6 +2628,7 @@ |
| 2629 | 2629 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists' => 'Siden findes', |
| 2630 | 2630 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists' => 'Siden findes ikke', |
| 2631 | 2631 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid' => 'Ugyldig titel', |
| | 2632 | + 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external' => 'Ekstern henvisning', |
| 2632 | 2633 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading' => 'Kontrollerer om siden findes ...', |
| 2633 | 2634 | 'wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid' => 'Titlen du gav, er ugyldig.', |
| 2634 | 2635 | 'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'Indlejret fil', |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefStats/PrefStats.i18n.php |
| — | — | @@ -2205,7 +2205,7 @@ |
| 2206 | 2206 | 'prefstats-factor-week' => 'тиждень', |
| 2207 | 2207 | 'prefstats-factor-twoweeks' => 'два тижні', |
| 2208 | 2208 | 'prefstats-factor-fourweeks' => 'чотири тижні', |
| 2209 | | - 'prefstats-factor-default' => 'назад до масштабу за замовчуванням', |
| | 2209 | + 'prefstats-factor-default' => 'назад до масштабу за умовчанням', |
| 2210 | 2210 | 'prefstats-legend-out' => 'Відключились', |
| 2211 | 2211 | 'prefstats-legend-in' => 'Підключились', |
| 2212 | 2212 | ); |
| Index: trunk/extensions/Validator/Validator.i18n.php |
| — | — | @@ -829,7 +829,7 @@ |
| 830 | 830 | */ |
| 831 | 831 | $messages['uk'] = array( |
| 832 | 832 | 'validator_name' => 'Валідатор', |
| 833 | | - 'validator-desc' => 'Валідатор забезпечує іншим розширенням можливості перевірки параметрів функцій парсеру і тегів, встановлення значень за замовчуванням та створення повідомлень про помилки', |
| | 833 | + 'validator-desc' => 'Валідатор забезпечує іншим розширенням можливості перевірки параметрів функцій парсера і тегів, встановлення значень за умовчанням та створення повідомлень про помилки', |
| 834 | 834 | 'validator_error_parameters' => 'У вашому синтаксисі {{PLURAL:$1|виявлена така помилка|виявлені такі помилки}}:', |
| 835 | 835 | ); |
| 836 | 836 | |
| Index: trunk/extensions/UserPageEditProtection/UserPageEditProtection.i18n.php |
| — | — | @@ -113,6 +113,13 @@ |
| 114 | 114 | 'right-editalluserpages' => 'Modificar paginas de usator', |
| 115 | 115 | ); |
| 116 | 116 | |
| | 117 | +/** Japanese (日本語) |
| | 118 | + * @author Hosiryuhosi |
| | 119 | + */ |
| | 120 | +$messages['ja'] = array( |
| | 121 | + 'right-editalluserpages' => '利用者ページを編集', |
| | 122 | +); |
| | 123 | + |
| 117 | 124 | /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) |
| 118 | 125 | * @author Robby |
| 119 | 126 | */ |
| Index: trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php |
| — | — | @@ -1123,8 +1123,25 @@ |
| 1124 | 1124 | /** Danish (Dansk) |
| 1125 | 1125 | * @author Byrial |
| 1126 | 1126 | * @author Masz |
| | 1127 | + * @author Sarrus |
| 1127 | 1128 | */ |
| 1128 | 1129 | $messages['da'] = array( |
| | 1130 | + 'centralnotice-end-date' => 'Slutdato', |
| | 1131 | + 'centralnotice-preview' => 'Forhåndsvisning', |
| | 1132 | + 'centralnotice-add' => 'Tilføj', |
| | 1133 | + 'centralnotice-english' => 'Engelsk', |
| | 1134 | + 'centralnotice-template-name' => 'Skabelonnavn', |
| | 1135 | + 'centralnotice-templates' => 'Skabeloner', |
| | 1136 | + 'centralnotice-locked' => 'Låst', |
| | 1137 | + 'centralnotice-day' => 'Dag', |
| | 1138 | + 'centralnotice-year' => 'År', |
| | 1139 | + 'centralnotice-month' => 'Måned', |
| | 1140 | + 'centralnotice-hours' => 'Time', |
| | 1141 | + 'centralnotice-min' => 'Minut', |
| | 1142 | + 'centralnotice-project-lang' => 'Projektsprog', |
| | 1143 | + 'centralnotice-project-name' => 'Projektnavn', |
| | 1144 | + 'centralnotice-start-date' => 'Startdato', |
| | 1145 | + 'centralnotice-start-time' => 'Starttid (UTC)', |
| 1129 | 1146 | 'right-centralnotice-admin' => 'Administrere centrale meddelelser', |
| 1130 | 1147 | 'action-centralnotice-admin' => 'administrere centrale beskeder', |
| 1131 | 1148 | 'action-centralnotice-translate' => 'oversætte centrale beskeder', |
| Index: trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php |
| — | — | @@ -1084,6 +1084,7 @@ |
| 1085 | 1085 | * @author Melancholie |
| 1086 | 1086 | * @author Pill |
| 1087 | 1087 | * @author Purodha |
| | 1088 | + * @author The Evil IP address |
| 1088 | 1089 | * @author Umherirrender |
| 1089 | 1090 | */ |
| 1090 | 1091 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -1156,10 +1157,10 @@ |
| 1157 | 1158 | 'sf_formstart_badtitle' => 'Fehler: „$1“ ist kein gültiger Seitentitel.', |
| 1158 | 1159 | 'sf_formstart_docu' => 'Gib in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit Formular „$1“ bearbeitet werden soll. Wenn bereits eine Seite mit diesem Namen existiert, wirst du zu einem Formular weitergeleitet, mit dem du diese Seite bearbeiten kannst. Andernfalls wirst du zu einem Formular weitergeleitet, mit dem du diese Seite erstellen kannst.', |
| 1159 | 1160 | 'sf_formstart_noform_docu' => 'Gib in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wähle das Formular, mit dem die Seite bearbeitet werden soll. Wenn bereits eine Seite mit diesem Namen existiert, wirst du zu einem Formular weitergeleitet, mit dem du diese Seite bearbeiten kannst. Andernfalls wirst du zu einem Formular weitergeleitet, mit dem du diese Seite erstellen kannst.', |
| 1160 | | - 'sf_formstart_createoredit' => 'Hinzufügen oder Bearbeiten', |
| | 1161 | + 'sf_formstart_createoredit' => 'Erstellen oder Bearbeiten', |
| 1161 | 1162 | 'formedit' => 'mit Formular bearbeiten', |
| 1162 | | - 'sf_formedit_createtitle' => 'Füge $1: $2 hinzu', |
| 1163 | | - 'sf_formedit_badurl' => 'Dies ist die Seite zum Hinzufügen von Daten. Du musst den Namen eines Formulars UND die zu bearbeitende Zielseite in der URL angeben. Es sollte aussehen wie „Special:FormEdit?form=<Formularname>&target=<Zielseite>“ oder „Special:FormEdit/<Formularname>/<Zielseite>“.', |
| | 1163 | + 'sf_formedit_createtitle' => 'Erstelle $1: $2', |
| | 1164 | + 'sf_formedit_badurl' => 'Dies ist die Seite zum Bearbeiten mit einem Formular. Du musst den Namen eines Formulars und die zu bearbeitende Zielseite in der URL angeben. Es sollte aussehen wie „Special:FormEdit?form=<Formularname>&target=<Zielseite>“ oder „Special:FormEdit/<Formularname>/<Zielseite>“.', |
| 1164 | 1165 | 'sf_formedit_altforms' => 'Du kannst alternativ diese Seite mit einem der folgenden Formulare erstellen:', |
| 1165 | 1166 | 'sf_formedit_altformsonly' => 'Bitte wähle eines der folgenden Formulare aus, um diese Seite zu erstellen:', |
| 1166 | 1167 | 'sf_formcreate' => 'Mit Formular erstellt', |
| — | — | @@ -1190,7 +1191,9 @@ |
| 1191 | 1192 | 'sf_property_allowedvals' => '{{PLURAL:$1|Der mögliche Wert für diese Eigenschaft ist|Die möglichen Werte für diese Eigenschaft sind}}:', |
| 1192 | 1193 | 'sf_template_docu' => 'Dies ist die Vorlage für „$1“. Sie sollte im folgenden Format aufgerufen werden:', |
| 1193 | 1194 | 'sf_template_docufooter' => 'Bearbeite diese Seite, um den Vorlagentext zu sehen.', |
| 1194 | | - 'sf_form_docu' => 'Gib in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit Formular „$1“ erstellt werden soll. Wenn bereits eine Seite mit diesem Namen existiert, wirst du zu einem Formular weitergeleitet, mit dem du diese Seite bearbeiten kannst.', |
| | 1195 | + 'sf_form_docu' => 'Dies ist das „$1“-Formular. |
| | 1196 | +Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, gebe den Seitennamen unten ein; |
| | 1197 | +wenn eine Seite mit diesem Namen bereits existiert, wirst du zu einem Formular zum Bearbeiten der Seite weitergeleitet.', |
| 1195 | 1198 | 'sf_form_freetextlabel' => 'Freitext', |
| 1196 | 1199 | 'sf_category_hasdefaultform' => 'Diese Kategorie nutzt das Formular $1.', |
| 1197 | 1200 | 'sf_category_desc' => 'Dies ist die Kategorie $1.', |
| — | — | @@ -3285,7 +3288,7 @@ |
| 3286 | 3289 | 'sf_formstart_badtitle' => 'エラー:「$1」はページ名として無効です。', |
| 3287 | 3290 | 'sf_formstart_docu' => 'フォーム「$1」で編集するページの名前をここに入力してください。そのページが既に存在する場合、そのページを編集するためのフォームへ転送されます。その他の場合は、そのページを追加するためのフォームへ転送されます。', |
| 3288 | 3291 | 'sf_formstart_noform_docu' => 'ページの名前をここに入力し、編集に使うフォームを選んでください。そのページが既に存在する場合、そのページを編集するためのフォームへ転送されます。その他の場合は、そのページを追加するためのフォームへ転送されます。', |
| 3289 | | - 'sf_formstart_createoredit' => '追加あるいは編集', |
| | 3292 | + 'sf_formstart_createoredit' => '作成、または編集', |
| 3290 | 3293 | 'formedit' => 'フォームを使って編集', |
| 3291 | 3294 | 'sf_formedit_createtitle' => '$1 を追加: $2', |
| 3292 | 3295 | 'sf_formedit_badurl' => 'これはデータを追加するためのページです。フォーム名と対象ページの両方をURLに指定しなければなりません。 |
| Index: trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php |
| — | — | @@ -396,6 +396,7 @@ |
| 397 | 397 | * @author Purodha |
| 398 | 398 | * @author Revolus |
| 399 | 399 | * @author Sebastian Wallroth |
| | 400 | + * @author The Evil IP address |
| 400 | 401 | * @author Umherirrender |
| 401 | 402 | */ |
| 402 | 403 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -435,7 +436,7 @@ |
| 436 | 437 | 'recordadmin-modified' => 'Modifiziert', |
| 437 | 438 | 'recordadmin-actions' => 'Aktionen', |
| 438 | 439 | 'recordadmin-needscontent' => 'Inhalt hinzufügen …', |
| 439 | | - 'recordadmin-editwithform' => 'Mit Formular bearbeiten', |
| | 440 | + 'recordadmin-editwithform' => 'Eigenschaften', |
| 440 | 441 | 'recordadmin-typeinfo' => '$1-Aufnahme', |
| 441 | 442 | 'right-recordadmin' => 'Aufzeichnungsseiten finden und bearbeiten', |
| 442 | 443 | ); |
| Index: trunk/extensions/CleanChanges/CleanChanges.i18n.php |
| — | — | @@ -307,7 +307,7 @@ |
| 308 | 308 | * @author Verdy p |
| 309 | 309 | */ |
| 310 | 310 | $messages['fr'] = array( |
| 311 | | - 'cleanchanges-changerightslink' => 'Changer les groupes', |
| | 311 | + 'cleanchanges-changerightslink' => 'changer les groupes', |
| 312 | 312 | 'cleanchanges-desc' => 'Affichage plus compact de la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]]', |
| 313 | 313 | 'cleanchanges-language' => 'Langue :', |
| 314 | 314 | 'cleanchanges-language-na' => 'Tous', |
| Index: trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php |
| — | — | @@ -91,10 +91,12 @@ |
| 92 | 92 | |
| 93 | 93 | /** Breton (Brezhoneg) |
| 94 | 94 | * @author Fohanno |
| | 95 | + * @author Fulup |
| 95 | 96 | * @author Y-M D |
| 96 | 97 | */ |
| 97 | 98 | $messages['br'] = array( |
| 98 | 99 | 'getdata' => 'Tapout roadennoù', |
| | 100 | + 'externaldata-desc' => 'Talvezout a ra da adtapout roadennoù frammet adalek URLoù diavaez, diazoù titouroù ha mammennoù all.', |
| 99 | 101 | 'externaldata-ldap-unable-to-connect' => "Ne c'haller ket kevreañ ouzh $1", |
| 100 | 102 | 'externaldata-json-decode-not-supported' => "Fazi : json_decode() n'eo ket skoret er stumm-mañ eus PHP", |
| 101 | 103 | 'externaldata-xml-error' => 'Fazi XML : $1 el linenn $2', |
| Index: trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php |
| — | — | @@ -295,12 +295,13 @@ |
| 296 | 296 | * @author DaSch |
| 297 | 297 | * @author Imre |
| 298 | 298 | * @author Pill |
| | 299 | + * @author The Evil IP address |
| 299 | 300 | * @author Umherirrender |
| 300 | 301 | */ |
| 301 | 302 | $messages['de'] = array( |
| 302 | 303 | 'semanticmaps_desc' => 'Ergänzt eine Möglichkeit zum Ansehen und Bearbeiten von Koordinaten, die im Rahmen der Erweiterung „Semantisches MediaWiki“ gespeichert wurden ([http://wiki.bn2vs.com/wiki/Semantic_Maps Demo]). |
| 303 | 304 | Unterstützte Kartendienste: $1', |
| 304 | | - 'semanticmaps_lonely_unit' => 'Keine Zahl vor dem Symbol "$1" gefunden.', |
| | 305 | + 'semanticmaps_lonely_unit' => 'Keine Zahl vor dem Symbol „$1“ gefunden.', |
| 305 | 306 | 'semanticmaps_bad_latlong' => 'Breiten- und Längengrad dürfen nur einmal und mit gültigen Koordinaten angegeben werden.', |
| 306 | 307 | 'semanticmaps_abb_north' => 'N', |
| 307 | 308 | 'semanticmaps_abb_east' => 'O', |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php |
| — | — | @@ -1418,10 +1418,10 @@ |
| 1419 | 1419 | 'group-accountcreator' => 'Zakladatelé účtů', |
| 1420 | 1420 | 'group-arbcom' => 'Členové arbitrážního výboru', |
| 1421 | 1421 | 'group-autopatrolled' => 'Automatičtí strážci', |
| 1422 | | - 'group-autopatroller' => 'Strážci', |
| 1423 | 1422 | 'group-autoreviewer' => 'Autokontroloři', |
| 1424 | 1423 | 'group-bigexport' => 'Velkoexportéři', |
| 1425 | 1424 | 'group-confirmed' => 'Schválení uživatelé', |
| | 1425 | + 'group-editprotected' => 'Editoři zamčených stránek', |
| 1426 | 1426 | 'group-flood' => 'Uživatelé botů', |
| 1427 | 1427 | 'group-founder' => 'Zakladatelé', |
| 1428 | 1428 | 'group-import' => 'Importéři', |
| — | — | @@ -1435,10 +1435,10 @@ |
| 1436 | 1436 | 'group-accountcreator-member' => 'zakladatel účtů', |
| 1437 | 1437 | 'group-arbcom-member' => 'člen arbitrážního výboru', |
| 1438 | 1438 | 'group-autopatrolled-member' => 'strážce', |
| 1439 | | - 'group-autopatroller-member' => 'strážce', |
| 1440 | 1439 | 'group-autoreviewer-member' => 'autokontrolor', |
| 1441 | 1440 | 'group-bigexport-member' => 'velkoexportér', |
| 1442 | 1441 | 'group-confirmed-member' => 'schválený uživatel', |
| | 1442 | + 'group-editprotected-member' => 'editor zamčených stránek', |
| 1443 | 1443 | 'group-flood-member' => 'uživatel botů', |
| 1444 | 1444 | 'group-founder-member' => 'zakladatel', |
| 1445 | 1445 | 'group-import-member' => 'importér', |
| — | — | @@ -1452,10 +1452,10 @@ |
| 1453 | 1453 | 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Zakladatelé účtů', |
| 1454 | 1454 | 'grouppage-arbcom' => '{{ns:project}}:Arbitrážní výbor', |
| 1455 | 1455 | 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:Strážci', |
| 1456 | | - 'grouppage-autopatroller' => '{{ns:project}}:Strážci', |
| 1457 | 1456 | 'grouppage-autoreviewer' => '{{ns:project}}:Autokontroloři', |
| 1458 | 1457 | 'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:Velkoexportéři', |
| 1459 | 1458 | 'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé', |
| | 1459 | + 'grouppage-editprotected' => '{{ns:project}}:Editoři zamčených stránek', |
| 1460 | 1460 | 'grouppage-flood' => '{{ns:project}}:Uživatelé botů', |
| 1461 | 1461 | 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Zakladatelé', |
| 1462 | 1462 | 'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Importéři', |
| — | — | @@ -1577,7 +1577,6 @@ |
| 1578 | 1578 | 'group-abusefilter' => 'Operatører af misbrugsfilteret', |
| 1579 | 1579 | 'group-accountcreator' => 'Kontooprettere', |
| 1580 | 1580 | 'group-autopatrolled' => 'Autopatruljerede', |
| 1581 | | - 'group-autopatroller' => 'Autopatruljanter', |
| 1582 | 1581 | 'group-bigexport' => 'Storeksportører', |
| 1583 | 1582 | 'group-confirmed' => 'Bekræftede brugere', |
| 1584 | 1583 | 'group-founder' => 'Grundlæggere', |
| — | — | @@ -1589,7 +1588,6 @@ |
| 1590 | 1589 | 'group-abusefilter-member' => 'Operatør af misbrugsfilteret', |
| 1591 | 1590 | 'group-accountcreator-member' => 'Kontoopretter', |
| 1592 | 1591 | 'group-autopatrolled-member' => 'autopatruljant', |
| 1593 | | - 'group-autopatroller-member' => 'autopatruljant', |
| 1594 | 1592 | 'group-bigexport-member' => 'masse-eksportører', |
| 1595 | 1593 | 'group-confirmed-member' => 'bekræftet bruger', |
| 1596 | 1594 | 'group-founder-member' => 'Grundlægger', |
| — | — | @@ -1601,7 +1599,6 @@ |
| 1602 | 1600 | 'grouppage-abusefilter' => '{{ns:project}}:Operatører af misbrugsfilteret', |
| 1603 | 1601 | 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Kontooprettere', |
| 1604 | 1602 | 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:Autopatruljanter', |
| 1605 | | - 'grouppage-autopatroller' => '{{ns:project}}:Autopatruljanter', |
| 1606 | 1603 | 'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:Storeksportører', |
| 1607 | 1604 | 'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Bekræftede brugere', |
| 1608 | 1605 | 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Grundlæggere', |
| — | — | @@ -1614,6 +1611,7 @@ |
| 1615 | 1612 | 'group-editinterface' => 'Brugerfladeændrere', |
| 1616 | 1613 | 'group-Global_bot' => 'Globale robotter', |
| 1617 | 1614 | 'group-Global_rollback' => 'Globale tilbagerullere', |
| | 1615 | + 'group-Global_sysops' => 'Global administrator', |
| 1618 | 1616 | 'group-Ombudsmen' => 'Ombudsmænd', |
| 1619 | 1617 | 'group-Staff' => 'Ansatte', |
| 1620 | 1618 | 'group-steward-member' => 'forvalter', |
| — | — | @@ -1621,6 +1619,7 @@ |
| 1622 | 1620 | 'group-editinterface-member' => 'brugerfladeændrer', |
| 1623 | 1621 | 'group-Global_bot-member' => 'global robot', |
| 1624 | 1622 | 'group-Global_rollback-member' => 'global tilbageruller', |
| | 1623 | + 'group-Global_sysops-member' => 'global administrator', |
| 1625 | 1624 | 'group-Ombudsmen-member' => 'ombudsmand', |
| 1626 | 1625 | 'group-Staff-member' => 'ansat', |
| 1627 | 1626 | 'grouppage-steward' => 'm:Stewards/nb', |
| — | — | @@ -4104,10 +4103,10 @@ |
| 4105 | 4104 | 'group-accountcreator' => 'アカウント作成権限保持者', |
| 4106 | 4105 | 'group-arbcom' => '調停委員会のメンバー', |
| 4107 | 4106 | 'group-autopatrolled' => '自動パトローラー', |
| 4108 | | - 'group-autopatroller' => '自動パトロール権限保持者', |
| 4109 | 4107 | 'group-autoreviewer' => '自動査読者', |
| 4110 | 4108 | 'group-bigexport' => '大規模エクスポート権限保持者', |
| 4111 | 4109 | 'group-confirmed' => '承認された利用者', |
| | 4110 | + 'group-editprotected' => '保護されたページ編集者', |
| 4112 | 4111 | 'group-flood' => 'ボット利用者', |
| 4113 | 4112 | 'group-founder' => '創設者', |
| 4114 | 4113 | 'group-import' => 'インポート権限保持者', |
| — | — | @@ -4121,10 +4120,10 @@ |
| 4122 | 4121 | 'group-accountcreator-member' => 'アカウント作成権限保持者', |
| 4123 | 4122 | 'group-arbcom-member' => '調停委員会のメンバー', |
| 4124 | 4123 | 'group-autopatrolled-member' => '自動パトロール権限保持者', |
| 4125 | | - 'group-autopatroller-member' => '自動パトロール権限保持者', |
| 4126 | 4124 | 'group-autoreviewer-member' => '自動査読者', |
| 4127 | 4125 | 'group-bigexport-member' => '大規模エクスポート権限保持者', |
| 4128 | 4126 | 'group-confirmed-member' => '承認された利用者', |
| | 4127 | + 'group-editprotected-member' => '保護されたページ編集者', |
| 4129 | 4128 | 'group-flood-member' => 'ボット利用者', |
| 4130 | 4129 | 'group-founder-member' => '創設者', |
| 4131 | 4130 | 'group-import-member' => 'インポート権限保持者', |
| — | — | @@ -4138,10 +4137,10 @@ |
| 4139 | 4138 | 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:アカウント作成権限保持者', |
| 4140 | 4139 | 'grouppage-arbcom' => '{{ns:project}}:調停委員会のメンバー', |
| 4141 | 4140 | 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:自動パトロール権限保持者', |
| 4142 | | - 'grouppage-autopatroller' => '{{ns:project}}:自動パトロール権限保持者', |
| 4143 | 4141 | 'grouppage-autoreviewer' => '{{ns:project}}:自動査読者', |
| 4144 | 4142 | 'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:大規模エクスポート権限保持者', |
| 4145 | 4143 | 'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:承認された利用者', |
| | 4144 | + 'grouppage-editprotected' => '{{ns:project}}:保護されたページ編集者', |
| 4146 | 4145 | 'grouppage-flood' => '{{ns:project}}:ボット利用者', |
| 4147 | 4146 | 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:創設者', |
| 4148 | 4147 | 'grouppage-import' => '{{ns:project}}:インポート権限保持者', |
| — | — | @@ -4743,7 +4742,6 @@ |
| 4744 | 4743 | 'group-accountcreator' => 'Benotzer déi Benotzerkonten uleeën däerfen', |
| 4745 | 4744 | 'group-arbcom' => "Membere vum Comité d'arbitrage", |
| 4746 | 4745 | 'group-autopatrolled' => 'Automatesch Kontrolleren', |
| 4747 | | - 'group-autopatroller' => 'Benotzer déi selwer iwwerkucken', |
| 4748 | 4746 | 'group-autoreviewer' => 'Benotzer déi automatesch nokucken', |
| 4749 | 4747 | 'group-bigexport' => 'Grouss Exportateuren', |
| 4750 | 4748 | 'group-confirmed' => 'Confirméiert Benotzer', |
| — | — | @@ -4761,7 +4759,6 @@ |
| 4762 | 4760 | 'group-accountcreator-member' => 'Benotzer dee Benotzerkonten uleeën däerf', |
| 4763 | 4761 | 'group-arbcom-member' => "Member vum Comité d'arbitrage", |
| 4764 | 4762 | 'group-autopatrolled-member' => 'Benotzer deen automatesch iwwerkuckt', |
| 4765 | | - 'group-autopatroller-member' => 'Benotzer deen automatesch iwwerkuckt', |
| 4766 | 4763 | 'group-autoreviewer-member' => 'Benotzer deen automatesch nokuckt', |
| 4767 | 4764 | 'group-bigexport-member' => 'groussen Exportateur', |
| 4768 | 4765 | 'group-confirmed-member' => 'Confirméierte Benotzer', |
| — | — | @@ -4779,10 +4776,10 @@ |
| 4780 | 4777 | 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Benotzer déi Benotzerkonten uleeën däerfen', |
| 4781 | 4778 | 'grouppage-arbcom' => "{{ns:project}}: Membere Vum Comité d'arbitrage", |
| 4782 | 4779 | 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:Automatesch Préifer', |
