r60363 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r60362‎ | r60363 | r60364 >
Date:17:35, 24 December 2009
Author:siebrand
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-12-24 17:23 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php
——@@ -1052,7 +1052,7 @@
10531053 'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar',
10541054 'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP',
10551055 'revdelete-hide-restricted' => 'Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest.',
1056 -'revdelete-radio-same' => '(lahku)',
 1056+'revdelete-radio-same' => '(ära muuda)',
10571057 'revdelete-radio-set' => 'Jah',
10581058 'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
10591059 'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php
——@@ -2202,7 +2202,7 @@
22032203 'exblank' => 'la pâge ére voueda',
22042204 'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »',
22052205 'delete-legend' => 'Suprimar',
2206 -'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico que contint $1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} :",
 2206+'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico que contint a pou prés $1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} :",
22072207 'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar una pâge ou ben un fichiér et pués tot son historico.
22082208 Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
22092209 'actioncomplete' => 'Accion fêta',
——@@ -3530,7 +3530,7 @@
35313531
35323532 # External image whitelist
35333533 'external_image_whitelist' => ' #Lèssiéd ceta legne justo d’ense.<pre>
3534 -#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (*RegEx*) (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
 3534+#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
35353535 #Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr.
35363536 #Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ.
35373537 #Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHa.php
——@@ -72,6 +72,7 @@
7373 'search' => 'Nema',
7474 'searchbutton' => 'Binciko',
7575 'searcharticle' => 'Mu je',
 76+'history' => 'Tarihin shafi',
7677 'history_short' => 'Tarihi',
7778 'printableversion' => 'Sufar bugawa',
7879 'permalink' => 'Dawwamammen zare',
——@@ -114,6 +115,8 @@
115116 'hidetoc' => 'ɓoye',
116117 'site-rss-feed' => 'Kwararen RSS na $1',
117118 'site-atom-feed' => 'Kwararen Atom na $1',
 119+'page-rss-feed' => 'Kwararen RSS na "$1"',
 120+'page-atom-feed' => 'Kwararen Atom na "$1"',
118121 'red-link-title' => '$1 (babu wannan shafi)',
119122
120123 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
——@@ -135,15 +138,24 @@
136139 'userlogout' => "Logi'auti",
137140
138141 # Edit page toolbar
139 -'bold_sample' => 'Rubutu mai gwaɓi',
140 -'bold_tip' => 'Rubutu mai gwaɓi',
141 -'italic_sample' => 'Rubutun tsutsa',
142 -'italic_tip' => 'Rubutun tsutsa',
143 -'extlink_sample' => 'http://www.example.com sunan mahaɗi',
144 -'extlink_tip' => 'Mahaɗi mai zuwa waje (a tuna da zagin http://)',
145 -'math_tip' => 'Haɗin lissafi (LaTeX)',
146 -'nowiki_tip' => 'Kawar da sufantawar Wiki',
147 -'image_tip' => 'Ƙumsashen fayil',
 142+'bold_sample' => 'Rubutu mai gwaɓi',
 143+'bold_tip' => 'Rubutu mai gwaɓi',
 144+'italic_sample' => 'Rubutun tsutsa',
 145+'italic_tip' => 'Rubutun tsutsa',
 146+'link_sample' => 'Sunan mahaɗi',
 147+'link_tip' => 'Mahaɗin ciki',
 148+'extlink_sample' => 'http://www.example.com sunan mahaɗi',
 149+'extlink_tip' => 'Mahaɗi mai zuwa waje (a tuna da zagin http://)',
 150+'headline_sample' => 'Sunan kai',
 151+'headline_tip' => 'Kan mataki na 2',
 152+'math_sample' => 'Shigar da haɗi a nan',
 153+'math_tip' => 'Haɗin lissafi (LaTeX)',
 154+'nowiki_sample' => 'shigar da ɗanyen rubutu a nan',
 155+'nowiki_tip' => 'Kawar da sufantawar Wiki',
 156+'image_tip' => 'Ƙumsashen fayil',
 157+'media_tip' => 'Mahaɗi zuwa fayil',
 158+'sig_tip' => 'Sa-hannunku da dagin rana',
 159+'hr_tip' => 'Layin kwance',
148160
149161 # Edit pages
150162 'summary' => 'Taƙaici',
——@@ -157,6 +169,7 @@
158170 Kuna iya [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nemo kan wannan shafi]] cikin wasu shafuna,
159171 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika rajistan ayyukan],
160172 ko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gyara wannan shafi]</span>.',
 173+'editing' => 'Gyaran $1',
161174 'copyrightwarning' => "Lura cewa ana wallafa duk gudummuwa ga {{SITENAME}} a kan ƙa'idojin \$2 (duba \$1 don ƙarin bayani). Idan ba kwa son a sauya ko a rarraba ayyukanku yadda aka ga dama, to kada ku ajiye su a nan.<br />
162175 Kuma kuna mana alƙawarin cewa ku ne kuka rubuta aikin, ko kun juyo shi daga hajar kowan (wato \"public domain\"), ko kuma aikin hajar kyauta (wato \"free resource\") ne. '''Kada ku ajiye ayyuka masu hakkin mallaka ba tare da izini ba!'''",
163176 'template-protected' => '(mai kariya)',
——@@ -177,8 +190,9 @@
178191 'revertmerge' => 'Ware',
179192
180193 # Diffs
181 -'lineno' => 'Layi $1:',
182 -'editundo' => 'Janyewa',
 194+'difference' => '(Bambanci tsakanin zubi da zubi)',
 195+'lineno' => 'Layi $1:',
 196+'editundo' => 'Janyewa',
183197
184198 # Search results
185199 'searchresults' => 'Sakamakon bincike',
——@@ -194,6 +208,8 @@
195209 'search-redirect' => '(turawa daga $1)',
196210 'search-section' => '(sashe $1)',
197211 'search-suggest' => 'Kuna nufin: $1',
 212+'search-interwiki-default' => 'Sakamakon $1:',
 213+'search-interwiki-more' => '(ƙari)',
198214 'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
199215 'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
200216 'nonefound' => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
——@@ -214,11 +230,13 @@
215231
216232 # Recent changes
217233 'recentchanges' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan',
 234+'rcshowhidebots' => 'Rabuwat $1',
218235 'diff' => 'bamban',
219236 'hist' => 'Tarihi',
220237 'hide' => 'Ɓoye',
221238 'show' => 'Nuna',
222239 'minoreditletter' => 'm',
 240+'newpageletter' => 'N',
223241 'rc-enhanced-expand' => 'Nuna ƙananan bayannai (ana buƙatar JavaScript)',
224242 'rc-enhanced-hide' => 'Ɓoye ƙananan bayannai',
225243
——@@ -241,6 +259,7 @@
242260 'filehist-comment' => 'Bahasi',
243261 'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
244262 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Wannan shafi yana|wanɗannan shafuna $1 suna}} amfani da wannan fayil:',
 263+'sharedupload' => 'Wannan fayil na da tushe daga $1 kuma wasu shire-shire suna iya amfani da shi.',
245264
246265 # Miscellaneous special pages
247266 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
——@@ -263,6 +282,7 @@
264283
265284 # Delete
266285 'deletedarticle' => 'an shafe "[[$1]]"',
 286+'dellogpage' => 'Rajistan sauye-sauye',
267287
268288 # Rollback
269289 'rollbacklink' => 'banyewa',
——@@ -289,6 +309,9 @@
290310 # Move page
291311 'revertmove' => 'koma',
292312
 313+# Export
 314+'export' => 'Tsamo shafuna',
 315+
293316 # Thumbnails
294317 'thumbnail-more' => 'Faɗaɗa',
295318
——@@ -303,11 +326,13 @@
304327 'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
305328 'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
306329 A yi amfani da maɓallin tantancewa kafin a adina',
 330+'tooltip-ca-addsection' => 'Fara sabon sashe',
307331 'tooltip-ca-viewsource' => 'Wannan shafi yana da kariya.
