r62474 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r62473‎ \| r62474 \| r62475 >
Date:	19:33, 14 February 2010
Author:	raymond
Status:	ok
Tags:
Comment:	Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-14 19:00 UTC)
Modified paths:	/trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/AjaxQueryPages/AjaxQueryPages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/LastUserLogin/LastUserLogin.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Quiz/Quiz.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/RefHelper/RefHelper.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/SemanticTasks/SemanticTasks.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Storyboard/Storyboard.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptInLink.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Publish/Publish.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Watchers/Watchers.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/WhiteList/WhiteListEdit.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAce.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesUr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
—	—	@@ -1,5 +1,5 @@
2	2	<?php
3		~~-/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)~~
	3	+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
4	4	*
5	5	* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
6	6	* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
—	—	@@ -927,7 +927,7 @@
928	928	'rev-deleted-user' => '（用户名已移除）',
929	929	'rev-deleted-event' => '（日志动作已移除）',
930	930	'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
931		~~-'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已经被'''删除'''。~~
	931	+'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已被'''删除'''。
932	932	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
933	933	'rev-deleted-text-unhide' => "该页面修订已经被'''删除'''。
934	934	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。
—	—	@@ -939,7 +939,7 @@
940	940	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
941	941	'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''废止'''。作为管理员，您可以查看它；
942	942	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到详细的信息。",
943		~~-'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订'''删除'''，您不可以查看这个差异。~~
	943	+'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。
944	944	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
945	945	'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''，你不可以查看这次的修订。",
946	946	'rev-deleted-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
—	—	@@ -2042,7 +2042,7 @@
2043	2043
2044	2044	该页最后的编辑者是[[User:$3\|$3]]（[[User talk:$3\|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]）。',
2045	2045	'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
2046		~~-'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2\|$2]]（[[User talk:$2\|对话]]）的编辑至[[User:$1\|$1]]的最后修订版本',~~
	2046	+'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2\|$2]]（[[User talk:$2\|对话]]）的编辑至[[User:$1\|$1]]的最后一个修订版本',
2047	2047	'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1\|$1]]的最后一个修订版本',
2048	2048	'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。',
2049	2049	'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
—	—	@@ -854,7 +854,7 @@
855	855	'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
856	856	'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
857	857	'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
858		~~-'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP - cuddiwyd y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',~~
	858	+'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
859	859	'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
860	860	Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
861	861	'rev-deleted-text-unhide' => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
—	—	@@ -1277,7 +1277,7 @@
1278	1278	'action-movefile' => 'symud y ffeil hon',
1279	1279	'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil",
1280	1280	'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
1281		~~-'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",~~
	1281	+'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil yn y storfa gyfrannol",
1282	1282	'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
1283	1283	'action-writeapi' => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
1284	1284	'action-delete' => "dileu'r dudalen",
—	—	@@ -2315,6 +2315,10 @@
2316	2316	Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
2317	2317	'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr mewngofnodedig sy'n gallu ei symud.
2318	2318	Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
	2319	+'move-over-sharedrepo' => "== Y ffeil ar gael ==
	2320	+Mae'r ffeil [[:$1]] ar gael mewn storfa gyfrannol. Pe byddech yn symud y ffeil i'r teitl hwn, yna byddai'r ffeil o'r storfa gyfrannol yn cael ei disodli.",
	2321	+'file-exists-sharedrepo' => "Mae'r enw y dewisoch ar y ffeil yn cael ei ddefnyddio'n barod ar storfa gyfrannol.
	2322	+Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
2319	2323
2320	2324	# Export
2321	2325	'export' => 'Allforio tudalennau',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
—	—	@@ -3346,7 +3346,7 @@
3347	3347	'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
3348	3348	'ajax-confirm-prompt' => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
3349	3349	Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
3350		~~-'ajax-confirm-save' => 'Grabar',~~
	3350	+'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
3351	3351	'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
3352	3352	'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
3353	3353	'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a tomar:',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
—	—	@@ -2606,7 +2606,7 @@
2607	2607	'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
2608	2608	'move-leave-redirect' => 'Laisser une redirection vers le nouveau titre',
2609	2609	'protectedpagemovewarning' => "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
2610		-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' Cette page a été bloqué afin que seul les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
	2610	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
2611	2611	'move-over-sharedrepo' => '== Le fichier existe ==
2612	2612	[[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partage inaccessible.',
2613	2613	'file-exists-sharedrepo' => 'Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
—	—	@@ -2612,6 +2612,8 @@
2613	2613	* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
2614	2614	* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
2615	2615	'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
	2616	+'moveuserpage-warning' => "'' 'Waarschuwing:''' U gaat een gebruikerspagina hernoemen.
	2617	+Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
2616	2618	'movenologin' => 'Niet aangemeld',
2617	2619	'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin\|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
2618	2620	'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php
—	—	@@ -1,5 +1,5 @@
2	2	<?php
3		~~-/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)~~
	3	+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
4	4	*
5	5	* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
6	6	* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
—	—	@@ -927,7 +927,7 @@
928	928	'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）',
929	929	'rev-deleted-event' => '（日誌動作已移除）',
930	930	'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
931		~~-'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。~~
	931	+'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。
932	932	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
933	933	'rev-deleted-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
934	934	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。
—	—	@@ -939,7 +939,7 @@
940	940	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
941	941	'rev-suppressed-text-view' => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。作為管理員，您可以檢視它；
942	942	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。",
943		~~-'rev-deleted-no-diff' => "因為其中一次修訂'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。~~
	943	+'rev-deleted-no-diff' => "因為其中一次修訂已被'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。
944	944	在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。",
945	945	'rev-suppressed-no-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''，你不可以查看這次的修訂。",
946	946	'rev-deleted-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
—	—	@@ -2050,7 +2050,7 @@
2051	2051
2052	2052	該頁最後的編輯者是[[User:$3\|$3]]（[[User talk:$3\|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]）。',
2053	2053	'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
2054		~~-'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2\|$2]] （[[User talk:$2\|對話]]）的編輯至[[User:$1\|$1]]的最後一個修訂版本',~~
	2054	+'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2\|$2]]（[[User talk:$2\|對話]]）的編輯至[[User:$1\|$1]]的最後一個修訂版本',
2055	2055	'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1\|$1]]的最後一個修訂版本',
2056	2056	'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。',
2057	2057	'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
—	—	@@ -1177,7 +1177,7 @@
1178	1178	'revdelete-reason-dropdown' => '*Allgemeine Löschgründe
1179	1179	** Urheberrechtsverletzung
1180	1180	** Unangebrachte persönliche Informationen',
1181		~~-'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begründung:',~~
	1181	+'revdelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
1182	1182	'revdelete-reasonotherlist' => 'Anderer Grund',
1183	1183	'revdelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
1184	1184	'revdelete-offender' => 'Autor der Version:',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php
—	—	@@ -453,6 +453,7 @@
454	454	'nav-login-createaccount' => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
455	455	'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
456	456	'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)',
	457	+'userloginnocreate' => 'Mlebu log',
457	458	'logout' => 'Oncat',
458	459	'userlogout' => 'Metu log',
459	460	'notloggedin' => 'Durung mlebu log',
—	—	@@ -620,6 +621,7 @@
621	622	'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
622	623	utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
623	624	'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
	625	+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.',
624	626	'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
625	627	'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
626	628	'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
—	—	@@ -771,6 +773,7 @@
772	774	Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
773	775	Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.",
774	776	'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna',
	777	+'rev-showdeleted' => 'tuduhna',
775	778	'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
776	779	'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
777	780	'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
—	—	@@ -795,6 +798,9 @@
796	799	'revdelete-hide-comment' => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan',
797	800	'revdelete-hide-user' => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting',
798	801	'revdelete-hide-restricted' => 'Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané',
	802	+'revdelete-radio-same' => '(Aja diowahi)',
	803	+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
	804	+'revdelete-radio-unset' => 'Ora',
799	805	'revdelete-suppress' => 'Uga dhelikan saka pangurus',
800	806	'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
801	807	'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:',
—	—	@@ -830,6 +836,7 @@
831	837	'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
832	838	Mangga priksa cathetan log.',
833	839	'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
	840	+'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:',
834	841	'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya',
835	842	'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
836	843
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
—	—	@@ -15,6 +15,7 @@
16	16	* @author Mercy
17	17	* @author Michawiki
18	18	* @author Mormegil
	19	+ * @author Mr. Richard Bolla
19	20	* @author Ragimiri
20	21	* @author Reaperman
21	22	* @author Urhixidur
—	—	@@ -2503,7 +2504,7 @@
2504	2505
2505	2506	V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
2506	2507	'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
2507		~~-'moveuserpage-warning' => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze ona stránka, uživatel ''nebude'' přejmenován.",~~
	2508	+'moveuserpage-warning' => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
2508	2509	'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
2509	2510	'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin\|přihlásit]].',
2510	2511	'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php
—	—	@@ -567,6 +567,7 @@
568	568	Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup\|sajili akaunti mpya]].',
569	569	'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
570	570	'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
	571	+'login-userblocked' => 'Mtumiaji huyu amezuiwa. Hawezi kuingia.',
571	572	'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
572	573	'wrongpasswordempty' => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
573	574	'passwordtooshort' => 'Ni lazima nywila iwe na {{PLURAL:#1\|herufi}} $1 au zaidi.',
—	—	@@ -707,7 +708,7 @@
708	709	'nosuchsectiontitle' => 'Fungu hili halipatikani',
709	710	'nosuchsectiontext' => 'Umejaribu kuhariri sehemu ambayo haipo.
710	711	Labda ilihamishwa au ilifutwa endapo unatazama ukurasa.',
711		~~-'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',~~
	712	+'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
712	713	'loginreqlink' => 'uingie',
713	714	'loginreqpagetext' => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
714	715	'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.',
—	—	@@ -825,7 +826,10 @@
826	827
827	828	# Account creation failure
828	829	'cantcreateaccounttitle' => 'Kushindwa kusajili akaunti',
	830	+'cantcreateaccount-text' => "Kusajili akaunti kwa kutumia anwani ya IP hii ('''$1''') imezuiwa na [[User:$3\|$3]].
829	831
	832	+Sababu iliyotolewa na $3 ni ''$2''",
	833	+
830	834	# History pages
831	835	'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
832	836	'nohistory' => 'Hakuna historia ya kuhariri kwa ajili ya ukurasa huu.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php
—	—	@@ -1626,6 +1626,7 @@
1627	1627	'http-timed-out' => 'HTTP-versoek se tyd is verstreke.',
1628	1628	'http-curl-error' => 'Fout met die ophaal van URL: $1',
1629	1629	'http-host-unreachable' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.',
	1630	+'http-bad-status' => "Daar was 'n probleem tydens die HTTP-versoek: $1 $2",
1630	1631
1631	1632	# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
1632	1633	'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
—	—	@@ -2428,6 +2429,8 @@
2429	2430
2430	2431	Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
2431	2432	'movearticle' => 'Skuif bladsy',
	2433	+'moveuserpage-warning' => "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.
	2434	+Let daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
2432	2435	'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
2433	2436	'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin\|ingeteken]]
2434	2437	wees om 'n bladsy te skuif.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php
—	—	@@ -815,6 +815,7 @@
816	816	'post-expand-template-argument-category' => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
817	817	'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]',
818	818	'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)',
	819	+'language-converter-depth-warning' => 'Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du',
819	820
820	821	# "Undo" feature
821	822	'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
—	—	@@ -909,6 +910,8 @@
910	911	'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
911	912	'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
912	913	'revdelete-success' => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
	914	+'revdelete-failure' => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
	915	+$1",
913	916	'logdelete-success' => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
914	917	'revdel-restore' => 'Ikusgarritasuna aldatu',
915	918	'pagehist' => 'Orriaren historia',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
—	—	@@ -2185,7 +2185,7 @@
2186	2186	'undeletebtn' => 'Restaurar',
2187	2187	'undeletelink' => 'vider/restaurar',
2188	2188	'undeleteviewlink' => 'vider',
2189		~~-'undeletereset' => 'Reinitiar',~~
	2189	+'undeletereset' => 'Reinitialisar',
2190	2190	'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
2191	2191	'undeletecomment' => 'Commento:',
2192	2192	'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUr.php
—	—	@@ -609,6 +609,9 @@
610	610	یہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [[{{MediaWiki:Helppage}}\|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ فرمائیے).
611	611	اگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
612	612	'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup\|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin\|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
	613	+'noarticletext' => 'اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.
	614	+آپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],
	615	+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span',
613	616	'note' => "'''نوٹ:'''",
614	617	'previewnote' => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
615	618	'session_fail_preview' => 'معاف کیجئے! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپکی ترمیم پر عمل نہیں کیا جاسکا.
—	—	@@ -1006,7 +1009,7 @@
1007	1010	'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
1008	1011	'filehist-comment' => 'تبصرہ',
1009	1012	'imagelinks' => 'ملف کے روابط',
1010		~~-'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',~~
	1013	+'linkstoimage' => 'اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1\|صفحہ مربوط ہے\|$1 صفحات مربوط ہیں}}',
1011	1014	'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
1012	1015
1013	1016	# MIME search
—	—	@@ -1058,7 +1061,8 @@
1059	1062	'move' => 'منتقـل',
1060	1063
1061	1064	# Book sources
1062		~~-'booksources' => 'کتابی وسائل',~~
	1065	+'booksources' => 'کتابی وسائل',
	1066	+'booksources-go' => 'چلو',
1063	1067
1064	1068	# Special:Log
1065	1069	'specialloguserlabel' => 'صارف:',
—	—	@@ -1172,8 +1176,9 @@
1173	1177
1174	1178	# What links here
1175	1179	'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
1176		~~-'linkshere' => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',~~
	1180	+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
1177	1181	'nolinkshere' => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
	1182	+'isimage' => 'ربطِ تصویر',
1178	1183
1179	1184	# Block/unblock
1180	1185	'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
—	—	@@ -1241,6 +1246,8 @@
1242	1247	'tooltip-ca-viewsource' => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
1243	1248	آپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں',
1244	1249	'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
	1250	+'tooltip-ca-protect' => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
	1251	+'tooltip-ca-delete' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
1245	1252	'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
1246	1253	'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
1247	1254	'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAce.php
—	—	@@ -330,7 +330,8 @@
331	331	Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
332	332	'newarticle' => '(Barô)',
333	333	'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}\|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
334		-'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} andam ôn nyoë].',
	334	+'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë.