| 4783 | | - 'grouppage-autopatroller' => '{{ns:project}}:Automatesch Préifer', |
| 4784 | 4780 | 'grouppage-autoreviewer' => '{{ns:project}}:Automatesch Nopréifer', |
| 4785 | 4781 | 'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:Grouss Exportateuren', |
| 4786 | 4782 | 'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Confirméiert Benotzer', |
| | 4783 | + 'grouppage-editprotected' => '{{ns:project}}: Editeure vu gespaarte Säiten', |
| 4787 | 4784 | 'grouppage-flood' => '{{ns:project}}: Benotzer mam Botstatus', |
| 4788 | 4785 | 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Grënner', |
| 4789 | 4786 | 'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Importateuren', |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php |
| — | — | @@ -3013,7 +3013,15 @@ |
| 3014 | 3014 | 'wm-license-cc-by-2.5-ca-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ca/deed.eu Aitorpena 2.5 Kanada] lizentziapean dago.', |
| 3015 | 3015 | 'wm-license-cc-by-2.5-ch-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ch/deed.eu Aitorpena 2.5 Suitza] lizentziapean dago.', |
| 3016 | 3016 | 'wm-license-cc-by-2.5-cn-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/cn/deed.eu Aitorpena 2.5 Txina] lizentziapean dago.', |
| | 3017 | + 'wm-license-cc-by-2.5-co-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/deed.eu Aitorpena 2.5 Kolonbia] lizentziapean dago.', |
| | 3018 | + 'wm-license-cc-by-2.5-es-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.eu Aitorpena 2.5 Espainia] lizentziapean dago.', |
| | 3019 | + 'wm-license-cc-by-2.5-hr-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/hr/deed.eu Aitorpena 2.5 Kroazia] lizentziapean dago.', |
| | 3020 | + 'wm-license-cc-by-2.5-il-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/il/deed.eu Aitorpena 2.5 Israel] lizentziapean dago.', |
| | 3021 | + 'wm-license-cc-by-2.5-nl-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/nl/deed.eu Aitorpena 2.5 Herbehereak] lizentziapean dago.', |
| 3017 | 3022 | 'wm-license-cc-by-2.5-scotland-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/scotland/deed.eu Aitorpena 2.5 UK: Eskozia] lizentziapean dago.', |
| | 3023 | + 'wm-license-cc-by-2.5-za-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/za/deed.eu Aitorpena 2.5 Hego Afrika] lizentziapean dago.', |
| | 3024 | + 'wm-license-cc-by-3.0-cz-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/cz/deed.eu Aitorpena 3.0 Txekiar Errepublika] lizentziapean dago.', |
| | 3025 | + 'wm-license-cc-by-3.0-us-text' => 'Fitxategi hau [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/deed.eu Aitorpena 3.0 Ameriketako Estatu Batuak]', |
| 3018 | 3026 | 'wm-license-cc-free' => 'Askea zara:', |
| 3019 | 3027 | 'wm-license-cc-free-to-share-header' => 'partekatzeko', |
| 3020 | 3028 | 'wm-license-cc-free-to-share-text' => 'lana kopiatzeko, banatzeko eta bidaltzeko', |
| Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php |
| — | — | @@ -7028,12 +7028,14 @@ |
| 7029 | 7029 | 'code-change-added' => 'adicionou:', |
| 7030 | 7030 | 'code-old-status' => 'Estado antigo', |
| 7031 | 7031 | 'code-new-status' => 'Estado novo', |
| 7032 | | - 'code-prop-changes' => 'Registo de estado & etiquetagem', |
| 7033 | | - 'code-desc' => '[[Special:Code|Ferramenta de revisão de código]] com [[Special:RepoAdmin|suporte para Subversion]]', |
| | 7032 | + 'code-prop-changes' => 'Registo de estado e etiquetagem', |
| | 7033 | + 'code-desc' => '[[Special:Code|Ferramenta de revisão de código]] com [[Special:RepoAdmin|suporte de Subversion]]', |
| 7034 | 7034 | 'code-no-repo' => 'Nenhum repositório configurado!', |
| | 7035 | + 'code-repo-not-found' => 'O repositório <b>$1</b> não existe!', |
| 7035 | 7036 | 'code-load-diff' => 'A carregar diferenças…', |
| 7036 | 7037 | 'code-notes' => 'comentários recentes', |
| 7037 | 7038 | 'code-statuschanges' => 'alterações de estado', |
| | 7039 | + 'code-mycommits' => 'as minhas efectivações', |
| 7038 | 7040 | 'code-authors' => 'autores', |
| 7039 | 7041 | 'code-status' => 'estados', |
| 7040 | 7042 | 'code-tags' => 'etiquetas', |
| — | — | @@ -7049,18 +7051,18 @@ |
| 7050 | 7052 | 'code-author-link' => 'associar?', |
| 7051 | 7053 | 'code-author-unlink' => 'desassociar?', |
| 7052 | 7054 | 'code-author-unlinksuccess' => 'O autor $1 foi desassociado', |
| 7053 | | - 'code-browsing-path' => "Visualizando revisões em '''$1'''", |
| | 7055 | + 'code-browsing-path' => "Visionando revisões em '''$1'''", |
| 7054 | 7056 | 'code-field-id' => 'Revisão', |
| 7055 | 7057 | 'code-field-author' => 'Autor', |
| 7056 | 7058 | 'code-field-user' => 'Comentador', |
| 7057 | | - 'code-field-message' => 'Sumário de efectivação', |
| | 7059 | + 'code-field-message' => 'Resumo da efectivação', |
| 7058 | 7060 | 'code-field-status' => 'Estado', |
| 7059 | 7061 | 'code-field-timestamp' => 'Data', |
| 7060 | 7062 | 'code-field-comments' => 'Notas', |
| 7061 | 7063 | 'code-field-tests' => 'Testes', |
| 7062 | 7064 | 'code-field-path' => 'Caminho', |
| 7063 | 7065 | 'code-field-text' => 'Nota', |
| 7064 | | - 'code-field-select' => 'Selecionar', |
| | 7066 | + 'code-field-select' => 'Seleccionar', |
| 7065 | 7067 | 'code-rev-author' => 'Autor:', |
| 7066 | 7068 | 'code-rev-date' => 'Data:', |
| 7067 | 7069 | 'code-rev-message' => 'Comentário:', |
| — | — | @@ -7085,6 +7087,7 @@ |
| 7086 | 7088 | 'code-rev-diff-link' => 'dif', |
| 7087 | 7089 | 'code-rev-diff-too-large' => 'As diferenças são demasiadas para apresentar.', |
| 7088 | 7090 | 'code-rev-purge-link' => 'purgar', |
| | 7091 | + 'code-rev-total' => 'Número total de resultados: $1', |
| 7089 | 7092 | 'code-status-new' => 'novo', |
| 7090 | 7093 | 'code-status-fixme' => 'corrigir', |
| 7091 | 7094 | 'code-status-reverted' => 'revertido', |
| — | — | @@ -7094,8 +7097,12 @@ |
| 7095 | 7098 | 'code-status-deferred' => 'diferido', |
| 7096 | 7099 | 'code-pathsearch-legend' => 'Pesquisar revisões neste repositório por caminho', |
| 7097 | 7100 | 'code-pathsearch-path' => 'Caminho:', |
| | 7101 | + 'code-pathsearch-filter' => 'Filtro aplicado:', |
| | 7102 | + 'code-revfilter-cr_status' => 'Estado = $1', |
| | 7103 | + 'code-revfilter-cr_author' => 'Autor = $1', |
| | 7104 | + 'code-revfilter-clear' => 'Remover filtro', |
| 7098 | 7105 | 'code-rev-submit' => 'Gravar alterações', |
| 7099 | | - 'code-rev-submit-next' => 'Gravar & próximo por resolver', |
| | 7106 | + 'code-rev-submit-next' => 'Gravar e próximo por resolver', |
| 7100 | 7107 | 'code-batch-status' => 'Estado da modificação:', |
| 7101 | 7108 | 'code-batch-tags' => 'Etiquetas da modificação:', |
| 7102 | 7109 | 'codereview-batch-title' => 'Alterar todas as revisões seleccionadas', |
| — | — | @@ -7111,6 +7118,7 @@ |
| 7112 | 7119 | 'codereview-tests-failed2' => '$1 {{PLURAL:$2|teste|testes}} com sucesso, $3 {{PLURAL:$4|teste falhado|testes falhados}}:', |
| 7113 | 7120 | 'codereview-tests-running' => 'Casos de teste em execução...', |
| 7114 | 7121 | 'codereview-tests-aborted' => 'Execução de testes abortada.', |
| | 7122 | + 'codereview-tests-failed' => 'Falhas', |
| 7115 | 7123 | 'codereview-email-subj' => '[$1] [$2]: Novo comentário adicionado', |
| 7116 | 7124 | 'codereview-email-body' => 'O utilizador "$1" colocou um comentário em $3. |
| 7117 | 7125 | |
| — | — | @@ -7125,12 +7133,12 @@ |
| 7126 | 7134 | URL completa: $3 |
| 7127 | 7135 | |
| 7128 | 7136 | Sumário da submissão: $4', |
| 7129 | | - 'codereview-email-subj3' => '[$1] [$2]: Testes automáticos detetaram regressão', |
| | 7137 | + 'codereview-email-subj3' => '[$1] [$2]: Testes automáticos detectaram regressão', |
| 7130 | 7138 | 'codereview-email-body3' => 'Testes automáticos revelaram uma regressão devido às alterações em $1. |
| 7131 | 7139 | |
| 7132 | 7140 | URL completa: $2 |
| 7133 | 7141 | |
| 7134 | | -Sumário de efetivação: |
| | 7142 | +Resumo da efectivação: |
| 7135 | 7143 | |
| 7136 | 7144 | $3', |
| 7137 | 7145 | 'repoadmin' => 'Administração do Repositório', |
| Index: trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php |
| — | — | @@ -1368,6 +1368,7 @@ |
| 1369 | 1369 | * @author Imre |
| 1370 | 1370 | * @author MF-Warburg |
| 1371 | 1371 | * @author Tbleher |
| | 1372 | + * @author The Evil IP address |
| 1372 | 1373 | * @author Umherirrender |
| 1373 | 1374 | */ |
| 1374 | 1375 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -1380,8 +1381,8 @@ |
| 1381 | 1382 | 'wikilog-specialwikilog' => 'Wikilog', |
| 1382 | 1383 | 'wikilog-log-pagename' => 'Wikilog-Aktionslogbuch', |
| 1383 | 1384 | 'wikilog-log-pagetext' => 'Unten folgt eine Liste von Wikilog-Aktionen.', |
| 1384 | | - 'wikilog-log-cmt-approve' => 'freigegebener Kommentar "[[$1]]"', |
| 1385 | | - 'wikilog-log-cmt-reject' => 'abgelehnter Kommentar "[[$1]]"', |
| | 1385 | + 'wikilog-log-cmt-approve' => 'freigegebener Kommentar „[[$1]]“', |
| | 1386 | + 'wikilog-log-cmt-reject' => 'abgelehnter Kommentar „[[$1]]“', |
| 1386 | 1387 | 'wikilog-log-cmt-rejdel' => 'Abgelehnter Wikilog-Kommentar von [[Special:Contributions/$1|$1]]', |
| 1387 | 1388 | 'wikilog-tab' => 'Wikilog', |
| 1388 | 1389 | 'wikilog-tab-title' => 'Wikilog Aktionen', |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -9807,10 +9807,10 @@ |
| 9808 | 9808 | 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '$1 のグローバルグループ所属を $2 から $3 へ変更しました', |
| 9809 | 9809 | 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '$1 のグループ権限を $2 から $3 へ変更しました', |
| 9810 | 9810 | 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => '$1 のグループ権限を変更しました。 $2 を追加し、 $3 を削除しました', |
| 9811 | | - 'centralauth-rightslog-entry-groupperms3' => '$1 に対して制限されているウィキ群を $2 から $3 へ変更しました', |
| | 9811 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms3' => '$1 に対して制限されているウィキ集合を $2 から $3 へ変更しました', |
| 9812 | 9812 | 'centralauth-rightslog-header' => 'このログはグローバルグループの操作(メンバー管理・パーミッション変更)が記録されています。', |
| 9813 | | - 'centralauth-rightslog-entry-newset' => '$2 ウィキ群 $1 を次の構成で作成しました。: $3', |
| 9814 | | - 'centralauth-rightslog-entry-setrename' => 'ウィキ群 "$2" の名前を "$1" に変更しました', |
| | 9813 | + 'centralauth-rightslog-entry-newset' => '$2 ウィキ集合 $1 を次の構成で作成しました。: $3', |
| | 9814 | + 'centralauth-rightslog-entry-setrename' => 'ウィキセット "$2" の名前を "$1" に変更しました', |
| 9815 | 9815 | 'centralauth-rightslog-entry-setnewtype' => '$1 のタイプを $2 から $3 に変更しました', |
| 9816 | 9816 | 'centralauth-rightslog-entry-setchange' => '「$1」に属するウィキを変更しました。追加: $2、削除: $3', |
| 9817 | 9817 | 'centralauth-rightslog-set-optin' => 'オプトイン設定', |
| — | — | @@ -9836,7 +9836,7 @@ |
| 9837 | 9837 | 'centralauth-editgroup-member-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|編集]])', |
| 9838 | 9838 | 'centralauth-editgroup-members' => 'メンバー一覧:', |
| 9839 | 9839 | 'centralauth-editgroup-members-link' => '[[Special:GlobalUsers/$1|$2の権限を持つ利用者一覧]]', |
| 9840 | | - 'centralauth-editgroup-restrictions' => 'このグループが活動しているウィキ群:', |
| | 9840 | + 'centralauth-editgroup-restrictions' => 'このグループが活動しているウィキ集合:', |
| 9841 | 9841 | 'centralauth-editgroup-noset' => '(なし)', |
| 9842 | 9842 | 'centralauth-editgroup-submit' => 'グループ権限の変更を保存', |
| 9843 | 9843 | 'centralauth-editgroup-perms' => '割り当てられた権限:', |
| — | — | @@ -9846,28 +9846,32 @@ |
| 9847 | 9847 | 'centralauth-editgroup-editsets' => '([[Special:EditWikiSets|編集]])', |
| 9848 | 9848 | 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => 'アカウントのあるウィキ:', |
| 9849 | 9849 | 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "グローバルユーザー '''$1''' は指定したウィキ ('' $2 '') では活動していません。間違った利用者に権限を付与しようとしていませんか？", |
| 9850 | | - 'centralauth-editset' => 'ウィキ群を編集する', |
| 9851 | | - 'centralauth-editset-new' => '新しい群を作成する', |
| 9852 | | - 'centralauth-editset-notfound' => 'ウィキ群 "$1" は存在しません。', |
| | 9850 | + 'centralauth-editset' => 'ウィキ集合', |
| | 9851 | + 'centralauth-editset-legend-rw' => 'ウィキ集合を作成、または編集する', |
| | 9852 | + 'centralauth-editset-new' => '新しいウィキ集合を作成する', |
| | 9853 | + 'centralauth-editset-notfound' => 'ウィキ集合 "$1" は存在しません。', |
| 9853 | 9854 | 'centralauth-editset-optin' => 'オプトイン設定(選択したウィキだけを含む)', |
| 9854 | 9855 | 'centralauth-editset-optout' => 'オプトアウト設定(選択した以外のウィキを全て含む)', |
| 9855 | | - 'centralauth-editset-legend-edit' => 'ウィキ群 "$1" を編集しています', |
| 9856 | | - 'centralauth-editset-legend-new' => '新規ウィキ群を作成する', |
| | 9856 | + 'centralauth-editset-legend-edit' => 'ウィキ集合 "$1" を編集しています', |
| | 9857 | + 'centralauth-editset-legend-view' => 'ウィキ集合 "$1"', |
| | 9858 | + 'centralauth-editset-legend-new' => '新規ウィキ集合を作成する', |
| | 9859 | + 'centralauth-editset-legend-delete' => 'ウィキ集合 "$1" を削除しています', |
| 9857 | 9860 | 'centralauth-editset-name' => '名前:', |
| 9858 | 9861 | 'centralauth-editset-type' => 'タイプ:', |
| 9859 | 9862 | 'centralauth-editset-wikis' => 'ウィキ:', |
| 9860 | 9863 | 'centralauth-editset-reason' => '理由:', |
| 9861 | 9864 | 'centralauth-editset-submit' => '実行', |
| 9862 | 9865 | 'centralauth-editset-submit-delete' => '削除', |
| 9863 | | - 'centralauth-editset-badname' => '群の名前が無効または空です。', |
| 9864 | | - 'centralauth-editset-badtype' => '群のタイプが無効です。', |
| 9865 | | - 'centralauth-editset-setexists' => '指定した名前の群がすでに存在します。', |
| | 9866 | + 'centralauth-editset-badname' => 'ウィキ集合の名前が無効または空です。', |
| | 9867 | + 'centralauth-editset-badtype' => 'ウィキ集合のタイプが無効です。', |
| | 9868 | + 'centralauth-editset-setexists' => '指定した名前のウィキ集合がすでに存在します。', |
| 9866 | 9869 | 'centralauth-editset-nowikis' => 'ウィキが一つも選択されていません。', |
| 9867 | 9870 | 'centralauth-editset-grouplink' => '[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]', |
| 9868 | 9871 | 'centralauth-editset-nouse' => '(なし)', |
| 9869 | 9872 | 'centralauth-editset-usage' => '以下のグループで使用:', |
| 9870 | 9873 | 'centralauth-editset-badwikis' => '以下の{{PLURAL:$2|ウィキ}}は存在していません: $1', |
| 9871 | | - 'centralauth-editset-success' => 'ウィキ群は正しく変更されました。', |
| | 9874 | + 'centralauth-editset-success' => 'ウィキ集合は正しく変更されました。', |
| | 9875 | + 'centralauth-editset-success-delete' => 'ウィキ集合は正常に削除されました。', |
| 9872 | 9876 | 'centralauth-editset-return' => 'メイン画面に戻る', |
| 9873 | 9877 | 'right-globalgroupmembership' => 'グローバルグループのメンバーを編集', |
| 9874 | 9878 | 'right-centralauth-unmerge' => 'グローバルアカウントの統一解除', |
| — | — | @@ -15491,160 +15495,168 @@ |
| 15492 | 15496 | * @author Waldir |
| 15493 | 15497 | */ |
| 15494 | 15498 | $messages['pt'] = array( |
| 15495 | | - 'mergeaccount' => 'Estado da unificação de contas', |
| | 15499 | + 'mergeaccount' => 'Estado da autenticação unificada', |
| 15496 | 15500 | 'centralauth-groupname' => 'Wikimedia Foundation', |
| 15497 | | - 'centralauth-desc' => '[[Special:MergeAccount|Página especial]] para fundir contas nas wikis da "{{MediaWiki:Centralauth-groupname}}"', |
| 15498 | | - 'centralauth-mergeaccount-desc' => '[[Special:MergeAccount|Fundir diversas contas]] para o Single User Login', |
| 15499 | | - 'centralauth-merge-denied' => 'Desculpe, você não tem permissão para aceder a esta página.', |
| 15500 | | - 'centralauth-merge-notlogged' => 'Por favor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto={{#special:MergeAccount}}}} efectue login]</span> para verificar se as suas contas foram correctamente fundidas.', |
| 15501 | | - 'centralauth-merge-welcome' => "'''A sua conta de utilizador ainda não foi migrada para o sistema de autenticação (login) unificado da {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}.''' |
| | 15501 | + 'centralauth-desc' => '[[Special:MergeAccount|Página especial]] para fundir contas nas wikis "{{MediaWiki:Centralauth-groupname}}"', |
| | 15502 | + 'centralauth-mergeaccount-desc' => '[[Special:MergeAccount|Funde diversas contas]] para a Autenticação Unificada', |
| | 15503 | + 'centralauth-merge-denied' => 'Desculpe, não tem permissão para aceder a esta página.', |
| | 15504 | + 'centralauth-merge-notlogged' => 'Por favor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto={{#special:MergeAccount}}}} autentique-se]</span> para verificar se as suas contas foram correctamente fundidas.', |
| | 15505 | + 'centralauth-merge-welcome' => "'''A sua conta de utilizador ainda não foi migrada para o sistema de autenticação unificada das wikis {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}.''' |
| 15502 | 15506 | |
| 15503 | | -Caso decida migrar as suas contas, será possível utilizar o mesmo nome de utilizador e palavra-chave para se autenticar em todas as wikis da {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} em todas as línguas disponíveis. |
| | 15507 | +Caso decida migrar as suas contas, será possível utilizar o mesmo nome de utilizador e palavra-chave para entrar em todas as wikis da {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} em todas as línguas disponíveis. |
| 15504 | 15508 | |
| 15505 | | -Caso alguém já tenha um nome de utilizador idêntico ao seu em alguma outra wiki, essa pessoa não será importunada, mas ser-lhe-à dada a possíbilidade de dialogar com a mesma ou com um administrador posteriormente.", |
| 15506 | | - 'centralauth-merge-step1-title' => 'Iniciar a unificação de logins', |
| | 15509 | +Caso alguém já tenha um nome de utilizador idêntico ao seu nalguma outra wiki, essa pessoa não será importunada. Posteriormente, terá a possíbilidade de dialogar com a mesma ou com um administrador.", |
| | 15510 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Iniciar a unificação da autenticação', |
| 15507 | 15511 | 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Por favor, introduza aqui a palavra-chave da sua conta. |
| 15508 | | -A palavra-chave e o endereço de correio electrónico serão comparados com os das contas das outras wikis, para confirmar se coincidem. |
| 15509 | | -Não serão feitas alterações até que confime que está tudo correcto.', |
| 15510 | | - 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Confirmar informações de login', |
| | 15512 | +A palavra-chave e o endereço de correio electrónico serão comparados aos das contas nas outras wikis, para confirmar se coincidem. |
| | 15513 | +Não serão feitas alterações até que confirme que está tudo correcto.', |
| | 15514 | + 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Confirmar informações de autenticação', |
| 15511 | 15515 | 'centralauth-merge-step2-title' => 'Confirmar contas adicionais', |
| 15512 | | - 'centralauth-merge-step2-detail' => "Algumas das contas não coincidem com a da wiki de acolhimento ''(home wiki)'' fornecida. |
| 15513 | | -Caso essas contas lhe pertençam, será possível confirmá-lo fornecendo a palavra-chave das mesmas.", |
| 15514 | | - 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Confirmar informações de login', |
| 15515 | | - 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'Todas as contas existentes podem ser fundidas automaticamente! |
| | 15516 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Algumas das contas não coincidem com a da wiki de acolhimento. |
| | 15517 | +Caso essas contas lhe pertençam, será possível confirmá-lo fornecendo a palavra-chave das mesmas.', |
| | 15518 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Confirmar informações de autenticação', |
| | 15519 | + 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'Todas as contas existentes podem ser unificadas automaticamente! |
| 15516 | 15520 | |
| 15517 | | -Não foram feitas modificações em suas contas até o momento.', |
| 15518 | | - 'centralauth-merge-dryrun-incomplete' => 'Você pode prosseguir, mas algumas contas não puderam ser verificadas de forma automática e não serão migradas neste momento. Será possível fundi-las mais tarde. |
| | 15521 | +Ainda não foram feitas alterações às suas contas.', |
| | 15522 | + 'centralauth-merge-dryrun-incomplete' => 'Pode prosseguir, mas não foi possível verificar automaticamente algumas contas e estas não serão migradas de imediato. |
| | 15523 | +Poderá fundi-las mais tarde. |
| 15519 | 15524 | |
| 15520 | | -Não foram feitas modificações em suas contas até o momento.', |
| | 15525 | +Ainda não foram feitas alterações às suas contas.', |
| 15521 | 15526 | 'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''ou'''", |
| 15522 | | - 'centralauth-merge-dryrun-home' => 'O sistema de migração de contas não pôde confirmar que você seja o proprietário da conta na wiki principal para o seu nome de utilizador. |
| | 15527 | + 'centralauth-merge-dryrun-home' => 'Não foi possível confirmar que é o proprietário da conta com o seu nome de utilizador na wiki de acolhimento. |
| 15523 | 15528 | |
| 15524 | | -Outra wiki foi determinada como sendo a conta principal de seu nome de utilizador. Siga a seguinte ligação e autentique-se nessa wiki para terminar a fusão de contas.', |