308332 Kuna iya duba tushensa.',
309333 'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
310334 'tooltip-ca-move' => 'Gusar da wannan shafi',
311335 'tooltip-ca-watch' => 'A daɗa wannan shafi cikin jerina na kan ido',
 336+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ku soke wannan shafi daga jerinku na bin sau',
312337 'tooltip-search' => 'Binciko {{SITENAME}}',
313338 'tooltip-search-go' => 'A je ga shafi mai wannan suna idan akwai shi',
314339 'tooltip-search-fulltext' => 'Binciki shafuna masu wannan matani',
——@@ -320,6 +345,8 @@
321346 'tooltip-n-help' => 'Nuno taimako',
322347 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Jerin duk shafunan Wiki da ke da zare a nan',
323348 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan a shafuna masu zare daga wannan shafi',
 349+'tooltip-feed-rss' => 'Kwararen RSS na wannan shafi',
 350+'tooltip-feed-atom' => 'Kwararen Atom na wannan shafi',
324351 'tooltip-t-upload' => 'Girke fayiloli',
325352 'tooltip-t-specialpages' => 'Jerin duk shafuna na musamman',
326353 'tooltip-t-print' => 'Wannan shafi a sufar bugawa',
——@@ -327,13 +354,18 @@
328355 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
329356 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
330357 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Duba shafin fayil',
 358+'tooltip-minoredit' => 'Alamta wannan a matsayin ƙaramin gyara',
331359 'tooltip-save' => 'Ku adana sauye-sauyenku',
332360 'tooltip-preview' => 'Ku tantance sauye-sauyenku, don Allah ku yi amfani da wannan kafin ku adana su:',
333361 'tooltip-diff' => 'Na nuna sauye-sauyen da kuka yi wa matanin',
 362+'tooltip-watch' => 'Ku daɗa wannan shafi cikin jerinku na bin sau',
334363 'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
335364 'tooltip-undo' => '"Janyewa" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya gani.
336365 Tana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.',
337366
 367+# Browsing diffs
 368+'previousdiff' => 'Sauyin baya',
 369+
338370 # Media information
339371 'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
340372
——@@ -344,6 +376,9 @@
345377 Zaren farko a kan layi ya kamata ya nuna fayil maras kyau.
346378 Sauran zaruruwa a kan layin keɓaɓɓu ne, wato zuwa ga shafuna inda fayil kin zai iya kasancewa.',
347379
 380+# Metadata
 381+'metadata' => 'bayannan meta',
 382+
348383 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
349384 'namespacesall' => 'duka',
350385
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
——@@ -1989,7 +1989,7 @@
19901990 'exblank' => '页面为空',
19911991 'delete-confirm' => '删除“$1”',
19921992 'delete-legend' => '删除',
1993 -'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有$1个修订版本的历史',
 1993+'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有$1个{{PLURAL:$1|修订|修订}}版本的历史：',
19941994 'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
19951995 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
19961996 'actioncomplete' => '操作完成',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php
——@@ -1708,7 +1708,7 @@
17091709 'filehist-comment' => 'Komentar',
17101710 'filehist-missing' => 'Berkas tidak ditemukan',
17111711 'imagelinks' => 'Pranala berkas',
1712 -'linkstoimage' => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
 1712+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||}}$1 halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
17131713 'linkstoimage-more' => 'Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.
17141714 Daftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.
17151715 Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].',
——@@ -2128,7 +2128,7 @@
21292129 'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
21302130 'revertpage-nouser' => 'Pengembalian suntingan oleh (pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
21312131 'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
2132 -'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
 2132+'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.',
21332133
21342134 # Protect
21352135 'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php
——@@ -2306,7 +2306,7 @@
23072307 'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
23082308 'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
23092309 'delete-legend' => 'حذف',
2310 -'historywarning' => "'''تحذير:''' للصفحة التي توشك على حذفها تاريخ فيه {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}:",
 2310+'historywarning' => "'''تحذير:''' للصفحة التي توشك على حذفها تاريخ فيه تقريبا {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}:",
23112311 'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
23122312 من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
23132313 'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
——@@ -1897,6 +1897,7 @@
18981898 'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
18991899 'export-addcat' => 'Илова кардан',
19001900 'export-addnstext' => 'Иловаи саҳифаҳои аз фазои номи:',
 1901+'export-addns' => 'Илова кардан',
19011902 'export-download' => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
19021903 'export-templates' => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
19031904
——@@ -2627,9 +2628,36 @@
26282629 # Special:Tags
26292630 'tags-edit' => 'вироиш',
26302631
 2632+# Database error messages
 2633+'dberr-info' => '(Имкони барқарори иртибот бо пойгоҳи дода вуҷуд надорад: $1)',
 2634+'dberr-usegoogle' => 'Дар ин муддат метавонед бо истифода аз Гугл ҷустуҷӯ кунед.',
 2635+'dberr-outofdate' => 'Таваҷҷӯҳ кунед, ки намояҳои онҳо аз мӯҳтавои мо мумкин аст барӯз набошад.',
 2636+'dberr-cachederror' => 'Ин як нусхаи саҳифаи дархостшуда аст, ки дар кэш қарор дорад ва шояд барӯз нест.',
 2637+
 2638+# HTML forms
 2639+'htmlform-invalid-input' => 'Бахши аз вуруди шумо мушкили дорад',
 2640+'htmlform-select-badoption' => 'Миқдори воридшуда як гузинаи қобили қабул нест.',
 2641+'htmlform-int-invalid' => 'Миқдоре, ки ворид кардаед як адади саҳеҳ нест.',
 2642+'htmlform-float-invalid' => 'Миқдоре, ки ворид кардаед як адад нест.',
 2643+'htmlform-int-toolow' => 'Миқдоре, ки ворид кардаед камтар аз $1 аст',
 2644+'htmlform-int-toohigh' => 'Миқдоре, ки ворид кардаед бештар аз $1 аст',
 2645+'htmlform-submit' => 'Ирсол',
 2646+'htmlform-reset' => 'Ботили тағйирот',
 2647+'htmlform-selectorother-other' => 'Дигар',
 2648+
26312649 # Add categories per AJAX
2632 -'ajax-confirm-save' => 'Захира',
2633 -'ajax-error-title' => 'Хато',
2634 -'ajax-error-dismiss' => 'Таъйид',
 2650+'ajax-add-category' => 'Илова кардани гурӯҳ',
 2651+'ajax-add-category-submit' => 'Илова кардан',
 2652+'ajax-confirm-title' => 'Таъйиди амал',
 2653+'ajax-confirm-prompt' => 'Шумо метавонед хулосаи вироишро дар зер ворид кунед.
