| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1392,25 +1392,26 @@ |
| 1393 | 1393 | 'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות', |
| 1394 | 1394 | |
| 1395 | 1395 | # User rights |
| 1396 | | -'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', |
| 1397 | | -'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש', |
| 1398 | | -'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:', |
| 1399 | | -'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים', |
| 1400 | | -'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 1401 | | -'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש', |
| 1402 | | -'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש', |
| 1403 | | -'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:', |
| 1404 | | -'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן: |
| | 1396 | +'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', |
| | 1397 | +'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש', |
| | 1398 | +'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:', |
| | 1399 | +'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים', |
| | 1400 | +'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 1401 | +'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש', |
| | 1402 | +'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש', |
| | 1403 | +'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:', |
| | 1404 | +'userrights-groupsmember-auto' => 'חבר אוטומטית בקבוצות:', |
| | 1405 | +'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן: |
| 1405 | 1406 | * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה. |
| 1406 | 1407 | * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה. |
| 1407 | 1408 | * סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.', |
| 1408 | | -'userrights-reason' => 'סיבה:', |
| 1409 | | -'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', |
| 1410 | | -'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', |
| 1411 | | -'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| 1412 | | -'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| 1413 | | -'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות', |
| 1414 | | -'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות', |
| | 1409 | +'userrights-reason' => 'סיבה:', |
| | 1410 | +'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', |
| | 1411 | +'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', |
| | 1412 | +'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| | 1413 | +'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| | 1414 | +'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות', |
| | 1415 | +'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות', |
| 1415 | 1416 | |
| 1416 | 1417 | # Groups |
| 1417 | 1418 | 'group' => 'קבוצה:', |
| — | — | @@ -1730,9 +1731,13 @@ |
| 1731 | 1732 | 'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".', |
| 1732 | 1733 | |
| 1733 | 1734 | # HTTP errors |
| 1734 | | -'http-invalid-url' => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1', |
| 1735 | | -'http-invalid-scheme' => 'כתובות URL מהסוג "$1" אינן נתמכות', |
| 1736 | | -'http-request-error' => 'בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה.', |
| | 1735 | +'http-invalid-url' => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1', |
| | 1736 | +'http-invalid-scheme' => 'כתובות URL מהסוג "$1" אינן נתמכות.', |
| | 1737 | +'http-request-error' => 'בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה.', |
| | 1738 | +'http-read-error' => 'שגיאת קריאה של HTTP.', |
| | 1739 | +'http-timed-out' => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.', |
| | 1740 | +'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1', |
| | 1741 | +'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.', |
| 1737 | 1742 | |
| 1738 | 1743 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1739 | 1744 | 'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL', |