| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -435,7 +435,7 @@ |
| 436 | 436 | 'vector-view-view' => 'អាន', |
| 437 | 437 | 'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ', |
| 438 | 438 | 'actions' => 'សកម្មភាព', |
| 439 | | -'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ', |
| | 439 | +'namespaces' => 'ប្រភេទ', |
| 440 | 440 | 'variants' => 'អថេរ', |
| 441 | 441 | |
| 442 | 442 | # Metadata in edit box |
| — | — | @@ -668,7 +668,7 @@ |
| 669 | 669 | 'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី', |
| 670 | 670 | 'logout' => 'ចាកចេញ', |
| 671 | 671 | 'userlogout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ', |
| 672 | | -'notloggedin' => 'មិនបានកត់ឈ្មោះចូល', |
| | 672 | +'notloggedin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល', |
| 673 | 673 | 'nologin' => "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។", |
| 674 | 674 | 'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី', |
| 675 | 675 | 'createaccount' => 'បង្កើតគណនី', |
| — | — | @@ -1183,7 +1183,7 @@ |
| 1184 | 1184 | 'searchprofile-project' => 'ជំនួយ និងទំព័រគម្រោង', |
| 1185 | 1185 | 'searchprofile-images' => 'ពហុព័ត៌មាន', |
| 1186 | 1186 | 'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់', |
| 1187 | | -'searchprofile-advanced' => 'កម្រិតខ្ពស់', |
| | 1187 | +'searchprofile-advanced' => 'ថ្នាក់ខ្ពស់', |
| 1188 | 1188 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1', |
| 1189 | 1189 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1', |
| 1190 | 1190 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព', |
| — | — | @@ -1291,7 +1291,7 @@ |
| 1292 | 1292 | 'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក', |
| 1293 | 1293 | 'allowemail' => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត', |
| 1294 | 1294 | 'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក', |
| 1295 | | -'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទទំព័រ', |
| | 1295 | +'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទ', |
| 1296 | 1296 | 'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង:', |
| 1297 | 1297 | 'default' => 'លំនាំដើម', |
| 1298 | 1298 | 'prefs-files' => 'ឯកសារ', |
| — | — | @@ -1342,7 +1342,7 @@ |
| 1343 | 1343 | # User rights |
| 1344 | 1344 | 'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1345 | 1345 | 'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1346 | | -'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| | 1346 | +'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', |
| 1347 | 1347 | 'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1348 | 1348 | 'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 1349 | 1349 | 'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', |
| — | — | @@ -1395,21 +1395,29 @@ |
| 1396 | 1396 | 'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា', |
| 1397 | 1397 | 'right-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1398 | 1398 | 'right-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ', |
| | 1399 | +'right-suppressredirect' => 'មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ', |
| 1399 | 1400 | 'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ', |
| 1400 | | -'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់', |
| | 1401 | +'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់', |
| | 1402 | +'right-reupload-own' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម', |
| | 1403 | +'right-reupload-shared' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ', |
| 1401 | 1404 | 'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ', |
| 1402 | 1405 | 'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា', |
| 1403 | | -'right-bot' => 'ទុកដូចជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ', |
| 1404 | | -'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ (the write API)', |
| | 1406 | +'right-bot' => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ', |
| | 1407 | +'right-nominornewtalk' => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា', |
| | 1408 | +'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ', |
| 1405 | 1409 | 'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល', |
| 1406 | | -'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង', |
| | 1410 | +'right-bigdelete' => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង', |
| 1407 | 1411 | 'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ', |
| 1408 | | -'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប', |
| | 1412 | +'right-deletedhistory' => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា', |
| | 1413 | +'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| 1409 | 1414 | 'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ', |
| | 1415 | +'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់', |
| 1410 | 1416 | 'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន', |
| 1411 | 1417 | 'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ', |
| 1412 | 1418 | 'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល', |
| 1413 | 1419 | 'right-hideuser' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ', |
| | 1420 | +'right-ipblock-exempt' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់IP ការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការរាំងខ្ទប់កំរិតអនុញ្ញាត', |
| | 1421 | +'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី', |
| 1414 | 1422 | 'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ', |
| 1415 | 1423 | 'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)', |
| 1416 | 1424 | 'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់', |
| — | — | @@ -1417,13 +1425,16 @@ |
| 1418 | 1426 | 'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', |
| 1419 | 1427 | 'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', |
| 1420 | 1428 | 'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។', |
| | 1429 | +'right-markbotedits' => 'ចំនាំកំនែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំនែប្រែដោយរូបយន្ត', |
| | 1430 | +'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់', |
| 1421 | 1431 | 'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត', |
| 1422 | 1432 | 'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', |
| 1423 | | -'right-patrol' => 'កត់សម្គាល់កំណែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត', |
| | 1433 | +'right-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត', |
| | 1434 | +'right-autopatrol' => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំនែប្រែបានល្បាត', |
| 1424 | 1435 | 'right-patrolmarks' => 'មើកកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| 1425 | 1436 | 'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល', |
| 1426 | | -'right-trackback' => 'ដាក់ស្នើការតាមដានត្រឡប់វិញ(trackback)', |
| 1427 | | -'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា', |
| | 1437 | +'right-trackback' => 'ដាក់ស្នើការតាមដាន', |
| | 1438 | +'right-mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា', |
| 1428 | 1439 | 'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1429 | 1440 | 'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត', |
| 1430 | 1441 | 'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', |
| — | — | @@ -1448,11 +1459,12 @@ |
| 1449 | 1460 | 'action-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ', |
| 1450 | 1461 | 'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ', |
| 1451 | 1462 | 'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ', |
| | 1463 | +'action-reupload-shared' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារនេះក្នុងថតរួមគ្នា', |
| 1452 | 1464 | 'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL', |
| 1453 | 1465 | 'action-writeapi' => 'ប្រើប្រាស់ write API', |
| 1454 | | -'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ', |
| 1455 | | -'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះ', |
| 1456 | | -'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ', |
| | 1466 | +'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះចោល', |
| | 1467 | +'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះចោល', |
| | 1468 | +'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1457 | 1469 | 'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| 1458 | 1470 | 'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ', |
| 1459 | 1471 | 'action-suppressrevision' => 'ត្រួតពិនិត្យនិងស្ដារកំណែប្រែដែលលាក់បាំង', |
| — | — | @@ -1464,7 +1476,7 @@ |
| 1465 | 1477 | 'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត', |
| 1466 | 1478 | 'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត', |
| 1467 | 1479 | 'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន', |
| 1468 | | -'action-trackback' => 'ដាក់ស្មើការត្រឡប់ដើមវិញ', |
| | 1480 | +'action-trackback' => 'ដាក់ស្មើការតាមដាម', |
| 1469 | 1481 | 'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1470 | 1482 | 'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', |
| 1471 | 1483 | 'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ', |
| — | — | @@ -1490,7 +1502,7 @@ |
| 1491 | 1503 | 'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', |
| 1492 | 1504 | 'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច', |
| 1493 | 1505 | 'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត', |
| 1494 | | -'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន', |
| | 1506 | +'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល', |
| 1495 | 1507 | 'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក', |
| 1496 | 1508 | 'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត', |
| 1497 | 1509 | 'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', |
| — | — | @@ -1508,7 +1520,7 @@ |
| 1509 | 1521 | 'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន', |
| 1510 | 1522 | 'rc-change-size' => '$1', |
| 1511 | 1523 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', |
| 1512 | | -'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)', |
| | 1524 | +'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', |
| 1513 | 1525 | 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត', |
| 1514 | 1526 | |
| 1515 | 1527 | # Recent changes linked |
| — | — | @@ -1525,12 +1537,14 @@ |
| 1526 | 1538 | 'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 1527 | 1539 | 'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 1528 | 1540 | 'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។', |
| 1529 | | -'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ', |
| 1530 | | -'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។', |
| 1531 | | -'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង', |
| 1532 | | -'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។ |
| | 1541 | +'uploadnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', |
| | 1542 | +'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។', |
| | 1543 | +'upload_directory_missing' => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។', |
| | 1544 | +'upload_directory_read_only' => 'ប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។', |
| | 1545 | +'uploaderror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង', |
| | 1546 | +'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់សំនុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។ |
| 1533 | 1547 | |
| 1534 | | -ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។ |
| | 1548 | +ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចោលឯកសារមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។ |
| 1535 | 1549 | |
| 1536 | 1550 | |
| 1537 | 1551 | ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖ |
| — | — | @@ -1546,8 +1560,8 @@ |
| 1547 | 1561 | |
| 1548 | 1562 | សូមមើល [[Special:NewFiles|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។', |
| 1549 | 1563 | 'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ', |
| 1550 | | -'filedesc' => 'សេចក្តីសង្ខេប', |
| 1551 | | -'fileuploadsummary' => 'សេចក្តីសង្ខេប៖', |
| | 1564 | +'filedesc' => 'ចំណារពន្យល់', |
| | 1565 | +'fileuploadsummary' => 'ចំណារពន្យល់៖', |
| 1552 | 1566 | 'filereuploadsummary' => 'បំលាស់ប្ដូរឯកសារ៖', |
| 1553 | 1567 | 'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖', |
| 1554 | 1568 | 'filesource' => 'ប្រភព', |
| — | — | @@ -1558,36 +1572,62 @@ |
| 1559 | 1573 | 'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។', |
| 1560 | 1574 | 'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។', |
| 1561 | 1575 | 'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។', |
| | 1576 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។', |
| 1562 | 1577 | 'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ |
| 1563 | 1578 | |
| 1564 | 1579 | {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។', |
| 1565 | 1580 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2 ។", |
| 1566 | 1581 | 'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', |
| 1567 | 1582 | 'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។', |
| 1568 | | -'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។', |
| 1569 | | -'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។', |
| | 1583 | +'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការអនុញ្ញាត។', |
| | 1584 | +'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងទំនងជាឯកសារទទេ។ |
| | 1585 | + |
| | 1586 | +នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ |
| | 1587 | + |
| | 1588 | +ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។', |
| 1570 | 1589 | 'fileexists' => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ ចូរពិនិត្យ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។ [[$1|thumb]]", |
| | 1590 | +'filepageexists' => "ទំព័រពណ៌នារបស់ឯកសារនជត្រូវបានបង្កើតរួចម្ដងហើយនៅ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ក៏ប៉ុន្តែឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចនេះមិនទាន់មានទេ។ |
| | 1591 | + |
| | 1592 | +ចំណារពន្យល់របស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទំព័រពណ៌នាឡើយ។ |
| | 1593 | + |
| | 1594 | +ដើម្បីបង្ហាញចំណារពន្យល់របស់អ្នក អ្នកត្រូវតែកែប្រែវាដោយផ្ទាល់។ |
| | 1595 | +[[$1|thumb]]", |
| 1571 | 1596 | 'fileexists-extension' => "មានឯកសារមួយដែលមានឈ្មោះស្រដៀង៖ [[$2|thumb]] |
| 1572 | 1597 | * ឈ្មោះឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ៖ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1573 | 1598 | * ឈ្មោះឯកសារដែលមានស្រាប់៖ '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1574 | 1599 | សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងទៀត។", |
| 1575 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព thumbnail)''. [[$1|thumb]] |
| | 1600 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព)''។ |
| | 1601 | +[[$1|thumb]] |
| 1576 | 1602 | សូមពិនិត្យមើលឯកសារ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''។ |
| 1577 | | -បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។", |
| | 1603 | +បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាពបន្ថែមទេ។", |
| | 1604 | +'file-thumbnail-no' => "ឈ្មោះឯកសារផ្ដើមដោយ '''<tt>$1</tt>'''។ |
| | 1605 | + |
| | 1606 | +វាទំនងជារូបភាពដែលត្រូវបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព)''។ |
| | 1607 | + |
| | 1608 | +ផ្ទុករូបភាពពេញទំហំប្រសិនបើអ្នកមាន បើមិនអញ្ចឹងទេសូមប្ដូរឈ្មោះឯកសារ។", |
| 1578 | 1609 | 'fileexists-forbidden' => 'មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ និងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។ ប្រសិនបើ អ្នកនៅតែចង់ផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយប្រើឈ្មោះថ្មីមួយផ្សេងវិញ។[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1579 | 1610 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ |
| 1580 | 1611 | |
| 1581 | 1612 | ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។ [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1582 | 1613 | 'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖', |
| 1583 | | -'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ', |
| 1584 | | -'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!', |
| | 1614 | +'file-deleted-duplicate' => 'ឯកសារមួយដែលដូចគ្នាបេះបិតជាមួយឯកសារនេះ ([[$1]]) ត្រូវបានលុបចោលម្ដងហើយ។ |
| | 1615 | + |
| | 1616 | +អ្នកគួរតែចូលទៅពិនិត្យមើលនៅក្នុងប្រវត្តិនៃការលុបចោលរបស់ឯកសារនេះមុននឹងបន្តផ្ទុកវាឡើងវិញ។', |
| | 1617 | +'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសំរេច', |
| | 1618 | +'uploadwarning' => 'ប្រយ័ត្ន', |
| 1585 | 1619 | 'savefile' => 'រក្សាឯកសារទុក', |
| 1586 | 1620 | 'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"', |
| 1587 | | -'overwroteimage' => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំណែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"', |
| 1588 | | -'uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម', |
| | 1621 | +'overwroteimage' => 'បានផ្ទុកឡើងកំណែថ្មីរបស់"[[$1]]"', |
| | 1622 | +'uploaddisabled' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 1589 | 1623 | 'uploaddisabledtext' => 'ការផ្ទុកឯកសារឡើងគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។', |
| | 1624 | +'php-uploaddisabledtext' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងក្នុង PHP ទេ។ |
| | 1625 | + |
| | 1626 | +សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ស្ដីអំពីការផ្ទុកឯកសារឡើង។', |
| | 1627 | +'uploadscripted' => 'ឯកសារនេះមានកូដHTMLឬស្គ្រីបដែលអាចអោយឧបករណ៍រាវរកវិបសាយមានការយល់ច្រលំ។', |
| 1590 | 1628 | 'uploadcorrupt' => 'ឯកសារនេះខូចឬមានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលវាឡើងវិញ ហើយផ្ទុកឡើងម្តងទៀត។', |
| 1591 | | -'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1', |
| | 1629 | +'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! |
| | 1630 | + |
| | 1631 | +សេចក្តីលំអិត៖ $1', |
| 1592 | 1632 | 'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖', |
| 1593 | 1633 | 'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖', |
| 1594 | 1634 | 'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរមារបស់ឯកសា៖ $1', |
| — | — | @@ -1597,6 +1637,9 @@ |
| 1598 | 1638 | |
| 1599 | 1639 | អ្នកគួរពិចារណាថាតើការផ្ទុកឯកសារនេះឡើងសមរម្យឬទេ។ |
| 1600 | 1640 | ប្រវត្តិនៃការលុបឯកសារនេះត្រូវបានដាក់នៅទីនេះតាមការគួរ៖", |
| | 1641 | +'filename-bad-prefix' => "ឈ្មោះរបស់រូបភាពដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរ '''\"\$1\"''' ដែលនេះជាឈ្មោះមិនបរិយាយអោយរូបភាព (ជាធម្មតាជាឈ្មោះកាមេរ៉ាឌីជីថលដាក់អោយដោយស្វ័យប្រវត្តិ)។ |
| | 1642 | + |
| | 1643 | +សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដែលបរិយាយអោយរូបភាពរបស់អ្នក។", |
| 1601 | 1644 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| 1602 | 1645 | # Syntax is as follows: |
| 1603 | 1646 | # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment |
| — | — | @@ -1612,14 +1655,14 @@ |
| 1613 | 1656 | PICT # ផ្សេងៗ |
| 1614 | 1657 | #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', |
| 1615 | 1658 | |
| 1616 | | -'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ', |
| 1617 | | -'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។', |
| 1618 | | -'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង', |
| 1619 | | -'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។ |
| | 1659 | +'upload-proto-error' => 'ប្រូតូខូលមិនត្រឹមត្រូវ', |
| | 1660 | +'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។', |
| | 1661 | +'upload-file-error' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង', |
| | 1662 | +'upload-file-error-text' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។ |
| 1620 | 1663 | |
| 1621 | 1664 | សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', |
| 1622 | | -'upload-misc-error' => 'កំហុសចម្លែកពេលផ្ទុកឡើង', |
| 1623 | | -'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ |
| | 1665 | +'upload-misc-error' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង', |
| | 1666 | +'upload-misc-error-text' => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ |
| 1624 | 1667 | |
| 1625 | 1668 | ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ |
| 1626 | 1669 | |
| — | — | @@ -1629,21 +1672,30 @@ |
| 1630 | 1673 | 'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1', |
| 1631 | 1674 | |
| 1632 | 1675 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1633 | | -'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL', |
| 1634 | | -'upload-curl-error6-text' => 'មិនអាចទៅកាន់ URL ដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យទេ។ |
| | 1676 | +'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL', |
| | 1677 | +'upload-curl-error6-text' => 'មិនអាចទៅកាន់ URL ដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យទេ។ |
| 1635 | 1678 | |
| 1636 | 1679 | សូមពិនិត្យឡើងវិញថា URL នោះពិតជាត្រឹមត្រូវឬអត់។', |
| 1637 | | -'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាត', |
| | 1680 | +'upload-curl-error28' => 'ដាច់ខ្សែរយៈក្នុងការផ្ទុកឡើង', |
| | 1681 | +'upload-curl-error28-text' => 'វិបសាយស៊ីពេលវែងជ្រុលក្នុងការឆ្លើយតប។ |
| 1638 | 1682 | |
| | 1683 | +សួមពិនិត្យថាវិបសាយនេះពិតជានៅដំណើរការ រួចរង់ចាំមួយរយៈមុននឹងសាកល្បងម្ដងទៀត។ |
| | 1684 | + |
| | 1685 | +អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។', |
| | 1686 | + |
| 1639 | 1687 | 'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ', |
| 1640 | 1688 | 'license-header' => 'ដាក់ជាអាជ្ញាប័ណ្ណ', |
| 1641 | | -'nolicense' => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ', |
| | 1689 | +'nolicense' => 'គ្មាន', |
| 1642 | 1690 | 'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)', |
| 1643 | 1691 | 'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)', |
| 1644 | 1692 | 'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', |
| 1645 | 1693 | |
| 1646 | 1694 | # Special:ListFiles |
| 1647 | | -'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។ ការចុចលើក្បាលជួរឈរក៏អាចផ្លាស់ប្តូរតម្រៀបនៃការបង្ហាញបានដែរ។', |
| | 1695 | +'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ |
| | 1696 | + |
| | 1697 | +តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។ |
| | 1698 | + |
| | 1699 | +ចុចលើក្បាលជួរឈរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់លំដោយនៃការបង្ហាញ។', |
| 1648 | 1700 | 'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖', |
| 1649 | 1701 | 'imgfile' => 'ឯកសារ', |
| 1650 | 1702 | 'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព', |
| — | — | @@ -1658,9 +1710,9 @@ |
| 1659 | 1711 | 'file-anchor-link' => 'ឯកសារ', |
| 1660 | 1712 | 'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ', |
| 1661 | 1713 | 'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងនៅពេលនោះ។", |
| 1662 | | -'filehist-deleteall' => 'លុបទាំងអស់', |
| 1663 | | -'filehist-deleteone' => 'លុបចេញ', |
| 1664 | | -'filehist-revert' => 'ត្រឡប់', |
| | 1714 | +'filehist-deleteall' => 'លុបចោលទាំងអស់', |
| | 1715 | +'filehist-deleteone' => 'លុបចោល', |
| | 1716 | +'filehist-revert' => 'ត្រឡប់ដើម', |
| 1665 | 1717 | 'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន', |
| 1666 | 1718 | 'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ', |
| 1667 | 1719 | 'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព', |
| — | — | @@ -1696,22 +1748,25 @@ |
| 1697 | 1749 | 'filerevert-comment' => 'យោបល់៖', |
| 1698 | 1750 | 'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1', |
| 1699 | 1751 | 'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់', |
| | 1752 | +'filerevert-success' => "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]", |