 2654+Тугмаи "Захира"-ро пахш кунед то вироишатон захира шавад.',
 2655+'ajax-confirm-save' => 'Захира',
 2656+'ajax-add-category-summary' => 'Илова кардани гурӯҳи "$1"',
 2657+'ajax-remove-category-summary' => 'Ҳазви гурӯҳӣ "$1"',
 2658+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Амали пешрав:',
 2659+'ajax-error-title' => 'Хато',
 2660+'ajax-error-dismiss' => 'Таъйид',
 2661+'ajax-remove-category-error' => 'Имкони ҳазви ин гурӯҳ вуҷуд надошт.
 2662+Ин иттифоқ маъмулан замоне меафтад, ки гурӯҳ аз тариқи як шаблон ба саҳифа изофа шуда бошад.',
26352663
26362664 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
——@@ -1042,7 +1042,7 @@
10431043 'revdelete-modify-missing' => "Impossibile modificare l'oggetto con ID $1 in quanto non è presente nel database.",
10441044 'revdelete-no-change' => "'''Attenzione:''' l'oggetto con data $1 $2 aveva già le impostazioni di visibilità richieste.",
10451045 'revdelete-concurrent-change' => "Impossibile modificare l'oggetto con data $1 $2 in quanto il suo stato è stato modificato da un altro utente mentre se ne tentava la modifica.",
1046 -'revdelete-only-restricted' => "Non è possibile nascondere oggetti alla vista degli amministratori senza selezionare almeno un'altra delle opzioni di rimozione.",
 1046+'revdelete-only-restricted' => "Errore nel nascondere l'oggetto datato $1, $2: non è possibile nascondere gli oggetti alla vista degli amministratori senza selezionare almeno un'altra delle opzioni di rimozione.",
10471047 'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
10481048 ** Violazione di copyright
10491049 ** Informazioni personali inappropriate',
——@@ -2025,7 +2025,7 @@
20262026 'exblank' => 'la pagina era vuota',
20272027 'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
20282028 'delete-legend' => 'Cancella',
2029 -'historywarning' => "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}:",
 2029+'historywarning' => "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con approssimativamente $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}:",
20302030 'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
20312031 'actioncomplete' => 'Azione completata',
20322032 'actionfailed' => 'Azione fallita',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBa.php
——@@ -37,13 +37,16 @@
3838
3939 $messages = array(
4040 # User preference toggles
41 -'tog-underline' => 'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
42 -'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
43 -'tog-justify' => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
44 -'tog-hideminor' => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
45 -'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
46 -'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеге (JavaScript)',
47 -'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
 41+'tog-underline' => 'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
 42+'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
 43+'tog-justify' => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
 44+'tog-hideminor' => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
 45+'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
 46+'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеген ҡулланырға (JavaScript кәрәкле)',
 47+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
 48+'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
 49+'tog-externaleditor' => 'Тыш мөхәррирләүсе ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
 50+'tog-externaldiff' => 'Версияларҙы сағыштырыу өсөн тыш программа ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
4851
4952 'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
5053
——@@ -100,8 +103,23 @@
101104 'dec' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
102105
103106 # Categories related messages
104 -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркөм|Төркөмдәр}}',
 107+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркөм|Төркөмдәр}}',
 108+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
 109+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
 110+'category-subcat-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 эске категория}} бар.',
 111+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
 112+'category-article-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
 113+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}',
 114+'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
 115+'listingcontinuesabbrev' => '(дауамы)',
105116
 117+'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
 118+
 119+== Файҙалы сығанаҡтар ==
 120+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];
 121+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];
 122+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].',
 123+
106124 'about' => 'Тасуирлау',
107125 'article' => 'Мәҡәлә',
108126 'newwindow' => '(яңы биттә)',
——@@ -130,10 +148,12 @@
131149 'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
132150 'permalink' => 'Даими һылтау',
133151 'edit' => 'Үҙгәртеү',
 152+'create' => 'Яһарға',
134153 'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
135154 'delete' => 'Юҡ итергә',
136155 'protect' => 'Һаҡларға',
137156 'protect_change' => 'үҙгәртергә',
 157+'newpage' => 'Яңы бит',
138158 'talkpage' => 'Фекер алышыу',
139159 'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу',
140160 'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
——@@ -143,20 +163,28 @@
144164 'views' => 'Ҡарауҙар',
145165 'toolbox' => 'Ҡоралдар',
146166 'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
 167+'redirectedfrom' => '($1 битенән йүнәлтелде)',
147168 'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
148169 'jumpto' => 'Унда күсергә:',
149170 'jumptonavigation' => 'төп йүнәлештәр',
150171 'jumptosearch' => 'эҙләү',
 172+'view-pool-error' => 'Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.
 173+Был битте ҡарарға теләүселәр бик күп.
 174+Зинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.
