| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -1323,7 +1323,7 @@ |
| 1324 | 1324 | # User rights log |
| 1325 | 1325 | 'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları', |
| 1326 | 1326 | 'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.', |
| 1327 | | -'rightslogentry' => '$1 in yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi', |
| | 1327 | +'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi', |
| 1328 | 1328 | 'rightsnone' => '(hiçbiri)', |
| 1329 | 1329 | |
| 1330 | 1330 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -2040,7 +2040,7 @@ |
| 2041 | 2041 | 'deletepage' => 'Skrap bladsy', |
| 2042 | 2042 | 'confirm' => 'Bevestig', |
| 2043 | 2043 | 'excontent' => "inhoud was: '$1'", |
| 2044 | | -'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", |
| | 2044 | +'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", |
| 2045 | 2045 | 'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'", |
| 2046 | 2046 | 'exblank' => 'bladsy was leeg', |
| 2047 | 2047 | 'delete-confirm' => 'Skrap "$1"', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -793,11 +793,11 @@ |
| 794 | 794 | 'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', |
| 795 | 795 | 'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)', |
| 796 | 796 | 'rev-deleted-user-contribs' => '[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]', |
| 797 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scanselà''. |
| 798 | | -A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", |
| 799 | | -'rev-deleted-text-unhide' => "Sta vërsion-sì dla pàgina a l'é stàita '''scanselà'''. |
| 800 | | -A peulo esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scanselassion]. |
| 801 | | -Com aministrador it peule ancó [$1 vardé sta vërsion-sì] se it veule.", |
| | 797 | +'rev-deleted-text-permission' => "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''. |
| | 798 | +A-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", |
| | 799 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''scancelà'''. |
| | 800 | +A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion]. |
| | 801 | +Com aministrator a peul ancó [$1 vardé sta version-sì] se a veul.", |
| 802 | 802 | 'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta vërsion-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''. |
| 803 | 803 | A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion]. Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.", |
| 804 | 804 | 'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà'''. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -2615,7 +2615,7 @@ |
| 2616 | 2616 | 'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', |
| 2617 | 2617 | 'delete_and_move_text' => '== Suprèssion nècèssèra == |
| 2618 | 2618 | La pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. |
| 2619 | | -Voléd-vos franc la suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?', |
| | 2619 | +La voléd-vos suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?', |
| 2620 | 2620 | 'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.', |
| 2621 | 2621 | 'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ ôtomaticament por pèrmetre un changement de nom', |
| 2622 | 2622 | 'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ; |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | * @author HalanTul |
| 22 | 22 | * @author Illusion |
| 23 | 23 | * @author Innv |
| | 24 | + * @author Jl |
| 24 | 25 | * @author Kaganer |
| 25 | 26 | * @author Kalan |
| 26 | 27 | * @author Kv75 |
| — | — | @@ -703,7 +704,7 @@ |
| 704 | 705 | 'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.', |
| 705 | 706 | 'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.', |
| 706 | 707 | 'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.', |
| 707 | | -'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль', |
| | 708 | +'mailmypassword' => 'Получить новый пароль', |
| 708 | 709 | 'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 709 | 710 | 'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать |
| 710 | 711 | новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2 |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -550,7 +550,7 @@ |
| 551 | 551 | 'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല', |
| 552 | 552 | 'badaccess-groups' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ', |
| 553 | 553 | |
| 554 | | -'versionrequired' => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ $1-ആം പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്', |
| | 554 | +'versionrequired' => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്', |
| 555 | 555 | 'versionrequiredtext' => 'ഈ താള് ഉപയോഗിക്കാന് മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്]] കാണുക.', |
| 556 | 556 | |
| 557 | 557 | 'ok' => 'ശരി', |
| — | — | @@ -660,7 +660,7 @@ |