| | 1753 | +'filerevert-badversion' => 'ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទដូចដែលអ្នកផ្ដល់អោយ មិនមានកំណែពីមុននៅក្នុងវិគីនេះទេ។', |
| 1700 | 1754 | |
| 1701 | 1755 | # File deletion |
| 1702 | | -'filedelete' => 'លុបចេញ $1', |
| | 1756 | +'filedelete' => 'លុប $1 ចោល', |
| 1703 | 1757 | 'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល', |
| 1704 | 1758 | 'filedelete-intro' => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។", |
| 1705 | | -'filedelete-intro-old' => "អ្នកកំពុងលុបចោល កំណែ (version) នៃ'''[[Media:$1|$1]]''' នៅ [$4 $3, $2]។", |
| 1706 | | -'filedelete-comment' => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖', |
| 1707 | | -'filedelete-submit' => 'លុបចេញ', |
| | 1759 | +'filedelete-intro-old' => "អ្នកកំពុងលុបចោលកំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ [$4 $3, $2]។", |
| | 1760 | +'filedelete-comment' => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖', |
| | 1761 | +'filedelete-submit' => 'លុបចោល', |
| 1708 | 1762 | 'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", |
| 1709 | | -'filedelete-success-old' => "កំណែនៃ'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី $3, $2 ត្រូវបានលុប។", |
| 1710 | | -'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។", |
| | 1763 | +'filedelete-success-old' => "កំណែនៃ'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី $3, $2 ត្រូវបានលុបចោល។", |
| | 1764 | +'filedelete-nofile' => " '''$1''' គ្មានទេ។", |
| | 1765 | +'filedelete-nofile-old' => "មិនមានកំណែរក្សាទុករបស់ '''$1''' ត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌដែលបានអោយទេ។", |
| 1711 | 1766 | 'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖', |
| 1712 | 1767 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', |
| 1713 | | -'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ |
| | 1768 | +'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលទូទៅ |
| 1714 | 1769 | **ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា |
| 1715 | | -**ឯកសារដែលចម្លងតាមគំរូ', |
| | 1770 | +**ឯកសារជាន់គ្នា', |
| 1716 | 1771 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', |
| 1717 | 1772 | |
| 1718 | 1773 | # MIME search |
| — | — | @@ -1729,7 +1784,7 @@ |
| 1730 | 1785 | |
| 1731 | 1786 | # Unused templates |
| 1732 | 1787 | 'unusedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ', |
| 1733 | | -'unusedtemplatestext' => 'ទំព័រនេះមានរាយនាមទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងលំហឈ្មោះ{{ns:template}} ដែលមិនបានរាប់បញ្ជូលក្នុងទំព័រដទៃទៀត។ |
| | 1788 | +'unusedtemplatestext' => 'ទំព័រនេះមានរាយនាមទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទ{{ns:template}} ដែលមិនបានរាប់បញ្ជូលក្នុងទំព័រដទៃទៀត។ |
| 1734 | 1789 | សូមចងចាំក្នុងការត្រួតពិនិត្យតំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀតដែលភ្ជាប់មកទំព័រគំរូមុននឹងលុបវាចោល។', |
| 1735 | 1790 | 'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត', |
| 1736 | 1791 | |
| — | — | @@ -1739,7 +1794,7 @@ |
| 1740 | 1795 | |
| 1741 | 1796 | # Random redirect |
| 1742 | 1797 | 'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ', |
| 1743 | | -'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។', |
| | 1798 | +'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងប្រភេទ "$1" ទេ។', |
| 1744 | 1799 | |
| 1745 | 1800 | # Statistics |
| 1746 | 1801 | 'statistics' => 'ស្ថិតិ', |
| — | — | @@ -1762,10 +1817,20 @@ |
| 1763 | 1818 | 'statistics-users-active-desc' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានអនុវត្តសកម្មភាពក្នុង{{PLURAL:$1|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ', |
| 1764 | 1819 | 'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត', |
| 1765 | 1820 | |
| 1766 | | -'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា', |
| | 1821 | +'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា', |
| | 1822 | +'disambiguationspage' => 'Template:ស្រដៀងគ្នា', |
| | 1823 | +'disambiguations-text' => "ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោមនេះភ្ជាប់ទៅកាន់'''ទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា'''។ |
| 1767 | 1824 | |
| | 1825 | +ទំព័រទាំងនេះគួរតែភ្ជាប់ទៅប្រធានបទត្រឹមត្រូវតែម្ដង។<br /> |
| | 1826 | +ទំព័រមួយត្រូវចាត់ទុកជាទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើវាប្រើទំព័រគំរូដែលភ្ជាប់មកពី[[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| | 1827 | + |
| 1768 | 1828 | 'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', |
| 1769 | | -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]', |
| | 1829 | +'doubleredirectstext' => 'ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។ |
| | 1830 | + |
| | 1831 | +ជួរនីមួយៗមានតំនភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១និងទី២ ព្រមជាមួយទំព័រគោលដៅរបស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី២(ដែលជាធម្មតានេះក៏ជាទំព័រគោលដៅ"ពិត"របស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១ដែរ)។', |
| | 1832 | +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ |
| | 1833 | + |
| | 1834 | +វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]', |
| 1770 | 1835 | 'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត', |
| 1771 | 1836 | |
| 1772 | 1837 | 'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច', |
| — | — | @@ -1774,7 +1839,7 @@ |
| 1775 | 1840 | 'brokenredirects-delete' => 'លុបចេញ', |
| 1776 | 1841 | |
| 1777 | 1842 | 'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា', |
| 1778 | | -'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទម្រង់ជាភាសាដទៃ៖', |
| | 1843 | +'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រខាងក្រោមនេះមិនមានតំណភ្ជាប់ទៅកំណែជាភាសាដទៃទេ។', |
| 1779 | 1844 | 'withoutinterwiki-legend' => 'បុព្វបទ', |
| 1780 | 1845 | 'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ', |
| 1781 | 1846 | |
| — | — | @@ -1814,43 +1879,52 @@ |
| 1815 | 1880 | 'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់', |
| 1816 | 1881 | 'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។', |
| 1817 | 1882 | 'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ', |
| 1818 | | -'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ', |
| 1819 | | -'protectedpages-cascade' => 'ការការពារ Cascading ប៉ុណ្ណោះ', |
| | 1883 | +'protectedpages-indef' => 'សំរាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ', |
| | 1884 | +'protectedpages-cascade' => 'សំរាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ', |
| 1820 | 1885 | 'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ', |
| 1821 | 1886 | 'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។', |
| 1822 | 1887 | 'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ', |
| 1823 | 1888 | 'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត', |
| 1824 | 1889 | 'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។', |
| 1825 | 1890 | 'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1826 | | -'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ', |
| | 1891 | +'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ', |
| 1827 | 1892 | 'listusers-creationsort' => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', |
| 1828 | 1893 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}', |
| 1829 | 1894 | 'usercreated' => 'បានបង្កើតនៅថ្ងៃទី$1 ម៉ោង $2', |
| 1830 | 1895 | 'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ', |
| 1831 | | -'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| | 1896 | +'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', |
| 1832 | 1897 | 'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ', |
| 1833 | 1898 | 'move' => 'ប្ដូរទីតាំង', |
| 1834 | 1899 | 'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| | 1900 | +'unusedimagestext' => 'ឯកសារខាងក្រោមនេះមាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ចូលទៅក្នុងទំព័រណាមួយទេ។ |
| | 1901 | + |
| | 1902 | +សូមកត់សំគាល់ថាវិបសាយដទៃទៀតអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារមួយតាមរយៈURLផ្ទាល់ ហេតុនេះឯកសារនោះនៅតែមានក្នុងបញ្ជីនេះទោះបីជាស្ថិតក្នុងភាពកំពុងប្រើក៏ដោយ។', |
| 1835 | 1903 | 'unusedcategoriestext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំណាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។', |
| 1836 | 1904 | 'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ', |
| | 1905 | +'notargettext' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ឈ្មោះទំព័រឬអ្នកប្រើសំរាប់អនុវត្តសកម្មភាពនេះទេ។', |
| 1837 | 1906 | 'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ', |
| 1838 | 1907 | 'nopagetext' => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។', |
| 1839 | 1908 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}', |
| 1840 | 1909 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}', |
| | 1910 | +'suppress' => 'អធិការ', |
| 1841 | 1911 | |
| 1842 | 1912 | # Book sources |
| 1843 | 1913 | 'booksources' => 'ប្រភពសៀវភៅ', |
| 1844 | 1914 | 'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ', |
| 1845 | 1915 | 'booksources-isbn' => 'លេខកូដសៀវភៅ ISBN ៖', |
| 1846 | 1916 | 'booksources-go' => 'ទៅ', |
| 1847 | | -'booksources-text' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍នានាដែលលក់សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖', |
| | 1917 | +'booksources-text' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅវិបសាយនានាដែលលក់សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖', |
| | 1918 | +'booksources-invalid-isbn' => 'លេខISBNដែលអ្នកផ្ដល់អោយហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសក្នុងការចម្លងចេញពីប្រភពដើម។', |
| 1848 | 1919 | |
| 1849 | 1920 | # Special:Log |
| 1850 | 1921 | 'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 1851 | 1922 | 'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖', |
| 1852 | 1923 | 'log' => 'កំណត់ហេតុ', |
| 1853 | 1924 | 'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់', |
| 1854 | | -'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។', |
| | 1925 | +'alllogstext' => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។ |
| | 1926 | + |
| | 1927 | +អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។', |
| | 1928 | +'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។', |
| 1855 | 1929 | 'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ', |
| 1856 | 1930 | |
| 1857 | 1931 | # Special:AllPages |
| — | — | @@ -1861,14 +1935,14 @@ |
| 1862 | 1936 | 'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖', |
| 1863 | 1937 | 'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖', |
| 1864 | 1938 | 'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ', |
| 1865 | | -'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)', |
| 1866 | | -'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)', |
| | 1939 | +'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(ប្រភេទ$1)', |
| | 1940 | +'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(ក្រៅពីប្រភេទ$1)', |
| 1867 | 1941 | 'allpagesprev' => 'មុន', |
| 1868 | 1942 | 'allpagesnext' => 'បន្ទាប់', |
| 1869 | 1943 | 'allpagessubmit' => 'ទៅ', |
| 1870 | 1944 | 'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖', |
| 1871 | 1945 | 'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។', |
| 1872 | | -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។', |
| | 1946 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។', |
| 1873 | 1947 | |
| 1874 | 1948 | # Special:Categories |
| 1875 | 1949 | 'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| — | — | @@ -1881,19 +1955,21 @@ |
| 1882 | 1956 | 'special-categories-sort-abc' => 'តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម', |
| 1883 | 1957 | |
| 1884 | 1958 | # Special:DeletedContributions |
| 1885 | | -'deletedcontributions' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប', |
| 1886 | | -'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប', |
| | 1959 | +'deletedcontributions' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| | 1960 | +'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| 1887 | 1961 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ការរួមចំណែក', |
| 1888 | 1962 | |
| 1889 | 1963 | # Special:LinkSearch |
| 1890 | 1964 | 'linksearch' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ', |
| 1891 | 1965 | 'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖', |
| 1892 | | -'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖', |
| | 1966 | +'linksearch-ns' => 'ប្រភេទ៖', |
| 1893 | 1967 | 'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក', |
| | 1968 | +'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។<br /> |
| | 1969 | +ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <tt>$1</tt>', |
| 1894 | 1970 | 'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2', |
| 1895 | 1971 | |
| 1896 | 1972 | # Special:ListUsers |
| 1897 | | -'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖', |
| | 1973 | +'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមពី៖', |
| 1898 | 1974 | 'listusers-submit' => 'បង្ហាញ', |
| 1899 | 1975 | 'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។', |
| 1900 | 1976 | 'listusers-blocked' => '(បានរាំងខ្ទប់)', |
| — | — | @@ -1932,8 +2008,8 @@ |
| 1933 | 2009 | |
| 1934 | 2010 | # E-mail user |
| 1935 | 2011 | 'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ', |
| 1936 | | -'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', |
| 1937 | | -'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| | 2012 | +'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', |
| | 2013 | +'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 1938 | 2014 | 'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល', |
| 1939 | 2015 | 'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ |
| 1940 | 2016 | អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក]] នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។', |
| — | — | @@ -1961,7 +2037,7 @@ |
| 1962 | 2038 | 'watchlistfor' => "(សម្រាប់ '''$1''')", |
| 1963 | 2039 | 'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។', |
| 1964 | 2040 | 'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', |
| 1965 | | -'watchnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| | 2041 | +'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', |
| 1966 | 2042 | 'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', |
| 1967 | 2043 | 'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន', |
| 1968 | 2044 | 'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។", |
| — | — | @@ -2166,7 +2242,7 @@ |
| 2167 | 2243 | 'undelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស', |
| 2168 | 2244 | |
| 2169 | 2245 | # Namespace form on various pages |
| 2170 | | -'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖', |
| | 2246 | +'namespace' => 'ប្រភេទ៖', |
| 2171 | 2247 | 'invert' => 'ក្រៅពីនោះ', |
| 2172 | 2248 | 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)', |
| 2173 | 2249 | |
| — | — | @@ -2346,7 +2422,7 @@ |
| 2347 | 2423 | |
| 2348 | 2424 | ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។", |
| 2349 | 2425 | 'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖', |
| 2350 | | -'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| | 2426 | +'movenologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', |
| 2351 | 2427 | 'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។', |
| 2352 | 2428 | 'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', |
| 2353 | 2429 | 'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -1689,6 +1689,11 @@ |
| 1690 | 1690 | En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.", |
| 1691 | 1691 | 'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.', |
| 1692 | 1692 | |
| | 1693 | +# HTTP errors |
| | 1694 | +'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1', |
| | 1695 | +'http-invalid-scheme' => '"$1" şemasına sahip URLler desteklenmiyor', |
| | 1696 | +'http-request-error' => 'Hata gönderme isteği:', |
| | 1697 | + |
| 1693 | 1698 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1694 | 1699 | 'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı", |
| 1695 | 1700 | 'upload-curl-error6-text' => "Belirtilen URL'ye erişilemiyor. |
| — | — | @@ -2106,10 +2111,13 @@ |
| 2107 | 2112 | {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi. |
| 2108 | 2113 | |
| 2109 | 2114 | -- |
| 2110 | | -Ayarları değiştirmek için: |
| 2111 | | -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 2115 | +İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için: |
| | 2116 | +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2112 | 2117 | |
| 2113 | | -Yardım ve öneriler için: |
| | 2118 | +Sayfayı izleme listenizden silmek için: |
| | 2119 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2120 | + |
| | 2121 | +Geridönüt ve daha fazla yardım için: |
| 2114 | 2122 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2115 | 2123 | |
| 2116 | 2124 | # Delete |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -894,6 +894,7 @@ |
| 895 | 895 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente', |
| 896 | 896 | 'parser-template-loop-warning' => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]", |
| 897 | 897 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)', |
| | 898 | +'language-converter-depth-warning' => 'Die dieptelimiet vir die taalomskakelaar is oorskrei ($1)', |
| 898 | 899 | |
| 899 | 900 | # "Undo" feature |
| 900 | 901 | 'undo-success' => 'Die wysiging kan ongedaan gemaak word. |
| — | — | @@ -2159,7 +2160,7 @@ |
| 2160 | 2161 | # Undelete |
| 2161 | 2162 | 'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye', |
| 2162 | 2163 | 'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye', |
| 2163 | | -'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.", |
| | 2164 | +'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.", |
| 2164 | 2165 | 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', |
| 2165 | 2166 | 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', |
| 2166 | 2167 | 'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -466,11 +466,11 @@ |
| 467 | 467 | # General errors |
| 468 | 468 | 'error' => 'Tsy mety', |
| 469 | 469 | 'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby", |
| 470 | | -'dberrortext' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données |
| | 470 | +'dberrortext' => 'Nisy tsy fetezana ao amin\'ny fangatahana tany amin\'ny database. |
| 471 | 471 | Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug). |
| 472 | | -Ny requête farany dia: |
| | 472 | +Ny fangatahana farany dia: |
| 473 | 473 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 474 | | -tao amin\'ny fonction "<tt>$2</tt>". |
| | 474 | +tao amin\'ny tao "<tt>$2</tt>". |
| 475 | 475 | Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 476 | 476 | 'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données |
| 477 | 477 | Ny requête farany dia: |
| — | — | @@ -829,6 +829,7 @@ |
| 830 | 830 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pejy be be endrika', |
| 831 | 831 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Pejy misy parametatra endrika hadino', |
| 832 | 832 | 'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]', |
| | 833 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voaotra.", |
| 833 | 834 | |
| 834 | 835 | # "Undo" feature |
| 835 | 836 | 'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.', |
| — | — | @@ -884,6 +885,7 @@ |
| 885 | 886 | 'rev-delundel' => 'jereo/asitriho', |
| 886 | 887 | 'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision', |
| 887 | 888 | 'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona', |
| | 889 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.', |
| 888 | 890 | 'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena", |
| 889 | 891 | 'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao", |
| 890 | 892 | 'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao", |
| — | — | @@ -892,6 +894,7 @@ |
| 893 | 895 | 'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?", |
| 894 | 896 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Eny', |
| 895 | 897 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''", |
| | 898 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''", |
| 896 | 899 | 'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.''' |
| 897 | 900 | Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.", |
| 898 | 901 | 'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa : |
| — | — | @@ -921,7 +924,7 @@ |
| 922 | 925 | 'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra", |
| 923 | 926 | 'revdelete-hid' => 'nanitrika ny $1', |
| 924 | 927 | 'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1", |
| 925 | | -'revdelete-log-message' => "$1 hoan'ny{{PLURAL:$2||}} $2", |
| | 928 | +'revdelete-log-message' => "$1 ho an'ny{{PLURAL:$2||}} $2", |
| 926 | 929 | 'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2", |
| 927 | 930 | 'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :', |
| 928 | 931 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa', |
| — | — | @@ -994,6 +997,7 @@ |
| 995 | 998 | 'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)", |
| 996 | 999 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana", |
| 997 | 1000 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)', |
| | 1001 | +'search-result-score' => 'Fifanarahana : $1%', |
| 998 | 1002 | 'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)", |
| 999 | 1003 | 'search-section' => '(fizaràna $1)', |
| 1000 | 1004 | 'search-suggest' => 'Andramo : $1', |
| — | — | @@ -1012,6 +1016,7 @@ |
| 1013 | 1017 | fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\", |
| 1014 | 1018 | na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina |
| 1015 | 1019 | ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", |
| | 1020 | +'search-nonefound' => 'Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.', |
| 1016 | 1021 | 'powersearch' => 'Fitadiavana', |
| 1017 | 1022 | 'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana', |
| 1018 | 1023 | 'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :", |
| — | — | @@ -1072,7 +1077,8 @@ |
| 1073 | 1078 | 'timezonelegend' => "Faritr'ora :", |
| 1074 | 1079 | 'localtime' => 'Ora an-toerana', |
| 1075 | 1080 | 'timezoneuseserverdefault' => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy", |
| 1076 | | -'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina", |
| | 1081 | +'timezoneuseoffset' => 'Hafa (safidio ny faritra)', |
| | 1082 | +'servertime' => "Oran'ny lohamilina", |
| 1077 | 1083 | 'guesstimezone' => " |
| 1078 | 1084 | Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", |
| 1079 | 1085 | 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| — | — | @@ -1119,9 +1125,11 @@ |
| 1120 | 1126 | 'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', |
| 1121 | 1127 | 'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana', |
| 1122 | 1128 | 'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:', |
| | 1129 | +'editusergroup' => "Hanova satan'ny mpikambana", |
| 1123 | 1130 | 'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana', |
| 1124 | 1131 | 'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana', |