| 15525 | | - 'centralauth-merge-step3-title' => 'Criar conta unificada', |
| 15526 | | - 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Tudo pronto para criar a sua conta unificada, ligada às seguintes wikis:', |
| | 15529 | +Foi determinado que a conta principal do seu nome de utilizador está numa outra wiki. Siga o seguinte link e autentique-se nessa wiki para terminar a fusão de contas.', |
| | 15530 | + 'centralauth-merge-step3-title' => 'Criar conta global', |
| | 15531 | + 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Está pronto para criar a sua conta global, à qual serão acopladas as seguintes wikis:', |
| 15527 | 15532 | 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Unificar contas', |
| 15528 | | - 'centralauth-merge-no-accounts' => 'Nenhuma conta correspondennte ao seu nome foi encontrada na tabela central de rastreio de contas! |
| | 15533 | + 'centralauth-merge-no-accounts' => 'Não foram encontradas contas que correspondam ao seu nome, na tabela central de contas! |
| 15529 | 15534 | A base de dados deve estar corrompida.', |
| 15530 | | - 'centralauth-merge-home-password' => "A wiki de acolhimento ''(home wiki)'' desta conta (listada a seguir) tem uma palavra-chave diferente da que forneceu. Por favor, introduza a palavra-chave da wiki de acolhimento.", |
| 15531 | | - 'centralauth-complete' => 'Unificação de logins completa!', |
| 15532 | | - 'centralauth-incomplete' => 'Unificação de logins incompleta!', |
| 15533 | | - 'centralauth-complete-text' => 'Agora você poderá efectuar login em qualquer sítio wiki de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma nova conta.', |
| 15534 | | - 'centralauth-incomplete-text' => 'Uma vez estando o seu login unificado, poderá efectuar login em qualquer wiki de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma nova conta', |
| | 15535 | + 'centralauth-merge-home-password' => 'A wiki de acolhimento desta conta (listada abaixo) tem uma palavra-chave diferente da que forneceu. |
| | 15536 | +Por favor, introduza a palavra-chave da wiki de acolhimento.', |
| | 15537 | + 'centralauth-complete' => 'Unificação da autenticação completa!', |
| | 15538 | + 'centralauth-incomplete' => 'Unificação da autenticação incompleta!', |
| | 15539 | + 'centralauth-complete-text' => 'Agora pode entrar em qualquer wiki {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma conta nova.', |
| | 15540 | + 'centralauth-incomplete-text' => 'Quando a sua autenticação estiver unificada, poderá entrar em qualquer wiki {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma conta nova', |
| 15535 | 15541 | 'centralauth-not-owner-text' => 'O nome de utilizador "$1" foi atribuído automaticamente ao proprietário da conta na $2. |
| 15536 | 15542 | |
| 15537 | 15543 | Se é o proprietário, pode concluir o processo de autenticação unificada introduzindo a palavra-chave dessa conta aqui:', |
| 15538 | | - 'centralauth-blocked-text' => 'Você se encontra bloqueado de editar em sua wiki-residência (listada a seguir). |
| 15539 | | -Entre em contacto com um administrador de tal wiki para desbloqueá-la. |
| 15540 | | -Enquanto estiver bloqueada, não será possível fundir as contas.', |
| | 15544 | + 'centralauth-blocked-text' => 'A conta na sua wiki de acolhimento (listada abaixo) está bloqueada. |
| | 15545 | +Contacte um administrador dessa wiki para desbloqueá-la. |
| | 15546 | +Enquanto estiver bloqueada, não pode fundir as suas contas.', |
| 15541 | 15547 | 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>Modo de demonstração</div><br clear='all'/>", |
| 15542 | | - 'centralauth-disabled-dryrun' => 'A unificação de contas está neste momento em modo de demonstração e testes, por isso as operações de unificação foram impossibilitadas. Desculpe.', |
| 15543 | | - 'centralauth-error-locked' => 'Você não pode editar porque a sua conta está bloqueada.', |
| 15544 | | - 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login/pt|Leia mais sobre o '''login unificado''']]...''", |
| 15545 | | - 'centralauth-list-home-title' => 'Residência wiki', |
| 15546 | | - 'centralauth-list-home-dryrun' => 'A palavra-chave e endereço de correio electrónico definidos nesta wiki serão utilizados para a sua conta unificada.', |
| 15547 | | - 'centralauth-list-attached-title' => 'Contas relacionadas', |
| 15548 | | - 'centralauth-list-attached' => 'As contas nomeadas como "$1" nos seguintes sítios foram automaticamente fundidas:', |
| 15549 | | - 'centralauth-list-attached-dryrun' => 'A conta "$1" de cada um dos seguintes sítios será automaticamente fundida na conta unificada:', |
| 15550 | | - 'centralauth-list-unattached-title' => 'Contas não-relacionadas', |
| 15551 | | - 'centralauth-list-unattached' => 'Não foi possível confirmar automaticamente que a conta "$1" lhe pertence nos seguintes sítios (provavelmente, porque a palavra-chave da conta primária é diferente):', |
| 15552 | | - 'centralauth-foreign-link' => 'Utilizador $1 em $2', |
| 15553 | | - 'centralauth-merge-method-primary' => 'residência wiki', |
| | 15548 | + 'centralauth-disabled-dryrun' => 'A unificação de contas está neste momento em modo de demonstração e testes, por isso as operações de unificação foram impossibilitadas. |
| | 15549 | +Desculpe.', |
| | 15550 | + 'centralauth-error-locked' => 'Não pode editar porque a sua conta está bloqueada.', |
| | 15551 | + 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login/pt|Leia mais sobre a '''autenticação unificada''']]...''", |
| | 15552 | + 'centralauth-list-home-title' => 'Wiki de acolhimento', |
| | 15553 | + 'centralauth-list-home-dryrun' => 'A palavra-chave e endereço de correio electrónico definidos nesta wiki serão usados para a sua conta global.', |
| | 15554 | + 'centralauth-list-attached-title' => 'Contas acopladas', |
| | 15555 | + 'centralauth-list-attached' => 'As contas com o nome "$1" nos seguintes sites foram automaticamente acopladas à conta global:', |
| | 15556 | + 'centralauth-list-attached-dryrun' => 'As contas com o nome "$1" nos seguintes sites serão automaticamente acopladas à conta global:', |
| | 15557 | + 'centralauth-list-unattached-title' => 'Contas não acopladas', |
| | 15558 | + 'centralauth-list-unattached' => 'Não foi possível confirmar automaticamente que a conta "$1" lhe pertence nos seguintes sites (provavelmente, porque a palavra-chave da conta primária é diferente):', |
| | 15559 | + 'centralauth-foreign-link' => 'Utilizador $1 na $2', |
| | 15560 | + 'centralauth-merge-method-primary' => "wiki de acolhimento ''(home wiki)''", |
| 15554 | 15561 | 'centralauth-merge-method-empty' => 'sem contribuições', |
| 15555 | | - 'centralauth-merge-method-mail' => 'confirmado por correio electrónico', |
| 15556 | | - 'centralauth-merge-method-password' => 'confirmado por palavra-chave', |
| | 15562 | + 'centralauth-merge-method-mail' => 'confirmação por correio electrónico', |
| | 15563 | + 'centralauth-merge-method-password' => 'confirmação por palavra-chave', |
| 15557 | 15564 | 'centralauth-merge-method-admin' => 'conta fundida por administrador', |
| 15558 | 15565 | 'centralauth-merge-method-new' => 'conta nova', |
| 15559 | | - 'centralauth-merge-method-login' => 'confirmada por autenticação', |
| 15560 | | - 'centralauth-merge-method-primary-desc' => "Esta é a wiki na qual a conta foi inicialmente fundida. |
| | 15566 | + 'centralauth-merge-method-login' => 'criada ao entrar', |
| | 15567 | + 'centralauth-merge-method-primary-desc' => "Esta é a wiki a partir da qual a conta foi inicialmente fundida. |
| 15561 | 15568 | Note que pode ser diferente da wiki de acolhimento ''(home wiki)'' do utilizador.", |
| 15562 | 15569 | 'centralauth-merge-method-empty-desc' => 'Indica que a conta local foi fundida porque não tinha feito edições.', |
| 15563 | 15570 | 'centralauth-merge-method-mail-desc' => 'Indica que a conta local foi fundida porque o seu endereço de correio electrónico correspondia ao da conta principal.', |
| 15564 | 15571 | 'centralauth-merge-method-password-desc' => 'Indica que a conta local foi fundida porque o utilizador especificou uma palavra-chave válida.', |
| 15565 | | - 'centralauth-merge-method-admin-desc' => "Indica que a conta local foi fundida manualmente pelos ''stewards''. |
| | 15572 | + 'centralauth-merge-method-admin-desc' => "Indica que a conta local foi fundida manualmente por ''stewards''. |
| 15566 | 15573 | Esta funcionalidade está agora desactivada por razões de segurança.", |
| 15567 | | - 'centralauth-merge-method-new-desc' => 'Indica que a conta global foi criada automaticamente quando essa conta local foi criada.', |
| | 15574 | + 'centralauth-merge-method-new-desc' => 'Indica que a conta global foi criada automaticamente quando a conta local foi criada.', |
| 15568 | 15575 | 'centralauth-merge-method-login-desc' => 'Indica que a conta local foi criada automaticamente quando o utilizador se autenticou.', |
| 15569 | 15576 | 'centralauth-finish-title' => 'Completar fusão', |
| 15570 | 15577 | 'centralauth-finish-text' => 'Se estas contas lhe pertencem, pode concluir a autenticação unificada introduzindo as palavras-chave das outras contas aqui:', |
| 15571 | 15578 | 'centralauth-finish-password' => 'Palavra-chave:', |
| 15572 | 15579 | 'centralauth-finish-login' => 'Utilizador', |
| 15573 | 15580 | 'centralauth-finish-send-confirmation' => 'Enviar palavra-chave por correio electrónico', |
| 15574 | | - 'centralauth-finish-problems' => 'Está com problemas ou estas outras contas não são suas? [[meta:Help:Unified login problems|Como procurar por ajuda]]...', |
| | 15581 | + 'centralauth-finish-problems' => 'Está com problemas ou estas outras contas não são suas? [[meta:Help:Unified login problems|Como obter ajuda]]...', |
| 15575 | 15582 | 'centralauth-finish-noconfirms' => 'Não foi possível confirmar nenhuma conta usando esta palavra-chave.', |
| 15576 | | - 'centralauth-finish-incomplete' => 'Diversas contas foram fundidas usando esta palavra-chave. |
| | 15583 | + 'centralauth-finish-incomplete' => 'Várias contas foram fundidas usando esta palavra-chave. |
| 15577 | 15584 | Outras contas ainda não estão confirmadas.', |
| 15578 | 15585 | 'centralauth-merge-attempt' => "'''Verificando a palavra-chave fornecida, nas contas restantes ainda não fundidas…'''", |
| 15579 | | - 'centralauth-attach-list-attached' => 'A conta unificada com o nome "$1" inclui as seguintes contas:', |
| | 15586 | + 'centralauth-attach-list-attached' => 'A conta global com o nome "$1" inclui as seguintes contas:', |
| 15580 | 15587 | 'centralauth-attach-title' => 'Confirmar conta', |
| 15581 | | - 'centralauth-attach-text' => 'Esta conta não foi ainda migrada para a conta unificada. Se a conta global é sua também, pode fundir esta conta se introduzir a sua palavra-chave da conta global:', |
| | 15588 | + 'centralauth-attach-text' => 'Esta conta ainda não foi acoplada à conta global. |
| | 15589 | +Se a conta global também for sua, pode associar-lhe esta conta introduzindo a palavra-chave da conta global:', |
| 15582 | 15590 | 'centralauth-attach-submit' => 'Migrar conta', |
| 15583 | | - 'centralauth-attach-success' => 'A conta foi migrada para a conta unificada.', |
| 15584 | | - 'centralauth' => 'Administração de contas unificadas', |
| | 15591 | + 'centralauth-attach-success' => 'A conta foi acoplada à conta global.', |
| | 15592 | + 'centralauth' => 'Administração de contas globais', |
| 15585 | 15593 | 'centralauth-admin-intro' => 'Esta interface pode ser usada para administração de contas globais.', |
| 15586 | | - 'centralauth-admin-manage' => 'Manusear dados de utilizador', |
| | 15594 | + 'centralauth-admin-manage' => 'Administrar dados de utilizador', |
| 15587 | 15595 | 'centralauth-admin-username' => 'Utilizador:', |
| 15588 | 15596 | 'centralauth-admin-lookup-ro' => 'Ver informação do utilizador', |
| 15589 | | - 'centralauth-admin-lookup-rw' => 'Gerir conta do utilizador', |
| 15590 | | - 'centralauth-admin-permission' => 'Apenas stewards podem fundir as contas de outras pessoas.', |
| 15591 | | - 'centralauth-admin-no-unified' => 'Nenhuma conta unificada para este nome de utilizador.', |
| 15592 | | - 'centralauth-admin-info-header' => 'Informação global do utilizador', |
| 15593 | | - 'centralauth-admin-info-id' => 'ID de utilizador:', |
| 15594 | | - 'centralauth-admin-info-registered' => 'Registada:', |
| 15595 | | - 'centralauth-admin-info-home' => 'Wiki de acolhimento:', |
| | 15597 | + 'centralauth-admin-lookup-rw' => 'Administrar conta do utilizador', |
| | 15598 | + 'centralauth-admin-permission' => 'Só os stewards podem fundir as contas de outras pessoas.', |
| | 15599 | + 'centralauth-admin-no-unified' => 'Não há nenhuma conta global para este utilizador.', |
| | 15600 | + 'centralauth-admin-info-header' => 'Informação de utilizadores globais', |
| | 15601 | + 'centralauth-admin-info-id' => 'Utilizador:', |
| | 15602 | + 'centralauth-admin-info-registered' => 'Registado:', |
| | 15603 | + 'centralauth-admin-info-home' => "Wiki de acolhimento ''(home wiki)'':", |
| 15596 | 15604 | 'centralauth-admin-info-editcount' => 'Total de edições:', |
| 15597 | 15605 | 'centralauth-admin-info-locked' => 'Bloqueada:', |
| 15598 | | - 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Ocultada:', |
| | 15606 | + 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Nível de ocultação:', |
| 15599 | 15607 | 'centralauth-admin-yes' => 'sim', |
| 15600 | 15608 | 'centralauth-admin-no' => 'não', |
| 15601 | 15609 | 'centralauth-admin-hidden-list' => 'de listas públicas', |
| | 15610 | + 'centralauth-admin-hidden-oversight' => 'monitorizada', |
| 15602 | 15611 | 'centralauth-admin-list-legend-ro' => 'Lista de contas locais', |
| 15603 | | - 'centralauth-admin-list-legend-rw' => 'Contas locais não fundidas', |
| 15604 | | - 'centralauth-admin-unattached' => 'Contas não-anexadas', |
| | 15612 | + 'centralauth-admin-list-legend-rw' => 'Anular fusão das contas locais', |
| | 15613 | + 'centralauth-admin-unattached' => 'não acopladas', |
| 15605 | 15614 | 'centralauth-admin-notblocked' => 'Não bloqueado', |
| 15606 | | - 'centralauth-admin-blocked' => 'Bloqueado com validade $3 em $4. Motivo: $2', |
| 15607 | | - 'centralauth-admin-blocked-indef' => 'Bloqueado indefinidamente. Motivo: $1', |
| | 15615 | + 'centralauth-admin-blocked' => 'Bloqueado com validade $3 em $4. |
| | 15616 | +Motivo: $2', |
| | 15617 | + 'centralauth-admin-blocked-indef' => 'Bloqueado indefinidamente. |
| | 15618 | +Motivo: $1', |
| 15608 | 15619 | 'centralauth-admin-blocklog' => 'registo de bloqueios', |
| 15609 | 15620 | 'centralauth-admin-list-localwiki' => 'Wiki local', |
| 15610 | | - 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'Associada em', |
| | 15621 | + 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'Acoplada em', |
| 15611 | 15622 | 'centralauth-admin-list-method' => 'Método', |
| 15612 | 15623 | 'centralauth-admin-list-editcount' => 'Contagem de edições', |
| 15613 | | - 'centralauth-admin-list-blocked' => 'Estado bloqueado', |
| 15614 | | - 'centralauth-admin-unmerge' => 'Desfazer a fusão nos seleccionados', |
| 15615 | | - 'centralauth-admin-merge' => 'Fundir seleccionados', |
| | 15624 | + 'centralauth-admin-list-blocked' => 'Bloqueada', |
| | 15625 | + 'centralauth-admin-unmerge' => 'Desfazer a fusão das seleccionadas', |
| | 15626 | + 'centralauth-admin-merge' => 'Fundir seleccionadas', |
| 15616 | 15627 | 'centralauth-admin-bad-input' => 'Selecção para fusão inválida', |
| 15617 | | - 'centralauth-admin-none-selected' => 'Não foram seleccionadas contas a serem modificadas.', |
| 15618 | | - 'centralauth-admin-already-unmerged' => 'Ignorando $1, fusão já desfeita', |
| 15619 | | - 'centralauth-admin-unmerge-success' => 'Fusão de $1 {{PLURAL:$1|conta desfeita|contas desfeitas}}', |
| 15620 | | - 'centralauth-admin-delete-title' => 'Remover conta', |
| 15621 | | - 'centralauth-admin-delete-description' => 'Remover a conta global irá remover quaisquer preferências globais, desacoplar todas as contas locais, e deixar o nome global disponível para outro utilizador o escolher. |
| | 15628 | + 'centralauth-admin-none-selected' => 'Não foram seleccionadas contas para modificar.', |
| | 15629 | + 'centralauth-admin-already-unmerged' => 'Ignorando $1, fusão já foi desfeita', |
| | 15630 | + 'centralauth-admin-unmerge-success' => 'Fusão de $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} desfeita com sucesso', |
| | 15631 | + 'centralauth-admin-delete-title' => 'Eliminar conta', |
| | 15632 | + 'centralauth-admin-delete-description' => 'Eliminar a conta global irá remover as preferências globais, desacoplar todas as contas locais e deixar o nome global disponível para outro utilizador. |
| 15622 | 15633 | Todas as contas locais continuarão a existir. |
| 15623 | | -As palavras-chave para as contas locais criadas antes da fusão irão ser revertidas para os seus valores anteriores à fusão.', |
| 15624 | | - 'centralauth-admin-delete-button' => 'Remover esta conta', |
| 15625 | | - 'centralauth-admin-delete-success' => 'Removida a conta global de "<nowiki>$1</nowiki>" com sucesso', |
| | 15634 | +As palavras-chave das contas locais criadas antes da fusão serão revertidas para os seus valores anteriores à fusão.', |
| | 15635 | + 'centralauth-admin-delete-button' => 'Eliminar esta conta', |
| | 15636 | + 'centralauth-admin-delete-success' => 'A conta global "<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada com sucesso', |
| 15626 | 15637 | 'centralauth-admin-nonexistent' => 'Não existe uma conta global para "<nowiki>$1</nowiki>"', |
| 15627 | 15638 | 'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'Erro: a conta global "<nowiki>$1</nowiki>" não existe.', |
| 15628 | | - 'centralauth-token-mismatch' => 'Desculpe, não foi possível processar a sua submissão do formulário devido à perda de dados de sessão.', |
| | 15639 | + 'centralauth-token-mismatch' => 'Desculpe, não foi possível processar a sua submissão do formulário devido à perda dos dados da sessão.', |
| 15629 | 15640 | 'centralauth-admin-reason' => 'Motivo:', |
| 15630 | | - 'centralauth-admin-status' => 'Colocar estado da conta global', |
| 15631 | | - 'centralauth-admin-status-intro' => 'Você pode usar este formulário para alterar o estado desta conta global', |
| 15632 | | - 'centralauth-admin-status-locked' => 'Bloqueado', |
| 15633 | | - 'centralauth-admin-status-locked-no' => 'A conta não tem impedimentos', |
| | 15641 | + 'centralauth-admin-reason-other' => 'Motivo adicional ou outro:', |
| | 15642 | + 'centralauth-admin-status' => 'Definir o estado da conta global', |
| | 15643 | + 'centralauth-admin-status-intro' => 'Pode usar este formulário para alterar o estado desta conta global.', |
| | 15644 | + 'centralauth-admin-status-locked' => 'Bloqueada:', |
| | 15645 | + 'centralauth-admin-status-locked-no' => 'A conta não tem bloqueios', |
| 15634 | 15646 | 'centralauth-admin-status-locked-yes' => 'A conta está impedida de editar', |
| 15635 | | - 'centralauth-admin-status-hidden' => 'Ocultado', |
| | 15647 | + 'centralauth-admin-status-hidden' => 'Ocultada:', |
| 15636 | 15648 | 'centralauth-admin-status-hidden-no' => 'A conta não está ocultada', |
| 15637 | 15649 | 'centralauth-admin-status-hidden-list' => 'A conta está ocultada das listas públicas', |
| 15638 | 15650 | 'centralauth-admin-status-hidden-oversight' => 'A conta está completamente ocultada', |
| 15639 | | - 'centralauth-admin-status-submit' => 'Colocar estado', |
| | 15651 | + 'centralauth-admin-status-submit' => 'Definir estado', |
| 15640 | 15652 | 'centralauth-admin-status-nonexistent' => 'Erro: a conta global "<nowiki>$1</nowiki>" não existe.', |
| 15641 | | - 'centralauth-admin-setstatus-success' => 'Você alterou com sucesso o estado desta conta global.', |
| 15642 | | - 'centralauth-admin-status-reasons' => '* Razões comuns para impedimento |
| | 15653 | + 'centralauth-admin-setstatus-success' => 'Alterou com sucesso o estado desta conta global.', |
| | 15654 | + 'centralauth-admin-status-reasons' => '* Razões comuns para bloqueio |
| 15643 | 15655 | ** conta usada só para vandalismo |
| 15644 | 15656 | ** conta usada só para spam |
| 15645 | | -* Razões comuns para impedimento e ocultação |
| | 15657 | +* Razões comuns para bloqueio e ocultação |
| 15646 | 15658 | ** nome de utilizador abusivo |
| 15647 | | -** informação pessoal desapropriada', |