	335	+Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
335	336	'updated' => '(Seubarô)',
336	337	'note' => "'''Ceunatat:'''",
337	338	'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
Index: trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php
—	—	@@ -63,17 +63,16 @@
64	64	'importfreeimages' => 'استيراد صور حرة',
65	65	'importfreeimages-desc' => 'يوفر طريقة [[Special:ImportFreeImages\|لاستيراد صور مرخصة بشكل سليم]] من [http://www.flickr.com فليكر]',
66	66	'importfreeimages_description' => 'هذه الصفحة تسمح لك بالبحث في الصور المرخصة جيدا من فليكر واستيرادها إلى الويكي الخاص بك.',
67		~~- 'importfreeimages_noapikey' => 'لم تقم بضبط مفتاح API فليكر الخاص بك.~~
68		~~-لفعل هذا، من فضلك احصل على مفتاح API من [http://www.flickr.com/services/api/misc.api_keys.html هنا] واضبط $wgFlickrAPIKey في ImportFreeImages.php.',~~
69	67	'importfreeimages_nophotosfound' => "لا صور تم العثور عليها لمدخلة البحث الخاصة بك '$1'، من فضلك حاول مرة ثانية.",
70		~~- 'importfreeimages_invalidurl' => 'المسار "$1" ليس صورة فليكر صحيحة.',~~
71	68	'importfreeimages_owner' => 'المؤلف',
72	69	'importfreeimages_importthis' => 'استورد هذا',
73	70	'importfreeimages_next' => '$1 التالي',
74		~~- 'importfreeimages_filefromflickr' => '$1 بواسطة المستخدم <b>[$2]</b> من فليكر. المسار الأصلي',~~
75		~~- 'importfreeimages_promptuserforfilename' => 'من فضلك أدخل اسما لتخزين الملف به:',~~
76		~~- 'importfreeimages_returntoform' => "أو، اضغط <a href='$1'>هنا</a> للعودة إلى نتائج بحثك",~~
77		~~- 'importfreeimages_nophpflickr' => 'لم تثبّت phpFlickr، من فضلك اضبط $wgIFphpFlickr في LocalSettings.php.',~~
	71	+ 'importfreeimages_size_square' => 'مربع',
	72	+ 'importfreeimages_size_thumbnail' => 'مصغر',
	73	+ 'importfreeimages_size_small' => 'صغير',
	74	+ 'importfreeimages_size_medium' => 'متوسط',
	75	+ 'importfreeimages_size_large' => 'كبير',
	76	+ 'importfreeimages_size_original' => 'الأصل',
78	77	);
79	78
80	79	/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
—	—	@@ -3861,6 +3861,7 @@
3862	3862	);
3863	3863
3864	3864	/** German (Deutsch)
	3865	+ * @author DaSch
3865	3866	* @author Metalhead64
3866	3867	* @author MichaelFrey
3867	3868	* @author Raimond Spekking
—	—	@@ -5319,7 +5320,7 @@
5320	5321	Si la cuenta global es suya también, usted puede unir esta cuenta si usted escribe la contraseña de cuenta global:',
5321	5322	'centralauth-attach-submit' => 'Migrar cuenta',
5322	5323	'centralauth-attach-success' => 'La cuenta fue migrada a la cuenta unificada.',
5323		~~- 'centralauth' => 'Administración de identificación unificada',~~
	5324	+ 'centralauth' => 'Administrador de usuarios globales',
5324	5325	'centralauth-admin-intro' => 'Esta interfaz puede ser usada para la administración de cuentas globales.',
5325	5326	'centralauth-admin-manage' => 'Gestionar datos de usuario',
5326	5327	'centralauth-admin-username' => 'Nombre de usuario:',
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php
—	—	@@ -814,6 +814,7 @@
815	815	'revreview-hist-basic-user' => '[{{fullurl:$1\|stableid=$2}} تم التحقق منها] بواسطة [[User:$3\|$3]]',
816	816	'revreview-hist-basic-auto' => '[{{fullurl:$1\|stableid=$2}} تم التحقق منها تلقائيا]',
817	817	'revreview-hist-pending' => '[مراجعة موقفة]',
	818	+ 'revreview-diff-toggle-show' => '(أظهر التغييرات)',
818	819	'revreview-diff-toggle-hide' => '(أخفِ التغييرات)',
819	820	'revreview-log-toggle-show' => '(أظهر سجل الاستقرار)',
820	821	'review-diff2stable' => 'عرض التغييرات قيد الانتظار للنسخة المنشورة',
—	—	@@ -3581,7 +3582,7 @@
3582	3583	'flaggedrevs' => 'Revisiones verificadas',
3583	3584	'flaggedrevs-backlog' => "Actualmente hay un retraso de [[Special:OldReviewedPages\|ediciones pendientes]] a páginas revisadas. '''¡Se necesita de tu atención!!''",
3584	3585	'flaggedrevs-watched-pending' => "Hay actualmente [{{fullurl:{{#Special:OldReviewedPages}}\|watched=1}} ediciones pendientes] a páginas revisadas en tu lista de vigilancia. '''Se necesita tu atención!'''",
3585		~~- 'flaggedrevs-desc' => 'Da a los editores la habilidad de validar revisiones y estabilizar páginas',~~
	3586	+ 'flaggedrevs-desc' => 'Ofrece a los editores y revisores la habilidad de validar revisiones y estabilizar páginas',
3586	3587	'flaggedrevs-pref-UI' => 'Interfaz básica:',
3587	3588	'flaggedrevs-pref-UI-0' => 'Usar la versión detallada de la interfaz de versiones estables',
3588	3589	'flaggedrevs-pref-UI-1' => 'Use iconos pequeños y texto mínimo para mostrar el estado de aprobación de las páginas',
—	—	@@ -3606,6 +3607,7 @@
3607	3608	'revreview-hist-basic' => 'Revisión verificada',
3608	3609	'revreview-hist-basic-user' => '![{{fullurl:$1\|stableid=$2}} revisada] por [[User:$3\|$3]]',
3609	3610	'revreview-hist-basic-auto' => '[{{fullurl:$1\|stableid=$2}} revisada automaticamente]',
	3611	+ 'revreview-hist-quality-auto' => '[{{fullurl:$1\|stableid=$2}} aprobada automáticamente]',
3610	3612	'revreview-hist-pending' => '[a espera de revisión]',
3611	3613	'review-edit-diff' => "'''NOTA: En el formulario de edición que se muestra abajo se ha incorporado algunos cambios pendientes de aplicar a la versión publicada'''",
3612	3614	'revreview-diff-toggle-show' => '(mostrar cambios)',
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php
—	—	@@ -130,12 +130,13 @@
131	131	);
132	132
133	133	/** German (Deutsch)
	134	+ * @author DaSch
134	135	* @author Metalhead64
135	136	* @author Revolus
136	137	*/
137	138	$messages['de'] = array(
138	139	'unstablepages' => 'Unstabile Seiten',
139		~~- 'unstablepages-stable' => 'Stabile Version',~~
	140	+ 'unstablepages-stable' => 'gesichtete Version',
140	141	'unstablepages-text' => 'Es folgt eine Liste der Seiten, die individuell konfiguriert wurden, damit die Entwurfsversion als Standardinhalt für Leser angezeigt wird.',
141	142	'unstablepages-none' => 'Die Liste ist leer.',
142	143	'unstablepages-config' => 'Konfiguration',
Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
—	—	@@ -8431,7 +8431,7 @@
8432	8432	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Está a editar unha versión vella deste filtro.
8433	8433	As estatísticas citadas son da versión máis recente do filtro.
8434	8434	Se garda os seus cambios, sobrescribirá todos os cambios desde a revisión que está editando.</strong> •
8435		~~-[[Special:AbuseFilter/history/$2\|Voltar ao historial deste filtro]]',~~
	8435	+[[Special:AbuseFilter/history/$2\|Voltar ao historial deste filtro]].',
8436	8436	'abusefilter-edit-status-label' => 'Estatísticas:',
8437	8437	'abusefilter-edit-status' => '{{PLURAL:$1\|Da última acción\|Das $1 últimas accións}}, este filtro coincidiu con $2 ($3%).
8438	8438	De media, o seu tempo de execución é de $4ms, e consome {{PLURAL:$5\|unha condición\|$5 condicións}} do límite de condicións.',
Index: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php
—	—	@@ -339,7 +339,7 @@
340	340	'globalblocking-block' => 'منع عام لعنوان أيبي',
341	341	'globalblocking-modify-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الاستمارة لتغيير إعدادات المنع العام.',
342	342	'globalblocking-block-intro' => 'أنت يمكنك استخدام هذه الصفحة لمنع عنوان أيبي في كل الويكيات.',
343		~~- 'globalblocking-block-reason' => 'السبب لهذا المنع:',~~
	343	+ 'globalblocking-block-reason' => 'السبب:',
344	344	'globalblocking-block-expiry' => 'انتهاء المنع:',
345	345	'globalblocking-block-expiry-other' => 'وقت انتهاء آخر',
346	346	'globalblocking-block-expiry-otherfield' => 'وقت آخر:',
—	—	@@ -1315,6 +1315,7 @@
1316	1316	);
1317	1317
1318	1318	/** German (Deutsch)
	1319	+ * @author DaSch
1319	1320	* @author Lukas9950
1320	1321	* @author MF-Warburg
1321	1322	* @author Metalhead64
—	—	@@ -1327,7 +1328,8 @@
1328	1329	'globalblocking-block' => 'IP-Adresse global sperren',
1329	1330	'globalblocking-modify-intro' => 'Du kannst dieses Formular nutzen, um die Einstellungen einer globalen Sperre zu ändern.',
1330	1331	'globalblocking-block-intro' => 'Auf dieser Seite kannst du IP-Adressen für alle Wikis sperren.',
1331		~~- 'globalblocking-block-reason' => 'Grund für die Sperre:',~~
	1332	+ 'globalblocking-block-reason' => 'Grund:',
	1333	+ 'globalblocking-block-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
1332	1334	'globalblocking-block-reasonotherlist' => 'Andere Begründung',
1333	1335	'globalblocking-block-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
1334	1336	'globalblocking-block-expiry' => 'Sperrdauer:',
Index: trunk/extensions/Watchers/Watchers.i18n.php
—	—	@@ -48,7 +48,7 @@
49	49	'watchers' => 'Dophouers',
50	50	'watchers_link_title' => 'Wie hou die bladsy dop?',
51	51	'watchers_error_article' => '<b>Fout:</b> bladsy bestaan nie.',
52		~~- 'watchers_header' => 'Gebruikers wat "$1" dophou',~~
	52	+ 'watchers_header' => 'Gebruikers wat "[[:$1]]" dophou',
53	53	'watchers_noone_watches' => 'Niemand hou die bladsy dop nie.',
54	54	'watchers_x_or_more' => '$1 of meer gebruikers hou die bladsy dop.',
55	55	'watchers_less_than_x' => 'Minder as $1 gebruikers hou die bladsy dop.',
—	—	@@ -73,7 +73,7 @@
74	74	'watchers-desc' => 'يعرض [[Special:Watchers\|أي المستخدمين لديهم صفحة ما في قائمة مراقبتهم]]',
75	75	'watchers_link_title' => 'من يراقب هذه الصفحة؟',
76	76	'watchers_error_article' => '<b>خطأ:</b> الصفحة غير موجودة.',
77		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|\|المستخدم الذي يراقب\|المستخدمان اللذان يراقبان\|المستخدمون الذين يراقبون}} "$1"',~~
	77	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|\|المستخدم الذي يراقب\|المستخدمان اللذان يراقبان\|المستخدمون الذين يراقبون}} "[[:$1]]"',
78	78	'watchers_noone_watches' => 'لا أحد يراقب هذه الصفحة.',
79	79	'watchers_x_or_more' => '{{PLURAL:$1\|لا مستخدمون\|مستخدم واحد أو أكثر لديه\|مستخدمان أو أكثر لديهما\|$1 مستخدمون أو أكثر لديهم\|$1 مستخدمًا أو أكثر لديهم\|$1 مستخدم أو أكثر لديهم}} هذه الصفحة في قائمة {{PLURAL:$1\|مراقبتهم\|مراقبته\|مراقبتهما\|مراقبتهم}}.',
80	80	'watchers_less_than_x' => 'أقل من $1 {{PLURAL:$1\|مستخدم\|مستخدم}} لديهم هذه الصفحة في قائمة مراقبتهم.',
—	—	@@ -95,7 +95,7 @@
96	96	'watchers-desc' => 'يعرض [[Special:Watchers\|أى يوزرز عندهم صفحة فى لستة مراقبتهم]]',
97	97	'watchers_link_title' => 'من يراقب هذه الصفحة؟',
98	98	'watchers_error_article' => '<b>خطأ:</b> الصفحة غير موجودة.',
99		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|اليوزر اللى بيراقب\|اليوزرز اللى بيراقبو}} "$1"',~~
	99	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|اليوزر اللى بيراقب\|اليوزرز اللى بيراقبو}} "[[:$1]]"',
100	100	'watchers_noone_watches' => 'لا أحد يراقب هذه الصفحة.',
101	101	'watchers_x_or_more' => '$1 {{PLURAL:$1\|يوزر\|يوزر}} أو أكتر الصفحة دى فى لستة مراقبتهم.',
102	102	'watchers_less_than_x' => 'أقل من $1 $1 {{PLURAL:$1\|يوزر\|يوزر}} أو أكتر الصفحة دى فى لستة مراقبتهم.',
—	—	@@ -108,7 +108,7 @@
109	109	'watchers' => 'Vixilantes',
110	110	'watchers_link_title' => '¿Quién vixila esta páxina?',
111	111	'watchers_error_article' => '<b>Error:</b> La páxina nun esiste.',
112		~~- 'watchers_header' => 'Persones que tán vixilando "$1"',~~
	112	+ 'watchers_header' => 'Persones que tán vixilando "[[:$1]]"',
113	113	'watchers_noone_watches' => 'Naide ta vixilando esta páxina.',
114	114	'watchers_x_or_more' => '$1 o más persones tán vixilando esta páxina.',
115	115	'watchers_less_than_x' => 'Hai menos de $1 vixilando esta páxina.',
—	—	@@ -121,7 +121,7 @@
122	122	'watchers' => 'Suzdasikeem',
123	123	'watchers_link_title' => 'Toktan va batu bu suzdar ?',
124	124	'watchers_error_article' => '<b>Rokla :</b> Batu bu me tir.',
125		~~- 'watchers_header' => 'Tan va "$1" suzdas',~~
	125	+ 'watchers_header' => 'Tan va "[[:$1]]" suzdas',
126	126	'watchers_noone_watches' => 'Metan va batu bu suzdar',
127	127	'watchers_x_or_more' => '$1 ok lotan va batu bu suzdad.',
128	128	'watchers_less_than_x' => 'Le $1 korik tid suzdas va batu bu.',
—	—	@@ -135,7 +135,7 @@
136	136	'watchers-desc' => 'Zoagt, [[Special:Watchers\|wiavüi Benutza]] a Seitn auf iara Beobåchtungslistn håm',
137	137	'watchers_link_title' => 'Wea beobåcht de Seitn?',
138	138	'watchers_error_article' => "'''Fehla:''' De Seitn gibt's ned.",
139		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutza, dea „$1“ beobåcht\|Benutza, de „$1“ beobåchtn}}',~~
	139	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutza, dea „[[:$1]]“ beobåcht\|Benutza, de „[[:$1]]“ beobåchtn}}',
140	140	'watchers_noone_watches' => 'De Seitn beobåcht neamt.',
141	141	'watchers_x_or_more' => '$1 oda mea {{PLURAL:$1\|Benutza\|Benutza}} beobåchtn de Seitn.',
142	142	'watchers_less_than_x' => 'Weniga wia {{PLURAL:$1\|$1 Benutza\|$1 Benutza}} beobåchtn de Seitn.',
—	—	@@ -151,7 +151,7 @@
152	152	'watchers-desc' => 'Паказвае, [[Special:Watchers\|якія ўдзельнікі маюць старонку ў сваім сьпісе назіраньня]]',
153	153	'watchers_link_title' => 'Хто назірае за гэтай старонкай?',
154	154	'watchers_error_article' => "'''Памылка:''' старонка не існуе.",
155		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Удзельнік, які назірае\|Удзельнікі, які назіраюць}} за старонкай «$1»',~~
	155	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Удзельнік, які назірае\|Удзельнікі, які назіраюць}} за старонкай «[[:$1]]»',
156	156	'watchers_noone_watches' => 'Ніхто не назірае за гэтай старонкай.',
157	157	'watchers_x_or_more' => 'За гэтай старонкай {{PLURAL:$1\|назірае\|назіраюць\|назіраюць}} $1 ці болей удзельнікаў.',
158	158	'watchers_less_than_x' => 'За гэтай старонкай назірае меней $1 {{PLURAL:$1\|удзельніка\|удзельнікаў\|удзельнікаў}}.',
—	—	@@ -166,7 +166,7 @@
167	167	'watchers-desc' => 'Показва [[Special:Watchers\|кои потребители са добавили страниците в списъка си за наблюдение]]',
168	168	'watchers_link_title' => 'Кой наблюдава тази страница?',
169	169	'watchers_error_article' => '<b>Грешка:</b> Страницата не съществува.',
170		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Потребител, който наблюдава\|Потребители, които наблюдават}} „$1“',~~
	170	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Потребител, който наблюдава\|Потребители, които наблюдават}} „[[:$1]]“',
171	171	'watchers_noone_watches' => 'Тази страница не се наблюдава от никого.',