| 1125 | 1132 | 'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:", |
| | 1133 | +'userrights-reason' => "Anton'ny fanovana :", |
| 1126 | 1134 | 'userrights-no-interwiki' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.", |
| 1127 | 1135 | 'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».', |
| 1128 | 1136 | 'userrights-nologin' => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.", |
| — | — | @@ -1153,61 +1161,66 @@ |
| 1154 | 1162 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty', |
| 1155 | 1163 | |
| 1156 | 1164 | # Rights |
| 1157 | | -'right-read' => 'Mamaky ny pejy', |
| 1158 | | -'right-edit' => 'Manova ny pejy', |
| 1159 | | -'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)', |
| 1160 | | -'right-createtalk' => 'manamboatra pejin-dresaka', |
| 1161 | | -'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty', |
| 1162 | | -'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika', |
| 1163 | | -'right-move' => 'Manakisaka pejy', |
| 1164 | | -'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny", |
| 1165 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Hamindra ny renipejina mpikambana iray', |
| 1166 | | -'right-movefile' => 'Hanova anarana rakitra', |
| 1167 | | -'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina", |
| 1168 | | -'right-upload' => 'Hampiditra rakitra', |
| 1169 | | -'right-reupload' => '"Hanitsaka" rakitra efa misy', |
| 1170 | | -'right-reupload-own' => '"Hanitsaka" rakitra nampidiriko', |
| 1171 | | -'right-reupload-shared' => "Itshina eto ny rakitra misy any amin'ny depôt iraisana", |
| 1172 | | -'right-upload_by_url' => 'Hampiditra rakitra avy amina adiresy URL', |
| 1173 | | -'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana', |
| 1174 | | -'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka', |
| 1175 | | -'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy', |
| 1176 | | -'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", |
| 1177 | | -'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API", |
| 1178 | | -'right-writeapi' => 'Mampiasa ny API fifanovana ny wiki', |
| 1179 | | -'right-delete' => 'Mamafa pejy', |
| 1180 | | -'right-bigdelete' => 'Hamafa ny pejy manana tantara be', |
| 1181 | | -'right-deleterevision' => 'Mamafa ny version manokana-na pejy iray', |
| 1182 | | -'right-deletedhistory' => 'Mijery ny tantaram-pejy voafafa fa tsy lahatsorany', |
| 1183 | | -'right-browsearchive' => 'Mitady pejy voafafa', |
| 1184 | | -'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa', |
| 1185 | | -'right-suppressrevision' => "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpandrindra", |
| 1186 | | -'right-suppressionlog' => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka', |
| 1187 | | -'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova', |
| 1188 | | -'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka', |
| 1189 | | -'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana", |
| 1190 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny', |
| 1191 | | -'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy", |
| 1192 | | -'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro", |
| 1193 | | -'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)', |
| 1194 | | -'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana', |
| 1195 | | -'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa', |
| 1196 | | -'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa', |
| 1197 | | -'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa", |
| 1198 | | -'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana", |
| 1199 | | -'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa', |
| 1200 | | -'right-import' => "Mampiditra na manafatra pejy avy amin'ny wiki hafa", |
| 1201 | | -'right-importupload' => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray', |
| 1202 | | -'right-patrol' => "Manamarina ny fanovan'ny hafa", |
| 1203 | | -'right-autopatrol' => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana', |
| 1204 | | -'right-unwatchedpages' => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina', |
| 1205 | | -'right-trackback' => 'Manampy trackback', |
| 1206 | | -'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy', |
| 1207 | | -'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana", |
| 1208 | | -'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa", |
| 1209 | | -'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database', |
| 1210 | | -'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa", |
| 1211 | | -'right-versiondetail' => "Mijery ny fampahalalàna momba ny version'ny rindrankajy", |
| | 1165 | +'right-read' => 'Mamaky ny pejy', |
| | 1166 | +'right-edit' => 'Manova ny pejy', |
| | 1167 | +'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)', |
| | 1168 | +'right-createtalk' => 'Mamorona pejin-dresaka', |
| | 1169 | +'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty', |
| | 1170 | +'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika', |
| | 1171 | +'right-move' => 'Manakisaka pejy', |
| | 1172 | +'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny", |
| | 1173 | +'right-move-rootuserpages' => "Mamindra ny renipejin'ny mpikambana", |
| | 1174 | +'right-movefile' => 'Manova anarana rakitra', |
| | 1175 | +'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina", |
| | 1176 | +'right-upload' => 'Mampidi-drakitra', |
| | 1177 | +'right-reupload' => 'Manolo rakitra efa misy', |
| | 1178 | +'right-reupload-own' => "Manolo rakitra nampidirin'ny tena", |
| | 1179 | +'right-reupload-shared' => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina fametrahan-drakitra iraisana', |
| | 1180 | +'right-upload_by_url' => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL", |
| | 1181 | +'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana', |
| | 1182 | +'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka', |
| | 1183 | +'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy', |
| | 1184 | +'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", |
| | 1185 | +'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API", |
| | 1186 | +'right-writeapi' => 'Mampiasa ny API fifanovana ny wiki', |
| | 1187 | +'right-delete' => 'Mamafa pejy', |
| | 1188 | +'right-bigdelete' => 'Mamafa pejy manana tantara be', |
| | 1189 | +'right-deleterevision' => 'Mamafa ny version manokana-na pejy iray', |
| | 1190 | +'right-deletedhistory' => 'Mijery ny tantaram-pejy voafafa fa tsy lahatsorany', |
| | 1191 | +'right-deletedtext' => "Mijery ny lahatsoratra voafafa sy ny fampitahana anelanelan'ny santiôna voafafa", |
| | 1192 | +'right-browsearchive' => 'Mitady pejy voafafa', |
| | 1193 | +'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa', |
| | 1194 | +'right-suppressrevision' => "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpandrindra", |
| | 1195 | +'right-suppressionlog' => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka', |
| | 1196 | +'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova', |
| | 1197 | +'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka', |
| | 1198 | +'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana", |
| | 1199 | +'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny', |
| | 1200 | +'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy", |
| | 1201 | +'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro", |
| | 1202 | +'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)', |
| | 1203 | +'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana', |
| | 1204 | +'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa', |
| | 1205 | +'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa', |
| | 1206 | +'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa", |
| | 1207 | +'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana", |
| | 1208 | +'right-markbotedits' => "Manamarika ny fanovana voafafa hoatry ny nataon'ny rôbô.", |
| | 1209 | +'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa', |
| | 1210 | +'right-import' => "Mampiditra na manafatra pejy avy amin'ny wiki hafa", |
| | 1211 | +'right-importupload' => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray', |
| | 1212 | +'right-patrol' => "Manamarina ny fanovan'ny hafa", |
| | 1213 | +'right-autopatrol' => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana', |
| | 1214 | +'right-patrolmarks' => "Mijery ny mariky ny fanamarihana any amin'ny fanovana farany", |
| | 1215 | +'right-unwatchedpages' => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina', |
| | 1216 | +'right-trackback' => 'Manampy trackback', |
| | 1217 | +'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy', |
| | 1218 | +'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana", |
| | 1219 | +'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa", |
| | 1220 | +'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database', |
| | 1221 | +'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa", |
| | 1222 | +'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miarana amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy", |
| | 1223 | +'right-versiondetail' => "Mijery ny fampahalalàna momba ny version'ny rindrankajy", |
| | 1224 | +'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa", |
| 1212 | 1225 | |
| 1213 | 1226 | # User rights log |
| 1214 | 1227 | 'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", |
| — | — | @@ -1227,7 +1240,7 @@ |
| 1228 | 1241 | 'action-move-rootuserpages' => "hanolo anaran'ny pejin'ny mpikambana", |
| 1229 | 1242 | 'action-movefile' => "manova anaran'ny rakitra iray", |
| 1230 | 1243 | 'action-upload' => 'hampiditra io rakitra io', |
| 1231 | | -'action-reupload' => 'hanitsaka io rakitra efa misy io', |
| | 1244 | +'action-reupload' => 'Hanolo io rakitra efa misy io', |
| 1232 | 1245 | 'action-upload_by_url' => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL', |
| 1233 | 1246 | 'action-writeapi' => 'hanova ny API fanoratana', |
| 1234 | 1247 | 'action-delete' => 'hamafa io pejy io', |
| — | — | @@ -1690,7 +1703,7 @@ |
| 1691 | 1704 | |
| 1692 | 1705 | # Contributions |
| 1693 | 1706 | 'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana", |
| 1694 | | -'contributions-title' => "Fandraisan'anjara n'i $1", |
| | 1707 | +'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1", |
| 1695 | 1708 | 'mycontris' => 'Ny nosoratako', |
| 1696 | 1709 | 'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)", |
| 1697 | 1710 | 'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", |
| — | — | @@ -1871,6 +1884,10 @@ |
| 1872 | 1885 | 'thumbnail-more' => 'Angedazina', |
| 1873 | 1886 | 'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra', |
| 1874 | 1887 | |
| | 1888 | +# Import log |
| | 1889 | +'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra", |
| | 1890 | +'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki", |
| | 1891 | + |
| 1875 | 1892 | # Tooltip help for the actions |
| 1876 | 1893 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Ny pejinao', |
| 1877 | 1894 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pejin-dresakao', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -2758,6 +2758,7 @@ |
| 2759 | 2759 | 'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */', |
| 2760 | 2760 | 'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */', |
| 2761 | 2761 | 'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */', |
| | 2762 | +'vector.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Векторска маска */', |
| 2762 | 2763 | 'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */', |
| 2763 | 2764 | 'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз рачните уреди засновани на маската поставена во $wgHandheldStyle */', |
| 2764 | 2765 | |
| — | — | @@ -2771,6 +2772,7 @@ |
| 2772 | 2773 | 'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Chick маска */', |
| 2773 | 2774 | 'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Simple маска */', |
| 2774 | 2775 | 'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Modern маска */', |
| | 2776 | +'vector.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Векторска маска */', |
| 2775 | 2777 | |
| 2776 | 2778 | # Metadata |
| 2777 | 2779 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRif.php |
| — | — | @@ -61,11 +61,11 @@ |
| 62 | 62 | 'dec' => 'Dujanbir', |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | # Categories related messages |
| 65 | | -'category_header' => 'Tasna di Taggayt "$1"', |
| | 65 | +'category_header' => 'Tasniwin di taggayt "$1"', |
| 66 | 66 | 'subcategories' => 'Tadu-ggayin', |
| 67 | 67 | 'category-media-header' => 'Media di category "$1"', |
| 68 | 68 | 'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''", |
| 69 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.', |
| | 69 | +'listingcontinuesabbrev' => 'arni-d.', |
| 70 | 70 | |
| 71 | 71 | 'about' => 'Xef', |
| 72 | 72 | 'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)', |
| — | — | @@ -107,7 +107,7 @@ |
| 108 | 108 | 'views' => 'Timmẓṛa', |
| 109 | 109 | 'toolbox' => 'Tanakat n imassn', |
| 110 | 110 | 'otherlanguages' => 'S tutlayin nnḍni', |
| 111 | | -'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)', |
| | 111 | +'redirectedfrom' => '(Itwasnnmd-d zi $1)', |
| 112 | 112 | 'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', |
| 113 | 113 | 'jumpto' => 'Nḍu ghar:', |
| 114 | 114 | 'jumptonavigation' => 'tagriwa', |
| — | — | @@ -137,9 +137,10 @@ |
| 138 | 138 | 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', |
| 139 | 139 | 'editsection' => 'Ẓṛg', |
| 140 | 140 | 'editold' => 'ẓṛeg', |
| | 141 | +'editlink' => 'ẓṛg', |
| 141 | 142 | 'editsectionhint' => 'Ẓṛg tigzmi: $1', |
| 142 | 143 | 'toc' => 'Iktturn', |
| 143 | | -'showtoc' => 'skn-d', |
| | 144 | +'showtoc' => 'sskn-d', |
| 144 | 145 | 'hidetoc' => 'snuffar', |
| 145 | 146 | 'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', |
| 146 | 147 | 'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', |
| — | — | @@ -254,7 +255,10 @@ |
| 255 | 256 | 'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli . |
| 256 | 257 | bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen). |
| 257 | 258 | mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .", |
| 258 | | -'noarticletext' => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].', |
| | 259 | +'noarticletext' => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya. |
| | 260 | +Tzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni, |
| | 261 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], |
| | 262 | +nigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.', |
| 259 | 263 | 'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha; |
| 260 | 264 | tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''", |
| 261 | 265 | 'editing' => 'Aẓṛag di $1', |
| — | — | @@ -319,10 +323,12 @@ |
| 320 | 324 | 'viewprevnext' => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 321 | 325 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', |
| 322 | 326 | 'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', |
| | 327 | +'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', |
| 323 | 328 | 'search-mwsuggest-enabled' => 's isumurn', |
| 324 | 329 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn', |
| 325 | 330 | 'searchall' => 'maṛṛa', |
| 326 | | -'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway', |
| | 331 | +'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', |
| | 332 | +'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', |
| 327 | 333 | |
| 328 | 334 | # Preferences page |
| 329 | 335 | 'preferences' => 'Isemyifiyen', |
| — | — | @@ -370,6 +376,7 @@ |
| 371 | 377 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .', |
| 372 | 378 | 'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt). |
| 373 | 379 | Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", |
| | 380 | +'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:', |
| 374 | 381 | |
| 375 | 382 | # Upload |
| 376 | 383 | 'upload' => 'Zdm-d asatul', |
| — | — | @@ -477,7 +484,7 @@ |
| 478 | 485 | 'all-logs-page' => 'Maṛṛa iɣmisen', |
| 479 | 486 | |
| 480 | 487 | # Special:AllPages |
| 481 | | -'allpages' => 'Maṛṛa Tasniwin', |
| | 488 | +'allpages' => 'Marra tasniwin', |
| 482 | 489 | 'alphaindexline' => '$1 ɣa $2', |
| 483 | 490 | 'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)', |
| 484 | 491 | 'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)', |
| — | — | @@ -535,7 +542,7 @@ |
| 536 | 543 | 'rollbacklink' => 'Sdwl ghar dffar', |
| 537 | 544 | |
| 538 | 545 | # Protect |
| 539 | | -'protectlogpage' => 'Aɣmis n uẓarq', |
| | 546 | +'protectlogpage' => 'Aghmis n umstn', |
| 540 | 547 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', |
| 541 | 548 | 'protectcomment' => 'Tinit:', |
| 542 | 549 | 'protectexpiry' => 'itsala:', |
| — | — | @@ -575,8 +582,8 @@ |
| 576 | 583 | 'mycontris' => 'Tiggawin inu', |
| 577 | 584 | 'contribsub2' => 'i $1 ($2)', |
| 578 | 585 | 'uctop' => '(ajnna)', |
| 579 | | -'month' => 'Zeg ayur (ar amzwaru):', |
| 580 | | -'year' => 'Zi asgg°as (d zik):', |
| | 586 | +'month' => 'Zg wayur (d zik):', |
| | 587 | +'year' => 'Zg usggwas (d zik):', |
| 581 | 588 | |
| 582 | 589 | 'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha', |
| 583 | 590 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten', |
| — | — | @@ -587,15 +594,17 @@ |
| 588 | 595 | 'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', |
| 589 | 596 | |
| 590 | 597 | # What links here |
| 591 | | -'whatlinkshere' => 'Min itqqnen ghar da', |
| 592 | | -'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', |
| 593 | | -'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", |
| 594 | | -'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", |
| 595 | | -'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', |
| 596 | | -'istemplate' => 'Asidef', |
| 597 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', |
| 598 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', |
| 599 | | -'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', |
| | 598 | +'whatlinkshere' => 'Min itqqnen ghar da', |
| | 599 | +'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', |
| | 600 | +'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', |
| | 601 | +'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", |
| | 602 | +'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", |
| | 603 | +'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', |
| | 604 | +'istemplate' => 'Asidef', |
| | 605 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', |
| | 606 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', |
| | 607 | +'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', |
| | 608 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 timqqan', |
| 600 | 609 | |
| 601 | 610 | # Block/unblock |
| 602 | 611 | 'blockip' => 'Bluka aseqdac a', |
| — | — | @@ -680,7 +689,7 @@ |
| 681 | 690 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Adf ghar tasna tamzwarut', |
| 682 | 691 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adf ghar tasna tamzwarut', |
| 683 | 692 | 'tooltip-n-portal' => 'Xf usnfar, mayn tzmrd a tggd, mani gha tafd tighawsiwin', |
| 684 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya', |
| | 693 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', |
| 685 | 694 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isnfiln imaynutn di Wiki.', |
| 686 | 695 | 'tooltip-n-randompage' => 'Zdm ict tasna d tagacurant', |
| 687 | 696 | 'tooltip-n-help' => 'Mani gha tafd', |
| — | — | @@ -692,13 +701,13 @@ |
| 693 | 702 | 'tooltip-t-print' => 'Tanghlt usiggz n tasna ya', |
| 694 | 703 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓṛ tasna n ukttur', |
| 695 | 704 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', |
| 696 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar Tasna n usenfar', |
| | 705 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', |
| 697 | 706 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', |
| 698 | 707 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt', |
| 699 | 708 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt', |
| 700 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasna n taggayt(category)', |
| | 709 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓṛ tasna n taggayt', |
| 701 | 710 | 'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant', |
| 702 | | -'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt', |
| | 711 | +'tooltip-save' => 'Xmml isnfiln nnk', |
| 703 | 712 | 'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, zzat ma ad teḥḥaḍed!', |
| 704 | 713 | 'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.', |
| 705 | 714 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.', |
| — | — | @@ -731,9 +740,9 @@ |
| 732 | 741 | 'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin. |
| 733 | 742 | mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.', |
| 734 | 743 | 'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent', |
| 735 | | -'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent', |
| 736 | | -'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di Tasna ya ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata. |
| 737 | | -mayn nniḍn ad itwasenfar. |
| | 744 | +'metadata-collapse' => 'Snuffar tilgha innumgharn', |
| | 745 | +'metadata-fields' => 'Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa tflwit n metadata. |
| | 746 | +Innḍni ad twaffrn dg umzwar. |
| 738 | 747 | * make |
| 739 | 748 | * model |
| 740 | 749 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -751,7 +760,7 @@ |
| 752 | 761 | 'imagelistall' => 'maṛṛa', |
| 753 | 762 | 'watchlistall2' => 'maṛṛa', |
| 754 | 763 | 'namespacesall' => 'marra', |
| 755 | | -'monthsall' => 'maṛṛa', |
| | 764 | +'monthsall' => 'marra', |
| 756 | 765 | |
| 757 | 766 | # Multipage image navigation |
| 758 | 767 | 'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1677,6 +1677,11 @@ |
| 1678 | 1678 | Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.', |
| 1679 | 1679 | 'img-auth-noread' => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».', |
| 1680 | 1680 | |
| | 1681 | +# HTTP errors |
| | 1682 | +'http-invalid-url' => 'Ошибочный URL: $1', |
| | 1683 | +'http-invalid-scheme' => 'Не поддерживаются адреса со схемой «$1»', |
| | 1684 | +'http-request-error' => 'Ошибка отправки запроса:', |
| | 1685 | + |
| 1681 | 1686 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1682 | 1687 | 'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.', |
| 1683 | 1688 | 'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.', |
| — | — | @@ -2074,7 +2079,7 @@ |
| 2075 | 2080 | 'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.', |
| 2076 | 2081 | 'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.', |
| 2077 | 2082 | 'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1', |