| 15648 | | - 'centralauth-admin-logsnippet' => 'Alterações anteriores da conta global', |
| | 15659 | +** informação pessoal não apropriada', |
| | 15660 | + 'centralauth-admin-logsnippet' => 'Alterações anteriores à conta global', |
| 15649 | 15661 | 'centralauth-admin-suppressreason' => 'Suprimida globalmente por $1 pela seguinte razão: $2', |
| 15650 | 15662 | 'globalusers' => 'Lista de utilizadores globais', |
| 15651 | 15663 | 'centralauth-listusers-locked' => 'bloqueada', |
| — | — | @@ -15656,63 +15668,68 @@ |
| 15657 | 15669 | 'centralauth-days-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} atrás', |
| 15658 | 15670 | 'centralauth-months-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|mês|meses}} atrás', |
| 15659 | 15671 | 'centralauth-years-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} atrás', |
| 15660 | | - 'centralauth-prefs-status' => 'Estado da conta unificada:', |
| 15661 | | - 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Não está utilizando a conta unificada', |
| | 15672 | + 'centralauth-prefs-status' => 'Estado da conta global:', |
| | 15673 | + 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Não está a usar a conta global', |
| 15662 | 15674 | 'centralauth-prefs-unattached' => 'Não confirmado', |
| 15663 | 15675 | 'centralauth-prefs-complete' => 'Tudo em ordem!', |
| 15664 | | - 'centralauth-prefs-migration' => 'Migrando', |
| 15665 | | - 'centralauth-prefs-count-attached' => 'A sua conta encontra-se activa em $1 {{PLURAL:$1|sítio|sítios}} de projecto.', |
| 15666 | | - 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Ainda existem contas não confirmadas com seu nome de utilizador em $1 {{PLURAL:$1|projecto|projectos}}.', |
| 15667 | | - 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Este sítio não foi confirmado como fazendo parte da conta unificada.', |
| 15668 | | - 'centralauth-prefs-manage' => 'Manusear a sua conta unificada', |
| 15669 | | - 'centralauth-renameuser-merged' => 'O utilizador $1 migrou para o sistema de login unificado. |
| 15670 | | -Renomear fará com que esta conta local seja desanexada da conta global.', |
| 15671 | | - 'centralauth-renameuser-reserved' => '$2 se encontra reservado para uma conta global.', |
| 15672 | | - 'centralauth-invalid-wiki' => 'Não existe a BD wiki: $1', |
| 15673 | | - 'centralauth-account-exists' => 'Não é possível criar conta: o nome de utilizador pretendido já está a ser utilizado no sistema de login unificado.', |
| 15674 | | - 'centralauth-login-progress' => 'Autenticando-se em outros projetos da {{int:Centralauth-groupname}}:', |
| 15675 | | - 'centralauth-logout-progress' => 'Desautenticando-se de outros projetos da {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:', |
| 15676 | | - 'centralauth-login-no-others' => 'Você foi automaticamente autenticado noutros projetos de {{int:Centralauth-groupname}}.', |
| 15677 | | - 'centralauth-logout-no-others' => 'Você foi automaticamente desautenticado de outros projetos de {{int:Centralauth-groupname}}.', |
| 15678 | | - 'centralauth-hidden-blockreason' => 'globalmente suprimida por $1 no $2 com o seguinte motivo: $3', |
| 15679 | | - 'centralauth-log-name' => 'Registo de gestão de contas globais', |
| 15680 | | - 'centralauth-log-header' => 'Este registo contém operações sobre contas globais: remoções, bloqueios e debloqueios.', |
| 15681 | | - 'centralauth-log-entry-delete' => 'removeu conta global "$1"', |
| 15682 | | - 'centralauth-log-entry-lock' => 'bloqueou conta global "$1"', |
| 15683 | | - 'centralauth-log-entry-unlock' => 'desbloqueou conta global "$1"', |
| | 15676 | + 'centralauth-prefs-migration' => 'Em migração', |
| | 15677 | + 'centralauth-prefs-count-attached' => 'A sua conta encontra-se activa {{PLURAL:$1|num site|em $1 sites}}.', |
| | 15678 | + 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Ainda {{PLURAL:$1|existe uma conta não confirmada|existem contas não confirmadas}} com o seu nome de utilizador {{PLURAL:$1|numa wiki|em $1 wikis}}.', |
| | 15679 | + 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Não foi confirmado que esta wiki esteja acoplada à conta global.', |
| | 15680 | + 'centralauth-prefs-manage' => 'Administrar a sua conta global', |
| | 15681 | + 'centralauth-renameuser-merged' => 'O utilizador $1 foi migrado para o sistema de autenticação unificada. |
| | 15682 | +Alterar o nome de utilizador vai desacoplar esta conta local da conta global.', |
| | 15683 | + 'centralauth-renameuser-reserved' => 'O nome de utilizador $2 está reservado para uma conta global.', |
| | 15684 | + 'centralauth-invalid-wiki' => 'Não existe uma base de dados para a wiki: $1', |
| | 15685 | + 'centralauth-account-exists' => 'Não é possível criar a conta: o nome de utilizador pretendido já está a ser utilizado no sistema de autenticação unificada.', |
| | 15686 | + 'centralauth-login-progress' => 'A autenticar nas wikis {{int:Centralauth-groupname}}:', |
| | 15687 | + 'centralauth-logout-progress' => 'A desautenticar das wikis {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:', |
| | 15688 | + 'centralauth-login-no-others' => 'Foi automaticamente autenticado nas wikis {{int:Centralauth-groupname}}.', |
| | 15689 | + 'centralauth-logout-no-others' => 'Foi automaticamente desautenticado das wikis {{int:Centralauth-groupname}}.', |
| | 15690 | + 'centralauth-hidden-blockreason' => 'globalmente ocultada por $1 na $2 com o seguinte motivo: $3', |
| | 15691 | + 'centralauth-log-name' => 'Registo de contas globais', |
| | 15692 | + 'centralauth-log-header' => 'Este registo contém operações sobre contas globais: remoções, bloqueios e desbloqueios.', |
| | 15693 | + 'centralauth-log-entry-delete' => 'eliminou a conta global "$1"', |
| | 15694 | + 'centralauth-log-entry-lock' => 'bloqueou a conta global "$1"', |
| | 15695 | + 'centralauth-log-entry-unlock' => 'desbloqueou a conta global "$1"', |
| 15684 | 15696 | 'centralauth-log-entry-hide' => 'ocultou a conta global "$1"', |
| 15685 | 15697 | 'centralauth-log-entry-unhide' => 'desocultou a conta global "$1"', |
| 15686 | | - 'centralauth-log-entry-lockandhide' => 'protegeu e ocultou a conta global "$1"', |
| 15687 | | - 'centralauth-log-entry-chgstatus' => 'alterou estado da conta global "$1": Colocou $2; Retirou $3', |
| | 15698 | + 'centralauth-log-entry-lockandhide' => 'bloqueou e ocultou a conta global "$1"', |
| | 15699 | + 'centralauth-log-entry-chgstatus' => 'alterou o estado da conta global "$1": Definiu $2; Removeu $3', |
| 15688 | 15700 | 'centralauth-log-status-locked' => 'bloqueado', |
| 15689 | 15701 | 'centralauth-log-status-hidden' => 'ocultado', |
| | 15702 | + 'centralauth-log-status-oversighted' => 'monitorizada', |
| 15690 | 15703 | 'centralauth-log-status-none' => '(nenhum)', |
| 15691 | 15704 | 'centralauth-rightslog-name' => 'Registo de direitos globais', |
| 15692 | | - 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => 'alterou grupo global de $1 de $2 para $3', |
| 15693 | | - 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => 'alterou permissões do grupo de $1 de $2 para $3', |
| 15694 | | - 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => 'os privilégios de $1 foram alterados. $2 foi adicionado; $3 foi removido', |
| 15695 | | - 'centralauth-rightslog-entry-groupperms3' => 'alterou conjunto de wikis restritas por grupo para $1, de $2 para $3', |
| 15696 | | - 'centralauth-rightslog-header' => 'Este registo contém operações sobre grupos globais: alterações a associações de membros e permissões', |
| 15697 | | - 'centralauth-rightslog-entry-newset' => 'criou conjunto wiki $2 $1 com as seguintes wikis: $3', |
| 15698 | | - 'centralauth-rightslog-entry-setrename' => 'renomeou conjunto wiki "$2" para "$1"', |
| 15699 | | - 'centralauth-rightslog-entry-setnewtype' => 'alterou tipo de "$1", de $2 para $3', |
| 15700 | | - 'centralauth-rightslog-entry-setchange' => 'alterou wikis em "$1": adicionou: $2; removeu: $3', |
| 15701 | | - 'centralauth-rightslog-set-optin' => 'baseado em "opt-in"', |
| 15702 | | - 'centralauth-rightslog-set-optout' => 'baseado em "opt-out"', |
| | 15705 | + 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => 'alterou a associação a grupos globais de $1, de $2 para $3', |
| | 15706 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => 'alterou as permissões do grupo $1, de $2 para $3', |
| | 15707 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => 'alterou as permissões do grupo $1. |
| | 15708 | +Adicionou $2; |
| | 15709 | +Removeu $3', |
| | 15710 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms3' => 'alterou o conjunto de wikis restritas do grupo $1, de $2 para $3', |
| | 15711 | + 'centralauth-rightslog-header' => 'Este registo contém operações sobre grupos globais: alterações de membros e de permissões', |
| | 15712 | + 'centralauth-rightslog-entry-newset' => 'criou o conjunto de wikis $2 $1 com as seguintes wikis: $3', |
| | 15713 | + 'centralauth-rightslog-entry-setrename' => 'alterou o nome do conjunto de wikis "$2" para "$1"', |
| | 15714 | + 'centralauth-rightslog-entry-setnewtype' => 'alterou o tipo de "$1", de $2 para $3', |
| | 15715 | + 'centralauth-rightslog-entry-setchange' => 'alterou as wikis em "$1": adicionou: $2; removeu: $3', |
| | 15716 | + 'centralauth-rightslog-entry-deleteset' => 'eliminou o conjunto de wikis "$1"', |
| | 15717 | + 'centralauth-rightslog-set-optin' => 'opção de inclusão (só as especificadas)', |
| | 15718 | + 'centralauth-rightslog-set-optout' => 'opção de exclusão (todas excepto as especificadas)', |
| 15703 | 15719 | 'autologin' => 'Autenticação automática', |
| 15704 | 15720 | 'centralauth-autologin-desc' => 'Esta página especial é utilizada internamente pelo MediaWiki. |
| 15705 | | -Quando [[Special:UserLogin|se autentica]], o sistema central de autenticação instrui o seu navegador a aceder a esta página a partir de todos os domínios ligados, utilizando ligações para imagens. |
| | 15721 | +Quando [[Special:UserLogin|se autentica]], o sistema central de autenticação instrui o seu navegador a aceder a esta página a partir de todos os domínios acoplados, utilizando ligações para imagens. |
| 15706 | 15722 | Acedeu a esta página sem fornecer quaisquer dados de autenticação, o que não produz efeitos.', |
| 15707 | | - 'globalgroupmembership' => 'Associações de membros em grupos globais', |
| 15708 | | - 'globalgrouppermissions' => 'Gestão de grupos globais', |
| 15709 | | - 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Os seguintes grupos globais foram configurados. |
| 15710 | | -Pode visualizar ou editar as permissões atribuídas a um grupo, se tiver permissão para o fazer. |
| 15711 | | -Um grupo pode ser eliminado através da remoção de todos os direitos a ele atribuídos.', |
| | 15723 | + 'globalgroupmembership' => 'Membros de grupos globais', |
| | 15724 | + 'globalgrouppermissions' => 'Administração de grupos globais', |
| | 15725 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Foram configurados os seguintes grupos globais. |
| | 15726 | +Se tiver permissão, pode ver ou editar as permissões atribuídas a um grupo. |
| | 15727 | +Um grupo pode ser eliminado removendo todos os direitos que lhe foram atribuídos.', |
| 15712 | 15728 | 'centralauth-globalgroupperms-grouplistitem' => '$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|ver/editar]])', |
| 15713 | | - 'centralauth-globalgroupperms-nogroups' => 'Nenhum grupo global está definido.', |
| | 15729 | + 'centralauth-globalgroupperms-nogroups' => 'Não estão definidos grupos globais.', |
| 15714 | 15730 | 'centralauth-existinggroup-legend' => 'Grupos existentes', |
| 15715 | 15731 | 'centralauth-newgroup-legend' => 'Criar um novo grupo', |
| 15716 | | - 'centralauth-newgroup-intro' => 'Você pode usar este formulário para atribuir permissões a um novo grupo. Note que um grupo não existe se não tiver permissões atribuídas.', |
| | 15732 | + 'centralauth-newgroup-intro' => 'Pode usar este formulário para atribuir permissões a um novo grupo. |
| | 15733 | +Note que um grupo não existe se não tiver permissões atribuídas.', |
| 15717 | 15734 | 'centralauth-globalgroupperms-newgroupname' => 'Novo nome do grupo:', |
| 15718 | 15735 | 'centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit' => 'Atribuir permissões', |
| 15719 | 15736 | 'centralauth-editgroup-subtitle' => 'Editando $1', |
| — | — | @@ -15726,39 +15743,54 @@ |
| 15727 | 15744 | 'centralauth-editgroup-members-link' => '[[Special:GlobalUsers/$1|Lista de utilizadores com direitos $2]]', |
| 15728 | 15745 | 'centralauth-editgroup-restrictions' => 'Conjunto de wikis onde este grupo está activo:', |
| 15729 | 15746 | 'centralauth-editgroup-noset' => '(nenhum)', |
| 15730 | | - 'centralauth-editgroup-submit' => 'Gravar alterações às permissões de grupo', |
| | 15747 | + 'centralauth-editgroup-submit' => 'Gravar alterações às permissões do grupo', |
| 15731 | 15748 | 'centralauth-editgroup-perms' => 'Permissões atribuídas:', |
| 15732 | 15749 | 'centralauth-editgroup-reason' => 'Motivo:', |
| 15733 | | - 'centralauth-editgroup-success' => 'Permissões de grupo alteradas', |
| 15734 | | - 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Você alterou com sucesso as permissões de grupo para o grupo $1. |
| 15735 | | -[[Special:GlobalGroupPermissions|Voltar à gestão de grupos]]', |
| | 15750 | + 'centralauth-editgroup-success' => 'Permissões do grupo alteradas', |
| | 15751 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Alterou com sucesso as permissões do grupo $1. |
| | 15752 | +[[Special:GlobalGroupPermissions|Voltar à administração de grupos]]', |
| 15736 | 15753 | 'centralauth-editgroup-editsets' => '([[Special:EditWikiSets|editar]])', |
| 15737 | | - 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => 'Selecione uma wiki onde possua uma conta:', |
| 15738 | | - 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "O utilizador global '''$1''' não está activo na wiki que especificou (''$2''). É possível que esteja a tentar atribuir direitos ao utilizador errado!", |
| 15739 | | - 'centralauth-editset' => 'Editar conjuntos wiki', |
| | 15754 | + 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => 'Seleccione uma wiki onde possua uma conta:', |
| | 15755 | + 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "O utilizador global '''$1''' não está activo na wiki que especificou (''$2''). |
| | 15756 | +Pode estar a tentar atribuir direitos ao utilizador errado!", |
| | 15757 | + 'centralauth-editset' => 'Conjuntos de wikis', |
| | 15758 | + 'centralauth-editset-legend-rw' => 'Editar ou criar um conjunto de wikis', |
| | 15759 | + 'centralauth-editset-legend-ro' => 'Lista dos conjuntos de wikis', |
| | 15760 | + 'centralauth-editset-intro-rw' => 'Já foram criados os seguintes conjuntos de wikis. |
| | 15761 | +Pode ver ou modificar qualquer um deles, ou criar um novo.', |
| | 15762 | + 'centralauth-editset-intro-ro' => 'Encontra abaixo os conjuntos de wikis existentes.', |
| | 15763 | + 'centralauth-editset-item-rw' => '[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|eliminar]])', |
| 15740 | 15764 | 'centralauth-editset-new' => 'Criar um novo conjunto', |
| 15741 | | - 'centralauth-editset-notfound' => 'Conjunto wiki "$1" não encontrado.', |
| | 15765 | + 'centralauth-editset-notfound' => 'Conjunto de wikis "$1" não foi encontrado.', |
| 15742 | 15766 | 'centralauth-editset-optin' => 'Opção de inclusão (inclui só as wikis especificadas)', |
| 15743 | 15767 | 'centralauth-editset-optout' => 'Opção de exclusão (inclui todas as wikis excepto as especificadas)', |
| 15744 | | - 'centralauth-editset-legend-edit' => 'Editando conjunto wiki "$1"', |
| 15745 | | - 'centralauth-editset-legend-new' => 'Criando novo conjunto wiki', |
| | 15768 | + 'centralauth-editset-legend-edit' => 'Editando conjunto de wikis "$1"', |
| | 15769 | + 'centralauth-editset-legend-view' => 'Conjunto de wikis "$1"', |
| | 15770 | + 'centralauth-editset-legend-new' => 'Criando novo conjunto de wikis', |
| | 15771 | + 'centralauth-editset-legend-delete' => 'A eliminar o conjunto de wikis "$1"', |
| | 15772 | + 'centralauth-editset-subtitle' => '< [[Special:WikiSets|Lista de conjuntos]]', |
| 15746 | 15773 | 'centralauth-editset-name' => 'Nome:', |
| 15747 | 15774 | 'centralauth-editset-type' => 'Tipo:', |
| 15748 | 15775 | 'centralauth-editset-wikis' => 'Wikis:', |
| 15749 | 15776 | 'centralauth-editset-reason' => 'Motivo:', |
| 15750 | 15777 | 'centralauth-editset-submit' => 'Submeter', |
| | 15778 | + 'centralauth-editset-submit-delete' => 'Eliminar', |
| 15751 | 15779 | 'centralauth-editset-badname' => 'Nome de conjunto inválido ou vazio.', |
| 15752 | 15780 | 'centralauth-editset-badtype' => 'Tipo de conjunto inválido.', |
| 15753 | 15781 | 'centralauth-editset-setexists' => 'Um conjunto com esse nome já existe', |
| 15754 | 15782 | 'centralauth-editset-nowikis' => 'Nenhuma wiki especificada.', |
| 15755 | 15783 | 'centralauth-editset-nouse' => '(nenhum)', |
| 15756 | 15784 | 'centralauth-editset-usage' => 'Usado nos grupos:', |
| 15757 | | - 'centralauth-editset-badwikis' => '{{PLURAL:$2|A wiki a seguir não existe|As wikis a seguir não existem}}: $1.', |
| 15758 | | - 'centralauth-editset-success' => 'Conjunto wiki alterado com sucesso.', |
| | 15785 | + 'centralauth-editset-badwikis' => '{{PLURAL:$2|A seguinte wiki não existe|As seguintes wikis não existem}}: $1.', |
| | 15786 | + 'centralauth-editset-success' => 'Conjunto de wikis alterado com sucesso.', |
| | 15787 | + 'centralauth-editset-success-delete' => 'O conjunto de wikis foi eliminado com sucesso.', |
| 15759 | 15788 | 'centralauth-editset-return' => 'Voltar à vista principal', |
| 15760 | | - 'right-globalgroupmembership' => 'Editar associações de membros em grupos globais', |
| | 15789 | + 'right-globalgroupmembership' => 'Editar associação a grupos globais', |
| | 15790 | + 'right-centralauth-unmerge' => 'Desfazer a conta global', |
| | 15791 | + 'right-centralauth-lock' => 'Bloquear ou ocultar a conta global', |
| | 15792 | + 'right-centralauth-oversight' => 'Suprimir a conta global', |
| 15761 | 15793 | 'right-centralauth-merge' => 'Fundir as contas', |
| 15762 | | - 'right-globalgrouppermissions' => 'Gerir grupos globais', |
| | 15794 | + 'right-globalgrouppermissions' => 'Administrar grupos globais', |
| 15763 | 15795 | ); |
| 15764 | 15796 | |
| 15765 | 15797 | /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php |
| — | — | @@ -327,14 +327,14 @@ |
| 328 | 328 | /** German (Deutsch) |
| 329 | 329 | * @author ChrisiPK |
| 330 | 330 | * @author Melancholie |
| | 331 | + * @author The Evil IP address |
| 331 | 332 | * @author Umherirrender |
| 332 | 333 | */ |
| 333 | 334 | $messages['de'] = array( |
| 334 | 335 | 'validationstatistics' => 'Markierungsstatistik', |
| 335 | | - 'validationstatistics-users' => "'''{{SITENAME}}''' hat '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|Benutzer|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sichterrecht]] |
| 336 | | -und '''[[Special:ListUsers/reviewer|$2]]''' {{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Prüferrecht]]. |
| | 336 | + 'validationstatistics-users' => "'''{{SITENAME}}''' hat momentan '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|Benutzer|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sichterrecht]]. |
| 337 | 337 | |
| 338 | | -Sichter und Prüfer sind anerkannte Benutzer, die Versionen einer Seite überprüfen können.", |
| | 338 | +Sichter sind anerkannte Benutzer, die Versionen einer Seite überprüfen können.", |
| 339 | 339 | 'validationstatistics-time' => "''Die folgenden Daten wurden zuletzt am $5 um $6 Uhr aktualisiert.'' |
| 340 | 340 | |
| 341 | 341 | Die durchschnittliche Wartezeit für Bearbeitungen, die von nicht angemeldeten Benutzern stammen, beträgt '''$1'''; der Median beträgt '''$3'''. |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -1469,7 +1469,7 @@ |
| 1470 | 1470 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => 'Заўсёды паказваць апублікаваную вэрсію старонак зьместу па змоўчваньні (калі яна існуе)', |
| 1471 | 1471 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Дадаваць правераныя мной старонкі ў мой сьпіс назіраньня', |
| 1472 | 1472 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Паказваць адрозьненьні паміж неправеранай і праверанай вэрсіямі пад час рэдагаваньня старонак', |
| 1473 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'Паказаць розьніцу паміж праверанай і неправеранай вэрсіямі пад час прагляду чарнавікоў', |
