| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 3 | +/** Simplified Chinese (中文(简化字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -1988,6 +1988,9 @@ |
| 1989 | 1989 | 要改变您的监视列表设置，请访问 |
| 1990 | 1990 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1991 | 1991 | |
| | 1992 | +要删除您监视列表中的该页面，请访问 |
| | 1993 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1994 | + |
| 1992 | 1995 | 反馈和进一步的帮助: |
| 1993 | 1996 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1994 | 1997 | |
| — | — | @@ -2355,7 +2358,7 @@ |
| 2356 | 2359 | 'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。', |
| 2357 | 2360 | 'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的字页面除外）。', |
| 2358 | 2361 | 'newtitle' => '新标题：', |
| 2359 | | -'move-watch' => '监视此页', |
| | 2362 | +'move-watch' => '监视来源以及目标页', |
| 2360 | 2363 | 'movepagebtn' => '移动页面', |
| 2361 | 2364 | 'pagemovedsub' => '移动成功', |
| 2362 | 2365 | 'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", |
| — | — | @@ -2658,7 +2661,7 @@ |
| 2659 | 2662 | 'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查', |
| 2660 | 2663 | 'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已检查', |
| 2661 | 2664 | 'markedaspatrolled' => '标记为已检查', |
| 2662 | | -'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]选中的编辑版本已被标识为已巡查。', |
| | 2665 | +'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]的已选中修订版本已被标识为已巡查。', |
| 2663 | 2666 | 'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭', |
| 2664 | 2667 | 'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。', |
| 2665 | 2668 | 'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| | 3 | +/** Traditional Chinese (中文(傳統字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -876,7 +876,7 @@ |
| 877 | 877 | 'post-expand-template-argument-category' => '包含着略過模板參數的頁面', |
| 878 | 878 | 'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴歸模板: [[$1]]', |
| 879 | 879 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 （$1）', |
| 880 | | -'language-converter-depth-warning' => '字詞轉換器深度越限（$1）', |
| | 880 | +'language-converter-depth-warning' => '已超過字詞轉換器深度限制（$1）', |
| 881 | 881 | |
| 882 | 882 | # "Undo" feature |
| 883 | 883 | 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。', |
| — | — | @@ -1565,6 +1565,11 @@ |
| 1566 | 1566 | 基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。', |
| 1567 | 1567 | 'img-auth-noread' => '用戶無存取權去讀"$1"。', |
| 1568 | 1568 | |
| | 1569 | +# HTTP errors |
| | 1570 | +'http-invalid-url' => '無效的URL：$1', |
| | 1571 | +'http-invalid-scheme' => '不支援含有「$1」的URL', |
| | 1572 | +'http-request-error' => '發送請求時發生錯誤：', |
| | 1573 | + |
| 1569 | 1574 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1570 | 1575 | 'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL', |
| 1571 | 1576 | 'upload-curl-error6-text' => '無法訪問所提供的 URL。請再次檢查該 URL 是否正確，並且網站的訪問是否正常。', |
| — | — | @@ -1991,6 +1996,9 @@ |
| 1992 | 1997 | 要改變您的監視列表設定，請參閱 |
| 1993 | 1998 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1994 | 1999 | |
| | 2000 | +要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱 |
| | 2001 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2002 | + |
| 1995 | 2003 | 回饋和進一步的幫助: |
| 1996 | 2004 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1997 | 2005 | |
| — | — | @@ -2358,7 +2366,7 @@ |
| 2359 | 2367 | 'cant-move-user-page' => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的字頁面除外）。', |
| 2360 | 2368 | 'cant-move-to-user-page' => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的字頁面除外）。', |
| 2361 | 2369 | 'newtitle' => '新標題:', |
| 2362 | | -'move-watch' => '監視此頁', |
| | 2370 | +'move-watch' => '監視來源以及目標頁', |
| 2363 | 2371 | 'movepagebtn' => '移動頁面', |
| 2364 | 2372 | 'pagemovedsub' => '移動成功', |
| 2365 | 2373 | 'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", |
| — | — | @@ -2662,7 +2670,7 @@ |
| 2663 | 2671 | 'markaspatrolleddiff' => '標記為已檢查', |
| 2664 | 2672 | 'markaspatrolledtext' => '標記此頁面為已檢查', |
| 2665 | 2673 | 'markedaspatrolled' => '標記為已檢查', |
| 2666 | | -'markedaspatrolledtext' => '選定的版本已被標記為已檢查。', |
| | 2674 | +'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]的已選定修訂版本已被標識為已巡查。', |
| 2667 | 2675 | 'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查被關閉', |
| 2668 | 2676 | 'rcpatroldisabledtext' => '最新更改檢查的功能目前已關閉。', |
| 2669 | 2677 | 'markedaspatrollederror' => '不能標誌為已檢查', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Yue (粵語) |
| | 3 | +/** Cantonese (粵語/廣東話) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -834,6 +834,7 @@ |
| 835 | 835 | 'post-expand-template-argument-category' => '包含住略過模參數嘅版', |
| 836 | 836 | 'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴模: [[$1]]', |