| 2078 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, |
| | 2083 | +'enotif_body' => 'Уважаесый(ая) $WATCHINGUSERNAME, |
| 2079 | 2084 | |
| 2080 | 2085 | $PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии. |
| 2081 | 2086 | |
| — | — | @@ -2083,18 +2088,22 @@ |
| 2084 | 2089 | Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 2085 | 2090 | |
| 2086 | 2091 | Обратиться к изменившему: |
| 2087 | | -эл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 2088 | | -вики $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 2092 | +эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 2093 | +вики: $PAGEEDITOR_WIKI |
| 2089 | 2094 | |
| 2090 | | -Если Вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения. |
| | 2095 | +Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. |
| | 2096 | +Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения. |
| 2091 | 2097 | |
| 2092 | 2098 | Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| 2093 | 2099 | |
| 2094 | 2100 | -- |
| 2095 | | -Изменить настройки вашего списка наблюдения: |
| | 2101 | +Изменить настройки вашего списка наблюдения |
| 2096 | 2102 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2097 | 2103 | |
| 2098 | | -Обратная связь и помощь: |
| | 2104 | +Удалить страницы из вашего списка наблюдения |
| | 2105 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2106 | + |
| | 2107 | +Обратная связь и помощь |
| 2099 | 2108 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2100 | 2109 | |
| 2101 | 2110 | # Delete |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -2419,7 +2419,7 @@ |
| 2420 | 2420 | 'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.', |
| 2421 | 2421 | 'cant-move-to-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).', |
| 2422 | 2422 | 'newtitle' => 'Al nove titulo:', |
| 2423 | | -'move-watch' => 'Observar iste pagina', |
| | 2423 | +'move-watch' => 'Observar le paginas de origine e de destination', |
| 2424 | 2424 | 'movepagebtn' => 'Renominar pagina', |
| 2425 | 2425 | 'pagemovedsub' => 'Renomination succedite', |
| 2426 | 2426 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1664,6 +1664,11 @@ |
| 1665 | 1665 | സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', |
| 1666 | 1666 | 'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.', |
| 1667 | 1667 | |
| | 1668 | +# HTTP errors |
| | 1669 | +'http-invalid-url' => 'അസാധുവായ യു.ആർ.എൽ.: $1', |
| | 1670 | +'http-invalid-scheme' => '"$1" രീതിയിലുള്ള യു.ആർ.എല്ലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല', |
| | 1671 | +'http-request-error' => 'അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്:', |
| | 1672 | + |
| 1668 | 1673 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1669 | 1674 | 'upload-curl-error6' => 'URL-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല', |
| 1670 | 1675 | 'upload-curl-error6-text' => 'താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച URL പ്രാപ്യമല്ല. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCkb_arab.php |
| — | — | @@ -723,7 +723,7 @@ |
| 724 | 724 | لەیادت بێ کە لاپەڕەکانی .css و .js لە بابەت بە پیتی بچووک کەڵک وەر ئەگرن. وەک {{ns:user}}:Foo/monobook.css نە وەک {{ns:user}}:Foo/Monobook.css .", |
| 725 | 725 | 'updated' => '(نوێکراوە)', |
| 726 | 726 | 'note' => "'''تێبینی:'''", |
| 727 | | -'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.'''' <br /> |
| | 727 | +'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.'''<br /> |
| 728 | 728 | گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!", |
| 729 | 729 | 'previewconflict' => 'ئەم پێشبینینە بە تۆ نیشان ئەدات ئەو دەقەی لە شوێنی دەستکاری سەرەوە داتناوە چۆن بەرچاو ئەکەوێت ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت.', |
| 730 | 730 | 'session_fail_preview' => "'''ببوورە! لەبەر ونبوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br /> |
| — | — | @@ -1919,7 +1919,7 @@ |
| 1920 | 1920 | 'historywarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە کە دەتەوێت بیسڕیتەوە پێشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|پێداچوونەوەی }} لەسەر کراوە.", |
| 1921 | 1921 | 'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو. |
| 1922 | 1922 | تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.', |
| 1923 | | -'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.', |
| | 1923 | +'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت', |
| 1924 | 1924 | 'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت', |
| 1925 | 1925 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە. |
| 1926 | 1926 | سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -1812,6 +1812,11 @@ |
| 1813 | 1813 | برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر فعال است.', |
| 1814 | 1814 | 'img-auth-noread' => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.', |
| 1815 | 1815 | |
| | 1816 | +# HTTP errors |
| | 1817 | +'http-invalid-url' => 'نشانی نامعتبر: $1', |
| | 1818 | +'http-invalid-scheme' => 'نشانیهای اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمیشوند', |
| | 1819 | +'http-request-error' => 'خطا در ارسال درخواست:', |
| | 1820 | + |
| 1816 | 1821 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1817 | 1822 | 'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.', |
| 1818 | 1823 | 'upload-curl-error6-text' => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید.', |
| — | — | @@ -2240,6 +2245,8 @@ |
| 2241 | 2246 | -- |
| 2242 | 2247 | برای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} بروید. |
| 2243 | 2248 | |
| | 2249 | +برای حذف صفحه از فهرصت پیگیریهایتان به {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} بروید. |
| | 2250 | + |
| 2244 | 2251 | بازخورد و کمک بیشتر: |
| 2245 | 2252 | {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', |
| 2246 | 2253 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php |
| — | — | @@ -861,6 +861,9 @@ |
| 862 | 862 | 'longpages' => 'Paginn püssee lungh', |
| 863 | 863 | 'deadendpages' => 'Pagin senza surtida', |
| 864 | 864 | 'listusers' => 'Lista di dupradur registraa', |
| | 865 | +'listusers-editsonly' => 'Mustra dumà i dupradur cun di mudifegh', |
| | 866 | +'listusers-creationsort' => 'Cavèzza per data de creazión', |
| | 867 | +'usercreated' => 'Creaa el $1 a $2', |
| 865 | 868 | 'newpages' => 'Paginn növ', |
| 866 | 869 | 'ancientpages' => 'Paginn püssee vegg', |
| 867 | 870 | 'move' => 'Sposta', |
| — | — | @@ -901,6 +904,12 @@ |
| 902 | 905 | # Special:LinkSearch |
| 903 | 906 | 'linksearch' => 'Ligam de föra', |
| 904 | 907 | |
| | 908 | +# Special:ListUsers |
| | 909 | +'listusersfrom' => 'Fàm vedè i dupradur a partì da:', |
| | 910 | + |
| | 911 | +# Special:ActiveUsers |
| | 912 | +'activeusers-from' => 'Fàm vedè i dupradur a partì da:', |
| | 913 | + |
| 905 | 914 | # Special:Log/newusers |
| 906 | 915 | 'newuserlogpage' => 'Rrgister di druvat növ', |
| 907 | 916 | 'newuserlog-create-entry' => 'Druvadur növ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1558,6 +1558,11 @@ |
| 1559 | 1559 | 'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从私有wiki输出文件。但本wiki已被设置为公共wiki。出于安全考虑，img_auth.php已被停用。', |
| 1560 | 1560 | 'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。', |
| 1561 | 1561 | |
| | 1562 | +# HTTP errors |
| | 1563 | +'http-invalid-url' => '无效URL：$1', |
| | 1564 | +'http-invalid-scheme' => '不支持带有“$1”的URL', |
| | 1565 | +'http-request-error' => '发送请求时发生错误：', |
| | 1566 | + |
| 1562 | 1567 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1563 | 1568 | 'upload-curl-error6' => '无法访问URL', |
| 1564 | 1569 | 'upload-curl-error6-text' => '无法访问所提供的URL。请复查该URL是否正确，及其网站是否在线。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -814,6 +814,7 @@ |
| 815 | 815 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Syte, wu s ignorierti Vorlageargumänt din het', |
| 816 | 816 | 'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagelätsch entdeckt: [[$1]]', |
| 817 | 817 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagerekursionstiefegränz iberschritte ($1)', |
| | 818 | +'language-converter-depth-warning' => 'Gränz vu dr Sprochkonvertertiefi iberschritte ($1)', |
| 818 | 819 | |
| 819 | 820 | # "Undo" feature |
| 820 | 821 | 'undo-success' => 'Zum die Änderig ruckgängig z mache, kontrollier bitte d Bearbeitig in dr Verglichsaasicht un druck derno uf „Syte spichere“.', |
| — | — | @@ -1507,6 +1508,11 @@ |
| 1508 | 1509 | Us Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.', |
| 1509 | 1510 | 'img-auth-noread' => 'Benutzer derf „$1“ nit läse.', |
| 1510 | 1511 | |
| | 1512 | +# HTTP errors |
| | 1513 | +'http-invalid-url' => 'Nit giltigi URL: $1', |
| | 1514 | +'http-invalid-scheme' => 'URL mit em Schema „$1“ wäre nit unterstitzt', |
| | 1515 | +'http-request-error' => 'Fähler bim Verschicke vu dr Aafrog:', |
| | 1516 | + |
| 1511 | 1517 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1512 | 1518 | 'upload-curl-error6' => 'URL isch nit z verwitsche', |
| 1513 | 1519 | 'upload-curl-error6-text' => 'D URL, wu aagee woren isch, isch nit z verwitsche. Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte.', |
| — | — | @@ -1899,26 +1905,32 @@ |
| 1900 | 1906 | 'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alli Änderige uf s Mol.', |
| 1901 | 1907 | 'enotif_lastdiff' => 'Lueg $1 no däre Änderig.', |
| 1902 | 1908 | 'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutzer $1', |
| 1903 | | -'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1909 | +'enotif_body' => 'Liebe/Liebi $WATCHINGUSERNAME, |
| 1904 | 1910 | |
| 1905 | | -d {{SITENAME}}-Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED wore, di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL |
| | 1911 | +d {{SITENAME}}-Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED wore, di aktuell Version isch: $PAGETITLE_URL |
| 1906 | 1912 | |
| 1907 | 1913 | |
| 1908 | 1914 | $NEWPAGE |
| 1909 | 1915 | |
| 1910 | | -Zämmenfassig vom Autor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 1911 | | -Kontakt zuem Autor: |
| | 1916 | +Zämmenfassig vum Autor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1917 | +Kontakt zum Autor: |
| 1912 | 1918 | Mail $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 1913 | 1919 | Wiki $PAGEEDITOR_WIKI |
| 1914 | 1920 | |
| 1915 | | -Es wird kei wiiteri Benochrichtigungsposcht gschickt bis Si selli Syte wider bsueche. Uf de Beobachtigssyte chönne Si d Beobachtigsmarker zrucksetze. |
| | 1921 | +Es wird kei wyteri Nochricht iber Änderige gschickt, bis Du uf sälli Syte gohsch. |
| | 1922 | +Uf Dyyre Beobachtigssyte chasch d Beobachtigsmarker fir alli Syte zrucksetze, wu Du beobachte tuesch. |
| 1916 | 1923 | |
| 1917 | | - Ihr fründlichs {{SITENAME}} Benochrichtigssyschtem |
| | 1924 | + Dyy fryndli {{SITENAME}}-Nochrichtesyschtem |
| 1918 | 1925 | |
| 1919 | 1926 | --- |
| 1920 | | -Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 1921 | | -Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1927 | +Go d Yystellige vu Dyyre Beobachtigslischte ändere, gang uf {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 1922 | 1928 | |
| | 1929 | +Go d Syte us Dyyre Beobachtigslischte uuseneh, gang uf |
| | 1930 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1931 | + |
| | 1932 | +Ruckmäldig un wyteri Hilf: |
| | 1933 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1934 | + |
| 1923 | 1935 | # Delete |
| 1924 | 1936 | 'deletepage' => 'Syte lösche', |
| 1925 | 1937 | 'confirm' => 'Bstätige', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKrc.php |
| — | — | @@ -1858,6 +1858,9 @@ |
| 1859 | 1859 | Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн: |
| 1860 | 1860 | {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 1861 | 1861 | |
| | 1862 | +Сынчыкълау списокдан кетерир ючюн: |
| | 1863 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1864 | + |
| 1862 | 1865 | Болушлукъ эм теджеуле ючюн: |
| 1863 | 1866 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1864 | 1867 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -752,8 +752,9 @@ |
| 753 | 753 | 'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti', |
| 754 | 754 | 'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', |
| 755 | 755 | 'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].', |
| 756 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio', |
| 757 | | -'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas.', |
| | 756 | +'nosuchsectiontitle' => 'Ne eblas trovi sekcion', |
| | 757 | +'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. |
| | 758 | +Ĝi eble estis movita aŭ forigita dum vi rigardis la paĝon.', |
| 758 | 759 | 'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti', |
| 759 | 760 | 'loginreqlink' => 'ensaluti', |
| 760 | 761 | 'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', |
| — | — | @@ -830,7 +831,8 @@ |
| 831 | 832 | Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.''' |
| 832 | 833 | |
| 833 | 834 | La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1", |
| 834 | | -'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.'''", |
| | 835 | +'protectedpagewarning' => "'''Averto: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj.''' |
| | 836 | +Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:", |
| 835 | 837 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.", |
| 836 | 838 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:", |
| 837 | 839 | 'titleprotectedwarning' => "'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''", |
| — | — | @@ -2653,7 +2655,7 @@ |
| 2654 | 2656 | 'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan', |
| 2655 | 2657 | 'markaspatrolledtext' => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan', |
| 2656 | 2658 | 'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita', |
| 2657 | | -'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.', |
| | 2659 | +'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio [[:$1]] estas markita kiel patrolita.', |
| 2658 | 2660 | 'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita', |
| 2659 | 2661 | 'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.', |
| 2660 | 2662 | 'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -814,8 +814,9 @@ |
| 815 | 815 | 'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.', |
| 816 | 816 | 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.', |
| 817 | 817 | 'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', |
| 818 | | -'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección', |
| 819 | | -'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe.', |
| | 818 | +'nosuchsectiontitle' => 'Sección no encontrada', |
| | 819 | +'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe. |
| | 820 | +Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.', |
| 820 | 821 | 'loginreqtitle' => 'Se requiere identificación', |
| 821 | 822 | 'loginreqlink' => 'identificarte', |
| 822 | 823 | 'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.', |
| — | — | @@ -887,10 +888,13 @@ |
| 888 | 889 | Puedes copiar y pegar el texto a un archivo y grabarlo para más tarde.''' |
| 889 | 890 | |
| 890 | 891 | El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1", |
| 891 | | -'protectedpagewarning' => "'''ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.'''", |
| 892 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.", |
| | 892 | +'protectedpagewarning' => "'''Advertencia: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.''' |
| | 893 | +A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", |
| | 894 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla. |
| | 895 | +A continuación se provee la última entrada de registro para referencia:", |
| 893 | 896 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:", |
| 894 | | -'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓN: Esta página está protegida de modo que [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] son necesarios para crearlo.'''", |
| | 897 | +'titleprotectedwarning' => "'''Advertencia: Esta página está protegida de modo que se necesita [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] para crearla.''' |
| | 898 | +A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", |
| 895 | 899 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta página:', |
| 896 | 900 | 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta previsualización:', |
| 897 | 901 | 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta sección:', |
| — | — | @@ -936,6 +940,7 @@ |
| 937 | 941 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados', |
| 938 | 942 | 'parser-template-loop-warning' => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]', |
| 939 | 943 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)', |
| | 944 | +'language-converter-depth-warning' => 'El límite de profundidad del convertidor de idioma ha excedido ($1)', |
| 940 | 945 | |
| 941 | 946 | # "Undo" feature |
| 942 | 947 | 'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.', |
| — | — | @@ -1001,6 +1006,7 @@ |
| 1002 | 1007 | Como administrador puedes verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresión].", |
| 1003 | 1008 | 'rev-deleted-no-diff' => "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''. |
| 1004 | 1009 | Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].", |
| | 1010 | +'rev-suppressed-no-diff' => "No puedes ver este diff porque una de las revisiones ha sido '''borrada'''.", |
| 1005 | 1011 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''borrada'''. |
| 1006 | 1012 | Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| 1007 | 1013 | Como administrador podrá seguir [$1 viendo este cambio] si desea proceder.", |
| — | — | @@ -2475,8 +2481,10 @@ |
| 2476 | 2482 | 'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido', |
| 2477 | 2483 | 'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original', |
| 2478 | 2484 | 'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección', |
| 2479 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.", |
| 2480 | | -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada tal que solamente usuarios registrados pueden moverla.", |
| | 2485 | +'protectedpagemovewarning' => "!'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla. |
| | 2486 | +A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", |
| | 2487 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada para que solamente usuarios registrados pueden moverla. |
| | 2488 | +A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", |
| 2481 | 2489 | 'move-over-sharedrepo' => '== El archivo existe == |
| 2482 | 2490 | [[:$1]] existe en un repositorio compartido. Mover el archivo a este título invalidará el archivo compartido.', |
| 2483 | 2491 | 'file-exists-sharedrepo' => 'El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido. |
| — | — | @@ -2719,7 +2727,7 @@ |
| 2720 | 2728 | 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como revisado', |
| 2721 | 2729 | 'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artículo como revisado', |
| 2722 | 2730 | 'markedaspatrolled' => 'Marcado como revisado', |
| 2723 | | -'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.', |
| | 2731 | +'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como revisada.', |
| 2724 | 2732 | 'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada', |
| 2725 | 2733 | 'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.', |
| 2726 | 2734 | 'markedaspatrollederror' => 'No se puede marcar como patrullada', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php |
| — | — | @@ -1027,24 +1027,24 @@ |
| 1028 | 1028 | 'timezoneregion-europe' => 'Ewrope', |
| 1029 | 1029 | 'timezoneregion-indian' => 'Okyanuso Hind', |
| 1030 | 1030 | 'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik', |
| 1031 | | -'allowemail' => 'Kaberanê binî ra e-mail kebul bike', |
| 1032 | | -'prefs-searchoptions' => 'Tercihanê bigêreyî', |
| 1033 | | -'prefs-namespaces' => 'Cayênameyî', |
| 1034 | | -'defaultns' => 'Eke oturî ena cayênameyî de bigêre:', |
| | 1031 | +'allowemail' => 'Kaberanê binan ra e-mail qebul bıke', |
| | 1032 | +'prefs-searchoptions' => 'Tercihê cıgeyrayışi', |
| | 1033 | +'prefs-namespaces' => 'Caê namey', |
| | 1034 | +'defaultns' => 'Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):', |
| 1035 | 1035 | 'default' => 'default', |
| 1036 | 1036 | 'prefs-files' => 'Dosyey', |
| 1037 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS xasî', |
| 1038 | | -'prefs-custom-js' => 'JS xasî', |
| 1039 | | -'prefs-reset-intro' => 'no pel de şıma tercihanê xo eşkeni bıbedelni tercihê keyepeli ke vera cû eyar biye. |
| 1040 | | -no tepiya nêgeryeno.', |
| 1041 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maîlî', |
| 1042 | | -'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencareyê vurnayîşî', |
| | 1037 | +'prefs-custom-css' => 'CSSê xasi', |
| | 1038 | +'prefs-custom-js' => 'JSê xasi', |
| | 1039 | +'prefs-reset-intro' => 'ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy. |
| | 1040 | +Na game tepeya nêerziyena.', |
| | 1041 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maili', |
| | 1042 | +'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi', |
| 1043 | 1043 | 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:', |
| 1044 | 1044 | 'username' => 'Namey karberi:', |
| 1045 | 1045 | 'uid' => 'Namey karberi:', |
| 1046 | 1046 | 'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grup|grupan}}:', |
| 1047 | | -'prefs-registration' => 'Wextê registrasyonî', |
| 1048 | | -'yourrealname' => 'Namo raştıkên:', |
| | 1047 | +'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi', |
| | 1048 | +'yourrealname' => 'Nameyo raştıkên:', |
| 1049 | 1049 | 'yourlanguage' => 'Zıwan:', |
| 1050 | 1050 | 'yournick' => 'imza:', |
| 1051 | 1051 | 'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werenayişi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbi.', |
| — | — | @@ -1064,19 +1064,19 @@ |
| 1065 | 1065 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.', |
| 1066 | 1066 | 'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî', |
| 1067 | 1067 | 'prefs-i18n' => 'Beynelbinel kerdişî', |
| 1068 | | -'prefs-signature' => 'Îmza', |
| 1069 | | -'prefs-dateformat' => 'Formetê tarixî', |
| | 1068 | +'prefs-signature' => 'İmza', |
| | 1069 | +'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi', |
| 1070 | 1070 | 'prefs-timeoffset' => 'Wext offset', |
| 1071 | | -'prefs-advancedediting' => 'Tercihanê raverî', |
| 1072 | | -'prefs-advancedrc' => 'Tercihanê raverî', |
| 1073 | | -'prefs-advancedrendering' => 'Tercihanê raverî', |
| 1074 | | -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raveri', |
| 1075 | | -'prefs-advancedwatchlist' => 'Tercihanê raverî', |
| | 1071 | +'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey', |
| | 1072 | +'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey', |
| | 1073 | +'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey', |