151175
 176+$1',
 177+
152178 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
153179 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
154180 'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
155181 'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
 182+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
156183 'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
157184 'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар',
158185 'disclaimers' => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
159186 'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
160187 'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
 188+'edithelppage' => 'Help:Төҙәтеү белешмәһе',
161189 'mainpage' => 'Баш бит',
162190 'mainpage-description' => 'Баш бит',
163191 'portal' => 'Берләшмә',
——@@ -164,86 +192,318 @@
165193 'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
166194 'privacypage' => 'Project:Сер һаҡлау сәйәсәте',
167195
 196+'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
 197+
 198+'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
 199+
168200 'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
169201 'editsection' => 'үҙгәртергә',
 202+'editold' => 'төҙәтеү',
170203 'editlink' => 'үҙгәртергә',
 204+'viewsourcelink' => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
171205 'editsectionhint' => '$1 бүлеген үҙгәртеү',
172206 'toc' => 'Эстәлеге',
173207 'showtoc' => 'күрһәтергә',
174208 'hidetoc' => 'йәшерергә',
175209 'site-rss-feed' => '$1 — RSS таҫмаһы',
176210 'site-atom-feed' => '$1 — Atom таҫмаһы',
 211+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
 212+'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
177213 'red-link-title' => '$1 (был бит юк)',
178214
179215 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
180216 'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
181217 'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы',
182218 'nstab-special' => 'Махсус бит',
 219+'nstab-project' => 'Проект бите',
 220+'nstab-image' => 'Файл',
183221 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki белдереүе',
184222
 223+# Main script and global functions
 224+'nosuchactiontext' => 'URL-ла күрһәтелгән ғәмәл хаталы.
 225+Һеҙ URL-ны хаталы кереткәнһегеҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ.
 226+Был шулай уҡ {{SITENAME}} проектындағы хата сәбәпле лә булырға мөмкин.',
 227+'nospecialpagetext' => '<strong>Һеҙ һоратҡан ярҙамсы бит юҡ.</strong>
 228+
 229+Хәҙер ғәмәлдә булған ярҙамсы биттәр исемлеге: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 230+
185231 # General errors
186 -'error' => 'Хата',
187 -'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
188 -'badtitle' => 'Ярамаған исем',
 232+'error' => 'Хата',
 233+'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
 234+Был программала хата булыу мөмкинселеген күрһәтә.
 235+Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
 236+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 237+<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
 238+База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
 239+'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
 240+Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
 241+$1
 242+«$2» функцияһынан килә.
 243+База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
 244+'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
 245+'readonlytext' => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.
189246
 247+Ябыусы хәким ҡалдырған аңлатма:
 248+$1',
 249+'missing-article' => 'Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.
 250+
 251+Был, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.
 252+
 253+Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ тимәк.
 254+Был турала зинһар URL-ны күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
 255+'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
 256+'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
 257+'badtitle' => 'Ярамаған исем',
 258+'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
 259+'querypage-no-updates' => 'Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.
 260+Бында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.',
 261+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функцияһы өсөн рөхсәт ителмәгән параметрҙар<br />
 262+Функция: $1<br />
 263+Һоратыу: $2',
 264+'viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарау',
 265+'actionthrottledtext' => 'Спам менән көрәшеү өсөн, был ғәмәлде ҡыҫҡа ваҡыт эсендә күп тапҡыр ҡабатлауға сикләү ҡуйылған. Зинһар, бер нисә минуттан яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
 266+'protectedinterface' => 'Был биттә программа арайөҙө белдереүҙәре бар. Вандализмға ҡаршы көрәш сәбәпле, был битте үҙгәртеү тыйыла.',
 267+'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
 268+Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
 269+Тәржемә өсөн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
 270+'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлау ҡабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} өҫтәлгән:
 271+$2',
 272+'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
 273+'titleprotected' => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
 274+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
 275+
190276 # Login and logout pages
191 -'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
192 -'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
193 -'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
194 -'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
195 -'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
196 -'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
197 -'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
198 -'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
199 -'logout' => 'Тамамлау',
200 -'userlogout' => 'Тамамлау',
201 -'nologin' => "Һеҙ әле теркәлмәгәнме? '''$1'''.",
202 -'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
203 -'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
204 -'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
205 -'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
206 -'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
207 -'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
208 -'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
209 -'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
210 -'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
 277+'logouttext' => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.'''
211278
 279+Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки [[Special:UserLogin|яңынан таныла]] алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
 280+Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
 281+'welcomecreation' => '== Рәхим итегеҙ, $1! ==
 282+Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
 283+Шәхси [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
 284+'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
 285+'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
 286+'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
 287+'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
 288+'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
 289+'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
 290+'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 291+'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 292+'userlogin' => 'Танылыу / теркәлеү',
 293+'logout' => 'Тамамлау',
 294+'userlogout' => 'Тамамлау',
 295+'nologin' => "Һеҙ теркәлмәгәнһегеҙме әле? '''$1'''.",
 296+'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
 297+'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
 298+'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
 299+'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
 300+'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
 301+'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
 302+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
 303+'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
 304+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
 305+'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
 306+'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
 307+'nosuchuser' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
 308+Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
 309+Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
 310+'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
 311+'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
 312+'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
 313+'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
 314+'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
 315+
 316+Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
 317+'passwordsent' => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
 318+
 319+Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
 320+'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле пароль тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
 321+'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.',
 322+'throttled-mailpassword' => 'Паролде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
 323+Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, паролде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
 324+'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
 325+'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
 326+'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
 327+Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
 328+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
 329+
 330+Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
 331+'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
 332+Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
 333+
 334+# Password reset dialog
 335+'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
 336+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
 337+Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
 338+
 339+# Edit page toolbar
 340+'bold_sample' => 'Ҡалын яҙылыш',
 341+'bold_tip' => 'Ҡалын яҙылыш',
 342+'italic_sample' => 'Курсив яҙылыш',
 343+'italic_tip' => 'Курсив яҙылыш',
 344+'link_sample' => 'Һылтанма исеме',
 345+'link_tip' => 'Эске һылтанма',
 346+'extlink_sample' => 'http://www.example.com һылтанма исеме',
 347+'extlink_tip' => 'Тышҡы һылтанма (http:// префиксын онотмағыҙ)',
 348+'headline_sample' => 'Исем',
 349+'headline_tip' => '2-се дәрәжәле исем',
 350+'math_sample' => 'Формуланы бында керетегеҙ',
 351+'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
 352+'nowiki_sample' => 'Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.',
 353+'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауға иғтибар итмәҫкә',
 354+'image_tip' => 'Индерелгән файл',
 355+'media_tip' => 'Файл һылтанмаһы',
 356+'sig_tip' => 'Имзағыҙ һәм ваҡыт',
 357+'hr_tip' => 'Горизонтальная һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
 358+
212359 # Edit pages
213 -'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
214 -'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
215 -'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
216 -'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
217 -'preview' => 'Ҡарап сығыу',
218 -'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
219 -'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
220 -'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
221 -'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
222 -'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
223 -'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
224 -'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
225 -'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
 360+'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
 361+'subject' => 'Тема/исем:',
 362+'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
 363+'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
 364+'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
 365+'preview' => 'Ҡарап сығыу',
 366+'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
 367+'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
 368+'anoneditwarning' => "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
 369+'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
 370+'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
 371+«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
 372+'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
226373
 374+Блоклаусы хәким: $1.