172	172	'watchers_x_or_more' => '$1 {{PLURAL:$1\|потребител наблюдава\|или повече потребители наблюдават}} тази страница.',
173	173	'watchers_less_than_x' => 'Най-много $1 {{PLURAL:$1\|потребител\|потребители}} наблюдават тази страница.',
—	—	@@ -179,7 +179,7 @@
180	180	'watchers' => 'নজরদারগণ',
181	181	'watchers_link_title' => 'কে এই পাতাটি নজরে রাখছেন?',
182	182	'watchers_error_article' => '<b>ত্রুটি:</b> পাতাটির অস্তিত্ব নেই।',
183		~~- 'watchers_header' => 'যারা "$1" নজরে রাখছেন',~~
	183	+ 'watchers_header' => 'যারা "[[:$1]]" নজরে রাখছেন',
184	184	'watchers_noone_watches' => 'এই পাতাটি কেউ নজরে রাখছেন না।',
185	185	'watchers_x_or_more' => 'এই পাতাটি $1 বা তারও বেশি লোক নজরে রাখছেন।',
186	186	'watchers_less_than_x' => '$1-এরও কম লোক এই পাতাটি নজরে রাখছেন।',
—	—	@@ -187,16 +187,20 @@
188	188
189	189	/** Breton (Brezhoneg)
190	190	* @author Fulup
	191	+ * @author Y-M D
191	192	*/
192	193	$messages['br'] = array(
193	194	'watchers' => 'Evezhierien',
194	195	'watchers-desc' => 'Diskwel a ra [[Special:Watchers\|peseurt implijerien o deus enrollet pajennoù en o roll evezhiañ]]',
195	196	'watchers_link_title' => "Piv a vez oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ ?",
196	197	'watchers_error_article' => "<b>Fazi :</b> n'eus ket eus ar bajenn-se.",
197		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Den\|Tud}} a heuilh "$1"',~~
198		~~- 'watchers_noone_watches' => 'Den ebet ne heuilh ar bajenn-mañ.',~~
199		~~- 'watchers_x_or_more' => "$1 {{PLURAL:$1\|den\|den}} pe muioc'h zo renablet ar bajenn-mañ en o roll evezhiañ.",~~
	198	+ 'watchers-error-invalid-page' => "'''Fazi :''' un titl pennad fall eo \"\$1\"",
	199	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Den\|Tud}} a heuilh "[[:$1]]"',
	200	+ 'watchers_noone_watches' => 'Den ebet ne heuilh ar bajenn [[:$1]].',
	201	+ 'watchers_x_or_more' => "$1 implijer{{PLURAL:$1\|\|}} pe muioc'h zo renablet ar bajenn [[:$2]] en o roll evezhiañ.",
200	202	'watchers_less_than_x' => "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1\|implijer\|implijer}} zo renablet ar bajenn-mañ en o roll evezhiañ.",
	203	+ 'watchers-num' => '$1 implijer{{PLURAL:$1\|\|}} o deus ar bajenn [[:$2]] en {{PLURAL:$1\|e\|o}} roll evezhiañ.',
	204	+ 'right-watchers-list' => "Rollañ an implijerien oc'h evezhiañ ur bajenn bennak e [[Special:Watchers]]",
201	205	);
202	206
203	207	/** Bosnian (Bosanski)
—	—	@@ -207,7 +211,7 @@
208	212	'watchers-desc' => 'Prikazuje [[Special:Watchers\|koji korisnici imaju stranicu na svom spisku za praćenje]]',
209	213	'watchers_link_title' => 'Ko prati ovu stranicu?',
210	214	'watchers_error_article' => "'''Greška:''' Stranica ne postoji.",
211		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Korisnik koji prati\|Korisnici koji prate}} "$1"',~~
	215	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Korisnik koji prati\|Korisnici koji prate}} "[[:$1]]"',
212	216	'watchers_noone_watches' => 'Niko ne posmatra ovu stranicu.',
213	217	'watchers_x_or_more' => '$1 ili više {{PLURAL:$1\|korisnika ima\|korisnika imaju}} ovu stranicu na svom spisku praćenja.',
214	218	'watchers_less_than_x' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1\|korisnika ima\|korisnika imaju}} ovu stranicu na svom spisku praćenja.',
—	—	@@ -221,7 +225,7 @@
222	226	'watchers-desc' => 'Mostra [[Special:Watchers\|quins usuaris tenen una pàgina a la seva llista de seguiment]]',
223	227	'watchers_link_title' => 'Qui vigila aquesta pàgina?',
224	228	'watchers_error_article' => "'''Error:''' La pàgina no existeix.",
225		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|usuari està\|usuaris estan}} vigilant "$1"',~~
	229	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|usuari està\|usuaris estan}} vigilant "[[:$1]]"',
226	230	'watchers_noone_watches' => 'Ningú vigila aquesta pàgina.',
227	231	'watchers_x_or_more' => '$1 o més {{PLURAL:$1\|usuaris\|usuaris}} tenen aquesta pàgina a la seva llista de seguiment.',
228	232	'watchers_less_than_x' => 'Menys de $1 {{PLURAL:$1\|usuaris\|usuaris}} tenen aquesta pàgina a la seva llista de seguiment.',
—	—	@@ -245,7 +249,7 @@
246	250	'watchers-desc' => 'Zobrazuje [[Special:Watchers\|uživatele, kteří mají stránku v seznamu sledovaných]]',
247	251	'watchers_link_title' => 'Kdo sleduje tuto stránku?',
248	252	'watchers_error_article' => '<b>Chyba:</b> Článek neexistuje.',
249		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Uživatel\|Uživatelé}} sledující stránku „$1”',~~
	253	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Uživatel\|Uživatelé}} sledující stránku „[[:$1]]”',
250	254	'watchers_noone_watches' => 'Nikdo nesleduje tuto stránku',
251	255	'watchers_x_or_more' => '$1 nebo více uživatelů sleduje tuto stránku.{{PLURAL:$1\|\|}}',
252	256	'watchers_less_than_x' => 'Méně než $1 {{PLURAL:\|uživatel sleduje\|uživatelé sledují\|uživatelů sleduje}} tuto stránku.',
—	—	@@ -259,7 +263,7 @@
260	264	'watchers-desc' => 'Yn dangos rhestr y [[Special:Watchers\|gwylwyr sydd yn dilyn hynt rhyw dudalen]]',
261	265	'watchers_link_title' => "Pwy sy'n dilyn hynt y dudalen hon?",
262	266	'watchers_error_article' => "'''Gwall:''' Nid yw'r dudalen yn bod.",
263		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Defnyddwyr\|Defnyddiwr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr}} sy\'n dilyn hynt "$1"',~~
	267	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Defnyddwyr\|Defnyddiwr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr\|Defnyddwyr}} sy\'n dilyn hynt "[[:$1]]"',
264	268	'watchers_noone_watches' => 'Nid oes neb yn dilyn hynt y dudalen hon.',
265	269	'watchers_x_or_more' => "Mae'r dudalen hon ar restr gwylio o leiaf $1 {{PLURAL:$1\|\|defnyddiwr\|ddefnyddiwr\|o ddefnyddwyr\|o ddefnyddwyr\|o ddefnyddwyr}}.",
266	270	'watchers_less_than_x' => "Mae'r dudalen hon ar restr gwylio llai na(g) $1 {{PLURAL:$1\|\|defnyddiwr\|ddefnyddiwr\|o ddefnyddwyr\|o ddefnyddwyr\|o ddefnyddwyr}}.",
—	—	@@ -274,7 +278,7 @@
275	279	'watchers-desc' => 'Zeigt, [[Special:Watchers\|wieviele Benutzer]] eine Seite auf ihrer Beobachtungsliste haben',
276	280	'watchers_link_title' => 'Wer beobachtet diese Seite?',
277	281	'watchers_error_article' => "'''Fehler:''' Seite existiert nicht.",
278		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutzer, der „$1“ beobachtet\|Benutzer, die „$1“ beobachten}}',~~
	282	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutzer, der „[[:$1]]“ beobachtet\|Benutzer, die „[[:$1]]“ beobachten}}',
279	283	'watchers_noone_watches' => 'Es gibt keine Benutzer, die diese Seite beobachten.',
280	284	'watchers_x_or_more' => '$1 oder mehr {{PLURAL:$1\|Benutzer\|Benutzer}} beobachten diese Seite.',
281	285	'watchers_less_than_x' => 'Weniger als {{PLURAL:$1\|$1 Benutzer\|$1 Benutzer}} beobachten diese Seite.',
—	—	@@ -288,7 +292,7 @@
289	293	'watchers-desc' => 'Pokazujo, [[Special:Watchers\|kótare wužywarje maju bok na swójich wobglědowańkach]]',
290	294	'watchers_link_title' => 'Chto wobglědujo toś ten bok?',
291	295	'watchers_error_article' => "'''Zmólka:''' Bok njeeksistěrujo.",
292		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Wužywaŕ, kótaryž "$1" wobglědujo\|Wužywarja, kótarejž "$1" wobglědujotej\|Wužywarje, kótarež "$1" wobglěduju\|Wužywarje, kótarež "$1" wobglěduju}}',~~
	296	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Wužywaŕ, kótaryž "[[:$1]]" wobglědujo\|Wužywarja, kótarejž "[[:$1]]" wobglědujotej\|Wužywarje, kótarež "[[:$1]]" wobglěduju\|Wužywarje, kótarež "[[:$1]]" wobglěduju}}',
293	297	'watchers_noone_watches' => 'Nichten njewužywa toś ten bok.',
294	298	'watchers_x_or_more' => '$1 {{PLURAl:$1\|wužywaŕ\|wužywarja\|wužywarje\|wužywarjow}} abo wěcej {{PLURAl:$1\|wobglědujo\|wobglědujotej\|wobglěduju\|wobglědujo}} toś ten bok.',
295	299	'watchers_less_than_x' => 'Mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1\|wužywaŕ wobglědujo\|wužywarja wobglědujotej\|wužywarje wobglěduju\|wužywarjow wobglědujo}} toś ten bok.',
—	—	@@ -303,7 +307,7 @@
304	308	'watchers-desc' => 'Εμφανίζει [[Special:Watchers\|ποιοι χρήστες έχουν μια σελίδα στη λίστα παρακολούθησής τους]]',
305	309	'watchers_link_title' => 'Ποιος παρατηρεί αυτήν τη σελίδα;',
306	310	'watchers_error_article' => '<b>Σφάλμα:</b> Η σελίδα δεν υπάρχει.',
307		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Χρήστης που παρακολουθεί\|Χρήστες που παρακολουθούν}} το "$1"',~~
	311	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Χρήστης που παρακολουθεί\|Χρήστες που παρακολουθούν}} το "[[:$1]]"',
308	312	'watchers_noone_watches' => 'Κανείς δεν παρατηρεί αυτήν την σελίδα.',
309	313	'watchers_x_or_more' => '$1 ή περισσότεροι {{PLURAL:$1\|χρήστης παρακολουθεί\|χρήστες παρακολουθούν}} αυτήν τη σελίδα.',
310	314	'watchers_less_than_x' => '$1 ή λιγότεροι {{PLURAL:$1\|χρήστης παρακολουθεί\|χρήστες παρακολουθούν}} αυτήν τη σελίδα.',
—	—	@@ -317,7 +321,7 @@
318	322	'watchers-desc' => 'Montras [[Special:Watchers\|kiujn uzantojn tiuj havas paĝon en ties atentaro]]',
319	323	'watchers_link_title' => 'Kiu atentas ĉi tiun paĝon?',
320	324	'watchers_error_article' => '<b>Eraro:</b> Paĝo ne ekzistas.',
321		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Uzanto kiu\|Uzantoj kiuj}} atentas "$1"',~~
	325	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Uzanto kiu\|Uzantoj kiuj}} atentas "[[:$1]]"',
322	326	'watchers_noone_watches' => 'Neniu rigardas ĉi tiun paĝon',
323	327	'watchers_x_or_more' => '$1 aŭ pli {{PLURAL:$1\|uzanto\|uzantoj}} atentas ĉi tiun paĝon.',
324	328	'watchers_less_than_x' => 'Malpli ol $1 {{PLURAL:$1\|uzanto\|uzantoj}} atentas ĉi tiun paĝon.',
—	—	@@ -334,7 +338,7 @@
335	339	'watchers-desc' => 'Muestra [[Special:Watchers\|aquellos usuarios que tienen una página en sus listas de vigilancia]]',
336	340	'watchers_link_title' => '¿Quién vigila esta página?',
337	341	'watchers_error_article' => "'''Error:''' La página no existe.",
338		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|usuario quien está\|Usuarios quienes están}} vigilando "$1"',~~
	342	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|usuario quien está\|Usuarios quienes están}} vigilando "[[:$1]]"',
339	343	'watchers_noone_watches' => 'Nadie vigila esta página.',
340	344	'watchers_x_or_more' => '$1 o más {{PLURAL:$1\|usuario\|usuarios}} tienen esta página en sus listas de vigilancia.',
341	345	'watchers_less_than_x' => 'menos de $1 {{PLURAL:$1\|usuario\|usuarios}} tienen esta página en su lista de vigilancia.',
—	—	@@ -347,7 +351,7 @@
348	352	'watchers' => 'Zaintzaileak',
349	353	'watchers_link_title' => 'Nork begiratzen du orrialde hau?',
350	354	'watchers_error_article' => "'''Errorea:''' Orrialde hau ez da existitzen.",
351		~~- 'watchers_header' => '"$1" zaintzen ari {{PLURAL:$2\|den erabaltzailea\|diren erabaltzaileak}}',~~
	355	+ 'watchers_header' => '"[[:$1]]" zaintzen ari {{PLURAL:$2\|den erabaltzailea\|diren erabaltzaileak}}',
352	356	'watchers_noone_watches' => 'Inork ez du orrialde hau ikusten.',
353	357	);
354	358
—	—	@@ -360,7 +364,7 @@
361	365	'watchers-desc' => 'Kertoo, [[Special:Watchers\|keillä käyttäjillä on sivu tarkkailulistoillansa]].',
362	366	'watchers_link_title' => 'Kuka tarkkailee tätä sivua?',
363	367	'watchers_error_article' => "'''Virhe:''' Sivua ei ole olemassa.",
364		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Käyttäjä, joka tarkkailee\|Käyttäjät, jotka tarkkailevat}} sivua ”$1”',~~
	368	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Käyttäjä, joka tarkkailee\|Käyttäjät, jotka tarkkailevat}} sivua ”[[:$1]]”',
365	369	'watchers_noone_watches' => 'Kukaan ei tarkkaile tätä sivua.',
366	370	'watchers_x_or_more' => '$1 tai useampi {{PLURAL:$1\|käyttäjä\|käyttäjä}} tarkkailee tätä sivua.',
367	371	'watchers_less_than_x' => 'Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1\|käyttäjä\|käyttäjää}} tarkkailee tätä sivua.',
—	—	@@ -368,6 +372,7 @@
369	373
370	374	/** French (Français)
371	375	* @author Grondin
	376	+ * @author IAlex
372	377	* @author PieRRoMaN
373	378	* @author Sherbrooke
374	379	* @author Urhixidur
—	—	@@ -378,10 +383,13 @@
379	384	'watchers-desc' => 'Affiche [[Special:Watchers\|quels utilisateurs ont une page dans leur liste de suivi]]',
380	385	'watchers_link_title' => 'Qui a cette page en suivi ?',
381	386	'watchers_error_article' => '<b>Erreur :</b> La page n’existe pas.',
382		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilisateur qui suit\|Utilisateurs qui suivent}} « $1 »',~~
383		~~- 'watchers_noone_watches' => 'Personne ne suit cette page.',~~
384		~~- 'watchers_x_or_more' => '$1 utilisateur{{PLURAL:$1\|\|s}} ou plus ont cette page dans leur liste de suivi.',~~
	387	+ 'watchers-error-invalid-page' => "'''Erreur :''' « $1 » est un titre de page invalide.",
	388	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilisateur qui suit\|Utilisateurs qui suivent}} « [[:$1]] »',
	389	+ 'watchers_noone_watches' => 'Personne ne suit la page [[:$1]].',
	390	+ 'watchers_x_or_more' => '$1 utilisateur{{PLURAL:$1\|\|s}} ou plus ont la page [[:$2]] dans leur liste de suivi.',
385	391	'watchers_less_than_x' => 'Moins {{PLURAL:$1\|d’un utilisateur suit\|de $1 utilisateurs suivent}} cette page.',
	392	+ 'watchers-num' => '$1 {{PLURAL:$1\|utilisateur a\| utilisateurs ont}} la page [[:$2]] dans {{PLURAL:$1\|sa liste\|leurs listes}} de suivi.',
	393	+ 'right-watchers-list' => 'Lister les utilisateur qui suivent une page spécifique sur [[Special:Watchers]]',
386	394	);
387	395
388	396	/** Galician (Galego)
—	—	@@ -393,7 +401,7 @@
394	402	'watchers-desc' => 'Amosa [[Special:Watchers\|cales son os usuarios que teñen unha páxina en concreto na súa lista de vixilancia]]',
395	403	'watchers_link_title' => 'Quen vixia esta páxina?',
396	404	'watchers_error_article' => '<b>Erro:</b> A páxina non existe.',
397		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Usuario\|Usuarios}} que {{PLURAL:$2\|está\|están}} vixiando "$1"',~~
	405	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Usuario\|Usuarios}} que {{PLURAL:$2\|está\|están}} vixiando "[[:$1]]"',
398	406	'watchers_noone_watches' => 'Ninguén vixia esta páxina',