| 661 | 661 | 'protectedinterface' => 'ഈ താള് സോഫ്റ്റ്വെയറിന് ആവശ്യമായ പ്രതല വാക്യം നല്കുന്നു, ആയതിനാല് ദുര്വിനിയോഗം തടയുവാന് വേണ്ടി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| 662 | 662 | 'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറില് ദൃശ്യരൂപം നിലനിര്ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", |
| 663 | 663 | 'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)', |
| 664 | | -'cascadeprotected' => 'നിര്ഝരിത (cascading) ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല് നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താള്. അതിനാല് ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കില്ല: |
| | 664 | +'cascadeprotected' => 'നിര്ഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല് നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താള്. അതിനാല് ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കില്ല: |
| 665 | 665 | $2', |
| 666 | 666 | 'namespaceprotected' => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.", |
| 667 | 667 | 'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.', |
| — | — | @@ -681,13 +681,13 @@ |
| 682 | 682 | താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.", |
| 683 | 683 | 'welcomecreation' => '== സ്വാഗതം, $1! == |
| 684 | 684 | താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
| 685 | | -താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തൂവാന് മറക്കരുതേ.', |
| | 685 | +താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തുവാന് മറക്കരുതേ.', |
| 686 | 686 | 'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', |
| 687 | 687 | 'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:', |
| 688 | 688 | 'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി:', |
| 689 | 689 | 'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക.', |
| 690 | 690 | 'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്:', |
| 691 | | -'externaldberror' => 'ഒന്നുകില് ആധികാരികതാ വിവരശേഖരത്തില് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കില് നവീകരിക്കുവാന് താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവധിക്കുന്നില്ല.', |
| | 691 | +'externaldberror' => 'ഒന്നുകില് ആധികാരികതാ വിവരശേഖരത്തില് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കില് നവീകരിക്കുവാന് താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.', |
| 692 | 692 | 'login' => 'പ്രവേശിക്കുക', |
| 693 | 693 | 'nav-login-createaccount' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക', |
| 694 | 694 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യാന് താങ്കള് കുക്കികള് (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.', |
| — | — | @@ -729,7 +729,7 @@ |
| 730 | 730 | 'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന് ചെയ്യുക.', |
| 731 | 731 | 'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കള്ക്കു അവകാശമില്ല.', |
| 732 | 732 | 'eauthentsent' => 'താങ്കള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് താങ്കള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.', |
| 733 | | -'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', |
| | 733 | +'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', |
| 734 | 734 | 'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1', |
| 735 | 735 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്. |
| 736 | 736 | അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.', |
| — | — | @@ -890,7 +890,7 @@ |
| 891 | 891 | മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു. |
| 892 | 892 | താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് കാണിക്കുന്നു. |
| 893 | 893 | താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങള് മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക. |
| 894 | | -താങ്കള് '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.", |
| | 894 | +താങ്കള് '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.", |
| 895 | 895 | 'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്', |
| 896 | 896 | 'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്', |
| 897 | 897 | 'nonunicodebrowser' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡിനു സജ്ജമല്ല. താളുകൾ സുരക്ഷിതമായി തിരുത്താനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്: ASCII അല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഹെക്സാഡെസിമൽ കോഡായി തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.'''", |
| — | — | @@ -907,7 +907,7 @@ |
| 908 | 908 | 'longpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; |
| 909 | 909 | ചില ബ്രൗസറുകള്ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടിയ വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. |
| 910 | 910 | താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.", |
| 911 | | -'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.'''", |
| | 911 | +'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.'''", |
| 912 | 912 | 'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് പകര്ത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് നല്കിയ വിശദീകരണം: $1", |
| 913 | 913 | 'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന് സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു '''", |
| 914 | 914 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്ക്കേ ഈ താള് തിരുത്താന് സാധിക്കൂ.", |