 375+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
 376+
 377+* Блоклау башланған ваҡыт: $8
 378+* Блоклау аҙағы: $6
 379+* Блоклауҙар һаны: $7
 380+
 381+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
 382+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
 383+Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
 384+Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
 385+'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хәким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
 386+
 387+:«$2»
 388+
 389+Блоклаусы хәким: $1.
 390+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
 391+
 392+* Блоклау башланған ваҡыт: $8
 393+* Блоклау аҙағы: $6
 394+* Блоклауҙар һаны: $7
 395+
 396+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
 397+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
 398+Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
 399+Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
 400+'confirmedittext' => 'Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.
 401+Быны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.',
 402+'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған аҫҡы битте мөхәррирләргә маташаһығыҙ. $1 исемле аҫҡы бит булмағанлыҡтан, төҙәтеүҙәрегеҙҙе һаҡлап булмай.',
 403+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде.
 404+
 405+Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
 406+'newarticletext' => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.
 407+Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ).
 408+Әгәр был биткә яңылыш килеп эләккән булһағыҙ, браузерығыҙҙың '''артҡа''' төймәһенә баҫығыҙ.",
 409+'anontalkpagetext' => "----''Был фекер алышыу бите, иҫәп яҙыуы булдырмаған йәки уны ҡулланмаған аноним ҡатнашыусының бите.
 410+Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
 411+Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
 412+'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
 413+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
 414+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
 415+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
 416+'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
 417+Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
 418+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.',
 419+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
 420+'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
 421+Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
 422+'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
 423+'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
 424+'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
 425+'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
 426+'previewconflict' => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
 427+'session_fail_preview' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
 428+Зинһар, тағы бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
 429+Әгәр был хата ҡабатланһа, [[Special:UserLogout|ултырышты тамамлағыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
 430+'session_fail_preview_html' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш мәғлүмәттәрегеҙ юғалды. Һөҙөмтәлә, сервер үҙгәрештерегеҙҙе ҡабул итә алмай.'''
 431+
 432+''{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә; алдан ҡарау, JavaScript-атакаларҙан һаҡланыу маҡсаты менән ябылған.''
 433+
 434+'''Әгәр һеҙ үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Хата ҡабатланһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
 435+'token_suffix_mismatch' => "'''Һеҙҙең үҙгәртеү ҡабул ителмәне, сөнки һеҙҙең программа мөхәррирләү тәҙрәһендә тыныш билдәләрен дөрөҫ эшкәртмәй.'''
 436+Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды.
 437+Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.",
 438+'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
 439+'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
 440+'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
 441+'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
 442+'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
 443+'nonunicodebrowser' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
 444+Мәҡәләләрҙе мөхәррирләгән ваҡытта ASCII булмаған символдар махсус уналтылы кодтарға әйләндереләсәк.",
 445+'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
 446+'copyrightwarning' => "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />
 447+Шулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />
 448+'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
 449+'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
 450+'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
 451+'template-protected' => '(һаҡланған)',
 452+'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
 453+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
 454+
 455+# History pages
 456+'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия',
 457+'revisionasof' => '$1 версияһы',
 458+'previousrevision' => '← Алдағы',
 459+'cur' => 'хәҙ.',
 460+'last' => 'алд.',
 461+'histlegend' => "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 версияны һайлап Enter-ға йәки биттең аҫҡы өлөшөндәге төймәгә баҫығыҙ.<br />
 462+Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.",
 463+'histfirst' => 'Иң иҫке',
 464+'histlast' => 'Һуңғы',
 465+
227466 # Revision deletion
228 -'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
 467+'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
 468+'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
229469
230470 # Merge log
231471 'revertmerge' => 'Бүлергә',
232472
233473 # Diffs
234 -'lineno' => '$1 юл:',
235 -'editundo' => 'кире алыу',
 474+'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
 475+'lineno' => '$1 юл:',
 476+'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
 477+'editundo' => 'кире алыу',
236478
237479 # Search results
238480 'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
239481 'searchresults-title' => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
 482+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
240483 'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
 484+'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
 485+'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
 486+'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
 487+'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
241488 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
242489 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙҙәр}})',
 490+'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
 491+'search-section' => '($1 бүлеге)',
 492+'search-suggest' => 'Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1',
 493+'search-interwiki-caption' => 'Туғандаш проекттар',
 494+'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:',
 495+'search-interwiki-more' => '(тағы)',
243496 'search-mwsuggest-enabled' => 'кәңәштәр менән',
244497 'search-mwsuggest-disabled' => 'кәңәшһеҙ',
 498+'nonefound' => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
 499+'powersearch' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 500+'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 501+'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
 502+'powersearch-redir' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе күрһәтергә',
 503+'powersearch-field' => 'Эҙлә:',
245504
246505 # Preferences page
247506 'preferences' => 'Көйләүҙәр',
 507+'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
248508 'youremail' => 'Электрон почта *',
249509 'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
250510 'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
——@@ -261,17 +521,36 @@
262522 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Хәкимдәр',
263523
264524 # Recent changes
265 -'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
266 -'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
267 -'hist' => 'тарих',
268 -'minoreditletter' => 'ә',
269 -'newpageletter' => 'Я',
270 -'boteditletter' => 'б',
 525+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
 526+'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
 527+'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
 528+'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
 529+'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
 530+'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
 531+'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
 532+'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
 533+'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
 534+'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
 535+'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
 536+'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
 537+'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
 538+'diff' => 'айыр.',
 539+'hist' => 'тарих',
 540+'hide' => 'йәшер',
 541+'show' => 'күрһәт',
 542+'minoreditletter' => 'ә',
 543+'newpageletter' => 'Я',
 544+'boteditletter' => 'б',
 545+'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
 546+'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
271547
272548 # Recent changes linked
273549 'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
274550 'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
275551 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
 552+'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
 553+[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
 554+'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
276555
277556 # Upload
278557 'upload' => 'Файл күсереү',
——@@ -279,6 +558,20 @@
280559 # Special:ListFiles
281560 'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
282561
 562+# File description page
 563+'filehist' => 'Файл тарихы',
 564+'filehist-help' => 'Файлдың ниндәй хәлдә булғанын ҡарар өсөн Көн/Сәғәткә баҫығыҙ',
 565+'filehist-current' => 'хәҙ.',
 566+'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
 567+'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
 568+'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
 569+'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
 570+'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
 571+'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
 572+'imagelinks' => 'Файлға һылтанмалар',
 573+'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
 574+'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
 575+
283576 # MIME search
284577 'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
285578
——@@ -290,10 +583,13 @@
291584
292585 # Miscellaneous special pages
293586 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 587+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
294588 'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
295589 'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
296590 'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
297591 'move' => 'Яңы исем биреү',
 592+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
 593+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
298594
299595 # Special:Log
300596 'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
——@@ -321,76 +617,201 @@
322618 'emailmessage' => 'Хәбәр',
323619
324620 # Watchlist
325 -'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