| | 1074 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey', |
| | 1075 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Tercihê raverberdey', |
| 1076 | 1076 | 'prefs-display' => 'Tercihan bımocne', |
| 1077 | 1077 | 'prefs-diffs' => 'Diffs', |
| 1078 | 1078 | |
| 1079 | 1079 | # User rights |
| 1080 | | -'userrights' => 'Idarê kerdişî heqê karberî', |
| | 1080 | +'userrights' => 'Idarekerdena heqanê karberi', |
| 1081 | 1081 | 'userrights-lookup-user' => 'Grupanê karberî idare bike', |
| 1082 | 1082 | 'userrights-user-editname' => 'Yew nameyê karberî binusne', |
| 1083 | 1083 | 'editusergroup' => 'Grupanê karberî bivurne', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -171,7 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | 'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)', |
| 173 | 173 | 'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)', |
| 174 | 174 | 'tog-showjumplinks' => "Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'", |
| 175 | | -'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)", |
| | 175 | +'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Anteprima in tenpo reàl'' (ghe vol JavaScript; sperimental)", |
| 176 | 176 | 'tog-forceeditsummary' => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo", |
| 177 | 177 | 'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi', |
| 178 | 178 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi', |
| — | — | @@ -368,7 +368,7 @@ |
| 369 | 369 | 'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio', |
| 370 | 370 | 'imagepage' => 'Varda la pagina del file', |
| 371 | 371 | 'mediawikipage' => 'Mostra el messagio', |
| 372 | | -'templatepage' => 'Mostra el template', |
| | 372 | +'templatepage' => 'Mostra el modèl', |
| 373 | 373 | 'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto', |
| 374 | 374 | 'categorypage' => 'Mostra la categoria', |
| 375 | 375 | 'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion', |
| — | — | @@ -434,7 +434,7 @@ |
| 435 | 435 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}', |
| 436 | 436 | 'feedlinks' => 'Feed:', |
| 437 | 437 | 'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.', |
| 438 | | -'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed de syndicaton disponibili', |
| | 438 | +'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed disponibili', |
| 439 | 439 | 'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', |
| 440 | 440 | 'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', |
| 441 | 441 | 'page-rss-feed' => 'Feed RSS par "$1"', |
| — | — | @@ -449,7 +449,7 @@ |
| 450 | 450 | 'nstab-project' => 'Pagina de servissio', |
| 451 | 451 | 'nstab-image' => 'File', |
| 452 | 452 | 'nstab-mediawiki' => 'Messagio', |
| 453 | | -'nstab-template' => 'Template', |
| | 453 | +'nstab-template' => 'Modèl', |
| 454 | 454 | 'nstab-help' => 'Ajuto', |
| 455 | 455 | 'nstab-category' => 'Categoria', |
| 456 | 456 | |
| — | — | @@ -664,7 +664,7 @@ |
| 665 | 665 | 'savearticle' => 'Salva la pàxena', |
| 666 | 666 | 'preview' => 'Anteprima', |
| 667 | 667 | 'showpreview' => 'Mostra anteprima', |
| 668 | | -'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''", |
| | 668 | +'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl', |
| 669 | 669 | 'showdiff' => 'Mostra canbiamenti', |
| 670 | 670 | 'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.", |
| 671 | 671 | 'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", |
| — | — | @@ -823,14 +823,15 @@ |
| 824 | 824 | |
| 825 | 825 | Dovarìa èssarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe|ghe ne xe}} $1.', |
| 826 | 826 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose', |
| 827 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda. |
| 828 | | -Alcuni template no i sarà mia inclusi.', |
| 829 | | -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei template la xe massa granda', |
| 830 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda. |
| 831 | | -Sti argomenti i xe stà omessi.', |
| 832 | | -'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti', |
| | 827 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ocio:''' la dimension de inclusion dei modèi la xe massa granda. |
| | 828 | +Alcuni modèi no i sarà mia inclusi.", |
| | 829 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei modèi la xe massa granda', |
| | 830 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la contien almanco un argomento de modèl che el gà na dimension de espansion massa granda. |
| | 831 | +Sti argomenti i xe stà omessi.", |
| | 832 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine che contien dei modèi con argomenti mancanti', |
| 833 | 833 | 'parser-template-loop-warning' => 'Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]', |
| 834 | 834 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)', |
| | 835 | +'language-converter-depth-warning' => 'Limite de profondità del convertidor de lengua superà ($1)', |
| 835 | 836 | |
| 836 | 837 | # "Undo" feature |
| 837 | 838 | 'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.', |
| — | — | @@ -1035,8 +1036,8 @@ |
| 1036 | 1037 | 'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine', |
| 1037 | 1038 | 'prevn' => '{{PLURAL:quel prima|i $1 prima}} de sti qua', |
| 1038 | 1039 | 'nextn' => '{{PLURAL:quel dopo|i $1 dopo}} de sti qua', |
| 1039 | | -'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}', |
| 1040 | | -'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}', |
| | 1040 | +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}', |
| | 1041 | +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}', |
| 1041 | 1042 | 'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena', |
| 1042 | 1043 | 'viewprevnext' => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| 1043 | 1044 | 'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca', |
| — | — | @@ -1072,7 +1073,7 @@ |
| 1073 | 1074 | 'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.", |
| 1074 | 1075 | 'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.", |
| 1075 | 1076 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''", |
| 1076 | | -'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.", |
| | 1077 | +'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, modèi, ecc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.", |
| 1077 | 1078 | 'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.', |
| 1078 | 1079 | 'powersearch' => 'Riserca avansada', |
| 1079 | 1080 | 'powersearch-legend' => 'Riserca avansada', |
| — | — | @@ -1523,6 +1524,9 @@ |
| 1524 | 1525 | Par na major sicuressa, img_auth.php el xe disabilità.', |
| 1525 | 1526 | 'img-auth-noread' => 'L\'utente no\'l gà mia dirito de lèzar "$1".', |
| 1526 | 1527 | |
| | 1528 | +# HTTP errors |
| | 1529 | +'http-invalid-url' => 'URL mia valido: $1', |
| | 1530 | + |
| 1527 | 1531 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1528 | 1532 | 'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile', |
| 1529 | 1533 | 'upload-curl-error6-text' => 'Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.', |
| — | — | @@ -1629,8 +1633,8 @@ |
| 1630 | 1634 | 'listredirects' => 'Elenco dei redirect', |
| 1631 | 1635 | |
| 1632 | 1636 | # Unused templates |
| 1633 | | -'unusedtemplates' => 'Template mìa doparà', |
| 1634 | | -'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.', |
| | 1637 | +'unusedtemplates' => 'Modèi mìa doparà', |
| | 1638 | +'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i modèi (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli modèi no i gabia altri colegamenti entranti.', |
| 1635 | 1639 | 'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti', |
| 1636 | 1640 | |
| 1637 | 1641 | # Random page |
| — | — | @@ -1665,7 +1669,7 @@ |
| 1666 | 1670 | 'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion', |
| 1667 | 1671 | 'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua', |
| 1668 | 1672 | 'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br /> |
| 1669 | | -Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| | 1673 | +Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i modèi elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| 1670 | 1674 | |
| 1671 | 1675 | 'doubleredirects' => 'Redirect dopi', |
| 1672 | 1676 | 'doubleredirectstext' => 'Sta pagina le elenca pagine che rimanda a altre pagine de rimando. |
| — | — | @@ -1699,7 +1703,7 @@ |
| 1700 | 1704 | 'uncategorizedpages' => 'Pàxene prive de categorie', |
| 1701 | 1705 | 'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie', |
| 1702 | 1706 | 'uncategorizedimages' => 'File che no gà na categoria', |
| 1703 | | -'uncategorizedtemplates' => 'Template che no gà categorie', |
| | 1707 | +'uncategorizedtemplates' => 'Modèi che no gà categorie', |
| 1704 | 1708 | 'unusedcategories' => 'Categorie mìa doparàe', |
| 1705 | 1709 | 'unusedimages' => 'File mìa doparà', |
| 1706 | 1710 | 'popularpages' => 'Pàxene pì viste', |
| — | — | @@ -1707,10 +1711,10 @@ |
| 1708 | 1712 | 'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste', |
| 1709 | 1713 | 'wantedpages-badtitle' => 'Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1', |
| 1710 | 1714 | 'wantedfiles' => 'File domandà', |
| 1711 | | -'wantedtemplates' => 'Template richiesti', |
| | 1715 | +'wantedtemplates' => 'Modèi domandà', |
| 1712 | 1716 | 'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà', |
| 1713 | 1717 | 'mostlinkedcategories' => 'Categorie piassè riciamae', |
| 1714 | | -'mostlinkedtemplates' => 'Template piassè doparà', |
| | 1718 | +'mostlinkedtemplates' => 'Modèi piassè doparà', |
| 1715 | 1719 | 'mostcategories' => 'Articołi con piassè categorie', |
| 1716 | 1720 | 'mostimages' => 'File piassè riciamà', |
| 1717 | 1721 | 'mostrevisions' => 'Pàxene con piassè revixión', |
| — | — | @@ -1850,7 +1854,7 @@ |
| 1851 | 1855 | |
| 1852 | 1856 | # E-mail user |
| 1853 | 1857 | 'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio', |
| 1854 | | -'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].', |
| | 1858 | +'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].', |
| 1855 | 1859 | 'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente", |
| 1856 | 1860 | 'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente", |
| 1857 | 1861 | 'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente. |
| — | — | @@ -1860,7 +1864,7 @@ |
| 1861 | 1865 | 'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail', |
| 1862 | 1866 | 'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.", |
| 1863 | 1867 | 'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa', |
| 1864 | | -'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no riçévar e-mail da i altri utenti.', |
| | 1868 | +'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.', |
| 1865 | 1869 | 'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}", |
| 1866 | 1870 | 'emailfrom' => 'Da:', |
| 1867 | 1871 | 'emailto' => 'A:', |
| — | — | @@ -1890,16 +1894,16 @@ |
| 1891 | 1895 | 'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina", |
| 1892 | 1896 | 'unwatch' => "No sta tegner d'ocio", |
| 1893 | 1897 | 'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio", |
| 1894 | | -'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na voçe', |
| | 1898 | +'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na pagina de contenuto', |
| 1895 | 1899 | 'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà', |
| 1896 | 1900 | 'watchnochange' => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.", |
| 1897 | 1901 | 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, sensa contar le pagine de discussion.', |
| 1898 | 1902 | 'wlheader-enotif' => '* Xe ativà la notifica via e-mail.', |
| 1899 | 1903 | 'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''", |
| 1900 | | -'watchmethod-recent' => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi', |
| 1901 | | -'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti', |
| | 1904 | +'watchmethod-recent' => 'controło de łe ultime modifeghe par i osservati speciałi', |
| | 1905 | +'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe recenti', |
| 1902 | 1906 | 'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.', |
| 1903 | | -'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...", |
| | 1907 | +'iteminvalidname' => "Problemi con la voxe '$1', nome mìa vałido...", |
| 1904 | 1908 | 'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.", |
| 1905 | 1909 | 'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3', |
| 1906 | 1910 | 'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali', |
| — | — | @@ -1963,7 +1967,7 @@ |
| 1964 | 1968 | 'dellogpage' => 'Registro de scancełassión', |
| 1965 | 1969 | 'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.', |
| 1966 | 1970 | 'deletionlog' => 'Registro de scancełasión', |
| 1967 | | -'reverted' => 'Ripristinà la version preçedente', |
| | 1971 | +'reverted' => 'Riportà a la version de prima', |
| 1968 | 1972 | 'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:', |
| 1969 | 1973 | 'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:', |
| 1970 | 1974 | 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazion', |
| — | — | @@ -1981,11 +1985,11 @@ |
| 1982 | 1986 | 'rollbacklink' => 'tira indrìo', |
| 1983 | 1987 | 'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo', |
| 1984 | 1988 | 'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.", |
| 1985 | | -'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. |
| | 1989 | +'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe. |
| 1986 | 1990 | |
| 1987 | 1991 | L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", |
| 1988 | 1992 | 'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".", |
| 1989 | | -'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', |
| | 1993 | +'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version de prima de [[User:$1|$1]]', |
| 1990 | 1994 | 'revertpage-nouser' => 'Anulà le modìfeghe de (nome utente cavà), riportà a la version precedente de [[User:$1|$1]]', |
| 1991 | 1995 | 'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.', |
| 1992 | 1996 | 'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.", |
| — | — | @@ -2084,9 +2088,9 @@ |
| 2085 | 2089 | |
| 2086 | 2090 | Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.", |
| 2087 | 2091 | 'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.', |
| 2088 | | -'undelete-search-box' => 'Çerca ne le pagine scancelà', |
| | 2092 | +'undelete-search-box' => 'Serca ne le pagine scancelà', |
| 2089 | 2093 | 'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:', |
| 2090 | | -'undelete-search-submit' => 'Çerca', |
| | 2094 | +'undelete-search-submit' => 'Serca', |
| 2091 | 2095 | 'undelete-no-results' => "Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.", |
| 2092 | 2096 | 'undelete-filename-mismatch' => "No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.", |
| 2093 | 2097 | 'undelete-bad-store-key' => "No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.", |
| — | — | @@ -2198,7 +2202,7 @@ |
| 2199 | 2203 | 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blochi dei utenti registrài', |
| 2200 | 2204 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blochi tenporanei', |
| 2201 | 2205 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blochi dei singoli IP', |
| 2202 | | -'ipblocklist-submit' => 'Çerca', |
| | 2206 | +'ipblocklist-submit' => 'Serca', |
| 2203 | 2207 | 'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local', |
| 2204 | 2208 | 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}', |
| 2205 | 2209 | 'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)', |
| — | — | @@ -2282,7 +2286,7 @@ |
| 2283 | 2287 | Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]]. |
| 2284 | 2288 | Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse. |
| 2285 | 2289 | |
| 2286 | | -Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia. |
| | 2290 | +Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voxe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia. |
| 2287 | 2291 | Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente. |
| 2288 | 2292 | |
| 2289 | 2293 | '''OCIO!''' |
| — | — | @@ -2331,7 +2335,7 @@ |
| 2332 | 2336 | 'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta', |
| 2333 | 2337 | 'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta== |
| 2334 | 2338 | |
| 2335 | | -La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?', |
| | 2339 | +La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?', |
| 2336 | 2340 | 'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena', |
| 2337 | 2341 | 'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento', |
| 2338 | 2342 | 'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.', |
| — | — | @@ -2369,7 +2373,7 @@ |
| 2370 | 2374 | 'export-addnstext' => 'Zonta pàxene dal namespace:', |
| 2371 | 2375 | 'export-addns' => 'Zonta', |
| 2372 | 2376 | 'export-download' => 'Richiedi el salvatagio come file', |
| 2373 | | -'export-templates' => 'Includi i template', |
| | 2377 | +'export-templates' => 'Includi i modèi', |
| 2374 | 2378 | 'export-pagelinks' => 'Includi le pàxene corelà fin a na profondità de:', |
| 2375 | 2379 | |
| 2376 | 2380 | # Namespace 8 related |
| — | — | @@ -2498,7 +2502,7 @@ |
| 2499 | 2503 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto', |
| 2500 | 2504 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pàxena del file', |
| 2501 | 2505 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema', |
| 2502 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el template', |
| | 2506 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modèl', |
| 2503 | 2507 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto', |
| 2504 | 2508 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria', |
| 2505 | 2509 | 'tooltip-minoredit' => 'Segna come modìfega picenina', |
| — | — | @@ -2572,7 +2576,7 @@ |
| 2573 | 2577 | 'markedaspatrolledtext' => 'La revixion de [[:$1]] selessionà la xè stà segnà come verificada.', |
| 2574 | 2578 | 'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà', |
| 2575 | 2579 | 'rcpatroldisabledtext' => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.', |
| 2576 | | -'markedaspatrollederror' => 'No se pol contrassegnar ła voçe come verificà', |
| | 2580 | +'markedaspatrollederror' => 'No se pol contrassegnar ła voxe come verificà', |
| 2577 | 2581 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.', |
| 2578 | 2582 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.', |
| 2579 | 2583 | |
| — | — | @@ -2969,11 +2973,11 @@ |
| 2970 | 2974 | |
| 2971 | 2975 | # Scary transclusion |
| 2972 | 2976 | 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]", |
| 2973 | | -'scarytranscludefailed' => '[Inpossibile otegner el template $1]', |
| | 2977 | +'scarytranscludefailed' => '[Inpossibile otegner el modèl $1]', |
| 2974 | 2978 | 'scarytranscludetoolong' => '[La URL la xe massa longa]', |
| 2975 | 2979 | |
| 2976 | 2980 | # Trackbacks |
| 2977 | | -'trackbackbox' => 'Informazion de trackback par sta voçe:<br /> |
| | 2981 | +'trackbackbox' => 'Informazion de traciamento par sta voxe:<br /> |
| 2978 | 2982 | $1', |
| 2979 | 2983 | 'trackbackremove' => '([$1 Scancela])', |
| 2980 | 2984 | 'trackbacklink' => 'Trackback', |
| — | — | @@ -2981,9 +2985,9 @@ |
| 2982 | 2986 | |
| 2983 | 2987 | # Delete conflict |
| 2984 | 2988 | 'deletedwhileediting' => "'''Ocio''': Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!", |
| 2985 | | -'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion: |
| | 2989 | +'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voxe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion: |
| 2986 | 2990 | : ''$2'' |
| 2987 | | -Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.", |
| | 2991 | +Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.", |
| 2988 | 2992 | 'recreate' => 'Ricrea', |
| 2989 | 2993 | |
| 2990 | 2994 | # action=purge |
| — | — | @@ -3171,6 +3175,6 @@ |
| 3172 | 3176 | 'ajax-error-title' => 'Eròr', |
| 3173 | 3177 | 'ajax-error-dismiss' => 'Va ben', |
| 3174 | 3178 | 'ajax-remove-category-error' => 'No se gà podesto cavar sta categoria. |
| 3175 | | -De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un template.', |
| | 3179 | +De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un modèl.', |
| 3176 | 3180 | |
| 3177 | 3181 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -891,7 +891,7 @@ |
| 892 | 892 | Адміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1", |
| 893 | 893 | 'protectedpagewarning' => "'''Попередження: Ця сторінка була захищена від змін таким чином, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.''' |
| 894 | 894 | Останній запис журналу наведений нижче для довідки:", |
| 895 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Зауваження:''' Ця сторінка була захищена таким чином, що тільки зареєстровані користувачі можуть її редагувати. |
| | 895 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі. |
| 896 | 896 | Останній запис журналу наведений нижче для довідки:", |
| 897 | 897 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:", |
| 898 | 898 | 'titleprotectedwarning' => "'''Попередження. Ця сторінка була захищена таким чином, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].''' |
| — | — | @@ -2498,9 +2498,9 @@ |
| 2499 | 2499 | 'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна', |
| 2500 | 2500 | 'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву', |
| 2501 | 2501 | 'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення', |
| 2502 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''Попередження:''' Ця сторінка була захищена таким чином, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її перейменовувати. |
| | 2502 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Попередження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть перейменовувати тільки адміністратори. |
| 2503 | 2503 | Останній запис журналу наведений нижче для довідки:", |
| 2504 | | -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Зауваження:''' Ця сторінка була захищена таким чином, що тільки зареєстровані користувачі можуть її перейменувати. |
| | 2504 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що перейменовувати її можуть тільки зареєстровані користувачі. |
| 2505 | 2505 | Останній запис журналу наведений нижче для довідки:", |
| 2506 | 2506 | 'move-over-sharedrepo' => '== Файл існує == |
| 2507 | 2507 | У спільному сховищі існує [[:$1]]. Перейменування файлу на цю назву призведе до перекриття файлу зі спільного сховища.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -1613,6 +1613,9 @@ |
| 1614 | 1614 | С цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.', |
| 1615 | 1615 | 'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.', |
| 1616 | 1616 | |
| | 1617 | +# HTTP errors |