| | 1473 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'Паказаць неправераныя зьмены пад час прагляду апошняй вэрсіі', |
| 1474 | 1474 | 'group-editor' => 'Рэдактары', |
| 1475 | 1475 | 'group-editor-member' => 'рэдактар', |
| 1476 | 1476 | 'group-reviewer' => 'Рэцэнзэнты', |
| — | — | @@ -1479,7 +1479,7 @@ |
| 1480 | 1480 | 'group-autoreview' => 'Аўтаматычныя рэцэнзэнты', |
| 1481 | 1481 | 'group-autoreview-member' => 'аўтаматычны рэцэнзэнт', |
| 1482 | 1482 | 'grouppage-autoreview' => '{{ns:project}}:Аўтаматычны рэцэнзэнт', |
| 1483 | | - 'revreview-hist-draft' => 'чарнавая вэрсія', |
| | 1483 | + 'revreview-hist-draft' => 'неправераная вэрсія', |
| 1484 | 1484 | 'revreview-hist-quality' => 'якасная вэрсія', |
| 1485 | 1485 | 'revreview-hist-quality-user' => '[{{fullurl:$1|stableid=$2}} зацьверджаная] [[User:$3|$3]]', |
| 1486 | 1486 | 'revreview-hist-basic' => 'правераная вэрсія', |
| — | — | @@ -1490,7 +1490,7 @@ |
| 1491 | 1491 | 'review-edit-diff' => "'''ЗАЎВАГА: Некаторыя чакаючыя праверкі зьмены да апублікаванай вэрсіі былі далучаны да прыведзенай ніжэй формы рэдагаваньня.'''", |
| 1492 | 1492 | 'revreview-diff-toggle-show' => '(паказаць зьмены)', |
| 1493 | 1493 | 'revreview-diff-toggle-hide' => '(схаваць зьмены)', |
| 1494 | | - 'revreview-diff-toggle-title' => 'Пераключэньне паказу зьменаў паміж чарнавіком і апублікаванай вэрсіяй', |
| | 1494 | + 'revreview-diff-toggle-title' => 'Пераключэньне паказу неравераных зьменаў апублікаванай вэрсіяй', |
| 1495 | 1495 | 'revreview-log-toggle-show' => '(паказаць журнал стабілізацыяў)', |
| 1496 | 1496 | 'revreview-log-details-show' => '(паказаць падрабязнасьці)', |
| 1497 | 1497 | 'review-diff2stable' => 'Паказаць непрагледжаныя зьмены апублікаванай вэрсіі', |
| — | — | @@ -1962,22 +1962,19 @@ |
| 1963 | 1963 | 'revreview-invalid' => "'''Pal direizh :''' n'eus [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stumm adwelet ebet]] o klotañ gant an niverenn merket.", |
| 1964 | 1964 | 'revreview-legend' => 'Priziañ danvez ar stumm', |
| 1965 | 1965 | 'revreview-log' => 'Notenn :', |
| 1966 | | - 'revreview-newest-basic' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Ar brouilhed en deus |
| 1967 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}} red].", |
| 1968 | | - 'revreview-newest-basic-i' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gwiriet] d'an <i>$2</i>. Ar brouilhed en deus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} kemmoù eus ar restroù pe ar patromoù] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| 1969 | | - 'revreview-newest-quality' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Er brouilhed ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 {{PLURAL:$3|c'hemm|kemm}}] o vezañ adwelet.", |
| | 1966 | + 'revreview-newest-basic' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 {{PLURAL:$3|c'hemm|kemm}}] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| | 1967 | + 'revreview-newest-basic-i' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gwiriet] d'an <i>$2</i>. Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} kemmoù eus patromoù/restroù] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| | 1968 | + 'revreview-newest-quality' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 {{PLURAL:$3|c'hemm|kemm}}] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| 1970 | 1969 | 'revreview-newest-quality-i' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Er brouilhed ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} kemmoù patromoù/restroù] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| 1971 | | - 'revreview-pending-basic' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouilhed] en deus |
| 1972 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] er mare-mañ.", |
| 1973 | | - 'revreview-pending-quality' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouilhed] en deus |
| 1974 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] er mare-mañ.", |
| 1975 | | - 'revreview-pending-nosection' => "Klask gwelet ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouilhed], e lec'h ma 'vez [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 kemm{{PLURAL:$2||}}], a-benn gwelet ma 'z eo bet dilerc'hiet pe dilamet an diuzadenn.", |
| | 1970 | + 'revreview-pending-basic' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gwiriet] d'an <i>$2</i>. Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| | 1971 | + 'revreview-pending-quality' => "Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet] a zo bet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| | 1972 | + 'revreview-pending-nosection' => "Klask gwelet an [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} adweladennoù ziwezhañ], e lec'h ma 'vez [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 kemm{{PLURAL:$2||}}], a-benn gwelet ma 'z eo bet dilerc'hiet pe dilamet an diuzadenn.", |
| 1976 | 1973 | 'revreview-noflagged' => "N'eus stumm [[{{MediaWiki:Validationpage}}|adlennet]] ebet eus ar bajenn-mañ, setu marteze n'eo '''ket''' bet [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gwiriekaet]] he ferzhioù.", |
| 1977 | 1974 | 'revreview-note' => 'Skrivet eo bet an notennoù-mañ gant [[User:$1|$1]] e-ser [[{{MediaWiki:Validationpage}}|adwelet]] ar stumm :', |
| 1978 | 1975 | 'revreview-notes' => 'Evezhiadennoù ha notennoù da ziskouez :', |
| 1979 | 1976 | 'revreview-oldrating' => 'E boentadur :', |
| 1980 | 1977 | 'revreview-quality' => "Ar [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stumm embannet]] eo, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. |
| 1981 | | -Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouilhed] en deus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] hag o deus ezhomm bezañ adlennet.", |
| | 1978 | +Bez ez eus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 kemm{{PLURAL:$3||}}] hag o deus ezhomm bezañ adlennet.", |
| 1982 | 1979 | 'revreview-quality-i' => "Ar [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stumm embannet]] eo, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} parouet] d'an <i>$2</i>. |
| 1983 | 1980 | Ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouilhed] en deus [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} kemmoù patromoù pe restroù] o c'hortoz bezañ adlennet.", |
| 1984 | 1981 | 'revreview-quality-old' => "Un adweladenn [[{{MediaWiki:Validationpage}}|a galite]] eo ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} gwelet ar roll]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>. |
| — | — | @@ -1986,12 +1983,12 @@ |
| 1987 | 1984 | 'revreview-quality-source' => "Ur [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} stumm a-feson] eus ar bajenn-mañ, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprouet] d'an <i>$2</i>, zo bet diazezet er-maez eus ar stumm-mañ.", |
| 1988 | 1985 | 'revreview-quality-title' => 'Ur stumm a-feson eus ar pennad eo hemañ', |
| 1989 | 1986 | 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pennad gwiriet]]''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} gwelet brouilhed]]", |
| 1990 | | - 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pennad gwiriet]]''' [ gwelet brouilhed]]", |
| | 1987 | + 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Stumm gwiriet]]'''", |
| 1991 | 1988 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pajenn gwiriet]]'''", |
| 1992 | 1989 | 'revreview-quick-invalid' => "'''Niverenn stumm direizh'''", |
| 1993 | 1990 | 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pajenn brouilhed]]''' (n'eo ket bet adwelet)", |
| 1994 | 1991 | 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pennad a-feson]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} gwelet brouilhed]]", |
| 1995 | | - 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pennad a-feson]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} gwelet brouilhed]]", |
| | 1992 | + 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Stumm a-feson]]'''", |
| 1996 | 1993 | 'revreview-quick-quality-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Pennad a-feson]]'''", |
| 1997 | 1994 | 'revreview-quick-see-basic' => '[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Brouilhed]] [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stumm embannet]] |
| 1998 | 1995 | ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} keñveriañ])', |
| — | — | @@ -2618,6 +2615,7 @@ |
| 2619 | 2616 | * @author MichaelFrey |
| 2620 | 2617 | * @author Purodha |
| 2621 | 2618 | * @author Raimond Spekking |
| | 2619 | + * @author The Evil IP address |
| 2622 | 2620 | * @author Umherirrender |
| 2623 | 2621 | */ |
| 2624 | 2622 | $messages['de'] = array( |
| — | — | @@ -2695,7 +2693,7 @@ |
| 2696 | 2694 | 'revreview-depth-3' => 'hoch', |
| 2697 | 2695 | 'revreview-depth-4' => 'exzellent', |
| 2698 | 2696 | 'revreview-draft-title' => 'Dies ist eine Entwurfsversion', |
| 2699 | | - 'revreview-edit' => 'Entwurf bearbeiten', |
| | 2697 | + 'revreview-edit' => 'Bearbeiten', |
| 2700 | 2698 | 'revreview-editnotice' => "'''Bearbeitungen dieser Seite werden erst als [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gesichtete Version veröffentlicht]], sobald ein dazu berechtigter Benutzer die Änderung kontrolliert hat.'''", |
| 2701 | 2699 | 'revreview-edited' => "'''Neue Bearbeitungen werden als [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gesichtete Version veröffentlicht]], sobald ein dazu berechtigter Benutzer die Änderung kontrolliert hat.''' |
| 2702 | 2700 | Die unten angezeigte Entwurfsversion enthält [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 nicht kontrollierte {{PLURAL:$2|Änderung|Änderungen}}].", |
| — | — | @@ -4283,7 +4281,7 @@ |
| 4284 | 4282 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => 'Toujours afficher la version publiée des pages par défaut (s’il en existe une)', |
| 4285 | 4283 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Ajouter les pages que je relis à ma liste de suivi.', |
| 4286 | 4284 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Montrer le diff des modifications en cours lorsque vous modifiez des pages', |
| 4287 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "Montrer le diff des modifications en cours lorsque les brouillons d'une page sont consultés", |
| | 4285 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => "Montrer le diff des modifications en cours lorsque les dernières versions d'une page sont consultés", |
| 4288 | 4286 | 'group-editor' => 'Contributeurs', |
| 4289 | 4287 | 'group-editor-member' => 'Contributeur', |
| 4290 | 4288 | 'group-reviewer' => 'Relecteurs', |
| — | — | @@ -4293,7 +4291,7 @@ |
| 4294 | 4292 | 'group-autoreview' => 'Relecteurs automatiques', |
| 4295 | 4293 | 'group-autoreview-member' => 'Relecteur automatique', |
| 4296 | 4294 | 'grouppage-autoreview' => '{{ns:project}}:Relecteur automatique', |
| 4297 | | - 'revreview-hist-draft' => 'version brouillon', |
| | 4295 | + 'revreview-hist-draft' => 'version non vérifiée', |
| 4298 | 4296 | 'revreview-hist-quality' => 'version de qualité', |
| 4299 | 4297 | 'revreview-hist-quality-user' => '[{{fullurl:$1|stableid=$2}} approuvée] par [[User:$3|$3]]', |
| 4300 | 4298 | 'revreview-hist-basic' => 'version vérifiée', |
| — | — | @@ -4304,7 +4302,7 @@ |
| 4305 | 4303 | 'review-edit-diff' => "'''AVERTISSEMENT : Certains changements en cours dans la version publiée sont pris en compte dans le formulaire de modification ci-dessous.'''", |
| 4306 | 4304 | 'revreview-diff-toggle-show' => '(montrer les modifications)', |
| 4307 | 4305 | 'revreview-diff-toggle-hide' => '(cacher les modifications)', |
| 4308 | | - 'revreview-diff-toggle-title' => "Basculer l'affichage des modifications entre le brouillon et la version publiée", |
| | 4306 | + 'revreview-diff-toggle-title' => "Basculer l'affichage entre les modifications en attente et la version publiée", |
| 4309 | 4307 | 'revreview-log-toggle-show' => '(afficher le journal de stabilité)', |
| 4310 | 4308 | 'revreview-log-details-show' => '(afficher les détails)', |
| 4311 | 4309 | 'review-diff2stable' => 'Voir les modifications en cours par rapport à la version publiée', |
| — | — | @@ -4327,9 +4325,9 @@ |
| 4328 | 4326 | 'revreview-approved' => 'Approuvée', |
| 4329 | 4327 | 'revreview-auto' => '(automatique)', |
| 4330 | 4328 | 'revreview-basic' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. |
| 4331 | | -Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] comporte [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}} en cours].', |
| | 4329 | +Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| 4332 | 4330 | 'revreview-basic-i' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. |
| 4333 | | -Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] comporte des [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} changements de modèle ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| | 4331 | +Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des changements de modèle ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| 4334 | 4332 | 'revreview-basic-old' => 'Voici une version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|vérifiée]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} liste entière]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. |
| 4335 | 4333 | De nouvelles [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} modifications] peuvent avoir été effectuées.', |
| 4336 | 4334 | 'revreview-basic-same' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>.', |
| — | — | @@ -4340,19 +4338,20 @@ |
| 4341 | 4339 | Il est possible qu’un modèle ou un fichier ait été requis alors qu’aucune version précise n’était choisie. |
| 4342 | 4340 | Ceci peut survenir lorsqu'un modèle dynamique inclut un fichier ou un autre modèle dépendant d’une variable qui a changé depuis que vous avez commencé à relire cette page. |
| 4343 | 4341 | Recharger la page et la relire de nouveau devrait corriger ce problème.", |
| 4344 | | - 'revreview-current' => 'Brouillon', |
| | 4342 | + 'revreview-current' => 'Changements en attente', |
| 4345 | 4343 | 'revreview-depth' => 'Profondeur', |
| 4346 | 4344 | 'revreview-depth-0' => 'Non approuvée', |
| 4347 | 4345 | 'revreview-depth-1' => 'De base', |
| 4348 | 4346 | 'revreview-depth-2' => 'Modérée', |
| 4349 | 4347 | 'revreview-depth-3' => 'Élevée', |
| 4350 | 4348 | 'revreview-depth-4' => 'Remarquable', |
| 4351 | | - 'revreview-draft-title' => 'Ceci est une page de brouillon', |
| | 4349 | + 'revreview-draft-title' => 'Les modifications en attente sont affichées sur cette page', |
| 4352 | 4350 | 'revreview-edit' => 'Modifier', |
| 4353 | 4351 | 'revreview-editnotice' => "'''Vos modifications seront [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publiées]] une fois qu’un utilisateur disposant des droits nécessaires les aura [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relues]].'''", |
| 4354 | 4352 | 'revreview-check-flag' => 'Publier les modifications en attente', |
| 4355 | 4353 | 'revreview-edited' => "'''Les modifications seront [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publiées]] dès qu'un utilisateur disposant des droits suffisants les aura [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relues]].''' |
| 4356 | | -Le ''brouillon'', visible ci-dessous, contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 {{PLURAL:$2|modification suggérée|modifications suggérées}}].", |
| | 4354 | + |
| | 4355 | +Il y a actuellement [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 {{PLURAL:$2|modification|modifications}} en attente]. Le contenu affiché ci-dessous est une ''prévisualisation'' de {{PLURAL:$2|cette modification|ces modifications}}.", |
| 4357 | 4356 | 'revreview-edited-section' => 'Revenir à la section de la page nommée « [[#$1|$2]] ».', |
| 4358 | 4357 | 'revreview-flag' => 'Relire cette version', |
| 4359 | 4358 | 'revreview-reflag' => 'Relire cette révision de nouveau', |
| — | — | @@ -4362,46 +4361,43 @@ |
| 4363 | 4362 | 'revreview-main' => "Vous devez choisir une version précise d'une page pour effectuer une relecture. |
| 4364 | 4363 | |
| 4365 | 4364 | Voir la [[Special:Unreviewedpages|liste des pages non relues]].", |
| 4366 | | - 'revreview-newest-basic' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Le brouillon contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}} en cours].', |
| 4367 | | - 'revreview-newest-basic-i' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Le brouillon contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des modifications de fichiers ou de modèles] en attente de relecture.', |
| 4368 | | - 'revreview-newest-quality' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Le brouillon contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en cours.', |
| 4369 | | - 'revreview-newest-quality-i' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Le brouillon contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des modifications de modèles ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| 4370 | | - 'revreview-pending-basic' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] contient |
| 4371 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en cours.', |
| 4372 | | - 'revreview-pending-quality' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] contient |
| 4373 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en cours.', |
| 4374 | | - 'revreview-pending-nosection' => 'Essayer de visualiser le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon], qui contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 modification{{PLURAL:$2||s}}] en cours, afin de voir si la section a été déplacée ou supprimée.', |
| | 4365 | + 'revreview-newest-basic' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| | 4366 | + 'revreview-newest-basic-i' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des modifications de fichiers ou de modèles] en attente de relecture.', |
| | 4367 | + 'revreview-newest-quality' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| | 4368 | + 'revreview-newest-quality-i' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des modifications de modèles ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| | 4369 | + 'revreview-pending-basic' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a |
| | 4370 | +[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| | 4371 | + 'revreview-pending-quality' => 'La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée] a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| | 4372 | + 'revreview-pending-nosection' => 'Essayer de visualiser le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} dernière version], qui contient [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 modification{{PLURAL:$2||s}}] en cours, afin de voir si la section a été déplacée ou supprimée.', |
| 4375 | 4373 | 'revreview-noflagged' => "Il n'y a pas de version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relue]] de cette page, il est donc possible que sa qualité '''n''''ait '''pas''' été [[{{MediaWiki:Validationpage}}|vérifiée]].", |
| 4376 | 4374 | 'revreview-note' => '[[User:$1|$1]] a accompagné sa relecture des notes suivantes :', |
| 4377 | 4375 | 'revreview-notes' => 'Observations et notes à afficher :', |
| 4378 | 4376 | 'revreview-oldrating' => 'Son évaluation :', |
| 4379 | 4377 | 'revreview-quality' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. |
| 4380 | | -Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] comporte [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] nécessitant une relecture.', |
| | 4378 | +Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.', |
| 4381 | 4379 | 'revreview-quality-i' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. |
| 4382 | | -Le [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} brouillon] comporte des [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} modifications de modèles ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| | 4380 | +Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} des modifications de modèles ou de fichiers] en attente de relecture.', |
| 4383 | 4381 | 'revreview-quality-old' => "C'est une version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|de qualité]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} voir la liste]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le ''$2''. |