326 -'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
327 -'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
328 -'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
329 -'watch' => 'Күҙәтергә',
330 -'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
331 -'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
 621+'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
 622+'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
 623+'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
 624+'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
 625+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
 626+Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
 627+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
 628+'watch' => 'Күҙәтергә',
 629+'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
 630+'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
 631+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
332632
 633+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 634+'watching' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
 635+'unwatching' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
 636+
333637 'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
334638 'changed' => 'үҙгәртелгән',
335639
336640 # Delete
337 -'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
 641+'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
 642+Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
 643+'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
 644+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
 645+Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
 646+'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
 647+'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
338648
 649+# Rollback
 650+'rollbacklink' => 'кире алырға',
 651+
339652 # Protect
340 -'protectcomment' => 'Сәбәп:',
 653+'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
 654+'protectcomment' => 'Сәбәп:',
 655+'protect-text' => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
 656+'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
 657+'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
 658+'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
 659+'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
341660
 661+# Undelete
 662+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
 663+
342664 # Namespace form on various pages
343665 'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
 666+'invert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
344667 'blanknamespace' => '(Төп)',
345668
346669 # Contributions
347670 'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
348671 'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
 672+'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
 673+'year' => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
349674
 675+'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
350676 'sp-contributions-deleted' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
351677
352678 # What links here
353679 'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
354680
355681 # Block/unblock
356 -'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
357 -'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
358 -'contribslink' => 'индергән өлөш',
 682+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
 683+'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
 684+'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
 685+'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
 686+'unblocklink' => 'блокламаҫҡа',
 687+'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
 688+'contribslink' => 'индергән өлөш',
 689+'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
359690
 691+# Move page
 692+'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
 693+Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
 694+Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
 695+Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
 696+Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
 697+
 698+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
 699+Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
 700+
 701+'''Иғтибар!'''
 702+Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
 703+Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
 704+'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
 705+*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
 706+*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
 707+
 708+Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
 709+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>",
 710+'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
 711+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
 712+'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
 713+'revertmove' => 'кирегә',
 714+
 715+# Export
 716+'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
 717+
360718 # Namespace 8 related
361719 'allmessagesname' => 'Хәбәр',
362720
 721+# Thumbnails
 722+'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
 723+
363724 # Tooltip help for the actions
364 -'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әмма был эш мәҗбүри түгел.',
365 -'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышу',
366 -'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
367 -'tooltip-ca-history' => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
368 -'tooltip-search' => 'Эҙләргә {{SITENAME}}',
369 -'tooltip-search-go' => 'Нәҡ ошондай исеме булған биткә күсергә',
370 -'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
371 -'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
372 -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
373 -'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, һеҙ нимә эшләй алауығыҙ һәм нимә ҡайҙа булыуы тураһында',
374 -'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
375 -'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
376 -'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» буйынса белешмә',
377 -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Был биткә һылталанған барлык биттәрҙең исемлеге',
378 -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Был биттән һылталанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртүҙәр',
379 -'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
380 -'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
381 -'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
382 -'tooltip-t-permalink' => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
383 -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәҡәләнең эстәлеге',
384 -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
 725+'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
 726+'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ',
 727+'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрем',
 728+'tooltip-pt-watchlist' => 'Мин күҙәткән биттәр исемлеге',
 729+'tooltip-pt-mycontris' => 'Кереткән өлөшөгөҙ',
 730+'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әмма был эш мәҗбүри түгел.',
 731+'tooltip-pt-logout' => 'Сығырға',
 732+'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышу',
 733+'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
 734+'tooltip-ca-addsection' => 'Яңы бүлек эшләргә',
 735+'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
 736+Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
 737+'tooltip-ca-history' => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
 738+'tooltip-ca-move' => 'Битте күсерергә',
 739+'tooltip-ca-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
 740+'tooltip-ca-unwatch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегемдән сығарырға',
 741+'tooltip-search' => 'Эҙләргә {{SITENAME}}',
 742+'tooltip-search-go' => 'Нәҡ ошондай исеме булған биткә күсергә',
 743+'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
 744+'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
 745+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
 746+'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, һеҙ нимә эшләй алауығыҙ һәм нимә ҡайҙа булыуы тураһында',
 747+'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
 748+'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
 749+'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
 750+'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» буйынса белешмә',
 751+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Был биткә һылталанған барлык биттәрҙең исемлеге',
 752+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Был биттән һылталанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртүҙәр',
 753+'tooltip-feed-rss' => 'Был бит өсөн RSS-таҫма',
 754+'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
 755+'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
 756+'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
 757+'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
 758+'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
 759+'tooltip-t-permalink' => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
 760+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәҡәләнең эстәлеге',
 761+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ҡулланыусының шәхси бите',
 762+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
 763+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект битен күрһәт',
 764+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бите',
 765+'tooltip-minoredit' => 'Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә',
 766+'tooltip-save' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға',
 767+'tooltip-preview' => 'Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!',
 768+'tooltip-diff' => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
 769+'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
 770+'tooltip-watch' => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
 771+'tooltip-rollback' => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
 772+'tooltip-undo' => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
385773
386774 # Attribution
387775 'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
388776 'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1',
389777
 778+# Browsing diffs
 779+'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
 780+
 781+# Media information
 782+'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
 783+'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы версия юҡ.</small>',
 784+'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)',
 785+'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
 786+'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
 787+
 788+# Bad image list
 789+'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
 790+
 791+Тик исемлек элементтары ғына һаналасаҡ (* символы менән башланған юлдар).
 792+Юлдың беренсе һылтанмаһы, ҡуйылырға рөхсәт ителмәгән рәсемгә һылтанма булырға тейеш.
 793+Шул уҡ юлдағы башҡа һылтанмалар ҡағиҙәнән тыш, йәғни рәсем ҡуйырға рөхсәт ителгән бит тип һаналасаҡтар.',
 794+
 795+# Metadata
 796+'metadata' => 'Мета мәғлүмәттәр',
 797+'metadata-help' => 'Файл, ғәҙәттә һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.',
 798+'metadata-fields' => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә йәшерелгән буласаҡтар.