399	407	'watchers_x_or_more' => '$1 ou máis {{PLURAL:$1\|usuarios\|usuarios}} están vixiando esta páxina.',
400	408	'watchers_less_than_x' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1\|usuarios\|usuarios}} están vixiando esta páxina.',
—	—	@@ -407,7 +415,7 @@
408	416	'watchers-desc' => 'Zeigt, [[Special:Watchers\|wievyyl Benutzer]] e Seite uf ihre Beobachtigslischt hän.',
409	417	'watchers_link_title' => 'Wär beobachtet die Syte?',
410	418	'watchers_error_article' => "'''Fähler:''' Syte git s nit.",
411		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutzer, wu „$1“ beobachtet\|Benutzer, wu „$1“ beobachte}}',~~
	419	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutzer, wu „[[:$1]]“ beobachtet\|Benutzer, wu „[[:$1]]“ beobachte}}',
412	420	'watchers_noone_watches' => 'S git kei Benutzer, wu die Syte beobachte.',
413	421	'watchers_x_or_more' => '$1 oder meh {{PLURAL:$1\|Benutzer\|Benutzer}} beobachte die Syte.',
414	422	'watchers_less_than_x' => 'Weniger as {{PLURAL:$1\|$1 Benutzer\|$1 Benutzer}} beobachte die Syte.',
—	—	@@ -422,7 +430,7 @@
423	431	'watchers-desc' => 'הצגה [[Special:Watchers\|אילו משתמשים עוקבים אחרי דף זה]]',
424	432	'watchers_link_title' => 'מי עוקב אחרי דף זה?',
425	433	'watchers_error_article' => "'''שגיאה:''' הדף אינו קיים.",
426		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|משתמש העוקב\|משתמשים העוקבים}} אחרי "$1"',~~
	434	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|משתמש העוקב\|משתמשים העוקבים}} אחרי "[[:$1]]"',
427	435	'watchers_noone_watches' => 'אף אחד לא עוקב אחר דף זה.',
428	436	'watchers_x_or_more' => '{{PLURAL:$1\|משתמש אחד\|$1 משתמשים}} או יותר עוקבים אחרי דף זה.',
429	437	'watchers_less_than_x' => 'פחות מ{{PLURAL:$1\|משתמש אחד עוקב\|־$1 משתמשים עוקבים}} אחרי דף זה.',
—	—	@@ -436,7 +444,7 @@
437	445	'watchers-desc' => 'Pokazuje [[Special:Watchers\|kotři wužiwarjo maja stronu na swojich wobkedźbowankach]]',
438	446	'watchers_link_title' => 'Štó tutu stronu wobkedźbuje?',
439	447	'watchers_error_article' => '<b>Zmylk:</b> Strona njeeksistuje.',
440		- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Wužiwar\|Wužiwarjej\|Wužiwarjo\|Wužiwarjo}}, {{PLURAL:$2\|kotryž\|kotrajž\|kotřiž\|kotřiž}} "$1" {{PLURAL:$2\|wobkedźbuje\|wobkedźbujetaj\|wobkedźbuja\|wobkedźbuja}}',
	448	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Wužiwar\|Wužiwarjej\|Wužiwarjo\|Wužiwarjo}}, {{PLURAL:$2\|kotryž\|kotrajž\|kotřiž\|kotřiž}} "[[:$1]]" {{PLURAL:$2\|wobkedźbuje\|wobkedźbujetaj\|wobkedźbuja\|wobkedźbuja}}',
441	449	'watchers_noone_watches' => 'Nichtó tutu stronu njewobkedźbuje.',
442	450	'watchers_x_or_more' => '$1 {{PLURAL:$1\|wužiwar\|wužiwarjej\|wužiwarjo\|wužiwarjow}} abo wjace {{PLURAL:$1\|wobkedźbuje\|wobkedźbujetej\|wobkedźbuja\|wobkedźbuje}} tutu stronu.',
443	451	'watchers_less_than_x' => 'Mjenje hač $1 {{PLURAL:$1\|wužiwar\|wužiwarjej\|wužiwarjo\|wužiwarjow}} {{PLURAL:$1\|wobkedźbuje\|wobkedźbujetaj\|wobkedźbuja\|wobkedźbuje}} tutu stronu.',
—	—	@@ -450,7 +458,7 @@
451	459	'watchers-desc' => 'Megmutatja, hogy [[Special:Watchers\|egy adott lapot mely szerkesztők figyelik]]',
452	460	'watchers_link_title' => 'Ki figyeli ezt a lapot?',
453	461	'watchers_error_article' => "'''Hiba:''' A lap nem létezik.",
454		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Szerkesztő, aki figyeli\|Szerkesztők, akik figyelik}} a(z) „$1” című lapot',~~
	462	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Szerkesztő, aki figyeli\|Szerkesztők, akik figyelik}} a(z) „[[:$1]]” című lapot',
455	463	'watchers_noone_watches' => 'Ezt a lapot nem figyeli senki.',
456	464	'watchers_x_or_more' => '{{PLURAL:$1\|Egy\|$1}} vagy több szerkesztő figyeli ezt a lapot.',
457	465	'watchers_less_than_x' => 'Kevesebb, mint {{PLURAL:$1\|Egy\|$1}} szerkesztő figyeli ezt a lapot.',
—	—	@@ -464,10 +472,13 @@
465	473	'watchers-desc' => 'Monstra [[Special:Watchers\|le usatores qui ha un pagina in lor observatorios]]',
466	474	'watchers_link_title' => 'Qui observa iste pagina?',
467	475	'watchers_error_article' => '<b>Error:</b> Pagina non existe.',
468		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Usator\|Usatores}} qui observa "$1"',~~
	476	+ 'watchers-error-invalid-page' => "'''Error:''' \"\$1\" es un titulo de pagina invalide.",
	477	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Usator\|Usatores}} qui observa "[[:$1]]"',
469	478	'watchers_noone_watches' => 'Necuno observa iste pagina.',
470	479	'watchers_x_or_more' => 'Al minus $1 {{PLURAL:$1\|usator\|usatores}} observa iste pagina.',
471	480	'watchers_less_than_x' => 'Minus de $1 {{PLURAL:$1\|usator\|usatores}} observa iste pagina.',
	481	+ 'watchers-num' => '$1 {{PLURAL:$1\|usator\|usatores}} ha le pagina [[:$2]] in {{PLURAL:$1\|su\|lor}} observatorio.',
	482	+ 'right-watchers-list' => 'Listar le usatores qui observa un pagina specific in [[Special:Watchers]]',
472	483	);
473	484
474	485	/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
—	—	@@ -478,7 +489,7 @@
479	490	'watchers-desc' => 'Menunjukkan [[Special:Watchers\|pengguna yang memiliki sebuah halaman di daftar pantauan mereka]]',
480	491	'watchers_link_title' => 'Siapa yang memantau halaman ini?',
481	492	'watchers_error_article' => "'''Galat:''' Halaman tidak ada.",
482		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Pengguna\|Pengguna}} yang memantau "$1"',~~
	493	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Pengguna\|Pengguna}} yang memantau "[[:$1]]"',
483	494	'watchers_noone_watches' => 'Tidak ada yang memantau halaman ini.',
484	495	'watchers_x_or_more' => '$1 orang {{PLURAL:$1\|pengguna\|pengguna}} atau lebih memantau halaman ini.',
485	496	'watchers_less_than_x' => 'Kurang dari $1 orang {{PLURAL:$1\|pengguna\|pengguna}} memantau halaman ini.',
—	—	@@ -493,7 +504,7 @@
494	505	'watchers-desc' => 'Mostra [[Special:Watchers\|quanti utenti hanno una pagina negli osservati speciali]]',
495	506	'watchers_link_title' => 'Chi osserva questa pagina?',
496	507	'watchers_error_article' => '<b>Errore:</b> la pagina richiesta non esiste.',
497		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utente che osserva\|Utenti che osservano}} la pagina "$1"',~~
	508	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utente che osserva\|Utenti che osservano}} la pagina "[[:$1]]"',
498	509	'watchers_noone_watches' => 'La pagina non è osservata da alcun utente.',
499	510	'watchers_x_or_more' => 'La pagina è osservata da almeno $1 {{PLURAL:$1\|utente\|utenti}}.',
500	511	'watchers_less_than_x' => 'La pagina è osservata da meno di $1 {{PLURAL:$1\|utente\|utenti}}.',
—	—	@@ -508,7 +519,7 @@
509	520	'watchers-desc' => '[[Special:Watchers\|どの利用者がページをウォッチリストに入れている]]のか表示する',
510	521	'watchers_link_title' => '誰がこのページをウォッチしているのか',
511	522	'watchers_error_article' => "'''エラー:''' ページが存在しません。",
512		~~- 'watchers_header' => '「$1」をウォッチしている{{PLURAL:$2\|利用者}}',~~
	523	+ 'watchers_header' => '「[[:$1]]」をウォッチしている{{PLURAL:$2\|利用者}}',
513	524	'watchers_noone_watches' => '誰もこのページをウォッチしていません。',
514	525	'watchers_x_or_more' => '$1人以上の{{PLURAL:$1\|利用者}}がこのページをウォッチリストに入れています。',
515	526	'watchers_less_than_x' => '$1人未満の{{PLURAL:$1\|利用者}}がこのページをウォッチリストに入れています。',
—	—	@@ -523,7 +534,7 @@
524	535	'watchers-desc' => 'Tuduhaké [[Special:Watchers\|panganggo sing ngawasi kaca]]',
525	536	'watchers_link_title' => 'Sapa sing ngawasi kaca iki?',
526	537	'watchers_error_article' => '<b>Kaluputan:</b> Kaca iki ora ana.',
527		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Panganggo sing\|Panganggo sing}} ngawasi "$1"',~~
	538	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Panganggo sing\|Panganggo sing}} ngawasi "[[:$1]]"',
528	539	'watchers_noone_watches' => 'Ora ana sing ngawasi kaca iki.',
529	540	'watchers_x_or_more' => '$1 utawa luwih {{PLURAL:$1\|panganggo\|panganggo}} ngawasi kaca iki.',
530	541	'watchers_less_than_x' => 'Kurang saka $1 {{PLURAL:$1\|panganggo\|panganggo}} ngawasi kaca iki.',
—	—	@@ -541,7 +552,7 @@
542	553	'watchers-desc' => 'បង្ហាញ [[Special:Watchers\|អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងឡាយណាដែលមានទំព័រនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ]]',
543	554	'watchers_link_title' => 'អ្នកណាកំពុងតាមដានទំព័រនេះ?',
544	555	'watchers_error_article' => '<b>កំហុស៖</b> ទំព័រមិនមាន ។',
545		~~- 'watchers_header' => 'មាន{{PLURAL:$2\|អ្នកប្រើប្រាស់\|អ្នកប្រើប្រាស់}} កំពុងតាមដាន "$1"',~~
	556	+ 'watchers_header' => 'មាន{{PLURAL:$2\|អ្នកប្រើប្រាស់\|អ្នកប្រើប្រាស់}} កំពុងតាមដាន "[[:$1]]"',
546	557	'watchers_noone_watches' => 'គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងតាមដានទំព័រនេះទេ។',
547	558	'watchers_x_or_more' => 'មាន{{PLURAL:$1\|អ្នកប្រើប្រាស់\|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 ឬច្រើនជាងនេះកំពុងតាមដានទំព័រនេះ។',
548	559	'watchers_less_than_x' => '{{PLURAL:$1\|អ្នកប្រើប្រាស់\|អ្នកប្រើប្រាស់}} តិចជាង $1 កំពុងតាមដានទំព័រនេះ។',
—	—	@@ -555,7 +566,7 @@
556	567	'watchers-desc' => 'Zeich de [[Special:Watchers\|Metmaacher, di_j_en Sigg op ier Oppaßleß shtonn han]].',
557	568	'watchers_link_title' => 'Wä paß op di Sigg op?',
558	569	'watchers_error_article' => '<b>Fähler:</b> Di Sigg ham_mer nit.',
559		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Dä Metmaacher, dä op di Sigg „$1“ oppaß\|Metmaacher, die op di Sigg „$1“ oppasse donn\|Keine Metmaacher paß op di Sigg „$1“ op}}.',~~
	570	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Dä Metmaacher, dä op di Sigg „[[:$1]]“ oppaß\|Metmaacher, die op di Sigg „[[:$1]]“ oppasse donn\|Keine Metmaacher paß op di Sigg „[[:$1]]“ op}}.',
560	571	'watchers_noone_watches' => 'Keiner pass op di Sigg op.',
561	572	'watchers_x_or_more' => 'Mieh wi {{PLURAL:$1\|eine Metmaacher paß\|$1 Metmaacher passe\|keine Metmaacher paß}} op hee di Sigg op.',
562	573	'watchers_less_than_x' => 'Winnijer wi {{PLURAL:$1\|eine Metmaacher paß\|$1 Metmaacher passe\|keine Metmaacher paß}} op hee di Sigg op.',
—	—	@@ -569,7 +580,7 @@
570	581	'watchers-desc' => 'Weist [[Special:Watchers\|watfir eng Benotzer eng Säit iwwerwaachen]]',
571	582	'watchers_link_title' => 'Wien iwwerwaacht dës Säit?',
572	583	'watchers_error_article' => '<b>Feeler:</b> Dës Säit gëtt et net.',
573		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benotzer den\|Benotzer déi}} "$1" iwwerwaachen',~~
	584	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benotzer den\|Benotzer déi}} "[[:$1]]" iwwerwaachen',
574	585	'watchers_noone_watches' => 'Keen iwwerwaacht dës Säit.',
575	586	'watchers_x_or_more' => '$1 oder méi {{PLURAL:$1\|Benotzer\|Benotzer}} iwwerwaachen dës Säit.',
576	587	'watchers_less_than_x' => 'Manner wéi $1 {{PLURAL:$1\|Benotzer iwwerwaacht\|Benotzer iwwerwaachen}} dës Säit.',
—	—	@@ -583,7 +594,7 @@
584	595	'watchers-desc' => 'Прикажува [[Special:Watchers\|кои корисници имаат страници во својата листа на набљудувања]]',
585	596	'watchers_link_title' => 'Кој ја набљудува оваа страница?',
586	597	'watchers_error_article' => "'''Грешка:''' Страницата не постои.",
587		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Корисник кој ја набљудува\|Корисници кои ја набљудуваат}} "$1"',~~
	598	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Корисник кој ја набљудува\|Корисници кои ја набљудуваат}} "[[:$1]]"',
588	599	'watchers_noone_watches' => 'Никој не ја набљудува оваа страница.',
589	600	'watchers_x_or_more' => '{{PLURAL:$1\|$1 корисник ја има\|$1 корисници ја имаат}} оваа страница во својата листа на набљудувања.',
590	601	'watchers_less_than_x' => '{{PLURAL:$1\|Еден корисник\|Помалку од $1 корисници}} ја имаат оваа страница во својата листа на набљудувања.',
—	—	@@ -596,7 +607,7 @@
597	608	'watchers' => 'നിരീക്ഷകര്‍',
598	609	'watchers_link_title' => 'ഈ താള്‍ ആരൊക്കെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു?',
599	610	'watchers_error_article' => '<b>പിഴവ്:</b> താള്‍ നിലവിലില്ല',
600		~~- 'watchers_header' => '"$1" ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍',~~
	611	+ 'watchers_header' => '"[[:$1]]" ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍',
601	612	'watchers_noone_watches' => 'ഈ താള്‍ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.',
602	613	'watchers_x_or_more' => '$1 ഓ അതിലധികമോ ഉപയോക്താക്കള്‍ ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
603	614	'watchers_less_than_x' => 'ഈ താള്‍ $1ല്‍ കുറവ് ഉപയോക്താക്കള്‍ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുള്ളൂ.',
—	—	@@ -610,7 +621,7 @@
611	622	'watchers' => 'दर्शक',
612	623	'watchers_link_title' => 'या पानाला कोणी पहारा दिलेला आहे?',
613	624	'watchers_error_article' => '<b>त्रुटी:</b> पान अस्तित्वात नाही',
614		~~- 'watchers_header' => '"$1" ला पहारा देणारे सदस्य',~~
	625	+ 'watchers_header' => '"[[:$1]]" ला पहारा देणारे सदस्य',
615	626	'watchers_noone_watches' => 'या पानावर कुणीही पहारा दिलेला नाही.',
616	627	'watchers_x_or_more' => '$1 किंवा जास्त सदस्यांनी पहारा दिलेला आहे.',
617	628	'watchers_less_than_x' => '$1 पेक्षा कमी सदस्यांनी पहारा दिलेला आहे.',
—	—	@@ -631,7 +642,7 @@
632	643	'watchers-desc' => 'Geeft aan [[Special:Watchers\|welke gebruikers een pagina op hun volglijst hebben]]',
633	644	'watchers_link_title' => 'Wie volgen deze pagina?',
634	645	'watchers_error_article' => '<b>Fout:</b> pagina bestaat niet.',
635		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Gebruiker die "$1" volgt\|Gebruikers die "$1" volgen}}',~~
	646	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Gebruiker die "[[:$1]]" volgt\|Gebruikers die "[[:$1]]" volgen}}',
636	647	'watchers_noone_watches' => 'Niemand volgt deze pagina.',
637	648	'watchers_x_or_more' => '$1 of meer {{PLURAL:$1\|gebruikers\|gebruikers}} volgen deze pagina.',
638	649	'watchers_less_than_x' => '{{PLURAL:$1\|Er zijn geen gebruikers met deze pagina op hun volglijst\|Minder dan $1 gebruikers hebben deze pagina op hun volglijst}}.',
—	—	@@ -646,7 +657,7 @@
647	658	'watchers-desc' => 'Viser [[Special:Watchers\|kva brukarar som overvaker ei viss side]]',
648	659	'watchers_link_title' => 'Kven overvaker denne sida?',
649	660	'watchers_error_article' => '<b>Feil:</b> Sida finst ikkje.',
650		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Brukar\|Brukarar}} som overvakar «$1»',~~