| | 1618 | +'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1', |
| | 1619 | + |
| 1617 | 1620 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1618 | 1621 | 'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес', |
| 1619 | 1622 | 'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1648,6 +1648,11 @@ |
| 1649 | 1649 | Для найлепшай бясьпекі img_auth.php выключана.', |
| 1650 | 1650 | 'img-auth-noread' => 'Удзельнік ня мае доступу на чытаньне «$1».', |
| 1651 | 1651 | |
| | 1652 | +# HTTP errors |
| | 1653 | +'http-invalid-url' => 'Няслушны URL-адрас: $1', |
| | 1654 | +'http-invalid-scheme' => 'URL-адрасы схемы «$1» не падтрымліваюцца', |
| | 1655 | +'http-request-error' => 'Памылка дасылкі запыту:', |
| | 1656 | + |
| 1652 | 1657 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1653 | 1658 | 'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас', |
| 1654 | 1659 | 'upload-curl-error6-text' => 'Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMdf.php |
| — | — | @@ -1720,7 +1720,7 @@ |
| 1721 | 1721 | 'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME, |
| 1722 | 1722 | |
| 1723 | 1723 | |
| 1724 | | -{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE тиись $PAGEEDITOR. Ванк $REFINFO |
| | 1724 | +{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE тиись $PAGEEDITOR. Мекольце верзие ванк $REFINFO |
| 1725 | 1725 | |
| 1726 | 1726 | $NEWPAGE |
| 1727 | 1727 | |
| — | — | @@ -1738,6 +1738,9 @@ |
| 1739 | 1739 | Тонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса сашентт |
| 1740 | 1740 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1741 | 1741 | |
| | 1742 | +Лопать тонь мельгеваномастот нардаманди сашентт |
| | 1743 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 1744 | + |
| 1742 | 1745 | Азома мекпяли ди иля лезкс: |
| 1743 | 1746 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1744 | 1747 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -1747,6 +1747,11 @@ |
| 1748 | 1748 | Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.', |
| 1749 | 1749 | 'img-auth-noread' => 'L’utilisateur n’a pas le droit en lecture sur « $1 ».', |
| 1750 | 1750 | |
| | 1751 | +# HTTP errors |
| | 1752 | +'http-invalid-url' => 'URL incorrecte : $1', |
| | 1753 | +'http-invalid-scheme' => 'Les URLs avec le schéma « $1 » ne sont pas supportées', |
| | 1754 | +'http-request-error' => "Erreur lors de l'envoi de la requête :", |
| | 1755 | + |
| 1751 | 1756 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1752 | 1757 | 'upload-curl-error6' => 'URL injoignable', |
| 1753 | 1758 | 'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.', |
| — | — | @@ -2164,6 +2169,9 @@ |
| 2165 | 2170 | Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez |
| 2166 | 2171 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2167 | 2172 | |
| | 2173 | +Pour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez |
| | 2174 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2175 | + |
| 2168 | 2176 | Retour et assistance : |
| 2169 | 2177 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2170 | 2178 | |
| — | — | @@ -2545,7 +2553,7 @@ |
| 2546 | 2554 | 'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).', |
| 2547 | 2555 | 'cant-move-to-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).', |
| 2548 | 2556 | 'newtitle' => 'Vers le nouveau titre :', |
| 2549 | | -'move-watch' => 'Suivre ces pages', |
| | 2557 | +'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle', |
| 2550 | 2558 | 'movepagebtn' => 'Renommer la page', |
| 2551 | 2559 | 'pagemovedsub' => 'Déplacement réussi', |
| 2552 | 2560 | 'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1788,6 +1788,11 @@ |
| 1789 | 1789 | Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.', |
| 1790 | 1790 | 'img-auth-noread' => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".', |
| 1791 | 1791 | |
| | 1792 | +# HTTP errors |
| | 1793 | +'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1', |
| | 1794 | +'http-invalid-scheme' => 'URL\'s met de opmaak "$1" worden niet ondersteund', |
| | 1795 | +'http-request-error' => 'Fout bij het verzenden van het verzoek:', |
| | 1796 | + |
| 1792 | 1797 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1793 | 1798 | 'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken', |
| 1794 | 1799 | 'upload-curl-error6-text' => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar. |
| — | — | @@ -2215,6 +2220,9 @@ |
| 2216 | 2221 | U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op: |
| 2217 | 2222 | {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| 2218 | 2223 | |
| | 2224 | +U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing: |
| | 2225 | +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2226 | + |
| 2219 | 2227 | Feedback en andere assistentie: |
| 2220 | 2228 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2221 | 2229 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKl.php |
| — | — | @@ -9,7 +9,6 @@ |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Aputtu |
| 12 | 12 | * @author Kaare |
| 13 | | - * @author Piivaat |
| 14 | 13 | * @author Qaqqalik |
| 15 | 14 | * @author לערי ריינהארט |
| 16 | 15 | */ |
| — | — | @@ -128,7 +127,7 @@ |
| 129 | 128 | |
| 130 | 129 | 'errorpagetitle' => 'Kukkuneq', |
| 131 | 130 | 'returnto' => '$1 -mut uterit', |
| 132 | | -'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}', |
| | 131 | +'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq', |
| 133 | 132 | 'help' => 'Ikiuutit', |
| 134 | 133 | 'search' => 'Ujarlerit', |
| 135 | 134 | 'searchbutton' => 'Ujarlerit', |
| — | — | @@ -268,6 +267,8 @@ |
| 269 | 268 | 'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''", |
| 270 | 269 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.", |
| 271 | 270 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:', |
| | 271 | +'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq. |
| | 272 | +Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.', |
| 272 | 273 | |
| 273 | 274 | # History pages |
| 274 | 275 | 'currentrev' => 'Maanna taamaannera', |
| — | — | @@ -421,7 +422,8 @@ |
| 422 | 423 | # Delete |
| 423 | 424 | 'excontent' => "imarivaa: '$1'", |
| 424 | 425 | 'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"', |
| 425 | | -'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq', |
| | 426 | +'actioncomplete' => 'Naammassivoq', |
| | 427 | +'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.', |
| 426 | 428 | 'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"', |
| 427 | 429 | |
| 428 | 430 | # Rollback |
| — | — | @@ -443,6 +445,7 @@ |
| 444 | 446 | # Contributions |
| 445 | 447 | 'contributions' => 'Atuisup tapii', |
| 446 | 448 | 'mycontris' => 'Tapikka', |
| | 449 | +'contribsub2' => '$1-meersoq ($2)', |
| 447 | 450 | 'uctop' => '(kingulleq)', |
| 448 | 451 | 'month' => 'Qaammat:', |
| 449 | 452 | 'year' => 'Ukioq:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -1451,6 +1451,7 @@ |
| 1452 | 1452 | 'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге', |
| 1453 | 1453 | 'movereason' => 'Сәбәп:', |
| 1454 | 1454 | 'revertmove' => 'кире кайту', |
| | 1455 | +'move-leave-redirect' => 'Юнәлтүне калдырырга', |
| 1455 | 1456 | |
| 1456 | 1457 | # Export |
| 1457 | 1458 | 'export' => 'Битләрне чыгаруы', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1031,6 +1031,7 @@ |
| 1032 | 1032 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten', |
| 1033 | 1033 | 'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]', |
| 1034 | 1034 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)', |
| | 1035 | +'language-converter-depth-warning' => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)', |
| 1035 | 1036 | |
| 1036 | 1037 | # "Undo" feature |
| 1037 | 1038 | 'undo-success' => 'Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.', |
| — | — | @@ -1742,6 +1743,11 @@ |
| 1743 | 1744 | Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.', |
| 1744 | 1745 | 'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', |
| 1745 | 1746 | |
| | 1747 | +# HTTP errors |
| | 1748 | +'http-invalid-url' => 'Ungültige URL: $1', |
| | 1749 | +'http-invalid-scheme' => 'URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt', |
| | 1750 | +'http-request-error' => 'Fehler beim Senden der Anfrage:', |
| | 1751 | + |
| 1746 | 1752 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1747 | 1753 | 'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar', |
| 1748 | 1754 | 'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.', |
| — | — | @@ -2156,8 +2162,10 @@ |
| 2157 | 2163 | Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem |
| 2158 | 2164 | |
| 2159 | 2165 | -- |
| 2160 | | -Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| | 2166 | +Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2161 | 2167 | |
| | 2168 | +Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} |
| | 2169 | + |
| 2162 | 2170 | Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2163 | 2171 | |
| 2164 | 2172 | # Delete |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -442,7 +442,7 @@ |
| 443 | 443 | 'nstab-special' => 'ప్రత్యేక పేజీ', |
| 444 | 444 | 'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ', |
| 445 | 445 | 'nstab-image' => 'ఫైలు', |
| 446 | | -'nstab-mediawiki' => 'సందేశము', |
| | 446 | +'nstab-mediawiki' => 'సందేశం', |
| 447 | 447 | 'nstab-template' => 'మూస', |
| 448 | 448 | 'nstab-help' => 'సహాయము', |
| 449 | 449 | 'nstab-category' => 'వర్గం', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php |
| — | — | @@ -662,7 +662,7 @@ |
| 663 | 663 | |
| 664 | 664 | Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.", |
| 665 | 665 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''", |
| 666 | | -'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj, oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].', |
| | 666 | +'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa]</span>.', |
| 667 | 667 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.', |
| 668 | 668 | 'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.", |
| 669 | 669 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.", |
| — | — | @@ -697,8 +697,8 @@ |
| 698 | 698 | 'longpageerror' => "'''ERÈ : Tèks ou anrejistre a ap fè $1 Ko, tay sa a depase kapasite limit nou kapab aksepte kounye a: $2 Ko. Nou pa kapab anrejistre tèks sa. Eseye ritounen nan paj ou te ye anvan pou kopye modifikasyon ou yo.'''", |
| 699 | 699 | 'protectedpagewarning' => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje. |
| 700 | 700 | Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''", |
| 701 | | -'templatesused' => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :', |
| 702 | | -'templatesusedpreview' => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):', |
| | 701 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}} ki itilize nan paj sa a :', |
| | 702 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèl yo}}ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):', |
| 703 | 703 | 'templatesusedsection' => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :', |
| 704 | 704 | 'template-protected' => '(pwoteje)', |
| 705 | 705 | 'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMn.php |
| — | — | @@ -390,13 +390,13 @@ |
| 391 | 391 | 'internalerror' => 'Дотоод алдаа', |
| 392 | 392 | 'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1', |
| 393 | 393 | 'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.', |
| 394 | | -'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.', |
| | 394 | +'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.', |
| 395 | 395 | 'filedeleteerror' => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.', |
| 396 | 396 | 'directorycreateerror' => '"$1" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.', |
| 397 | 397 | 'filenotfound' => '"$1" файл олдсонгүй.', |
| 398 | | -'fileexistserror' => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файлыг урьд нь оруулсан байна', |
| | 398 | +'fileexistserror' => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файл оршиж байна', |
| 399 | 399 | 'unexpected' => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".', |
| 400 | | -'formerror' => 'Алдаа: формыг бүртгүүлж чадсангүй', |
| | 400 | +'formerror' => 'Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй', |
| 401 | 401 | 'badarticleerror' => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.', |
| 402 | 402 | 'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. |
| 403 | 403 | Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.', |
| — | — | @@ -546,7 +546,7 @@ |
| 547 | 547 | 'link_sample' => 'Холбоосны нэр', |
| 548 | 548 | 'link_tip' => 'Дотоод холбоос', |
| 549 | 549 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбоосны нэр', |
| 550 | | -'extlink_tip' => 'Гадаад холбоос （эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай）', |
| | 550 | +'extlink_tip' => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)', |
| 551 | 551 | 'headline_sample' => 'Гарчигийн текст', |
| 552 | 552 | 'headline_tip' => '2-р түвшний гарчиг', |
| 553 | 553 | 'math_sample' => 'Энд томъёогоо оруулна уу', |
| — | — | @@ -664,10 +664,10 @@ |
| 665 | 665 | 'editingcomment' => '$1-г засварлаж байна (шинэ хэсэг)', |
| 666 | 666 | 'editconflict' => 'Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1', |
| 667 | 667 | 'explainconflict' => "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ. |
| 668 | | -Дээд талын текстийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна. |
| 669 | | -Таны өөрчлөлтүүд доод талын текстийн талбарт харагдаж байна. |
| | 668 | +Дээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна. |
| | 669 | +Таны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна. |
| 670 | 670 | Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй. |
| 671 | | -\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.", |
| | 671 | +\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.", |
| 672 | 672 | 'yourtext' => 'Таны текст', |
| 673 | 673 | 'storedversion' => 'Хадгалагдсан хувилбар', |
| 674 | 674 | 'nonunicodebrowser' => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''", |
| — | — | @@ -1285,8 +1285,8 @@ |
| 1286 | 1286 | 'filedesc' => 'Товч агуулга', |
| 1287 | 1287 | 'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:', |
| 1288 | 1288 | 'filereuploadsummary' => 'Файлын өөрчлөлтүүд:', |
| 1289 | | -'filestatus' => 'Зохиогчийн эрхийн статус:', |
| 1290 | | -'filesource' => 'Эх сурвалж:', |
| | 1289 | +'filestatus' => 'Зохиогчийн эрхийн байдал:', |
| | 1290 | +'filesource' => 'Эх үүсвэр:', |
| 1291 | 1291 | 'uploadedfiles' => 'Оруулагдсан файлууд', |
| 1292 | 1292 | 'ignorewarning' => 'Анхааруулгыг үл тоомсорлон файлыг хадгалах', |
| 1293 | 1293 | 'ignorewarnings' => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох', |
| — | — | @@ -1305,26 +1305,28 @@ |
| 1306 | 1306 | 'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.', |
| 1307 | 1307 | 'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй. |
| 1308 | 1308 | Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.', |
| 1309 | | -'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. |
| 1310 | | -Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү. |
| | 1309 | +'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү. |
| 1311 | 1310 | [[$1|thumb]]", |
| 1312 | 1311 | 'filepageexists' => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна. |
| 1313 | 1312 | Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй. |
| 1314 | 1313 | Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй", |
| 1315 | 1314 | 'fileexists-extension' => "Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]] |
| 1316 | 1315 | * Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1317 | | -* Ойролцоо файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1318 | | -Өөр нэрийг сонгоно уу.", |
| 1319 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''（thumbnail）''. [[$1|thumb]] |
| | 1316 | +* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| | 1317 | +Өөр нэр сонгоно уу.", |
| | 1318 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. |
| | 1319 | +[[$1|thumb]] |
| 1320 | 1320 | '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу. |
| 1321 | | -Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.", |
| | 1321 | +Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.", |
| 1322 | 1322 | 'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна. |
| 1323 | | -Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''（thumbnail）''. |
| | 1323 | +Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. |
| 1324 | 1324 | Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.", |
| 1325 | | -'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэрээс нь дарж бичих боломжгүй байна. |
| 1326 | | -Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1325 | +'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна. |
| | 1326 | +Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. |
| | 1327 | +[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1327 | 1328 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл хамтарч хэрэглэх файлын агуулад аль хэдийнээ байна. |
| 1328 | | -Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1329 | +Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. |
| | 1330 | +[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1329 | 1331 | 'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:', |
| 1330 | 1332 | 'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. |
| 1331 | 1333 | Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', |
| — | — | @@ -1395,9 +1397,9 @@ |
| 1396 | 1398 | # File description page |
| 1397 | 1399 | 'file-anchor-link' => 'Файл', |
| 1398 | 1400 | 'filehist' => 'Файлын түүх', |
| 1399 | | -'filehist-help' => 'Огноо/цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.', |
| 1400 | | -'filehist-deleteall' => 'бүгдийг арилга', |
| 1401 | | -'filehist-deleteone' => 'үүнийг арилга', |
| | 1401 | +'filehist-help' => 'Огноо/цаг дээр дарж тухайн үеийнх нь файлын байдлыг харна уу.', |
| | 1402 | +'filehist-deleteall' => 'бүгдийг устга', |
| | 1403 | +'filehist-deleteone' => 'устга', |
| 1402 | 1404 | 'filehist-revert' => 'хуучин төлөвт шилжүүлэх', |
| 1403 | 1405 | 'filehist-current' => 'одоогийн', |
| 1404 | 1406 | 'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг', |
| — | — | @@ -1439,11 +1441,11 @@ |
| 1440 | 1442 | 'filedelete-submit' => 'Устга', |
| 1441 | 1443 | 'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.", |
| 1442 | 1444 | 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>', |
| 1443 | | -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.", |
| | 1445 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' байхгүй байна.", |
| 1444 | 1446 | 'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.", |
| 1445 | 1447 | 'filedelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', |
| 1446 | 1448 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан', |
| 1447 | | -'filedelete-reason-dropdown' => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд |
| | 1449 | +'filedelete-reason-dropdown' => '*Нийтлэг устгах шалтгаанууд |
| 1448 | 1450 | ** Зохиогчийн эрхэд халдсан |
| 1449 | 1451 | ** Файлыг давхар оруулсан', |
| 1450 | 1452 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', |
| — | — | @@ -1883,7 +1885,7 @@ |
| 1884 | 1886 | 'undeletelink' => 'үзэх/сэргээх', |
| 1885 | 1887 | 'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх', |
| 1886 | 1888 | 'undeleteinvert' => 'Эсрэгээр нь болгох', |
| 1887 | | -'undeletecomment' => 'Сэтгэгдэл:', |
| | 1889 | +'undeletecomment' => 'Тайлбар:', |
| 1888 | 1890 | 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв', |
| 1889 | 1891 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ', |
| 1890 | 1892 | 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ', |
| — | — | @@ -2009,7 +2011,7 @@ |
| 2010 | 2012 | 'ipblocklist-submit' => 'Хайх', |
| 2011 | 2013 | 'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив', |
| 2012 | 2014 | 'infiniteblock' => 'тодорхойгүй', |
| 2013 | | -'expiringblock' => '$1 $2-д хугацаа нь дуусна', |
| | 2015 | +'expiringblock' => '$1-ний $2-д хугацаа нь дуусна', |
| 2014 | 2016 | 'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг', |
| 2015 | 2017 | 'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.', |
| 2016 | 2018 | 'createaccountblock' => 'бүртгэл үүсгэх явдлыг хаав', |
| — | — | @@ -2369,14 +2371,14 @@ |
| 2370 | 2372 | |
| 2371 | 2373 | # Image deletion |
| 2372 | 2374 | 'deletedrevision' => 'Хуучин засвар $1 нь устгагдлаа', |
| 2373 | | -'filedeleteerror-short' => 'Файлыг арилгахад алдаа гарлаа: $1', |
| 2374 | | -'filedeleteerror-long' => 'Дараах файлыг арилгахад алдаа гарлаа: |
| | 2375 | +'filedeleteerror-short' => 'Файлыг устгахад алдаа гарлаа: $1', |
| | 2376 | +'filedeleteerror-long' => 'Дараах файлыг устгахад алдаа гарлаа: |
| 2375 | 2377 | |
| 2376 | 2378 | $1', |
| 2377 | | -'filedelete-missing' => '"$1" файл байхгүй тул арилгаж болохгүй байна.', |
| 2378 | | -'filedelete-old-unregistered' => '"$1" гэсэн файлын өөрчлөлт байхгүй байна.', |
| 2379 | | -'filedelete-current-unregistered' => 'Өгөгдсөн "$1" файл байхгүй байна.', |
| 2380 | | -'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.', |
| | 2379 | +'filedelete-missing' => '"$1" файл байхгүй тул устгаж болохгүй байна.', |
| | 2380 | +'filedelete-old-unregistered' => 'Өгөгдлийн санд файлын "$1" өөрчлөлт байхгүй байна.', |
| | 2381 | +'filedelete-current-unregistered' => '"$1" файл өгөгдлийн санд байхгүй байна.', |
| | 2382 | +'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архивийн директорыг вебсерверээр бичих боломжгүй байна.', |
| 2381 | 2383 | |
| 2382 | 2384 | # Browsing diffs |
| 2383 | 2385 | 'previousdiff' => '← Өмнөх засвар', |
| — | — | @@ -2387,9 +2389,9 @@ |
| 2388 | 2390 | 'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:', |
| 2389 | 2391 | 'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:', |
| 2390 | 2392 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас', |
| 2391 | | -'file-info' => '（файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2）', |
| 2392 | | -'file-info-size' => '（$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4）', |
| 2393 | | -'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>', |
| | 2393 | +'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)', |
| | 2394 | +'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)', |
| | 2395 | +'file-nohires' => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>', |
| 2394 | 2396 | 'svg-long-desc' => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）', |
| 2395 | 2397 | 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', |
| 2396 | 2398 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>', |
| — | — | @@ -2783,7 +2785,7 @@ |
| 2784 | 2786 | 'version-software-version' => 'Хувилбар', |
| 2785 | 2787 | |
| 2786 | 2788 | # Special:FilePath |