| 4384 | 4382 | De nouvelles [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} modifications] peuvent avoir été effectuées.", |
| 4385 | 4383 | 'revreview-quality-same' => 'Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]] [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>.', |
| 4386 | 4384 | 'revreview-quality-source' => "Une [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} version de qualité] de cette page, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le ''$2'', est basée sur cette version.", |
| 4387 | 4385 | 'revreview-quality-title' => 'Ceci est une version de qualité de cette page', |
| 4388 | | - 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page vérifiée]]''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} voir le brouillon en cours]]", |
| 4389 | | - 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page vérifiée]]''' [ voir le brouillon en cours]]", |
| | 4386 | + 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page vérifiée]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} voir les modifications en attente])", |
| | 4387 | + 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Version vérifiée]]'''", |
| 4390 | 4388 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page vérifiée]]'''", |
| 4391 | 4389 | 'revreview-quick-invalid' => "'''Numéro de version incorrect'''", |
| 4392 | | - 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page de brouillon]]''' (non relue)", |
| 4393 | | - 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page de qualité]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} voir le brouillon en cours]]", |
| 4394 | | - 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page de qualité]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} voir le brouillon en cours]]", |
| | 4390 | + 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page non relue]]'''", |
| | 4391 | + 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page de qualité]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} voir les modifications en attente])", |
| | 4392 | + 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Version de qualité]]'''", |
| 4395 | 4393 | 'revreview-quick-quality-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Page de qualité]]'''", |
| 4396 | | - 'revreview-quick-see-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Brouillon]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée]] |
| 4397 | | -([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} comparer])", |
| 4398 | | - 'revreview-quick-see-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Brouillon]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} version publiée]] |
| 4399 | | -([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} comparer])", |
| | 4394 | + 'revreview-quick-see-basic' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} relire les modifications en attente])', |
| | 4395 | + 'revreview-quick-see-quality' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} relire les modifications en attente])', |
| 4400 | 4396 | 'revreview-selected' => "Version choisie de '''$1 :'''", |
| 4401 | | - 'revreview-source' => 'Source du brouillon', |
| | 4397 | + 'revreview-source' => 'Voir le texte source', |
| 4402 | 4398 | 'revreview-stable' => 'Page publiée', |
| 4403 | 4399 | 'revreview-basic-title' => 'Ceci est une version vérifiée de cette page.', |
| 4404 | 4400 | 'revreview-stable1' => 'Vous souhaitez peut-être consulter [{{fullurl:$1|stableid=$2}} cette version marquée] pour voir si c’est maintenant la [{{fullurl:$1|stable=1}} version publiée] de cette page.', |
| 4405 | | - 'revreview-stable2' => 'Vous souhaitez peut-être consulter [{{fullurl:$1|stable=1}} la version publiée] de cette page (s’il en existe une).', |
| | 4401 | + 'revreview-stable2' => 'Vous souhaitez peut-être consulter [{{fullurl:$1|stable=1}} la version publiée] de cette page.', |
| 4406 | 4402 | 'revreview-style' => 'Lisibilité', |
| 4407 | 4403 | 'revreview-style-0' => 'Non approuvée', |
| 4408 | 4404 | 'revreview-style-1' => 'Acceptable', |
| — | — | @@ -4426,7 +4422,7 @@ |
| 4427 | 4423 | '''Quelques fichiers ou modèles ont été mis à jour :'''", |
| 4428 | 4424 | 'revreview-update-includes' => "'''Quelques modèles ou fichiers ont été mis à jour :'''", |
| 4429 | 4425 | 'revreview-update-none' => "Veuillez [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relire]] les modifications effectuées ''(voir ci-dessous)'' depuis que la version publiée a été [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée].", |
| 4430 | | - 'revreview-update-use' => "'''Note :''' si ces modèles ou fichiers comportent une version publiée, alors celle-ci est déjà utilisée dans la version publiée de cette page.", |
| | 4426 | + 'revreview-update-use' => "'''Note :''' la version publiée de chaque modèle ou fichier est utilisée dans la version publiée de cette page.", |
| 4431 | 4427 | 'revreview-visibility' => "Cette page possède une [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]]. Les paramètres de stabilité peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].'''", |
| 4432 | 4428 | 'revreview-visibility2' => "Cette page comporte une [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]] périmée. Les paramètres de stabilité de la page peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].'''", |
| 4433 | 4429 | 'revreview-visibility3' => "Cette page ne dispose pas de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]] ; les paramètres de stabilité de la page peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].'''", |
| — | — | @@ -4461,7 +4457,7 @@ |
| 4462 | 4458 | 'revreview-lev-quality' => 'qualité', |
| 4463 | 4459 | 'revreview-lev-pristine' => 'primitive', |
| 4464 | 4460 | 'revreview-reviewlink' => 'Relire', |
| 4465 | | - 'tooltip-ca-current' => 'Voir le brouillon en cours de cette page', |
| | 4461 | + 'tooltip-ca-current' => 'Voir les changements en attente de cette page', |
| 4466 | 4462 | 'tooltip-ca-stable' => 'Voir la version publiée de cette page', |
| 4467 | 4463 | 'tooltip-ca-default' => "Paramètres pour l'assurance-qualité", |
| 4468 | 4464 | 'flaggedrevs-protect-legend' => 'Publier les modifications', |
| — | — | @@ -8035,7 +8031,7 @@ |
| 8036 | 8032 | Dëst ka geschéie wann an enger dynamescher Schabloun en aner Fichier oder eng aner Schabloun dran ass déi vun enger Variabel ofhänkt, déi geännert huet zënter datt Dir ugefaang hat dës Säit nozekucken. |
| 8037 | 8033 | |
| 8038 | 8034 | D'Säit aktualiséieren an nokucke kann dëse Problem léisen.", |
| 8039 | | - 'revreview-current' => 'Virbereedung', |
| | 8035 | + 'revreview-current' => 'Ännerungen am suspens', |
| 8040 | 8036 | 'revreview-depth' => 'Déift', |
| 8041 | 8037 | 'revreview-depth-0' => 'net fräiginn', |
| 8042 | 8038 | 'revreview-depth-1' => 'Einfach', |
| — | — | @@ -8363,7 +8359,7 @@ |
| 8364 | 8360 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => 'Секогаш прикажувај ја објавената верзија на страниците по основно (ако има таква)', |
| 8365 | 8361 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'Додај страници кои ги проверувам во мојата листа на набљудувања', |
| 8366 | 8362 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'Прикажи ги разликите со верзијата во исчекување при уредување на страници', |
| 8367 | | - 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'Прикажи ги разликите со верзијата во исчекување при преглед на работни верзии', |
| | 8363 | + 'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'Прикажи ги разликите во промените при приказ на најновата верзија', |
| 8368 | 8364 | 'group-editor' => 'Уредувачи', |
| 8369 | 8365 | 'group-editor-member' => 'уредувач', |
| 8370 | 8366 | 'group-reviewer' => 'Проверувачи', |
| — | — | @@ -8373,7 +8369,7 @@ |
| 8374 | 8370 | 'group-autoreview' => 'Автопрегледувачи', |
| 8375 | 8371 | 'group-autoreview-member' => 'автопрегледувач', |
| 8376 | 8372 | 'grouppage-autoreview' => '{{ns:project}}:Автопрегледувач', |
| 8377 | | - 'revreview-hist-draft' => 'работна верзија', |
| | 8373 | + 'revreview-hist-draft' => 'непроверена верзија', |
| 8378 | 8374 | 'revreview-hist-quality' => 'квалитетна верзија', |
| 8379 | 8375 | 'revreview-hist-quality-user' => '[{{fullurl:$1|stableid=$2}} одобрена] од [[User:$3|$3]]', |
| 8380 | 8376 | 'revreview-hist-basic' => 'проверена верзија', |
| — | — | @@ -8384,7 +8380,7 @@ |
| 8385 | 8381 | 'review-edit-diff' => "'''НАПОМЕНА: Во образецот за уредување подолу се содржат извесни промени на објавената верзија во исчекување.'''", |
| 8386 | 8382 | 'revreview-diff-toggle-show' => '(прикажи промени)', |
| 8387 | 8383 | 'revreview-diff-toggle-hide' => '(сокриј промени)', |
| 8388 | | - 'revreview-diff-toggle-title' => 'Префлување на приказот на промените помеѓу работната и објавената верзија', |
| | 8384 | + 'revreview-diff-toggle-title' => 'Префлување од приказ на промените во исчекување на објавената верзија', |
| 8389 | 8385 | 'revreview-log-toggle-show' => '(прикажи дневник на стабилизација)', |
| 8390 | 8386 | 'revreview-log-details-show' => '(подробно)', |
| 8391 | 8387 | 'review-diff2stable' => 'Покажи промени на објавената верзија во исчекување', |
| — | — | @@ -8420,14 +8416,14 @@ |
| 8421 | 8417 | Може да бил побаран шаблон или податотека, без да биде назначена конкретна верзија. |
| 8422 | 8418 | Ова може да се случи доколку еден динамички шаблон тансклудира друга податотека или шаблон зависно од променливата која се изменила откога сте започнале со проверката. |
| 8423 | 8419 | Проблемот може да се реши со превчитување на страницата и нејзина повторна проверка.", |
| 8424 | | - 'revreview-current' => 'Работна', |
| | 8420 | + 'revreview-current' => 'Промени во исчекување', |
| 8425 | 8421 | 'revreview-depth' => 'Длабочина', |
| 8426 | 8422 | 'revreview-depth-0' => 'Неодобрена', |
| 8427 | 8423 | 'revreview-depth-1' => 'Основно', |
| 8428 | 8424 | 'revreview-depth-2' => 'Модерирано', |
| 8429 | 8425 | 'revreview-depth-3' => 'Високо', |
| 8430 | 8426 | 'revreview-depth-4' => 'Одлично', |
| 8431 | | - 'revreview-draft-title' => 'Ова е работна страница', |
| | 8427 | + 'revreview-draft-title' => 'На оваа страница се прикажуваат промените во исчекување', |
| 8432 | 8428 | 'revreview-edit' => 'Уреди', |
| 8433 | 8429 | 'revreview-editnotice' => "'''Вашите промени ќе бидат [[{{MediaWiki:Validationpage}}|објавени]] откако ќе ги [[{{MediaWiki:Validationpage}}|провери]] надлежен корисник.'''", |
| 8434 | 8430 | 'revreview-check-flag' => 'Објави моментални уредувања во исчекување', |
| — | — | @@ -8469,24 +8465,22 @@ |
| 8470 | 8466 | 'revreview-quality-same' => 'Ова е [[{{MediaWiki:Validationpage}}|објавената верзија]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} одобрена] на <i>$2</i>.', |
| 8471 | 8467 | 'revreview-quality-source' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Квалитетна верзија] на оваа страница, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} одобрена] на <i>$2</i>, беше заснована на оваа верзија.', |
| 8472 | 8468 | 'revreview-quality-title' => 'Ова е квалитетна верзија на страницава', |
| 8473 | | - 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Проверена страница]]''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} види работна верзија]]", |
| 8474 | | - 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Проверена страница]]''' [ види работна верзија]]", |
| | 8469 | + 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|ПШроверена страница]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} преглед на промени во исчекување])", |
| | 8470 | + 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Проверена верзија]]'''", |
| 8475 | 8471 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Проверена страница]]'''", |
| 8476 | 8472 | 'revreview-quick-invalid' => "'''Погрешно ID на верзија'''", |
| 8477 | | - 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Работна верзија]]''' (непроверена)", |
| 8478 | | - 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Квалитетна страница]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} погледни работна верзија]]", |
| 8479 | | - 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Квалитетна страница]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} погледни работна верзија]]", |
| | 8473 | + 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Непроверена страница]]'''", |
| | 8474 | + 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Квалитетна страница]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} преглед на промени во исчекување])", |
| | 8475 | + 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Квалитетна верзија]]'''", |
| 8480 | 8476 | 'revreview-quick-quality-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Квалитетна страница]]'''", |
| 8481 | | - 'revreview-quick-see-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Работна верзија]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} објавена верзија]] |
| 8482 | | -([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} спореди])", |
| 8483 | | - 'revreview-quick-see-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Работна верзија]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} објавена верзија]] |
| 8484 | | -([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} спореди])", |
| | 8477 | + 'revreview-quick-see-basic' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} преглед на промени во исчекување])', |
| | 8478 | + 'revreview-quick-see-quality' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} преглед на промени во исчекување])', |
| 8485 | 8479 | 'revreview-selected' => "Избрана верзија на '''$1:'''", |
| 8486 | | - 'revreview-source' => 'Извор на работната верзија', |
| | 8480 | + 'revreview-source' => 'Види извор', |
| 8487 | 8481 | 'revreview-stable' => 'Објавена страница', |
| 8488 | 8482 | 'revreview-basic-title' => 'Ова е проверена верзија на страницава', |
| 8489 | 8483 | 'revreview-stable1' => 'Препорачуваме да ја погледате [{{fullurl:$1|stableid=$2}} оваа означена верзија] и да проверите дали таа сега е [{{fullurl:$1|stable=1}} објавената верзија] на оваа страница.', |
| 8490 | | - 'revreview-stable2' => 'Препорачуваме да ја погледате [{{fullurl:$1|stable=1}} објавената верзија] на оваа страница (ако сè уште постои таква).', |
| | 8484 | + 'revreview-stable2' => 'Ви препорачуваме да ја погледате [{{fullurl:$1|stable=1}} објавената верзија] на оваа страница.', |
| 8491 | 8485 | 'revreview-style' => 'Читливост', |
| 8492 | 8486 | 'revreview-style-0' => 'Неодобрено', |
| 8493 | 8487 | 'revreview-style-1' => 'Прифатливо', |
| — | — | @@ -8511,7 +8505,7 @@ |
| 8512 | 8506 | '''Подновени се некои шаблони/податотеки:'''", |
| 8513 | 8507 | 'revreview-update-includes' => "'''Некои шаблони/податотеки беа обновени:'''", |
| 8514 | 8508 | 'revreview-update-none' => "[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Прегледајте]] ги промените ''(прикажани подолу)'' извршени од последното [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} одобрување] на објавена верзија наваму.", |
| 8515 | | - 'revreview-update-use' => "'''НАПОМЕНА:''' Доколку било кој од овие шаблони/податотеки има објавена верзија, тогаш значи дека таа веќе се користи во објавената верзија на оваа страница.", |
| | 8509 | + 'revreview-update-use' => "'''НАПОМЕНА:''' Објавената верзија на секој од овие шаблони/податотеки се користи во објавената верзија на оваа страница.", |
| 8516 | 8510 | 'revreview-visibility' => "'''Оваа страница има подновена [[{{MediaWiki:Validationpage}}|објавена верзија]]; стабилноста на страницата може да се [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} прилагоди].'''", |
| 8517 | 8511 | 'revreview-visibility2' => "'''Оваа страница има застарена [[{{MediaWiki:Validationpage}}|објавена верзија]]; стабилноста на страницата може да се [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} прилагоди].'''", |
| 8518 | 8512 | 'revreview-visibility3' => "'''Оваа страница нема [[{{MediaWiki:Validationpage}}|објавена верзија]]; стабилноста на страницата може да се [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} прилагоди].'''", |
| — | — | @@ -8546,7 +8540,7 @@ |
| 8547 | 8541 | 'revreview-lev-quality' => 'квалитетна', |
| 8548 | 8542 | 'revreview-lev-pristine' => 'првобитна', |
| 8549 | 8543 | 'revreview-reviewlink' => 'провери', |
| 8550 | | - 'tooltip-ca-current' => 'Преглед на тековна работна верзија на оваа страница', |
| | 8544 | + 'tooltip-ca-current' => 'Преглед на страницата со промените во исчекување', |
| 8551 | 8545 | 'tooltip-ca-stable' => 'Преглед на објавената верзија на оваа страница', |
| 8552 | 8546 | 'tooltip-ca-default' => 'Прилагодувања за контрола на квалитет', |
| 8553 | 8547 | 'flaggedrevs-protect-legend' => 'Објави ги уредувањата', |
| — | — | @@ -9230,10 +9224,10 @@ |
| 9231 | 9225 | 'revreview-accuracy-4' => 'Uitgelicht', |
| 9232 | 9226 | 'revreview-approved' => 'Goedgekeurd', |
| 9233 | 9227 | 'revreview-auto' => '(automatisch)', |
| 9234 | | - 'revreview-basic' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| 9235 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9236 | | - 'revreview-basic-i' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| 9237 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen in sjablonen/bestanden].', |
| | 9228 | + 'revreview-basic' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| | 9229 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9230 | + 'revreview-basic-i' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| | 9231 | +Er zijn ongecontroleerde [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen in gebruikte sjablonen en bestanden].', |
| 9238 | 9232 | 'revreview-basic-old' => 'Dit is een [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} allemaal bekijken]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9239 | 9233 | Er kunnen nieuwe [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen] gemaakt zijn.', |
| 9240 | 9234 | 'revreview-basic-same' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>.', |
| — | — | @@ -9269,41 +9263,40 @@ |
| 9270 | 9264 | |
| 9271 | 9265 | Zie de [[Special:Unreviewedpages|lijst met ongecontroleerde pagina's]].", |
| 9272 | 9266 | 'revreview-newest-basic' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| 9273 | | -De werkversie bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9267 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9274 | 9268 | 'revreview-newest-basic-i' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie ] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| 9275 | | -De werkversie bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen in sjablonen/bestanden].', |
| | 9269 | +Er zijn ongecontroleerde [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen in gebruikte sjablonen en bestanden].', |
| 9276 | 9270 | 'revreview-newest-quality' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9277 | | -De werkversie bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9271 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9278 | 9272 | 'revreview-newest-quality-i' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} geoedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9279 | | -De werkversie bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen in sjablonen/bestanden].', |
| | 9273 | +Er zijn ongecontroleerde [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen in gebruikte sjablonen en bestanden].', |
| 9280 | 9274 | 'revreview-pending-basic' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gecontroleerd] op <i>$2</i>. |
| 9281 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9275 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9282 | 9276 | 'revreview-pending-quality' => 'De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie] is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9283 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9284 | | - 'revreview-pending-nosection' => 'Bekijk de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 ongecontroleerde {{PLURAL:$2|wijziging|wijzigingen}}] bevat, om te zien of de paragraaf verplaatst of verwijderd is.', |
| | 9277 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9278 | + 'revreview-pending-nosection' => 'Bekijk de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} laatste versie] die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $2 ongecontroleerde {{PLURAL:$2|wijziging|wijzigingen}}] bevat, om te bekijken of de paragraaf verplaatst of verwijderd is.', |