	661	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Brukar\|Brukarar}} som overvakar «[[:$1]]»',
651	662	'watchers_noone_watches' => 'Ingen overvaker denne sida.',
652	663	'watchers_x_or_more' => '$1 eller fleire {{PLURAL:$1\|brukarar\|brukarar}} overvakar denne sida.',
653	664	'watchers_less_than_x' => 'Mindre enn $1 {{PLURAL:$1\|brukarar\|brukar}} overvaker denne sida.',
—	—	@@ -662,7 +673,7 @@
663	674	'watchers-desc' => 'Viser [[Special:Watchers\|hvilke brukere som overvåker en viss side]]',
664	675	'watchers_link_title' => 'Hvem overvåker denne siden?',
665	676	'watchers_error_article' => '<b>Feil:</b> Siden finnes ikke.',
666		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Person\|Personer}} som overvåker «$1»',~~
	677	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Person\|Personer}} som overvåker «[[:$1]]»',
667	678	'watchers_noone_watches' => 'Ingen overvåker denne siden.',
668	679	'watchers_x_or_more' => '$1 eller flere {{PLURAL:$1\|personer\|personer}} overvåker denne siden.',
669	680	'watchers_less_than_x' => 'Mindre enn $1 {{PLURAL:$1\|personer\|personer}} overvåker denne siden.',
—	—	@@ -676,7 +687,7 @@
677	688	'watchers-desc' => "Afichar [[Special:Watchers\|los utilizaires qu'an una pagina dins lor lista de seguiment]]",
678	689	'watchers_link_title' => 'Qui seguís aquesta pagina ?',
679	690	'watchers_error_article' => '<b>Error :</b> La pagina existís pas.',
680		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizaire que seguís\|Utilizaires que seguisson}} « $1 »',~~
	691	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizaire que seguís\|Utilizaires que seguisson}} « [[:$1]] »',
681	692	'watchers_noone_watches' => 'Degun seguís pas aquesta pagina.',
682	693	'watchers_x_or_more' => '$1 utilizaires o quitament {{PLURAL:$1\|un autre\|maites autres}} an aquesta pagina dins lor lista de seguiment.',
683	694	'watchers_less_than_x' => 'Mens {{PLURAL:$1\|d’un utilizaire seguís\|de $1 utilizaires seguisson}} aquesta pagina.',
—	—	@@ -708,7 +719,7 @@
709	720	'watchers-desc' => 'Pokazuje [[Special:Watchers\|użytkowników, którzy mają stroną w obserwowanych]]',
710	721	'watchers_link_title' => 'Kto obserwuje tę stronę?',
711	722	'watchers_error_article' => '<b>Błąd:</b> Strona nie istnieje',
712		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Obserwujący\|Obserwujący}} „$1”',~~
	723	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Obserwujący\|Obserwujący}} „[[:$1]]”',
713	724	'watchers_noone_watches' => 'Nikt nie obserwuje tej strony',
714	725	'watchers_x_or_more' => 'Przynajmniej $1 {{PLURAL:$1\|użytkownik\|użytkowników}} obserwuje tę stronę.',
715	726	'watchers_less_than_x' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1\|użytkownik\|użytkowników}} obserwuje tę stronę.',
—	—	@@ -722,10 +733,13 @@
723	734	'watchers-desc' => "A mosta [[Special:Watchers\|vàire utent a l'han na pàgina ch'as ten-o sot euj]]",
724	735	'watchers_link_title' => "Chi a ten d'euj sta pàgina-sì?",
725	736	'watchers_error_article' => "'''Eror:''' La pàgina a esist pa.",
726		~~- 'watchers_header' => "{{PLURAL:$2\|Utent ch'a ten\|Utent ch'a ten-o}} d'euj ''$1''.",~~
	737	+ 'watchers-error-invalid-page' => "'''Eror:''' \"\$1\" a l'é un tìtol pàgina pa bon.",
	738	+ 'watchers_header' => "{{PLURAL:$2\|Utent ch'a ten\|Utent ch'a ten-o}} d'euj ''[[:$1]]''.",
727	739	'watchers_noone_watches' => "Pa gnun ch'a ten-a d'euj sta pàgina-sì.",
728	740	'watchers_x_or_more' => "$1 o pì {{PLURAL:$1\|utent\|utent}} a ten-o d'euj sta pàgina-sì.",
729	741	'watchers_less_than_x' => "Men che $1 {{PLURAL:$1\|utent\|uten}} a ten-o d'euj sta pàgina-sì.",
	742	+ 'watchers-num' => "$1 {{PLURAL:$1\|utent a l'ha\|utent a l'han}} la pàgina [[:$2]] dzora {{PLURAL:$1\|soa\|soa}} lista ëd lòn ch'as ten sot euj.",
	743	+ 'right-watchers-list' => "Lista j'utent ch'a ten-o d'euj na pàgina specìfica dzora a [[Special:Watchers]]",
730	744	);
731	745
732	746	/** Pashto (پښتو)
—	—	@@ -735,7 +749,7 @@
736	750	'watchers' => 'کتونکي',
737	751	'watchers_link_title' => 'څوک همدا مخ ګوري؟',
738	752	'watchers_error_article' => '<b>ستونزه:</b> همدا مخ شتون نه لري.',
739		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|هغه کارونکی\|هغه کارونکي}} چې "$1" ګوري',~~
	753	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|هغه کارونکی\|هغه کارونکي}} چې "[[:$1]]" ګوري',
740	754	'watchers_noone_watches' => 'همدا مخ اوس هېڅوک نه ګوري.',
741	755	'watchers_x_or_more' => '$1 او يا هم تر دې ډېر {{PLURAL:$1\|کارونکي\|کارونکي}} همدا مخ په خپل کتنلړليک کې لري.',
742	756	'watchers_less_than_x' => 'له $1 لږ {{PLURAL:$1\|کارونکي\|کارونکي}} همدا مخ په خپل کتنلړليک کې لري.',
—	—	@@ -750,7 +764,7 @@
751	765	'watchers-desc' => 'Mostra [[Special:Watchers\|quais utilizadores têm uma dada página na sua lista de vigiados]]',
752	766	'watchers_link_title' => 'Quem está vigiando esta página?',
753	767	'watchers_error_article' => '<b>Erro:</b> Página inexistente.',
754		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizador que está\|Utilizadores que estão}} vigiando "$1"',~~
	768	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizador que está\|Utilizadores que estão}} vigiando "[[:$1]]"',
755	769	'watchers_noone_watches' => 'Ninguém está vigiando esta página.',
756	770	'watchers_x_or_more' => '$1 ou mais {{PLURAL:$1\|pessoa está\|pessoas estão}} vigiando esta página.',
757	771	'watchers_less_than_x' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1\|pessoa está\|pessoas estão}} vigiando esta página.',
—	—	@@ -764,7 +778,7 @@
765	779	'watchers-desc' => 'Mostra [[Special:Watchers\|quais utilizadores têm uma dada página na sua lista de vigiados]]',
766	780	'watchers_link_title' => 'Quem está vigiando esta página?',
767	781	'watchers_error_article' => '<b>Erro:</b> Página inexistente.',
768		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizador que está\|Utilizadores que estão}} vigiando "$1"',~~
	782	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizador que está\|Utilizadores que estão}} vigiando "[[:$1]]"',
769	783	'watchers_noone_watches' => 'Ninguém está vigiando esta página.',
770	784	'watchers_x_or_more' => '$1 ou mais {{PLURAL:$1\|pessoa está\|pessoas estão}} vigiando esta página.',
771	785	'watchers_less_than_x' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1\|pessoa está\|pessoas estão}} vigiando esta página.',
—	—	@@ -776,7 +790,7 @@
777	791	$messages['ro'] = array(
778	792	'watchers_link_title' => 'Cine urmăreşte această pagină?',
779	793	'watchers_error_article' => "'''Eroare:''' Pagina nu există.",
780		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizator care urmăreşte\|Utilizatori care urmăresc}} "$1"',~~
	794	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utilizator care urmăreşte\|Utilizatori care urmăresc}} "[[:$1]]"',
781	795	'watchers_noone_watches' => 'Nimeni nu urmăreşte această pagină.',
782	796	'watchers_x_or_more' => '$1 sau mai mulţi {{PLURAL:$1\|utilizatori\|utilizatori}} au această pagină în lista de urmărire.',
783	797	'watchers_less_than_x' => 'Mai puţin de $1 {{PLURAL:$1\|utilizatori\|utilizatori}} au această pagină pe lista de urmărire.',
—	—	@@ -791,7 +805,7 @@
792	806	'watchers-desc' => 'Показывает [[Special:Watchers\|участников, которые включили страницу в свой список наблюдения]]',
793	807	'watchers_link_title' => 'Кто следит за этой страницей?',
794	808	'watchers_error_article' => '<b>ошибка:</b> статьи не существует.',
795		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Участник\|Участники}}, наблюдающие за страницей "$1"',~~
	809	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Участник\|Участники}}, наблюдающие за страницей "[[:$1]]"',
796	810	'watchers_noone_watches' => 'Никто не следит за этой страницей.',
797	811	'watchers_x_or_more' => 'За этой страницей {{PLURAL:$1\|наблюдает\|наблюдают}} $1 или более участников.',
798	812	'watchers_less_than_x' => 'За этой страницей {{PLURAL:$1\|наблюдает\|наблюдают}} менее $1 {{PLURAL:$1\|участника\|участников\|участников}}.',
—	—	@@ -805,7 +819,7 @@
806	820	'watchers-desc' => '[[Special:Watchers\|ඔවුන්ගේ මුර ලඅයිස්තුවේ පිටුවක් ඇති පරිශීලකයින්]] පෙන්වයි',
807	821	'watchers_link_title' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්නේ කවුද?',
808	822	'watchers_error_article' => '"දෝෂය:" පිටුව නොපවතී.',
809		~~- 'watchers_header' => '"$1" මුර කරන {{PLURAL:$2\|පරිශිලකයා\|පරිශීලකයින්}}',~~
	823	+ 'watchers_header' => '"[[:$1]]" මුර කරන {{PLURAL:$2\|පරිශිලකයා\|පරිශීලකයින්}}',
810	824	'watchers_noone_watches' => 'මෙම පිටුව කිසිවෙකු විසින් මුර කරනු ලබන්නේ නැත.',
811	825	'watchers_x_or_more' => '$1 හෝ {{PLURAL:$1\|පරිශීලකයින\|පරිශීලකයින්}}ගේ මුර ලැයිස්තුවේ මෙම පිටුව ඇත.',
812	826	'watchers_less_than_x' => '{{PLURAL:$1\|පරිශීලකයින්\|පරිශීලකයින්}} $1ට වඩා අඩුවෙන් මෙම පිටුව තමන්ගේ මුර ලැයිස්තුවේ ඇත.',
—	—	@@ -819,7 +833,7 @@
820	834	'watchers-desc' => 'Zobrazuje [[Special:Watchers\|používateľov, ktorí majú stránku v zozname sledovaných]]',
821	835	'watchers_link_title' => 'Kto sleduje túto stránku?',
822	836	'watchers_error_article' => '<b>Chyba:</b> Článok neexistuje.',
823		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Používateľ\|Používatelia}} sledujúci stránku „$1”',~~
	837	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Používateľ\|Používatelia}} sledujúci stránku „[[:$1]]”',
824	838	'watchers_noone_watches' => 'Nikto nesleduje túto stránku.',
825	839	'watchers_x_or_more' => '$1 alebo viac používateľov sleduje túto stránku.{{PLURAL:$1\|\|}}',
826	840	'watchers_less_than_x' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1\|používateľ sleduje\|používatelia sledujú\|používateľov sleduje}} túto stránku.',
—	—	@@ -849,7 +863,7 @@
850	864	'watchers-desc' => 'Wiest, [[Special:Watchers\|wofuul Benutsere]] ne Siede ap hiere Beooboachtengslieste hääbe',
851	865	'watchers_link_title' => 'Wäl beooboachtet disse Siede?',
852	866	'watchers_error_article' => "'''Failer:''' Siede existiert nit.",
853		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutser, die „$1“ beooboachtet\|Benutsere, do „$1“ beooboachtje}}',~~
	867	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Benutser, die „[[:$1]]“ beooboachtet\|Benutsere, do „[[:$1]]“ beooboachtje}}',
854	868	'watchers_noone_watches' => 'Dät rakt neen Benutsere, do disse Siede beooboachtje.',
855	869	'watchers_x_or_more' => '$1 of moor {{PLURAL:$1\|Benutsere\|Benutsere}} beooboachtje disse Siede.',
856	870	'watchers_less_than_x' => 'Minner as {{PLURAL:$1\|$1 Benutsere\|$1 Benutsere}} beooboachtje disse Siede.',
—	—	@@ -865,7 +879,7 @@
866	880	'watchers-desc' => 'Visar [[Special:Watchers\|vilka användare som bevakar en viss sida]]',
867	881	'watchers_link_title' => 'Användare som bevakar sidan',
868	882	'watchers_error_article' => '<b>Fel:</b> Sidan finns inte.',
869		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Användare}} som bevakar "$1"',~~
	883	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Användare}} som bevakar "[[:$1]]"',
870	884	'watchers_noone_watches' => 'Ingen bevakar denna sida.',
871	885	'watchers_x_or_more' => '$1 eller fler {{PLURAL:$1\|användare\|användare}} har denna sida på sin bevakningslista.',
872	886	'watchers_less_than_x' => 'Färre än $1 {{PLURAL:$1\|användare\|användare}} bevakar den här sidan.',
—	—	@@ -879,7 +893,7 @@
880	894	'watchers-desc' => 'Pokozuje, [[Special:Watchers\|kere użytkowńiki majům zajta na pozorliśće]]',
881	895	'watchers_link_title' => 'Fto mo ta zajta na pozorliśće?',
882	896	'watchers_error_article' => '<b>Feler:</b> Zajta ńy istńeje',
883		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Filujůncy\|Filujůncy}} „$1”',~~
	897	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Filujůncy\|Filujůncy}} „[[:$1]]”',
884	898	'watchers_noone_watches' => 'Ńikt ńy mo tyj zajty na pozorliśće',
885	899	'watchers_x_or_more' => 'Ńy myńi jak {{PLURAL:$1\|użytkowńik\|użytkowńikůw}} mo ta zajta na pozorliśće.',
886	900	'watchers_less_than_x' => 'Myńi jak {{PLURAL:$1\|użytkowńik\|użytkowńikůw}} mo ta zajta na pozorliśće.',
—	—	@@ -893,7 +907,7 @@
894	908	'watchers' => 'వీక్షకులు',
895	909	'watchers_link_title' => 'ఈ పేజీని ఎవరెవరు గమనిస్తున్నారు?',
896	910	'watchers_error_article' => '<b>పొరపాటు:</b> పేజీ ఉనికిలో లేదు.',
897		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|వాడుకరి\|మంది వాడుకరులు }} "$1" పేజీని చూస్తున్నారు',~~
	911	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|వాడుకరి\|మంది వాడుకరులు }} "[[:$1]]" పేజీని చూస్తున్నారు',
898	912	'watchers_noone_watches' => 'ఈ పేజీని ఎవరూ గమనించట్లేదు.',
899	913	);
900	914
—	—	@@ -905,7 +919,7 @@
906	920	'watchers-desc' => 'Nagpapakita [[Special:Watchers\|kung sinu-sinong mga tagagamit ang mayroon ng isang pahina sa kanilang talaan ng mga binabantayan]]',
907	921	'watchers_link_title' => 'Sino ang nagbabantay sa pahinang ito?',
908	922	'watchers_error_article' => "'''Kamalian:''' Hindi umiiral ang pahina.",
909		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Tagagamit na\|Mga tagagamit na}} nagbabantay ng "$1"',~~
	923	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Tagagamit na\|Mga tagagamit na}} nagbabantay ng "[[:$1]]"',
910	924	'watchers_noone_watches' => 'Walang nagbabantay ng (nagmamatyag sa) pahinang ito.',
911	925	'watchers_x_or_more' => '$1 o mahigit pa sa {{PLURAL:$1\|mga tagagamit\|mga tagagamit}} ang mayroon ng pahinang ito sa kanilang talaan ng mga binabantayan.',
912	926	'watchers_less_than_x' => 'Mas kakaunti kaysa $1 {{PLURAL:$1\|mga tagagamit\|mga tagagamit}} ang mayroon ng pahinang ito sa kanilang talaan ng mga binabantayan.',
—	—	@@ -919,7 +933,7 @@
920	934	'watchers-desc' => '[[Special:Watchers\|Hangi kullanıcıların bu sayfayı izleme listesine aldığını]] gösterir',
921	935	'watchers_link_title' => 'Bu sayfayı kim izliyor?',
922	936	'watchers_error_article' => "'''Hata:''' Sayfa mevcut değil.",
923		~~- 'watchers_header' => '"$1" adlı sayfayı izleyen {{PLURAL:$2\|kullanıcı\|kullanıcılar}}',~~
	937	+ 'watchers_header' => '"[[:$1]]" adlı sayfayı izleyen {{PLURAL:$2\|kullanıcı\|kullanıcılar}}',
924	938	'watchers_noone_watches' => 'Sayfayı kimse izlemiyor.',