| — | — | @@ -939,7 +939,7 @@ |
| 940 | 940 | ഇത് ഒരു വിശദീകരണവും നല്കിയിട്ടില്ല.', |
| 941 | 941 | 'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. |
| 942 | 942 | ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.', |
| 943 | | -'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് കോണ്ഫ്ലിക്റ്റ്', |
| | 943 | +'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് സമരസപ്പെടായ്ക.', |
| 944 | 944 | 'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയില് നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകള് തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| 945 | 945 | 'edit-already-exists' => 'പുതിയ താള് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. |
| 946 | 946 | താള് ഇപ്പോള് തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', |
| — | — | @@ -965,7 +965,7 @@ |
| 966 | 966 | 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു', |
| 967 | 967 | |
| 968 | 968 | # Account creation failure |
| 969 | | -'cantcreateaccounttitle' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല', |
| | 969 | +'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല', |
| 970 | 970 | 'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തില് നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| 971 | 971 | |
| 972 | 972 | $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്.", |
| — | — | @@ -1797,7 +1797,7 @@ |
| 1798 | 1798 | |
| 1799 | 1799 | 'disambiguations' => 'നാനാര്ത്ഥ താളുകള്', |
| 1800 | 1800 | 'disambiguationspage' => 'Template:നാനാര്ത്ഥം', |
| 1801 | | -'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.', |
| | 1801 | +'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.', |
| 1802 | 1802 | |
| 1803 | 1803 | 'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്', |
| 1804 | 1804 | 'doubleredirectstext' => 'ഈ താളില് ഒരു തിരിച്ചുവിടലില് നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല് താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPdt.php |
| — | — | @@ -29,6 +29,7 @@ |
| 30 | 30 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Aufschnette mett eenem Rajsch-Klick beoabeide (JavaScript)', |
| 31 | 31 | 'tog-showtoc' => 'Wies dee List mettem Enhault (fe Siede mett meea aus dree Ewaschrefte)', |
| 32 | 32 | 'tog-rememberpassword' => 'Login bewoare, dee Brucka blift aun disem Computer aunjemaldt', |
| | 33 | +'tog-previewontop' => 'Wies Preview bowe em Beoabeide-Fensta', |
| 33 | 34 | 'tog-showhiddencats' => "Wies fe'stoakne Kategorien", |
| 34 | 35 | |
| 35 | 36 | 'underline-always' => 'Emma', |
| — | — | @@ -299,6 +300,9 @@ |
| 300 | 301 | # Revision feed |
| 301 | 302 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2', |
| 302 | 303 | |
| | 304 | +# Revision deletion |
| | 305 | +'rev-delundel' => 'wies/vestopp', |
| | 306 | + |
| 303 | 307 | # Diffs |
| 304 | 308 | 'lineno' => 'Lien $1:', |
| 305 | 309 | 'editundo' => 'trigjsate', |
| — | — | @@ -315,6 +319,8 @@ |
| 316 | 320 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'mett Veaschlag', |
| 317 | 321 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'Tjeen Veaschlag', |
| 318 | 322 | 'powersearch' => 'Bätre Sääk', |
| | 323 | +'powersearch-legend' => 'Betret Setje', |
| | 324 | +'powersearch-field' => 'Setj no', |
| 319 | 325 | |
| 320 | 326 | # Preferences page |
| 321 | 327 | 'preferences' => 'Ennstalinje', |
| — | — | @@ -367,6 +373,7 @@ |
| 368 | 374 | |
| 369 | 375 | # File description page |
| 370 | 376 | 'file-anchor-link' => 'Datei', |
| | 377 | +'filehist' => 'Dokument-Jeschicht', |
| 371 | 378 | 'filehist-datetime' => 'Tiet', |
| 372 | 379 | 'filehist-user' => 'Brucker', |
| 373 | 380 | 'filehist-dimensions' => 'Moten', |
| — | — | @@ -618,6 +625,9 @@ |
| 619 | 626 | |
| 620 | 627 | Bloos items, woone mett eenem * aunfange, woare jenome. Dee eschta Link no dem * mott een Link opp een schlajchtet Dokument (file) senne. Dee Links, woone dan kome, wiese opp Utnohme, aulsoo soone Siede, woo daut Dokument (file) jewese en jeseene woare kaun.', |
| 621 | 628 | |
| | 629 | +# Metadata |
| | 630 | +'metadata' => 'Meta-Dote', |
| | 631 | + |
| 622 | 632 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 623 | 633 | 'watchlistall2' => 'aule', |
| 624 | 634 | 'namespacesall' => 'aule', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -1985,7 +1985,7 @@ |
| 1986 | 1986 | 'exblank' => 'หน้าว่าง', |
| 1987 | 1987 | 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', |
| 1988 | 1988 | 'delete-legend' => 'ลบ', |
| 1989 | | -'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:', |
| | 1989 | +'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:', |
| 1990 | 1990 | 'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ |
| 1991 | 1991 | กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]', |
| 1992 | 1992 | 'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -1042,6 +1042,7 @@ |
| 1043 | 1043 | Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão]. |