| 9285 | 9279 | 'revreview-noflagged' => "Er zijn geen [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gecontroleerde]] versies van deze pagina, dus die is wellicht '''niet''' [[{{MediaWiki:Validationpage}}|beoordeeld]] op kwaliteit.", |
| 9286 | 9280 | 'revreview-note' => '[[User:$1|$1]] heeft de volgende opmerkingen gemaakt bij de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|controle]] van deze versie:', |
| 9287 | 9281 | 'revreview-notes' => 'Weer te geven observaties of notities:', |
| 9288 | 9282 | 'revreview-oldrating' => 'Werd gewaardeerd als:', |
| 9289 | | - 'revreview-quality' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9290 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| | 9283 | + 'revreview-quality' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| | 9284 | +Er {{PLURAL:$3|is|zijn}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 ongecontroleerde {{PLURAL:$3|wijziging|wijzigingen}}].', |
| 9291 | 9285 | 'revreview-quality-i' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9292 | | -De [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} werkversie] bevat [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerd wijzigingen in sjablonen/bestanden].', |
| | 9286 | +Er zijn ongecontroleerde [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen in sjablonen en bestanden].', |
| 9293 | 9287 | 'revreview-quality-old' => 'Dit is een [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kwaliteitsversie]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alles bekijken]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>. |
| 9294 | 9288 | Er kunnen ongecontroleerde [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} wijzigingen] gemaakt zijn.', |
| 9295 | 9289 | 'revreview-quality-same' => 'Dit is de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gepubliceerde versie]] die is [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>.', |
| 9296 | 9290 | 'revreview-quality-source' => 'Een [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} kwaliteitsversie] van deze pagina, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} goedgekeurd] op <i>$2</i>, is gebaseerd op deze versie.', |
| 9297 | 9291 | 'revreview-quality-title' => 'Dit is een kwaliteitsversie van deze pagina', |
| 9298 | | - 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gecontroleerde pagina]]''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} werkversie bekijken]]", |
| | 9292 | + 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gecontroleerde pagina]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen controleren])", |
| 9299 | 9293 | 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gecontroleerde versie]]'''", |
| 9300 | 9294 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gecontroleerde pagina]]'''", |
| 9301 | 9295 | 'revreview-quick-invalid' => "'''Ongeldig versienummer'''", |
| 9302 | 9296 | 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Ongecontroleerde pagina]]'''", |
| 9303 | | - 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kwaliteitsversie]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} werkversie bekijken]]", |
| | 9297 | + 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kwaliteitspagina]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen controleren])", |
| 9304 | 9298 | 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kwaliteitsversie]]'''", |
| 9305 | 9299 | 'revreview-quick-quality-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kwaliteitsversie]]'''", |
| 9306 | | - 'revreview-quick-see-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Werkversie]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gepubliceerde versie]] |
| 9307 | | -([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} vergelijken])", |
| | 9300 | + 'revreview-quick-see-basic' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen controleren])', |
| 9308 | 9301 | 'revreview-quick-see-quality' => '([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} ongecontroleerde wijzigingen controleren])', |
| 9309 | 9302 | 'revreview-selected' => "Geselecteerde versie van '''$1:'''", |
| 9310 | 9303 | 'revreview-source' => 'Brontekst bekijken', |
| — | — | @@ -9602,7 +9595,7 @@ |
| 9603 | 9596 | 'group-autoreview' => 'Autoanmeldere', |
| 9604 | 9597 | 'group-autoreview-member' => 'autoanmelder', |
| 9605 | 9598 | 'grouppage-autoreview' => '{{ns:project}}:Autoanmelder', |
| 9606 | | - 'revreview-hist-draft' => 'utkastversjon', |
| | 9599 | + 'revreview-hist-draft' => 'ukontrollert revisjon', |
| 9607 | 9600 | 'revreview-hist-quality' => 'kvalitetsversjon', |
| 9608 | 9601 | 'revreview-hist-quality-user' => '[{{fullurl:$1|stableid=$2}} godkjent] av [[User:$3|$3]]', |
| 9609 | 9602 | 'revreview-hist-basic' => 'kontrollert revisjon', |
| — | — | @@ -9648,14 +9641,14 @@ |
| 9649 | 9642 | En mal eller en fil kan ha blitt etterspurt uten noen spesifisert versjon. |
| 9650 | 9643 | Dette kan skje om en dynamisk mal inneholder en annen fil eller en mal avhengig av en variabel som er blitt endret siden du begynte å vurdere siden. |
| 9651 | 9644 | Å oppdatere siden og vurdere siden på nytt kan løse problemet.", |
| 9652 | | - 'revreview-current' => 'Utkast', |
| | 9645 | + 'revreview-current' => 'Ventende endringer', |
| 9653 | 9646 | 'revreview-depth' => 'Dybde', |
| 9654 | 9647 | 'revreview-depth-0' => 'Ikke godkjent', |
| 9655 | 9648 | 'revreview-depth-1' => 'Grunnleggende', |
| 9656 | 9649 | 'revreview-depth-2' => 'Middels', |
| 9657 | 9650 | 'revreview-depth-3' => 'Høy', |
| 9658 | 9651 | 'revreview-depth-4' => 'Utmerket', |
| 9659 | | - 'revreview-draft-title' => 'Dette er en utkastside', |
| | 9652 | + 'revreview-draft-title' => 'Ventende endringer vises på denne siden', |
| 9660 | 9653 | 'revreview-edit' => 'Rediger', |
| 9661 | 9654 | 'revreview-editnotice' => "'''Dine endringer vil bli [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publisert]] når en autorisert bruker har [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revidert]] dem.'''", |
| 9662 | 9655 | 'revreview-check-flag' => 'Publiser ventende endringer', |
| — | — | @@ -9691,23 +9684,23 @@ |
| 9692 | 9685 | 'revreview-quality-source' => 'En [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} kvalitetsversjon] av denne siden, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} godkjent] <i>$2</i>, ble basert på denne versjonen.', |
| 9693 | 9686 | 'revreview-quality-title' => 'Dette er en kvalitetsversjon av denne siden', |
| 9694 | 9687 | 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kontrollert side]]''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} vis utkast]]", |
| 9695 | | - 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kontrollert side]]''' [ vis utkast]]", |
| | 9688 | + 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kontrollert side]]'''", |
| 9696 | 9689 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kontrollert side]]'''", |
| 9697 | 9690 | 'revreview-quick-invalid' => "'''Ugyldig versjons-ID'''", |
| 9698 | | - 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Utkastsside]]''' (ikke revidert)", |
| | 9691 | + 'revreview-quick-none' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Ikke-revidert side]]'''", |
| 9699 | 9692 | 'revreview-quick-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kvalitetsside]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} vis utkast]]", |
| 9700 | | - 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kvalitetsside]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} vis utkast]]", |
| | 9693 | + 'revreview-quick-quality-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kvalitetsversjon]]'''", |
| 9701 | 9694 | 'revreview-quick-quality-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Kvalitetsside]]'''", |
| 9702 | 9695 | 'revreview-quick-see-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Utkast]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} publisert versjon]] |
| 9703 | 9696 | ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} sammenlign])", |
| 9704 | 9697 | 'revreview-quick-see-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Utkast]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} publisert versjon]] |
| 9705 | 9698 | ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} sammenlign])", |
| 9706 | 9699 | 'revreview-selected' => "Valgt versjon av '''$1''':", |
| 9707 | | - 'revreview-source' => 'Utkastets kilde', |
| | 9700 | + 'revreview-source' => 'Vis kilde', |
| 9708 | 9701 | 'revreview-stable' => 'Publisert side', |
| 9709 | 9702 | 'revreview-basic-title' => 'Dette er en kontrollert versjon av denne siden', |
| 9710 | 9703 | 'revreview-stable1' => 'Du vil kanskje se [{{fullurl:$1|stableid=$2}} denne flaggede versjonen] og se om den nå er den [{{fullurl:$1|stable=1}} publiserte versjonen] av denne siden.', |
| 9711 | | - 'revreview-stable2' => 'Du vil kanskje se den [{{fullurl:$1|stable=1}} publiserte versjonen] av denne siden (om det fortsatt finnes en).', |
| | 9704 | + 'revreview-stable2' => 'Du vil kanskje se den [{{fullurl:$1|stable=1}} publiserte versjonen] av denne siden.', |
| 9712 | 9705 | 'revreview-style' => 'Lesbarhet', |
| 9713 | 9706 | 'revreview-style-0' => 'Ikke godkjent', |
| 9714 | 9707 | 'revreview-style-1' => 'Akseptabel', |
| — | — | @@ -9732,7 +9725,7 @@ |
| 9733 | 9726 | '''Enkelte maler eller filer har blitt oppdatert:'''", |
| 9734 | 9727 | 'revreview-update-includes' => "'''Noen maler eller filer ble oppdatert:'''", |
| 9735 | 9728 | 'revreview-update-none' => "Vennligst [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revider]] endringene ''(vist nedenfor)'' som har blitt gjort siden den publiserte versjonen ble [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} godkjent].", |
| 9736 | | - 'revreview-update-use' => "'''MERK:''' Om noen av disse malene eller filene har en publisert versjon er den allerede i bruk i den publiserte versjonen av denne siden.", |
| | 9729 | + 'revreview-update-use' => "'''MERK:''' Den publiserte versjonen av hver av disse malene eller filene er brukt i den publiserte versjonen av denne siden.", |
| 9737 | 9730 | 'revreview-visibility' => "'''Denne siden har en oppdatert [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publisert versjon]]; innstillinger for stabile sider kan [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} endres].'''", |
| 9738 | 9731 | 'revreview-visibility2' => "'''Denne siden har en utdatert [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publisert versjon]]; innstillinger for sidestabilitet kan [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} endres].'''", |
| 9739 | 9732 | 'revreview-visibility3' => "'''Denne siden har ingen [[{{MediaWiki:Validationpage}}|publisert versjon]]; innstillinger for sidestabilitet kan [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} endres].'''", |
| — | — | @@ -9766,7 +9759,7 @@ |
| 9767 | 9760 | 'revreview-lev-quality' => 'kvalitet', |
| 9768 | 9761 | 'revreview-lev-pristine' => 'urørt', |
| 9769 | 9762 | 'revreview-reviewlink' => 'vurder', |
| 9770 | | - 'tooltip-ca-current' => 'Vis nåværende utkast av denne siden', |
| | 9763 | + 'tooltip-ca-current' => 'Vis denne siden med ventende endringer', |
| 9771 | 9764 | 'tooltip-ca-stable' => 'Vis den publiserte versjonen av denne siden', |
| 9772 | 9765 | 'tooltip-ca-default' => 'Innstillinger for kvalitetssikring', |
| 9773 | 9766 | 'flaggedrevs-protect-legend' => 'Publiser endringer', |
| — | — | @@ -13353,11 +13346,11 @@ |
| 13354 | 13347 | 'revreview-quick-see-quality' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Чернетка]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} опублікована версія]] |
| 13355 | 13348 | ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} порівняти])", |
| 13356 | 13349 | 'revreview-selected' => "Обрана версія '''$1:'''", |
| 13357 | | - 'revreview-source' => 'Вихідний текст чернетки', |
| | 13350 | + 'revreview-source' => 'Переглянути код', |
| 13358 | 13351 | 'revreview-stable' => 'Опублікована сторінка', |
| 13359 | 13352 | 'revreview-basic-title' => 'Це перевірена версія сторінки', |
| 13360 | 13353 | 'revreview-stable1' => 'Можливо, ви хочете переглянути [{{fullurl:$1|stableid=$2}} цю позначену версію] і дізнатись, чи є вона зараз [{{fullurl:$1|stable=1}} опублікованою версією] цієї сторінки.', |
| 13361 | | - 'revreview-stable2' => 'Можливо, ви хочете подивитися [{{fullurl:$1|stable=1}} опубліковану версію] цією сторінки (якщо така існує).', |
| | 13354 | + 'revreview-stable2' => 'Ви можете переглянути [{{fullurl:$1|stable=1}} опубліковану версію] цієї сторінки.', |
| 13362 | 13355 | 'revreview-style' => 'Читабельність', |
| 13363 | 13356 | 'revreview-style-0' => 'незазначена', |
| 13364 | 13357 | 'revreview-style-1' => 'прийнятна', |
| — | — | @@ -13419,7 +13412,7 @@ |
| 13420 | 13413 | 'tooltip-ca-default' => 'Налаштування контролю якості', |
| 13421 | 13414 | 'flaggedrevs-protect-legend' => 'Опублікувати редагування', |
| 13422 | 13415 | 'flaggedrevs-protect-none' => 'Дозволено всім користувачам', |
| 13423 | | - 'flaggedrevs-protect-basic' => 'Установки за замовчуванням', |
| | 13416 | + 'flaggedrevs-protect-basic' => 'Установки за умовчанням', |
| 13424 | 13417 | 'revreview-locked-title' => 'Редагування мають бути перевірені перед тим, як будуть показані на цій сторінці!', |
| 13425 | 13418 | 'revreview-unlocked-title' => 'Редагування не вимагають попередньої перевірки для відображення на цій сторінці!', |
| 13426 | 13419 | 'revreview-locked' => 'Редагування мають бути [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірені]] перед тим, як будуть показані на цій сторінці.', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/OldReviewedPages.i18n.php |
| — | — | @@ -1141,7 +1141,7 @@ |
| 1142 | 1142 | * @author Cedric31 |
| 1143 | 1143 | */ |
| 1144 | 1144 | $messages['oc'] = array( |
| 1145 | | - 'oldreviewedpages' => 'Paginas revistas fòra data', |
| | 1145 | + 'oldreviewedpages' => "Paginas qu'an de modificacions en espèra", |
| 1146 | 1146 | 'oldreviewedpages-legend' => 'Listas de paginas revistas amb de versions pas visadas.', |
| 1147 | 1147 | 'oldreviewedpages-list' => 'Aquesta pagina lista {{PLURAL:$1|una pagina ja revista que compòrta|de paginas ja revistas que compòrtan}} de modificacions novèlas.', |
| 1148 | 1148 | 'oldreviewedpages-none' => 'Existís actualament pas cap de pagina respectant aquestes critèris', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/StablePages.i18n.php |
| — | — | @@ -498,10 +498,11 @@ |
| 499 | 499 | /** Japanese (日本語) |
| 500 | 500 | * @author Aotake |
| 501 | 501 | * @author Fryed-peach |
| | 502 | + * @author Whym |
| 502 | 503 | */ |
| 503 | 504 | $messages['ja'] = array( |
| 504 | 505 | 'stablepages' => '固定ページ', |
| 505 | | - 'stablepages-text' => '以下は固定版を既定で閲覧者に表示するよう手動で設定されたページの一覧です。', |
| | 506 | + 'stablepages-text' => '下記に示したページは、公開版が未設定状態で閲覧者に提示される版となるように手動で設定されています。', |
| 506 | 507 | 'stablepages-none' => '表示すべきページはありません', |
| 507 | 508 | 'stablepages-config' => '設定', |
| 508 | 509 | 'stablepages-prec-none' => '優先なし', |
| — | — | @@ -916,7 +917,7 @@ |
| 917 | 918 | */ |
| 918 | 919 | $messages['uk'] = array( |
| 919 | 920 | 'stablepages' => 'Сторінки, що використовують затвердження редагувань', |
| 920 | | - 'stablepages-text' => 'Нижче поданий список сторінок, які вручну налаштовані на показ опублікованої версії за замовчуванням для читачів.', |
| | 921 | + 'stablepages-text' => 'Нижче поданий список сторінок, які вручну налаштовані на показ опублікованої версії за умовчанням для читачів.', |
| 921 | 922 | 'stablepages-none' => 'У цьому списку нема сторінок', |
| 922 | 923 | 'stablepages-config' => 'Налаштування', |
| 923 | 924 | 'stablepages-prec-none' => 'остання перевірена версія', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php |
| — | — | @@ -399,12 +399,12 @@ |
| 400 | 400 | 'stabilization-leg' => 'Пацьвердзіць устаноўкі апублікаванай вэрсіі', |
| 401 | 401 | 'stabilization-select' => 'Парадак выбару апублікаванай вэрсіі', |
| 402 | 402 | 'stabilization-select1' => 'Апошняя якасная вэрсія; калі яе няма, то самая апошняя з прагледжаных', |
| 403 | | - 'stabilization-select2' => 'Апошняя правераная вэрсія, незалежна ад узроўню праверкі', |
| | 403 | + 'stabilization-select2' => 'Апошняя правераная вэрсія', |
| 404 | 404 | 'stabilization-select3' => 'Апошняя першапачатковая вэрсія; калі яе няма, то апошняя якасная альбо прагледжаная', |
| 405 | 405 | 'stabilization-def' => 'Вэрсія, якая паказваецца па змоўчваньні', |
| 406 | 406 | 'stabilization-def1' => 'Апублікаваная вэрсія; калі яе не існуе, то цяперашняя/чарнавая', |
| 407 | 407 | 'stabilization-def2' => 'Цяперашняя/чарнавая вэрсія', |
| 408 | | - 'stabilization-restrict' => 'Абмежаваньні аўтаматычнай праверкі', |
| | 408 | + 'stabilization-restrict' => 'Абмежаваньні праверкі/аўтаматычнай праверкі', |
| 409 | 409 | 'stabilization-restrict-none' => 'Няма дадатковых абмежаваньняў', |
| 410 | 410 | 'stabilization-submit' => 'Пацьвердзіць', |
| 411 | 411 | 'stabilization-notexists' => 'Не існуе старонкі з назвай «[[:$1|$1]]». |
| — | — | @@ -1086,19 +1086,19 @@ |
| 1087 | 1087 | 'stabilization' => 'Stabilisation de la page', |
| 1088 | 1088 | 'stabilization-text' => "'''Modifiez les paramètres ci-dessous pour définir la façon dont la version publiée de [[:$1|$1]] est sélectionnée et affichée.''' |
| 1089 | 1089 | |
| 1090 | | -Lorsque vous configurez la ''sélection de la version publiée'' pour utiliser les révisions « de qualité » ou « initiales » par défaut, assurez-vous qu'il y a effectivement de telles révisions dans la page, sinon les modifications n'auront pas d'incidence.", |
| | 1090 | +'''Note:''' modifier la ''sélection de la version publiée'' pour utiliser les révisions « de qualité » ou « initiales » n'aura aucun effet si ces versions n'existent pas. Notez aussi que les versions de « qualité » sont considérées comme « vérifiées » et ainsi de suite.", |
| 1091 | 1091 | 'stabilization-perm' => "Votre compte n'a pas les droits pour changer les paramètres de la version publiée. |
| 1092 | 1092 | Voici les paramètres actuels de [[:$1|$1]] :", |
| 1093 | 1093 | 'stabilization-page' => 'Nom de la page :', |
| 1094 | 1094 | 'stabilization-leg' => 'Confirmer le paramétrage de la version publiée', |
| 1095 | 1095 | 'stabilization-select' => 'Priorité de sélection de version publiée', |
| 1096 | 1096 | 'stabilization-select1' => 'La dernière version de qualité, sinon la dernière version vue', |
| 1097 | | - 'stabilization-select2' => 'La dernière version révisée, sans tenir compte du niveau de validation', |
| | 1097 | + 'stabilization-select2' => 'Dernière version révisée', |
| 1098 | 1098 | 'stabilization-select3' => 'La dernière version intacte ; en cas d’absence, la dernière de qualité ou relue.', |
| 1099 | 1099 | 'stabilization-def' => "Version affichée lors de l'affichage par défaut de la page", |
| 1100 | 1100 | 'stabilization-def1' => "La révision publiée ; s'il n'y en a pas, alors la courante ou le brouillon en cours", |
| 1101 | 1101 | 'stabilization-def2' => 'La révision courante ou le brouillon en cours', |
| 1102 | | - 'stabilization-restrict' => 'Restrictions de relecture automatique', |
| | 1102 | + 'stabilization-restrict' => 'Restrictions de relecture (automatique)', |
| 1103 | 1103 | 'stabilization-restrict-none' => 'Pas de restriction supplémentaire', |
| 1104 | 1104 | 'stabilization-submit' => 'Confirmer', |
| 1105 | 1105 | 'stabilization-notexists' => "Il n'y a pas de page « [[:$1|$1]] », pas de paramétrage possible", |
| — | — | @@ -1528,21 +1528,21 @@ |
| 1529 | 1529 | $messages['ia'] = array( |
| 1530 | 1530 | 'stabilization-tab' => 'qualitate', |
| 1531 | 1531 | 'stabilization' => 'Stabilisation de paginas', |
| 1532 | | - 'stabilization-text' => "'''Cambia le configurationes infra pro adjustar como le version stabile de [[:\$1|\$1]] es seligite e monstrate.''' |
| | 1532 | + 'stabilization-text' => "'''Cambia le configurationes hic infra pro adjustar como le version publicate de [[:\$1|\$1]] es seligite e monstrate.''' |
| 1533 | 1533 | |
| 1534 | | -Si tu cambia le configuration ''selection de version publicate'' a usar per predefinition le versiones \"de qualitate\" o \"pristine\", sia secur de verificar que existe de facto tal versiones del pagina, alteremente le cambio habera pauc effecto.", |