925	939	'watchers_x_or_more' => '$1 veya daha fazla {{PLURAL:$1\|kullanıcı\|kullanıcı}} bu sayfayı izleme listesine almış durumda.',
926	940	'watchers_less_than_x' => '$1 sayısının altında {{PLURAL:$1\|kullanıcı\|kullanıcı}} bu sayfayı izleme listesine almış durumda.',
—	—	@@ -933,7 +947,7 @@
934	948	'watchers-desc' => 'Mostra [[Special:Watchers\|quanti utenti i gà na pàxena in tei osservati speciali]]',
935	949	'watchers_link_title' => "Chi tien d'ocio sta pagina?",
936	950	'watchers_error_article' => '<b>Erór:</b> sta pagina no la esiste.',
937		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utente\|Utenti}} che tien d\'ocio "$1"',~~
	951	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Utente\|Utenti}} che tien d\'ocio "[[:$1]]"',
938	952	'watchers_noone_watches' => "Nissuni tien d'ocio sta pagina.",
939	953	'watchers_x_or_more' => "Almanco $1 {{PLURAL:$1\|utente el\|utenti i}} sta tegnendo d'ocio sta pagina.",
940	954	'watchers_less_than_x' => "Manco de $1 {{PLURAL:$1\|utente el\|utenti i}} tien d'ocio sta pagina.",
—	—	@@ -956,7 +970,7 @@
957	971	'watchers-desc' => 'Liệt kê [[Special:Watchers\|những người theo dõi trang]]',
958	972	'watchers_link_title' => 'Ai theo dõi trang này?',
959	973	'watchers_error_article' => "'''Lỗi:''' Trang không tồn tại.",
960		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Người\|Những người}} đang theo dõi “$1”',~~
	974	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Người\|Những người}} đang theo dõi “[[:$1]]”',
961	975	'watchers_noone_watches' => 'Không ai theo dõi trang này.',
962	976	'watchers_x_or_more' => '$1 {{PLURAL:$1\|người\|người}} trở lên có trang này trong danh sách theo dõi của họ.',
963	977	'watchers_less_than_x' => 'Ít hơn $1 {{PLURAL:$1\|người\|người}} có trang này trong danh sách theo dõi của họ.',
—	—	@@ -970,7 +984,7 @@
971	985	'watchers-desc' => 'Jonon [[Special:Watchers\|gebanis kinik labons padi in galädalised oksik]]',
972	986	'watchers_link_title' => 'Kin galädon-li padi at?',
973	987	'watchers_error_article' => "'''Pöl:''' Pad no dabinon.",
974		~~- 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Geban, kel galädon\|Gebans, kels galädons}} „$1“',~~
	988	+ 'watchers_header' => '{{PLURAL:$2\|Geban, kel galädon\|Gebans, kels galädons}} „[[:$1]]“',
975	989	'watchers_noone_watches' => 'Nek galädon padi at.',
976	990	'watchers_x_or_more' => 'Gebans pu {{PLURAL:$1\|bals\|$1}} labons padi at in galädaliseds oksik.',
977	991	'watchers_less_than_x' => 'Gebans läs {{PLURAL:$1\|bals\|$1}} labons padi at in galädaliseds oksik.',
—	—	@@ -990,7 +1004,7 @@
991	1005	'watchers' => '监视列表',
992	1006	'watchers_link_title' => '谁在监视本页？',
993	1007	'watchers_error_article' => "'''错误:''' 页面不存在。",
994		~~- 'watchers_header' => '监视"$1"的{{PLURAL:$2\|用户\|用户}}',~~
	1008	+ 'watchers_header' => '监视"[[:$1]]"的{{PLURAL:$2\|用户\|用户}}',
995	1009	'watchers_noone_watches' => '没有用户监视本页。',
996	1010	'watchers_x_or_more' => '$1 或者更多的{{PLURAL:$1\|用户\|用户}}将本页加入了他们的监视列表。',
997	1011	'watchers_less_than_x' => '少于$1的{{PLURAL:$1\|用户\|用户}}将本页加入了他们的监视列表。',
—	—	@@ -1005,7 +1019,7 @@
1006	1020	'watchers' => '監視者',
1007	1021	'watchers_link_title' => '誰在監視此頁？',
1008	1022	'watchers_error_article' => "'''錯誤：'''頁面不存在。",
1009		~~- 'watchers_header' => '監視"$1"的{{PLURAL:$2\|用戶\|用戶}}',~~
	1023	+ 'watchers_header' => '監視"[[:$1]]"的{{PLURAL:$2\|用戶\|用戶}}',
1010	1024	'watchers_noone_watches' => '沒有人監視此頁面。',
1011	1025	'watchers_x_or_more' => '$1 或者更多的{{PLURAL:$1\|用戶\|用戶}}將本頁加入了他們的監視列表。',
1012	1026	'watchers_less_than_x' => '少於$1的{{PLURAL:$1\|用戶\|用戶}}將本頁加入了他們的監視列表。',
Index: trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php
—	—	@@ -455,34 +455,35 @@
456	456	/** Spanish (Español)
457	457	* @author Crazymadlover
458	458	* @author Dferg
	459	+ * @author Manuelt15
459	460	* @author Sanbec
460	461	* @author Titoxd
461	462	* @author Translationista
462	463	*/
463	464	$messages['es'] = array(
464		~~- 'patrol' => 'Revisión de ediciones',~~
465		~~- 'patrol-desc' => 'Interface de patrullaje mejorado con comparticion de carga de trabajo',~~
	465	+ 'patrol' => 'Verificación de ediciones',
	466	+ 'patrol-desc' => 'Interfaz de verificación mejorada con compartición de carga de trabajo',
466	467	'patrol-endorse' => 'Aprobar',
467	468	'patrol-revert' => 'Revertir',
468	469	'patrol-revert-reason' => 'Motivo:',
469	470	'patrol-skip' => 'Omitir',
470	471	'patrol-reverting' => 'Revirtiendo: $1',
471		~~- 'patrol-nonefound' => 'No hay ediciones disponibles para revisar.',~~
472		~~- 'patrol-endorsed-ok' => 'La edición fue marcada como revisada.',~~
473		~~- 'patrol-endorsed-failed' => 'La edición no se pudo marcar como revisada.',~~
	472	+ 'patrol-nonefound' => 'No hay ediciones disponibles para verificar.',
	473	+ 'patrol-endorsed-ok' => 'La edición fue marcada como verificada.',
	474	+ 'patrol-endorsed-failed' => 'La edición no se pudo marcar como verificada.',
474	475	'patrol-reverted-ok' => 'La edición fue revertida.',
475	476	'patrol-reverted-failed' => 'La edición no pudo ser revertida.',
476	477	'patrol-skipped-ok' => 'Ignorando la edición.',
477		~~- 'patrol-reasons' => '*Vandalismo simple~~
	478	+ 'patrol-reasons' => '* Vandalismo simple
478	479	* Prueba de usuario novato
479	480	* Ver la página de discusión',
480		~~- 'patrol-another' => 'Mostrar otra edición (si disponible).',~~
481		~~- 'patrol-stopped' => 'Has optado no marcar otra edición como revisada. $1',~~
	481	+ 'patrol-another' => 'Mostrar otra edición (si está disponible).',
	482	+ 'patrol-stopped' => 'Has optado no marcar otra edición como verificada. $1',
482	483	'patrol-resume' => 'Haz click aquí para continuar.',
483		~~- 'group-patroller' => 'Patrulleros',~~
484		~~- 'group-patroller-member' => 'patrulleros',~~
485		~~- 'grouppage-patroller' => '{{ns:project}}:Patrullero',~~
486		~~- 'right-patroller' => 'Patrullar páginas',~~
	484	+ 'group-patroller' => 'Verificadores',
	485	+ 'group-patroller-member' => 'verificador',
	486	+ 'grouppage-patroller' => '{{ns:project}}:Verificador',
	487	+ 'right-patroller' => 'Verificar páginas',
487	488	);
488	489
489	490	/** Estonian (Eesti)
Index: trunk/extensions/WhiteList/WhiteListEdit.i18n.php
—	—	@@ -153,7 +153,7 @@
154	154	*/
155	155	$messages['lzz'] = array(
156	156	'mywhitelistpages' => 'Çkimi sayfape',
157		~~- 'whitelisttableremove' => 'Dokosi',~~
	157	+ 'whitelisttableremove' => 'Jili',
158	158	);
159	159
160	160	/** Afrikaans (Afrikaans)
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.php
—	—	@@ -363,6 +363,7 @@
364	364	* @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
365	365	* @author Metalhead64
366	366	* @author Raimond Spekking
	367	+ * @author The Evil IP address
367	368	* @author Umherirrender
368	369	*/
369	370	$messages['de'] = array(
—	—	@@ -372,7 +373,7 @@
373	374	Die Helferlein basieren zumeist auf JavaScript, daher muss JavaScript im Browser aktiviert sein, damit sie funktionieren.
374	375	Die Helferlein funktionieren allerdings nicht auf dieser Seite mit persönlichen Einstellungen.
375	376
376		~~-Ausserdem ist zu beachten, dass diese Helferlein im Allgemeinen nicht Teil von MediaWiki sind, sondern meist von~~
	377	+Außerdem ist zu beachten, dass diese Helferlein im Allgemeinen nicht Teil von MediaWiki sind, sondern meist von
377	378	Benutzern des lokalen Wikis entwickelt und gewartet werden. Lokale Administratoren können die verfügbaren Helferlein bearbeiten. Dafür stehen die [[MediaWiki:Gadgets-definition\|Definitionen]] und [[Special:Gadgets\|Beschreibungen]] zur Verfügung.',
378	379	'gadgets' => 'Helferlein',
379	380	'gadgets-title' => 'Helferlein',
Index: trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php
—	—	@@ -448,6 +448,8 @@
449	449	*/
450	450	$messages['fur'] = array(
451	451	'globalusage-ok' => 'Cîr',
	452	+ 'globalusage-on-wiki' => 'Ûs in $2',
	453	+ 'globalusage-of-file' => 'Chestis altris vichis a doprin chest file:',
452	454	);
453	455
454	456	/** Western Frisian (Frysk)
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptInLink.i18n.php
—	—	@@ -961,6 +961,16 @@
962	962	'tooltip-pt-optin-feedback' => 'Ge feedback om hur du upplever de nya funktionerna',
963	963	);
964	964
	965	+/** Swahili (Kiswahili)
	966	+ * @author Lloffiwr
	967	+ */
	968	+$messages['sw'] = array(
	969	+ 'optin-try' => 'Jaribu Beta',
	970	+ 'tooltip-pt-optin-try' => 'Jaribu kutumia mtindo na zana mpya',
	971	+ 'optin-leave' => 'Utoke Beta',
	972	+ 'tooltip-pt-optin-leave' => 'Uache kutumia mtindo na zana mpya',
	973	+);
	974	+
965	975	/** Telugu (తెలుగు)
966	976	* @author Kiranmayee
967	977	* @author Ravichandra
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php
—	—	@@ -155,7 +155,7 @@
156	156	* @author Bombola
157	157	*/
158	158	$messages['lzz'] = array(
159		~~- 'optin-deny-short' => 'Var didi mardi',~~
	159	+ 'optin-deny-short' => 'Var, didi mardi',
160	160	'optin-survey-yes' => 'Ho',
161	161	'optin-survey-no' => 'Var',
162	162	);
—	—	@@ -2641,7 +2641,7 @@
2642	2642	* @author Hunyadym
2643	2643	*/
2644	2644	$messages['hu'] = array(
2645		~~- 'optin' => 'Csatlakozás az Usability Initiative-hez',~~
	2645	+ 'optin' => 'Kipróbálom az új felületet',
2646	2646	'optin-desc' => 'Lehetővé teszi a szerkesztőknek a béta verzió kipróbálását, a használhatóság fejlesztése kezdeményezés legfrissebb fejlesztéseivel',
2647	2647	'optin-title-optedout' => 'A béta kipróbálása',
2648	2648	'optin-title-optedin' => 'Kilépés a bétából',
—	—	@@ -5209,10 +5209,14 @@
5210	5210	);
5211	5211
5212	5212	/** Sinhala (සිංහල)
	5213	+ * @author Jiro Ono
5213	5214	* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
5214	5215	*/
5215	5216	$messages['si'] = array(
5216	5217	'optin-title-optedout' => 'බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
	5218	+ 'optin-title-optedin' => 'බීටා අනුවාදය වෙතින් ඉවත් වන්න',
	5219	+ 'optin-title-justoptedin' => 'බීටා අනුවාදය ට පිලිගනිමු',
	5220	+ 'optin-title-justoptedout' => 'බීටා අනුවාදය අත්හදා බැලීම ගැන තුති',
5217	5221	'optin-accept-short' => 'උත්සාහ කර බලමු!',
5218	5222	'optin-accept-long' => 'බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
5219	5223	'optin-accept-long-anon' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
—	—	@@ -5634,6 +5638,18 @@
5635	5639	Tack så mycket, vi ser fram emot att höra av dig!',
5636	5640	);
5637	5641
	5642	+/** Swahili (Kiswahili)
	5643	+ * @author Lloffiwr
	5644	+ */
	5645	+$messages['sw'] = array(
	5646	+ 'optin-title-optedout' => 'Jaribu Beta',
	5647	+ 'optin-title-optedin' => 'Utoke kwa Beta',
	5648	+ 'optin-title-justoptedin' => 'Karibu Beta',
	5649	+ 'optin-title-justoptedout' => 'Asante kwa kujaribu kutumia bidhaa pepe ya Beta',
	5650	+ 'optin-accept-long' => 'Ujaribu kutumia Beta',
	5651	+ 'optin-submit-out' => 'Utoke Beta',
	5652	+);
	5653	+
5638	5654	/** Telugu (తెలుగు)
5639	5655	* @author Kiranmayee
5640	5656	* @author Ravichandra
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php
—	—	@@ -494,7 +494,8 @@
495	495	* @author Lloffiwr
496	496	*/
497	497	$messages['sw'] = array(
498		~~- 'wikieditor-wikitext-tab' => 'Kodi ya wiki',~~
	498	+ 'wikieditor' => 'Kusano ya juu ya kuandika kiwiki',
	499	+ 'wikieditor-wikitext-tab' => 'Maandishi ya kiwiki',
499	500	'wikieditor-loading' => 'Inapakizwa',
500	501	);
501	502
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php
—	—	@@ -12852,6 +12852,7 @@
12853	12853	*/
12854	12854	$messages['sw'] = array(
12855	12855	'wikieditor-toolbar' => 'Mwambaa zana wa kuhariri',
	12856	+ 'wikieditor-toolbar-desc' => 'Mwambaa zana wa kuhariri uliozidishwa',
12856	12857	'wikieditor-toolbar-preference' => 'Tumia mwambaa zana wa kuhariri uliozidishwa',
12857	12858	'wikieditor-toolbar-dialogs-preference' => 'Kuwezesha visanduku vya zana za kuingiza viungo, jedwali na mengineyo',
12858	12859	'wikieditor-toolbar-loading' => 'Inapakizwa...',
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Publish/Publish.i18n.php
—	—	@@ -865,7 +865,7 @@
866	866	'wikieditor-publish-dialog-summary' => 'Muhtasari ya kuhariri (ueleze kifupi mabadiliko ulioyafanya):',
867	867	'wikieditor-publish-dialog-minor' => 'Badiliko dogo',
868	868	'wikieditor-publish-dialog-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
869		~~- 'wikieditor-publish-dialog-publish' => 'Toa',~~
	869	+ 'wikieditor-publish-dialog-publish' => 'Tolea',
870	870	'wikieditor-publish-dialog-goback' => 'Rudi',
871	871	);
872	872
Index: trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php
—	—	@@ -162,6 +162,7 @@
163	163	'readerfeedback-tier-poor' => 'فقير',
164	164	'tooltip-ca-ratinghist' => 'تقييمات القراء لهذه الصفحة',
165	165	'specialpages-group-feedback' => 'رأي المشاهد',
	166	+ 'readerfeedback-tt-review' => 'أرسل مراجعة',
166	167	);
167	168
168	169	/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
Index: trunk/extensions/LastUserLogin/LastUserLogin.i18n.php
—	—	@@ -38,6 +38,15 @@
39	39	'right-lastlogin' => "Wys laaste keer wat 'n gebruiker aangeteken het",
40	40	);
41	41
	42	+/** Arabic (العربية)
	43	+ * @author OsamaK
	44	+ */
	45	+$messages['ar'] = array(
	46	+ 'lastuserlogin_userid' => 'الاسم المستخدم',
	47	+ 'lastuserlogin_username' => 'الاسم الحقيقي',
	48	+ 'lastuserlogin_useremail' => 'بريد المستخدم الإلكتروني',
	49	+);
	50	+
42	51	/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
43	52	* @author EugeneZelenko
44	53	* @author Jim-by
Index: trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php
—	—	@@ -373,12 +373,12 @@
374	374	*/
375	375	$messages['lzz'] = array(
376	376	'wikilog-view-archives' => 'Arkivepe',
377		~~- 'wikilog-comment-delete' => 'Am yorumi dokosi',~~
	377	+ 'wikilog-comment-delete' => 'Am yorumi jili',
378	378	'wikilog-form-category' => "K'at'egori:",
379	379	'wikilog-form-name' => 'Coxo:',
380	380	'wikilog-form-date' => 'Tarixi:',
381	381	'wikilog-reply-lc' => "Cevabi Doç'ari",
382		~~- 'wikilog-delete-lc' => 'dokosi',~~
	382	+ 'wikilog-delete-lc' => 'jili',
383	383	'wikilog-page-lc' => 'Sayfe',
384	384	);
385	385
—	—	@@ -2244,6 +2244,9 @@
2245	2245	'wikilog-edit-signpub' => 'Signer et publier cet article',
2246	2246	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => "Fait que l'article est signé et publié dans son wikilog lors de la sauvegarde.