| 2787 | | -'filepath' => 'файлын зам', |
| | 2789 | +'filepath' => 'Файлын зам', |
| 2788 | 2790 | 'filepath-page' => 'Файл:', |
| 2789 | 2791 | 'filepath-submit' => 'Зам', |
| 2790 | 2792 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -799,7 +799,8 @@ |
| 800 | 800 | 'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.', |
| 801 | 801 | 'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].', |
| 802 | 802 | 'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак', |
| 803 | | -'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.', |
| | 803 | +'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. |
| | 804 | +Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.', |
| 804 | 805 | 'loginreqtitle' => 'Потребно пријављивање', |
| 805 | 806 | 'loginreqlink' => 'пријава', |
| 806 | 807 | 'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', |
| — | — | @@ -869,10 +870,11 @@ |
| 870 | 871 | Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.''' |
| 871 | 872 | |
| 872 | 873 | Администратор који је закључао базу је дао следеће објашњење: $1", |
| 873 | | -'protectedpagewarning' => "''''''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.'''", |
| | 874 | +'protectedpagewarning' => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским правима могу да је мењају.''' |
| | 875 | +Историја најскоријих измена је приказана испод:", |
| 874 | 876 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.", |
| 875 | 877 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:", |
| 876 | | -'titleprotectedwarning' => "'''ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''", |
| | 878 | +'titleprotectedwarning' => "'''Напомена: Ова страна је закључана тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''", |
| 877 | 879 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} на овој страни:', |
| 878 | 880 | 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом претпрегледу:', |
| 879 | 881 | 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом одељку:', |
| — | — | @@ -1401,10 +1403,13 @@ |
| 1402 | 1404 | 'recentchanges-legend' => 'Подешавања скорашњих измена', |
| 1403 | 1405 | 'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.', |
| 1404 | 1406 | 'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.', |
| | 1407 | +'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.', |
| 1405 | 1408 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница', |
| | 1409 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Овом изменом је направљена нова страна.', |
| 1406 | 1410 | 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - мала измена', |
| 1407 | 1411 | 'recentchanges-label-minor' => 'Ово је мала измена', |
| 1408 | 1412 | 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - измена бота', |
| | 1413 | +'recentchanges-label-bot' => 'Ову измену је направио бот', |
| 1409 | 1414 | 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непатролирана измена', |
| 1410 | 1415 | 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још увек није патролирана', |
| 1411 | 1416 | 'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.", |
| — | — | @@ -1546,6 +1551,8 @@ |
| 1547 | 1552 | Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].', |
| 1548 | 1553 | 'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', |
| 1549 | 1554 | 'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.', |
| | 1555 | +'upload-unknown-size' => 'Непозната величина', |
| | 1556 | +'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1', |
| 1550 | 1557 | |
| 1551 | 1558 | # img_auth script messages |
| 1552 | 1559 | 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ онемогућен', |
| — | — | @@ -1969,7 +1976,7 @@ |
| 1970 | 1977 | 'exblank' => 'страница је била празна', |
| 1971 | 1978 | 'delete-confirm' => 'Обриши „$1“', |
| 1972 | 1979 | 'delete-legend' => 'Обриши', |
| 1973 | | -'historywarning' => "'''Пажња:''' Страна коју желите да обришете има историју са $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:", |
| | 1980 | +'historywarning' => "'''Упозорење:''' Страна коју желите да обришете има историју са приближно $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:", |
| 1974 | 1981 | 'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу |
| 1975 | 1982 | или слику заједно са њеном историјом из базе података. |
| 1976 | 1983 | Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете |
| — | — | @@ -2390,7 +2397,8 @@ |
| 2391 | 2398 | 'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.', |
| 2392 | 2399 | 'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов', |
| 2393 | 2400 | 'move-leave-redirect' => 'Остави преусмерење након премештања', |
| 2394 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''Обавештење:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је преместе.", |
| | 2401 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је преместе. |
| | 2402 | +Најскорија забелешка историје је приложена испод као додатна информација:", |
| 2395 | 2403 | |
| 2396 | 2404 | # Export |
| 2397 | 2405 | 'export' => 'Извези странице', |
| — | — | @@ -2610,7 +2618,7 @@ |
| 2611 | 2619 | 'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран', |
| 2612 | 2620 | 'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран', |
| 2613 | 2621 | 'markedaspatrolled' => 'Означен као патролиран', |
| 2614 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.', |
| | 2622 | +'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија од [[:$1]] је означена као патролирана.', |
| 2615 | 2623 | 'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена', |
| 2616 | 2624 | 'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.', |
| 2617 | 2625 | 'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -934,12 +934,12 @@ |
| 935 | 935 | 'difference' => '(Diferense antra revision)', |
| 936 | 936 | 'lineno' => 'Riga $1:', |
| 937 | 937 | 'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà', |
| 938 | | -'showhideselectedversions' => 'Mosta/stërma le vërsion selessionà', |
| | 938 | +'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà', |
| 939 | 939 | 'editundo' => "buta 'me ch'a l'era", |
| 940 | 940 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)', |
| 941 | 941 | |
| 942 | 942 | # Search results |
| 943 | | -'searchresults' => "Arsultà dl'arserca", |
| | 943 | +'searchresults' => "Arzultà dl'arserca", |
| 944 | 944 | 'searchresults-title' => 'Arzultà dl\'arserca për "$1"', |
| 945 | 945 | 'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].", |
| 946 | 946 | 'searchsubtitle' => 'It l\'has sërcà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute jë pàgine che a ancamin-o con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute jë pàgine che a men-o a "$1"]])', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCps.php |
| — | — | @@ -340,45 +340,109 @@ |
| 341 | 341 | Ang listahan sang inbalido nga mga pinasahi nga pahina makit-an sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', |
| 342 | 342 | |
| 343 | 343 | # General errors |
| 344 | | -'error' => 'Sala', |
| 345 | | -'databaseerror' => 'Diperensya sa database', |
| 346 | | -'dberrortext' => 'May sala sa database query syntax. |
| | 344 | +'error' => 'Sala', |
| | 345 | +'databaseerror' => 'Diperensya sa database', |
| | 346 | +'dberrortext' => 'May sala sa database query syntax. |
| 347 | 347 | Posible tungod mini sa depekto sa software. |
| 348 | 348 | Ang nagligad nga database query mini: |
| 349 | 349 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 350 | 350 | nga halin sa ulubrahon nga "<tt>$2</tt>". |
| 351 | 351 | Nagbalik sang sala nga "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.', |
| 352 | | -'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.', |
| 353 | | -'readonly' => 'Nakakandado ang database', |
| 354 | | -'enterlockreason' => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an', |
| 355 | | -'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na , na nangalanan "$1" $2. |
| | 352 | +'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.', |
| | 353 | +'readonly' => 'Nakakandado ang database', |
| | 354 | +'enterlockreason' => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an', |
| | 355 | +'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na , na nangalanan "$1" $2. |
| 356 | 356 | |
| 357 | 357 | Ang rason kung ngaa nagakatabo mini kay may mga nagasunod bilang daan nga diff o link nga kasaysayan sa may pahina nga napanas. |
| 358 | 358 | |
| 359 | 359 | Kung indi mini ang kaso, basi may nakita ka nga guba ukon diperensiya sa software. |
| 360 | 360 | Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|tagapamahala]], kag i-lista ang iya URL.', |
| 361 | | -'missingarticle-rev' => '(pagbag-o#: $1)', |
| 362 | | -'internalerror' => 'Pangsulodlon nga diperensiya', |
| 363 | | -'internalerror_info' => 'Pangsulodlon nga diperensiya: $1', |
| 364 | | -'filecopyerror' => 'Indi makopya ang file nga "$1" pakadto sa "$2".', |
| 365 | | -'filerenameerror' => 'Indi mapangalanan liwat ang file nga "$1" pakadto sa "$2".', |
| 366 | | -'filedeleteerror' => 'Indi mapanas ang file nga "$1".', |
| 367 | | -'badtitletext' => 'Ang ginapangayo nga titulo sang pahina sala, wala unod, ukon may indi insakto nga koneksyon sa inter-language ukon sa titulo sang interwiki. |
| | 361 | +'missingarticle-rev' => '(pagbag-o#: $1)', |
| | 362 | +'internalerror' => 'Pangsulodlon nga diperensiya', |
| | 363 | +'internalerror_info' => 'Pangsulodlon nga diperensiya: $1', |
| | 364 | +'filecopyerror' => 'Indi makopya ang file nga "$1" pakadto sa "$2".', |
| | 365 | +'filerenameerror' => 'Indi mapangalanan liwat ang file nga "$1" pakadto sa "$2".', |
| | 366 | +'filedeleteerror' => 'Indi mapanas ang file nga "$1".', |
| | 367 | +'formerror' => 'Kasal-anan: indi mapadala ang pormas', |
| | 368 | +'badtitle' => 'Kala-in nga titulo', |
| | 369 | +'badtitletext' => 'Ang ginapangayo nga titulo sang pahina sala, wala unod, ukon may indi insakto nga koneksyon sa inter-language ukon sa titulo sang interwiki. |
| 368 | 370 | Pwede nga naga-unod mini sang isa ukon madamo pa nga mga karakter nga indi pwede gamiton sa mga titulo.', |
| 369 | | -'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', |
| | 371 | +'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', |
| | 372 | +'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| | 373 | +'actionthrottled' => 'Ginpunggan ang ulubrahon', |
| | 374 | +'protectedpagetext' => 'Ginkandaduhan ang mini nga pahina para indi ma-islan.', |
| | 375 | +'viewsourcetext' => 'Pwede mo makita kag makopya ang ginhalinan sang mini nga pahina:', |
| | 376 | +'protectedinterface' => "Nagahatag ang mini nga pahina sang teksto nga pangkatapusan (''interface'') para sa software, kag ikandado para mapunggan ang pag-abuso.", |
| | 377 | +'sqlhidden' => '(nakatago ang pamangkot sang SQL)', |
| | 378 | +'namespaceprotected' => "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.", |
| | 379 | +'customcssjsprotected' => 'Wala ka sang permiso nga bag-uhon ang ini nga pahina, tungod naga-unod ni sang mga pangkina-ugalingon nga gusto sang iban nga manug-usar.', |
| | 380 | +'ns-specialprotected' => 'Indi pwede bag-uhon ang mga pinasahi nga pahina.', |
| | 381 | +'titleprotected' => 'Naprotektahan ang mini nga titulo halin sa pag-ubra ni [[User:$1|$1]]. |
| | 382 | +Mini ang ginhatag nga kabangdanan "\'\'$2\'\'".', |
| 370 | 383 | |
| | 384 | +# Virus scanner |
| | 385 | +'virus-badscanner' => "Sala nga konpigurasyon: wala nakilal-an nga manugsala sang virus: ''$1''", |
| | 386 | + |
| 371 | 387 | # Login and logout pages |
| | 388 | +'welcomecreation' => '==Malipayon nga pag-abot, $1! == |
| | 389 | +Nahimo na ang imo account. |
| | 390 | +Indi pagkalimtan nga islan ang imo [[Special:Preferences|mga uyon mo sa {{SITENAME}}]].', |
| 372 | 391 | 'yourname' => 'Hayo (username):', |
| 373 | 392 | 'yourpassword' => 'Password:', |
| | 393 | +'yourpasswordagain' => 'Liwata ka pindot ang password:', |
| 374 | 394 | 'remembermypassword' => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter', |
| | 395 | +'yourdomainname' => 'Imo domain:', |
| 375 | 396 | 'login' => 'Mag sulod', |
| 376 | 397 | 'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account', |
| 377 | 398 | 'userlogin' => 'Mag sulod / mag-ubra account', |
| | 399 | +'userloginnocreate' => 'Magsulod', |
| 378 | 400 | 'logout' => 'Maggwa', |
| 379 | 401 | 'userlogout' => 'Maggwa', |
| | 402 | +'notloggedin' => 'Wala nakasulod', |
| | 403 | +'nologin' => "Wala ka account? '''$1'''.", |
| 380 | 404 | 'nologinlink' => 'Mag-ubra account', |
| | 405 | +'createaccount' => 'Mag-ubra account', |
| | 406 | +'gotaccount' => "May account ka na bala? '''$1'''.", |
| | 407 | +'gotaccountlink' => 'Magsulod', |
| | 408 | +'createaccountmail' => 'Paagi sa email', |
| | 409 | +'badretype' => 'Wala gasanto ang password nga imo ginsulod', |
| | 410 | +'userexists' => 'May nagagamit na sang mina nga ngalan sang manug-usar. |
| | 411 | +Magpili sang iban nga pangalan.', |
| | 412 | +'loginerror' => 'Sala sa pagsulod', |
| | 413 | +'createaccounterror' => 'Indi mahimo ang acount nga: $1', |
| | 414 | +'noname' => 'Wala mo nahatag ang tsakto nga ngalan sang manug-usar.', |
| | 415 | +'nouserspecified' => 'Kinanglan mo ihatag sang insakto ang ngalan sang manug-usar.', |
| | 416 | +'wrongpassword' => 'Sala nga pagsulod sang password. |
| | 417 | +Palihog tistingan liwat.', |
| | 418 | +'wrongpasswordempty' => 'Wala unod ang password nga ginsulod. |
| | 419 | +Palihog tistingan liwat.', |
| | 420 | +'passwordtooshort' => 'Ang password dapat biskan {{PLURAL:$1|1 ka karakter|$1 ka mga karakter}}.', |
| | 421 | +'password-name-match' => 'Dapat la-in ang imo password sa imo ngalan manug-usar.', |
| 381 | 422 | 'mailmypassword' => 'I-email ang bag-o nga password', |
| | 423 | +'passwordremindertitle' => 'Bag-ong temporaryo nga password para sa {{SITENAME}}', |
| | 424 | +'noemail' => 'Wala sang address sang email nga nakalista para sa manug-usar nga "$1".', |
| | 425 | +'noemailcreate' => 'Kinahanglan mo maghatag sang pwede nga address sang email', |
| | 426 | +'mailerror' => 'Kasal-anan sa pagpadala sang email: $1', |
| | 427 | +'emailauthenticated' => 'Ang imo email address nakilal-an sang $2, $3.', |
| | 428 | +'noemailprefs' => 'Tukuyon ang isa ka address sang email sa imo mga ginapalabi para sa mini nga mga pitsi-pitsi para maggana.', |
| | 429 | +'emailconfirmlink' => 'Kumpirmahon ang imo address sang imo email.', |
| | 430 | +'accountcreated' => 'Nahimo na ang account', |
| | 431 | +'accountcreatedtext' => 'Nahimo na ang acount sang manug-usar para kay $1.', |
| | 432 | +'createaccount-title' => 'Paghimo sang account para sa {{SITENAME}}', |
| | 433 | +'usernamehasherror' => 'Ang ngalan sang manug-usar indi dapat mag-unod sang mga labay-labay nga mga karakter.', |
| | 434 | +'loginlanguagelabel' => 'Lingguahe:', |
| 382 | 435 | |
| | 436 | +# Password reset dialog |
| | 437 | +'resetpass' => 'Islan ang password', |
| | 438 | +'resetpass_header' => 'Islan ang password sang account', |
| | 439 | +'oldpassword' => 'Luma nga password:', |
| | 440 | +'newpassword' => 'Bag-ong password:', |
| | 441 | +'retypenew' => 'I-type liwat ang bag-o nga password:', |
| | 442 | +'resetpass_submit' => 'Itakda ang password kag magsulod', |
| | 443 | +'resetpass_forbidden' => 'Indi pwede ma-islan ang password', |
| | 444 | +'resetpass-no-info' => 'Nakasulod ka dapat para makadtu-an ang mini nga pahina sang diretso.', |
| | 445 | +'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga password:', |
| | 446 | + |
| 383 | 447 | # Edit page toolbar |
| 384 | 448 | 'bold_sample' => 'Madukot nga teksto', |
| 385 | 449 | 'bold_tip' => 'Madukot nga teksto', |
| — | — | @@ -410,6 +474,7 @@ |
| 411 | 475 | 'showdiff' => 'Ipakita ang inislan', |
| 412 | 476 | 'anoneditwarning' => "'''Pa-andam:''' Wala ka pa nakasulod. |
| 413 | 477 | Igasulat ang imo IP adres sa historya sang mga inislan sang mini nga pahina.", |
| | 478 | +'missingcommenttext' => 'Palihog isulod ang komento sa idalum.', |
| 414 | 479 | 'summary-preview' => 'Kabilugan nga prebyu:', |
| 415 | 480 | 'newarticle' => '(Bag-o)', |
| 416 | 481 | 'newarticletext' => "Ginsundan mo ang pahina nga wala pa gagana. |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -5508,7 +5508,6 @@ |
| 5509 | 5509 | * @author Dnik |
| 5510 | 5510 | * @author Ex13 |
| 5511 | 5511 | * @author SpeedyGonsales |
| 5512 | | - * @author Suradnik13 |
| 5513 | 5512 | */ |
| 5514 | 5513 | $messages['hr'] = array( |
| 5515 | 5514 | 'action-review' => 'Ocijenjene izmjene', |
| — | — | @@ -12603,6 +12602,7 @@ |
| 12604 | 12603 | 'revreview-diff-toggle-show' => '(değişiklikleri göster)', |
| 12605 | 12604 | 'revreview-diff-toggle-hide' => '(değişiklikleri gizle)', |
| 12606 | 12605 | 'revreview-diff-toggle-title' => 'Taslak ve yayınlanmış sürümler arasındaki değişikliklerin görüntülenmesini değiştir', |
| | 12606 | + 'revreview-log-toggle-show' => '(kararlılık günlüğünü göster)', |
| 12607 | 12607 | 'review-diff2stable' => 'Yayımlanmış sürüme bekleyen değişiklikleri göster', |
| 12608 | 12608 | 'review-logentry-app' => '[[$1]] sayfasının bir sürümü incelendi', |
| 12609 | 12609 | 'review-logentry-dis' => '[[$1]] sayfasının bir sürümü onaylanmadı', |
| — | — | @@ -12629,7 +12629,7 @@ |
| 12630 | 12630 | 'revreview-basic-old' => 'Bu bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kontrol edilmiş]] revizyondur ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hepsini listele]), <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmıştır]. |
| 12631 | 12631 | Yeni [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} değişiklikler] yapılmış olabilir.', |
| 12632 | 12632 | 'revreview-basic-same' => 'Bu en son [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayımlanmış sürümdür]], <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} kontrol edilmiştir].', |
| 12633 | | - 'revreview-basic-source' => 'Bu sayfanın [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} gözlenmiş bir sürümü], <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış], bu revizyondan baz alınmıştır.', |
| | 12633 | + 'revreview-basic-source' => 'Bu sayfanın [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} kontrol edilmiş bir sürümü], <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış], bu revizyondan baz alınmıştır.', |
| 12634 | 12634 | 'revreview-failed' => "'''Bu revizyon gözden geçirilemiyor.''' Gönderi tam değil ya da geçersiz.", |
| 12635 | 12635 | 'revreview-changed' => "'''İstenen işlem [[:$1|$1]] sayfasının bu revizyonunda uygulanamıyor.''' |
| 12636 | 12636 | |
| — | — | @@ -12645,7 +12645,7 @@ |
| 12646 | 12646 | 'revreview-depth-4' => 'Özellikli', |
| 12647 | 12647 | 'revreview-draft-title' => 'Bu bir taslak sayfasıdır', |
| 12648 | 12648 | 'revreview-draft-rev' => 'Taslak sürüm', |
| 12649 | | - 'revreview-edit' => 'Taslağı değiştir', |
| | 12649 | + 'revreview-edit' => 'Değiştir', |
| 12650 | 12650 | 'revreview-editnotice' => "'''Değişiklikleriniz, yetkili bir kullanıcı [[{{MediaWiki:Validationpage}}|inceledikten]] sonra [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayınlanacak]].'''", |
| 12651 | 12651 | 'revreview-check-flag' => 'Bekleyen değişiklikleri gözden geçirilmiş olarak işaretle', |
| 12652 | 12652 | 'revreview-edited' => "'''Değişiklikler, yetkili bir kullanıcı [[{{MediaWiki:Validationpage}}|inceledikten]] sonra [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayınlanacak]].''' |
| — | — | @@ -12658,10 +12658,10 @@ |
| 12659 | 12659 | 'revreview-main' => 'Gözden geçirmek için, içerik sayfasından belirli bir revizyon seçmelisiniz. |
| 12660 | 12660 | |
| 12661 | 12661 | [[Special:Unreviewedpages|Gözden geçirilmemiş sayfalar listesine]] göz atın.', |
| 12662 | | - 'revreview-newest-basic' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} En son gözlenmiş revizyon] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hepsini listele]) <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış]. |
| 12663 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 {{PLURAL:$3|değişikliğin|değişikliğin}}] gözden geçirilmesi {{PLURAL:$3|gerekiyor|gerekiyor}}.', |
| 12664 | | - 'revreview-newest-basic-i' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} En son gözlenmiş revizyon] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hepsini listele]) <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış]. |
| 12665 | | -[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} Şablon/dosya değişikliğinin] gözden geçirilmesi gerekiyor.', |
| | 12662 | + 'revreview-newest-basic' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Yayımlanmış sürüm] <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} kontrol edilmiş]. |
| | 12663 | +Taslak [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 bekleyen {{PLURAL:$3|değişiklik|değişiklik}}] içeriyor.', |
| | 12664 | + 'revreview-newest-basic-i' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Yayımlanmış sürüm] <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} kontrol edilmiş]. |
| | 12665 | +Taslak gözden geçirilmeyi bekleyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} Şablon/dosya değişiklikleri] içeriyor.', |
| 12666 | 12666 | 'revreview-newest-quality' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} En son kaliteli revizyon] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hepsini listele]) <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış]. |
| 12667 | 12667 | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} $3 {{PLURAL:$3|değişikliğin|değişikliğin}}] gözden geçirilmesi {{PLURAL:$3|gerekiyor|gerekiyor}}.', |
| 12668 | 12668 | 'revreview-newest-quality-i' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} En son kaliteli revizyon] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hepsini listele]) <i>$2</i> tarihinde [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylanmış]. |
| — | — | @@ -12719,20 +12719,20 @@ |
| 12720 | 12720 | Bir revizyonu aşındırmak için, tüm alanları "onaylanmamış" seçin. |
| 12721 | 12721 | |
| 12722 | 12722 | Lütfen tarayıcınızdaki "geri" tuşuna basın ve tekrar deneyin.', |
| 12723 | | - 'revreview-update' => "Lütfen kararlı sürümün [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylandığından] beri yapılan her değişikliği ''(aşağıda gösterilmiş)'' [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gözden geçirin]].<br /> |
| | 12723 | + 'revreview-update' => "Lütfen yayımlanmış sürümün [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylandığından] beri yapılan her değişikliği ''(aşağıda gösterilmiş)'' [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gözden geçirin]].<br /> |
| 12724 | 12724 | '''Bazı şablonlar/dosyalar güncellenmiş:'''", |
| 12725 | 12725 | 'revreview-update-includes' => "'''Bazı şablonlar/dosyalar güncellenmiş:'''", |