 799+* make
 800+* model
 801+* datetimeoriginal
 802+* exposuretime
 803+* fnumber
 804+* isospeedratings
 805+* focallength',
 806+
 807+# External editor support
 808+'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
 809+
390810 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
391811 'recentchangesall' => 'бөтә',
392812 'imagelistall' => 'бөтә',
393813 'watchlistall2' => 'бөтә',
394814 'namespacesall' => 'бөтә',
 815+'monthsall' => 'бөтә',
395816
396817 # Special:SpecialPages
397818 'specialpages' => 'Махсус биттәр',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
——@@ -2096,7 +2096,7 @@
20972097 'exblank' => 'страница была пуста',
20982098 'delete-confirm' => '$1 — удаление',
20992099 'delete-legend' => 'Удаление',
2100 -'historywarning' => "'''Предупреждение'''. Страница, которую вы собираетесь удалить, имеет историю изменений из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}:",
 2100+'historywarning' => "'''Предупреждение'''. Страница, которую вы собираетесь удалить, имеет историю изменений приблизительно из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}:",
21012101 'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
21022102 Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
21032103 и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
——@@ -2076,7 +2076,7 @@
20772077 'exblank' => 'старонка была пустая',
20782078 'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
20792079 'delete-legend' => 'Выдаліць',
2080 -'historywarning' => "'''Папярэджаньне''': у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя з $1 {{PLURAL:$1|вэрсіяй|вэрсіямі|вэрсіямі}}:",
 2080+'historywarning' => "'''Папярэджаньне''': у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя з прыкладна $1 {{PLURAL:$1|вэрсіяй|вэрсіямі|вэрсіямі}}:",
20812081 'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
20822082 Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
20832083 'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php
——@@ -1550,7 +1550,7 @@
15511551 'exblank' => 'pagina erat vacua',
15521552 'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
15531553 'delete-legend' => 'Delere',
1554 -'historywarning' => "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius emendationis|$1 emendationum}} habet:",
 1554+'historywarning' => "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius fere emendationis|$1 fere emendationum}} habet:",
15551555 'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
15561556 Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
15571557 'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
——@@ -2091,7 +2091,7 @@
20922092 'exblank' => 'Strona była pusta',
20932093 'delete-confirm' => 'Usuwanie „$1”',
20942094 'delete-legend' => 'Usuń',
2095 -'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
 2095+'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
20962096 'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
20972097 Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
20982098 'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php
——@@ -1892,7 +1892,7 @@
18931893 'exblank' => 'sahypa boşdy',
18941894 'delete-confirm' => '"$1" sahypasyny öçür',
18951895 'delete-legend' => 'Öçür',
1896 -'historywarning' => "'''Duýduryş:''' Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň $1 {{PLURAL:$1| wersiýaly|wersiýaly}} geçmişi bar:",
 1896+'historywarning' => "'''Duýduryş:''' Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň takmynan $1 {{PLURAL:$1| wersiýaly|wersiýaly}} geçmişi bar:",
18971897 'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
18981898 Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
18991899 'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
——@@ -2164,7 +2164,7 @@
21652165 'exblank' => 'página esvaziada',
21662166 'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
21672167 'delete-legend' => 'Eliminar',
2168 -'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar possui um histórico com $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
 2168+'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
21692169 'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
21702170 Por favor, confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
21712171 'actioncomplete' => 'Operação executada',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
——@@ -858,7 +858,7 @@
859859 'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
860860 'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
861861 'revdelete-hide-restricted' => "Live le date da l'amministratore cumme pe l'otre utinde",
862 -'revdelete-radio-same' => '(lasse)',
 862+'revdelete-radio-same' => '(non scè cangianne)',
863863 'revdelete-radio-set' => 'Sine',
864864 'revdelete-radio-unset' => 'None',
865865 'revdelete-suppress' => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre",
——@@ -1694,7 +1694,8 @@
16951695 'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje',
16961696 'move' => 'Spuèste',
16971697 'movethispage' => 'Spueste sta pàgene',
1698 -'unusedimagestext' => "Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL dirette, e accussì ponne essere elengate aqquà fine a ca avènene ausate.",
 1698+'unusedimagestext' => "Le file seguende esistene ma non ge se iacchiane jndr'à nisciuna pàggene.
 1699+Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL dirette, e accussì ponne essere elengate aqquà fine a ca avènene ausate.",
16991700 'unusedcategoriestext' => 'Le seguende categorije esistene, allore che non ge stonne otre pàggene o categorije ause a lore.',
17001701 'notargettitle' => 'Nisciuna destinazione',
17011702 'notargettext' => "Tu non g'è specificate 'na pàgene o 'n'utende de destinazione sus a 'u quale vuè ccu face l'operazione.",
——@@ -1911,7 +1912,7 @@
19121913 'delete-confirm' => 'Scangille "$1"',
19131914 'delete-backlink' => '← $1',
19141915 'delete-legend' => 'Scangille',
1915 -'historywarning' => "Vide Bbuene: 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
 1916+'historywarning' => "'''Vide Bbuene:''' 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
19161917 'confirmdeletetext' => "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.