| | 1534 | +'''Nota:''' cambiar le ''selection de version publicate'' a preferer le versiones \"de qualitate\" o \"pristine\" habera nulle effecto si tal versiones non existe. In ultra, nota que un version de \"qualitate\" es etiam considerate un version \"verificate\", et cetera.", |
| 1535 | 1535 | 'stabilization-perm' => 'Tu conto non ha le permission de cambiar le configuration del version publicate. |
| 1536 | 1536 | Ecce le configurationes actual pro [[:$1|$1]]:', |
| 1537 | 1537 | 'stabilization-page' => 'Nomine del pagina:', |
| 1538 | 1538 | 'stabilization-leg' => 'Confirmar configuration del version publicate', |
| 1539 | 1539 | 'stabilization-select' => 'Prioritate de selection del version publicate', |
| 1540 | 1540 | 'stabilization-select1' => 'Le ultime version de qualitate; si non presente, le ultime version mirate', |
| 1541 | | - 'stabilization-select2' => 'Le ultime version revidite, independentemente del nivello de validation', |
| | 1541 | + 'stabilization-select2' => 'Ultime version verificate', |
| 1542 | 1542 | 'stabilization-select3' => 'Le ultime version pristine; si non presente, le ultime version de qualitate o mirate', |
| 1543 | 1543 | 'stabilization-def' => 'Version monstrate in le visualisation predefinite del pagina', |
| 1544 | 1544 | 'stabilization-def1' => 'Le version publicate; si non presente, le version actual/provisori', |
| 1545 | 1545 | 'stabilization-def2' => 'Le version actual/provisori', |
| 1546 | | - 'stabilization-restrict' => 'Restrictiones de autorevision', |
| | 1546 | + 'stabilization-restrict' => 'Restrictiones de revision/auto-revision', |
| 1547 | 1547 | 'stabilization-restrict-none' => 'Nulle restriction extra', |
| 1548 | 1548 | 'stabilization-submit' => 'Confirmar', |
| 1549 | 1549 | 'stabilization-notexists' => 'Non existe un pagina con titulo "[[:$1|$1]]". |
| — | — | @@ -1690,6 +1690,7 @@ |
| 1691 | 1691 | * @author Fryed-peach |
| 1692 | 1692 | * @author Hosiryuhosi |
| 1693 | 1693 | * @author JtFuruhata |
| | 1694 | + * @author Whym |
| 1694 | 1695 | */ |
| 1695 | 1696 | $messages['ja'] = array( |
| 1696 | 1697 | 'stabilization-tab' => '固定', |
| — | — | @@ -1697,15 +1698,15 @@ |
| 1698 | 1699 | 'stabilization-text' => "'''以下で [[:$1|$1]] の表示を固定する版の選択方法と表示方法を変更できます。''' |
| 1699 | 1700 | |
| 1700 | 1701 | 「{{int:stabilization-select}}」設定にて{{int:stabilization-sel-short-0}}もしくは{{int:stabilization-sel-short-2}}を既定とする場合は、ページに該当する版が実際に存在することを確認してください。存在しない場合、設定する意味がほとんどありません。", |
| 1701 | | - 'stabilization-perm' => 'あなたには権限がないた固定版の設定を変更できません。現在の [[:$1|$1]] における設定は以下の通りです:', |
| | 1702 | + 'stabilization-perm' => 'あなたのアカウントには公開版の設定を変更する権限がありません。現在の [[:$1|$1]] における設定は以下の通りです:', |
| 1702 | 1703 | 'stabilization-page' => 'ページ名:', |
| 1703 | | - 'stabilization-leg' => '固定版の設定確認', |
| 1704 | | - 'stabilization-select' => '固定版の選択順位', |
| | 1704 | + 'stabilization-leg' => '公開版の設定確認', |
| | 1705 | + 'stabilization-select' => '公開版の選択の優先順位', |
| 1705 | 1706 | 'stabilization-select1' => '最新の{{int:revreview-lev-quality}}版、それがない場合は、最新の{{int:revreview-lev-basic}}版', |
| 1706 | 1707 | 'stabilization-select2' => '判定レベルにかかわらず最新の査読済み版', |
| 1707 | 1708 | 'stabilization-select3' => '最新の{{int:revreview-lev-pristine}}版、それがない場合は、最新の{{int:revreview-lev-quality}}版もしくは{{int:revreview-lev-basic}}版', |
| 1708 | 1709 | 'stabilization-def' => 'ページに既定で表示する版', |
| 1709 | | - 'stabilization-def1' => '固定版、それがない場合は、最新または候補版', |
| | 1710 | + 'stabilization-def1' => '公開版、それがない場合は、最新または候補版', |
| 1710 | 1711 | 'stabilization-def2' => '最新または候補版', |
| 1711 | 1712 | 'stabilization-restrict' => '自動査読の制限', |
| 1712 | 1713 | 'stabilization-restrict-none' => '追加制限なし', |
| — | — | @@ -1908,7 +1909,7 @@ |
| 1909 | 1910 | 'stabilize-expiring' => '$1 (UTC)에 만료', |
| 1910 | 1911 | ); |
| 1911 | 1912 | |
| 1912 | | -/** Ripoarisch (Ripoarisch) |
| | 1913 | +/** Colognian (Ripoarisch) |
| 1913 | 1914 | * @author Purodha |
| 1914 | 1915 | */ |
| 1915 | 1916 | $messages['ksh'] = array( |
| — | — | @@ -2268,7 +2269,8 @@ |
| 2269 | 2270 | 'stabilization' => 'Paginastabilisatie', |
| 2270 | 2271 | 'stabilization-text' => "'''Wijzig de onderstaande instellingen om aan te passen hoe de gepubliceerde versie van [[:\$1|\$1]] geselecteerd en weergegeven wordt.''' |
| 2271 | 2272 | |
| 2272 | | -Controleer of \"kwaliteitsversies\" of \"ongerepte versies\" van pagina's echt aanwezig zijn voordat u deze voor ''gepubliceerde versieselectie'' instelt, anders heeft de wijziging geen effect.", |
| | 2273 | +'''Let op:''' het wijzigen van de '''gepubliceerde versieselectie''' in \"kwaliteitsversie\" of \"ongerepte versie\" heeft geen gevolgen als die versies niet bestaan. |
| | 2274 | +Een kwaliteitsversie is ook een gecontroleerde versie, enzovoorts.", |
| 2273 | 2275 | 'stabilization-perm' => 'U hebt geen rechten om de instellingen voor de gepubliceerde versie te wijzigen. |
| 2274 | 2276 | Dit zijn de huidige instellingen voor [[:$1|$1]]:', |
| 2275 | 2277 | 'stabilization-page' => 'Paginanaam:', |
| — | — | @@ -2276,14 +2278,14 @@ |
| 2277 | 2279 | 'stabilization-select' => 'Voorkeuren gepubliceerde versieselectie', |
| 2278 | 2280 | 'stabilization-select1' => 'De laatste kwaliteitsversie; |
| 2279 | 2281 | als die er niet is, dan de laatste gecontroleerde versie', |
| 2280 | | - 'stabilization-select2' => 'De laatste gecontroleerde versie, onafhankelijk van het controleniveau', |
| | 2282 | + 'stabilization-select2' => 'Laatste gecontroleerde versie', |
| 2281 | 2283 | 'stabilization-select3' => 'De laatste ongerepte versie. |
| 2282 | 2284 | Als deze niet beschikbaar is, dan de laatste kwaliteitsversie of gecontroleerde versie', |
| 2283 | 2285 | 'stabilization-def' => 'Versie die standaard weergegeven wordt', |
| 2284 | 2286 | 'stabilization-def1' => 'De gepubliceerde versie; |
| 2285 | 2287 | als die er niet is, dan de huidige/werkversie', |
| 2286 | 2288 | 'stabilization-def2' => 'De huidige/werkversie', |
| 2287 | | - 'stabilization-restrict' => 'Beperkingen op automatisch gecontroleerd markeren', |
| | 2289 | + 'stabilization-restrict' => 'Beperkingen op (automatisch) gecontroleerd markeren', |
| 2288 | 2290 | 'stabilization-restrict-none' => 'Geen additionele beperkingen', |
| 2289 | 2291 | 'stabilization-submit' => 'Bevestigen', |
| 2290 | 2292 | 'stabilization-notexists' => 'Er is geen pagina "[[:$1|$1]]". |
| — | — | @@ -2533,20 +2535,19 @@ |
| 2534 | 2536 | 'stabilization' => 'Stabilisassion dla pàgina', |
| 2535 | 2537 | 'stabilization-text' => "'''Cangé le regolassion ambelessì sota për rangé coma la version publicà ëd [[:\$1|\$1]] a deva esse sërnùa e smonùa.''' |
| 2536 | 2538 | |
| 2537 | | -Quand as cambia la configurassion ëd la ''version publicà selessionà'' për dovré le revision ëd \"qualità\" o d' \"inissial\" për stàndard, |
| 2538 | | -ch'as sicura ëd controlé se al moment a-i son cole revision ant la pàgina, dësnò ël cangiament a servirà a pòch.", |
| | 2539 | +'''Nòta:''' an cangiand la ''selession ëd version publicà'' për avèj pi car le revision ëd \"qualità\" o \"inissial\", a l'avrà pa efet se a-i son pa cole version. Edcò, nòta che na version ëd \"qualità\" a l'é ëdcò considrà na version \"controlaà\" e via parèj.", |
| 2539 | 2540 | 'stabilization-perm' => "Sò cont a l'ha pa ij përmess për cangé la configurassion ëd la version publicà. |
| 2540 | 2541 | Ambelessì a-i son le regolassion corente për [[:$1|$1]]:", |
| 2541 | 2542 | 'stabilization-page' => 'Nòm dla pàgina:', |
| 2542 | 2543 | 'stabilization-leg' => "Conferma j'ampostassion ëd la version publicà", |
| 2543 | 2544 | 'stabilization-select' => 'Precedensa ëd selession ëd la version publicà', |
| 2544 | 2545 | 'stabilization-select1' => "Ùltima revision ëd qualità; s'a-i é nen cola, pijé l'ùltima controlà", |
| 2545 | | - 'stabilization-select2' => 'Ùltima revision controlà (sensa vardé ël livel ëd validassion)', |
| | 2546 | + 'stabilization-select2' => 'Ùltima revision controlà', |
| 2546 | 2547 | 'stabilization-select3' => "Ùltima vërsion imacolà; peui l'ùltima ëd qualità; peui l'ultima vista", |
| 2547 | 2548 | 'stabilization-def' => 'Revision da smon-e coma pàgina sòlita për la vos', |
| 2548 | 2549 | 'stabilization-def1' => "La version publicà; s'a-i é pa, antlora cola corenta/sbòss", |
| 2549 | 2550 | 'stabilization-def2' => 'La revision/sbòss corent', |
| 2550 | | - 'stabilization-restrict' => "Restrission d'auto-revision", |
| | 2551 | + 'stabilization-restrict' => 'Restrission ëd revision/auto-revision', |
| 2551 | 2552 | 'stabilization-restrict-none' => 'Pa gnun-e restrission extra', |
| 2552 | 2553 | 'stabilization-submit' => 'Confermé', |
| 2553 | 2554 | 'stabilization-notexists' => 'A-i é pa gnun-a pàgina ch\'as ciama "[[:$1|$1]]". As peul nen regolé lòn ch\'a-i é nen.', |
| — | — | @@ -2770,19 +2771,19 @@ |
| 2771 | 2772 | 'stabilization' => 'Стабилизация страницы', |
| 2772 | 2773 | 'stabilization-text' => "'''С помощью приведённых ниже настроек можно управлять выбором и отображением опубликованной версии страницы [[:$1|$1]].''' |
| 2773 | 2774 | |
| 2774 | | -При установке параметра «выбор опубликованной версии» в значения «качества» или «изначальности» по умолчанию, убедитесь, что у страницы существуют подобные версии, иначе настройка не возымеет действия.", |
| | 2775 | +'''Замечание.''' Установка параметра «выбор опубликованной версии» в значения «качества» или «изначальности» не окажет влияния, если такие версии отсутствуют. Примите также во внимание, что все «выверенные» версии автоматически считаются «проверенными».", |
| 2775 | 2776 | 'stabilization-perm' => 'Вашей учётной записи не достаточно полномочий, для изменения настройки опубликованных версий. |
| 2776 | 2777 | Здесь приведены текущие настройки для [[:$1|$1]]:', |
| 2777 | 2778 | 'stabilization-page' => 'Название страницы:', |
| 2778 | 2779 | 'stabilization-leg' => 'Подтверждение настроек опубликованных версии', |
| 2779 | 2780 | 'stabilization-select' => 'Порядок выбора опубликованной версии', |
| 2780 | 2781 | 'stabilization-select1' => 'Самая свежая выверенная версия; если её нет, то самая свежая из досмотренных.', |
| 2781 | | - 'stabilization-select2' => 'Последняя проверенная версия, независимо от уровня проверки', |
| | 2782 | + 'stabilization-select2' => 'Последняя проверенная версия', |
| 2782 | 2783 | 'stabilization-select3' => 'Последняя нетронутая версия; если нет, то последняя выверенная или досмотренная', |
| 2783 | 2784 | 'stabilization-def' => 'Версия, показываемая по умолчанию', |
| 2784 | 2785 | 'stabilization-def1' => 'Опубликованная версия; если нет, то текущая (черновая)', |
| 2785 | 2786 | 'stabilization-def2' => 'Текущая (черновая) версия', |
| 2786 | | - 'stabilization-restrict' => 'Ограничения самодосмотра', |
| | 2787 | + 'stabilization-restrict' => 'Ограничения проверки/самопроверки', |
| 2787 | 2788 | 'stabilization-restrict-none' => 'Нет дополнительных ограничений', |
| 2788 | 2789 | 'stabilization-submit' => 'Подтвердить', |
| 2789 | 2790 | 'stabilization-notexists' => 'Отсутствует страница с названием «[[:$1|$1]]». Настройка невозможна.', |
| — | — | @@ -3371,22 +3372,21 @@ |
| 3372 | 3373 | $messages['uk'] = array( |
| 3373 | 3374 | 'stabilization-tab' => '(кя)', |
| 3374 | 3375 | 'stabilization' => 'Стабілізація сторінки', |
| 3375 | | - 'stabilization-text' => "'''Змініть наведені нижче налаштування, щоб змінити вибір і відображення опублікованої версії [[:$1|$1]].''' |
| | 3376 | + 'stabilization-text' => "'''Змініть наведені нижче налаштування, щоб упорядкувати вибір і відображення опублікованої версії [[:$1|$1]].''' |
| 3376 | 3377 | |
| 3377 | | -Під час встановлення параметра ''Порядок вибору стабільної версії'' у значення «якісна» або «чиста» версія за замовчуванням, |
| 3378 | | -переконайтеся, що фактично є такі версії сторінки, інакше налаштування не матимуть ефекту.", |
| | 3378 | +'''Зауваження:''' зміна параметра ''вибір опублікованої версії'' у значення «якісна» або «чиста» версія не матиме ефекту, якщо фактично немає таких версій. Також зауважте, що «якісна» версія включає «перевірену» версію і так далі.", |
| 3379 | 3379 | 'stabilization-perm' => 'Вашому обліковому запису не вистачає прав для зміни налаштувань опублікованої версії. |
| 3380 | 3380 | Тут наведені поточні налаштування для [[:$1|$1]]:', |
| 3381 | 3381 | 'stabilization-page' => 'Назва сторінки:', |
| 3382 | 3382 | 'stabilization-leg' => 'Підтвердження налаштувань опублікованої версії', |
| 3383 | 3383 | 'stabilization-select' => 'Порядок вибору опублікованої версії', |
| 3384 | 3384 | 'stabilization-select1' => 'Найсвіжіша якісна версія; якщо такої нема, то найсвіжіша переглянута', |
| 3385 | | - 'stabilization-select2' => 'Остання перевірена версія, незалежно від рівня перевірки', |
| | 3385 | + 'stabilization-select2' => 'Остання перевірена версія', |
| 3386 | 3386 | 'stabilization-select3' => 'Остання недоторкана версія, якщо такої немає, то остання якісна або переглянута', |
| 3387 | | - 'stabilization-def' => 'Версія, що показується за замовчуванням', |
| | 3387 | + 'stabilization-def' => 'Версія, що показується за умовчанням', |
| 3388 | 3388 | 'stabilization-def1' => 'Опублікована версія; якщо такої нема, то поточна/чорнова', |
| 3389 | 3389 | 'stabilization-def2' => 'Поточна/чорнова версія', |
| 3390 | | - 'stabilization-restrict' => 'Обмеження автоперевірки', |
| | 3390 | + 'stabilization-restrict' => 'Обмеження рецензування/авто-рецензування', |
| 3391 | 3391 | 'stabilization-restrict-none' => 'Без додаткових обмежень', |
| 3392 | 3392 | 'stabilization-submit' => 'Підтвердити', |
| 3393 | 3393 | 'stabilization-notexists' => 'Відсутня сторінка з назвою «[[:$1|$1]]». |
| — | — | @@ -3585,7 +3585,7 @@ |
| 3586 | 3586 | 'stabilization-sel-short-1' => 'קיין', |
| 3587 | 3587 | ); |
| 3588 | 3588 | |
| 3589 | | -/** Yue (粵語) |
| | 3589 | +/** Cantonese (粵語) |
| 3590 | 3590 | * @author Shinjiman |
| 3591 | 3591 | */ |
| 3592 | 3592 | $messages['yue'] = array( |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php |
| — | — | @@ -382,10 +382,11 @@ |
| 383 | 383 | /** Japanese (日本語) |
| 384 | 384 | * @author Aotake |
| 385 | 385 | * @author Fryed-peach |
| | 386 | + * @author Whym |
| 386 | 387 | */ |
| 387 | 388 | $messages['ja'] = array( |
| 388 | 389 | 'unstablepages' => '固定されていないページ', |
| 389 | | - 'unstablepages-stable' => '固定版', |
| | 390 | + 'unstablepages-stable' => '公開版', |
| 390 | 391 | 'unstablepages-text' => '以下では候補版を既定で閲覧者に表示するよう手動で設定されたページを一覧します。', |
| 391 | 392 | 'unstablepages-none' => '表示すべきページはありません', |
| 392 | 393 | 'unstablepages-config' => '設定', |
| Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php |
| — | — | @@ -17066,10 +17066,10 @@ |
| 17067 | 17067 | Lo filtre antiabuses es un mecanisme logicial automatizat que permet d'aplicar d'euristicas predefinidas a totas las accions. |
| 17068 | 17068 | Aquesta interfàcia presenta una lista dels filtres definits, e balha la possibilitat de los modificar.", |
| 17069 | 17069 | 'abusefilter-mustbeeditor' => 'Per de rasons de seguretat, sols los utilizaires amb lo drech de modificar los filtres antiabuses pòdon utilizar aquesta interfàcia.', |
| 17070 | | - 'abusefilter-warning' => "'''Avertiment''' : Aquesta accion es estada identificada automaticament coma nusibla. |
| 17071 | | -Las edicions que son pas constructivas seràn rapidament anullada, |
| 17072 | | -e la repeticion de las asinadas del meteis genre provocarà lo blocatge de vòstre compte. |
| 17073 | | -Se sètz convençut(uda) que vòstra modificacion es constructiva, la podètz la sometre un còp de mai per la validar. |
| | 17070 | + 'abusefilter-warning' => "'''Avertiment''' : Aquesta accion es estada identificada automaticament coma nosibla. |
| | 17071 | +Las edicions que son pas constructivas seràn rapidament anulladas, |
| | 17072 | +e la repeticion de las asinadas del meteis genre provocarà lo blocatge de vòstre compte o de vòstra adreça IP. |
| | 17073 | +Se sètz convençu{{GENDER:||t|(da)}} que vòstra modificacion es constructiva, la podètz la sometre un còp de mai per la validar. |
| 17074 | 17074 | Vaquí la descripcion brèva de la règla de l’abús qu'a detectat vòstra accion : $1", |
| 17075 | 17075 | 'abusefilter-disallowed' => 'Aquesta modificacion es estada automaticament idenficada coma nusibla e, per via de consequéncia, pas permesa. |
| 17076 | 17076 | Se sètz convençut(uda) que vòstra modificacion èra constructiva, contactatz un administrator, e informatz-lo de quina accion eratz a far : $1', |
| — | — | @@ -22361,7 +22361,7 @@ |
| 22362 | 22362 | 'abusefilter-list' => 'Усі фільтри', |
| 22363 | 22363 | 'abusefilter-list-id' => 'ІД фільтра', |
| 22364 | 22364 | 'abusefilter-list-status' => 'Стан', |
| 22365 | | - 'abusefilter-list-public' => 'Загальнодоступний опис', |
| | 22365 | + 'abusefilter-list-public' => 'Публічний опис', |
| 22366 | 22366 | 'abusefilter-list-consequences' => 'Наслідки', |
| 22367 | 22367 | 'abusefilter-list-visibility' => 'Видимість', |
| 22368 | 22368 | 'abusefilter-list-hitcount' => 'Спрацьовувань', |
| — | — | @@ -22370,7 +22370,7 @@ |
| 22371 | 22371 | 'abusefilter-list-limit' => 'Кількість на сторінці:', |
| 22372 | 22372 | 'abusefilter-list-lastmodified' => 'Останні зміни', |
| 22373 | 22373 | 'abusefilter-hidden' => 'Прихований', |
| 22374 | | - 'abusefilter-unhidden' => 'Загальнодоступний', |
| | 22374 | + 'abusefilter-unhidden' => 'Публічний', |
| 22375 | 22375 | 'abusefilter-enabled' => 'Увімкнений', |
| 22376 | 22376 | 'abusefilter-deleted' => 'Вилучений', |
| 22377 | 22377 | 'abusefilter-disabled' => 'Вимкнений', |
| — | — | @@ -22411,7 +22411,7 @@ |
| 22412 | 22412 | 'abusefilter-edit-save' => 'Зберегти фільтр', |
| 22413 | 22413 | 'abusefilter-edit-id' => 'ІД фільтра:', |
| 22414 | 22414 | 'abusefilter-edit-description' => "Опис: |
| 22415 | | -:''(загальнодоступне) ''", |
| | 22415 | +:''(публічний) ''", |
| 22416 | 22416 | 'abusefilter-edit-flags' => 'Прапорці:', |
| 22417 | 22417 | 'abusefilter-edit-enabled' => 'Увімкнути цей фільтр', |
| 22418 | 22418 | 'abusefilter-edit-deleted' => 'Позначити як вилучений', |
| Index: trunk/extensions/TodoTasks/SpecialTaskList.i18n.php |
| — | — | @@ -294,6 +294,7 @@ |
| 295 | 295 | * @author Melancholie |
| 296 | 296 | * @author Purodha |
| 297 | 297 | * @author Revolus |
| | 298 | + * @author The Evil IP address |
| 298 | 299 | */ |
| 299 | 300 | $messages['de'] = array( |
| 300 | 301 | 'tasklist' => 'Aufgabenliste', |
| — | — | @@ -311,7 +312,7 @@ |
| 312 | 313 | 'tasklistchooseproj' => 'Projekt auswählen:', |
| 313 | 314 | 'tasklistprojdisp' => 'Anzeigen', |
| 314 | 315 | 'tasklistbyname' => '== Aufgabenliste für %s ==', |
| 315 | | - 'tasklistnowguseprojects' => 'Du hast $wgUseProjects auf "false" gesetzt und kannst diese Seite nicht benutzen.', |
| | 316 | + 'tasklistnowguseprojects' => 'Du hast $wgUseProjects auf „false“ gesetzt und kannst diese Seite nicht benutzen.', |
| 316 | 317 | 'tasklistnoprojects' => "Fehler: Es sieht so aus, als wenn '''\$wgUseProjects''' aktiviert wäre, aber es wurde keine Seiten [[MediaWiki:TodoTasksValidProjects]] erstellt. Siehe die [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Todo_Tasks#Step_8 Installationsanweisungen] für weitere Details.", |
| 317 | 318 | 'tasklistemailbody' => ', |
| 318 | 319 | |
| Index: trunk/extensions/DynamicSidebar/DynamicSidebar.i18n.php |
| — | — | @@ -26,6 +26,13 @@ |
| 27 | 27 | 'dynamicsidebar-desc' => 'Reiñ a ra barrennoù kostez dinamek diazezet war pajennoù an implijerien, o strolladoù hag ar rummadoù', |
| 28 | 28 | ); |
| 29 | 29 | |
| | 30 | +/** German (Deutsch) |
| | 31 | + * @author The Evil IP address |
| | 32 | + */ |
| | 33 | +$messages['de'] = array( |
| | 34 | + 'dynamicsidebar-desc' => 'Bietet dynamische Sidebars an, basierend auf Benutzerseiten, Gruppen und Kategorien', |
| | 35 | +); |
| | 36 | + |
| 30 | 37 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| 31 | 38 | * @author Michawiki |
| 32 | 39 | */ |
| — | — | @@ -117,6 +124,13 @@ |
| 118 | 125 | 'dynamicsidebar-desc' => 'Gir dynamiske sidelinjer basert på brukersider, grupper og kategorier', |
| 119 | 126 | ); |
| 120 | 127 | |
| | 128 | +/** Occitan (Occitan) |
| | 129 | + * @author Cedric31 |
| | 130 | + */ |
| | 131 | +$messages['oc'] = array( |
| | 132 | + 'dynamicsidebar-desc' => 'Provesís de barras lateralas dinamicas basadas sus las paginas dels utilizaires, lors gropes e las categorias', |
| | 133 | +); |
| | 134 | + |
| 121 | 135 | /** Piedmontese (Piemontèis) |
| 122 | 136 | * @author Borichèt |
| 123 | 137 | * @author Dragonòt |