| 837 | 837 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => '迴模深度限制超過咗 ($1)', |
| | 838 | +'language-converter-depth-warning' => '字體變換器深度限制超過咗 ($1)', |
| 838 | 839 | |
| 839 | 840 | # "Undo" feature |
| 840 | 841 | 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。', |
| — | — | @@ -1521,6 +1522,11 @@ |
| 1522 | 1523 | 基於保安最佳化，img_auth.php已經停用咗。', |
| 1523 | 1524 | 'img-auth-noread' => '用戶無通行去讀"$1"。', |
| 1524 | 1525 | |
| | 1526 | +# HTTP errors |
| | 1527 | +'http-invalid-url' => '無效嘅URL：$1', |
| | 1528 | +'http-invalid-scheme' => '有 "$1" 嘅URL唔支援', |
| | 1529 | +'http-request-error' => '傳送請求嗰陣出錯：', |
| | 1530 | + |
| 1525 | 1531 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1526 | 1532 | 'upload-curl-error6' => '唔可以到嗰個URL', |
| 1527 | 1533 | 'upload-curl-error6-text' => '輸入嘅URL唔能夠去到。請重新檢查個URL係正確嘅同埋個網站係已經上綫。', |
| — | — | @@ -1934,6 +1940,8 @@ |
| 1935 | 1941 | -- |
| 1936 | 1942 | 要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1937 | 1943 | |
| | 1944 | +要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1945 | + |
| 1938 | 1946 | 回饋及更多幫助： |
| 1939 | 1947 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1940 | 1948 | |
| — | — | @@ -2294,7 +2302,7 @@ |
| 2295 | 2303 | 'cant-move-user-page' => '你並無權限去搬用戶版（佢嘅細版之外）。', |
| 2296 | 2304 | 'cant-move-to-user-page' => '你並無權限去搬到一個用戶版（佢嘅細版之外）。', |
| 2297 | 2305 | 'newtitle' => '到新標題:', |
| 2298 | | -'move-watch' => '睇實呢一版', |
| | 2306 | +'move-watch' => '睇實來源同埋目標版', |
| 2299 | 2307 | 'movepagebtn' => '搬頁', |
| 2300 | 2308 | 'pagemovedsub' => '搬頁成功', |
| 2301 | 2309 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', |
| — | — | @@ -2600,7 +2608,7 @@ |
| 2601 | 2609 | 'markaspatrolleddiff' => '標示為已巡查嘅', |
| 2602 | 2610 | 'markaspatrolledtext' => '標示呢版為已巡查嘅', |
| 2603 | 2611 | 'markedaspatrolled' => '已經標示做已巡查嘅', |
| 2604 | | -'markedaspatrolledtext' => '已經選擇咗嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。', |
| | 2612 | +'markedaspatrolledtext' => '已經選擇咗[[:$1]]嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。', |
| 2605 | 2613 | 'rcpatroldisabled' => '最近修改巡查已經停用', |
| 2606 | 2614 | 'rcpatroldisabledtext' => '最近修改嘅巡查功能現時停用中。', |
| 2607 | 2615 | 'markedaspatrollederror' => '唔可以標示做已巡查嘅', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php |
| — | — | @@ -698,6 +698,7 @@ |
| 699 | 699 | 'post-expand-template-argument-category' => '含略模數之頁', |
| 700 | 700 | 'parser-template-loop-warning' => '測迴模：[[$1]]', |
| 701 | 701 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超迴模限深（$1）', |
| | 702 | +'language-converter-depth-warning' => '已超字變限深（$1）', |
| 702 | 703 | |
| 703 | 704 | # "Undo" feature |
| 704 | 705 | 'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。', |
| — | — | @@ -1332,6 +1333,11 @@ |
| 1333 | 1334 | 保強，img_auth.php已停矣。', |
| 1334 | 1335 | 'img-auth-noread' => '簿無權讀「$1」也。', |
| 1335 | 1336 | |
| | 1337 | +# HTTP errors |
| | 1338 | +'http-invalid-url' => '無效之網址：$1', |
| | 1339 | +'http-invalid-scheme' => '有「$1」之網址無持也', |
| | 1340 | +'http-request-error' => '呈求時錯之：', |
| | 1341 | + |
| 1336 | 1342 | 'license' => '權：', |
| 1337 | 1343 | 'license-header' => '權', |
| 1338 | 1344 | 'license-nopreview' => '（謝草覽）', |
| — | — | @@ -1719,8 +1725,11 @@ |
| 1720 | 1726 | |
| 1721 | 1727 | -- |
| 1722 | 1728 | 欲更哨令，惠訪{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1723 | | -饋助之，惠訪{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', |
| 1724 | 1729 | |
| | 1730 | +欲刪之頁，惠訪{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1731 | + |
| | 1732 | +饋助之，惠訪{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1733 | + |
| 1725 | 1734 | # Delete |
| 1726 | 1735 | 'deletepage' => '刪頁', |
| 1727 | 1736 | 'confirm' => '准', |
| — | — | @@ -2049,7 +2058,7 @@ |
| 2050 | 2059 | 'cant-move-user-page' => '無動自齋（除字頁）。', |
| 2051 | 2060 | 'cant-move-to-user-page' => '無動至齋（除字頁）。', |
| 2052 | 2061 | 'newtitle' => '至新題：', |
| 2053 | | -'move-watch' => '派哨', |
| | 2062 | +'move-watch' => '派哨至自與至之頁', |
| 2054 | 2063 | 'movepagebtn' => '遷文', |
| 2055 | 2064 | 'pagemovedsub' => '遷成矣', |
| 2056 | 2065 | 'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", |
| — | — | @@ -2333,7 +2342,7 @@ |
| 2334 | 2343 | 'markaspatrolleddiff' => '派哨', |
| 2335 | 2344 | 'markaspatrolledtext' => '哨此報', |
| 2336 | 2345 | 'markedaspatrolled' => '派哨', |
| 2337 | | -'markedaspatrolledtext' => '此審哨矣。', |
| | 2346 | +'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]之審哨矣。', |
| 2338 | 2347 | 'rcpatroldisabled' => '不哨近易', |
| 2339 | 2348 | 'rcpatroldisabledtext' => '近易之哨，未准行也。', |
| 2340 | 2349 | 'markedaspatrollederror' => '哨有誤', |