| 1044 | 1044 | Como administrador você pode ainda [$1 pode ver o diferencial] se desejar prosseguir.", |
| 1045 | 1045 | 'rev-delundel' => 'mostrar/esconder', |
| | 1046 | +'rev-showdeleted' => 'exibir', |
| 1046 | 1047 | 'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições', |
| 1047 | 1048 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada', |
| 1048 | 1049 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.', |
| — | — | @@ -1066,6 +1067,8 @@ |
| 1067 | 1068 | 'revdelete-hide-comment' => 'Esconder comentário de edição', |
| 1068 | 1069 | 'revdelete-hide-user' => 'Esconder nome de usuário/IP do editor', |
| 1069 | 1070 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir dados de administradores assim como de outros', |
| | 1071 | +'revdelete-radio-set' => 'Sim', |
| | 1072 | +'revdelete-radio-unset' => 'Não', |
| 1070 | 1073 | 'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros', |
| 1071 | 1074 | 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas', |
| 1072 | 1075 | 'revdelete-log' => 'Motivo para a eliminação:', |
| — | — | @@ -1610,6 +1613,7 @@ |
| 1611 | 1614 | 'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem:', |
| 1612 | 1615 | 'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino:', |
| 1613 | 1616 | 'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do arquivo: $1', |
| | 1617 | +'upload-description' => 'Descrição do arquivo', |
| 1614 | 1618 | 'watchthisupload' => 'Vigiar este arquivo', |
| 1615 | 1619 | 'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.', |
| 1616 | 1620 | 'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um arquivo eliminado anteriormente.''' |
| — | — | @@ -1945,10 +1949,12 @@ |
| 1946 | 1950 | 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})', |
| 1947 | 1951 | |
| 1948 | 1952 | # Special:ActiveUsers |
| 1949 | | -'activeusers' => 'Lista de usuários ativos', |
| 1950 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', |
| 1951 | | -'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:', |
| 1952 | | -'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.', |
| | 1953 | +'activeusers' => 'Lista de usuários ativos', |
| | 1954 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', |
| | 1955 | +'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:', |
| | 1956 | +'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs', |
| | 1957 | +'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores', |
| | 1958 | +'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.', |
| 1953 | 1959 | |
| 1954 | 1960 | # Special:Log/newusers |
| 1955 | 1961 | 'newuserlogpage' => 'Registro de criação de usuários', |
| — | — | @@ -2284,6 +2290,7 @@ |
| 2285 | 2291 | |
| 2286 | 2292 | # Block/unblock |
| 2287 | 2293 | 'blockip' => 'Bloquear usuário', |
| | 2294 | +'blockip-title' => 'Bloquear usuário', |
| 2288 | 2295 | 'blockip-legend' => 'Bloquear usuário', |
| 2289 | 2296 | 'blockiptext' => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário. |
| 2290 | 2297 | Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).', |
| — | — | @@ -2335,6 +2342,8 @@ |
| 2336 | 2343 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueios temporários', |
| 2337 | 2344 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bloqueios de IP único', |
| 2338 | 2345 | 'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar', |
| | 2346 | +'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueio local', |
| | 2347 | +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}', |
| 2339 | 2348 | 'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)', |
| 2340 | 2349 | 'infiniteblock' => 'infinito', |
| 2341 | 2350 | 'expiringblock' => 'expira em $1 às $2', |
| — | — | @@ -2373,6 +2382,7 @@ |
| 2374 | 2383 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado', |
| 2375 | 2384 | 'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado == |
| 2376 | 2385 | $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?', |
| | 2386 | +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}', |
| 2377 | 2387 | 'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.', |
| 2378 | 2388 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.', |
| 2379 | 2389 | 'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKl.php |
| — | — | @@ -245,7 +245,7 @@ |
| 246 | 246 | Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.', |
| 247 | 247 | 'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!', |
| 248 | 248 | 'editing' => 'Aaqqissorpaa $1', |
| 249 | | -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut', |
| | 249 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:', |
| 250 | 250 | |
| 251 | 251 | # History pages |
| 252 | 252 | 'currentrev' => 'Maanna taamaannera', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -754,11 +754,13 @@ |
| 755 | 755 | 'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:', |
| 756 | 756 | 'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ', |
| 757 | 757 | 'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦', |
| | 758 | +'powersearch-toggleall' => ' ሁሉም', |
| | 759 | +'powersearch-togglenone' => ' ምንም', |
| 758 | 760 | 'search-external' => 'አፍአዊ ፍለጋ', |
| 759 | 761 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', |
| 760 | 762 | |
| 761 | 763 | # Quickbar |
| 762 | | -'qbsettings-none' => 'የለም', |
| | 764 | +'qbsettings-none' => ' ምንም', |
| 763 | 765 | 'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ', |
| 764 | 766 | 'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ', |
| 765 | 767 | 'qbsettings-floatingleft' => 'በግራ ተንሳፋፊ', |
| — | — | @@ -785,6 +787,7 @@ |
| 786 | 788 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)', |
| 787 | 789 | 'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', |
| 788 | 790 | 'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| | 791 | +'prefs-rendering' => ' አቀራረብ', |
| 789 | 792 | 'saveprefs' => 'ይቆጠብ', |
| 790 | 793 | 'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ', |
| 791 | 794 | 'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', |
| — | — | @@ -806,7 +809,15 @@ |
| 807 | 810 | 'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', |
| 808 | 811 | 'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', |
| 809 | 812 | 'timezoneregion-africa' => 'አፍሪካ', |
| | 813 | +'timezoneregion-america' => ' አሜሪካ', |
| | 814 | +'timezoneregion-antarctica' => ' አንታርክቲካ', |
| | 815 | +'timezoneregion-arctic' => ' አርክቲክ', |
| | 816 | +'timezoneregion-asia' => ' እስያ', |
| | 817 | +'timezoneregion-atlantic' => ' አትላንቲክ ውቅያኖስ', |
| | 818 | +'timezoneregion-australia' => ' አውስትራሊያ', |
| 810 | 819 | 'timezoneregion-europe' => 'አውሮፓ', |
| | 820 | +'timezoneregion-indian' => 'ህንድ ውቅያኖስ', |
| | 821 | +'timezoneregion-pacific' => ' ፓሲፊክ ውቅያኖስ', |
| 811 | 822 | 'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', |
| 812 | 823 | 'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', |
| 813 | 824 | 'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች', |
| — | — | @@ -818,14 +829,22 @@ |
| 819 | 830 | 'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', |
| 820 | 831 | 'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦', |
| 821 | 832 | 'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦', |
| 822 | | -'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', |
| | 833 | +'yourlanguage' => 'ቋንቋ', |
| 823 | 834 | 'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', |
| 824 | 835 | 'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።', |
| 825 | 836 | 'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።', |
| | 837 | +'yourgender' => ' ሥርዓተ ጾታ', |
| | 838 | +'gender-unknown' => ' አታምር', |
| | 839 | +'gender-male' => 'ወንድ', |
| | 840 | +'gender-female' => ' ሴት', |
| 826 | 841 | 'email' => 'ኢ-ሜል', |
| 827 | 842 | 'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።', |
| 828 | 843 | 'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።', |
| 829 | 844 | 'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።', |
| | 845 | +'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ', |
| | 846 | +'prefs-signature' => 'ፊርማ', |
| | 847 | +'prefs-dateformat' => ' የቀን ቅርፀት', |
| | 848 | +'prefs-display' => 'የማሳያ አማራጮች', |
| 830 | 849 | |
| 831 | 850 | # User rights |
| 832 | 851 | 'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -1083,6 +1083,13 @@ |
| 1084 | 1084 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''. |
| 1085 | 1085 | Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών]. |
| 1086 | 1086 | Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.", |
| | 1087 | +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''. |
| | 1088 | +Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών]. |
| | 1089 | +Σαν ένας διαχειριστής μπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.", |
| | 1090 | +'rev-deleted-diff-view' => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''. |
| | 1091 | +Σαν ένας διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].", |
| | 1092 | +'rev-suppressed-diff-view' => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλλεί'''. |
| | 1093 | +Σαν ένας διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].", |
| 1087 | 1094 | 'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη', |
| 1088 | 1095 | 'rev-showdeleted' => 'εμφάνιση', |
| 1089 | 1096 | 'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -3194,7 +3194,7 @@ |
| 3195 | 3195 | 'specialpages-note' => '---- |
| 3196 | 3196 | * Harilikud erileheküljed |
| 3197 | 3197 | * <strong class="mw-specialpagerestricted">Piiranguga erileheküljed.</strong>', |
| 3198 | | -'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusraportid', |
| | 3198 | +'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusaruanded', |
| 3199 | 3199 | 'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed', |
| 3200 | 3200 | 'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine / registreerumine', |
| 3201 | 3201 | 'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid', |