| 12726 | | - 'revreview-update-none' => "Lütfen kararlı sürümün [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylandığından] beri yapılan her değişikliği ''(aşağıda gösterilmiş)'' [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gözden geçirin]].", |
| 12727 | | - 'revreview-update-use' => "'''NOT:''' Eğer bu şablonların/dosyaların herhangi birisinin kararlı sürümü varsa, zaten bu sayfanın kararlı sürümünde kullanılmıştır.", |
| | 12726 | + 'revreview-update-none' => "Lütfen yayımlanmış sürümün [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} onaylandığından] beri yapılan her değişikliği ''(aşağıda gösterilmiş)'' [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gözden geçirin]].", |
| | 12727 | + 'revreview-update-use' => "'''NOT:''' Eğer bu şablonların/dosyaların herhangi birisinin yayımlanmış sürümü varsa, zaten bu sayfanın yayımlanmış sürümünde kullanılmıştır.", |
| 12728 | 12728 | 'revreview-diffonly' => "''Sayfayı gözden geçirmek için, \"güncel revizyon\" revizyon linkine tıklayın ve gözden geçirme formunu kullanın.''", |
| 12729 | | - 'revreview-visibility' => "'''Bu sayfanın güncellenmiş bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kararlı sürümü]] mevcut; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| 12730 | | - 'revreview-visibility2' => "'''Bu sayfanın tarihi geçmiş bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kararlı sürümü]] vardır; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| 12731 | | - 'revreview-visibility3' => "'''Bu sayfanın bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kararlı sürümü]] yoktur; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| | 12729 | + 'revreview-visibility' => "'''Bu sayfanın güncellenmiş bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayımlanmış sürümü]] mevcut; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| | 12730 | + 'revreview-visibility2' => "'''Bu sayfanın tarihi geçmiş bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayımlanmış sürümü]] vardır; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| | 12731 | + 'revreview-visibility3' => "'''Bu sayfanın bir [[{{MediaWiki:Validationpage}}|yayımlanmış sürümü]] yoktur; sayfa kararlılık ayarları [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yapılandırılabilir].'''", |
| 12732 | 12732 | 'revreview-revnotfound' => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.", |
| 12733 | 12733 | 'right-autoreview' => 'Revizyonları otomatik olarak kontrol edilmiş işaretle', |
| 12734 | | - 'right-movestable' => 'Kararlı sayfaları taşı', |
| | 12734 | + 'right-movestable' => 'Yayımlanmış sayfaları taşı', |
| 12735 | 12735 | 'right-review' => 'Revizyonları "kontrol edilmiş" olarak işaretle', |
| 12736 | | - 'right-stablesettings' => 'Kararlı sürümün nasıl seçilip görüntüleneceğini ayarla', |
| | 12736 | + 'right-stablesettings' => 'Yayımlanmış sürümün nasıl seçilip görüntüleneceğini ayarla', |
| 12737 | 12737 | 'right-validate' => 'Revizyonları "kaliteli" olarak işaretle', |
| 12738 | 12738 | 'rights-editor-autosum' => 'otomatik terfilenmiş', |
| 12739 | 12739 | 'rights-editor-revoke' => '[[$1]] için editör statüsü geri alındı', |
| — | — | @@ -12743,7 +12743,7 @@ |
| 12744 | 12744 | 'stable-logpagetext' => 'Bu, sayfa içeriğinin [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kararlı sürüm]] yapılandırmasındaki değişiklikler günlüğüdür. |
| 12745 | 12745 | Kararlı sayfaları, [[Special:StablePages|kararlı sayfa listesinde]] bulabilirsiniz.', |
| 12746 | 12746 | 'revreview-filter-all' => 'Hepsi', |
| 12747 | | - 'revreview-filter-stable' => 'kararlı', |
| | 12747 | + 'revreview-filter-stable' => 'yayımlandı', |
| 12748 | 12748 | 'revreview-filter-approved' => 'Onaylandı', |
| 12749 | 12749 | 'revreview-filter-reapproved' => 'Tekrar onaylandı', |
| 12750 | 12750 | 'revreview-filter-unapproved' => 'Onaylanmamış', |
| — | — | @@ -12893,7 +12893,7 @@ |
| 12894 | 12894 | Могли бути зроблені нові [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&diffonly=0}} редагування].', |
| 12895 | 12895 | 'revreview-quality-same' => 'Це остання [[{{MediaWiki:Validationpage}}|якісна]] версія ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} список усіх]); [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>.', |
| 12896 | 12896 | 'revreview-quality-source' => '[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Якісна версія] цієї сторінки, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>, базується на цій версії.', |
| 12897 | | - 'revreview-quality-title' => 'Це якісна сторінка', |
| | 12897 | + 'revreview-quality-title' => 'Це якісна версія цієї сторінки', |
| 12898 | 12898 | 'revreview-quick-basic' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Переглянута сторінка]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} показати чернетку]]", |
| 12899 | 12899 | 'revreview-quick-basic-old' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Переглянута сторінка]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} показати чернетку]]", |
| 12900 | 12900 | 'revreview-quick-basic-same' => "'''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Перевірена сторінка]]'''", |
| — | — | @@ -12909,7 +12909,7 @@ |
| 12910 | 12910 | 'revreview-selected' => "Обрана версія '''$1:'''", |
| 12911 | 12911 | 'revreview-source' => 'Вихідний текст чернетки', |
| 12912 | 12912 | 'revreview-stable' => 'Стабільна сторінка', |
| 12913 | | - 'revreview-basic-title' => 'Це перевірена сторінка', |
| | 12913 | + 'revreview-basic-title' => 'Це перевірена версія сторінки', |
| 12914 | 12914 | 'revreview-stable1' => 'Можливо, ви хочете подивитися [{{fullurl:$1|stableid=$2}} цю позначену версію] або [{{fullurl:$1|stable=1}} стабільну версію] цієї сторінки, якщо така існує.', |
| 12915 | 12915 | 'revreview-stable2' => 'Можливо, ви хочете подивитися [{{fullurl:$1|stable=1}} стабільну версію] цією сторінки (якщо така існує).', |
| 12916 | 12916 | 'revreview-style' => 'Читабельність', |
| — | — | @@ -12924,7 +12924,7 @@ |
| 12925 | 12925 | 'revreview-submitting' => 'Надсилання...', |
| 12926 | 12926 | 'revreview-successful' => "'''Обрана версія [[:$1|$1]] успішно позначена. ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page=$2}} перегляд усіх стабільних версій])'''", |
| 12927 | 12927 | 'revreview-successful2' => "'''Із обраної версії [[:$1|$1]] успішно знята позначка.'''", |
| 12928 | | - 'revreview-text' => "''За замовчуванням установлений показ [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільних версій]] сторінок, а не найбільш нових.''", |
| | 12928 | + 'revreview-text' => "''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Перевірені версії]] — проконтрольовані версії сторінок, що використовуються для визначення опублікованої версії.''", |
| 12929 | 12929 | 'revreview-toggle' => '(+/-)', |
| 12930 | 12930 | 'revreview-toggle-title' => 'показати/приховати подробиці', |
| 12931 | 12931 | 'revreview-toolow' => "'''Вам слід зазначити для всіх значень рівень, вищий, ніж «не зазначена», щоб версія сторінки вважалася перевіреною.''' |
| — | — | @@ -12953,8 +12953,8 @@ |
| 12954 | 12954 | 'stable-logentry-config' => 'встановив стабільне версіонування для [[$1]]', |
| 12955 | 12955 | 'stable-logentry-reset' => 'скасував стабільне версіонування для [[$1]]', |
| 12956 | 12956 | 'stable-logpage' => 'Журнал стабілізацій', |
| 12957 | | - 'stable-logpagetext' => 'Це журнал змін налаштувань [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільних версій]] сторінок. |
| 12958 | | -Див. також [[Special:StablePages|список стабільних сторінок]].', |
| | 12957 | + 'stable-logpagetext' => 'Це журнал змін налаштувань [[{{MediaWiki:Validationpage}}|опублікованої версії]] сторінок. |
| | 12958 | +Список сторінок, які вимагають затвердження редагувань можна знайти у [[Special:StablePages|списку стабільних сторінок]].', |
| 12959 | 12959 | 'revreview-filter-all' => 'Усі', |
| 12960 | 12960 | 'revreview-filter-stable' => 'стабільна', |
| 12961 | 12961 | 'revreview-filter-approved' => 'Перевірені', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/OldReviewedPages.i18n.php |
| — | — | @@ -1494,7 +1494,7 @@ |
| 1495 | 1495 | 'oldreviewedpages-days' => '($1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', |
| 1496 | 1496 | 'oldreviewedpages-recent' => '(1 saatten daha az)', |
| 1497 | 1497 | 'oldreviewed-category' => 'Kategori:', |
| 1498 | | - 'oldreviewed-watched' => 'İzleme listemde', |
| | 1498 | + 'oldreviewed-watched' => 'İzleme listemdeki sayfalar', |
| 1499 | 1499 | 'oldreviewed-stable' => 'Kararlılaştırıldı', |
| 1500 | 1500 | 'oldreviewed-diff' => 'gözden geçir', |
| 1501 | 1501 | 'oldreviewed-size' => 'Azami değişiklik (bayt):', |
| — | — | @@ -1517,8 +1517,8 @@ |
| 1518 | 1518 | 'oldreviewedpages-days' => '($1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})', |
| 1519 | 1519 | 'oldreviewedpages-recent' => '(менше 1 години)', |
| 1520 | 1520 | 'oldreviewed-category' => 'Категорія:', |
| 1521 | | - 'oldreviewed-watched' => 'З мого списку спостереження', |
| 1522 | | - 'oldreviewed-stable' => 'Стабілізовані', |
| | 1521 | + 'oldreviewed-watched' => 'Сторінки з мого списку спостереження', |
| | 1522 | + 'oldreviewed-stable' => 'Стабілізовані сторінки', |
| 1523 | 1523 | 'oldreviewed-diff' => 'перевірити', |
| 1524 | 1524 | 'oldreviewed-size' => 'Максимальна зміна розміру в байтах:', |
| 1525 | 1525 | 'oldreviewedpages-unwatched' => '(не спостерігають)', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php |
| — | — | @@ -3298,19 +3298,19 @@ |
| 3299 | 3299 | $messages['tr'] = array( |
| 3300 | 3300 | 'stabilization-tab' => 'vet', |
| 3301 | 3301 | 'stabilization' => 'Sayfa kararlılaştırılması', |
| 3302 | | - 'stabilization-text' => "'''[[:\$1|\$1]] için kararlı sürümün nasıl seçilip görüntüleneceğini ayarlamak için ayarları değiştirin.''' |
| | 3302 | + 'stabilization-text' => "'''[[:\$1|\$1]] için yayımlanmış sürümün nasıl seçilip görüntüleneceğini ayarlamak için ayarları değiştirin.''' |
| 3303 | 3303 | |
| 3304 | | -Varsayılan olarak \"kalite\" ya da \"asıl\" revizyonlarını kullanmak için ''kararlı sürüm seçimi'' yapılandırmasını değiştirirken, sayfada böyle revizyonların olduğunu kontrol ettiğinize emin olun, aksi halde değişikliğin etkisi küçük olacaktır.", |
| 3305 | | - 'stabilization-perm' => 'Hesabınızın kararlı sürüm yapılandırmasını değiştirmeye izni yok. |
| | 3304 | +Varsayılan olarak \"kalite\" ya da \"asıl\" revizyonlarını kullanmak için ''yayımlanmış sürüm seçimi'' yapılandırmasını değiştirirken, sayfada böyle revizyonların olduğunu kontrol ettiğinize emin olun, aksi halde değişikliğin etkisi küçük olacaktır.", |
| | 3305 | + 'stabilization-perm' => 'Hesabınızın yayımlanmış sürüm yapılandırmasını değiştirmeye izni yok. |
| 3306 | 3306 | [[:$1|$1]] için şuanki ayarlar:', |
| 3307 | 3307 | 'stabilization-page' => 'Sayfa adı:', |
| 3308 | | - 'stabilization-leg' => 'Kararlı sürüm ayarlarını onayla', |
| 3309 | | - 'stabilization-select' => 'Kararlı sürüm seçim önceliği', |
| | 3308 | + 'stabilization-leg' => 'Yayımlanmış sürüm ayarlarını onayla', |
| | 3309 | + 'stabilization-select' => 'Yayımlanmış sürüm seçim önceliği', |
| 3310 | 3310 | 'stabilization-select1' => 'En son kaliteli revizyon; eğer yoksa, en son gözlenmiş olan', |
| 3311 | 3311 | 'stabilization-select2' => 'En son gözden geçirilmiş revizyon, doğrulama seviyesine bakmaksızın', |
| 3312 | 3312 | 'stabilization-select3' => 'En son bozulmamış revizyon; eğer yoksa, en son kaliteli ya da gözlenmiş olan', |
| 3313 | 3313 | 'stabilization-def' => 'Varsayılan sayfa görünümünde gösterilen revizyon', |
| 3314 | | - 'stabilization-def1' => 'Kararlı revizyon; eğer yoksa, halihazırda bulunan/karalama', |
| | 3314 | + 'stabilization-def1' => 'Yayımlanmış revizyon; eğer yoksa, halihazırda bulunan/karalama', |
| 3315 | 3315 | 'stabilization-def2' => 'Şu anki revizyon/karalama', |
| 3316 | 3316 | 'stabilization-restrict' => 'Oto-inceleme kısıtlamaları', |
| 3317 | 3317 | 'stabilization-restrict-none' => 'Başka ilave kısıtlama yok', |
| — | — | @@ -3329,7 +3329,7 @@ |
| 3330 | 3330 | 'stabilization-sel-short-2' => 'Bozulmamış', |
| 3331 | 3331 | 'stabilization-def-short' => 'Varsayılan', |
| 3332 | 3332 | 'stabilization-def-short-0' => 'Şuanki', |
| 3333 | | - 'stabilization-def-short-1' => 'Kararlı', |
| | 3333 | + 'stabilization-def-short-1' => 'Yayımlandı', |
| 3334 | 3334 | 'stabilize_expiry_invalid' => 'Geçersiz sona erme tarihi.', |
| 3335 | 3335 | 'stabilize_expiry_old' => 'Sona erme tarihi zaten geçmiş.', |
| 3336 | 3336 | 'stabilize-expiring' => '$1 (UTC) tarihinde sona eriyor', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php |
| — | — | @@ -703,7 +703,7 @@ |
| 704 | 704 | */ |
| 705 | 705 | $messages['tr'] = array( |
| 706 | 706 | 'unstablepages' => 'Kararsız sayfalar', |
| 707 | | - 'unstablepages-stable' => 'kararlı versiyon', |
| | 707 | + 'unstablepages-stable' => 'yayımlanmış sürüm', |
| 708 | 708 | 'unstablepages-text' => 'Aşağıdaki liste, ziyaretçilere geçerli sayfa içeriği olarak taslak sürümü gösterecek şekilde elle yapılandırılmış sayfaların listesidir.', |
| 709 | 709 | 'unstablepages-none' => 'Bu listede hiç sayfa yok', |
| 710 | 710 | 'unstablepages-config' => 'Yapılandırma', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php |
| — | — | @@ -774,7 +774,6 @@ |
| 775 | 775 | /** Croatian (Hrvatski) |
| 776 | 776 | * @author Dalibor Bosits |
| 777 | 777 | * @author Ex13 |
| 778 | | - * @author Suradnik13 |
| 779 | 778 | */ |
| 780 | 779 | $messages['hr'] = array( |
| 781 | 780 | 'validationstatistics' => 'Statistika pregledavanja', |
| — | — | @@ -1787,8 +1786,8 @@ |
| 1788 | 1787 | ''Giriş yapmamış kullanıcılar'' tarafından yapılan gözden geçirilecek değişiklikler için ortalama bekleme süresi '''$1'''; orta değer '''$3'''. |
| 1789 | 1788 | $4 |
| 1790 | 1789 | [[Special:OldReviewedPages|Gözden geçirilmemiş değişikliğe sahip sayfalar]] için ortalama gecikme '''$2'''. |
| 1791 | | -Bu sayfalar ''eskimiş'' sayılırlar. Aynı şekilde, eğer [[{{MediaWiki:Validationpage}}|kararlı sürüm]] aynı zamanda güncel taslaksa, sayfa ''senkron'' sayılır. |
| 1792 | | -Kararlı sürümler, sayfaların en az bir belirli kullanıcı tarafından kontrol edilmiş revizyonlarıdır.", |
| | 1790 | +Bu sayfalar ''eskimiş'' sayılırlar. Aynı şekilde, eğer bekleyen değişiklik yoksa sayfa ''senkron'' sayılır. |
| | 1791 | +Bir sayfanın yayımlanmış sürümü, tüm okuyuculara varsayılan olarak gösterilmesi onaylanmış en yeni revizyondur.", |
| 1793 | 1792 | 'validationstatistics-table' => "Her bir ad alanı için istatistikler aşağıda gösterilmiştir, yönlendirme sayfaları ''hariç''.", |
| 1794 | 1793 | 'validationstatistics-ns' => 'Ad alanı', |
| 1795 | 1794 | 'validationstatistics-total' => 'Sayfalar', |
| Index: trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php |
| — | — | @@ -912,6 +912,7 @@ |
| 913 | 913 | 'importfreeimages_returntoform' => "Of, klik <a href='$1'>hier</a> om terug te keren naar uw zoekresultaten", |
| 914 | 914 | 'importfreeimages_nophpflickr' => 'U hebt phpFlickr niet geïnstalleerd. |
| 915 | 915 | Stel $wgIFphpFlickr in in uw LocalSettings.php.', |
| | 916 | + 'importfreeimages_comment' => 'De afbeelding wordt van Flickr geïmporteerd', |
| 916 | 917 | ); |
| 917 | 918 | |
| 918 | 919 | /** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk)) |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php |
| — | — | @@ -384,6 +384,7 @@ |
| 385 | 385 | 'wm-license-cc-wiki-link' => 'w:af:Creative Commons', |
| 386 | 386 | 'wm-license-cc-attribution' => 'Naamsvermelding', |
| 387 | 387 | 'wm-license-cc-free' => 'U is vry:', |
| | 388 | + 'wm-license-information-table-summary' => "'n Gestandaardiseerde tabel wat volledige inligting oor die lêer bevat, inklusief die beskrywing van wat dit wys, hoe dit gemaak is, kopiereg status en die bron.", |
| 388 | 389 | 'wm-license-information-description' => 'Beskrywing', |
| 389 | 390 | 'wm-license-information-source' => 'Bron', |
| 390 | 391 | 'wm-license-information-date' => 'Datum', |
| — | — | @@ -394,6 +395,7 @@ |
| 395 | 396 | ); |
| 396 | 397 | |
| 397 | 398 | /** Arabic (العربية) |
| | 399 | + * @author Diaa abdelmoneim |
| 398 | 400 | * @author Meno25 |
| 399 | 401 | * @author Multichill |
| 400 | 402 | * @author OsamaK |
| — | — | @@ -403,18 +405,28 @@ |
| 404 | 406 | 'wm-license-cc-wiki-link' => 'w:ar:مشاع مبدع', |
| 405 | 407 | 'wm-license-cc-attribution' => 'نسبة المصنف إلى مؤلفه', |
| 406 | 408 | 'wm-license-cc-by-1.0-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 1.0 العامة]', |
| | 409 | + 'wm-license-cc-by-1.0-fi-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/fi/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 1.0 الفنلندية]', |
| | 410 | + 'wm-license-cc-by-1.0-il-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/il/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 1.0 الاسرائيلية]', |
| 407 | 411 | 'wm-license-cc-by-1.0-nl-text' => 'الملف مُرخّص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/nl/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 1.0 الهولندية].', |
| 408 | 412 | 'wm-license-cc-by-2.0-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 العامة]', |
| 409 | 413 | 'wm-license-cc-by-2.0-at-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 النمساوية]', |
| | 414 | + 'wm-license-cc-by-2.0-au-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.5 استراليا]', |
| 410 | 415 | 'wm-license-cc-by-2.0-be-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/be/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 البلجيكية].', |
| 411 | 416 | 'wm-license-cc-by-2.0-br-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 البرازيلية].', |
| | 417 | + 'wm-license-cc-by-2.0-ca-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ca/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الكندية].', |
| 412 | 418 | 'wm-license-cc-by-2.0-cl-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/cl/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 التشيلية].', |
| 413 | 419 | 'wm-license-cc-by-2.0-de-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الألمانية].', |
| 414 | 420 | 'wm-license-cc-by-2.0-es-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الإسبانية]', |
| 415 | 421 | 'wm-license-cc-by-2.0-fr-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الفرنسية]', |
| | 422 | + 'wm-license-cc-by-2.0-hr-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/hr/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الكرواتية].', |
| 416 | 423 | 'wm-license-cc-by-2.0-it-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الإيطالية]', |
| | 424 | + 'wm-license-cc-by-2.0-jp-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/jp/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 االيابانية]', |
| 417 | 425 | 'wm-license-cc-by-2.0-kr-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الكورية]', |
| 418 | 426 | 'wm-license-cc-by-2.0-nl-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/nl/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 الهولندية]', |
| | 427 | + 'wm-license-cc-by-2.0-pl-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 البولندية].', |
| | 428 | + 'wm-license-cc-by-2.0-tw-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/tw/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 التايوانية].', |
| | 429 | + 'wm-license-cc-by-2.0-uk-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 المملكة المتحدة : انكلترا وويلز].', |
| | 430 | + 'wm-license-cc-by-2.0-za-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/za/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.0 جنوب أفريقيا].', |
| 419 | 431 | 'wm-license-cc-by-2.5-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.5 العامة]', |
| 420 | 432 | 'wm-license-cc-by-2.5-au-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/at/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.5 النمساوية]', |
| 421 | 433 | 'wm-license-cc-by-2.5-bg-text' => 'هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/bg/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 2.5 البلغارية].', |
| — | — | @@ -4264,7 +4276,7 @@ |
| 4265 | 4277 | 'wm-license-cc-conditions-attribution-text' => 'De gebruiker dient bij het werk de door de maker of de licentiegever aangegeven naam te vermelden (maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat zij daarmee instemmen met uw werk of uw gebruik van het werk).', |
| 4266 | 4278 | 'wm-license-cc-conditions-share_alike-header' => 'Gelijk delen', |
| 4267 | 4279 | 'wm-license-cc-conditions-share_alike-text' => 'Indien de gebruiker het werk bewerkt kan het daaruit ontstane werk uitsluitend worden verspreid krachtens dezelfde licentie als de onderhavige licentie, een gelijksoortige of een compatible licentie.', |
| 4268 | | - 'wm-license-information-table-summary' => 'Een gestandaardiseerde tabel met alle informatie over een bestand, inclusief de beschrijving van wat er te zien is, hoe het is gemaakt, de copyright status en de bron.', |
| | 4280 | + 'wm-license-information-table-summary' => 'Een gestandaardiseerde tabel met alle informatie over een bestand, inclusief de beschrijving van wat er te zien is, hoe het is gemaakt, de auteursrechtenstatus en de bron.', |
| 4269 | 4281 | 'wm-license-information-description' => 'Beschrijving', |
| 4270 | 4282 | 'wm-license-information-source' => 'Bron', |
| 4271 | 4283 | 'wm-license-information-date' => 'Datum', |
| — | — | @@ -4274,10 +4286,10 @@ |
| 4275 | 4287 | 'wm-license-information-permission-reusing-text' => 'Hergebruik van dit bestand', |
| 4276 | 4288 | 'wm-license-information-permission-see-below' => 'Zie onder.', |
| 4277 | 4289 | 'wm-license-information-other-versions' => 'Andere versies', |
| 4278 | | - 'wm-license-self-one-license' => 'Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, geef deze media vrij onder de volgende licentie:', |
| 4279 | | - 'wm-license-self-one-license-with-author' => '$1, de auteursrechthebbende van dit werk, geeft deze media vrij onder de volgende licentie:', |
| 4280 | | - 'wm-license-self-multiple-licenses' => 'Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, geef deze media vrij onder de volgende licenties:', |
| 4281 | | - 'wm-license-self-multiple-licenses-with-author' => '$1, de auteursrechthebbende van dit werk, geeft deze media vrij onder de volgende licenties:', |
| | 4290 | + 'wm-license-self-one-license' => 'Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licentie beschikbaar:', |
| | 4291 | + 'wm-license-self-one-license-with-author' => '$1, de auteursrechthebbende van dit werk, maakt het hierbij onder de volgende licentie beschikbaar:', |
| | 4292 | + 'wm-license-self-multiple-licenses' => 'Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:', |
| | 4293 | + 'wm-license-self-multiple-licenses-with-author' => '$1, de auteursrechthebbende van dit werk, maakt het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:', |
| 4282 | 4294 | 'wm-license-self-multiple-licenses-select' => 'U mag zelf één van de licenties kiezen.', |
| 4283 | 4295 | ); |
| 4284 | 4296 | |