2247	2247	Décochez cette case pour que l'article reste à l'état de brouillon.",
	2248	+ 'wikilog-comment-permalink' => '$1 à $2',
	2249	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 'dernière modification le $1 à $2',
	2250	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (anonyme)',
2248	2251	'wikilog-comment-pending' => "Ce commentaire est en attente d'une approbation.",
2249	2252	'wikilog-comment-deleted' => 'Ce commentaire a été supprimé.',
2250	2253	'wikilog-comment-autosumm' => 'Nouveau commentaare de $1 : $2',
—	—	@@ -2374,6 +2377,9 @@
2375	2378	'wikilog-edit-signpub' => 'Asinar e publicar este artigo',
2376	2379	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'Fai que o artigo sexa asinado e publicado no seu wikilog ao gardalo.
2377	2380	Desmarque esta caixa para considerar o artigo un borrador.',
	2381	+ 'wikilog-comment-permalink' => '$1 ás $2',
	2382	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 'última edición o $1 ás $2',
	2383	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (anónimo)',
2378	2384	'wikilog-comment-pending' => 'Este comentario está á espera de aprobación.',
2379	2385	'wikilog-comment-deleted' => 'Este comentario foi borrado.',
2380	2386	'wikilog-comment-autosumm' => 'Novo comentario de $1: $2',
—	—	@@ -2523,6 +2529,9 @@
2524	2530	'wikilog-edit-signpub' => 'Die Artikel unterzeichne un publiziere',
2525	2531	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'Sorgt derfir, ass dää Artikel bim Spychere unterzeichnet un publiziert wird im Wikilog.
2526	2532	Schalt des Chäschtli uus, wänn Du dr Artikel as Entwurf witt bhalte.',
	2533	+ 'wikilog-comment-permalink' => '$1 am $2',
	2534	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 's letscht Mol bearbeitet am $1 am $2',
	2535	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (anonym)',
2527	2536	'wikilog-comment-pending' => 'Dää Kommentar muess no zuegloo wäre.',
2528	2537	'wikilog-comment-deleted' => 'Dää Kommentar isch glescht wore.',
2529	2538	'wikilog-comment-autosumm' => 'Neje Kommentar vu $1: $2',
—	—	@@ -2985,6 +2994,9 @@
2986	2995	'wikilog-edit-signpub' => 'Signar e publicar iste articulo',
2987	2996	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'Face que iste articulo es signate e publicate in iste wikilog al momento que illo es salveguardate.
2988	2997	Dismarca iste quadrato pro retener le articulo como version provisori.',
	2998	+ 'wikilog-comment-permalink' => 'le $1 a $2',
	2999	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 'ultime modification le $1 a $2',
	3000	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (anonyme)',
2989	3001	'wikilog-comment-pending' => 'Iste commento attende approbation.',
2990	3002	'wikilog-comment-deleted' => 'Iste commento ha essite delite.',
2991	3003	'wikilog-comment-autosumm' => 'Nove commento per $1: $2',
—	—	@@ -3829,6 +3841,9 @@
3830	3842	'wikilog-edit-signpub' => 'Dit artikel ondertekenen en publiceren',
3831	3843	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'Zorgt ervoor dat dit artikel wordt ondertekend en gepubliceerd in de wikilog.
3832	3844	Schakel dit vaktje uit om het artikel de status concept te laten houden.',
	3845	+ 'wikilog-comment-permalink' => '$1 om $2',
	3846	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 'Laatst gewijzigd op $1 om $2',
	3847	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (anoniem)',
3833	3848	'wikilog-comment-pending' => 'Deze reactie wacht op moderatie.',
3834	3849	'wikilog-comment-deleted' => 'Deze reactie is verwijderd.',
3835	3850	'wikilog-comment-autosumm' => 'Nieuwe reactie van $1: $2',
—	—	@@ -4887,6 +4902,9 @@
4888	4903	'wikilog-edit-signpub' => 'Подписать и опубликовать эту статью',
4889	4904	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'Вызывает подписывание и опубликование статьи в викилоге при сохранении.
4890	4905	Снимите этот флажок, чтобы оставить статью в качестве черновика.',
	4906	+ 'wikilog-comment-permalink' => '$1 в $2',
	4907	+ 'wikilog-comment-note-edited' => 'последняя правка $1 в $2',
	4908	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (анонимно)',
4891	4909	'wikilog-comment-pending' => 'Этот комментарий ожидает утверждения.',
4892	4910	'wikilog-comment-deleted' => 'Этот комментарий был удалён.',
4893	4911	'wikilog-comment-autosumm' => 'Новый комментарий от $1: $2',
—	—	@@ -4953,6 +4971,7 @@
4954	4972
4955	4973	/** Sinhala (සිංහල)
4956	4974	* @author Calcey
	4975	+ * @author Jiro Ono
4957	4976	* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
4958	4977	*/
4959	4978	$messages['si'] = array(
—	—	@@ -5011,6 +5030,7 @@
5012	5031	'wikilog-edit-signpub' => 'අත්සන් කර මෙම ලිපිය ප්‍රකාශනය කරන්න',
5013	5032	'wikilog-edit-signpub-tooltip' => 'සුරකින විට මෙම ලිපිය එහි විකි ලඝූ සටහනෙහි අත්සන් කරනු ලැබීමට හා ප්‍රකාශනය කරනු ලැබීමට හේතුවේ.
5014	5033	ලිපිය කෙටුම්පතක් ලෙස තැබීමට මෙම කොටුව නිලකුණු කරන්න.',
	5034	+ 'wikilog-comment-anonsig' => '$3 (නිර්නාමික)',
5015	5035	'wikilog-comment-pending' => 'මෙම විචාරය අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන් පසුවේ.',
5016	5036	'wikilog-comment-deleted' => 'මෙම විචාරය මකා දමන ලදී.',
5017	5037	'wikilog-comment-autosumm' => '$1: $2 විසින් නව විචාරයක්.',
Index: trunk/extensions/RefHelper/RefHelper.i18n.php
—	—	@@ -40,6 +40,35 @@
41	41	You can [[Special:RefHelper\|add the reference manually]] or [[Special:RefSearch\|search for the citation to add]].',
42	42	);
43	43
	44	+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
	45	+ * @author EugeneZelenko
	46	+ * @author Jim-by
	47	+ */
	48	+$messages['be-tarask'] = array(
	49	+ 'refhelper' => 'Дапаможнік па зноскам',
	50	+ 'refsearch' => 'Пошук па зносках',
	51	+ 'refhelper-desc' => 'Дапамагае ствараць старонкі для зносак',
	52	+ 'refhelper-refsearch' => 'Пошук па зносках',
	53	+ 'refhelper-refcreate_legend' => 'Стварыць новую зноску',
	54	+ 'refhelper-refsearch_legend' => 'Пошук зносак у PubMed',
	55	+ 'refhelper-refcreate_another' => 'Стварыць іншую зноску',
	56	+ 'refhelper-refcreate_autocomment' => 'Аўтаматычнае стварэньне старонак.',
	57	+ 'refhelper-refcreate_success' => 'Старонка [[$1]] не існавала і была створаная.',
	58	+ 'refhelper-refcreate_failure' => 'Старонка [[$1]] ужо існуе!',
	59	+ 'refhelper-label_workspace' => 'Працоўная прастора (для капіяваньня і ўстаўкі):',
	60	+ 'refhelper-label_authorforename' => 'Імя аўтара $1:',
	61	+ 'refhelper-label_authorsurname' => 'Фамілія:',
	62	+ 'refhelper-title' => 'Назва:',
	63	+ 'refhelper-journal' => 'Журнал:',
	64	+ 'refhelper-volume' => 'Том:',
	65	+ 'refhelper-pages' => 'Старонкі:',
	66	+ 'refhelper-year' => 'Год:',
	67	+ 'refhelper-refname' => 'Назва зноскі:',
	68	+ 'refhelper-category' => 'Катэгорыя $1:',
	69	+ 'refhelper-create' => 'Стварыць',
	70	+ 'refhelper-search' => 'Шукаць',
	71	+);
	72	+
44	73	/** Breton (Brezhoneg)
45	74	* @author Y-M D
46	75	*/
—	—	@@ -171,6 +200,42 @@
172	201	Pode [[Special:RefHelper\|engadir a referencia manualmente]] ou [[Special:RefSearch\|procurar unha cita para engadila]].',
173	202	);
174	203
	204	+/** Swiss German (Alemannisch)
	205	+ * @author Als-Holder
	206	+ */
	207	+$messages['gsw'] = array(
	208	+ 'refhelper' => 'Quällehilf',
	209	+ 'refsearch' => 'Quälle sueche',
	210	+ 'refhelper-desc' => 'Hilft bim Aalege vu Syte fir Quälle',
	211	+ 'refhelper-refsearch' => 'Quälle sueche',
	212	+ 'refhelper-refcreate_legend' => 'Neji Quälle aalege',
	213	+ 'refhelper-refsearch_legend' => 'In PubMed no Quälle sueche',
	214	+ 'refhelper-refcreate_another' => 'No ne Quälle aalege',
	215	+ 'refhelper-refcreate_autocomment' => 'Syte automatisch aagleit.',
	216	+ 'refhelper-refcreate_success' => 'D Syte [[$1]] het s nonig gee un isch jetz aagleit wore.',
	217	+ 'refhelper-refcreate_failure' => 'D Syte [[$1]] git s scho!',
	218	+ 'refhelper-label_workspace' => 'Arbetsplatz (zum kopiere un yyfiege):',
	219	+ 'refhelper-label_authorforename' => 'Vorname vum Autor $1:',
	220	+ 'refhelper-label_authorsurname' => 'Nochname:',
	221	+ 'refhelper-title' => 'Titel:',
	222	+ 'refhelper-journal' => 'Zytschrift:',
	223	+ 'refhelper-volume' => 'Band:',
	224	+ 'refhelper-pages' => 'Syte:',
	225	+ 'refhelper-year' => 'Johr:',
	226	+ 'refhelper-refname' => 'Quällename:',
	227	+ 'refhelper-category' => 'Kategorii $1:',
	228	+ 'refhelper-create' => 'Aalege',
	229	+ 'refhelper-search' => 'Sueche',
	230	+ 'refhelper-toolbox_link_create' => 'Quälle aalege',
	231	+ 'refhelper-toolbox_link_search' => 'Quälle aalege us dr Suechergebnis',
	232	+ 'refhelper-newarticle_nocitation' => 'S git kei Zitat mit däm Name.',
	233	+ 'refhelper-newarticle_suggestions' => 'Wänn s e Träffer het bi dr Zitat, chasch die Syte aalege, indäm Du uf dr zuegherig Chnopf „Aalege“ drucksch.
	234	+
	235	+<h2>Vorschleg</h2>',
	236	+ 'refhelper-newarticle_nosuggestions' => 'Leider chaan i kei Quälle vorschlaa.
	237	+Du chasch [[Special:RefHelper\|die Quälle vu Hand zuefiege]] oder [[Special:RefSearch\|noch eme Zitat suech, wu Du chasch zuefiege]].',
	238	+);
	239	+
175	240	/** Interlingua (Interlingua)
176	241	* @author McDutchie
177	242	*/
—	—	@@ -216,7 +281,10 @@
217	282	'refhelper-desc' => 'Hellëft Säite fir Referenzen unzeleeën',
218	283	'refhelper-refsearch' => 'Referenz sichen',
219	284	'refhelper-refcreate_legend' => 'Nei Referenz uleeën',
	285	+ 'refhelper-refsearch_legend' => 'A PubMed no Referenze sichen',
220	286	'refhelper-refcreate_another' => 'Eng aner Referenz uleeën',
	287	+ 'refhelper-refcreate_autocomment' => 'Säit gouf automatesch ugeluecht.',
	288	+ 'refhelper-refcreate_success' => "D'Säit [[$1]] gouf et net a si gouf ugeluecht.",
221	289	'refhelper-refcreate_failure' => "D'Säit [[$1]] gëtt et schonn!",
222	290	'refhelper-label_authorforename' => 'Dem Auteur $1 säi Virnumm:',
223	291	'refhelper-label_authorsurname' => 'Familjennumm:',
—	—	@@ -229,6 +297,7 @@
230	298	'refhelper-create' => 'Uleeën',
231	299	'refhelper-search' => 'Sichen',
232	300	'refhelper-toolbox_link_create' => 'Referenz uleeën',
	301	+ 'refhelper-toolbox_link_search' => 'Referenz op der Basis vun der Sich uleeën',
233	302	'refhelper-newarticle_nocitation' => 'Et gëtt elo keng Citatioun mat deem Numm.',
234	303	);
235	304
Index: trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php
—	—	@@ -193,6 +193,7 @@
194	194	/** Spanish (Español)
195	195	* @author Crazymadlover
196	196	* @author Imre
	197	+ * @author Manuelt15
197	198	* @author Sanbec
198	199	* @author Translationista
199	200	*/
—	—	@@ -203,7 +204,7 @@
204	205	'externaldata-json-decode-not-supported' => 'Error: json_decode() no es compatible con esta versión de PHP',
205	206	'externaldata-xml-error' => 'Error XML: $1 en línea $2',
206	207	'externaldata-db-incomplete-information' => 'Error: Información incompleta para este ID de servidor.',
207		~~- 'externaldata-db-could-not-get-url' => 'No se pudo obtener la URL después de $1 ((PLURAL:$1\|intento\|intentos)).',~~
	208	+ 'externaldata-db-could-not-get-url' => 'No se pudo obtener la URL después de $1 {{PLURAL:$1\|intento\|intentos}}.',
208	209	'externaldata-db-unknown-type' => 'Error: Tipo de base de datos desconocido.',
209	210	'externaldata-db-could-not-connect' => 'Error: No se pudo lograr conexión con la base de datos.',
210	211	'externaldata-db-no-return-values' => 'Error: No se ha especificado valores de retorno.',
Index: trunk/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php
—	—	@@ -682,12 +682,13 @@
683	683
684	684	/** Swedish (Svenska)
685	685	* @author M.M.S.