19171918 Conferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.",
19181919 'actioncomplete' => 'Aziona Combletete',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php
——@@ -10,6 +10,7 @@
1111 * @author Alexsh
1212 * @author Bencmq
1313 * @author FireJackey
 14+ * @author Gaoxuewei
1415 * @author Jidanni
1516 * @author KaiesTse
1617 * @author Liangent
——@@ -1977,7 +1978,7 @@
19781979 'exblank' => '頁面為空',
19791980 'delete-confirm' => '刪除「$1」',
19801981 'delete-legend' => '刪除',
1981 -'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有$1次修訂的歷史',
 1982+'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有$1次{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}的歷史：",
19821983 'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
19831984 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
19841985 'actioncomplete' => '操作完成',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
——@@ -2083,7 +2083,7 @@
20842084 'exblank' => 'താള്‍ ശൂന്യമായിരുന്നു',
20852085 'delete-confirm' => '"$1" മായ്ക്കുക',
20862086 'delete-legend' => 'മായ്ക്കുക',
2087 -'historywarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കൾ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താളിനു {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉള്ളതാണ്:',
 2087+'historywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താളിനു ഏകദേശം {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉണ്ട്:",
20882088 'confirmdeletetext' => 'താങ്കള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കള്‍ക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
20892089 'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
20902090 'actionfailed' => 'പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php
——@@ -126,7 +126,7 @@
127127 'mon' => 'সোমবার',
128128 'tue' => 'মঙ্গলবার',
129129 'wed' => 'বুধবার',
130 -'thu' => 'রৃহস্পতিবার',
 130+'thu' => 'বৃহস্পতিবার',
131131 'fri' => 'শুক্রবার',
132132 'sat' => 'শনিবার',
133133 'january' => 'জানুয়ারি',
——@@ -174,7 +174,7 @@
175175 'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
176176 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
177177 'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
178 -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
 178+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
179179 'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
180180 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
181181 'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php
——@@ -367,7 +367,7 @@
368368 'mainpage-description' => 'Degemer',
369369 'policy-url' => 'Project:Reolennoù',
370370 'portal' => 'Porched ar gumuniezh',
371 -'portal-url' => 'Project:Degemer',
 371+'portal-url' => 'Project:Porched ar gumuniezh',
372372 'privacy' => 'Reolennoù prevezded',
373373 'privacypage' => 'Project:Reolennoù prevezded',
374374
——@@ -1941,7 +1941,7 @@
19421942 'exblank' => "pajenn c'houllo",
19431943 'delete-confirm' => 'Diverkañ "$1"',
19441944 'delete-legend' => 'Diverkañ',
1945 -'historywarning' => "'''Diwallit :''' War-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor ha bet kemmet $1 {{PLURAL:$1|gwezh|gwezh}} emaoc'h :",
 1945+'historywarning' => "'''Diwallit :''' War-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor hag he deus tro {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladenn}} emaoc'h :",
19461946 'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
19471947 Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
19481948 'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php
——@@ -1881,7 +1881,7 @@
18821882 'exblank' => 'сирэй кураанах этэ',
18831883 'delete-confirm' => 'Маны "$1" соторго',
18841884 'delete-legend' => 'Сотуу',
1885 -'historywarning' => "'''Сэрэтии''': Сотоору турар сирэйиҥ $1 {{PLURAL:$1|соҕотох барыллаах|барыллаах}} устуоруйалаах:",
 1885+'historywarning' => "'''Сэрэтии''': Сотоору турар сирэйиҥ көрүллүбүт $1 {{PLURAL:$1|соҕотох барыллаах|барыллаах}} устуоруйалаах:",
18861886 'confirmdeletetext' => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
18871887 Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
18881888 бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php
——@@ -2035,7 +2035,7 @@
20362036 'exblank' => 'siden var tom',
20372037 'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
20382038 'delete-legend' => 'Slett',
2039 -'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:',
 2039+'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med omtrent {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:',
20402040 'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
20412041 'actioncomplete' => 'Gjennomført',
20422042 'actionfailed' => 'Handling mislyktes',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php
——@@ -2060,7 +2060,7 @@
20612061 'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
20622062 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
20632063 'delete-legend' => 'Borrar',
2064 -'historywarning' => "'''Atención:''' a páxina que está a piques de borrar ten un historial {{PLURAL:$1|cunha revisión|con $1 revisións}}:",
 2064+'historywarning' => "'''Atención:''' a páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
20652065 'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
20662066 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
20672067 'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php
——@@ -142,6 +142,7 @@
143143 # Categories related messages
144144 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
145145 'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
 146+'subcategories' => 'соубкатигорі́ѩ',
146147
147148 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
148149
——@@ -531,6 +532,7 @@
532533 'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
533534 'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
534535 'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>",
 536+'movedto' => 'прѣимєновано въ',
535537 'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
536538 '1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
537539 '1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
——@@ -543,6 +545,7 @@
544546 # Tooltip help for the actions
545547 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
546548 'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
 549+'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи',
547550 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
548551 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
549552 ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
——@@ -553,6 +556,7 @@
554557 'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
555558 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
556559 'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
 560+'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
557561 'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
558562
559563 # Media information
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
——@@ -1040,6 +1040,8 @@
10411041 'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
10421042 'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
10431043 'revdelete-radio-same' => '(바꾸지 않음)',
 1044+'revdelete-radio-set' => '예',
 1045+'revdelete-radio-unset' => '아니오',
10441046 'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
10451047 'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
10461048 'revdelete-log' => '삭제 이유:',
——@@ -1074,7 +1076,7 @@
10751077 'revdelete-no-change' => "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
10761078 'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
10771079 관련 로그를 확인해 보세요.',
1078 -'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
 1080+'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
10791081 'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
10801082 ** 저작권 침해
10811083 ** 부적절한 개인 정보',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
——@@ -1948,7 +1948,7 @@
19491949 'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
19501950 'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
19511951 'delete-legend' => 'Scancela',
1952 -'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
 1952+'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
19531953 'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente na pàxena, insieme a tuta la so cronołogia.
19541954 Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che te capissi łe conseguense de la to azion, e che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
19551955 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php
——@@ -2005,7 +2005,7 @@
20062006 'exblank' => 'estis malplena',
20072007 'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
20082008 'delete-legend' => 'Forigi',
2009 -'historywarning' => "'''Averto:''' La forigota paĝo havas historion kun $! {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
 2009+'historywarning' => "'''Averto:''' La forigota paĝo havas historion kun pli-malpli $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
20102010 'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
20112011 'actioncomplete' => 'Ago farita',
20122012 'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
——@@ -2143,7 +2143,7 @@
21442144 'exblank' => 'stranica je bila prazna',
21452145 'delete-confirm' => 'Brisanje "$1"',
21462146 'delete-legend' => 'Obriši',
2147 -'historywarning' => "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
 2147+'historywarning' => "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
21482148 'confirmdeletetext' => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.
21492149 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
21502150 'actioncomplete' => 'Akcija završena',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
——@@ -2219,7 +2219,7 @@
22202220 'exblank' => 'pagina was leeg',
22212221 'delete-confirm' => '"$1" verwijderen',
22222222 'delete-legend' => 'Verwijderen',
2223 -'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
 2223+'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
22242224 'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
22252225 Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
22262226 'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php
——@@ -1938,7 +1938,7 @@
19391939 'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
19401940 'delete-confirm' => '"$1"ని తొలగించు',
19411941 'delete-legend' => 'తొలగించు',
1942 -'historywarning' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
 1942+'historywarning' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి సుమారు $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
19431943 'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
19441944 'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
19451945 'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php
——@@ -759,11 +759,11 @@
760760 'viewpagelogs' => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
761761 'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
762762 'currentrev' => "Version dël dì d'ancheuj",
763 -'currentrev-asof' => 'Vërsion corenta dle $1',
 763+'currentrev-asof' => 'Version corenta dij $1',
764764 'revisionasof' => 'Revision $1',
765765 'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
766766 'previousrevision' => '←Version pì veja',
767 -'nextrevision' => 'Revision pì neuve→',
 767+'nextrevision' => 'Revision pì neuva →',
768768 'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
769769 'cur' => 'cor',
770770 'next' => 'anans',

Status & tagging log