	686	+ * @author Skalman
686	687	*/
687	688	$messages['sv'] = array(
688	689	'simpleantispam' => 'Din redigering utlöste anti-spam mekanismen',
689	690	'simpleantispam-label' => "Anti-spam koll.
690	691	Fyll '''INTE''' i det här!",
691		~~- 'simpleantispam-desc' => 'Lägger till en enkel spam/robot koll till formulär',~~
	692	+ 'simpleantispam-desc' => 'Lägger till en enkel spam-/robot-koll till formulär',
692	693	);
693	694
694	695	/** Turkmen (Türkmençe)
Index: trunk/extensions/Storyboard/Storyboard.i18n.php
—	—	@@ -27,6 +27,13 @@
28	28	'storyboard-desc' => 'Прадстаўляе старонку для донараў, старонку для іх гісторыяў, і інтэрфэйс яе мадэрацыі',
29	29	);
30	30
	31	+/** Breton (Brezhoneg)
	32	+ * @author Y-M D
	33	+ */
	34	+$messages['br'] = array(
	35	+ 'storyboard-name' => 'Storyboard',
	36	+);
	37	+
31	38	/** French (Français)
32	39	* @author IAlex
33	40	*/
Index: trunk/extensions/Quiz/Quiz.i18n.php
—	—	@@ -783,7 +783,7 @@
784	784	'quiz_correction' => 'Submitter',
785	785	'quiz_score' => 'Punctos: $1 / $2',
786	786	'quiz_points' => '$1 \| {{PLURAL:$2\|1 puncto\|$2 punctos}}',
787		~~- 'quiz_reset' => 'Reinitiar',~~
	787	+ 'quiz_reset' => 'Reinitialisar',
788	788	);
789	789
790	790	/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
Index: trunk/extensions/AjaxQueryPages/AjaxQueryPages.i18n.php
—	—	@@ -199,7 +199,7 @@
200	200	* @author Toliño
201	201	*/
202	202	$messages['gl'] = array(
203		~~- 'ajaxquerypages-desc' => 'Engadir algún AJAX a QueryPages tales como [[Special:Shortpages\|{{int:shortpages}}]]',~~
	203	+ 'ajaxquerypages-desc' => 'Engadir algún AJAX ás páxinas de consultas tales como [[Special:Shortpages\|{{int:shortpages}}]]',
204	204	);
205	205
206	206	/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
Index: trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php
—	—	@@ -948,6 +948,7 @@
949	949	/** German (Deutsch)
950	950	* @author ChrisiPK
951	951	* @author Church of emacs
	952	+ * @author DaSch
952	953	* @author Leithian
953	954	* @author Tbleher
954	955	* @author Umherirrender
—	—	@@ -992,6 +993,7 @@
993	994	'openidchooseauto' => 'Ein automatisch erzeugter Name ($1)',
994	995	'openidchoosemanual' => 'Ein Name deiner Wahl:',
995	996	'openidchooseexisting' => 'Ein existierendes Benutzerkonto in diesem Wiki',
	997	+ 'openidchooseusername' => 'Benutzername:',
996	998	'openidchoosepassword' => 'Passwort:',
997	999	'openidconvertinstructions' => 'Mit diesem Formular kannst du dein Benutzerkonto zur Benutzung einer OpenID-URL freigeben oder eine weitere OpenID-URL hinzufügen',
998	1000	'openidconvertoraddmoreids' => 'Zu OpenID konvertieren oder eine andere OpenID-URL hinzufügen',
—	—	@@ -1020,6 +1022,8 @@
1021	1023	'openiddelete-text' => 'Wenn du auf den Button „{{int:openiddelete-button}}“ klickst, löschst du die OpenID $1 von deinem Benutzerkonto.
1022	1024	Du wirst dich nicht mehr mit dieser OpenID anmelden können.',
1023	1025	'openiddelete-button' => 'Bestätigen',
	1026	+ 'openiddeleteerrornopassword' => 'Du kannst nicht alle deine OpenIDs löschen, da du kein Passwort gesetzt hast.
	1027	+Ohne OpenID könntest du dich nicht mehr anmelden.',
1024	1028	'openiddelete-sucess' => 'Die OpenID wurde erfolgreich von deinem Benutzerkonto entfernt.',
1025	1029	'openiddelete-error' => 'Beim Entfernen der OpenID von deinem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.',
1026	1030	'openid-prefstext' => '[http://openid.net/ OpenID]-Einstellungen',
Index: trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
—	—	@@ -849,11 +849,19 @@
850	850	* @author Li-sung
851	851	* @author Matěj Grabovský
852	852	* @author Mormegil
	853	+ * @author Mr. Richard Bolla
853	854	*/
854	855	$messages['cs'] = array(
855	856	'babel' => 'Jazykové znalosti uživatele',
856	857	'babel-desc' => 'Přidává funkci <code><nowiki>{{#babel:}}</nowiki></code>, umožňující automatickou tvorbu rámečku s informacemi o jazykových schopnostech uživatele s možností používat vlastní šablony.',
857	858	'babel-url' => 'Project:Babylon',
	859	+ 'babel-autocreate-text-levels' => 'Uživatelé v této kategorii označili svou úroveň {{GRAMMAR:genitiv\|$2}} jako $1.',
	860	+ 'babel-0' => 'Tento uživatel [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]] [[$1\|nerozumí]] (nebo mu to činí potíže).',
	861	+ 'babel-1' => 'Tento uživatel má [[$1\|základní]] znalosti [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]].',
	862	+ 'babel-2' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]] na [[$1\|středně pokročilé]] úrovni.',
	863	+ 'babel-3' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]] na [[$1\|pokročilé]] úrovni.',
	864	+ 'babel-4' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]] srovnatelné s [[$1\|rodilým mluvčím]].',
	865	+ 'babel-5' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2\|{{GRAMMAR:genitiv\|$3}}]] na [[$1\|profesionální]] úrovni.',
858	866	'babel-N' => 'Tento uživatel je [[$1\|rodilý]] mluvčí [[$2\|$3]].',
859	867	'babel-0-n' => 'Tento uživatel [[$1\|nerozumí]] [[$2\|česky]] (nebo rozumí se značnými problémy).',
860	868	'babel-1-n' => 'Tento uživatel má [[$1\|základní]] znalosti [[$2\|češtiny]].',
Index: trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php
—	—	@@ -1021,7 +1021,7 @@
1022	1022	'recordadmin-invert' => 'Inverter selection',
1023	1023	'recordadmin-buttonsearch' => 'Cercar',
1024	1024	'recordadmin-buttoncreate' => 'Crear',
1025		~~- 'recordadmin-buttonreset' => 'Reinitiar',~~
	1025	+ 'recordadmin-buttonreset' => 'Reinitialisar',
1026	1026	'recordadmin-searchresult' => 'Resultatos del recerca',
1027	1027	'recordadmin-nomatch' => 'Nulle datos correspondente trovate!',
1028	1028	'recordadmin-edit' => 'Modificante le registro "$1" de $2',
Index: trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php
—	—	@@ -387,7 +387,6 @@
388	388	$messages['gsw'] = array(
389	389	'inspectcache' => 'Cache aaluege',
390	390	'inspectcache-desc' => 'E eifach Diagnoswärchzyyg fir Inhalt vum teilte Zwischespycher',
391		~~- 'inspectcache-ok' => 'Isch guet',~~
392	391	'inspectcache-general' => 'Allgmeine Cache',
393	392	'inspectcache-parser' => 'Parser-Cache',
394	393	'inspectcache-message' => 'Nochrichte-Cache',
—	—	@@ -395,6 +394,7 @@
396	395	'inspectcache-delete' => 'Lesche',
397	396	'inspectcache-deleted' => 'Gleschte Cache',
398	397	'inspectcache-list' => 'Lischt',
	398	+ 'right-inspectcache' => 'D Yytreg im Zwischespycher bschaue un lesche',
399	399	);
400	400
401	401	/** Manx (Gaelg)
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php
—	—	@@ -1768,7 +1768,7 @@
1769	1769	$messages['ia'] = array(
1770	1770	'voctrain_Hello_World' => 'SALUTE WIKI!',
1771	1771	'voctrain_Permission_Denied' => 'Permission refusate',
1772		~~- 'voctrain_try_again_' => 'reprovar?',~~
	1772	+ 'voctrain_try_again_' => 'reprobar?',
1773	1773	'voctrain_Action_unknown' => 'Action incognite',
1774	1774	'voctrain_I_don_t_know_what_to_do_with_action_' => "Io non sape que facer con '%action'.",
1775	1775	'voctrain_User_added' => 'Usator addite',
Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
—	—	@@ -3198,7 +3198,7 @@
3199	3199	'lqt-hot-topics' => 'Heiße Themen',
3200	3200	'lqt-add-reply' => 'Antwort hinzufügen',
3201	3201	'lqt_rc_new_discussion' => 'Neue Diskussion „$1“',
3202		~~- 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwort auf „$1“ auf $2 • $3 schreibt:',~~
	3202	+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwort auf „$1“',
3203	3203	'right-lqt-split' => 'Thema teilen',
3204	3204	'right-lqt-merge' => 'Diskussionen zusammenführen',
3205	3205	'lqt-thread-merge' => 'Mit einem anderen Diskussionsstrang zusammenführen',
—	—	@@ -4311,6 +4311,7 @@
4312	4312	* @author Heldergeovane
4313	4313	* @author Imre
4314	4314	* @author Locos epraix
	4315	+ * @author Manuelt15
4315	4316	* @author McDutchie
4316	4317	* @author Piolinfax
4317	4318	* @author Sanbec
—	—	@@ -4470,7 +4471,7 @@
4471	4472	'lqt-hot-topics' => 'Temas populares',
4472	4473	'lqt-add-reply' => 'Agregar una respuesta',
4473	4474	'lqt_rc_new_discussion' => 'ha publicado un nuevo hilo: "$1"',
4474		~~- 'lqt_rc_new_reply' => 'Respuesta a "$1", en $2 • $3 escribe:',~~
	4475	+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Publicada una respuesta para "$1"',
4475	4476	'right-lqt-split' => 'Separar hilos',
4476	4477	'right-lqt-merge' => 'Fusionar hilos',
4477	4478	'lqt-thread-merge' => 'Fusionar dentro de otro hilo',
—	—	@@ -4513,7 +4514,7 @@
4514	4515	La firma es mostrada automaticamente.',
4515	4516	'lqt-marked-as-read-placeholder' => 'El hilo $1 se ha marcado como leído.',
4516	4517	'lqt-change-subject' => 'Cambiar tema',
4517		~~- 'lqt-save-subject' => 'Grabar',~~
	4518	+ 'lqt-save-subject' => 'Guardar',
4518	4519	'lqt-save-subject-failed' => 'Ha ocurrido el siguiente error al intentar cambiar el asunto de este hilo: $1',
4519	4520	'lqt-ajax-no-subject' => 'Debes especificar un tema',
4520	4521	'lqt-cancel-subject-edit' => 'Cancelar',
Index: trunk/extensions/SemanticTasks/SemanticTasks.i18n.php
—	—	@@ -58,19 +58,15 @@
59	59	$messages['be-tarask'] = array(
60	60	'semantictasks-desc' => 'Паведамленьне па электроннай пошце пра даданьне альбо абнаўленьне заданьняў',
61	61	'semantictasks-newtask' => 'Новае заданьне:',
	62	+ 'semantictasks-taskassigned' => 'Прызначанае заданьне:',
62	63	'semantictasks-taskupdated' => 'Заданьне абноўлена:',
63		~~- 'semantictasks-assignedtoyou-msg' => 'Вітаем $1,~~
64		-
65		~~-Вам толькі што было прызначана заданьне «$2»',~~
66		~~- 'semantictasks-updatedtoyou-msg' => 'Вітаем $1,~~
67		-
68		~~-Заданьне «$2» толькі што было абноўлена.',~~
	64	+ 'semantictasks-newtask-msg' => 'Заданьне «$1» было толькі што створана.',
	65	+ 'semantictasks-assignedtoyou-msg2' => 'Вам толькі што было прызначана заданьне «$1»',
	66	+ 'semantictasks-updatedtoyou-msg2' => 'Заданьне «$1» толькі што было абноўлена.',
69	67	'semantictasks-reminder' => 'Напамін:',
70		~~- 'semantictasks-reminder-message' => 'Вітаем $1,~~
	68	+ 'semantictasks-reminder-message2' => 'Нагадваем Вам, што тэрмін выкананьня заданьня «$1» скончыцца праз $2 {{PLURAL:$2\|дзень\|дні\|дзён}}.
71	69
72		~~-Нагадваем Вам, што тэрмін выкананьня заданьня «$2» скончыцца праз $3 {{PLURAL:$3\|дзень\|дні\|дзён}}.~~
73		-
74		~~-$4',~~
	70	+$3',
75	71	'semantictasks-text-message' => 'Апісаньне заданьня:',
76	72	'semantictasks-diff-message' => 'Розьніца:',
77	73	);
—	—	@@ -295,19 +291,15 @@
296	292	$messages['gsw'] = array(
297	293	'semantictasks-desc' => 'Benochrichtigunge per E-Mail bi veränderte oder nej zuegwisene Ufgabe',
298	294	'semantictasks-newtask' => 'Neji Ufgab:',
	295	+ 'semantictasks-taskassigned' => 'Ufgab zuegwise:',
299	296	'semantictasks-taskupdated' => 'Ufgab aktualisiert:',
300		~~- 'semantictasks-assignedtoyou-msg' => 'Sali $1,~~
301		-
302		~~-d Ufgab „$2“ isch Dir grad zuegwise wore.',~~
303		~~- 'semantictasks-updatedtoyou-msg' => 'Sali $1,~~
304		-
305		~~-d Ufgab „$2“ isch grad aktualisiert wore.',~~
	297	+ 'semantictasks-newtask-msg' => 'D Ufgab „$1“ isch grad erscht aagleit wore.',
	298	+ 'semantictasks-assignedtoyou-msg2' => 'D Ufgab „$1“ isch Dir grad zuegwise wore.',
	299	+ 'semantictasks-updatedtoyou-msg2' => 'D Ufgab „$1“ isch grad aktualisiert wore.',
306	300	'semantictasks-reminder' => 'Erinnerig:',
307		~~- 'semantictasks-reminder-message' => 'Sali $1,~~
	301	+ 'semantictasks-reminder-message2' => 'Des isch nume ne Erinnerig, ass d Ufgab „$1“ in {{PLURAL:$2\|eim Tag\|$2 Täg}} ufhert.
308	302
309		~~-des isch nume ne Erinnerig, ass d Ufgab „$2“ in {{PLURAL:$3\|eim Tag\|$3 Täg}} ufhert.~~
310		-
311		~~-$4',~~
	303	+$3',
312	304	'semantictasks-text-message' => 'Do isch d Ufgabebschryybig:',
313	305	'semantictasks-diff-message' => 'Do sin d Unterschid:',
314	306	);
—	—	@@ -631,7 +623,9 @@
632	624	$messages['ru'] = array(
633	625	'semantictasks-desc' => 'Уведомления по электронной почте о принятых или обновлённых задачах',
634	626	'semantictasks-newtask' => 'Новая задача:',
	627	+ 'semantictasks-taskassigned' => 'Установленная задача:',
635	628	'semantictasks-taskupdated' => 'Задача обновлена:',
	629	+ 'semantictasks-newtask-msg' => 'Задача «$1» была только что создана.',
636	630	'semantictasks-assignedtoyou-msg2' => 'Вам была только что определена задача «$1»',
637	631	'semantictasks-updatedtoyou-msg2' => 'Задача «$1» только что была обновлена.',
638	632	'semantictasks-reminder' => 'Напоминание:',

Status & tagging log

21:38, 15 February 2010 😂 (talk | contribs) changed the status of r62474 [removed: new added: ok]